NT Tool - PHC-SB Dehnspannfutter superschlank

PHC-SB

April 2024

Dehnspannfutter superschlank Slim Hydro Chucks

PREALPINA Suisse GmbH

1

PHC-SB

Hydro-Dehnspannfutter superschlank Slim Hydro Chucks Präziser, schneller und stabiler als Schrumpffutter More precise, faster and more stable than shrink fit chucks

Schlanke Störkontur - das war bisher eine Domäne der Schrumpfspanntechnik. Schneidwerkzeuge zu schrumpfen ist jedoch aufwändig und kostenintensiv. Das PHC-SB Dehnspannsystem ist die Alternative, die mit mehreren Vorteilen aufwarten kann: Insbesondere in der 5achs-Bearbeitung bieten PHC-SB Dehnspannfutter mit ihrer superschlanken Bauweise enorme Produktivitätsvorteile.

• Superschlanke, lange Bauform • Hohe Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit • Optimale Vibrationsdämpfung • Grosse Spannflexibilität • Hohe Radialsteifigkeit • Schnelle, einfache Werkzeugspannung • Rundlauf "0": ultimative Präzision (Typ PHZ-S)

Slim interfering contours - hitherto this was a domain of shrink fit system. But shrink fit process is elaborate and cost intensive. The PHC-SB Slim Hydro Chucks are the alternative, which allows for several advantages:

• Super slim and long design • High run out and repeating accuracy • Perfect vibration damping • Large clamping flexibility • High radial rigidity • Quick and easy tool set up • R-Zero: ultimate precision (Type PHZ-S)

Especially in 5-axis machining PHC-SB Slim Hydro Chucks offers enormously advantages in productivity due to their super slim interfering contours.

Schrumpftechnik - PHC-S Dehnspannsystem: ein Kostenvergleich Shrink Fit System vs. PHC-S Slim Hydro Chuck: comparison of costs Schrumpftechnik | Shrink Fit System

PHC-S Dehnspannfutter | Slim Hydro Chuck

Induktions-Schrumpfgerät inkl. Kühlstation Induction Shrink Fit unit incl. Cooler

€ 9300

…

entfällt | not applicable

Schrumpfaufnahme SK40 schlank 50 pcs /€ 120 ≙ Shrink Fit Chuck SK40 slim type

€ 6000

…

€ 15.000 ≙ 50 pcs /€ 300

PHC-S Dehnspannfutter SK40 PHC-S Slim Hydro Chuck

Gesamtinvestition investment: € 15.300 … € 15.000 Vorzugspreisebis bisauf aufWiderruf.

Widerruf. Alle| Total Preisangaben in CHF. Vorzugspreise Preiseexkl. exkl.MWST MWSTu.u.Verpackung, Verpackung,PreisPreis-u.u.Modelländerungen Modelländerungensowie sowieZwischenverkauf Zwischenverkaufvorbehalten. vorbehalten.Mai April 2024 Preise 2023 Folgekosten | Follow-up costs: (Wartung, Kühlwasserentsorgung, Software-Aktualisierung, Strom, usw) … keine | none

PREALPINA(Maintenance, SUISSE GmbH cooling water disposal, software updates, power supply, etc) PREALPINA SUISSE GmbH Ein Unternehmen der Swiss Tool Trading Holding AG Ein Unternehmen der Swiss Tool Trading Holding AG Ringstrasse 18, CH − 5432 Neuenhof Ringstrasse 18, CH − 5432 NeuenhofRüstzeiten | Setup time: up Fon +41 56 416 01 80 Fon +41 56 416 01 80 Fax +41 56 416 01 81 Fax +41 56 416 01 81

2

NT TOOL CORPORATION

www.prealpina-suisse.ch www.prealpina-suisse.ch info@prealpina-suisse.ch info@prealpina-suisse.ch GmbH − Gesellschaft mit beschränkter Haftung − Gesellschaft mit beschränkter Haftung …GmbH  Geschäftsführer: Marco Grüter down Geschäftsführer: Marco Grüter Gerichtsstand CH − 5400 Baden HR Kt. AG CH − 400.4.022.359-1 Gerichtsstand CH − 5400 Baden HR Kt. AG CH − 400.4.022.359-1

NT TOOL CORPORATION 3 NT TOOL CORPORATION 3

Superschlanke, lange Bauform Superschlanke, lange Bauform Superschlanke, lange Bauform Super slim and long design Superschlanke, lange Bauform Super and long design Super slimslim and long design Superschlanke, lange Bauform Super slim and long design Super slim and longschlank design Schrumpffutter schlank Schrumpffutter

Stabile Werkzeugspannung Stabile Werkzeugspannung Stabile Werkzeugspannung Stable tool clamping Stabile Werkzeugspannung Stable clamping Stable tooltool clamping

F Stabile Werkzeugspannung Stable tool clamping F Stable tool clamping Auftretende Vibrationen werden durch Auftretende Vibrationen werden durch die die

Auftretende Vibrationen werden durch die Ölkammer-Lagerung absorbiert. Ölkammer-Lagerung absorbiert. Ölkammer-Lagerung absorbiert.

Auftretende Vibrationen werden durch die Oil chamber around the chucking sleeve absorbs cutting vibrations.

Auftretende Vibrationen werden durch die

Schrumpffutter schlank Shrink Fit Chuck type Shrink |Fit Chuck slimslim type

Shrink Fit Chuck slim type Schrumpffutter schlank schlank ShrinkSchrumpffutter Fit Chuck slim type Shrink Fit Chuck slim type

Ölkammer-Lagerung absorbiert.

Oil chamber around chucking sleeve Oil chamber around the the chucking sleeve Ölkammer-Lagerung absorbiert. absorbs cutting absorbs cutting vibrations.

Oil chamber around thevibrations. chucking sleeve Oil chamber around absorbs cutting vibrations. the chucking sleeve D absorbs cutting vibrations.

PH na

M W b Ölkammer | Oil chamber Ölkammer | Oil chamber 90 100/105 135165 150180 165195 180 195 75/80 75/80 90 100/105 135 150 H Ölkammer | Oil chamber sc 75/80 90 100/105 135 150 165 180 195 Ölkammer | Oil chamber PHC-SB Dehnspannfutter sind superschlank Durch die neuartige Konstruktion liegen PHC-SB Dehnspannfutter sind superschlank Durch die neuartige Konstruktion liegen die die 75/80 90 100/105 135 150 165 180 195 D und der Problemlöser, wenn es mal an liegen der Halternase undDehnspannfutter der Problemlöser, wenn es mal eng eng wird.wird. DurchDehnkammern nahenahe an der Halternase PHC-SB sind superschlank die Dehnkammern neuartige Konstruktion die undund PHC-SB Dehnspannfutter sind superschlank Durch die neuartige Konstruktion liegen die Teure Sonderwerkzeuge oder instabile Dehnkammern bieten dadurch optimale Radialsteifi gkeit. A Teure Sonderwerkzeuge oder instabile bieten dadurch optimale Radialsteifi gkeit. und der Problemlöser, wenn es mal eng wird. nahe an der Halternase und Ty PHC-SB Dehnspannfutter sind superschlank und der ProblemDurch die neuartige Konstruktion liegen die Dehnkammern

der Problemlöser, wenn es mal üssig. eng oder wird.

Dehnkammern nahe an der Halternase und Verlängerungen überfl Ihr Vorteil: bessere Oberfl ächen, weniger Verlängerungen überfl üssig.

Ihr Vorteil: bessere Oberfl ächen, weniger Teureund Sonderwerkzeuge oder instabile bieten dadurch optimale Radialsteifi gkeit. löser, wenn es mal engwerden wird.werden Teure Sonderwerkzeuge nahe an der Halternase und bieten dadurch optimale RadialBy Teure Sonderwerkzeuge oder Der instabile bieten dadurch optimale Radialsteifi gkeit.

Der spezielle Korrosionsschutz ermöglicht steifigkeit. instabile Verlängerungen werden überflüssig. spezielle Ihr Vorteil: bessereOberfl Oberflächen, weniger WerkzeugWerkzeugverschleiss.

Der spezielle Korrosionsschutz ermöglicht Werkzeugverschleiss.

Verlängerungen werden überfl üssig.

Ihr Vorteil: bessere ächen, weniger in Korrosionsschutz ermöglicht eineüberfl lange Gebrauchsdauer. verschleiss.

Verlängerungen werden üssig.

Ihr Vorteil: Oberfl ächen, wenigerthe oil eine lange Gebrauchsdauer. eine lange Gebrauchsdauer.

Der spezielle Korrosionsschutz ermöglicht Werkzeugverschleiss. to bessere the innovative construction Due Due to the innovative construction the oil to Der spezielle Korrosionsschutz ermöglicht Werkzeugverschleiss. eine lange Gebrauchsdauer. ac PHC-SB Hydro are the perfect chambers arranged close toarranged the holders Slim Slim PHC-SB Hydro Chucks areChucks the perfect solution for machining Due to the innovative construction the oil chambers Slim PHC-SB Hydro Chucks are the perfect chambers arranged close to the holders Due to the innovative construction the oil eine lange Gebrauchsdauer. in tight work piece areas.

Expensive special tools or extensions close to the holders nose thus offering perfect radial rigidity.

Your Due to the innovative construction the oil solution for machining in tight areas. chambers thus offering radial rigidity. solution for machining tight workwork piecepiece areas. nosenose thus offering perfect radial rigidity.

Slim PHC-SB Hydro Chucks areinthe perfect arranged close to perfect the holders becomes superfluous. A special rustproofment ensures for a long advantage: better surface qualities, less wear on your cutters.

Slim PHC-SB Hydro Chucks are the perfect chambers arranged close to the holders Expensive special tools or extensions becomes Your advantage: better surface qualities, Expensive or extensions becomes Youroffadvantage: better solution forofmachining in tools tight work piece areas. nose thus ering perfect radialsurface rigidity.qualities, less less time usage.special solution for uous. machining in tight work piece areas. nose thus offbetter ering perfect rigidity. superfl Aor special rustproofment ensures on your cutters. superfl uous.

A special rustproofment ensures for for Your advantage: wearwear on your cutters.

Expensive special tools extensions becomes surfaceradial qualities, less Expensive special tools or extensions becomes Your advantage: better surface qualities, less a long time of usage. long time of usage. superflauous.

A special rustproofment ensures for wear on your cutters. uous.

A special rustproofment ensures for wear on your cutters. a longsuperfl time of usage. a long time of usage.

Hohe Rundlaufgenauigkeit Radialsteifigkeit

Hohe Rundlaufgenauigkeit Hohe High Rundlaufgenauigkeit precision HoheHigh Rundlaufgenauigkeit High precision precision Hohe Rundlaufgenauigkeit High precision High precision

L Spann-ØAuskragung Auskragung (L) Rundlaufgenauigkeit Spann-Ø (L) Rundlaufgenauigkeit L Spann-Ø Auskragung (L) Rundlaufgenauigkeit Holder I.D. Projection length Accuracy Holder I.D. Projection length Accuracy Spann-Ø Holder Auskragung (L) Rundlaufgenauigkeit I.D. Projection length Accuracy Holder I.D. Projection length 3x Spann-Ø Auskragung (L)D Accuracy Rundlaufgenauigkeit 3.025.0 3.0- 25.0 3x D Holder I.D. Projection length Accuracy 3.0-25.0 3xD 0.003mm

120

0.001 0.001 mmmm Repeating accuracy: Repeating accuracy: Wiederholgenauigkeit: mm Wiederholgenauigkeit: 0.0010.001 mm Repeating accuracy: 0.001 mm Repeating accuracy: Die hohe Rundlaufgenauigkeit garantiert

60

0.003mm 0.003mm 3.0- 25.0 3x D 0.003mm 3.0- 25.0 3x D Wiederholgenauigkeit: Wiederholgenauigkeit: 0.003mm Wiederholgenauigkeit Repeating accuracy

Die hohe Rundlaufgenauigkeit garantiert Die hohe Rundlaufgenauigkeit garantiert gleichmässigen gleichmässigen Schneideneingriff gleichmässigen Schneideneingriff und und Die hohe Rundlaufgenauigkeit garantiert Schneideneingriff und damit lange Standzeiten und beste Die hohe Rundlaufgenauigkeit garantiert damit lange Standzeiten und beste Oberdamit langeSchneideneingriff Standzeiten und beste gleichmässigen und OberOberflächen.

Schneideneingriff flächen. flächen. damitgleichmässigen lange Standzeiten und beste Ober- und High run out accuracy allows uniform cutting action and thus damit lange Standzeiten und beste Oberflächen.

High run out accuracy allows uniform High run out accuracy allows uniform providing long tool life and good surface qualities. flächen. cutting action and thus providing long action and thus providing long tool tool High cutting run out accuracy allows uniform High accuracy allows uniform liferun and good surface qualities. life and good surface qualities. cutting action andout thus providing long tool cutting action and thus providing long tool NT TOOL CORPORATION life 4and surface qualities.

NT4good TOOL CORPORATION life and good surface qualities.

NT TOOL CORPORATION NT TOOL CORPORATION NT TOOL CORPORATION 44 NT4TOOL CORPORATION NT TOOL CORPORATION

90

Auslenkung / Displacement [µm]

150

Auslenkung / Displacement [µm] [µm] Auslenkung / Displacement

L

Auslenkung / Displacement [µm]

L

Radialsteifigkeit Radialsteifi gkeit Static rigidity Static rigidity Radialsteifi Static rigidity gkeit Static rigidity 150 150

gkeit Static Radialsteifi rigidity



Schrumpffutter Schrumpffutter Shrink Fit Chucks 4D (48mm) Shrink Fit Chucks 4D (48mm) Schrumpffutter 150 Wettbewerber Wettbewerber Shrink FitSchrumpffutter Chucks 4D (48mm) 120 120 Competitor‘s Equivalent 4D (48mm) Competitor‘s Equivalent 4D (48mm) Shrink Fit Chucks 4D (48mm) Wettbewerber PHC-S PHC-S Competitor‘s Equivalent 4D (48mm) Wettbewerber Slim Hydro Chucks d = ø 12 Slim Hydro Chucks d = ø 12 120 Competitor‘s Equivalent 4D (48mm) PHC-S 90 90 Slim Hydro Chucks d = ø 12 PHC-S Slim Hydro Chucks d = ø 12 90 60 60

30 30 60 30 0 0 150 200 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 100 100 150 200 30 Biegemoment Load [N] Biegemoment / Load/ [N] 0 10 20 30 40 50 100 150 200 0 Biegemoment / reduzierte Load [N] 10 20 30 40 Auslenkung 50 Auslenkung 100 150 Deutlich Deutlich reduzierte im200im Biegemoment / Load [N]zu Schrumpffuttern.

Deutlich reduzierte Auslenkung im Vergleich

Vergleich zu Schrumpffuttern.

Vergleich zu Schrumpffuttern.

Deutlich reduzierte Auslenkung im Deutlich reduzierte Auslenkung im Vergleich zu Schrumpffuttern. is significantly reduced Displacement isDisplacement significantly reduced compared to Shrink Fit Displacement is significantly reduced zu Schrumpffuttern.

Chucks. Vergleich compared to Shrink Fit Chucks. compared to Shrink Fitreduced Chucks.

Displacement is significantly Displacement compared to ShrinkisFitsignificantly Chucks. reduced compared to Shrink Fit Chucks.

PREALPINA Suisse GmbH

3

D B in T d

Flexibilität lexibilität Flexibilität Flexibilität Flexibility exibility Flexibility Flexibilität Flexibility

Schnelle Werkzeugspannung Schnelle Werkzeugspannung Schnelle Werkzeugspannung Schnelle Werkzeugspannung Quick tool clamping Quick tool clamping

Quick tool clamping Schnelle Werkzeugspannung Quick tool clamping Quick tool clamping

Flexibility

rektspannung: rektspannung: Direktspannung: Direktspannung: Direktspannung: Direktspannung: Direktspannung: HC-SB PHC-SB Dehnspannfutter spannen alle glatten Zylinderschäfte Dehnspannfutter spannen alle glatten Zylinderschäfte PHC-SB Dehnspannfutter spannen alle glatten Zylinderschäfte Direktspannung: Direktspannung: PHC-SB Dehnspannfutter spannen alle glatten ZylinderschäfDIN 6535 Form HA im Durchmesser 3.0 bis 25.0 mm. ch DINnach 6535 Form HA im Durchmesser 3.0 bis 25.0 mm. nach DIN 6535 Form HA im Durchmesser 3.0 bis 25.0 mm.

PHC-SB Dehnspannfutter spannen alle glatten Zylinderschäfte te nach DIN 6535 Form HA im Durchmesser 3.0 bis 25.0 mm.

nach DINHS-Spannhülsen 6535können Form HA imkönnen Durchmesser 3.0 bis 25.0 mm.

Mittels HS-Spannhülsen können mitmit einer Aufnahme verschiedene ttels HS-Spannhülsen mit einer Aufnahme verschiedene Mittels mit einer Aufnahme verschiedene Mittels HS-Spannhülsen können einer Aufnahme verschieWerkzeugschäfte im Durchmesser 1.0 bis 10.0 mm (Typ dene Werkzeugschäfte Durchmesser 1.0bis bis 10.0PHC12S) mm (Typ Werkzeugschäfte im im Durchmesser 1.0 10.0 mmPHC12S) (Typ PHC12S) erkzeugschäfte im Durchmesser 1.0 bismit 10.0 mm (Typ Mittels HS-Spannhülsen können einer Aufnahme verschiedene 3.0 bis mm (Typ PHC20S) gespannt PHC12S) bzw.

3.0 bis 18.0 mm (Typ PHC20S) gespannt werden. bzw.

3.018.0 bis 18.0 mm (Typ PHC20S) gespannt werden. w. 3.0bzw. bisWerkzeugschäfte 18.0 mm (Typ PHC20S) gespannt werden. im Durchmesser 1.0 bis werden.

10.0 mm (Typ PHC12S) HS-Spannhülsen ermöglichen auch die Verwendung von ZylinderHS-Spannhülsen ermöglichen auch die Verwendung von ZylinHS-Spannhülsen ermöglichen auch die Verwendung von Zylinder- SchnelleSchnelle bzw.

3.0 bis 18.0 mm (Typ PHC20S) gespannt werden. und einfache Werkzeugspannung mit S-Spannhülsen ermöglichen auch die Verwendung von Zylinderund einfache Werkzeugspannung mit Schnelle und einfache Werkzeugspannung mit schäften nachnach DIN 6535 Form HB und derschäften nach DIN6535 6535Form HBHE. und HE. schäften DIN HB und HE. HS-Spannhülsen ermöglichen auch die Verwendung von ZylinderSechskantschlüssel.

Einfach bis zur Anlage der häften nach DIN 6535 Form HB undForm HE. Sechskantschlüssel.

Einfach bis zur der Anlage Schnelle und einfache mit der Sechskantschlüssel.

Einfach Werkzeugspannung bis zur Anlage Schnelle und einfache Werkzeugspannung mit SechskantSpannschraube spannen - fertig ! Höchste Sicherheit schäften nach DIN 6535 Form HB und HE. Direct chucking: Direct chucking: Sechskantschlüssel.

Einfach bis zur Anlage der Spannschraube - fertig !Sicherheit Höchste Sicherheit schlüssel.

Einfach bisspannen zur Anlage-spannen der Spannschraube spannen Spannschraube fertig ! Höchste Direct chucking: rect chucking: bieten Drehmomentschlüssel mit festeingestelltem All straight shanks from 25.0mm mmaccording accordingto to DIN 6535 All straight tooltool shanks from 3.03.0 to to 25.0 Spannschraube spannen -mit fertig ! Höchste Sicherheit bieten Drehmomentschlüssel mit festeingestelltem fertig !

Höchste Sicherheit bieten Drehmomentschlüssel mit Direct chucking: All straight tool shanks from 3.0 to 25.0 mm according to DIN 6535 bieten Drehmomentschlüssel festeingestelltem straight tool from to 25.0 mm according to DINChucks.

6535 6535 Types can3.0 be with clamped withSlim PHC-SB Slim Hydro Anzugsmoment. (auf Anfrage) Types HAshanks can beHA clamped PHC-SB Hydro Chucks.

Anzugsmoment. (auf Anfrage) bieten Drehmomentschlüssel mit(auf festeingestelltem Anzugsmoment. (auf Anfrage) AllTypes straight tool shanks fromwith 3.0 to 25.0 to mm according to DIN 6535festeingestelltem HAHS-Straight can with be clamped PHC-SB Slim Hydro Chucks.

Anzugsmoment.

Anfrage) By using Collets itSlim is possible clamp various tool pes HA can be clamped PHC-SB Hydro Chucks.

Anzugsmoment. (auf Anfrage) Types HA can be clamped with PHC-SB Slim Hydro Chucks.

Easy and quick tool clamping with a Hex wrench.

By using HS-Straight Collets it is possible to clamp various tool shanks in shanks in one single chuck: Dia. 3.0 to 10.0 mm (Type PHC12S) Easy and quick tool clamping with a Hex wrench. Just tighten the Easy the and quick tool clamping a Hex wrench.

By using HS-Straight Collets isclamp possible to clamp various shanks inJustand Easy quick clamping with aready Hex using one HS-Straight Collets it is3.0 possible tool shanks in to tighten actuating until a with dead-stop single chuck: to PHC20S).

10.0itto mm (Typevarious PHC12S) and Dia. tool 3.0 and Dia. 3.0 to Dia. 18.0 (Type HS-Collets allows for clamping actuating until quick atool dead-stop is screw reached -with Awrench. preset EasyJust and tool clamping a ! Hex wrench.

Byone using HS-Straight Collets it is possible to clamp various tool shanks in to screw tighten the actuating screw until a dead-stop single chuck: Dia. 3.0 to 10.0 mm (Type PHC12S) and Dia. 3.0 Just tighten actuating screw a dead-stop e single 3.0according toHS-Collets 10.0 to mm (Type PHC12S) and Dia.tool 3.0shanks to iswrench reached -the ready ! A security. pre-set Torque wrench offers 18.0chuck: (Type PHC20S). for clamping Torque offers highest (onuntil request) of toolDia. shanks DINallows 6535 Type HB and HE.of Just tighten the actuating screw until a dead-stop one single chuck: Dia. 3.0 to 10.0 mm (Type PHC12S) and Dia. 3.0 to is reached ready !

A pre-set Torque wrench 18.0 (Type PHC20S).

HS-Collets allows for clamping of tool shanks highest security. (on request) according to DIN 6535 Typeallows HB and for HE. clamping of tool shanks is reached - ready ! A pre-set Torque wrench offers offers .0 (Type PHC20S).

HS-Collets is reached - security. ready ! A pre-set Torque wrench(on offers 18.0 (Type PHC20S).

HS-Collets allows for clamping of tool shanks highest according to DIN 6535 Type HB and HE. highest security. (on request) request) cording to DIN 6535 Type HB and HE.

highest security.

according to DIN 6535 Type HB and HE.

(on request)

Vibrationen runter – Standzeit und Qualität rauf Vibrationen runter – Standzeit und rauf Vibrationen runter Standzeit und Qualität rauf Qualität Vibrationen runter –– Standzeit und Qualität rauf Vibrationen runter – Standzeit und Qualität rauf Vibrations reduced – tool life and quality up Vibrations reducedreduced – tool life and quality upand quality up Vibrations –life tool life Vibrations reduced – tool and upup Vibrations reduced – tool life and quality monobloc design,  Schrumpffutter haben bauartbedingt keine Shrink Fit Chucks:quality haben bauartbedingt bauartbedingt keine dämpfende (Monoblock). dämpfende Wirkung dampening effectdesign, Schrumpff utter(Monoblock). haben keine ShrinkWirkung Fit no Chucks: monobloc 1 Schrumpffutter Schrumpff utter haben bauartbedingt Fit Chucks: monobloc design, utter haben bauartbedingt keinenokeine ShrinkShrink Fit Chucks: monobloc design,   Schrumpff Shrink Fit Chucks: monobloc design, dampening effect dämpfende Wirkung (Monoblock). no dampening effect dämpfende Wirkung (Monoblock). no dampening effect   

dämpfende Wirkung (Monoblock). no dampening effect Mechanische Spannsysteme wie z.B. Spannzangen- Mechanical toolholders: aufnahmen verfügen zwar über dämpfende while e.g.

Collet has dampening Mechanische Spannsysteme wie z.B. Mechanicalchucks toolholders: Mechanische Spannsysteme wie Spannzangenz.B. Spannzangenaufnahmen verfügen zwar über Mechanische Spannsysteme wie z.B. SpannzangenMechanical toolholders: Mechanische Spannsysteme wie z.B. SpannzangenMechanical toolholders: Eigenschaften, sind jedoch auf Grund ihrer eff ects, they cannot be used fornicht machining aufnahmen verfügen zwar über dämpfende whilegroßen e.g. Collet chucks has dämpfende Eigenschaften, sind jedoch auf Grund ihrer Störkontur für dampening aufnahmen verfügen zwar über dämpfende while e.g.

Collet chucks has dampening aufnahmen verfügen zwar über dämpfende while e.g.

Collet chucks has dampening großen Störkontur nicht für den Einsatz in in tight work piece areas due to their large 2 Eigenschaften, sind jedoch auf Grund ihrer eff ects, they cannot be used for machining den Einsatz in engen Werkstückstellen geeignet.

Eigenschaften, sind geeignet. jedoch auf Grund ihrer effthey ects, they cannot be used for machining engen Werkstückstellen outside diameters.

Eigenschaften, sind jedoch auf Grund ihrer eff ects, cannot be used for machining Mechanical toolholders: while e.g.

Collet chucksinhas in dampening effects, they cannot beto their large großen Störkontur nicht für den Einsatz tight work piece areas due großen Störkontur nicht für den Einsatz in in tight work piece areas due to their large großen Störkontur nicht für den Einsatz in areas in tight work piece areas diameters. due to their large used for machining in geeignet. tight work piece due to their large outside engen Werkstückstellen outside diameters. engen Werkstückstellen geeignet. outside diameters. engen Werkstückstellen geeignet. outside diameters.

      

 Das neue superschlanke Dehnspannfutter PHC-SB kann während des

Bearbeitungsprozesses entstehende Vibrationen weitgehend überdesdes Das neue neue superschlanke superschlanke Dehnspannfutter PHC-SB kann während Das Dehnspannfutter PHC-SB kann während as das neue superschlanke Dehnspannfutter PHC-SB kann während des über integrierte Hydrauliksystem absorbieren.

Das neue superschlanke Dehnspannfutter PHC-SB kann während des Bearbeitungsprozesses Bearbeitungsprozesses entstehende Vibrationen weitgehend Bearbeitungsprozesses entstehende Vibrationen weitgehend über earbeitungsprozesses entstehende Vibrationen weitgehend über entstehende Vibrationen weitgehend über das integrierte Hydrauliksystem absorbieren. das integrierte Hydrauliksystem absorbieren.

The new slim HydroHydrauliksystem Chuck PHC-SB is able to largely absorb vibrations generated das integrierte absorbieren. as integrierte Hydrauliksystem absorbieren.

The new new slim Hydro Chuck PHC-SB isPHC-SB able absorb vibrations generated during the generated during the machining process due to to it's integrated unique hydraulic system.

The new slim Hydro Chuck is able largely absorb vibrations The slim Hydro Chuck PHC-SB islargely able to to largely absorb vibrations generated machining process due to it‘s integrated unique hydraulic system. he new slim the Hydro Chuck PHC-SB isdue able toit's largely absorb vibrations generated during themachining machining process to integrated unique hydraulic system. during process due toVergleichsstudie: it's integrated unique hydraulic system.

PHC-SB Dehnspannfutter - Schrumpff utter Spannschraube uring the machining process due to it's integrated unique hydraulic system. Ölkammer Auftretende Vibrationen können um bis zu 80% reduziert werden !

Clamp bolt Vergleichsstudie: PHC-SB Dehnspannfutter - Schrumpff Vergleichsstudie: PHC-SB Dehnspannfutter - Schrumpff utterutter Spannschraube Oil chamber Spannschraube Analysis: PHC-SBPHC-SB Hydro Chucks vs. können Shrink Fitbis Chucks Ölkammer Ölkammer Vergleichsstudie: Auftretende Vibrationen können um zu 80% reduziert werden !

Clamp bolt Auftretende Vibrationen um bis zu 80% reduziert werden !

Clamp bolt Dehnspannfutter Schrumpff utter Spannschraube Oil Oil chamber chamber Reducing vibrations by 80% ! Ölkammer Clamp bolt

Auftretende Vibrationen können umvs.bis zuShrink 80% reduziert Analysis: PHC-SB Hydro Chucks Shrink Fit Chucks Analysis: PHC-SB Hydro Chucks vs.

Fit Chucks werden ! [mV] [mV] 0.720 Reducing vibrations by 80% !

0.720 Reducing vibrations 80% ! Fit Chucks Analysis: PHC-SB Hydro Chucksbyvs.

Shrink Preset screw 0.540 0.540 [mV] [mV] 0.360 0.360 [mV] [mV] vibrations by 80% !

Einstellschraube EinstellschraubeReducing 0.720 0.720

Oil chamber Einstellschraube

Preset screw Preset screw Einstellschraube Preset screw Zum Vergleich: Schrumpftechnik (Monoblockspannung) For comparison: Shrink fit (monobloc)

0.720 0.540 0.360 0.180 0.000

Zum Vergleich: Schrumpftechnik (Monoblockspannung) -0.180 Zum Vergleich: Schrumpftechnik (Monoblockspannung) -0.360 For comparison: Shrink fit (monobloc) For comparison: Shrink fit (monobloc) -0.540

Zum Vergleich: Schrumpftechnik (Monoblockspannung) For comparison: Shrink fit (monobloc)

4

NT TOOL CORPORATION

0.720 0.540 0.540 -0.180 0.360 0.360 -0.360 0.180 0.180 -0.540 0.000 0.000 -0.720 -0.180 -0.180 -0.360 -0.360 -0.540 -0.540 -0.720 -0.720 0.180

[mV]

-0.720

0.000

-80%

0.720

0.180

[mV] 0.000

0.540

0.540

0.720 -0.180

0.360

0.360

0.540 -0.360

0.180

-0.540 0.360

0.000

-80% -80%

-80%

-0.720 0.180

0.000 -0.180 -0.360 -0.540 -0.720

-0.180

-0.360 -0.540 -0.720

0.180 0.000 -0.180 -0.360

NT TOOL CORPORATION

-0.540

-0.720

5

NT TOOL CORPORATION 5 NT TOOL CORPORATION 5 NT TOOL CORPORATION

5

NTTOOL TOOLCORPORATION CORPORATION 5 5 NT NT TOOL CORPORATION

5

PHC-SB PHC-S

Dehnspannfutter im Vergleich Dehnspannfutter im Vergleich Dehnspannfutter im Vergleich Hydro Chucks in comparison Hydro Chucks in comparison Hydro Chucks in comparison

PHC-SB

Merkmale und ihr Einfluss auf das Bearbeitungsergebnis Features and their effects on machining results

++ +

gut good schlecht bad

Rundlaufgenauigkeit • Gleichmäßiger Schneideneingriff • Lange Werkzeugstandzeiten • Gute Oberflächen Run out accuracy • Uniform cutting action • Long tool life • Good surface qualities

0,003 3X D

Radialsteifigkeit • Geringere Werkzeugauslenkung • Hohe Formgenauigkeit am Werkstück Radial rigidity • Less displacement • High work piece accuracy

++

Vibration damping • Long tool life • No chattering  Protect spindle from damage Spannflexibilität • Mehrere Schaft-Ø können in einem Futter gespannt werden  Kostenreduzierung • Peripheriekühlung Versatile clamping range • Different shank sizes can be clamped within one chuck  Cost saving • Side through coolant Spannhandling • Schneller, einfacher Werkzeugwechsel • Vermeidung von Spannfehlern Tool set up • Quick, easy tool change • Prevention of faulty clamping

6 NT TOOL CORPORATION

Schumpffutter schlank Slim Shrink Fit Chucks

sehr gut very good

Dämpfung • Lange Werkzeugstandzeiten • Keine Rattermarken  Schonung der Maschinenspindel

6

PHC-SB

NT TOOL CORPORATION

0,003 Gemessen in der Spannbohrung Measured in the clamping bore

+

++ + ++ PREALPINA Suisse GmbH

5

I

DehnspannfutterDehnspannfutter superschlank superschlank Slim Hydro Chuck I Slim Hydro Chuck

Dehnspannfutter superschlank Slim Hydro Chuck Mandrini idraulici ultra sottile expansibles- tres hydrauliques Mandrini idraulici ultra sottile expansibles hydrauliques elance - tres elance II Mandrins I Mandrins Mandrini idraulici ultra sottile

I Mandrins expansibles hydrauliques - tres elance

PHC.SB

PHC.SB

Series

Series

PHC.SB

Superschlanke Bauform mit 3° Formschräge Series Superschlanke Bauform mit 3° Formschräge

< 0,003 / 3xD Superschlanke Bauform Rundlaufgenauigkeit: mit 3° Formschräge Rundlaufgenauigkeit: < 0,003 / 3xD Spannbereich: Spannbereich: 3,0 - 25,0 mm/(PHC-SB) Rundlaufgenauigkeit: < 0,003 3xD 3,0 - 25,0 mm (PHC-SB) 3,0 - 12,0 mm (ST-PHC-SB) - 12,0 mm (ST-PHC-SB) Spannbereich: 3,03,0 - 25,0 mm (PHC-SB) 3,0 -with 12,0 (ST-PHC-SB) Superschlanke Bauform mit 3° Formschräge Super slim design 3°mm contour

Super slim design with 3° contour runout-accuracy: < 0,003 / 3xD Rundlaufgenauigkeit: < 0,003 / 3xD runout-accuracy: clamping range: 3,0 - 25,0 mm (PHC-SB)< 0,003 / 3xD SuperSpannbereich: slim design with 3° contour - mm 25,0(ST-PHC-SB) mm3,0 (PHC-SB) clamping range: - 25,0 mm (PHC-SB) 3,0 -3,0 12,0 runout-accuracy: < 0,003 3,0 / 3xD 3,0 - 12,0 mm (ST-PHC-SB) - 12,0 mm (ST-PHC-SB) Mandrini idraulici cool series Mandrins expansibles hydrauliques cool series Designrange: super sottile con mm 3° di (PHC-SB) tiraggio clamping 3,0 - 25,0 Concentricità: 3,0 < 0,003 mm / 3xD - 12,0 mm (ST-PHC-SB) Diam. supporto: 3,0 - 25,0 mm (PHC-SB) Super slim design 3° contour Intelligente Kühlmittelzufuhr 3,0 - 12,0with mm (ST-PHC-SB)

Dehnspannfutter cool series I Slim Hydro Chuck cool series

NEW

I

Dehnspannfutter cool series I Slim Hydro Chuck cool series

Mandrini idraulici cool series

eff ektiver Spänetransport runout-accuracy: < 0,003 / 3xD

NEW

Mandrins expansibles hydrauliques .SB-C .SB-NC cool series I PHC PHC I NE Flexibilität durch HS-Spannhülsen

Forme très élancé, profi l 3° Flexibility through HS-Collets Jetbussole Cap di riduzione clamping range: 3,0 - 25,0 mm (PHC-SB) Flessibilità grazie alle Dehnspannfutter coolBlaster series Slim Hydro Chuck cool series Concentricité: 0,003 / 3xD Flexibilität durch HS-Spannhülsen Flexibilité grâce aux pinces de réduction Intelligente Plage de serrage: - 25,0 mm (PHC-SB) Smart coolant3,0supply 3,0 - 12,0 mmKühlmittelzufuhr (ST-PHC-SB) Flexibility through HS-Collets 3,0 - 12,0 (ST-PHC-SB) Mandrini idraulici cool series Mandrins effmm ektiver Spänetransport Flessibilità grazie alle expansibles bussole di riduzionehydrauliques cool series

PHC.SB-C

I

efficient chip removal

Blaster Flexibilität durch HS-Spannhülsen Flexibility through HS-Collets Smart coolantIntelligente supply Kühlmittelzufuhr Raffreddamento intelligente Flessibilità grazie alle bussole di riduzione effektiver Spänetransport effitruciolo cient chip removal trasporto sicuro del Flexibilité grâce aux pinces de réduction

PHC.SB-NC

Flexibilité grâce aux pinces de réduction

Slim Hydro Chuck cool seriesST-PHC Dehnspannfutter coolN.series EW SB

.SB-C I Slim Hydro Chuck cool series PHCBlaster NEW

Jet Cap

PHC.SB-N

ndrins expansibles hydrauliques cool series Mandrini idrauliciRaff cool series Smart Mandrins expansibles hydrauliques cool series coolant supply reddamento intelligente Refroidissement intelligent .SB Design effi3°cient chip removal ST-PHC super sottile con tiraggio trasporto sicuro deldi truciolo afin d`optimiser l‘évacuation des copeaux .SB-C Kühlmittelzufuhr .SB-NC Concentricità: < 0,003 mm / 3xD Flexibilität durch HS-Spannhülsen Intelligente PHC PHC Raff reddamento intelligente Diam. supporto: 3,0 25,0 mm (PHC-SB) Flexibility through HS-Collets Jet Cap effBlaster ektiver Spänetransport Refroidissement sicuro del truciolo Flessibilità grazie alle bussole di riduzione 3,0 - trasporto 12,0intelligent mm (ST-PHC-SB) Blaster Jet Cap Design super sottile con 3°afi dintiraggio d`optimiser l‘évacuation des copeaux Flexibilité grâce aux pinces de réduction Intelligente Kühlmittelzufuhr Concentricità: < 0,003 mm / 3xDeffektiver Spänetransport Smart coolant supply Refroidissement intelligent Forme très élancé, profi l 3° Diam. supporto: 3,0 - removal 25,0 mm (PHC-SB) Smart coolant supply efficient chip removal 3+& 6% FRRO VHULHV effi cient chip afi n d`optimiser l‘évacuation des copeaux Concentricité: 0,003 / 3xD

I

PHC.SB-C

Jet Cap

PHC.SB-NC

• PHKU 3UR]HVVVLFKHUKHLW PHKU 6WDQG]HLW

.SB ST-PHC Raff reddamento intelligente 3,0 - 12,0 mm (ST-PHC-SB) PDJJLRUH DI¿ GDELOLWj GL SURFHVVR PDJJLRUH 3,0 - 12,0 mmde(ST-PHC-SB) Plage serrage: 3,0 - 25,0 mm (PHC-SB)

Raff reddamento intelligente trasporto sicuro del truciolo • PRUH SURFHVV UHOLDELOLW\ ORQJHU WRRO OLIH •

Refroidissement intelligent afin d`optimiser l‘évacuation des copeaux

GXUDWD GHOO Forme trèsXWHQVLOH élancé, profi3+& 6% FRRO VHULHV l del 3° truciolo trasporto sicuro • SOXV GH VpFXULWp GH SURFHVVXV GXUpH GH YLH • PHKU 3UR]HVVVLFKHUKHLW PHKU 6WDQG]HLW Concentricité: 0,003 / 3xD SOXV ORQJXH GH O RXWLO • PRUH SURFHVV UHOLDELOLW\ ORQJHU WRRO OLIH 3+& 6% FRRO VHULHV PlageRefroidissement de serrage: 3,0 - 25,0 mm (PHC-SB) • PHKU 3UR]HVVVLFKHUKHLW PHKU 6WDQG]HLW • PDJJLRUH DI¿ GDELOLWj GL SURFHVVR PDJJLRUH intelligent Design super con 3° di• PRUH SURFHVV UHOLDELOLW\ ORQJHU WRRO OLIH tiraggio GXUDWD GHOO XWHQVLOH 3,0 -sottile 12,0 mm (ST-PHC-SB)

aux

afin d`optimiser l‘évacuation des copeaux • PDJJLRUH DI¿ GDELOLWj GL SURFHVVR PDJJLRUH • SOXV GH VpFXULWp GH SURFHVVXV GXUpH GH YLH 4 Concentricità: < 0,003 mm / 3xD SOXV ORQJXH GH O RXWLO GXUDWD GHOO XWHQVLOH • SOXV GH VpFXULWp GH SURFHVVXV GXUpH GH YLH Diam. supporto: 3,0 - 25,0 mmSOXV ORQJXH GH O (PHC-SB)RXWLO Intelligente Kühlmittelzufuhr smart coolant supply 3,0 - 12,0 mm (ST-PHC-SB)

I

3+& 6% FRRO VHULHV

4

PHC•SB-C Blaster

I

Intelligente Kühlmittelzufuhr smart coolant supply Forme très élancé, profil 3° Intelligente Kühlmittelzufuhr I smart coolant supply Concentricité: 0,003 / 3xD effektive Peripherkühlung durch innenliegende Kühlmittelnuten • PDJJLRUH DI¿ GDELOLWj GL SURFHVVR PDJJLRUH GXUDWD GHOO PHC•SB-C Blaster PlageXWHQVLOH de serrage: 3,0 - 25,0 mm (PHC-SB) •SB-C Blaster PHC • SOXV GH VpFXULWp GH SURFHVVXV GXUpH GH YLH PHC•SB-C Blaster internal coolant nozzles ensure effective side-through coolant 3,0 12,0 mm (ST-PHC-SB) ittelzufuhr SOXV ORQJXH GH O smart coolant supply RXWLO I effektive Peripherkühlung durch innenliegende Kühlmitt effektive Peripherkühlung durch innenliegende Kühlmittelnu effektive Peripherkühlung durch innenliegende Kühlmittelnuten il refrigerante passa efficiente per due cave SB-C Blaster internal coolant nozzles ensure effective side-through coolantensure effective side-through c internal coolantensure nozzles internal coolant nozzles effective side-through coola ektive Peripherkühlung durch innenliegende Kühlmittelnutenavec il refrigerante efficiente per due cave rainurespassa de refroidissement périphérique il refrigerante passa efficiente per due cave Intelligente Kühlmittelzufuhr ilsmart coolant supply refrigerante passa efficiente per due cave &RRODQW QRR]OH avec rainures de refroidissement périphérique • PHKU 3UR]HVVVLFKHUKHLW PHKU 6WDQG]HLW • PRUH SURFHVV UHOLDELOLW\ ORQJHU WRRO OLIH

I

ernal coolant nozzles ensure effective side-through )ORZ RI FRRODQW coolant

4

efrigerante passa efficiente per due cave 6

NT TOOL CORPORATION

ec rainures de refroidissement périphérique

•

avec rainures de refroidissement périphérique

PHC•SB-C Blaster avec rainures de refroidissement périphérique &RRODQW QRR]OH &RRODQW QRR]OH )ORZ RI FRRODQW

)ORZ RI FRRODQW

effektive Peripherkühlung durch innenliegende Kühlmittelnuten

Dehnspannfutter superschlank I Slim Hydro Chuck &R H

+DOWHU , +RO HU 0DQ ULQR , 0DQ ULQ

0R HO

\SH

/

/

/

ℓ

ℓ

0D PLQ

ｋｇ

Mandrini idraulici ultra sottile I Mandrins expansibles hydrauliques - très élancé

2SWLRQ

+6. $ 3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

3+& 6% ℓ

LQVSDQQWLHIH ^\SH１ ^\SH LQVSDQQWLHIH ℓ

LQVHUWLRQ OHQJWK LQVHUWLRQ OHQJWK

Kühlmittelrohr

Kühlmittelrohr PLQ LQVSDQQWLHIH ℓ / PLQ LQVSDQQWLHIH ℓ &RRODQW W EH

&RRODQW W EH 0LQ 0LQ LQVHUWLRQ OHQJ WK

3+& 6% °

LQVHUWLRQ OHQJWK

°

b [X [Y [Z b [X

[Y [Z

3+& 6%

/

/ /

/ /

3+& 6%

$FKWXQJ \LQbHgWHLQgf_QQWLHIH Ɛ `H_aKWHQ

&DXWLRQ ^WULaWdi

LQgHUWLRQ dHQJWK ƐX

&DXWLRQ ^WULaWdi cHHf cHHfWKH WKHeLQLehe eLQLehe LQgHUWLRQ dHQJWK ƐX

ƐX $WWHQWLRQ ]HgfHaWHU gWULaWHeHQW d_ dRQJhHhU ]HgfHaWHU gWULaWHeHQW d_ dRQJhHhU bH gHUU_JH eLQLe_dH ƐX eLQLe_dH ƐX $WWHQ]LRQH ULgfHWW_UH d_ fURIRQbLWj eLQLe_ 3+& 6% bL gHUU_JJLR

$WWHQWLRQ

bH gHUU_JH

3+& 6%

+DOWHU , +RO HU 0D Halter | Holder Max

0R HO L

D3 ℓ ℓ1

ｋｇ \SH D1 / D2 / L0 / ℓ ℓ Model Type d L1 kg Preis CHF 2SWLRQ -1 (Option) 0DQ ULQR , 0DQ ULQ &R H

min

PLQ

Mandrino | Mandrin /

3+& 6%

+6. $ 3+& 6%

46 58 16

11 – 20,500

- 80 2 3 80 28 14.0 0.8 479.50

- PHC03SB - 90 3+& 6% 2 3 90 37 11 14.9 46 – 68 16 20,500 0.9 – L-4T 483.50

+6. $ 3+& 6% 1(:

- 135 2 1(: 3 135 84 19.9 1.2 498.50

11 – 20,500

46 113 16

11 – 20,500

- 80 2 1(: 4 80 28 14.0 0.8 450.00

3+& 6%

46 58 19

3+& 6%

46 – 68 19 20,500

– - PHC04SB - 90 2 1(: 4 90 14.9 0.8 L-4T 454.00 37 11

3+& 6%

46 113 19 20,500

11 –

- 135 2 4 135 84 19.9 1.2 464.50

- 90 2 6 90 38 13 17.0 46 – 53 27 20,500 1.1 413.50

3+& 6%

46 92 27

- 135 2 6 135 84 21.9 1.2 417.50

13 – 20,500

99 13

- PHC06SB 3+& 6% - 150 2 6 150 23.4 1.3 L-4T 424.00

46 – 107 27 16,000

–

46 – 122 27 12,000

- 165 2 6 165 25.0 1.3 428.00 114 13

3+& 6%

46 – 137 27 10,000

- 180 2 6 180 26.7 1.4 431.00 130 13

38 15

- 90 2 8 90 19.0 1.1

46 – 53 27 20,500

/ 424.00

3+& 6%

46 – 92 27 20,500

- 135 2 8 135 23.9 1.2 424.00 84 15

3+& 6%

99 15

- PHC08SB - 150 2 8 150 25.4 1.3 L-4T 431.00

46 – 107 27 17,000

–

- 165 2 8 165 114 15 27.0 1.3 435.00

46 – 122 27 12,000

46 – 137 27 10,000

- 180 2 8 180 130 15 28.7 1.4 439.00

3+& 6% /

3+& 6%

– 20,500

- 105 2 10 105 53 17 22.6 1.2 431.00

46 67 33

46 92 33

- 135 2 10 135 84 17 25.9 1.3 431.00 HSK63A

–

20,500

- PHC10SB 3+& 6% - 150 2 10 150 99 17 27.4 1.3 L-4T 439.00

3+& 6%

–

46 107 33 16,000

–

- 165 2 10 165 114 17 29.0 46 – 122 33 12,000 1.4 443.00

46 – 137 33 10,000

- 180 2 10 180 30.7 1.5 445.50

130 17

3+& 6%

53 19 – 67 36 20,500

- 105 2 12 105 24.6 46 1.2 439.00

3+& 6%

- 135 2 12 135 84 19 27.9 – 20,000 1.3 439.00

46 92 36

46 107 36

2 12 150 99 19 29.4 1.3 445.50 - PHC12SB - 150 HS12-d L-4T

– 15,000

46 122 36

114 19

– 12,000

+6. $- 165 3+& 6%

2 12 165 31.0 1.4 450.00

3+& 6%

- 180 2 12 180 32.7 1.5 454.00

46 137 36

130 19 – 10,000

23

– 20,000

3+& 6%

558.00 - 135 2 16 135 84 31.9 1.4

52.5 91 40

114 23 – 12,000

52.5 120 40

– 2 16 165 35.0 1.6 L-4T 562.00 - PHC16SB - 165

3+& 6%

- 180 2 16 180 36.6 52.5 135 40 1.7 566.00 129 23 – 10,000

3+& 6%

28 42 19,000

- 150 1 20 150 84 36.9 2.2 566.00

60 91 40

60 42 120 40 12,000

- PHC20SB 3+& 6% - 180 1 20 180 114 28 40.0 2.2 HS20-d L-6T 568.50

- 195 1 20 195 41.6 60 42 135 40 10,000 2.5 572.50 129 28

3+& 6%

84 37 42 91 50 16,000

/ - 150 1 25 150 45.9 2.2 572.50

3+& 6%

60

- PHC25SB - 180 1 25 180 114 49.0 2.5 L-6T 576.50

60 120 50

–

37 42 12,000

60 135 50

3+& 6%

37 42 10,000

- 195 1 25 195 129 50.6 2.6 580.50

h6

h6 • Tolleranza •Schafttoleranz h6 • Schafttoleranz h6 • Tolleranza /

•HSK con unità di trasferimento •HSK-Kühlmittelrohr im Lieferumfang enthalten • HSK-Kühlmittelrohr im Lieferumfang • HSK con di trasferimento *ab 3 St. 5% Rabatt 3+& 6%enthalten

unità

refrigerante

refrigerante

ha la sede serraggio manuale (HSK-A non) Rabatt •HSK con •HSK mit Bohrung für Handspannung (HSK-A 40,50 ohne Bohrung) 5 St. 10%

ha la il serraggio

per il

• HSK con sede per manuale • HSK mit Bohrung für Handspannung *ab40,50:

dati

per supporto

•senza foro dati •ohne •Bohrung für Datenträger Ohne Bohrung für Datenträger • senza foro per supporto * assortiert

•Längeneinstellschraube optional •Vite di regolazione opzionale • Längeneinstellschraube optional • Vite di regolazione opzionale 3+& 6%

lunghezza

lunghezza

• Tooltolerance shank tolerance h6 • Tolérance h6 • Tolérance • Tool shank h6

h6

• HSK-Coolant pipe delivery.

• HSK-Tubes de liquide d‘arrosage dans la livraison +6 3+& 6%

+6 compris

de liquide d'arrosage compris dans la livraison •HSK-Tubes •HSK-Coolant pipe included in included delivery in

manuel (HSK-A 40,50 sans) ^f_QQKpdgHQ m lRddHWg ^f_QQKpdgHQ m lRddHWg • HSK without holes for manual clamping • HSK avec perçage pour serrage manuel • HSK avec perçage pour serrage •HSK with holes for manual clamping (HSK-A 40,50 without)

nLQoH m nLQaHg • Vis de nLQoH m nLQaHg réglage optionnel • No hole for ID-Chip •sans perçage de données •no hole for ID-Chip

pour support

• sans perçage pour support de données Preset screw optional

3+& 6%

•Vis de réglage optionnel •Preset•screw optional Seite I Page

I Page Seite Page

I Seite

+6. $ 3+& 6%

Spannhülsen

| Collets

/

3+& 6%

Pinze | Pinces

PHC.SB HSK•A

NEW

HS-

Seite | Page 13

10 11

PREALPINA Suisse GmbH

7

PHC.SB-C mit Kühlmittelnuten I with coolant nozzles +DOWHU , +RO HU 0DQ ULQR , 0DQ ULQ

Blaster

&R H

0R HO

\SH

/

/

/

ℓ

ℓ

0D

ｋｇ

PLQ con cave refrigerante refroidissement

rainures

de

I avec

+6. $ 3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

^\SH１

3+& 6%

ℓ

°

&RRODQW W EH

3+& 6%

3+& 6%

/ /

/

3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

Halter | Holder Model +DOWHU , Type +RO HU

L d Mandrino | Mandrin 0DQ ULQR ,

&R H 0DQ ULQ

+6. $ 3+& 6% 1(:

- PHC03SB - 135-C 2 1(: 3 135

3+& 6%

- 80-C 2 1(: 4 80

- PHC04SB 1(:

- 135-C 2 4 135

3+& 6%

- PHC06SB - 135-C

2 6 135

- PHC08SB - 135-C 2 8 135

- PHC10SB - 135-C 2 10

135

3+& 6%

- 135-C 2 12

135 HSK63A - PHC12SB

- 180-C 2 12 180

135-C 2 16 135

PHC16SB

3+& 6%

- 180-C 2 16 180

- 150-C 1 20 150

- PHC20SB

- 195-C 1 20 195

3+& 6%

- 150-C 1 25 150

- PHC25SB

- 195-C 1 25

195

3+& 6%

• Schafttoleranz h6

• HSK-Kühlmittelrohr Lieferumfang enthalten im

3+& 6%

• HSK mit Bohrung für Handspannung

• Ohne Bohrung für Datenträger

• Längeneinstellschraube optional

3+& 6%

• Tool shank tolerance h6

• HSK-Coolant pipe included in delivery.

• HSK without holes for 3+& 6% manual clamping

• No hole for ID-Chip

• Preset screw optional

3+& 6%

3+& 6%

PHC.SB-C HSK•A

•Schafttoleranz h6

•HSK-Kühlmittelrohr im Lieferumfang enthalten

•HSK mit Bohrung für Handspannung (HSK-A 40,50 ohne Bohrung) •ohne Bohrung für Datenträger

•Längeneinstellschraube optional

• Tool shank tolerance h6 •HSK-Coolant pipe included in delivery •HSK with holes for manual clamping (HSK-A 40,50 without) •no hole for ID-Chip •Preset screw optional

^\SH

ℓ

LQVHUWLRQ OHQJKW

&RRODQW W EH

ℓ

° 0LQ LQVHUWLRQ OHQJKW

[X [Y [Z

b

/

/

D3 L0 ℓ Max

kg 0D PLQ L1 D1 D2 \SH

/ /

ℓ1 / min ℓ ℓ -1

12 20.9 113 1.2 84

46 –

–

16 20,500

28

46 –

12 15.0 58 0.8

19 20,500

–

46 –

1.2 84 12 20.9

113 19 20,500

84

46 – 20,500

– 14 22.9 92 27 1.2

84 16 24.9 46 – 92 27 20,500 1.2

–

84 18 26.9 92 33 20,000 –

46 – 1.3

36

84 20 28.9 92 1.3

46 – 20,000

HS12-d

130 20 33.7 46 – 137 36 10,000 1.5

84

24 32.9 52.5 – 91 40 20,000 1.4

–

40

129 24 37.6 135 1.7

52.5 – 10,000

84 29 37.9 60 42 91 40 19,000 2.2

HS20-d

129 29 42.6 42 135 2.5

60

40 10,000

84

60 42 91 50 16,000

38 46.9 2.2

–

50 10,000

129 38 51.6 135 2.6

60 42

• Tolleranza

h6

• HSK con

unità trasferimento refrigerante di

• HSK con ha la sede per il serraggio manuale

• senza foro per supporto dati

• Vite di

lunghezza opzionale

regolazione

• Tolérance h6

de liquide

compris la livraison • HSK-Tubes

d‘arrosage dans

avec perçage serrage manuel • HSK

pour

réglage optio

• Vis

snnel

de

• sans perçage pour support de données

2SWLRQ

NEW

LQVHUWLRQ OHQJKW ℓ /

0LQ LQVHUWLRQ OHQJKW b [X [Y [Z

/

J

(Option)

Preis CHF

2SWLRQ

551.00 L-4T 506.50

/ L-4T

517.50

L-4T 468.50

475.50 L-4T 483.50 L-4T

/ 490.50 L-4T

506.50

609.00

L-4T

617.00

617.00 L-6T 624.00 / 624.00

/ L-6T

632.00

*ab 3 St. 5% Rabatt

*ab 5 St. 10% Rabatt

rtiert

* asso/

/

/

h6

• Tolleranza

•HSK con unità di trasferimento refrigerante

•HSK con ha la sede per il serraggio manuale (HSK-A 40,50: non)

/ •senza foro per supporto dati

• Vite di regolazione lunghezza opzionale

• Tolérance h6 •HSK-Tubes de liquide d'arrosage compris dans la livraison

+6 +6

^f_QQKpdgHQ m lRddHWg ^f_QQKpdgHQ m lRddHWg nLQoH m nLQaHg nLQoH m nLQaHg

•HSK avec perçage pour serrage manuel (HSK-A 40,50 sans) •sans perçage pour support de données •Vis de réglage optionnel

Seite

Seite SeiteIIPage Page I Page

HSSpannhülsen | Collets Pinze | Pinces

Seite | Page 13

12 8

NT TOOL CORPORATION

11

Dehnspannfutter superschlank I Slim Hydro Chuck Dehnspannfutter superschlank I Slim Hydro Chuck

I

Mandrini idraulici ultra sottile Mandrins expansibles hydrauliques - tres élancé Mandrini idraulici ultra sottile Mandrins expansibles Dehnspannfutter superschlank Slim Hydro Chuckhydrauliques - tres élancé &R H

+DOWHU , +RO HU 0DQ ULQR , 0DQ ULQ

0R HO

\SH

I

/

/

/

ℓ

0D PLQ

ℓ

ｋｇ

Mandrini idraulici .ultra sottile Mandrins expansibles hydrauliques - tres élancé

PHC SB . I PHC SB SK DIN ISO 7388-1 SK DIN ISO 7388-1 PHC.SB

2SWLRQ

+6. $ 3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

insertion

length

insertion length

insertion length

3+& 6%

insertion length

insertion

length

O

/ O

length

3+& 6%

1 2 3 insertion

2 3

1

O

1

3+& 6%

1 2 3 1

3+& 6%

1

$FKWXQJ \LQbHgWHLQgf_QQWLHIH Ɛ `H_aKWHQ

&DXWLRQ ^WULaWdi

WKH eLQLehe

LQgHUWLRQ dHQJWK ƐX cHHf

ƐX ]HgfHaWHU gWULaWHeHQW d_ dRQJhHhU bH gHUU_JH eLQLe_dH ƐX $FKWXQJ \LQbHgWHLQgf_QQWLHIH Ɛ `H_aKWHQ &DXWLRQ ^WULaWdi LQgHUWLRQ dHQJWK ƐX $WWHQ]LRQH ULgfHWW_UH d_ fURIRQbLWj eLQLe_ 3+& 6%

bL gHUU_JJLR

$WWHQWLRQ

cHHf WKH eLQLehe

$WWHQ]LRQH ULgfHWW_UH d_ fURIRQbLWj eLQLe_ bL gHUU_JJLR ƐX $WWHQWLRQ ]HgfHaWHU gWULaWHeHQW d_ dRQJhHhU bH gHUU_JH eLQLe_dH ƐX

3+& 6%

Halter | Holder

L &DXWLRQ ^WULaWdi D1 WKH eLQLehe

ℓ1 Model d L1 D2 D3 LQgHUWLRQ ℓ dHQJWK Preis CHF $FKWXQJ \LQbHgWHLQgf_QQWLHIH Ɛ `H_aKWHQ cHHf ƐX (Option) Mandrino | Mandrin

/ +DOWHU , +RO HU ƐX bH gHUU_JH eLQLe_dH ƐX $WWHQ]LRQH ULgfHWW_UH d_ fURIRQbLWj eLQLe_ 3+& 6%

bL gHUU_JJLR d $WWHQWLRQ L ]HgfHaWHU gWULaWHeHQW d_ dRQJhHhU

L1 D1 D2 D3 ℓ ℓ1

11

46 (110)

- 75 , 3+DOWHU , +RO HU 75 28 14.0 16 413.50 C o d e 0DQ ULQR 0DQ ULQ 2SWLRQ

90

11

16 D2 d L 46 L1 D1 ℓ 409.50ℓ1 - PHC03SB -e 90 3+& 6% 3 37 14.9 (125) – D3L-4T

6.

C o d 0DQ ULQR , 0DQ ULQ 2SWLRQ +6. $ 3+& 6% 1(:

- 135 3+& 6% 3 135 84 11 19.9 46 (170) 16

6.

1(: 6.

3+& 6%

424.00

75 4 75 28 11 14.0 46 (110) 19 379.50

6. , +RO HU 3+& 6%

3+& 6% 1(: 6.

3+& 6%

+DOWHU d L11 L1 D1 D2 D3 ℓ L-4T ℓ1

1(: 3+& 6%

46

19

- PHC04SB - 90 3+& 6% 4 90 37 14.9 (125) –

6.

379.50 2SWLRQ

C o d e 0DQ ULQR , 0DQ ULQ 6.

3+& 6%

- 135 3+& 6% 4 6.

11 19.9 (170)

6.

135 84 46

19 390.50

3+& 6%

6.

3+& 6%

27

6.

53

- 90 3+& 6% 6 6.

90 38 13

342.00

3+& 6%

17.0

46

6.

3+& 6%

6.

92

135 84

46 27

- 135 3+& 6% 6 6.

13 21.9 3+& 6%

342.00

6. 3+& 6% 3+& 6%

6.

- PHC06SB – - 150 6 6.

150 99 13 23.4 46 107 27

L-4T 350.00

3+& 6% 3+& 6%

6.

3+& 6%

6.

- 165 3+& 6% 6 6.

13 27 3+& 6%

165

25.0

46

6.

3+& 6%

114

122

352.50

6.

180 130

46

27

3+& 6%

356.50 - 180 3+& 6% 6 6.

13 26.7 137

6.

3+& 6%

6.

3+& 6%

46 53 350.00 - 90 3+& 6% 8 6.

15 19.0

90 38

27

6.

3+& 6%

6.

3+& 6%

3+& 6%

135

23.9

46

- 135 3+& 6% 8 6.

15 92 27

6.

84

350.00

6. 3+& 6% 3+& 6%

3+& 6%

6.

PHC08SB 150 8 150 99 15 25.4 46 107 27 – L-4T

6.

3+& 6%

356.50

6. 3+& 6%

3+& 6%

360.50 - 165 3+& 6% 8 6.

15 27.0

165 114

46 122 27

6.

6. 3+& 6%

6.

3+& 6%

180 130 28.7

46

180 8 15 137 27 364.50

6.

3+& 6%

/

6. 3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

6.

6.

3+& 6%

105 10 105 53 17 22.6 46 68 33 356.50

3+& 6%

6. 3+& 6%

6.

6.

3+& 6%

135 84

25.9

46

33

SK40 135 10 17 92 356.50

6. 3+& 6%

6.

3+& 6%

150 99

46

6.

3+& 6%

- PHC10SB - 150 3+& 6% 10 17 27.4 107 33 – L-4T 364.50

6.

3+& 6%

3+& 6%

6.

6.

3+& 6%

367.50 - 165 3+& 6% 10 6.

114 17 29.0 46 122 33

165

6.

3+& 6%

6.

3+& 6%

130

180

46

33

- 180 3+& 6% 10 6.

17 30.7 137 373.00

6.

3+& 6%

105 53

24.6

46

6.

3+& 6%

68

364.50 105 12 19 36

6.

3+& 6%

6.

3+& 6%

3+& 6%

6.

3+& 6%

- 135 3+& 6% 12 6.

19 36 364.50

6.

92

/ 7

3+& 6%

135 84

27.9

46

6.

3+& 6%

99

373.00

6.

3+& 6%

PHC12SB 150 12 150 19 29.4 46 107 36 HS12-d L-4T

3+& 6%

6.

/ 7

6. 3+& 6% 3+& 6%

165

46

6.

- 165 12 6.

114 19 31.0 122 36 375.50 3+& 6%

6. 3+& 6% 3+& 6%

3+& 6%

6.

- 180 12 6.

180 130 19 32.7 46 137 36 3+& 6%

379.50

6. 3+& 6% 3+& 6%

6.

543.00

3+& 6%

- 135 3+& 6% 16 6.

23 52.5 91 40

135 84 31.9

6.

/ 7

6.

3+& 6%

553.50

6.

3+& 6%

165

35.0

PHC16SB 165 16 114 23 52.5 120 40 – L-4T

6.

3+& 6%

6.

3+& 6%

3+& 6%

180

36.6

40

6.

3+& 6%

NEU 180 16 129 23 52.5 135 558.00

6.

3+& 6%

6.

150 84 60 91 3+& 6%

558.00 - 150 3+& 6% 20 6.

28 36.9 40

6.

3+& 6%

6. 3+& 6% 3+& 6%

- PHC20SB - 180 20 6.

114 28 40.0 40 HS20-d L-6T 562.00

3+& 6% 180

60

6.

120

6. 3+& 6% 3+& 6%

3+& 6%

566.00

195

41.6

60

- 195 3+& 6% 20 6.

129 28 135 40

6.

6. 3+& 6%

3+& 6%

566.00 - 150 3+& 6% 25 6.

150 37 45.9 60 91 /

6.

84

50

6.

3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

6.

6.

3+& 6%

PHC25SB 180 25 180 114 37 49.0 60 120 50 – L-6T

6. 3+& 6% 3+& 6% 568.50 6.

6.

3+& 6%

195 25 195 129 37 50.6 60 135 50 572.50 1(: 6. 3+& 6%

SK DIN ISO 7388-1 max. Einspanntiefe I

max. Einspanntiefe I H

H

I

max. Einspanntiefe I

3 I

H

3

L

L

L

L

min. Einspanntiefe I I min. Einspanntiefe I

3 min. Einspanntiefe I DD D

DD D

d

d

L d

DD D

L

6.

6. 3+& 6% 3+& 6%

• Tolleranza h6

att •HSK con unità di trasferimento refrigerante *ab 3 St. 5% Rab

6.

3+& 6%

•

6.

Per l‘alimentazione interna del refrigerante • B Bohrung ei Verwendung mit innerer Kühlmittelzufuhr die 3+& 6% att per il serraggio manuale (HSK-A non) Rab •HSK con ha la sede 5 St. 10% •HSK mit für Handspannung (HSK-A 40,50 ohne Bohrung)

6.

3+& 6%

*ab 40,50:

6.

3+& 6%

6.

3+& 6%

inserire le due viti M4x5 (incluso) Luftaustrittsbohrungen mit zwei 3+& 6% Schrauben M4x5

•senza foro per supporto dati •ohne Bohrung für Datenträger1(: 6. * assortiert

6.

3+& 6%

3+& 6% lunghezza opzionale

verschliessen (im Lieferumfang enthalten) 6.

• Vite di regolazione

6.

•Längeneinstellschraube optional •Vite di regolazione opzionale 6. 3+& 6% 3+& 6% 3+& 6%

lunghezza

6.

• Einstellschraube optional

6.

6. 3+& 6% 3+& 6%

6.

3+& 6%

6.

3+& 6%

6.

3+& 6%

• Tolérance h6 • Tool shank tolerance h6

6.

3+& 6%

• Tolérance h6 • Tool shank tolerance h6 6. 3+& 6%

+6 par +6 6.

3+& 6% •

la livraison •trous HSK-Tubes liquide d'arrosage compris dans •HSK-Coolant pipe included in delivery 6.

de

• F or center-through coolant plug 3+& 6% air-holes with un arrosage le centre, bouchez les d‘aération

6.

3+& 6%

Pour

^f_QQKpdgHQ m lRddHWg ^f_QQKpdgHQ m lRddHWg 1(:

6.

3+& 6%

• HSK avec perçage pour serrage manuel (HSK-A 40,50 sans) •HSK with holesscrews for manual clamping (HSK-A 40,50 without) 6. 3+& 6%

(incluses

M4x5 (included in delivery) vis M4x5 dans la livraison)

6.

3+& 6%

avec des

nLQoH m nLQaHg nLQoH m nLQaHg

6.

3+& 6%

1(: 6. 3+& 6% • •sans perçage support de données •no hole for ID-Chip

pour

/ 7 • Preset screw optional optionnel 6. 3+& 6% 3+& 6%

vis de réglage

6.

•Vis de réglage optionnel 6.

•Preset screw optional Seite IIPage

6. 3+& 6% 3+& 6% 3+& 6%

Seite Seite Page I Page

6.

6.

6. 3+& 6% 3+& 6% 3+& 6%

6.

6.

1(: 6. 3+& 6%

3+& 6%

6.

6. 3+& 6% 3+& 6% / 7

6. 3+& 6%

Spannhülsen | Collets

6. 3+& 6%

| Pinces

Pinze

6. 3+& 6%

Seite | Page 13

6. 3+& 6% 3+& 6%

1(: 6.

•Schafttoleranz h6

6.

6. 3+& 6% 3+& 6%

• h6 • Schafttoleranz h6 Tolleranza 6.

•HSK-Kühlmittelrohr im Lieferumfang enthalten

6. 3+& 6% 3+& 6%

22

/ 7

HS-

22

22 11

PREALPINA Suisse GmbH

9

PHC.SB-C mit Kühlmittelnuten I with coolant nozzles +DOWHU , +RO HU 0DQ ULQR , 0DQ ULQ

Blaster

&R H

0R HO

\SH

/

/

/

ℓ

ℓ

0D

ｋｇ

PLQ con cave refrigerante I avec rainures de refroidissement

2SWLRQ

+6. $ 3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

Einspanntiefe

max. insertion length

/

3+& 6%

min.

Einspanntiefe

min. insertion length

O

3+& 6%

1 2 3

3+& 6%

1

3+& 6%

3+& 6%

LQgHUWLRQ $FKWXQJ \LQbHgWHLQgf_QQWLHIH Ɛ `H_aKWHQ

&DXWLRQ ^WULaWdi

cHHf WKH eLQLehe

dHQJWK ƐX / $WWHQ]LRQH ULgfHWW_UH d_ fURIRQbLWj eLQLe_ 3+& 6% bL gHUU_JJLR

ƐX $WWHQWLRQ ]HgfHaWHU gWULaWHeHQW d_ dRQJhHhU bH gHUU_JH eLQLe_dH ƐX

+6. $ 3+& 6% 1(:

Halter | Holder

1(:

Model d L L1 D1 D2 D3 ℓ ℓ1 Preis CHF (Option)

Mandrino | Mandrin 3+& 6% 1(: +DOWHU , +RO HU

1(:

d L L1 D1 D2 D3 ℓ ℓ1 - 90-C 37 16 460.502SWLR

3+& 6%

12 15.9

46 (125)

C o d e 0DQ ULQR , 0DQ ULQ 3 90 - PHC03SB – L-4T

12 20.9

46 (170)

135-C 3 135 84 16 475.50

6. - 3+& 6% &

90-C 4 90 37 12 15.9 431.00

46 (125)

6. - 3+& 6% &

19

- PHC04SB – L-4T

46 (170)

135-C 4 135 84 12 20.9 19 443.00

6. - 3+& 6% &

3+& 6%

14 18.0

46

90-C 6 90 38 53 27 390.50

6. - 3+& 6% &

- PHC06SB – L-4T 135-C 6 135 84 14 22.9 27 394.50

46 92

6. - 3+& 6% &

46 53

90-C 8 90 38 16 20.0 27 398.50

6. - 3+& 6% &

- PHC08SB L-4T

– 135-C 8 135 84 16 24.9 46 92 27 402.50

6.

3+& 6% &

/ 7

3+& 6%

6. - 3+& 6% &

46 68

105-C 10 105 53 18 23.6 33 405.00 PHC10SB SK40 – L-4T

46 92

6. - 3+& 6% &

135-C 10 135 84 18 26.9 33 409.50

6. - 3+& 6% &

105-C 12 105 53 20 25.6 36 413.50

46 68

PHC12SB L-4T /

6. - 3+& 6% &

HS12-d

3+& 6%

46 92

135-C 12 135 84 20 28.9 36 417.50

6. - 3+& 6% &

135-C 16 135 84 24 32.9 52.5 91 40 595.50

- PHC16SB – L-4T

6.

3+& 6% &

- 165-C 16 165 114 24 36.0 52.5 120 40 606.50

6. - 3+& 6% &

3+& 6%

60 91

150-C 20 150 84 29 37.9 40 609.00

- PHC20SB L-6T

6. 3+& 6% &

HS20-d - 195-C 20 195 129 29 42.6 40 617.00

60 135

/ 7

6. 3+& 6% &

- 150-C 25 150 84 50 621.00

38 46.9

60 91

6.

3+& 6% &

PHC25SB – L-6T

3+& 6%

- 195-C 25 195 129 38 51.6 60 135 50 624.00

6. 3+& 6% &

6. 3+& 6% &

6. 3+& 6% &

•

6. 3+& 6% &

*ab 3 St. 5% Rabatt • Schafttoleranz h6 3+& 6% Tolleranza h6

&

*ab 5 St. 10% Rabatt • Bei Verwendung mit 6. innerer 3+& 6% Kühlmittelzufuhr die Per l`alimentazione interna

•

del refrigerante

6.

3+& 6% &

Luftaustrittsbohrungen mit zwei Schrauben M4x5 inserire le due viti M4x5

(incluso)

rt * assortie/ 7

3+& 6%

•

6. 3+& 6% & lunghezza

verschliessen (im Lieferumfang enthalten) Vite di regolazione opzionale

6. 3+& 6% &

• Einstellschraube optional

6. 3+& 6% &

3+& 6%

3+& 6% &

• Tool shank tolerance 6. h6 Tolérance h6

•

6. plug 3+& 6%

les

•

par

bouchez

• For center-through coolant air-holes & with M4x5 Pour un arrosage le centre, trous /

3+& 6%

livraison)

6. 3+& 6% &

dans la

screws (included in delivery) d‘aération avec des vis M4x5 (incluses

6.

3+& 6% &

/ 7 • Preset screw optional • vis de réglage optionnel

PHC.SB-C

SK DIN ISO 7388-1

I

H

I

3

DD D

d

L

L

6. 3+& 6% & 6. 3+& 6% &

•Schafttoleranz h6 •HSK-Kühlmittelrohr im Lieferumfang enthalten

•HSK mit Bohrung für Handspannung (HSK-A 40,50 ohne Bohrung) •Schafttoleranz h6 •Bei Verwendung mit innerer Kühlmittelzufuhr die •ohne Bohrung für Datenträger Luftaustrittsbohrungen mit zwei Schrauben •Längeneinstellschraube optional M4x5 verschließen (im Lieferumfang enthalten)

•Einstellschraube • Tool shank tolerance h6 optional •HSK-Coolant pipe included in delivery •HSK with holes for manual clamping (HSK-A 40,50 without) •no hole for ID-Chip •Preset screw optional •Tolerance h6 •For center-through coolant plug air-holes with M4x5 screws (included in delivery)

•Preset screw optional

• Tolleranza h6 •HSK con unità di trasferimento refrigerante per il serraggio •HSK con ha la sede •Tolleranza h6 manuale (HSK-A 40,50: non) •Per l`alimentazione interna del refrigerante •senza foro per supporto dati le due viti M4x5 (incluso) •Vite di regolazioneinserire lunghezza opzionale

•Vite di regolazione lunghezza optionale • Tolérance h6 •HSK-Tubes de liquide d'arrosage compris dans la livraison

+6 +6

^f_QQKpdgHQ m lRddHWg ^f_QQKpdgHQ m lRddHWg nLQoH m nLQaHg nLQoH m nLQaHg

•HSK avec perçage pour serrage manuel (HSK-A 40,50 sans)

Seite

Seite SeiteIIPage Page I Page

HS-

•sans perçage pour support de données •Vis de réglage optionnel •Tolérance h6 •Pour un arrosage par le centre, bouchez les trous d‘aération avec des vis M4x5 (incluses dans la livraison)

Spannhülsen | Collets Pinze | Pinces

•vis de réglage optionnel

Seite | Page 13

24 10

NT TOOL CORPORATION

11

Dehnspannfutter superschlank I Slim Hydro Chuck

I

Mandrini idraulici ultra sottile Mandrins expansibles hydrauliques - tres élancé

PHC.SB

NEW

DIN ISO 7388-2 (MAS-BT)

ℓ

Einspanntiefe LQVHUWLRQ OHQJWK

2 x Luftaustrittsbohrung ¢LU KROH

ℓ

°

min. Einspanntiefe 0LQ LQVHUWLRQ OHQJWK

[X [Y [Z b b[X

/ /

Halter | Holder Model Halter d I Holder L &R H | Mandrin Mandrino I Mandrin Mandrino

%^ 3+& 6%

- 70 3 70

- PHC03SB - 85 3 85

- 130 3 130

3+& 6%

- 70 4 70

- PHC04SB - 85 4 85

3+& 6%

- 130 4 130

- 90 6 90 BT30 PHC06SB

- 135 6 135

- 90 8 90

- PHC08SB 135 8 135

3+& 6%

- 105 10 105

- PHC10SB - 135 10 135

- 105 12 105 - PHC12SB

- 135 12 135

3+& 6%

- 75 3 75

- PHC03SB - 90 3 90

- 135 3 135

- 75 4 75

- PHC04SB - 90 4 90

3+& 6%

- 135 4 135

- 90 6 90

- 135 6 135

- PHC06SB - 150 6 150

3+& 6%

- 165 6 165

- 180 6 180

- 90 8 90

- 135 8 135

8 150 - PHC08SB - 150

3+& 6%

- 165 8 165

- 180 8 180

- 105 10 105

- 135 10 135 BT40

3+& 6%

10 150 - PHC10SB - 150

- 165 10 165

180 10 180

- 105 12 105

12 135

%^ - 135 3+& 6%

- PHC12SB - 150 12 150

- 165 12 165

3+& 6%

- 180 12 180

- 135 16 135

- PHC16SB - 165 16 165

3+& 6%

- 180 16 180

- 135 20 135

- PHC20SB - 165 20 165

- 180 20 180

3+& 6%

- 135 25 135

- PHC25SB - 165 25 165

- 180 25 180

• Beschreibungstext s. S. 10, Spannhülsen S. 13

30

• Description text see p. 10, Collets p. 13 • Texte descriptif voir p. 10, Pinces p. 13 • Descrizione testo vedi pag. 10, Pinze pag. 13

L1 28 37 84 28 37 84 38 84 38 84 53 84 53 84 28 37 84 28 37 84 38 84 99 114 130 38 84 99 114 130 53 84 99 114 130 53 84 99 114 130 84 114 130 84 114 129 84 114 129

D1

/D2

/ D3

ℓ

ℓ1

11 11 11 11 11 11 13

13

15

15 17 17 19 19 11 11

11

11 11 11 13 13 13

13

13

15

15

15

15

15

17

17

17

17

17

19

19 19 19 19 23

23

23 28 28 28 37 37 37

14.0

14.9

19.9

14.0

14.9

19.9

17.0

21.9

19.0

23.9

22.6

25.9

24.6

27.9

14.0

14.9

19.9

14.0

14.9

19.9

17.0

21.9

23.4

25.0

26.7

19.0

23.9

25.4

27.0

28.7

22.6

25.9

27.4

29.0

30.7

24.6

27.9

29.4

31.0

32.7

31.9

35.0

36.6

36.9

40.0

41.6

45.9

49.0

50.6

46 46 46 46 46 46 46

46

46

46 46 46 46 46 46 46

46

46 46 46 46 46 46 46

46

46 46 46 46 46 46 46 46

46

46 46 46 46 46 46 52.5

52.5

52.5 60 60 60 60 60 60

(93) 16 (108) 16 (153) 16 (93) 19 (108) 19 (153) 19 58 27

92 27

58 27

92 27

73 33 92 33 73 36 92 36 (110) 16 (125) 16

(170) 16

(110) 19

(125) 19

(170) 19 53 27 92 27 107 27 122 27

137 27

68 33 92 33 107 33 122 33 137 33 68 33 92 33 107 33

122 33

137 33

68 36 92 36 107 36 122 36 137 36 91 40

120 40

135 40

91 40 120 40 135 40 91 50 120 50 135 50

Max ℓ min-1

40,000

40,000

23,000

40,000

40,000

22,000

30,000

21,000

27,000

20,000

27,000

20,000

26,000

19,000

20,000

20,000

20,000

20,000

20,000

20,000

20,000

20,000

16,000

12,000

10,000

20,000

20,000

16,000

12,000

10,000

20,000

20,000

16,000

12,000

10,000

20,000

20,000

15,000

12,000

10,000

20,000

13,000

10,000

18,000

14,000

12,000

16,000

15,000

11,000

ℓkg

0D PLQ

J (Option)

0.6

0.6

0.9

0.6

0.6

0.9

0.9

1.0

0.9

1.0

0.9

1.0

0.9

1.0

1.1

1.1

1.5

1.1

1.1

1.5

1.4

1.5

1.5

1.6

1.6

1.4

1.5

1.6

1.6

1.7

1.4

1.5

1.6

1.6

1.7

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.7

1.9

2.0

2.2

2.3

2.5

2.2

2.5

2.6

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

HS12-d

–

HS20-d

–

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-4T

L-6T

L-6T

Preis CHF 2SWLRQ 387.50 387.50 402.50 387.50 360.50 379.50 320.00 320.00 327.00 327.00 335.00 335.00 335.00 335.00 413.50 409.50 424.00 379.50 / 379.50 390.50 342.00 342.00 350.00 352.50 356.50 350.00 350.00 356.50 360.50 364.50 356.50 356.50 364.50 367.50 373.00 364.50 364.50 373.00 375.50 379.50 543.00 553.50 558.00 / 558.00 562.00 566.00 566.00 568.50 572.50

*ab 3 St. 5% Rabatt *ab 5 St. 10% Rabatt * assortiert

PREALPINA Suisse GmbH

11

PHC.SB-C mit Kühlmittelnuten I with coolant nozzles +DOWHU , +RO HU 0DQ ULQR , 0DQ ULQ

Blaster

&R H

\SH

0R HO

/

/

/

ℓ

0D

ℓ

ｋｇ

PLQ con cave refrigerante I avec rainures de refroidissement

2SWLRQ

+6. $ 3+& 6%

3+& 6%

3+& 6% (MAS-BT)

ℓ

Einspanntiefe

LQVHUWLRQ

3+& 6%

OHQJWK

min. Einspanntiefe

ℓ

°

0LQ LQVHUWLRQ OHQJWK/

3+& 6%

3+& 6%

3+& 6%

/

/

3+& 6%

$FKWXQJ \LQbHgWHLQgf_QQWLHIH Ɛ `H_aKWHQ &DXWLRQ ^WULaWdi cHHf WKH eLQLehe LQgHUWLRQ dHQJWK

$WWHQ]LRQH

Ɛ

3+& 6%

$WWHQWLRQ dRQJhHhU bH gHUU_JH ULgfHWW_UH d_ fURIRQbLWj eLQLe_ bL gHUU_JJLR Ɛ ]HgfHaWHU gWULaWHeHQW d_

eLQLe_dH Ɛ

/

3+& 6%

Halter | Holder Max

Model Halter L L1 D1 D2 D3 ℓ ℓ1 kg Preis CHF Id Holder

(Option)

+6. $ 1(:

J

/ /

ℓ-1 ℓ 0D PLQ Mandrino | Mandrin 3+& 6% min 2SWLRQ Mandrino I Mandrin &R H

1(:

%^ 3+& 6% & (108)

- 85-C 85 37 12 15.9 16 40,000 0.6 439.00

3+& 6% 3 1(: 46

PHC03SB – L-4T

& (153)

46

- 130-C 3 1(: 130 84 12 20.9 16 23,000 0.9 454.00

3+& 6%

3+& 6% 4 &

46

85-C 85 37 12 15.9 (108) 19 40,000 0.6 413.50

&

- PHC04SB

– L-4T - 130-C 130 84 12 20.9 19 22,000 0.9 431.00

4 & 46

3+& 6% (153)

46

58

- 90-C 6 & 90 38 14 18.0 27 30,000 0.9 375.50 / PHC06SB – L-4T

3+& 6%6 &

27 21,000

- 135-C 135 84 14 22.9 373.00

3+& 6%

46 92

1.0

BT30

27 27,000

46 58

- 90-C 8 & 90 38 16 20.0 0.9 375.50

3+& 6% &

PHC08SB – L-4T

46 92

- 135-C 8 & 135 84 16 24.9 27 20,000 1.0 379.50

- 105-C 105 53 18 23.6 33 27,000 0.9 379.50

3+& 6% 73

10 &

46

PHC10SB – L-4T

3+& 6%

46

92

- 135-C 10 & 135 84 18 25.6 33 20,000 1.0 387.50

%^ 3+& 6% &

36 26,000

105 53 20 25.6 387.50 - PHC12SB - 105-C 12 46 73

0.9

– L-4T

&

- 135-C 12 135 84 20 28.9 46 92 36 19,000 1.0 390.50

3+& 6%

&

46 (125)

- 90-C 3 90 37 12 15.9 16 20,000 1.1 460.50

L-4T /

- PHC03SB 3+& 6% & – - 135-C 135 84 12 20.9 16 20,000 1.5 475.50

3+& 6% (170)

3 & 46

46

(125)

- 90-C 4 & 90 37 12 15.9 19 20,000 1.1 431.00 - PHC04SB – L-4T

3+& 6%

&

- 135-C 4 135 84 12 20.9 46 (170) 19 20,000 1.5 443.00 /

3+& 6%

&

- 90-C 6 90 38 14 18.0 46 53 27 20,000 1.4 390.50

3+& 6% &

L-4T PHC06SB –

46 92

1.5

- 135-C 6 & 135 84 14 22.9 27 20,000 394.50

- 90-C 90 38 16 20.0 46 27 20,000 1.5 398.50

3+& 6%8 & 53

3+& 6%

PHC08SB – L-4T

92

- 135-C 8 & 135 84 16 24.9 27 20,000 1.5 402.50

46

3+& 6% 68

10 &

46

- 105-C 105 53 18 23.6 33 20,000 1.4 405.00 BT40 - PHC10SB –

L-4T

10 &

46

- 135-C 135 84 18 26.9 33 20,000 1.5 409.50

3+& 6% & 92

3+& 6%

- 105-C 12 & 105 53 20 25.6 36 20,000 1.4 413.50

68

L-4T

46

- PHC12SB HS12-d / - 135-C 135 84 20 28.9 36 20,000 1.5 417.50

3+& 6% 92

12 &

46

91

52.5

- 135-C 16 & 135 84 24 32.9 40 20,000 1.7 595.50 PHC16SB – L-4T

3+& 6%

120 40

3+& 6% %^ - 165-C 16 & 165 1(:114 24 36.0 52.5 13,000 1.9 606.50

& 1(: - 135-C 20 & 135 1(: 84 29 37.9 60 91 40 18,000 2.2 609.00

3+& 6%

- PHC20SB HS20-d L-6T

3+& 6%

60

- 180-C 20 & 180 1(:129 29 42.6 40 12,000 2.5 617.00

135

- 135-C 25 & 135 84 2.2 621.00

3+& 6% 38 46.9 60 91 50 16,000

L-6T PHC25SB –

38 51.6 60 135 50 11,000

/ 129 624.00 - 180-C 25 & 180

3+& 6%

2.6

3+& 6% &

/

&

PHC.SB-C

DIN ISO 7388-2

h6 • Schafttoleranz

3+& 6%

& &

NEW

• Tolleranza h6

3 St. 5% Rabatt

*ab • Tolleranza h6 •Schafttoleranz h6 •B

ei Verwendung mit innerer Kühlmittelzufuhr l`alimentazione interna del refrigerante 3+& 6% &die Luftaus- • Per

*ab 5 St. 10% Rabatt •HSK con unità •HSK-Kühlmittelrohr im Lieferumfang trittsbohrungen mit zweienthalten Schrauben M4x5 verschliessen inserire

& le due viti M4x5 (incluso)

di trasferimento refrigerante

rtiert * asso sede per il serraggio manuale 40,50: non) Lieferumfang enthalten) di regolazione lunghezza opzionale •HSK mit(im Bohrung für Handspannung (HSK-A 40,50 ohne Bohrung)

3+& 6% & • Vite

•HSK con ha la (HSK-A

& &

& • Tool shank tolerance h6 3+& 6% &

• F ortolerance center-through coolant plug air-holes & with M4x5 • Tool shank h6

• Längeneinstellschraube optional •ohne Bohrung für Datenträger

3+& 6% •Längeneinstellschraube optional

screws (included delivery) •HSK-Coolant pipe included inindelivery

• Length adjustment screw optional

• Schafttoleranz •HSK with holes for manualh6 clamping (HSK-A 40,50 without)

•senza foro per supporto

dati

di regolazione lunghezza opzionale

•Vite

• Tolérance h6

un arrosage le centre, bouchez • Pour

par

les •trous

Tolérance h6

d‘aération avec des vis M4x5 (incluses dans •la livraison) +6 +6 HSK-Tubes de liquide d'arrosage compris dans la livraison • Vis ^f_QQKpdgHQ m lRddHWg de réglage optionnel ^f_QQKpdgHQ m lRddHWg • Tolleranza h6avec perçage pour serrage manuel (HSK-A 40,50 sans) •HSK

nLQoH m nLQaHg • Bei Verwendung mit innerer Kühlmittelzufuhr die Luftaustrittsbohrung nLQoH m nLQaHg •no hole for ID-Chip mit zwei Schrauben M4x5 verschließen. (im Lieferumfang enthalten) Seite I Page •Preset screw optional Seite I Seite Page I Page

• Längeneinstellschraube optional

• Tool shank diameter tolerance must be within h6 • Hex-head screws M4x5 are necessary to plug air hole s for center through coolant feed. (included in delivery) • length adjustment screw optional

/

del refrigerante • Per l`alimentazione •sans perçageinterna pour support de données inserire le due viti M4x5 (incluso) •Vis de réglage optionnel • Vite di regolazione lunghezza optionale Tolérance h6 HSPour un arrosage par le centre, bouchez les trous d'aération avec des •

• | Collets Spannhülsen vis M4x5 (incluses dans la livraison) Pinze•| Vis Pinces de réglage optionnel

Seite | Page 13

32 12

NT TOOL CORPORATION

11

PHC•SB Spannhülsen I Collets I Pinze I Pinces PHZ•SB

Ě

*

HS-OH

I

Hülse I Colle

HS

-12-d-OH -20-d-OH

I

kühlmitteldicht coolant proof tenuta stagna étanche aux liquides D 12 20

16 25

d 3, 4, 6, 8, 10 6, 8, 10, 12, 16

HS -12-d-OH

Preis CHF

d: 3,4 d: 6, 8, 10

107.00 93.50

HS -20-d-OH

Preis CHF

d: 6 - 16

I

für periphere Kühlmittelzufuhr for side-through coolant per refrigerazione periferica pour arrosage périphérique

HS-CF

I

HS -12-d-OH D

Hülse I Colle

HS

-12-d-CF -20-d-CF

93.50

12 20

16 25

d 3, 4, 6, 8 6, 8, 10, 12, 16

d: 3 - 8 HS -20-d-OH d: 6 - 16

Preis CHF 161.00 Preis CHF 161.00

ZHLWHUH 'XUFKPHVVHU DXI $QIUDJH HUKlOWOLFK , PRUH VL]HV DYDLODEOH RQ UHTXHVW , DOWUL GLDPHWUL GLVSRQLELOL VX ULFKLHVWD , DXWUHV GLDPqWUHV GLVSRQLEOHV VXU GHPDQGH

•

!

• • •

3,4 10 12,14 16

HS12 29 36 37 40

HS20 28 36 37 40 45 48

• Werkzeug in voller Länge der Reduzierhülse einsetzen.

!

• insert tools the full length of the reduction sleeve.

• •

47 PREALPINA Suisse GmbH

13

PREALPINA SUISSE GmbH Ein Unternehmen der Swiss Tool Trading Holding AG Ringstrasse 18, CH − 5432 Neuenhof Fon +41 56 416 01 80 Fax +41 56 416 01 81 www.prealpina-suisse.ch info@prealpina-suisse.ch

NT TOOL EUROPE GmbH

Siemensstrasse 17 A

+49-(0)6171-91639 - 0 +49-(0)6171-91639-90

Germany

www.nttooleurope.com

Vorzugspreise bis auf Widerruf. Alle Preisangaben in CHF. @ info@nttooleurope.com 61449 Steinbach Preise exkl. MWST u. Verpackung, Preis- u. Modelländerungen sowie Zwischenverkauf vorbehalten. April 2024

14

NT TOOL CORPORATION