Gressel - Gesamtkatalog 2020-2022

2020– 2022 Gesamtkatalog General catalog

Unsere Spannsysteme passen immer.

GARANTIERT. Our clamping systems always fit.

GUARANTEED.

GRESSEL AG · Schützenstrasse 25 · CH-8355 Aadorf T +41 52 368 16 16 · info @ gressel.ch

07 www.gressel.ch

2020 – 2022

2

Unternehmen Company

GRESSEL-Spannsysteme passen immer. Garantiert. GRESSEL clamping systems always fit. Guaranteed.

Das Schweizer Unternehmen GRESSEL AG befasst sich seit fast 100 Jahren mit der Metallbearbeitung. Seit 2014 gehört die GRESSEL AG zur SCHUNK GmbH & Co. KG aus Lauffen / Neckar (D). Das GRESSEL-Angebot umfasst die Analyse der Kunden­bedürfnisse, das Engineering, die Herstellung und die Aftersales-Betreuung – alles mit höchster Präzision und in bester schweizer Qualität. GRESSEL AG, based in Switzerland, has been dealing in metalwork for almost 100 years. Since 2014 GRESSEL AG has been part of SCHUNK GmbH & Co. KG from Lauffen / Neckar in Germany. The GRESSEL range includes analysing customer demands, engineering, production and aftersales support – everything with maximum precision and meeting top Swiss quality.

Unternehmen Company

3

4

Unternehmen Company

Kompetenz fĂźr Sie. Competence for you.

Unternehmen Company

Am Puls der Technik. At the pulse of technology.

Der Kontakt zu unseren Kunden ist uns wichtig. Die GRESSELVertriebstechniker sind daher gerne vor Ort beim Kunden und geben ihr Wissen durch Beratung, Inbetriebnahme, Schulung und Einweisung weiter. In unserem neuen Schulungs- und Tech-Center in Aadorf sind alle Kunden und Partner jederzeit herzlich willkommen. We greatly value customer contact. For this reason, GRESSEL sales engineers like visiting customers to support them with their advice, during commissioning, as part of training courses or inductions. Our customers and partners are always welcome to our new training and technology centre in Aadorf.

5

6

Unternehmen Company

Fast 100 Jahre Erfahrung in der Spanntechnik. Almost 100 years of experience in clamping technology.

Mit werkstück- und kundenspezifischen Spannlösungen werden Prozesse optimiert und die Wirtschaftlichkeit erhöht. Produktgruppen als modulares Baukastensystem bilden die Basis von Spannlösungen zur Fertigungs-Prozessoptimierung. We optimise processes and boost efficiency with solutions specific to tools and customers. Product groups as modular systems form the basis for clamping solutions to optimise the production process.

7

Unternehmen Company

Von der Idee bis hin zur wirtschaftlichen Spannlösung. From the idea to the economic clamping solution.

8

Unternehmen Company

Unternehmen Company

9

Immer einen Schritt voraus. Always one step ahead.

Innovation mit Leidenschaft. Innovation with passion.

Unser Know-how, modernste Technik und der Wille, der Zeit immer ein wenig voraus zu sein, machen uns zum richtigen Partner. Produkte zu entwickeln, zu planen und in der Fertigung herzustellen – exakt auf die Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt – ist unsere Passion. Our expertise, cutting-edge technology and the intention to always be ahead of the time make us the right partner. Developing and planning products as well as producing them, accurately adapted to our customers’ demands – that’s our passion.

10

Unternehmen Company

Auf den Punkt gebracht. Getting to the heart of it.

Wir produzieren die GRESSEL Produktpalette inhouse. Vom Einzelteil bis zur komplexen Spannlösung. Der Komple­xität der gestellten Aufgaben sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Mit einem Maschinenpark, der keine Wünsche offen lässt, können auch anspruchsvollste Produkte und Lösungen termingerecht produziert werden. We produce the GRESSEL product range in-house. From individual part to complex clamping solution. In this process, there are almost no limits to the levels of complexity of the task at hand. With a machine park that meets every need we can also produce the most challenging products and solutions on time.

11

Unternehmen Company

Modernster Maschinenpark. Cutting-edge machinery.

12

Unternehmen Company

Unternehmen Company

Präzision in Perfektion. Perfect precision.

Mehrwert für den Kunden. Added value for customers.

Wenn Fachwissen auf Präzision trifft, entstehen Produkte, die allen Anforderungen genügen. Vom ersten bis zum letzten Prozessschritt steht unser Qualitätsdenken im Mittelpunkt. Nur so entstehen Lösungen, die unsere Kunden zufrieden­ stellen. Und uns auch. When specialist expertise meets precision, products develop that meet all demands. From the first to the last process step our quality principles are in the focus. This is the only way to develop solutions that satisfy our customers’ demands. And ours.

13

14

Unternehmen Company

Kompromisslose Kundennähe. Uncompromising proximity to customers.

In allen Bereichen sprechen Sie mit kompetenten Ansprechpersonen. Der stetige Austausch mit unseren Kunden ist für uns von grösster Bedeutung. Kombiniert mit unserem breiten Produktsortiment entsteht so eine Partnerschaft von gegenseitigem Vertrauen. Das ist unser Bestreben. Talk to skilled contacts about issues concerning any area. We greatly value being in a permanent exchange with customers. Combined with our ample product range we develop a partnership based on mutual trust. That is what we strive towards.

Unternehmen Company

Immer mit einem Lächeln. Always with a smile.

15

16

Inhaltsverzeichnis Contents

17

Produktübersicht GRESSEL AG Product Overview GRESSEL AG

Einfach-Spannsysteme  Single clamping systems · kraftverstärkte Systeme · feste Backe als Referenz · hohe Wiederholgenauigkeit

· force increased systems · fixed jaw as a reference · high repeat accuracy

Hohe Präzision und Kraftverstärkung High precision and power gain

Zentrisch-Spannsysteme  Centric clamping systems · symmetrisches Spannen · Werkstück Nullpunkt immer mittig · sehr gute 5-Achs Zugänglichkeit

· tension symmetric · Workpiece zero point always in the middle · very good accessibility 5-axis

Hohe Prozesssicherheit durch gekapselte Systeme High process reliability due to encapsulated systems

Mehrfach-Spannsysteme  Multiple clamping systems · Verkürzung der Rüstzeiten · multifunktionell einsetzbar · optimale Ausnutzung des Maschinentisches

· Shortening the setup times · multifunctional use · optimal utilization of the machine table

Erhöhung der Maschinenlaufzeiten Increasing machine run-time

Aufspannvarianten  Clamping variants · Nullpunkt-Spannsystem · Nullpunkt-Spannsystem-Rasterplatten · Aufspanntürme

· Zero point clamping system · Grid system with zero point clamping system · Tombstones

Reduzierung der Rüstzeiten Reducing set-up time

Lösungen  Solutions · Automationslösungen · R-C2 «Der greifende Zentrischspanner» · Spannlösungen

· Automation solutions · R-C2 «The gripping centric vice» · Clamping solutions

Fertigungs-Prozess Optimierung Optimization of production process

Werkstattausrüstung  Workshop equipment · ecopos · AX / PS · HB

· ecopos · AX / PS · HB

Sicherheit und Präzision Safety and precision

18

Inhaltsverzeichnis Contents

Typ Type

Achsen  Axis 3

1

Einfach-Spannsysteme Single clamping system

mit Kraftverstärkung with power amplification

2

ohne Kraftverstärkung without booster ohne Kraftverstärkung without booster

X

X

X

160° Schnellspannung Spannung auf Zug Einfaches Handling

Hebel-Schnellspannung Spannung auf Zug Komplett gekapselt

160° rapid clamping Clamping by tension Easy to handle

Lever quick clamping Clamping by tension Completely encapsulated

4

9

8

6

10

C2

C3

solinos

D2

multigrip

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

125

300

249

125

815

749

KSE

X

X

X

X

40

54

X

X

40

54

100

342

278

30

282

125

400

338

160

544

470

125

330 – 800

686

80

214

192

125

362

308

160

480

434

50

40

132

122

12

65

180

174

100

240

243

40

80

130 + 190

185

25

125

160 + 235 + 300

303

160

280 + 480

462

50

45

80 + 100

77

16

70

80 + 100

77

40

360

4 × 122

65

560

6 × 174

80

300

102

125

320 – 740

324

65

220 – 650

538

90

400 – 650

538

X

160° Schnellspannung Hohe Präzison Extrem flache Bauweise

160° rapid clamping High precision Extremely flat construct methode

Compact and precise Completely encapsulated Fixed workpieces zero point

High Precision Completely encapsulated Jaw width 80 / 125 / 160

X

Backen Schnellwechsel ohne Werkzeug Hohe Spannkraft Backenbreite 45 / 70

Jaws quick change without tools High clamping force Jaw width 45 / 70

X

Kompakt und präzise Komplett gekapselt Fixer Werkstück Nullpunkt

Compact and precise Completely encapsulated Fixed workpieces zero point

X

Dauerhaft hohe Präzision Minimaler Reinigungsaufwand Komfortable Bedienung

Consistently high precision Minimal cleaning requirement Convenient operation

X

Vertikale Verzahnung Ergonomische Verstellbacken Platten- und Grossteile­spannung

Vertical gear Ergonomic adjustable jaws For clamping plates and large workpieces

X

Modulares System Kompakt und präzise Mehrfachspannungen

Modular system Compact and precise Multiple clamping

21 – 50

16

X

X

Optional 5 + 6 side machining Jaws quick change without tools Best accessibility

X

212

578

Wahlweise 5 + 6-Seiten Bearbeitung Backen Schnellwechsel ohne Werkzeug Beste Zugänglichkeit

Hohe Genauigkeit Geschlossenes System Backenbreite 80 / 125 / 160

265

40

330 – 630

X

X

125

40

125

Clamping with 1 turn of the crank With power amplification Extremely flat construct methode

X

506

X

54

Spannen mit 1 Kurbel­umdrehung Kraftverstärker Stufenlose Spannkraft

solinos

530

X

40

Lever quick clamping Clamping by tension Completely encapsulated

Kompakt und präzise Komplett gekapselt Fixer Werkstück Nullpunkt

160

X

22

X

Hebel-Schnellspannung Spannung auf Zug Komplett gekapselt

X

343

30

X

X

X

390

Seite Page

X

X

S2

125

Max. Spannkraft Max. clamping force kN

749

X

5

245

Runde Werkstücke Round workpieces

815

grepos-5X-C

X

305

Unförmige Werkstücke Bulky workpieces

125

2

X

100

Kubische Werkstücke Cubic workpieces

249

X

SC5X

Max. Spannbereich Max. clamping range mm

300

X

X

Grundkörperlänge Base body lenght mm

125 X

grefors

Backenbreite Jaw width mm

Lever quick clamping Clamping by tension Completely encapsulated

grepos-5X

7

ohne Kraftverstärkung without booster

X

X

5

2

8

Zentrisch-Spannsysteme Centric clamping system

grepos-5X-S

X

Beschreibung Description

Hebel-Schnellspannung Spannung auf Zug Komplett gekapselt

3

Mehrfach-Spannsysteme Multiple clamping system

gripos

4

19

Inhaltsverzeichnis Contents

X

X

40 60

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

40

112

25

206

40

20

X

X

X

X

X

X

300

20

242

40

25 – 50 X

346

16

25 X

138

40

12 X

302

362

25 – 50

15 – 30

538

20

Inhaltsverzeichnis Contents

Typ Type

Achsen  Axis 3

4

21

Inhaltsverzeichnis Contents

Beschreibung Description

Backenbreite Jaw width mm

5

Grundkörperlänge Base body lenght mm

Max. Spannbereich Max. clamping range mm

Kubische Werkstücke Cubic workpieces

Unförmige Werkstücke Bulky workpieces

Runde Werkstücke Round workpieces

Max. Spannkraft Max. clamping force kN

Seite Page

426

Aufspannvarianten Clamping variants

14 14.1 14.2

gredoc

gredoc NRS +  Baukasten gredoc NRS +  construction kit

X

X

X

X

X

Schnell, präzise und kostengünstig Massiver Aufnahmebolzen Flaches Nullpunkt-Spannsystem

Quick, precise and economic Solid locating bolt Flat zero point clamping system

X

Schnell, präzise und kostengünstig Nullpunkt-Spannsystem Nullpunkt-Spannsystem und Rasterplatte in einem

Quick, precise and economic Zero point clamping system Zero point clamping system and grid plate in one

X

Erhöhung der Produktivität Senkung der Herstellkosten Qualitätssteigerung

Increasing productivity Reducing production costs Improving quality

X

Optimale Zugänglichkeit Präzision 30 Standard Varianten

Optimum accessibility Precision 30 standard variants

X

Standard Spannsysteme Pneumohydraulischer Druckverstärker Einbaufertige Komplettlösungen

Standard clamping systems Pneumo-hydraulic pressure booster The complete package – ready to install

X

Maximale Produktivität Maximale Wirtschaftlichkeit Bewährte GRESSEL Spanntechnik

Maximum productivity Maximum profitability Proven GRESSEL clamping technology

X

Produktgruppen als modulares Baukastensystem Erfahrung und Know-how Von der Idee bis zur Spannlösung

Product groups as modular system Experience + know-how From the idea to the clamping solution

458

514

15

Pyramiden Pyramids

17

Aufspanntürme Tombstones

18

Einfachspanner mit hydraulischer Betätigung Single vice with hydraulic actuation

Lösungen Solutions

548

608 X

X

626

19

R-C2

20

Spannlösung Clamping solutions

21 Werkstattausrüstung Workshop equipment

X

ecopos

X

X

X

X

X

Spannhilfe Führungsschiene Pneumatische Ausführungen

650

Clamping aid Guide rail Pneumatic versions

72

190

81

80

194

81

100

211

101

125

274

131

668

X

X

100

22

AX / PS

Präzisions-Werkbankschraubstöcke Amboss und Sattel als Arbeitshilfen AX mit grossen Spannbereichen

Precision workbench vices Anvil and saddle as working aids AX with large clamping ranges

125

682 X

X

160

23

HB

Biegen bis 180° Leicht bedienbar Massgenaues Biegen ganzer Serien

Bending up to 180° Easy to operate Accurate dimensional bending of clomplete series

694

1 22

1

1

gripos

23

gripos

gripos Maschinenschraubstock Machine vice

Spannen mit System Clamping with system Modular aufgebauter Maschinenschraubstock als System mit Spannung auf Zug. Einzigartige, patentierte Hebelschnellspannung mit mechanischer Kraftverstärkung und minimalen Rßstzeiten. Modular machine vice as clamping system, using clamping by tension. Unique, patented actuation with rapid lever, mechanical amplification and minimum set-up times.

1

1 24

gripos

gripos

Ihre Nutzen Your benefits · Schnellverstellung mittels Handkurbel · Quick adjustment with hand crank

· schnelles Positionieren mit gredoc auf dem Maschinentisch ohne Zwischenplatte · fast positioning with gredoc on the machine table without intermediate plate

· Spannkraft stufenlos einstellbar 4 – 40 kN · 160° Schnellspannung · Clamping force gradually adjustable 4 – 40 kN · 160° rapid clamping

· einfacher und schneller Backenwechsel mit 4 Schrauben · easy and quick jaw change with 4 screws

· einfache Reinigung, durch schnelle Demontage der kompletten Spindeleinheit · easy cleaning, due to fast disassembly of the complete spindle unit

· umfangreiches Baukasten Backenprogramm · extensive modular jaw program

25

1

1 26

gripos

27

gripos

Systemübersicht System overview

1 Vielseitiges

Backenprogramm

5 Präziser

Versatile range of jaws

Precise stable base plate

· Systembacken · Aufsatzbacken · System jaws · Top jaws

2 Kontrollierte

8 Spannkraft

6 Kühlschmiermittelablauf

Controlled clamping

5

7 · von 10 % bis 100 % stufenlos voreinstellbar · kein Spannkraftverlust · gradually adjustable from 10 % to 100 % · no loss of clamping force

· verschleissfest · Unterseite und Führungen geschliffen · wear resistant · Bottom and guides ground

1

3 Störungsfreies

Coolant drain · störungsfreies Arbeiten · kontrollierter Abfluss · trouble-free operation · controlled draining of the coolant

3

6

9

7 Spannkraft

2

· kein Mitdrehen der Aussenspindel · kein Verklemmen von Spänen · no rotation of the outer spindle · no chips jammed

über Zugstange

Clamping force via tension rod · kein Durchbiegen des Grundkörpers · höchste Bearbeitungspräzision · no deflection of the base plate · high machining accuracy

4 Hebel-Schnellspannung

Spannen

Trouble-free clamping

Grundkörper

9 Einfacher

Sprinter-lever rapid clamping

Ausbau der

Spindelbaugruppe Simple removal of the

· Spannzeit unter 1 Sekunde · kein Winkeltrieb · kein Kurbeln · Clamping time under 1 second · no angle drive · no cranking

4

8 Gekapselte

Kraftübertragung

spindle assembly

Encased force transmission · mechanische Verriegelung · Schutz vor Spänen und Flüssigkeiten · mechanical locking · Protection from chips and coolant

· schnelle Reinigung möglich · quick cleaning possible

1

1 28

gripos

Baukasten Construction kit

Baukasten Construction kit

2

gripos Standard gripos standard Seite / page 39

2

1

gripos­-VS

gripos-R

gripos-5A-VS

gripos-5A-VS-PC

Seite / page 40 / 41

Seite / page 42

Seite / page 43

Seite / page 44

gripos-H Spannmittel mit hydraulischer Betätigung (Kapitel 18) Clamping device with hydraulic actuation (chapter 18)

Seite / page 618 / 619

gripos verlängert gripos extended

Seite / page 45

29

gripos

gripos Aufspannturm 2V gripos tombstone 2V

gripos Aufspannturm 4V gripos tombstone 4V

Aufspanntürme (Kapitel 17) Tombstones (chapter 17)

Aufspanntürme (Kapitel 17) Tombstones (chapter 17)

Seite / page 575

Seite / page 576

2

gripos 125

gripos 125

Blockbacke beweglich für Aufsatzbacken Höhe 40 mm Block jaw moveable for top jaws height 40 mm GPA.125.041.01

Blockbacke fest für Aufsatzbacken Höhe 40 mm Block jaw fix for top jaws height 40 mm GPA.125.040.01

2

gripos 125-VS

gripos 125-VS

Kombi-Wendebacke beweglich für Aufsatzbacken Höhe 40 mm Combi reversible jaw moveable for top jaws height 40 mm GPA.125.043.01

Kombi-Wendebacke fest für Aufsatzbacken Höhe 40 mm Combi reversible jaw fix for top jaws height 40 mm GPA.125.042.01

2

gripos 125-VS

gripos 125-VS

Kombi-Wendebacke beweglich für Aufsatzbacken Höhe 40 und 18 mm Combi reversible jaw moveable for top jaws height 40 and 18 mm GPA.125.053.01

Kombi-Wendebacke fest für Aufsatzbacken Höhe 40 und 18 mm Combi reversible jaw fix for top jaws height 40 and 18 mm GPA.125.052.01

1

Auf diese Seite passen Aufsatzbacken mit Höhe 18 mm To fit this side top jaws with height 18 mm

2

Auf diese Seite passen Aufsatzbacken mit Höhe 40 mm To fit this side top jaws with height 40 mm

1 2

1

1 30

gripos

Baukasten Construction kit 2

31

gripos

Anwendungen Applications

Auf diese Seite passen Aufsatzbacken mit Höhe 40 mm To fit this side top jaws with height 40 mm

gripos 125-VS

MSA.125.150.11

MSA.125.151.11

MSA.125.152.11

MSA.125.153.01

MSA.125.160.01

MSA.125.161.01

Stufenbacke grip 8 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 8 mm with t-slot

Stufenbacke grip 5 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 5 mm with t-slot

Stufenbacke grip 3 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 3 mm with t-slot

Stufenbacke Prägeprofil LANG Stepped jaw pre-stamp LANG

Stufenbacke carbide-grip 3 mm Stepped carbidegrip jaw 3 mm

Stufenbacke carbide-grip 5 mm Stepped carbidegrip jaw 5 mm

MSA.125.167.11

MSA.125.168.11

MHS.125.170.12

MHS.125.171.01

MHS.125.172.12

MSA.125.181.01

Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip Stepped jaw 18 mm and 3 mm grip

Stufenbacke breit 18 mm und 3 mm grip Stepped jaw width 18 mm and 3 mm grip

Stufenbacke grip 8 mm Stepped grip jaw 8 mm

Stufenbacke grip 5 mm Stepped grip jaw 5 mm

Stufenbacke grip 3 mm Stepped grip jaw 3 mm

Spannbacke mit Positionierstiften – Stift rechts Clamping jaw with positioning pins – pen right

MSA.125.182.01

MSA.125.188.11

MSA.125.189.11

MHS.125.190.11

MHS.125.191.11

MHS.125.192.11

Spannbacke mit Positionierstiften – Stift links Clamping jaw with positioning pins – pen left

Stufenbacke 17 mm Stepped jaw 17 mm

Stufenbacke beschichtet 5 mm Stepped jaw coated 5 mm

Stufenbacke 8 mm Stepped jaw 8 mm

Prismabacke Prismatic jaw

Backe weich Soft jaw

MHZ.125.094.11 Stufenbacke grip 5 mm für Aluminium und Kunststoff Stepped grip jaw 5 mm for aluminium and plastic

1

Auf diese Seite passen Aufsatzbacken mit Höhe 18 mm To fit this side top jaws with height 18 mm

TFA.125.010.11

TFA.125.011.11

TFA.125.012.11

TFA.125.013.11

TFA.125.017.11

TFA.125.018.11

Stufenbacke grip 5 mm Stepped grip jaw 5 mm

Backe geschliffen Ground jaw

Backe grip Grip jaw

Backe beschichtet Coated jaw

Stufenbacke grip 3 mm Stepped grip jaw 3 mm

Stufenbacke beschichtet 5 mm Stepped jaw coated 5 mm

2 gripos 125-VS mit Stufenbacke grip 8 mm mit T-Nut und gredoc NRS 400 × 400 auf SPINNER Maschine 2 gripos 125-VS with stepped grip jaw 8 mm with t-slot and gredoc NRS 400 × 400 on a SPINNER machine

gripos 125-VS 2 gripos 125-VS und 2 Stück gredoc NRS 400 × 500 auf HURCO Maschine 2 gripos 125-VS and gredoc NRS 400 × 500 on a HURCO machine

1

1 32

gripos

33

gripos

gripos 125-H

gripos 125-VS

4 gripos 125 hydraulisch auf einer SCHUNK VERO-S Palette 8-fach 4 gripos 125 hydraulic on a SCHUNK VERO-S pallet 8-fold

5 gripos 125-VS auf einer AWEA Maschine 5 gripos 125-VS on a AWEA machine

gripos 125-VS 11 gripos 125-VS auf einer DMGMORI Maschine 11 gripos 125-VS on a DMGMORI machine

gripos 125-R 2 gripos 125-R mit Pendelbackensystem 2 gripos 125-R with swivel jaw system

gripos 125-VS 2 gripos 125-VS mit Stufenbacken und gredoc NRS Platte 10-fach 2 gripos 125-VS with stepped jaw and gredoc NRS plate 10-fold

1

1 34

gripos

35

gripos

gripos 125-R

gripos 160-R

gripos 125-R auf AMF Nullpunkt Spannsystem gripos 125-R on a AMF zero point clamping system

2 gripos 160-R (Pendelbackensystem) zum Spannen von Gussteilen, Sägeschnitten und sonstigen Rohteilen. Adapterplatte, Pendelplatte und 6-fach Wendebacke 2 gripos 160-R (swivel jaw system) for clamping cast workpieces, sawn sections and other raw workpieces. Adapter plate, swivel plate and 6-fold reversible jaw

gripos 125 (verlängert) gripos 125 (extended) 2 gripos 125-VS mit zweitem Grundkörper und Zugstangenverlängerung für grosse Spannbereiche 2 gripos 125-VS with second base tool body and tension rod extension for greater clamping ranges

gripos 125 Zwei Grundkörper mit Zugstangenverlängerung Two base tool body with tension rod extensions

gripos 125-R 2 gripos 125-R mit Pendelbacken­ system zum Spannen von grossen Werkstücken. Linkes Foto Rohteil, rechtes Fotos Fertigteil 2 gripos 125-R with swivel jaw system to clamp big workpieces. Left photo blank workpiece, right photo finished part

1

1 gripos

37

gripos

Standard Schnittstelle Standard interface

Auf einer HABRAMA-PPSM 3200 Maschine zum automatischen Spannen von Verzahnungsleisten On a HABRAMA-PPSM 3200 machine for automated clamping of gearing rails

K

F F

K

P

O

O

J

JF

Q

F

P

Q

gripos 160-H

I

FH7

H

gripos 100

20

100

K

I± 0.015

øJF7

150

12

O

K

O

P± 0.015

105

50

200

øQH7

F

Typ  Type

O

Q

P

H

K I

F

H

P F

25

Masse (mm)  Dimensions (mm)

F

H

Q

J I

F

K

P F

O

K

P

O

Q

F

H

F

I

Q

J

gripos 125-R J

4 gripos 125-R mit Pendelbackensystem zum Spannen von unförmigen Werkstücken 4 gripos 125-R with swivel jaw system to clamp bulky workpieces

I

H

J I

H

Typ  Type

FH7

H

I± 0.015

øJF7

K

O

P± 0.015

øQH7

gripos 125

20

120

200

16

125

95

200

25

Änd.-Nr.:

gez.

14.01.2014

kg Massstab Format Blatt

MJ

1:4

20140114

gripos

A4

1/9 F

Ersatz für: WZ_GPZ_100_100_1 freig. Bemerkung: Programm

O

P

Typ

Benennung

Massbild NC-Spanner gripos

Werkstoff

Zeichnungsnummer Version Artikelnummer kg Dimension / Modell

Änd.-Nr.:

J gez. 14.01.2014 MJ AA 3016891_G04

Ersatz für: WZ_GPZ_100_100_1 freig. Bemerkung: Programm

gripos

Q

Dimension / Modell

© GRESSEL AG

20140114

P

Werkstoff

Masse (mm)  Dimensions (mm)

K

F

© GRESSEL AG

36

Typ Typ  Type

FH7

gripos 160

20

Benennung H I± 0.015

Massstab Format Blatt

1:4

I

øJF7

K

O

P± 0.015

øQH7

16

255

65

200

25

Massbild NC-Spanner gripos 177

200

Zeichnungsnummer

3016891_G04

Version Artikelnummer

AA

H

A4

1/9

Masse (mm)  Dimensions (mm)

1

1 38

gripos

39

gripos

Technische Informationen Technical information

gripos Standard Standard

1. Funktionsprinzip gripos mechanisch  Functional principle gripos mechanical

B

A

M

N

D

2. Spannkräfte gripos  Clamping forces for gripos Spannkraft  Clamp. force

gripos 100

4 – 30 kN

gripos 125

4 – 40 kN

gripos 160

4 – 40 kN

C

E

Baugrösse  Size

G L

3. Aufspannen / Ausrichten  Clamping / alignment

Ausrichtung durch Präzisions-Nutensteine 20H7 im Grundkörper und Aufspannen mit Spannpratzen Alignment due to precision t-slot nuts 20H7 in the base body and clamping with clamping claws

Ausrichten und Aufspannen mit NullpunktSpannsystem gredoc (2 – 3 Aufnahmebolzen)

A

B

C

D

E

G

L

M

N

100

0 – 155

75

34

109

305

374

77

2.5

gripos 125

125

0 – 212

100

39

139

390

457

89

3

gripos 160

160

0 – 314

115

49

164

530

600

108

3

Typ Type

Beschreibung Description

Optional: Positionier- und Befestigungsbohrungen auf Kundenwunsch

gripos 100

Alignment and clamping with gredoc zero point clamping system (2 – 3 locating pins) Optional: Positioning and mounting holes on customer request

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

Maschinenschraubstock mit Standard-Wendebacken Machine vice with standard reversible jaws

100

4 – 30

gripos 125

Maschinenschraubstock mit Standard-Wendebacken Machine vice with standard reversible jaws

125

gripos 160

Maschinenschraubstock mit Standard-Wendebacken Machine vice with standard reversible jaws

160

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

19.5

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.100.200.01

4 – 40

35

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.125.200.01

4 – 40

70

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.160.000.04

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

40114

Aufspannen mit zwei Passschrauben ø12f7 / M12 (gripos100) oder ø16g5 / M16 (gripos 125 / 160) Clamping with two fitting screws ø12f7 / M12 (gripos100) or ø16g5 / M16 (gripos 125 / 160)

Typ  Type gripos 100

gez.

14.01.2014

MJ

Massstab

1

1 40

gripos

41

gripos

gripos-VS

gripos-VS

vergrösserte Spannweite

vergrösserte Spannweite mit Kombi-Wendebacke

extended clamping range

für Aufsatzbacken Höhe 40 und 18 mm extended clamping range with combi reversible jaw for top jaws height 40 and 18 mm

B1 B

B H

A

M

H

B1 A

M

N

C

E

C

E

D

D

N

G

G L

L

Typ  Type B

B1

C

D

E

G

H

L

M

N 2.5

gripos 100-VS

100

0 – 155

91 – 245

75

34

109

305

11

374

77

gripos 125-VS

125

0 – 212

96 – 307

100

39

139

390

14

457

89

3

gripos 160-VS

160

0 – 314

113 – 426

115

49

164

530

21

600

108

3

Typ Type

Beschreibung Description

gripos 100-VS

Maschinenschraubstock mit Kombi-Wendebacken Machine vice with combi reversible jaws

gripos 125-VS

Maschinenschraubstock mit Kombi-Wendebacken Machine vice with combi reversible jaws

gripos 160-VS

Maschinenschraubstock mit Kombi-Wendebacken Machine vice with combi reversible jaws

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

100

4 – 30

125

160

4 – 40

4 – 40

A

B

B1

C

D

E

G

H

L

M

N

125

0 – 212

96 – 307

100

39

139

390

18

457

89

3

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

19

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.100.200.02

34

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.125.200.02

68

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.160.000.03

Typ Type

Beschreibung Description

gripos 125-VS

Maschinenschraubstock mit Kombi-Wendebacken für Aufsatz­backen Höhe 40 und 18 mm Machine vice with combi reversible jaws for top jaws height 40 and 18 mm

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

125

4 – 40

34

gripos

Bestell-Nr. Order No.

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.125.209.01

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

Kombi-Wendebacke fest wendbar für Aufsatzbacken Höhe 40 und 18 mm (1 Stk.) Combi reversible jaw fix reversible for top jaws height 40 and 18 mm (1 pc.)

gripos 125

GPA.125.052.01

WZ_GPZ_100_100_1 Programm

Lieferumfang Delivery details

Beschreibung Description

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

20140114

A

ESSEL AG

Typ  Type

gripos 125-VS

Massstab

gez. 14.01.2014 MJ

Kombi-Wendebacke beweglich wendbar für Aufsatzbacken Höhe 40 und 18 mm (1 Stk.) Combi reversible jaw moveable reversible for top jaws height 40 and 18 mm (1 pc.)

gripos 125

1:4

Massbild NC-Spanner gripos

A4

10/10

GPA.125.053.01

1

1 42

gripos

gripos-R

gripos-5A-VS

Adapter- und Pendelplatte

Trägerbacke hoch / vergrösserter Spannbereich

Adapter and swivel plate

Support jaws high / extended clamping ranges

N

43

gripos

B

B1

B1

B

D

C

E

D

F

N

M

A

E

G L

A1

C

O

A

A1

B

B1

C

D

E

G

L

N

O

gripos 100-R

Typ  Type

100

160

10 – 230

0 – 77

75

22

115

305

374

2.5

383

gripos 125-R

125

192

16 – 343 0 – 152

100

22

140

390

457

3

478

gripos 160-R

160

256

15 – 506 0 – 237

115

22

155

530

600

3

631

G L

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Typ  Type

Beschreibung Description

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

gripos 100-R

Maschinenschraubstock mit Adapter- und Pendelplatte Machine vice with adapter and swivel plate

100

4 – 30

gripos 125-R

Maschinenschraubstock mit Adapter- und Pendelplatte Machine vice with adapter and swivel plate

125

4 – 40

gripos 160-R

Maschinenschraubstock mit Adapter- und Pendelplatte Machine vice with adapter and swivel plate

Zubehör Accessories

Zubehör Accessories

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

19

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen, ohne 6-fach Wendebacken 1 clamping lever, 4 clamping claws, without 6-fold reversible jaw

GPS.100.208.01

34

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen, ohne 6-fach Wendebacken 1 clamping lever, 4 clamping claws, without 6-fold reversible jaw

GPS.125.208.01

68

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen, ohne 6-fach Wendebacken 1 clamping lever, 4 clamping claws, without 6-fold reversible jaw

6-fach Wendebacke für Adapterund Pendelplatte (pro Spanner 4 Stk.) 6-fold reversible jaw for adapter and swivel plate (per vice, 4 pcs.)

0.15

6-fach Wendebacke inkl. Schraube 6-fold reversible jaw incl. screw

GPA.000.041.01

6-fach Wendebacke carbide-grip (pro Spanner 4 Stk.) 6-fold reversible jaw carbide-grip (per vice, 4 pcs.)

0.15

6-fach Wendebacke carbide-grip inkl. Schraube 6-fold reversible carbide-grip incl. screw

GPA.000.046.01

160

4 – 40

0140114

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

gez.

WZ_GPZ_100_100_1

14.01.2014

MJ

GPS.160.208.01

Massstab

1:4

A4

4/9

B

B1

C

D

E

F

G

L

M

N

gripos 100-5A-VS

100

6 – 127

97 – 199

75

125

200

5

305

374

83.5

2.5

gripos 125-5A-VS

125

6 – 182

117 – 269

100

150

250

5

390

457

100

3

Typ Type

Beschreibung Description

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

gripos 100-5A-VS

Maschinenschraubstock mit VS-Trägerbacken hoch, inkl. Stufenbacken grip 5 mm Machine vice with 2 support jaws high (VS), incl. stepped grip jaw 5 mm

100

4 – 30

gripos 125-5A-VS

Maschinenschraubstock mit VS-Trägerbacken hoch, inkl. Stufenbacken grip 5 mm Machine vice with 2 support jaws high (VS), incl. stepped grip jaw 5 mm

125

4 – 40

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

4

Typ Type

A

A

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

22

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.100.200.06

42

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

GPS.125.200.06

1

1 44

gripos

45

gripos

gripos-5A-VS-PC

gripos

Trägerbacke hoch / vergrösserter

zwei Grundkörper mit Zugstangenverlängerung

Spannbereich / zusätzliche Nuten

two base body with tension rod extensions

Support jaws high / extended clamping ranges / positioning slots

B

B1

M1

A

B1

D

C

E

D

F

N

M

G

G

E

L M2

C

B2

G

A

G

L

L

A

B

B1

C

D

E

F

G

L

M

N

gripos 100-5A-VS-PC

100

97 – 199

6 – 127

75

125

200

5

305

374

84.5

2.5

gripos 125-5A-VS-PC

125

117 – 269 6 – 182

100

150

250

5

390

457

91

3

Beschreibung Description

gripos 100-5A-VS-PC

Maschinenschraubstock mit VS-Träger­backen hoch, inkl. Stufen­backen grip 5 mm und mit einer zusätzlichen Nut Machine vice with 2 support jaws high (VS), incl. stepped grip jaw 5 mm with one additional positioning slot Maschinenschraubstock mit VS-Träger­backen hoch, inkl. Stufen­backen grip 5 mm und mit zwei zusätzlichen Nuten Machine vice with 2 support jaws high (VS), incl. stepped grip jaw 5 mm with two additional positioning slots

20140114

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK gripos 125-5A-VS-PC

WZ_GPZ_100_100_1

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

100

4 – 30

21.5

125

gez. 14.01.2014 MJ

4 – 40

42

Lieferumfang Delivery details

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

1 Spannhebel, 4 Spannpratzen 1 clamping lever, 4 clamping claws

Typ  Type

A

B1

B2

C

D

E

G

L

M1

M2

gripos 100

100

305 – 460

0 – 155

75

34

109

305

679

77

382

gripos 125

125

390 – 602

0 – 212

100

39

139

390

848

89

479

gripos 160

160

515 – 843

0 – 314

115

49

164

530

1130

108

638

Typ Type

Beschreibung Description

gripos 100

Maschinenschraubstock für grosse Spannbereiche Machine vice for large clamping ranges

GPS.100.200.08

Maschinenschraubstock für grosse Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK gripos 125

GPS.125.200.08 gripos 160

Massstab

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Bestell-Nr. Order No.

1:3.5 A4

6/9

20140114

Typ Type

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Spannbereiche Machine vice for large clamping ranges

Maschinenschraubstock für grosse Spannbereiche Machine vice for large clamping ranges

gez.

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft* Clamp. force* kN

Gewicht Weight kg

100

4 – 30

125

160

14.01.2014

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

31

2 × Grundkörper, Zugstangenverlängerung 2 × base body, tension rod extension

GPS.100.201.09

4 – 40

58.5

2 × Grundkörper, Zugstangenverlängerung 2 × base body, tension rod extension

GPS.125.201.09

4 – 40

117.3

2 × Grundkörper, Zugstangenverlängerung 2 × base body, tension rod extension Massstab

GPS.160.201.09

MJ

1:5

Spannbereich 155 – 305 mm, 212 – 390 mm sowie 298 – 530 mm nur mit Distanzeinlage möglich. Distanzeinlage auf Anfrage. *ca. 10 – 15 % Spannkraftverlust durch Verlängerung (je nach Typ). Clamping ranges 155 – 305 mm, 212 – 390 mm as well as 298 – 530 mm only possible with spacer insert. Spacer insert on request. *approx. 10 – 15 % loss of clamping force by extension (depending on type).

WZ_GPZ_100_100_1

Programm G

Typ  Type

G

A4

7/10

1

1 gripos

gripos     Systembacken System jaws

gripos     Aufsatzbacken Top jaws

Bezeichnung Designation

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

Standard-Wendebacke fest eine Seite glatt, eine Seite geriffelt mit zwei Gewinden M8 / M10 (1 Stk.) Standard reversible jaw fixed one side smooth, one side serrated with two threads M8 / M10 (1 pc.)

gripos 100

GPA.100.040.01

gripos 125

GPA.125.040.01

gripos 160

GPA.160.040.01

Standard-Wendebacke beweglich eine Seite glatt, eine Seite geriffelt mit zwei Gewinden M8 / M10 (1 Stk.) Standard reversible jaw moveable one side smooth, one side serrated with two threads M8 / M10 (1 pc.)

gripos 100

GPA.100.041.01

gripos 125

GPA.125.041.01

Kombi-Wendebacke fest eine Seite mit zwei Gewinden M8 / M10, eine Seite mit Stufe für vergrösserte Spannweite (1 Stk.) Combi reversible jaw fixed one side with two threads M8 / M10, one side with step for extended clamping range (1 pc.)

Bezeichnung Designation

B

C

A

gripos 160

GPA.160.041.01

gripos 100

GPA.100.042.01

E D

B

gripos 125

GPA.125.042.01

gripos 160

GPA.160.042.01

C

A

E B D

Kombi-Wendebacke beweglich eine Seite mit zwei Gewinden M8 / M10, eine Seite mit Stufe für vergrössterte Spannweite (1 Stk.) Combi reversible jaw moveable one side with two threads M8 / M10, one side with step for extended clamping range (1 pc.) Kombi-Wendebacke fest wendbar für Aufsatzbacken Höhe 40 und 18 mm (1 Stk.) Combi reversible jaw fix reversible for top jaws height 40 and 18 mm (1 pc.) Kombi-Wendebacke beweglich wendbar für Aufsatzbacken Höhe 40 und 18 mm (1 Stk.) Combi reversible jaw moveable reversible for top jaws height 40 and 18 mm (1 pc.)

gripos 100

GPA.100.043.01

gripos 125

GPA.125.043.01

gripos 160

GPA.160.043.01 E

gripos 125

E D

GPA.125.053.01

GPA.100.003.01

gripos 125

GPA.125.003.01

Stahlbacke weich beweglich H = 50 mm (härtbar) (1 Stk.) Steel soft jaw moveable H = 50 mm (cuvable) (1 pc.)

gripos 100

C

A

B

gripos 125

D

GPA.125.052.01

gripos 100

A

B

C

E D

A

C

E

gripos 125

GPA.125.004.01

B D A

GPA.100.090.01

gripos 125

GPA.125.090.01

gripos 160

GPA.160.090.01

gripos 100

GPA.100.092.01

gripos 125

GPA.125.092.01

gripos 160

GPA.160.092.01

VS-Trägerbacke hoch fest mit Stufenbacke grip 5 mm (1 Stk.) zur Aufnahme diverser Aufsatzbacken VS support jaw high fixed with stepped grip jaw 5 mm (1 pc.) to accept diverse top jaws

gripos 100

GPA.100.048.01

gripos 125

GPA.125.048.01

VS-Trägerbacke hoch beweglich mit Stufenbacke grip 5 mm (1 Stk.) zur Aufnahme diverser Aufsatzbacken VS support jaw high moveable with stepped grip jaw 5 mm (1 pc.) to accept diverse top jaws

gripos 100

GPA.100.049.01

gripos 125

GPA.125.049.01

C

E B D A

C

E B D A

C

E B

D

C

A

E B

D

A

C

Masse (mm) Dimensions (mm)

Passend zu Typ Suitable for type

B

C

Standardbacke Oberfläche profiliert inkl. Schrauben (1 Stk.) Standard jaw profiled surface incl. screws (1 pc.)

100

35

10

X

MHS.100.545.01

125

40

11.5

X

MHS.125.545.01

160

50

13.5

X

MHS.160.545.01

Stufenbacke 5 mm (100) 8 mm (125 + 160) inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw 5 mm (100) 8 mm (125 + 160) incl. screws (1 pc.)

100

35

10

30

7.5

X

MHS.100.190.11

125

40

11.5

32

9.5

X

MHS.125.190.11

160

50

13.5

42

10.5

X

MHS.160.190.11

125

40

11.5

23

9.5

X

MSA.125.188.11

100

35

10

30

7.5

X

MSA.100.189.11

125

40

11.5

35

9.5

X

MSA.125.189.11

160

50

13.5

45

10.5

X

MSA.160.189.11

Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw 18 mm and 3 mm grip incl. screws (1 pc.)

125

40

21.5

22

37

X

MSA.125.167.11

Stufenbacke breit 18 mm und 3 mm grip inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw width 18 mm and 3 mm grip incl. screws (1 pc.)

125

40

24

22

37

X

MSA.125.168.11

80

28

10

25

7

100

35

10

32

7.5

X

MHS.100.172.12

125

40

11.5

37

9

X

MHS.125.172.12

160

50

13.5

47

11

X

MHS.160.172.12

100

35

10

30

7.5

X

MHS.100.171.01

125

40

11.5

35

9

X

MHS.125.171.01

160

50

13.5

45

11

X

MHS.160.171.01

100

35

10

27

7.5

X

MHS.100.170.12

125

40

11.5

32

9

X

MHS.125.170.12

160

50

13.5

42

11

X

MHS.160.170.12

100

35

17.5

32

11.5

X

MSA.100.152.11

125

40

17.5

37

11.5

X

MSA.125.152.11

100

35

17.5

30

11.5

X

MSA.100.151.11

125

40

17.5

35

11.5

X

MSA.125.151.11

160

50

20

45

13.5

X

MSA.160.151.11

Stufenbacke 17 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw 17 mm incl. screws (1 pc.)

Stufenbacke beschichtet 5 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw coated 5 mm incl. screws (1 pc.)

Stufenbacke grip 3 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 3 mm incl. screws (1 pc.)

Stufenbacke grip 5 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 5 mm incl. screws (1 pc.)

Stufenbacke grip 8 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 8 mm incl. screws (1 pc.)

Stufenbacke grip 3 mm mit T-Nut inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 3 mm with t-slot incl. screws (1 pc.)

Stufenbacke grip 5 mm mit T-Nut inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 5 mm with t-slot incl. screws (1 pc.)

D

E

Bestell-Nr. Order No.

A

GPA.100.004.01

gripos 100

Pendelplatte Swivel plate

C

A

B

Stahlbacke weich fest H = 50 mm (härtbar) (1 Stk.) Steel soft jaw fixed H = 50 mm (cuvable) (1 pc.)

Adapterplatte fest Adapter plate fixed

47

gripos

gripos

46

DGA.080.013.11

1

1 48

gripos

gripos     Aufsatzbacken Top jaws

Stufenbacke grip 8 mm mit T-Nut inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 8 mm with t-slot incl. screws (1 pc.)

C

A

Masse (mm) Dimensions (mm)

Passend zu Typ Suitable for type

Bezeichnung Designation

Bestell-Nr. Order No.

A

B

C

D

E

100

35

10

27

7.5

X

MSA.100.150.11

125

40

17.5

32

11.5

X

MSA.125.150.11

160

50

20

42

13.5

X

MSA.160.150.11

B

© Gressel AG

C

A

E B

© Gressel AG

D

C

A

© Gressel AG

E B

C

A Dimension / Modell

Änd.-Nr. ähnlich

gezeichnet

WZ_MHS_125_165

26.02.2010

Gewicht [kg]

Allgemeintoleranzen

0.42

ISO 2768-mK

MJ

Format

1:2

A4

freigegeben

© Gressel AG

grefors Backensortiment 2D-Nr.

B

S p a n n te c h nik

D

3D-Nr.

E

3017622 3009613

G01 AA G03 AA

Werkstoff

Dimension / Modell

Änd.-Nr.

gezeichnet

WZ_MHS_125_165

26.02.2010

D

2D-Nr.

B

Allgemeintoleranzen

0.42

ISO 2768-mK

MJ

3D-Nr.

3017622 3009613

G01 AA G03 AA

Werkstoff

Dimension / Modell

16 MnCr 5 (1.7131) gezeichnet

WZ_MHS_125_165

Format

1:2

A4

26.02.2010

Artikelnummer

C

A

Änd.-Nr.

Massstab

E

grefors Backensortiment S p a n n te c h nik

Gewicht [kg]

freigegeben

Prospekt

Bemerkung / Projektnummer

Artikelnummer

C

A

ähnlich

Massstab

Prospekt

Bemerkung / Projektnummer

ähnlich

Stufenbacke carbide-grip 5 mm (1 Stk.) Stepped carbide-grip jaw 5 mm (1 pc.)

D

Werkstoff

Gewicht [kg]

Allgemeintoleranzen

0.38

ISO 2768-mK

MJ

Massstab

Format

1:2

A4

freigegeben

grefors Backensortiment 2D-Nr.

B 3D-Nr.

S p a n n te c h nik

3017622 3009613

G01 AA G03 AA

C

A

Werkstoff

Dimension / Modell

16 MnCr 5 (1.7131) Änd.-Nr.

gezeichnet

WZ_MHS_125_165

26.02.2010

Artikelnummer

Gewicht [kg]

Allgemeintoleranzen

0.38

ISO 2768-mK

MJ

Massstab

Format

1:2

A4

freigegeben

C

grefors Backensortiment 2D-Nr. S p a n n te c h nik

B

3D-Nr.

3017622 3009613

G01 AA G03 AA

Artikelnummer

A

B

A

C

B

A

C

B

A

C

13.5

X

MSA.100.155.01

125

32

13.5

X

MSA.125.155.01

18.5

X

MHS.100.196.01

40

11.5

19

X

MHS.125.196.01

160

50

13.5

21

X

MHS.160.196.01

100

34

10

X

MSA.100.194.01

125

39

10

X

MSA.125.194.01

160

49

12

X

MSA.160.194.01

35

25

100

35

25

X

MSA.100.240.01

125

40

25

X

MSA.125.240.01

160

50

27.5

X

MSA.160.240.01

125

40

20

X

MSA.125.181.01

C

Spannbacke mit Positionierstiften – Stift rechts inkl. Schrauben (1 Stk.) Clamping jaw with positioning pins – pen right incl. screws (1 pc.)

125

40

20

X

MSA.125.182.01

C

Spannbacke mit Positionierstiften – Stift links inkl. Schrauben (1 Stk.) Clamping jaw with positioning pins – pen left incl. screws (1 pc.)

100

35

28

45

X

GPZ.100.057.01

125

40

20

35

X

MSA.125.205.01

160

50

20

35

X

MSA.160.205.01

C

160

32

13.5

X

MSA.160.155.01

100

35

10

32

7

X

MSA.100.160.01

125

40

11.5

37

8

X

MSA.125.160.01

160

50

13.5

47

10.5

X

MSA.160.160.01

100

35

12

30

7

X

MSA.100.161.01

125

40

11.5

35

8

X

MSA.125.161.01

B

A

Stufenbacke grip 5 mm für Aluminium und Kunststoff (1 Stk.) Stepped grip jaw 5 mm for aluminium and plastic (1 pc.)

50

15.5

45

10.5

X

MSA.160.161.01 A

125

40

11.5

35

8

X

MHZ.125.094.11 B

A

Blatt

19/23

Stufenbacke Prägeprofil LANG (1 Stk.) Stepped jaw pre-stamp profile LANG (1 pc.)

125

40

11.5

37

X

E

MSA.125.153.01 B

C

Blatt

20/23

Backe geschliffen inkl. Schrauben (1 Stk.) Ground jaw incl. screws (1 pc.) Blatt

100

35

10

X

MHS.100.198.11

125

40

11.5

X

MHS.125.198.11

160

50

13.5

X

MHS.160.198.11

100

35

10

X

MHS.100.193.11

125

40

11.5

X

MHS.125.193.11

160

50

13.5

X

MHS.160.193.11

100

35

15.5

X

MHS.100.191.11

125

40

17.5

X

MHS.125.191.11

160

50

19.5

X

MHS.160.191.11

100

35

16

X

MHS.100.192.11

125

40

20

X

MHS.125.192.11

160

50

20

X

MHS.160.192.11

100

35

10.7

X

MHS.100.199.11

125

40

12.2

X

MHS.125.199.11

160

50

14.2

X

MHS.160.199.11

20/23

Backe grip inkl. Schrauben (1 Stk.) Grip jaw incl. screws (1 pc.) Prismabacke 100 ø11 – 41 mm 125 ø14 – 48 mm 160 ø16 – 60 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Prismatic jaw 100 ø11 – 41 mm 125 ø14 – 48 mm 160 ø16 – 60 mm incl. screws (1 pc.) Backe weich (Stahl) inkl. Schrauben (1 Stk.) Soft jaw (steel) incl. screws (1 pc.)

Backe gehauen inkl. Schrauben (1 Stk.) Serrated jaw incl. screws (1 pc.)

C

B

160

Federblatt-Niederzugbacke inkl. Schrauben (1 Stk.) Pull-down jaw with spring plate incl. screws (1 pc.)

Federblech-Niederzugbacke inkl. Schrauben (1 Stk.) Pull-down jaw with spring plate incl. screws (1 pc.)

19/23

Prospekt

Bemerkung / Projektnummer

32

A

Bestell-Nr. Order No.

10

E B

Blatt

Prospekt

Bemerkung / Projektnummer

ähnlich

Stufenbacke carbide-grip 3 mm (1 Stk.) Stepped carbide-grip jaw 3 mm (1 pc.)

100

Passend zu Typ Suitable for type

E

A

Positionierleiste (1 Stk.) für Stufenbacke grip mit T-Nut inkl. 2 Gewindestifte M8 Positioning strip (1 pc.) for stepped grip jaws with t-slot incl. 2 threades pins M8

Masse (mm) Dimensions (mm)

gripos

E D

B

gripos     Aufsatzbacken Top jaws

gripos

Bezeichnung Designation

49

gripos

Präzisions-Niederzugbacke inkl. Schrauben (1 Stk.) Precision pull-down jaw incl. screws (1 pc.)

Zwischenbacke mit Nut inkl. 2 Federblätter und Schrauben (1 Stk.) Intermediate jaw with slot incl. 2 spring plates and screws (1 pc.)

A

B

C

100

35

125

D

FSA.090.080.01

1

1 50

gripos

gripos     Zubehör Accessories Masse (mm) Dimensions (mm)

A

D

E

B C

A

D

E

B C

A

B C A

B C

A

B C

A

D E

B A

C

Stufenbacke grip 5 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 5 mm incl. screws (1 pc.)

Stufenbacke grip 3 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 3 mm incl. screws (1 pc.)

Backe grip inkl. Schrauben (1 Stk.) Grip jaw incl. screws (1 pc.)

Backe geschliffen inkl. Schrauben (1 Stk.) Ground jaw incl. screws (1 pc.)

Backe beschichtet inkl. Schrauben (1 Stk.) Coated Jaw incl. screws (1 pc.)

Stufenbacke beschichtet 5 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw with coated 5 mm incl. screws (1 pc.)

125

125

125

125

125

125

B

18

18

18

18

18

18

Bezeichnung Designation

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

6-fach Wendebacke inkl. Schraube für Adapter- und Pendelplatte (1 Stk.) 6-fold reversible jaw incl. screw for adapter- and swivel plate (1 pc.)

gripos 100

GPA.000.041.01

gripos

gripos     Aufsatzbacken Top jaws Bezeichnung Designation

51

gripos

gripos 125

GPA.000.041.01

gripos 160

GPA.000.041.01

gripos 100

GPA.000.046.01

X

6-fach Wendebacke carbide-grip inkl. Schraube für Adapter- und Pendelplatte (1 Stk.) 6-fold reversible carbide-grip incl. screw for adapter- and swivel plate (1 pc.)

gripos 125

GPA.000.046.01

gripos 160

GPA.000.046.01

gripos 100

GPS.100.007.11

gripos 125

GPS.125.007.11

gripos 160

GPH.160.005.11

gripos 100

GPA.000.032.01

gripos 125

GPA.000.039.01

gripos 160

GPA.000.039.01

gripos 100

GPS.125.070.03

gripos 125

GPS.125.070.03

gripos 160

GPS.125.070.03

gripos 100

GPA.000.029.01

gripos 125

GPA.000.029.01

gripos 100

GPA.100.025.01

gripos 125

GPA.125.025.01

gripos 160

GPA.160.025.01

gripos 100

GPA.100.026.01

gripos 125

GPA.125.026.01

gripos 160

GPA.160.026.01

gripos 100

MSA.000.275.01

gripos 125

MSA.000.275.01

gripos 160

MSA.000.275.01

gripos 125

GPH.125.072.01

gripos 160

GPH.160.020.01

gripos 100

GPS.100.062.01

gripos 125

GPS.125.062.01

gripos 160

GPS.160.062.01

gripos 100

GPS.100.061.02

gripos 125

GPS.125.061.02

gripos 160

GPS.160.061.01

gripos 125

GPH.125.071.01

gripos 160

auf Anfrage on request

Passend zu Typ Suitable for type

C

8

8

D

13

15

E

5.5

5.5

X

7.8

X

7.6

X

7.6

7.6

X

13

5.6

X

Bestell-Nr. Order No.

TFA.125.010.11

TFA.125.017.11

TFA.125.012.11

TFA.125.011.11

TFA.125.013.11

TFA.125.018.11

Spindelmutter für bewegliche Systembacke (1 Stk.) Spindle nut for moveable system jaw (1 pc.)

Schnellverstellung zur Spannbereichsverstellung Quick adjustment to adjust clamping range

Spannhebel Clamping lever

Haltegriff inkl. Befestigungsschrauben Handhold incl. attachment screws

Satz Abdeckbleche Set of cover plates

Zugstangenverlängerung Tension rod extension

Werkstückanschlag für M8 / M10 Workpiece stop for M8 / M10

Hydraulikzylinder mit Federrückstellung Hydraulic cylinder with spring return

Mechanische Kraftkassette Mechanical force cassette

Spindelbaugruppe Spindle assembly

Spindelbaugruppe hydraulisch Spindle assembly hydraulic

1

1 52

gripos

gripos     Zubehör Accessories Bezeichnung Designation

Werkstückunterlagen für gripos 100, Höhe … (Satz à 2 Stk.) Workpiece supports for gripos 100, height … (set of 2 pcs.)

Werkstückunterlagen für gripos 125, Höhe … (Satz à 2 Stk.) Workpiece supports for gripos 125, height … (set of 2 pcs.)

Werkstückunterlagen für gripos 160, Höhe … (Satz à 2 Stk.) Workpiece supports for gripos 160, height … (set of 2 pcs.)

Werkstückunterlagen Set für gripos 125 Workpiece supports set for gripos 125

Federblatt für Federblatt-Niederzugbacke (1 Stk.) Spring plate for spring plate pull-down jaw (1 pc.)

Kupplungsbolzen (1 Stk.) Coupling bolt (1 pc.)

Magnet-Werkstückunterlagen Set (1 Set) Magnet-Workpiece support set (1 set)

Magnet Anschlag klein 60 × 15 mm (1 Set) Magnet workpiece stop small 60 × 15 mm (1 set)

Magnet Anschlag gross 115 × 15 mm (1 Set) Magnet workpiece stop big 115 × 15 mm (1 set)

Verlängerung 68 × 30 mm (1 Set) Extension 68 × 30 mm (1 set)

53

gripos

gripos     Zubehör Accessories Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

11 mm

GPA.100.033.01

16 mm

GPA.100.030.01

23 mm

GPA.100.036.01

25.5 mm

GPA.100.031.01

29.5 mm

GPA.100.032.01

11 mm

GPA.125.211.01

16 mm

GPA.125.216.01

21 mm

GPA.125.221.01

25 mm

GPA.125.225.01

26 mm

GPA.125.226.01

29 mm

GPA.125.229.01

32.5 mm

GPA.125.232.01

36 mm

GPA.125.236.01

26 mm

GPA.160.126.01

39 mm

GPA.160.139.01

42.5 mm

GPA.160.142.01

gripos 125

GPA.125.210.01

100

MHS.100.197.11

125

MHS.125.197.11

160

MHS.160.197.11

100

GPS.100.020.11

125

GPS.125.020.11

160

GPS.125.020.11

gripos 100

MSA.100.101.01

gripos 125

MSA.125.101.01

gripos 160

MSA.160.101.01

gripos 100

XNF.41000.001

gripos 125

XNF.41000.001

gripos 160

XNF.41000.001

gripos 100

XNF.41000.005

gripos 125

XNF.41000.005

gripos 160

XNF.41000.005

gripos 100

XNF.41000.004

gripos 125

XNF.41000.004

gripos 160

XNF.41000.004

Bezeichnung Designation

Präzisions-Nutensteine mit Schrauben für T-Nut (Satz à 2 Stk.) Precision slot nuts with screws for t-slot (set of 2 pcs.)

Aufspannschrauben für Spannpratzen für T-Nut (Satz à 2 Stk.) Clamping screws for clamping claws for t-slot (set of 2 pcs.)

Spannpratzen (2 Stk.) Clamping claws (2 pcs.)

Passschrauben (2 Stk.) Fitting screws (2 pcs.)

Pass-Schulterschrauben (2 Stk.) Fitting shoulder screws (2 pcs.)

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

12 mm / M6

MAA.110.012.01

14 mm / M6

MAA.110.014.01

16 mm / M6

MAA.110.016.01

18 mm / M6

MAA.110.018.01

12 mm / M10

MAA.000.012.01

14 mm / M12

MAA.000.014.01

16 mm / M14

MAA.000.016.01

18 mm / M16

MAA.000.018.01

gripos

GPA.000.015.01

gripos 100 ø12f7 / M12

GPA.000.005.01

gripos 125 ø16g5 / M16

GPA.000.006.01

gripos 160 ø16g5 / M16

GPA.000.006.01

gripos 125 ø16k7 / ø12f7 / M12 gripos 160 ø16k7 / ø12f7 / M12

GPA.000.028.01 GPA.000.028.01

54

2

2 grepos-5X

55

grepos-5X

2

grepos-5X Das Original – der 5-Achsen Kraft-Spanner The original – the 5-axis force clamping device

Spannsystem «5-Achsen-optimiert» Clamping system for optimized 5-axis machining Das kraftverstärkte Spannsystem für die «echte» 5-Achsen-Komplett- / Simultanbearbeitung. 1. + 2. Seitenbearbeitung mit Spannung auf Zug und 40 kN direkt am Werkstück. Force amplification of the clamping system for «real» 5-axis complete and simultaneous machining. 1st + 2nd side machining with clamping by tension and 40 kN directly on the workpiece.

56

grepos-5X

grepos-5X

2

57

2

Ihre Nutzen Your benefits · schneller Umbau – in wenigen Sekunden den kompletten Spannbereich verstellt · quick resetting – change the setting over theentire clamping range in a few seconds

· schnelles positionieren mit gredoc auf dem Maschinentisch ohne Zwischenplatte · fast positioning with gredoc on the machine table without intermediate plate

· Spannkraft stufenlos einstellbar 4 – 40 kN · 160° Schnellspannung · Clamping force gradually adjustable 4 – 40 kN · 160° rapid clamping

· Backen drehen – einfacher und schneller Backenwechsel mit 4 Schrauben · Turning jaws – easy and quick jaw change with 4 screws

· einfache Reinigung, Spindel komplett geschützt · easy cleaning, spindle completely protected

· umfangreiches Baukasten Backenprogramm · extensive modular jaw program

58

grepos-5X

59

grepos-5X

2

2

Systemübersicht grepos-5X / grepos-5X-S System overview grepos-5X / grepos-5X-S

4 Optimale

1 Hebel-Schnellspannung

Lever quick clamping

Optimum accessibility

5

· spannen < 1 Sekunde · kein kurbeln · kein Drehmomentschlüssel · clamping < 1 second · no cranking · no torque wrench

· Höhe der Werkstückauflage 162 / 211 mm beim grepos-5X-S / grepos-5X · kein Unterbau notwendig · niedriger Grundkörper und optimaler Zugang von beiden Seiten · Height of workpiece support 162 / 211 mm with grepos-5X-S / grepos-5X · no substructure required · lower body and optimum access from both sides

6

2

7 2 Vielseitige

Zugänglichkeit

Einsatzmöglichkeiten

Variety of applications · 1. + 2. Seitenbearbeitung möglich · grosser Spannbereich · Rohteile, Fertigteile usw. · 1st + 2nd side machining possible · large clamping range · Blanks, finished workpieces etc.

3

5 Hohe

1

· Festbackenprinzip · echte 2. Seitenbearbeitung möglich, da Spindel oben · Fixed jaw principle · 2nd side machining possible, because the spindle is on top

4 3 Mechanische

Präzision

High precision

Kraftübersetzung

Mechanical force transmission 6

· Spannkraft mechanisch verriegelt · vibrationssicher · Spannkraft direkt am Werkstück (Spindel oben, geringer Hebel) · Mechanically locked clamping mechanism · resistant to vibration · Clamping force directly on the workpiece (spindle on top, small leverage)

Stufenlose Spannkrafteinstellung

7

Komplette Kapselung

Continuous adjustment

und Schnellverstellung

of clamping force

Completely encapsulated and quick adjustment

· von Hand – ohne Werkzeug · höchste Wiederholgenauigkeit · von 5 bis max. 40 kN · manual adjustment – no tool necessary · highest repeatability · from 5 to max. 40 kN

· Kraft- und Verstellmechanismus ist komplett gekapselt · vollständig geschützte Teleskopspindel zur Spannbereich-Schnellverstellung · Force and adjustment mechanism are completely encapsulated · fully protected telescopic spindle for the quick adjustment of the clamping range

60

grepos-5X

61

grepos-5X

2

2

Systemübersicht grepos-5X-C /grepos-5X-C-S System overview grepos-5X-C /grepos-5X-C-S

1 Hebel-Schnellspannung

mit Innensechskant

4

Massstab

5

Scale

Verschieben der mobilen Festbacke

6

Moving the movable fixed jaw

Optimale Zugänglichkeit Optimum accessibility

Lever quick clamping with hexagon socket

· Hilfe zur Positionierung der Trägerbacken · Aid for positioning the jaws

· spannen < 1 Sekunde · kein Drehmomentschlüssel · optimale Zugänglichkeit · clamping < 1 second · no torque wrench · optimum accessibility

· beide Trägerbacken können verschoben werden · Klemmung über Schraube nur an der mobilen Festbacke · both jaws can be moved · Clamping with screw only at the movable fixed jaw

8  7 3

· Höhe der Werkstückauflage 162 / 211 mm beim grepos-5X-C-S / grepos-5X-C · kein Unterbau notwendig · niedriger Grundkörper, optimaler Zugang von beiden Seiten · Height of workpiece support 162 / 211 mm at the grepos-5X-C-S / grepos-5X-C · no substructure required · lower body, optimum access from both sides

9 2 Mechanische

Kraftübersetzung

2

7

Mechanical force transmission

Stufenlose Spannkrafteinstellung Continuous adjustment of clamping force

· Spannkraft mechanisch verriegelt · vibrationssicher · Spannkraft direkt am Werkstück (Spindel oben, geringer Hebel) · Mechanically locked clamping mechanism · resistant to vibration · Clamping force directly on the workpiece (spindle on top, small leverage)

1

· von Hand – ohne Werkzeug · höchste Wiederholgenauigkeit · von 5 bis max. 40 kN · manual adjustment – no tool necessary · highest repeatability · from 5 to max. 40 kN

6

4

5

8

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten Variety of applications

3 Zugstangenverlängerung

Schnellwechselsystem Tension rod extension Quick-change system · Vergrösserung des Spannbereichs · schneller Umbau und sichere Verriegelung über Querkeil · Extending the clamping range · quick resetting and reliable locking via cross wedge

9

Komplette Kapselung und Schnellverstellung Completely encapsulated

· 1. + 2. Seitenbearbeitung möglich · grosser Spannbereich · Rohteile, Fertigteile usw. · 1st + 2nd side machining possible · large clamping range · Blanks, finished workpieces etc.

and quick adjustment · Kraft- und Verstellmechanismus ist komplett gekapselt · vollständig geschützte Teleskopspindel zur Spannbereich-Schnellverstellung · Force and adjustment mechanism are completely encapsulated · fully protected telescopic spindle for the quick adjustment of the clamping range

62

grepos-5X

grepos-5X

2

63

2

Systemübersicht grepos-5X / grepos-5X-S System overview grepos-5X / grepos-5X-S

Systemübersicht gepos-5X-C / grepos-5X-C-S System overview gepos-5X-C / grepos-5X-C-S

Zugänglichkeit und Rüstzeit. Wann ist welche Ausführung geeignet? Accessibility and setting-up time. When is which version more suitable?

Zugänglichkeit und Rüstzeit. Wann ist welche Ausführung geeignet? Accessibility and setting-up time. When is which version more suitable?

Backen – Standard Position Jaws – standard position

-31.5 mm

Backen – vergrösserter Spannbereich Jaws – increased clamping area

grepos-5X und grepos-5X-S

grepos-5X-C und grepos-5X-C-S

grepos-5X and grepos-5X-S

grepos-5X-C and grepos-5X-C-S

Ausrichtung des Spannmittels mit mittlerem Werkstück in Tischmitte Aligning the clamping device at the centre of the table using a medium-sized workpiece

Spannen von kleinen Werkstücken auf grossen Maschinentischen Clamping a small workpieces on large machine tables · Zentrische Anpassung auf Maschinentischmitte möglich · Optimal für 5-Achs-Simultan-Fräsen · Grössere Flexibilität beim Wechseln von grossen und kleinen Werkstücken · Centralised adjustment is possible at the centre of the machine table · Ideal for simultaneous 5-axis milling · Greater flexibility when changing from large and small workpieces

-31.5 mm

grepos-5X und grepos-5X-S grepos-5X and grepos-5X-S Spannen von kleinen Werkstücken · Zentrumsverschiebung max. -31.5 mm Clamping a small workpiece · Moving the device off-centre max. -31.5 mm

grepos-5X-C und grepos-5X-C-S grepos-5X-C and grepos-5X-C-S Spannen von grossen Werkstücken auf grossen Maschinentischen Clamping a large workpieces on large machine tables

+31.5 mm

· Zentrische Anpassung auf Maschinentischmitte möglich · Perfekte Zugänglichkeit von beiden Seiten · Grössere Flexibilität beim Wechseln von grossen und kleinen Werkstücken · Centralised adjustment is possible at the centre of the machine table · Perfect access from both sides · Greater flexibility when changing from large and small workpieces

+31.5 mm

grepos-5X und grepos-5X-S grepos-5X and grepos-5X-S Spannen von grossen Werkstücken · Zentrumsverschiebung max. +31.5 mm Clamping a large workpiece · Moving the device off-centre max. +31.5 mm

64

grepos-5X

65

grepos-5X

2

2

Baukasten Construction kit

Baukasten Construction kit

grepos-5X-S L-300

grepos-5X L-300

Standard-Aufsatzbacke Standard top jaw

Standard-Aufsatzbacke Standard top jaw

Seite / page 82

Seite / page 82

grepos-5X-C L-330 / L-430 / L-500 / L-630

grepos-5X-C-S L-330/ L-430/L-500/L-630

Standard-Aufsatzbacke Standard top jaw

Standard-Aufsatzbacke Standard top jaw

Seite / page 92

Seite / page 92

grepos-5X-C grepos-5X-C-S L-330 / L-430 / L-500 / L-630

grepos-5X-C grepos-5X-C-S L-330 / L-430 / L-500 / L-630

grepos-5X-C grepos-5X-C-S L-330 / L-430 / L-500 / L-630

grepos-5X L-300 grepos-5X-S L-300

grepos-5X L-300 grepos-5X-S L-300

grepos-5X L-300 grepos-5X-S L-300

grepos-5X L-300 grepos-5X-S L-300

Wendebacke grip 3 mm und Stufe glatt 16 mm beidseitig Reversible grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 125 mm Top jaw 5A, jaw width 125 mm

Aluminium Aufsatzbacke Aluminium top jaw

Adapter- und Pendelplatte Adapter- and swivel plate

Wendebacke grip 3 mm und Stufe glatt 16 mm beidseitig Reversible grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 125 mm Top jaw 5A, jaw width 125 mm

Aluminium Aufsatzbacke Aluminium top jaw

Seite / page 83

Seite / page 84

Seite / page 85

Seite / page 86

Seite / page 94

Seite / page 96

Seite / page 98

grepos-5X-C grepos-5X-C-S L-330 / L-430 / L-500 / L-630

grepos-5X-C grepos-5X-C-S L-330 / L-430 / L-500 / L-630

grepos-5X L-300 grepos-5X-S L-300

grepos-5X L-300 grepos-5X-S L-300

grepos-5X grepos-5X-S

grepos-5X L-815 grepos-5X-S L-815

grepos-5X-C grepos-5X-C-S L-330 / L-430 / L-500 / L-630

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm Top jaw 5A, jaw width 65 mm

6-fach Backensystem 6-fold jaw system

Grundkörper- und Zugstangenverlängerung Base body and tension rod extensions

für grosse Spannweite for increased clamping range

Adapter- und Pendelplatte Adapter- and swivel plate

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm Top jaw 5A, jaw width 65 mm

6-fach Backensystem 6-fold jaw system

Seite / page 87

Seite / page 88

Seite / page 89

Seite / page 90

Seite / page 100

Seite / page 102

Seite / page 104

66

grepos-5X

67

grepos-5X

2

2

Baukasten Construction kit

Anwendungen Applications

TFA.125.010.11

TFA.125.011.11

TFA.125.012.11

TFA.125.013.11

TFA.125.017.11

TFA.125.018.11

grepos-5X-S

Stufenbacke grip 5 mm Stepped grip jaw 5 mm

Backe geschliffen Ground jaw

Backe grip Grip jaw

Backe beschichtet Coated jaw

Stufenbacke grip 3 mm Stepped grip jaw 3 mm

Stufenbacke beschichtet 5 mm Stepped jaw with 5 mm coating

Auf HELLER Maschine mit StandardAufsatzbacke und Stufenbacke grip 8 mm. Rohteil und Fertigteil On a HELLER machine with standard top jaw and stepped grip jaw 8 mm. Blank and finished part

MSA.125.150.11

MSA.125.151.11

Stufenbacke grip 8 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 8 mm with t-slot

Stufenbacke grip 5 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 5 mm with t-slot

grepos-5X / 5X-S / 5X-C Standard-Aufsatzbacke Standard top jaw

1

2

1 2

Auf diese Seite passen Aufsatzbacken mit Höhe 18 mm To fit this side top jaws with height 18 mm Auf diese Seite passen Aufsatzbacken mit Höhe 40 mm To fit this side top jaws with height 40 mm

grepos-5X-C 2 grepos-5X-C L-800 und 2 grepos-5X-C L-500 mit Schnellwechsel Zugstangenverlängerung auf einer Maschinentisch VERO-S Platte

MSA.125.152.11

MSA.125.153.01

MSA.125.160.01

MSA.125.161.01

MSA.125.167.11

MSA.125.168.11

Stufenbacke grip 3 mm mit T-Nut Stepped grip jaw 3 mm with t-slot

Stufenbacke Prägeprofil LANG Stepped jaw pre-stamp LANG

Stufenbacke carbide-grip 3 mm Stepped carbidegrip jaw 3 mm

Stufenbacke carbide-grip 5 mm Stepped carbidegrip jaw 5 mm

Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip Stepped jaw 18 mm and 3 mm grip

Stufenbacke breit 18 mm und 3 mm grip Stepped jaw width 18 mm and 3 mm grip

MHS.125.170.12

MHS.125.171.01

MHS.125.172.12

MSA.125.181.01

MSA.125.182.01

MSA.125.188.11

Stufenbacke grip 8 mm Stepped grip jaw 8 mm

Stufenbacke grip 5 mm Stepped grip jaw 5 mm

Stufenbacke grip 3 mm Stepped grip jaw 3 mm

Spannbacke mit Positionierstiften – Stift rechts Clamping jaw with positioning pins pen right

Spannbacke mit Positionierstiften – Stift links Clamping jaw with positioning pins pen left

Stufenbacke 17 mm Stepped jaw 17 mm

MSA.125.189.11

MHS.125.190.11

MHS.125.191.11

MHS.125.192.11

MHZ.125.094.11

MSA.100.155.01

Stufenbacke beschichtet 5 mm Stepped jaw coated 5 mm

Stufenbacke 8 mm Stepped jaw 8 mm

Prismabacke Prismatic jaw

Backe weich Soft jaw

Stufenbacke grip Positionierleiste 5 mm für Aluminium Positioning strip und Kunststoff Stepped grip jaw 5 mm for aluminium and plastic

2 grepos-5X-C L-800 and 2 grepos-5X-C L-500 with quick change tension rod extension on a machine table VERO-S plate

68

grepos-5X

69

grepos-5X

2

2

grepos-5X-S

grepos-5X

Auf einer GRESSEL gredoc NRS Platte 400 × 400 mittig aufgespannt auf einer DMGMORI DMU 50 On a 400 × 400 GRESSEL gredoc quick-change grid plate (NRS) which is centrally clamped on a DMGMORI DMU 50

Auf GRESSEL gredoc eckig 2-fach aufgespannt mit Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm Clamped off-centre on a GRESSEL gredoc 2-fold using top jaw 5A, jaw width 65 mm

grepos-5X-S Auf einer GRESSEL gredoc NRS Platte 400 × 400 mittig aufgespannt (gredoc NRS direkt auf die Maschinenpalette aufgeschraubt) auf einer HERMLE C30 mit Palettenwechsler Centrally clamped on a 400 × 400 GRESSEL gredoc quick-change grid plate (NRS) (which is directly bolted to the machine pallet) on a HERMLE C30 with pallet changer

grepos-5X-S Auf GRESSEL gredoc NRS 400 × 400 mittig aufgespannt mit StandardAufsatzbacke und grip Backen beidseitig Centrally clamped on a 400 × 400 GRESSEL gredoc quick-change grid plate (NRS) using standard top jaw and grip jaws on both sides

70

grepos-5X

71

grepos-5X

2

2

grepos-5X / 815

grepos-5X

Grundkörperlänge 815 mm mit Standard-Aufsatzbacke auf Maschinenpalette Base length 815 mm with standard top jaw on machine pallet

Mit Grunkörper- und Zugstangen­ verlängerung auf Rasterplatte zum Spannen von grossen Platten With base body and tension rod extension on grid plate to clamp big plates

grepos-5X Mit Pendelbackensystem zum Spannen von unförmigen Werkstücken With swivel jaw system to clamp bulky workpieces

grepos-5X-S / 300 Mit Grundkörper- und Zugstangen­ verlängerung für grosse Werkstücke With base body and tension rod extension for extended for large workpieces

grepos-5X Mit Standard-Aufsatzbacke auf Unterbau zum Spannen von Flugzeugteilen With standard top jaw on substructure for clamp aeroplan workpieces

grepos-5X-S Mit Standard-Aufsatzbacke und Stufenbacke grip 5 mm With standard top jaw and stepped grip jaw 5 mm

72

grepos-5X

73

grepos-5X

2

2

grepos-5X

grepos-5X-C L-430

Mit Aufsatzbacke 5A auf DMGMORI Maschine, direkt gespannt mit 2 Aufnahmebolzen auf NullpunktSpannsystem With top jaw 5A on a DMGMORI machine, directly clamped with 2 locating bolts on a zero point clamping system

Auf einer gredoc NRS Platte 10-fach mit Standard-Aufsatzbacke und Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip On a gredoc quick-change grid plate (NRS) 10 -fold with standard top jaw and 18 mm as well as 3 mm grip stepped jaw

grepos-5X

grepos-5X

Mit Standard-Aufsatzbacke und Stufenbacke grip 5 mm. Rohteil und Fertigteil With standard top jaw and stepped grip jaw 5 mm. Blank and finished part

Mit Schnellwechsel Zugstangenverlängerung auf Raster Maschinenpalette zum Spannen von grossen Platten With quick change tension rod extension on raster machine pallet for clamping large plates

grepos-5X-C L-630 Mit Standard-Aufsatzbacke und Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip With standard top jaw and stepped jaw 18 mm and 3 mm grip

74

75

grepos-5X

Q

grepos-5X

2

2

J I

H

Standard Schnittstelle Standard interface

F

F

F

F

F

F A

D B

Typ  Type

H

I± 0.015

øJF7

O

øQH6

grepos-5X-S L-265

70

100

12

132.5

32

F

A± 0.015

B± 0.015

F

øCH6

F

grepos-5X-C L-430

100

200

F 25

grepos-5X-C-S L-430

100

200

25

øDH7

E± 0.01

F± 0.3

12

50

12

50

F

A Masse (mm)  Dimensions (mm)

øG

H

126

13

26

126

13

F

C

E

H

D Type Typ

H

26

Masse (mm)  Dimensions (mm)

D B

H

H

D

1:5

A4

C

C

G

F

B

1/11

B

B

FH7

H

I± 0.015

øJF7

K

O

P± 0.015

øQH7

20

100

100

12

140

50

200

25

200

25

B

E± 0.01

F± 0.3

50

126

50

126

H

12

F

B

øG

H

13

63

13

63

Masse (mm)  Dimensions (mm)

B

D

D

øDH7

E± 0.01

F± 0.3

øG

H

grepos-5X-C L-330

100

200

25

12

50

126

13

26

grepos-5X-C-S L-330

100

200

25

12

50

126

13

26

Masse (mm)  Dimensions (mm)

20170704

D

35.89 MJ

Massstab

B

A4

1:5

1/8

A

35.89

B

Massbilder grepos-5X-C B B gez.

A± 0.015

04.07.2017

B± 0.015

grepos-5X-C L-630

100

B 200

grepos-5X-C-S L-630

100

200

B

F

H

F

H

A

Typ  Type

20170704

øCH6

GRESSEL AG

B± 0.015

E

20170704

B

A

H

B F gez. B 04.07.2017

E © GRESSEL AG

C

G

E

H D

A± 0.015

F

H

F

H

C

F

J A

25 B B

B

Masse (mm)  Dimensions (mm)

H

I

12

C

F

50

200

A øD H7

G

140

Q

H

12

25

F

G

100

100

øCH6

C

100

100

B± 0.015

H 200 A

E

AA 10000007350_G01 O

A± 0.015

F grepos-5X-C L-500 H grepos-5X-C-S L-500 D

G

Massbild TFS.125.001.01

Typ  Type

C

H

G

E

I

20

A

F H

F

C

Format

H

F

G

Massstab

F

E

Q

MJ

J

Typ  Type

B B

H

E

31.01.2012

gez.

grepos-5X-S L-300

D

B

F

grepos-5X L-300

A

B

C

K

43.07

Typ  Type

F

A

O

F

ntoleranzen ISO 2768-mK

F

G

P

F

H

D

G

E

E

I

G

H

J

C

G

Q

E

O

Massstab

MJ

1:5

øCH6

øDH7

E± 0.01

F± 0.3

øG

H

25

12

50

126

13

63

12

50

126

25

B

35.89 13

Massbilder grepos-5X-C gez. 04.07.2017 MJ

63

A4

1/8

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Massstab

1:5

A4

1/8

76

grepos-5X

grepos-5X

77

2

2

Technische Informationen Technical information

4. Ausrichtung Verlängerungs-Grundkörper Alignment of the extension base body · Verlängerungs-Grundkörper lose montieren · Abstand zum Basis-Grundkörper 0.2 – 10 mm · bewegliche Trägerbacke überlappend auf beide Grundkörper schieben · Verlängerungs-Grundkörper parallel zum BasisGrundkörper ausrichten · Verlängerungs-Grundkörper befestigen · Loosely mount the extension base body · Distance to base tool body 0.2 – 10 mm · push the moveable base jaw onto the base and the base body maintaining an overlap · Align the extension base body parallel to the base body · Affix the extension base body

1. F unktionsprinzip grepos-5X mechanisch  grepos-5X mechanical functional principles

2. Spannkräfte grepos-5X  Clamping forces for grepos-5X Typ  Type

Max. Spannkraft Max. Clamping force

grepos-5X

5 – 40 kN

grepos-5X-S

5 – 40 kN

grepos-5X-C

5 – 40 kN

grepos-5X-C-S

5 – 40 kN

5. Zugstangen-Verlängerung Montage Mounting the tension rod extension · Verlängerungs-Grundkörper montieren (Ausrichtung siehe oben) · Zugstangen-Verlängerung auf Spindel schrauben · erste Verdrehsicherung einsetzen · bewegliche Trägerbacke auf VerlängerungsGrundkörper schieben · verlängerte Zugstange mit fester Trägerbacke verbinden · zweite Verdrehsicherung einsetzen · mount the extension base body (alignment see above) · screw the tension rod extension onto the spindle · insert the first positioning element · push the base jaw onto the extension base body · connect the extended tension rod with the fixed jaw · insert the second positioning element

3. Aufspannen / Ausrichten  Clamping / alignment

6. Funktionsprinzip mobile Festbacke Functional principles moveable fited jaw

Aufspannen mit zwei Passschrauben ø12f7 / M12 Clamping with two fitting screws ø12f7 / M12

Ausrichtung durch Präzisions-Nutensteine 20H7 im Grundkörper (grepos-5X) und Ausrichtsätzen 14 / 16 / 18 in der T-Nut des Maschinentisches. Aufspannung mit Spannpratzen. Alignment due to precision t-slot nuts 20H7 in the basic body (grepos-5X) and alignment kits 14 / 16 / 18 in the t-slot of the machine table. Clamping with clamping claws.

Ausrichten und Aufspannen mit NullpunktSpannsystem gredoc (2 – 3 Aufnahmebolzen). Optional: Positionier- und Befestigungsbohrungen auf Kundenwunsch Alignment and clamping with gredoc zero point clamping system (2 – 3 locating pins). Optional: Positioning and mounting holes on customer request.

Beim grepos-5X-C und grepos-5X-C-S können beide Trägerbacken beliebig verschoben werden. Die mobile Festbacke kann über 1/2 Schrauben (1 = grepos-5X-C / 2 = grepos-5X-C-S) auf jeder beliebigen Position auf dem Grundkörper geklemmt werden (Schraube mit 90 Nm anziehen). Die Haltekraft der Festbacke ist nahezu identisch wie beim grepos-5X, die mit vier Schrauben befestigt ist.

doppelt wirkende Schraube = doppelte Kraft schräge Flächen = doppelte Kraft double-action bolt = double force slanting surfaces = double force

With the grepos-5X-C and grepos-5X-C-S, both jaws can be moved as required. The movable fixed jaw can be fixed by 1/2 screws (1 = grepos-5X-C / 2 = grepos-5X-C-S) at any position at base body using one bolt (screw bolt with 90 Nm). The holding force of the fixed jaw is nearly identical to that of the grepos-5X, which is fastened with four screws.

78

grepos-5X

79

grepos-5X

2

2

grepos-5X-S

grepos-5X

Backen – Standard Position Backen – standard position

Backen – vergrösserter Spannbereich Jaws – increased clamping area

Typ Type

grepos-5X-S L-265

Grundkörperlänge 265 mm Basic body length 265 mm

Grundkörperlänge 300 mm Basic body length 300 mm

Grundkörperlänge 815 mm Basic body length 815 mm

min.

max.

min.

min.

22

112

grepos-5X-S L-300

max.

Typ Type

Grundkörperlänge 300 mm Basic body length 300 mm

Grundkörperlänge 815 mm Basic body length 815 mm

min.

max.

min.

max.

123

250

123

250

grepos-5X L-815 + 1 × 125 mm

248

374

max. grepos-5X L-300

22

149

grepos-5X-S L-815

22

149

grepos-5X L-815 + 1 × 250 mm

372

499

grepos-5X-S L-815 + 1 × 125 mm

125

251

grepos-5X L-815 + 1 × 125 mm + 1 × 250 mm

498

624

grepos-5X-S L-815 + 1 × 250 mm

250

376

grepos-5X L-815 + 2 × 250 mm

622

749

grepos-5X-S L-815 + 1 × 125 mm + 1 × 250 mm

375

501

grepos-5X-S L-815 + 2 × 250 mm

500

626

grepos-5X-C / grepos-5X-C-S grepos-5X-S

Backen – Standard Position Backen – standard position

Backen – vergrösserter Spannbereich Jaws – increased clamping area Typ Type

grepos-5X-S L-265

Typ Type

Grundkörperlänge 330 + 430 mm Basic body length 330 + 430 mm

Grundkörperlänge 500 mm Basic body length 500 mm

Grundkörperlänge 630 mm Basic body length 630 mm

min.*

max.*

min.*

max.*

Grundkörperlänge 265 mm Basic body length 265 mm

Grundkörperlänge 300 mm Basic body length 300 mm

Grundkörperlänge 815 mm Basic body length 815 mm

*Masse immer mit Aufsatzbacke MSA.125.168.11 montiert *Dimensions always with MSA.125.168.11 top jaw fitted

min.*

max.*

min.

max.

min.

max.

min.

grepos-5X-C / -S L-330

14

139

123

212

grepos-5X-C / -S L-430

14

139

123

250

grepos-5X-C / -S L-430 + 1 × 125 mm

139

235

grepos-5X-S L-300

max.

grepos-5X-S L-815

123

250

grepos-5X-C / -S L-500

14

139

grepos-5X-S L-815 + 1 × 125 mm

248

374

grepos-5X-C / -S L-500 + 1 × 125 mm

139

264

grepos-5X-S L-815 + 1 × 250 mm

372

499

grepos-5X-C / -S L-500 + 1 × 250 mm

264

305

grepos-5X-S L-815 + 1 × 125 mm + 1 × 250 mm

498

624

grepos-5X-C / -S L-630

14

139

grepos-5X-S L-815 + 2 × 250 mm

622

749

grepos-5X-C / -S L-630 + 1 × 125 mm

139

264

grepos-5X-C / -S L-630 + 1 × 250 mm

264

389

grepos-5X-C / -S L-630 + 1 × 125 mm + 1 × 250 mm

389

435

grepos-5X Backen – Standard Position Backen – standard position

Typ Type

grepos-5X L-300 grepos-5X L-815 + 1 × 125 mm

grepos-5X-C / grepos-5X-C-S Grundkörperlänge 300 mm Basic body length 300 mm

Grundkörperlänge 815 mm Basic body length 815 mm

min.

max.

min.

max.

22

149

22

149

125

251

grepos-5X L-815 + 1 × 250 mm

250

376

grepos-5X L-815 + 1 × 125 mm + 1 × 250 mm

375

501

grepos-5X L-815 + 2 × 250 mm

500

626

Backen – vergrösserter Spannbereich Jaws – increased clamping area Typ Type

Grundkörperlänge 330 + 430 mm Basic body length 330 + 430 mm

Grundkörperlänge 500 mm Basic body length 500 mm

Grundkörperlänge 630 mm Basic body length 630 mm

min.

max.

min.

max.

grepos-5X-C / -S L-500

157

282

grepos-5X-C / -S L-500 + 1 × 125 mm

282

407

grepos-5X-C / -S L-500 + 1 × 250 mm

407

448

grepos-5X-C / -S L-630

157

282

grepos-5X-C / -S L-630 + 1 × 125 mm

282

407

grepos-5X-C / -S L-630 + 1 × 250 mm

407

532

grepos-5X-C / -S L-630 + 1 × 125 mm + 1 × 250 mm

532

578

min.

max.

grepos-5X-C / -S L-330

157

282

grepos-5X-C / -S L-430

157

282

grepos-5X-C / -S L-430 + 1 × 125 mm

282

378

80

grepos-5X

81

grepos-5X

2

2 10

50 27

9. Zugänglichkeit Accessibility · Spindel drehen, bis die Nut der Verdrehsicherung von oben sichtbar ist · T urn the spindle until the groove of the turn prevention lock can be seen from above

· V erdrehsicherung mit einem Schraubendreher nach unten herausdrücken · U se a screwdriver to push the turn prevention lock down and out

50 21

10

8. S chnellwechselsystem Verlängerung Quick-change system extension

Standard-Aufsatzbacke – Standard Position  Standard top jaw – standard position Bearbeitungslänge Werkzeug 21 mm  Tool processing length 21 mm

© Gressel AG

10

50 24

· Z ugstangenverlängerung einsetzen und die Verdrehsicherung montieren · I nsert the tension rod extension and fit the turn prevention lock

Standard-Aufsatzbacke – vergrösserter Spannbereich  Standard top jaw – increased clamping area Bearbeitungslänge Werkzeug 24 mm  Tool processing length 24 mm

10

50 27 Dimension / Modell

Werkstoff

Änd.-Nr.

gezeichnet

ähnlich

freigegeben

31.01.2012

Allgemeintoleranzen

43.13

ISO 2768-mK

MJ

Massstab

Format

1:3

A4

Bemerkung / Projektnummer

Massbild TFS.125.001.01 2D-Nr. S p a n n te c h nik

3D-Nr.

10000007350 10000008247

G01 AA G03 AA

50 21

10

· D ie Verdrehsicherung an der Festbacke wieder montieren · F it the turn prevention lock back to the fixed jaw

Gewicht [kg]

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 125 mm  Top jaw 5A, jaw width 125 mm Bearbeitungslänge Werkzeug 27 mm  Tool processing length 27 mm

Artikelnummer

Blatt

11/11

82

grepos-5X

83

grepos-5X

2

2

grepos-5X-S grepos-5X

grepos-5X-S grepos-5X

mit Standard-Aufsatzbacke

mit Wendebacke grip 3 mm und

with standard top jaw

Stufe glatt 16 mm beidseitig with reversibel grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides

B3 B

B2

M

B1

B1

A

A

B

C

C

E

E

D

D

F

B2

G

G L

L

B2

C

D

E

F

G

L

M

Typ  Type

A

B

B1

B2

B3

C

D

E

G

L

grepos-5X-S L-265

125

22 – 112 123 – 212

B

0 – 89

125

40

165

18

265

301.5

76

grepos-5X-S L-265

125

17 – 106

23 – 112

117 – 206

123 – 212

125

40

165

265

301.5

grepos-5X-S L-300

125

22 – 149 123 – 249

0 – 126

125

40

165

18

300

336.5

76

grepos-5X-S L-300

125

17 – 140

23 – 146

117 – 240

123 – 246

125

40

165

300

336.5

grepos-5X L-300

125

22 – 149 123 – 249

0 – 126

174

40

214

18

300

336.5

76

grepos-5X L-300

125

17 – 140

23 – 146

117 – 240

123 – 246

174

40

214

300

336.5

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-S L-265

B1

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

125

5 – 40

grepos-5X-S L-300

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

125

5 – 40

grepos-5X L-300

5-Achsen Kraft-Spanner 5-axis force clamping device

Systembacke System jaw

Standard-Aufsatzbacke (pro Spanner 2 Stk.) Standard top jaw (per vice, 2 pcs.)

SSEL AG

20120131

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

125

5 – 40

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

Typ Type

Beschreibung Description

21

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.102.01

grepos-5X-S L-265

22.6

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.101.01

30.2

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

43.07 125

gez.

31.01.2012

Masse (mm)  Dimensions (mm)

2.1

Standard-Aufsatzbacke Standard top jaw

MJ

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

TFS.125.001.01

TFA.125.009.01

Massstab

Format

1:5

A4

2/11

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

125

5 – 40

grepos-5X-S L-300

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

125

5 – 40

grepos-5X

5-Achsen Kraft-Spanner 5-axis force clamping device

125

Systembacke System jaw

Wendebacke grip 3 mm und Stufe glatt 16 mm beidseitig (pro Spanner 2 Stk.) Reversible grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides (per vice, 2 pcs.)

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

20120131

A

© GRESSEL AG

Typ  Type

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

21

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.102.01

22.6

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.101.01

42.31 inkl. Spannhebel, Handkurbel, 5 – 40

30.2

gez. 31.01.2012 MJ 125

2.1

4 Spannpratzen, ohne Systembacken TFS.125.0001.01 incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, Massstab without system jaws Format

1:5

A4

Wendebacke grip 3 mm und Stufe glatt 16 mm beidseitig Reversible grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides

Massbild TFS.125.001.01

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

Massbild TFS.125.001.01

Masse (mm)  Dimensions (mm)

10000007350_G01 AA

11/11

TFA.125.022.01

84

grepos-5X

85

grepos-5X

2

2

grepos-5X-S grepos-5X

grepos-5X-S grepos-5X

mit Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 125 mm

mit Aluminium Aufsatzbacke

with top jaw 5A, jaw width 125 mm

with aluminium top jaw

B1

M

B

A

M

A

C

C

E

E

D

D

F

F

H

B

G

G L

L

D

E

F

G

H

L

M

125

A

74 – 162 80 – 168

B

B1

125

40

165

21

265

3

301.5

49

grepos-5X-S L-300

125

74 – 199 80 – 205

125

40

165

21

300

3

336.5

49

grepos-5X L-300

125

74 – 199 80 – 205

174

40

214

21

300

3

336.5

49

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-S L-265

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

grepos-5X-S L-300

Länge Length mm

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

265

300

Backenbreite Jaw width mm

125

Spannkraft Clamp. force kN

5 – 40

125

5 – 40

Gewicht Weight kg

20120131 © GRESSEL AG

Systembacke System jaw

5-Achsen Kraft-Spanner 5-axis force clamping device

300

43.07

125

gez.- 31.01.2012 Aufsatzbacke 5A, Backen­ breite 125 mm mit Stufe glatt 18 mm und grip 3 mm (pro Spanner 2 Stk.) 125 Top jaw 5A, width 125 mm with step smooth 18 mm and grip 3 mm (per vice, 2 pcs.)

5 – 40

21

Massbild TFS.125.001.01

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

10000007350_G01 AA

Massstab

Format

1:5

A4

A

B

C

D

E

F

G

L

M

grepos-5X-S L-265

125

23 – 112

125

40

165

22

265

301.5

76

grepos-5X-S L-300

125

23 – 149

125

40

165

22

300

336.5

76

grepos-5X L-300

125

23 – 149

174

40

214

22

300

336.5

76

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Bestell-Nr. Order No.

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

30.2

1.7

Lieferumfang Delivery details

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

22.6

MJ

Masse (mm)  Dimensions (mm)

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK grepos-5X L-300

Typ  Type

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-S L-265

grepos-5X-S L-300

TFS.125.101.01

TFS.125.001.01

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

265

125

5 – 40

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

300

125

125

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK 5-Achsen Kraft-Spanner 300

grepos-5X L-300

5-axis force clamping device

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

21

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.102.01

5 – 40

22.6

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.101.01

5 – 40

30.2

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.001.01

Aluminium Aufsatzbacke Aluminium top jaw Format Massstab

TFA.125.007.01

43.07

6/11

Aufsatzbacke 5A, Backen­breite 125 mm mit Stufe glatt 18 mm und grip 3 mm Top jaw 5A, width 125 mm with step smooth 18 mm and grip 3 mm

Länge Length mm

TFS.125.102.01

TFA.125.021.01

Systembacke System jaw

20120131

Typ  Type

Aluminium Aufsatzbacke (pro Spanner 2 Stk.) Aluminium top jaw (per vice, 2 pcs.)

gez.

125

31.01.2012

MJ

1.3

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

SEL AG

C

grepos-5X-S L-265

Massbild TFS.125.001.01

1:5

A4

3/11

86

grepos-5X

87

grepos-5X

2

2

grepos-5X-S grepos-5X

grepos-5X-S grepos-5X

mit Adapter- und Pendelplatte

mit Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm

with adapter- and swivel plate

with top jaw 5A, jaw width 65 mm

B

A1

M A1

C

E

C

E

D

D

F

B

A

A

A1

B

C

D

E

G

L

grepos-5X-S L-265

125

192

17 – 236

125

22

165

265

301.5

grepos-5X-S L-300

125

192

17 – 274

125

22

165

300

336.5

grepos-5X L-300

125

192

17 – 274

174

22

214

300

336.5

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-S L-265

G

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

265

125

5 – 40

grepos-5X-S L-300

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

300

125

5 – 40

grepos-5X L-300

5-Achsen Kraft-Spanner 5-axis force clamping device

Systembacke System jaw

Adapterplatte (pro Spanner 1 Stk.) Adapter plate (per vice, 1 pc.)

Systembacke System jaw

Pendelplatte (pro Spanner 1 Stk.) Swivel plate (per vice, 1 pc.)

Zubehör Accessories

6-fach Wendebacke für Adapter- und Pendelplatte (pro Spanner 4 Stk.) 6-fold reversible jaw for adapter- and swivel plate (per vice, 4 pcs.)

Zubehör Accessories

Typ  Type

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Länge Length mm

300

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

21

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.102.01

22.6

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.101.01

30.2

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

192

3.9

Adapterplatte ohne 6-fach Wendebacke Adapter plate without 6-fold reversible jaw

192

4.1

125

6-fach Wendebacke carbide-grip (pro Spanner 4 Stk.) 6-fold reversible jaw carbide-grip (per vice, 4 pcs.)

5 – 40

A

L

A

A1

B

C

D

E

F

G

L

M

grepos-5X-S L-265

125

65

16 – 105

125

45

170

3

265

301.5

79.5

grepos-5X-S L-300

125

65

16 – 142

125

45

170

3

300

336.5

79.5

grepos-5X L-300

125

65

16 – 142

174

45

219

3

300

336.5

79.5

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-S L-265

TFA.125.006.01

grepos-5X-S L-300

Pendelplatte ohne 6-fach Wendebacke Swivel plate without 6-fold reversible jaw

TFA.125.004.01

grepos-5X L-300

0.15

6-fach Wendebacke inkl. Schraube 6-fold reversible jaw incl. screw

GPA.000.041.01

0.15

6-fach Wendebacke carbide-grip inkl. Schraube 6-fold reversible jaw carbide-grip incl. screw

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

TFS.125.001.01

GPA.000.046.01

20120131

Typ  Type

G

Länge Length mm

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

265

125

5 – 40

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

300

125

5-Achsen Kraft-Spanner Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK 300 125 5-axis force clamping device

Systembacke System jaw

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm mit Backe grip 3 mm (pro Spanner 2 Stk.) Top jaw 5A, jaw width 65 mm with grip jaw 3 mm (per vice, 2 pcs.)

Bestell-Nr. Order No.

21

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.102.01

5 – 40

22.6

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.101.01

5 – 40

30.2

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.001.01

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm mit Backe grip 3 mm Top jaw Massstab 5A, jaw width 65 mm Format with grip jaw 3 mm

TFA.125.008.01

43.07 65

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Lieferumfang Delivery details

gez. 31.01.2012 MJ

1.6

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

SSEL AG

L

Massbild TFS.125.001.01

1:5

A4

5/11

88

grepos-5X

89

grepos-5X

2

2

grepos-5X-S grepos-5X

grepos-5X-S grepos-5X

mit 6-fach Backensystem (Gesamtspannkraft = 100 kN)

Zugstangenverlängerung für grössere Spannweite

with 6-fold jaw system (total clamping force = 100 kN)

Tension rod extension for extended clamping range

A

B1 B

B1

B2

E

C

E

D

D

B

C

J

Q

I

I

I2

I1 G1

G

Typ  Type

G

A

L

Typ  Type grepos-5X-S L-265

A 125

B*

B1*

B2*

39 – 115 37 – 101 119 – 191

C

D

E

G

L max.

125

40

165

265

301.5

grepos-5X-S L-300

125

39 – 152 37 – 101 119 – 228

125

40

165

300

336.5

grepos-5X L-300

125

39 – 152 37 – 101 119 – 228

174

40

214

300

336.5

*B: Spannung 20 – 39 mm mit 1 Querbacke 20 – 39 mm clamping with 1 cross jaw *B1: weitere Spannbereiche auf Anfrage more clamping range on request *B2: ohne 6-fach Backensystem without 6-fold jaw system

Masse (mm)  Dimensions (mm)

A

C

D

E

G

G1

l±0.015

l1±0.015

l2

øJF7

øQH7

grepos-5X-S L-300

125

125

40

165

300

250 – 260

100

150

150 – 160

12

25

grepos-5X L-300

125

174

40

214

300

250 – 260

100

150

150 – 160

12

25

B

B1

Bestell-Nr.  Order No.

0 – 126

123 – 250

TFS.125.001.01 / TFS.125.101.01

125 – 251

248 – 374

TFS.125.001.01 / TFS.125.101.01 + TFA.125.001.02 + TFA.125.003.11

250 – 376

372 – 499

TFS.125.001.01 / TFS.125.101.01 + TFA.125.002.01 + TFA.125.003.11

375 – 501

498 – 624

TFS.125.001.01 / TFS.125.101.01 + TFA.125.001.02 + TFA.125.002.01 + TFA.125.003.11

500 – 626

622 – 749

TFS.125.001.01 / TFS.125.101.01 + TFA.125.002.01 + TFA.125.002.01 + TFA.125.003.11

Typ Type

grepos-5X-S L-265

grepos-5X-S L-300

Länge Length mm

Backenbreite Jaw width mm

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

265

125

5 – 40

21

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

300

5-Achsen Kraft-Spanner 5-axis force clamping device

300

125

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

grepos-5X L-300

© GRESSEL AG

20120131

Werkstoff Änd.-Nr.:

Ersatz für:

Systembacke System jaw

Bemerkung: Programm

6-fach Backensystem für grepos-5X-S + grepos-5X (pro Spanner 1 Set) 6-fold jaw system for grepos-5X-S + grepos-5X (per vice, 1Typ set)

5 – 40

22.6

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.102.01

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

TFS.125.101.01

grepos-5X L-300

38.38inkl. Spannhebel, Handkurbel, 125

5 – 40

Dimension / Modell

gez. freig.

31.01.2012 125

30.2

kg

4.5

Benennung

2 Systembacken mit 2 Paar Querbacken in T-Nut-Führung inkl. Befestigungsschrauben 2 system jaws with 2 pairs of cross jaws in t-slot guidance incl. fixing screws

1:6.5

Massbild TFS.125.001.01

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

Zeichnungsnummer

10000007350_G01

TFS.125.001.01

Massstab Format Blatt

MJ

max. 100

4 Spannpratzen, ohne Systembacken incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

Version Artikelnummer

AA

A4

grepos-5X-S L-300

7/10

TFA.125.014.01

Systembacke System jaw

Allgemeintoleranzen

20120131

Beschreibung Description

© GRESSEL AG

Typ Type

Beschreibung Description

Länge Backenbreite Length Jaw width ISO mm 2768-mKmm

5-Achsen KraftSpanner, niedrig Werkstoff 5-axis force clamping Änd.-Nr.: device, low height Ersatz für: 5-Achsen KraftBemerkung: Spanner Typ Programm 5-axis force clamping device Standard-Aufsatzbacke (pro Spanner 2 Stk.) Standard top jaw (per vice, 2 pcs.)

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

43.92 300 Dimension 125 / Modell 5 – 40 gez. 31.01.2012 MJ

kg

22.6

300 Benennung 125

5 – 40

30.2

Massbild TFS.125.001.01 Zeichnungsnummer

10000007350_G01 125

Spannbereich (mm)  Dimensions (mm)

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken TFS.125.101.01 incl. clamping lever, hand crank, Massstab Format Blatt 4 clamping claws, without system jaws

1:5

freig.

Masse (mm)  Dimensions (mm)

A4

8/10

inkl. Spannhebel, Handkurbel, 4 Spannpratzen, ohne Systembacken TFS.125.001.01 incl. clamping lever, hand crank, 4 clamping claws, without system jaws

Version Artikelnummer Standard-Aufsatzbacke AA 2.1 Standard top jaw

TFA.125.009.01

Zugstangenverlängerung 125 mm Tension rod extension 125 mm

Verlängerung der Basis um 125 mm in Kombination mit TFA.125.003.11 Extension of the basis by 125 mm in combination with TFA.125.003.11

1.0

Zugstangenverlängerung 125 mm Tension rod extension 125 mm

TFA.125.001.02

Zugstangen­verlängerung 250 mm Tension rod extension 250 mm

Verlängerung der Basis um 250 mm in Kombination mit TFA.125.003.11 Extension of the basis by 250 mm in combination with TFA.125.003.11

1.7

Zugstangenverlängerung 250 mm Tension rod extension 250 mm

TFA.125.002.01

Grundkörperverlängerung Base body extension

Grundkörperverlängerung zu TFA.125.001.02 / TFA.125.002.01 Base body extension for TFA.125.001.02 / TFA.125.002.01

9.1

Grundkörperverlängerung Base body extension

TFA.125.003.11

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

90

grepos-5X

91

grepos-5X

2

2

grepos-5X-S grepos-5X

Anwendungen Applications

für grössere Spannweite for increased clamping range grepos-5X-S In einer Palettenautomation auf Paletten 320 × 320 mm In a pallet automation system on pallets 320 × 320 mm

B1 A

C

E

D

F

B

G L

Typ  Type

A

C

D

E

F

G

L max.

B

B1

grepos-5X-S L-815

125

125

40

165

18

815

851

0 – 126

123 – 250

grepos-5X L-815

125

174

40

214

18

815

851

125 – 251

248 – 374

1 × TFA.125.001.02 (125 mm)

250 – 376

372 – 499

1 × TFA.125.002.01 (250 mm)

375 – 501

498 – 624

1 × TFA.125.001.02 (125 mm) + 1 × TFA.125.002.01 (250 mm)

500 – 626

622 – 749

2 × TFA.125.002.01 (250 mm)

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Zugstangenverlängerung  Tension rod extensions

grepos-5X-C

Spannbereich (mm)  Dimensions (mm)

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-S L-815

5-Achsen Kraft-Spanner, niedrig 5-axis force clamping device, low height

grepos-5X L-815

5-Achsen Kraft-Spanner 5-axis force clamping device

grepos-5X-S L-815 grepos-5X L-815

Grundkörper-Bohrungen nach Kundenangabe Holes in base plate according to customer specification

Systembacke System jaw

Standard-Aufsatzbacke (pro Spanner 2 Stk.) Standard top jaw (per vice, 2 pcs.)

Länge Length mm

815

Backenbreite Jaw width mm

125

815 125 Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

Spannkraft Clamp. force kN

5 – 40

5 – 40

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

45.1

inkl. Verlängerungen 1 × 125 mm und 2 × 250 mm, ohne Spannhebel und Kurbel, ohne Systembacken Incl. extensions 1 ×125 mm and 2 × 250 mm, without clamping lever and hand crank, without system jaws

TFS.125.106.01

45.1

inkl. Verlängerungen 1 × 125 mm und 2 × 250 mm, ohne Spannhebel und Kurbel, ohne Systembacken Incl. extensions 1 × 125 mm and 2 × 250 mm, without clamping lever and hand crank, without system jaws

TFS.125.105.01

20120131

54.63 gez. 125

31.01.2012

Aufspannbohrungen in Grundkörper nach Kundenangabe auf Anfrage Clamping holesMassstab in base plate Format on request according to customer specification

MJ

1:6.5

2.1

Massbild TFS.125.001.01

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

RESSEL AG

Standard-Aufsatzbacke Standard top jaw

A4

9/11

TFA.125.009.01

In einer Palettenautomation auf Paletten 320 × 320 mm In a pallet automation system on pallets 320 × 320 mm

92

grepos-5X

93

grepos-5X

2

2

grepos-5X-C-S grepos-5X-C mit Standard-Aufsatzbacke

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-C-S L-330

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C-S L-430

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C-S L-500

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C-S L-630

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 630 mm

grepos-5X-C L-330

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C L-430

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C L-500

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C L-630

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 630 mm

125

Systembacke System jaw

Standard-Aufsatzbacke (pro Spanner 2 Stk.) Standard top jaw (per vice, 2 pcs.)

125

with standard top jaw

B1

C

E

D

F

B

A

G

Typ Type

Verlängerung 125 mm Extension 125 mm TFA.125.001.02

Verlängerung 250 mm Extension 250 mm TFA.125.002.01

A

B

B1

C

D

E

F

G

–

–

125

47 – 1723 57 – 1824

147 – 2723 157 – 2824

1253 1744

40

1653 2144

18

330

147 – 2723 157 – 2824

1253 1744

40

1653 2144

18

430

grepos-5X-C-S L-330 / grepos-5X-C L-330 Standard¹ grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 Standard¹

–

–

125

47 – 1723 57 – 1824

grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

172 – 2773 182 – 2774

272 – 3773 282 – 3774

1253 1744

40

1653 2144

18

430

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 Standard¹

–

–

125

47 – 1723 57 – 1824

147 – 2723 157 – 2824

1253 1744

40

1653 2144

18

500

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

172 – 2973 182 – 3074

272 – 3973 282 – 4074

1253 1744

40

1653 2144

18

500

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

–

1 ×

125

297 – 3473 307 – 3474

397 – 4473 407 – 4474

1253 1744

40

1653 2144

18

500

147 – 2723 157 – 2824

1253 1744

40

1653 2144

18

630

–

–

125

47 – 1723 57 – 1824

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

172 – 2973 182 – 3074

272 – 3973 282 – 4074

1253 1744

40

1653 2144

18

630

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Werkstoff mit Verlängerung²

–

1 × 125 Dimension / Modell

297 – 4223 307 – 4324

397 – 522 kg 407 – 5324 3

1253 1744

40

1653 2144

18

630

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Ersatz für: mit Verlängerung²

1 ×

422 – 4773 432 – 4774

522 – 5773 532 – 5774

1253 1744

Massstab

gez. 1 ×

freig.

125

40

MasseBemerkung: (mm)  Dimensions (mm)

Programm

¹ Standard ² with extension

3 4

Typ

grepos-5X-C-S grepos-5X-C

Benennung

Zeichnungsnummer

Version Artikelnummer

Format 1653 2144

125

125

125

125

125

125

125

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Blatt 18

630

Bestell-Nr. Order No.

24.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.209.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

28.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.210.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

30.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.211.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

35.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.212.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

32.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.205.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

36

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.204.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

38.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.202.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

5 – 40

43

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.203.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

–

2.1

Standard-Aufsatzbacke Standard top jaw

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Standard¹

Änd.-Nr.:

Backenbreite Jaw width mm

TFA.125.009.01

94

grepos-5X

95

grepos-5X

2

2

grepos-5X-C-S grepos-5X-C mit Wendebacke grip 3 mm und

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-C-S L-330

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C-S L-430

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C-S L-500

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C-S L-630

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 630 mm

grepos-5X-C L-330

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C L-430

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C L-500

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C L-630

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 630 mm

125

Systembacke System jaw

Wendebacke grip 3 mm und Stufe glatt 16 mm beidseitig (pro Spanner 2 Stk.) Reversible grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides (per vice, 2 pcs.)

125

Stufe glatt 16 mm beidseitig with reversible grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides

B3 B2 B1

125

125

125

125

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

24.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.209.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

28.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.210.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

30.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.211.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

35.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.212.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

32.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.205.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

36

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.204.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

38.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.202.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

5 – 40

43

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.203.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

–

2.2

Wendebacke grip 3 mm und Stufe glatt 16 mm beidseitig Reversible grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

C

E

D

B

Backenbreite Jaw width mm

A

G

Typ Type

Verlängerung 125 mm Extension 125 mm TFA.125.001.02

Verlängerung 250 mm Extension 250 mm TFA.125.002.01

A

B

B1

B2

B3

C

D

E

G

–

–

125

38 – 1633 48 – 173 4

44 – 1693 54 – 179 4

138 – 2633 148 – 273 4

144 – 2693 154 – 279 4

1253 174 4

40

1653 214 4

330

44 – 1693 54 – 179 4

138 – 2633 148 – 273 4

144 – 2693 154 – 279 4

1253 174 4

40

1653 214 4

430

grepos-5X-C-S L-330 / grepos-5X-C L-330 Standard¹ grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 Standard¹

–

–

125

38 – 1633 48 – 173 4

grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

163 – 2683 173 – 268 4

169 – 2743 179 – 274 4

263 – 3683 273 – 368 4

269 – 3743 279 – 374 4

1253 174 4

40

1653 214 4

430

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 Standard¹

–

–

125

38 – 1633 48 – 173 4

44 – 1693 54 – 179 4

138 – 2633 148 – 273 4

144 – 2693 154 – 279 4

1253 174 4

40

1653 214 4

500

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

163 – 2883 173 – 298 4

169 – 2943 179 – 304 4

263 – 3883 273 – 398 4

269 – 3943 279 – 404 4

1253 174 4

40

1653 214 4

500

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

–

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Standard¹

–

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

1 ×

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung² grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

125

288 – 3383 298 – 338 4

294 – 3443 304 – 344 4

–

125

38 – 1633 48 – 173 4

–

125

–

1 ×

1 ×

1 ×

1 ×

© GRESSEL AG

20180328

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK

Masse (mm)  Dimensions (mm) ¹ Standard ² with extension

3 4

grepos-5X-C-S grepos-5X-C

388 – 4383 394 – 4443 398 – 438 4 404 – 444 4

1253 174 4

40

1653 214 4

500

44 – 1693 54 – 179 4

138 – 2633 148 – 273 4

144 – 2693 154 – 279 4

1253 174 4

40

1653 214 4

630

163 – 2683 173 – 268 4

169 – 2943 179 – 304 4

263 – 3883 273 – 398 4

269 – 3943 279 – 404 4

1253 174 4

40

1653 214 4

630

125

288 – 4133 298 – 423 4

294 – 4193 304 – 429 4

388 – 5133 398 – 523 4

A4 1:5 394 – 519 404 – 529 4

1253 174 4

1653 214 4

630

125

413 – 4683 423 – 468 4

419 – 4743 429 – 474 4

513 – 5683 523 – 568 4

519 – 5743 529 – 574 4

1253 174 4

1653 214 4

630

gez. 28.03.2018 MJ

39.72

Massstab

Massbilder grepos-5X-C 10000030595_G05 AA

3

8/840 40

125

125

125

5 – 40

5 – 40

5 – 40

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

TFA.125.022.01

96

grepos-5X

97

grepos-5X

2

2

grepos-5X-C-S grepos-5X-C mit Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 125 mm

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-C-S L-330

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C-S L-430

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C-S L-500

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C-S L-630

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 630 mm

grepos-5X-C L-330

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C L-430

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, tool body 430 mm

grepos-5X-C L-500

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C L-630

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 630 mm

125

Systembacke System jaw

Aufsatzbacke 5A, Backen­ breite 125 mm mit Stufe glatt 18 mm und grip 3 mm (pro Spanner 2 Stk.) Top jaw 125 mm with step smooth 18 mm and grip 3 mm (per vice, 2 pcs.)

125

with top jaw 5A, jaw width 125 mm

F

B1

125

125

125

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

24.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.209.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

28.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.210.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

30.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.211.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

35.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.212.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

32.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.205.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

36

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.204.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

38.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.202.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

5 – 40

43

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.203.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

–

1.7

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 125 mm mit Stufe glatt 18 mm und grip 3 mm Top jaw 5A, jaw width 125 mm with step smooth 18 mm and grip 3 mm

5 – 40

5 – 40

5 – 40

C

E

D

I

H

B

Backenbreite Jaw width mm

G

Typ Type

A

Verlängerung 125 mm Extension 125 mm TFA.125.001.02

Verlängerung 250 mm Extension 250 mm TFA.125.002.01

A

–

–

125

grepos-5X-C-S L-330 / grepos-5X-C L-330 Standard¹

B

B1

C

D

E

F

G

H

I

95 – 2203 101 – 2263 105 – 230 4 111 – 236 4

1253 174 4

40

1653 214 4

48.7

330

3

21

1253 174 4

40

1653 214 4

48.7

430

3

21

grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 Standard¹

–

–

125

95 – 2203 101 – 2263 105 – 230 4 111 – 236 4

grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

220 – 3253 226 – 3313 230 – 325 4 236 – 3314

1253 174 4

40

1653 214 4

48.7

430

3

21

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 Standard¹

–

–

125

95 – 2203 101 – 2263 105 – 230 4 111 – 236 4

1253 174 4

40

1653 214 4

48.7

500

3

21

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

220 – 3453 226 – 3513 230 – 355 4 236 – 3614

1253 174 4

40

1653 214 4

48.7

500

3

21

Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK –

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Werkstoff Standard¹

–

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Ersatz für: mit Verlängerung²

1 ×

20170704

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

125

345 – 3953 351 – 4013 355 – 395 4 361 – 4014

1253 174 4

40

1653 214 4

48.7

500

3

21

101 – 2263 kg 4 111 – 236

1253 174 4

40

1653 214 4

48.7

630

3

21

3

21

35.89

95 – 2203

– 125 Dimension / Modell 105 – 230 4

gez.

Änd.-Nr.:

© GRESSEL AG

Bemerkung: grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Programm mit Verlängerung²

– Typ

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

1 ×

Masse (mm)  Dimensions (mm) ¹ Standard ² with extension

1 ×

3 4

grepos-5X-C-S grepos-5X-C

04.07.2017

Massstab Format Blatt

VAA

165 48.7 6/7 630 A4 1:5 214

– freig.

125

220 – 3453 226 – 3513 230 – 355 4 236 – 3614

1253 174 4

40

1 × Benennung

125

345 – 4703 351 – 4763 355 – 480 4 361 – 486 4

1253 174 4

40

Massbilder grepos-5X-C 125 470 – 525 476 – 531 1 ×

125

3

3

3

40

3

4

1653 214 4 1653

486 – 5314 Artikelnummer 174 4 214 4 Zeichnungsnummer480 – 525 4 Version

10000030595_G05

AA

48.7

630

3

21

48.7

630

3

21

125

125

125

125

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

TFA.125.021.01

98

grepos-5X

99

grepos-5X

2

2

grepos-5X-C-S grepos-5X-C mit Aluminium Aufsatzbacke

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-C-S L-330

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C-S L-430

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C-S L-500

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C-S L-630

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 630 mm

grepos-5X-C L-330

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C L-430

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C L-500

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C L-630

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 630 mm

125

Systembacke System jaw

Aluminium Aufsatzbacke (pro Spanner 2 Stk.) Aluminium top jaw (per vice, 2 pcs.)

125

with aluminium top jaw

F

C

E

D

H

B

A

G

Typ Type

Verlängerung 125 mm Extension 125 mm TFA.125.001.02

Verlängerung 250 mm Extension 250 mm TFA.125.002.01

A

B

C

D

E

F

G

H

–

–

125

47 – 1723 57 – 1824

1253 174 4

40

1653 214 4

76

330

22

47 – 1723 57 – 1824

1253 174 4

40

1653 214 4

76

430

22

grepos-5X-C-S L-330 / grepos-5X-C L-330 Standard¹ grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 Standard¹

–

–

22 125

grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

172 – 2773 182 – 2774

1253 174 4

40

1653 214 4

76

430

22

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 Standard¹

–

–

125

47 – 1723 57 – 1824

1253 174 4

40

1653 214 4

76

500

22

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

172 – 2973 182 – 3074

1253 174 4

40

1653 214 4

76

500

22

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

–

1 ×

125

297 – 3473 307 – 3474

1253 174 4

40

1653 214 4

76

500

22

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Standard¹

–

–

125

47 – 1723 57 – 1824

1253 174 4

40

1653 214 4

76

630

22

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

172 – 2973 182 – 3074

1253 174 4

40

1653 214 4

76

630

22

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

–

1 ×

125

297 – 4223 307 – 4324

1253 174 4

40

1653 214 4

76

630

22

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Änd.-Nr.: mit Verlängerung²

1 ×

422 – 4773 432 – 4774

1253 174 4

40

1653 76 4 Massstab 214

630 Format

22 Blatt

Werkstoff

Masse (mm)  Ersatz für:Dimensions (mm) ¹ Bemerkung: Standard ² with extension

Programm

3 4

1 ×

gez.

freig.

grepos-5X-C-S grepos-5X-C

Typ

Benennung

125

125

125

125

125

125

125

125

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

24.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.209.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

28.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.210.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

30.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.211.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

35.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.212.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

32.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.205.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

36

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.204.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

38.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.202.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

5 – 40

43

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.203.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

–

1.3

Aluminium Aufsatzbacke Aluminium top jaw

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

kg

Dimension / Modell

Backenbreite Jaw width mm

TFA.125.007.01

100

grepos-5X

101

grepos-5X

2

2

grepos-5X-C-S grepos-5X-C mit Adapter- und Pendelplatte

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-C-S L-330

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C-S L-430

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C-S L-500

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C-S L-630

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 630 mm

grepos-5X-C L-330

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C L-430

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C L-500

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C L-630

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 630 mm

125

Systembacke System jaw

Adapterplatte (pro Spanner 1 Stk.) Adapter plate (per vice, 1 pc.)

Systembacke System jaw

30.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.211.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

35.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.212.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

32.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.205.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

36

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.204.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

38.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.202.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

5 – 40

43

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.203.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

192

–

3.9

Adapterplatte ohne 6-fach Wendebacke Adapter plate without 6-fold reversible jaw

TFA.125.006.01

Pendelplatte (pro Spanner 1 Stk.) Swivel plate (per vice, 1 pc.)

192

–

4.1

Pendelplatte ohne 6-fach Wendebacke Swivel plate without 6-fold reversible jaw

TFA.125.004.01

Zubehör Accessories

6-fach Wendebacke (pro Spanner 4 Stk.) 6-fold reversible jaw (per vice, 4 pcs.)

–

–

0.15

6-fach Wendebacke inkl. Schraube 6-fold reversible jaw incl. screw

GPA.000.041.01

Zubehör Accessories

6-fach Wendebacke carbide-grip (pro Spanner 4 Stk.) 6-fold reversible jaw carbide-grip (per vice, 4 pcs.)

–

–

0.15

6-fach Wendebacke carbide-grip inkl. Schraube GPA.000.046.01 6-fold reversible jaw carbide-grip incl. screw

E

D Verlängerung 250 mm Extension 250 mm TFA.125.002.01

A

A1

B

C

D

E

G

–

–

125

192

11 – 2903 11 – 300 4

1253 174 4

22

1653 214 4

330

1253 174 4

22

1653 214 4

430

grepos-5X-C-S L-330 / grepos-5X-C L-330 Standard¹ grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 Standard¹

–

–

125

192

11 – 2903 11 – 300 4

grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

192

126 – 3953 136 – 395 4

1253 174 4

22

1653 214 4

430

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 Standard¹

–

–

125

192

11 – 2903 11 – 300 4

1253 174 4

22

1653 214 4

500

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

192

126 – 4153 136 – 425 4

1253 174 4

22

1653 214 4

500

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

–

1 ×

125

192

251 – 4653 261 – 465 4

1253 174 4

22

1653 214 4

500

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Standard¹

–

–

125

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

–

grepos-5X-C-S L-630 / Werkstoff grepos-5X-C L-630

1 ×

mit Verlängerung²

Masse (mm)  Dimensions (mm)

¹ Standard ² with extension Bemerkung:

Programm

grepos-5X-C-S 4 grepos-5X-C 3

Typ

1253 174 4

192

126 – 4153 136 – 425 4

1253 174 4

3

251 – 540 261 – 550 4

125 174 4

3

1253 174 4

125

192

Dimension / Modell125 1 ×

192

gez.

Änd.-Nr.:

Ersatz für:

1 ×

192

11 – 2903 11 – 300 4

freig. Benennung

kg 376 – 595

386 – 595 4

3

22

1653 214 4

630

22

1653 214 4

630

22

165 214 4

630

22

1653 214 4

630

Massstab

3

Format

Blatt

Bestell-Nr. Order No.

28.5

A

Verlängerung 125 mm Extension 125 mm TFA.125.001.02

Lieferumfang Delivery details

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.210.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

C Typ Type

Gewicht Weight kg

24.5

A1

G

Spannkraft Clamp. force kN

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.209.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

with adapter- and swivel plate

B

Backenbreite Jaw width mm

125

125

125

125

125

125

125

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

102

grepos-5X

103

grepos-5X

2

2

grepos-5X-C-S grepos-5X-C mit Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-C-S L-330

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C-S L-430

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C-S L-500

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C-S L-630

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 630 mm

grepos-5X-C L-330

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C L-430

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C L-500

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C L-630

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 630 mm

125

Systembacke System jaw

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm mit Backe grip 3 mm (pro Spanner 2 Stk.) Top jaw 5A, jaw width 65 mm with grip jaw 3 mm (per vice, 2 pcs.)

65

with top jaw 5A, jaw width 65 mm

Typ Type

Verlängerung 125 mm Extension 125 mm TFA.125.001.02

Verlängerung 250 mm Extension 250 mm TFA.125.002.01

A

A1

B

C

D

E

F

G

H

–

–

125

65

40 – 1653 50 – 175 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

330

3

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

430

3

grepos-5X-C-S L-330 / grepos-5X-C L-330 Standard¹ grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 Standard¹

–

–

125

65

40 – 1653 50 – 175 4

grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

65

165 – 2703 175 – 270 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

430

3

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 Standard¹

–

–

125

65

40 – 1653 50 – 175 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

500

3

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

65

165 – 2903 175 – 300 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

500

3

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

–

1 ×

125

65

290 – 3403 300 – 340 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

500

3

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Standard¹

–

–

125

65

40 – 1653 50 – 175 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

630

3

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

65

165 – 2903 175 – 300 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

630

3

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

–

1 ×

125

65

290 – 4153 300 – 425 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

630

3

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

1 ×

1 ×

125

65

415 – 4703 425 – 470 4

1253 174 4

40

1653 214 4

79.5

630

3

Masse (mm)  Dimensions (mm) ¹ Standard ² with extension

3 4

grepos-5X-C-S grepos-5X-C

Backenbreite Jaw width mm

125

125

125

125

125

125

125

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

24.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.209.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

28.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.210.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

30.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.211.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

35.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.212.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

32.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.205.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

36

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.204.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

38.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.202.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

5 – 40

43

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.203.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

–

1.6

Aufsatzbacke 5A, Backenbreite 65 mm mit Backe grip 3 mm Top jaw 5A, jaw width 65 mm with grip jaw 3 mm

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

TFA.125.008.01

104

grepos-5X

105

grepos-5X

2

2

grepos-5X-C-S grepos-5X-C mit 6-fach Backensystem (Gesamtspannkraft = 100 kN)

Typ Type

Beschreibung Description

grepos-5X-C-S L-330

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C-S L-430

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C-S L-500

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C-S L-630

5-Achsen Kraft-Spanner niedrig mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device low height with moveable fixed jaw, base body 630 mm

grepos-5X-C L-330

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 330 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 330 mm

grepos-5X-C L-430

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 430 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 430 mm

grepos-5X-C L-500

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 500 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 500 mm

grepos-5X-C L-630

5-Achsen Kraft-Spanner mit Festbacke mobil, Grundkörper 630 mm 5-axis force clamping device with moveable fixed jaw, base body 630 mm

125

Systembacke System jaw

6-fach Backensystem für grepos-5X-C (pro Spanner 1 Set) 6-fold jaw system for grepos-5X-C (per vice, 1 set)

125

with 6-fold jaw system (total clamping force = 100 kN)

Typ Type

Verlängerung 125 mm Extension 125 mm TFA.125.001.02

Verlängerung 250 mm Extension 250 mm TFA.125.002.01

A

B

B1

B2

C

D

E

G

–

–

125

42 – 167 52 – 177

37 – 101

142 – 267 152 – 277

1253 1744

40

1653 2144

330

37 – 101

142 – 267 152 – 277

1253 1744

40

1653 2144

430

grepos-5X-C-S L-330 / grepos-5X-C L-330 Standard¹ grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 Standard¹

–

–

125

42 – 167 52 – 177

grepos-5X-C-S L-430 / grepos-5X-C L-430 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

167 – 272 177 – 272

37 – 101

267 – 372 277 – 372

1253 1744

40

1653 2144

430

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 Standard¹

–

–

125

42 – 167 52 – 177

37 – 101

142 – 267 152 – 277

1253 1744

40

1653 2144

500

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

1 ×

–

125

167 – 292 177 – 302

37 – 101

267 – 392 277 – 402

1253 1744

40

1653 2144

500

1253 1744

40

1653 2144

500

grepos-5X-C-S L-500 / grepos-5X-C L-500 mit Verlängerung²

–

1 ×

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 Standard¹

–

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

125

292 – 342 302 – 342

37 – 101

392 – 442 402 – 442

–

125

42 – 167 52 – 177

37 – 101

142 – 267 152 – 277

1253 1744

40

1653 2144

630

1 ×

–

125

167 – 292 177 – 302

37 – 101

267 – 392 277 – 402

1253 1744

40

1653 2144

630

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

–

1 ×

125

292 – 417 302 – 427

37 – 101

392 – 517 402 – 527

1253 1744

40

1653 2144

630

grepos-5X-C-S L-630 / grepos-5X-C L-630 mit Verlängerung²

1 ×

1 ×

125

417 – 472 427 – 472

37 – 101

517 – 572 527 – 572

1253 1744

40

1653 2144

630

Masse (mm)  Dimensions (mm) ¹ Standard ² with extension

3 4

grepos-5X-C-S grepos-5X-C

Backenbreite Jaw width mm

125

125

125

125

125

125

125

Spannkraft Clamp. force kN

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

24.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.209.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

28.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.210.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

30.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.211.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

35.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.212.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

32.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.205.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

36

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.204.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

38.5

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.202.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

5 – 40

43

inkl. Spannhebel mit Sechskant-Stifteinsatz SW 14, ohne Systembacken, ohne Zugstangenverlängerung und ohne Spannpratzen TFS.125.203.01 incl. clamping lever with hexagonal-pin-insert SW 14, without system jaws, without tension rod extension and without clamping claws

max 100

4.5

2 Systembacken mit 2 Paar Querbacken in T-Nut-Führung inkl. Befestigungsschrauben 2 system jaws with 2 pairs of cross jaws in t-slot guidance incl. fixing screws

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

5 – 40

Das Spannmittel und die Systembacken müssen für diese Version jeweils separat zusammengestellt werden. The clamping device and the system jaws have to be separately assembled for this version.

TFA.125.014.01

106

grepos-5X

107

grepos-5X

2

2

grepos-5X / 5X-S / 5X-C / 5X-C-S    Systembacken System jaws Bezeichnung Designation

Standard-Aufsatzbacke (1 Stk.) Standard top jaw (1 pc.)

grepos-5X / 5X-S / 5X-C / 5X-C-S    Aufsatzbacken Top jaws Passend zu Typ Suitable for type

grepos-5X / 5X-C

Bestell-Nr. Order No.

Bezeichnung Designation

TFA.125.009.01

E B

D C

A

Aluminium Aufsatzbacke (1 Stk.) Aluminium top jaw (1 pc.)

grepos-5X / 5X-C

E

TFA.125.007.01 B D

C

A

Adapterplatte Backenbreite 192 mm (1 Stk.) Adapter plate Jaw width 192 mm (1 pc.)

grepos-5X / 5X-C

Pendelplatte Backenbreite 192 mm (1 Stk.) Swivel plate Jaw width 192 mm (1 pc.)

grepos-5X / 5X-C

Aufsatzbacke 5A Backenbreite 65 mm mit Backe grip 3 mm (1 Stk.) Top jaw 5A Jaw width 65 mm with grip jaw 3 mm (1 pc.)

TFA.125.006.01

E B

D C

A

TFA.125.004.01 E D

B

A

grepos-5X / 5X-C

C

TFA.125.008.01 B

E D

A

6-fach Backensystem 2 Systembacken mit 2 Paar Querbacken (1 Set) 6-fold jaw system 2 system jaws with 2 pairs of cross jaws (1 set)

grepos-5X / 5X-C

Aufsatzbacke 5A Backenbreite 125 mm mit Stufe 18 mm glatt und grip 3 mm (1 Stk.) Top jaw 5A Jaw width 125 mm with step 18 mm smooth and grip 3 mm (1 pc.)

grepos-5X / 5X-C

Wendebacke grip 3 mm und Stufe glatt 16 mm beidseitig (1 Stk.) Reversible grip jaw 3 mm and step smooth 16 mm on both sides (1 pc.)

grepos-5X / 5X-C

C

E

TFA.125.014.01

B D A

C

E

TFA.125.021.01

B D A

C

E

TFA.125.022.01

B D A

C

Masse (mm) Dimensions (mm)

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

A

B

C

D

E

grepos-5X-S / grepos-5X / grepos-5X-C / grepos-5X-C-S

Stufenbacke 8 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw 8 mm incl. screws (1 pc.)

125

40

11.5

32

9.5

X

MHS.125.190.11

Stufenbacke 17 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw 17 mm incl. screws (1 pc.)

125

40

11.5

23

9.5

X

MSA.125.188.11

Stufenbacke beschichtet 5 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw coated 5 mm incl. screws (1 pc.)

125

40

11.5

35

9.5

X

MSA.125.189.11

Stufenbacke 18 mm und 3 mm grip inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw 18 mm and 3 mm grip incl. screws (1 pc.)

125

40

21.5

22

37

X

MSA.125.167.11

Stufenbacke breit 18 mm und 3 mm grip inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw width 18 mm and 3 mm grip incl. screws (1 pc.)

125

40

24

22

37

X

MSA.125.168.11

Stufenbacke grip 3 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 3 mm incl. screws (1 pc.)

125

40

11.5

37

9

X

MHS.125.172.12

Stufenbacke grip 5 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 5 mm incl. screws (1 pc.)

125

40

11.5

35

9

X

MHS.125.171.01

Stufenbacke grip 8 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 8 mm incl. screws (1 pc.)

125

40

11.5

32

9

X

MHS.125.170.12

Stufenbacke beschichtet 5 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped jaw coated 5 mm incl. screws (1 pc.)

125

40

11.5

35

9.5

X

MSA.125.189.11

Stufenbacke carbide-grip 3 mm (1 Stk.) Stepped carbide-grip 3 mm (1 pc.)

125

40

11.5

37

8.5

X

MSA.125.160.01

125

40

11.5

35

8.5

X

MSA.125.161.01

© Gressel AG

E B

D C

A

© Gressel AG

E B

D

C

A

Stufenbacke carbide-grip 5 mm (1 Stk.) Stepped carbide-grip 5 mm (1 pc.)

E B

D

C

A

Werkstoff

Dimension / Modell

Änd.-Nr. ähnlich

gezeichnet

WZ_MHS_125_165

Bemerkung / Projektnummer

26.02.2010

Gewicht [kg]

Allgemeintoleranzen

0.42

ISO 2768-mK

MJ

freigegeben

Massstab

Format

1:2

A4

Blatt

19/23

Prospekt

grefors Backensortiment 2D-Nr. S p a n n te c h nik

3D-Nr.

3017622 3009613

Werkstoff

Dimension / Modell

Änd.-Nr. ähnlich

G01 AA G03 AA

gezeichnet

WZ_MHS_125_165

Bemerkung / Projektnummer

26.02.2010

Artikelnummer

Gewicht [kg]

Allgemeintoleranzen

0.42

ISO 2768-mK

MJ

freigegeben

Massstab

Format

1:2

A4

Prospekt

grefors Backensortiment 2D-Nr. S p a n n te c h nik

3D-Nr.

3017622 3009613

G01 AA G03 AA

Artikelnummer

Blatt

19/23

108

grepos-5X

109

grepos-5X

2

2

grepos-5X / 5X-S / 5X-C / 5X-C-S    Aufsatzbacken Top jaws

grepos-5X / 5X-S / 5X-C / 5X-C-S    Aufsatzbacken Top jaws

© Gressel AG

Bezeichnung Designation

Masse (mm) Dimensions (mm) A

B

Passend zu Typ Suitable for type C

D

E

© Gressel AG

E D

B

C

A

E D

B

C

A Werkstoff

Dimension / Modell

16 MnCr 5 (1.7131) Änd.-Nr. ähnlich

gezeichnet

WZ_MHS_125_165

26.02.2010

3D-Nr.

3017622 3009613

A

Werkstoff

16 MnCr 5 (1.7131) Änd.-Nr. ähnlich

gezeichnet

WZ_MHS_125_165

26.02.2010

3017622 3009613

A

Artikelnummer

C Allgemeintoleranzen

0.38

ISO 2768-mK

MJ

E

G01 AA G03 AA

Massstab

Format

1:2

A4

Artikelnummer

C

E D

B

C

A

B C

A

B C

A

B

A

C

B

A

C

B C

A

E

B

D C A

11.5

37

125

40

17.5

37

Stufenbacke grip 20/23 3 mm mit T-Nut inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 3 mm with t-slot incl. screws (1 pc.)

A4

B grefors Backensortiment 3D-Nr.

40

Format

Gewicht [kg]

freigegeben

2D-Nr.

125

1:2

D

S p a n n te c h nik

Stufenbacke Prägeprofil LANG (1 Stk.) Stepped jaw pre-stamp profile LANG (1 pc.) Massstab

Prospekt

Bemerkung / Projektnummer

35

ISO 2768-mK

G01 AA G03 AA

Dimension / Modell

11.5

Allgemeintoleranzen

E

B grefors Backensortiment 2D-Nr.

40

0.38

D

S p a n n te c h nik

125

Gewicht [kg]

MJ

freigegeben

Prospekt

Bemerkung / Projektnummer

Stufenbacke grip 5 mm für Aluminium und Kunststoff (1 Stk.) Stepped grip jaw 5 mm for aluminium and plastic (1 pc.)

8

Bezeichnung Designation

Bestell-Nr. Order No.

grepos-5X-S / grepos-5X / grepos-5X-C / grepos-5X-C-S

X

MHZ.125.094.11

X

MSA.125.153.01

11.5

X

MSA.125.152.11

Stufenbacke grip 20/23 5 mm mit T-Nut inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 5 mm with t-slot incl. screws (1 pc.)

125

Stufenbacke grip 8 mm mit T-Nut inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 8 mm with t-slot incl. screws (1 pc.)

125

Blatt

Positionierleiste (1 Stk.) für Stufenbacke grip mit T-Nut inkl. 2 Gewindestifte M8 Positioning strip (1 pc.) for stepped grip jaws with t-slot incl. 2 threades pins M8

C

A

40

17.5

35

11.5

X

D

MSA.125.151.11

E

B C

A

40

17.5

32

11.5

X

D

MSA.125.150.11

E

B C

A

125

32

X

13.5

MSA.125.155.01 B C A

Prismabacke 125 ø14 – 48 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Prismatic jaw 125 ø14 – 48 mm incl. screws (1 pc.)

125

Spannbacke mit Positionierstiften – Stift rechts inkl. Schrauben (1 Stk.) Clamping jaw with positioning pins – pen right incl. screws (1 pc.)

125

Spannbacke mit Positionierstiften – Stift links inkl. Schrauben (1 Stk.) Clamping jaw with positioning pins – pen left incl. screws (1 pc.)

125

Backe weich (Stahl) inkl. Schrauben (1 Stk.) Soft jaw (steel) incl. screws (1 pc.)

125

40

20

X

MHS.125.192.11

Backe weich Höhe = 22 mm (Stahl) inkl. Schrauben (1 Stk.) Soft jaw height = 22 mm (steel) incl. screws (1 pc.)

65

22

20

X

FSA.065.037.11

Universal-Stufenbacke inkl. Schrauben (1 Stk.) Universal-stepped jaw incl. screws (1 pc.)

65

22

8

X

CSA.065.002.11

40

X

17.5

MHS.125.191.11 B C

A

40

X

20

MSA.125.181.01 B C

A

40

X

20

D

MSA.125.182.01

E

B A

19

5.5

C

Bestell-Nr. Order No.

B

C

D

E

grepos-5X-S / grepos-5X / grepos-5X-C / grepos-5X-C-S

22

22

8

19

5.5

X

CSA.065.005.11

65

22

8

19

5.5

X

CSA.065.003.11

Prismabacke 65 ø11 – 22 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Prismatic jaw 65 ø11 – 22 mm incl. screws (1 pc.)

65

22

20

X

CSA.065.007.11

Stufenbacke grip 5 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 5 mm incl. screws (1 pc.)

125

18

8

13

5.5

X

TFA.125.010.11

Stufenbacke grip 3 mm inkl. Schrauben (1 Stk.) Stepped grip jaw 3 mm incl. screws (1 pc.)

125

18

8

15

5.5

X

TFA.125.017.11

Backe grip inkl. Schrauben (1 Stk.) Grip jaw incl. screws (1 pc.)

125

18

7.8

X

TFA.125.012.11

Backe geschliffen (1 Stk.) Ground jaw (1 pc.)

125

18

7.6

X

TFA.125.011.11

Backe beschichtet Wolframcarbid (1 Stk.) Coated jaw Tungsten carbide (1 pc.)

125

18

7.6

X

TFA. 125.013.11

Stufenbacke beschichtet 5 mm (1 Stk.) Stepped jaw coated 5 mm (1 pc.)

125

18

7.6

X

TFA. 125.018.11

Backe grip wendbar Stufe mit 3 mm vertikal und 5 mm horizontal inkl. Schrauben (1 Stk.) grip jaw reversible step with 3 mm vertical and 5 mm horizontal incl. screws (1 pc.)

B

Passend zu Typ Suitable for type

A Backe grip Breite 22, wendbar inkl. Schrauben (1 Stk.) Grip jaw width 22 , reversible incl. screws (1 pc.)

Blatt

Masse (mm) Dimensions (mm)

13

5.5

110

grepos-5X

111

grepos-5X

2

2

grepos-5X / 5X-S / 5X-C / 5X-C-S    Zubehör Accessories Bezeichnung Designation 6-fach Wendebacke inkl. Schraube für Adapter- und Pendelplatte (1 Stk.) 6-fold reversible jaw incl. screw for adapter- and swivel plate (1 pc.) 6-fach Wendebacke carbide-grip inkl. Schraube für Adapter- und Pendelplatte (1 Stk.) 6-fold reversible carbide-grip incl. screw for adapter- and swivel plate (1 pc.)

Spannhebel Clamping lever

Spannhebel mit Gelenk mit Vierkant-Antrieb ½" ohne Sechskant-Einsatz Clamping lever articulated with square-drive, ½" without hexagonal-insert Sechskant-Stifteinsatz SW 14 / ½" Hexagonal-pin-insert SW 14 / ½"

Handkurbel Hand crank

Handkurbel kurz Hand crank short

Handkurbel Hand crank

Zugstangenverlängerung 125 mm Tension rod extension 125 mm

Zugstangenverlängerung 250 mm Tension rod extension 250 mm

grepos-5X / 5X-S / 5X-C / 5X-C-S    Zubehör Accessories Passend zu Typ Suitable for type

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

grepos-5X / 5X-S

grepos-5X-C

grepos-5X-C

grepos-5X

grepos-5X-S

grepos-5X-C

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

Bestell-Nr. Order No.

GPA.000.041.01

GPA.000.046.01

GPS.125.070.03

XNF.91105.010

XNF.91105.014

TFS.125.070.01

Bezeichnung Designation

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

12 mm / M6

MAA.110.012.01

14 mm / M6

MAA.110.014.01

16 mm / M6

MAA.110.016.01

18 mm / M6

MAA.110.018.01

12 mm / M10

MAA.000.012.01

14 mm / M12

MAA.000.014.01

16 mm / M14

MAA.000.016.01

18 mm / M16

MAA.000.018.01

Spannpratzen (2 Stk.) Clamping claws (2 pcs.)

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

GPA.000.015.01

Passschrauben ø12f7 / M12 (2 Stk.) Fitting screws ø12f7 / M12 (2 pcs.)

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

FSA.000.005.01

14 mm

KLA.100.014.01

16 mm

KLA.100.016.01

18 mm

KLA.100.018.01

Verschlussstopfen ø19 mm Closing plug ø19 mm

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

XNN.90111.401

Magnet-Werkstückunterlagen Set (1 Set) Magnet-Workpiece support set (1 set.)

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

MSA.125.101.01

Magnet Anschlag klein 60 × 15 mm (1 Set) Magnet workpiece stop small 60 × 15 mm (1 set)

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

XNF.41000.001

Magnet Anschlag gross 115 × 15 mm (1 Set) Magnet workpiece stop big 115 × 15 mm (1 set)

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

XNF.41000.005

Verlängerung 68 × 30 mm (1 Set) Extension 68 × 30 mm (1 set)

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

XNF.41000.004

Präzisions-Nutensteine mit Schrauben für T-Nut (Satz à 2 Stk.) Precision slot nuts with screws for t-slot (set of 2 pcs.)

Aufspannschrauben für Spannpratzen für T-Nut (Satz à 2 Stk.) Clamping screws for clamping claws for t-slot (set of 2 pcs.)

Ausricht- und Zentrierset für grepos-5X-C und T-Nut … (1 Stk.) Alignment and centring bolt for grepos-5X-C and t-slot … (1 pc.)

TFS.125.075.01

TFS.125.068.01

TFA.125.001.02

TFA.125.002.01

Grundkörperverlängerung Base body extension

grepos-5X / 5X-S

TFA.125.003.11

Werkstückanschlag für M8 / M10 Workpiece stop for M8 / M10

grepos-5X / 5X-S / 5X-C

MSA.000.275.01

112

3

3 SC5X

113

SC5X

3

SC5X 5-Achs Bearbeitung in Vollendung 5-axis machining in perfection

Einfachstes Handling und integrierter Niederzug für 6-Seiten-Bearbeitung Simple handling and integrated Pull-down for 6-sided-machining SC5X ist der neue 5-Achs Spanner von GRESSEL. Alle Vorteile für die optimale und einfache 5 + 6-Seiten Bearbeitung in einem Spannmittel vereint. SC5X is the name of GRESSEL's new 5-axis vice, combining all the advantages for optimum and easy 5 + 6-side machining in one clamping device.

114

SC5X

SC5X

3

115

3

Ihre Nutzen Your benefits

Headline deutsch Headline englisch · Vorteil 1 deutsch · Vorteil 1 englisch · Vorteil 2 deutsch · Vorteil 2 englisch · Vorteil 3 deutsch · Vorteil 3 englisch · Vorteil 4 deutsch · Vorteil 4 englisch · Vorteil 5 deutsch · Vorteil 5 englisch · wahlweise 5 + 6-Seiten-Bearbeitung durch · Backen Schnellwechsel ohne Werkzeug · Vorteil 6 deutsch · Vorteil 6 englisch Klemmen von einer oder beiden Trägerbacken · Jaws quick change without tools · optional 5 + 6-sided machining by clamping of one or both carrier jaws

Headline deutsch Headline englisch · Vorteil 1 deutsch · Vorteil 1 englisch · Vorteil 2 deutsch · Vorteil 2 englisch · Vorteil 3 deutsch · Vorteil 3 englisch · Vorteil 4 deutsch · Vorteil 4 englisch · Vorteil 5 deutsch · Vorteil 5 englisch · beste Zugänglichkeit von allen Seiten und grosser · wahlweise vollgekapselte Spindeln mechanisch +  · Vorteil 6 deutsch · Vorteil 6 englisch Grundspannhub von 130 mm hydraulisch angesteuert · best accessibility from all sides and large basic · optional fully encapsulated spindles mechanically +  clamping stroke of 130 mm hydraulically controlled

Headline deutsch Headline englisch · Vorteil 1 deutsch · Vorteil 1 englisch · Vorteil 2 deutsch · Vorteil 2 englisch · Vorteil 3 deutsch · Vorteil 3 englisch · Vorteil 4 deutsch · Vorteil 4 englisch · Vorteil 5 deutsch · Vorteil 5 englisch · integrierte interne Elastomerdämpfung zur Minimierung · umfangreiches Baukasten Backenprogramm · Vorteil 6 deutsch · Vorteil 6 englisch von Schwingungen · extensive construction nit jaw program · integrated internal elastomer damping to minimize vibrations

116

3

SC5X

117

SC5X

3

Systemübersicht SC5X System overview SC5X

1 Beste

Zugänglichkeit

5 Backen

Best accessibility

Schnellwechsel

ohne Werkzeug Jaws quick change  8

· optimal für die 5 + 6-Seiten-Bearbeitung · symmetrische Zugänglichkeit · optimal for 5 + 6-sided machining · symmetrical access

3

without tools · sekundenschneller Backenwechsel · kein Umbau der Trägerbacken notwendig · immediate jaw change · no modification of the carrier jaws necessary

5  7  2

1

2 Spannbereich

6

Schnellverstellung

Clamping range quick adjustment

9

6

Spindel Schnellwechselsystem Spindle quick change system

· 130 mm Grundspannhub ohne Spindelumbau · 130 mm basic clamping stroke without spindle modification

3 Grosser

· schneller Umbau ohne Werkzeug · fast modification without tools

4  9

Backen Baukasten

Large jaws construction kit · mit 16 Schnellwechsel Backen in den Breiten 40 / 65 / 80 / 125 · with 16 quick change jaws in the widths 40 / 65 / 80 / 125

4 Optimiert

7

8

Massstab / Skalierung Scale / Scaling 7

8

· Hilfe zur Positionierung der Trägerbacken und der Werkstücke · Help for positioning the carrier jaws and workpieces

gegen Schwingungen

Optimized against vibrations  9

· integrierte interne Elastomerdämpfung · integrated internal elastomer damping

Wahlweise 5 + 6-Seiten-Bearbeitung Optional 5 + 6 side machining

· integrierter Niederzug · kein Kraftfluss über die Auflagefläche · integrated pull-down · no force flow over the contact surface

2 Spindel Varianten voll gekapselt 2 spindle variants fully encapsulated

· mechanische Spindel · einfach verlängerbar bis Spannbereich von 687 mm · hydraulisch angesteuerte Spindel · für Automatisierung, jederzeit nachrüstbar · mechanical spindle · easily extendable up to clamping range of 687 mm · hydraulically actuated spindle · can be retrofitted for automation at any time

118

3

SC5X

119

SC5X

Baukasten Construction kit

SWB (Schnellwechsel Backen) Baukasten QCJ (Quick change jaws) Construction kit

SC5X-M-S, SC5X-H-S L-330 / L-430 / L-500 / L-630 / L-800

SC5X-M, SC5X-H L-330 / L-430 / L-500 /  L-630 / L-800

SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible jaws grip 3 mm width 125 / 80 / 65 / 40

SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible jaws grip 3 mm width 125 / 80 / 65 / 40

Seite / page 128 / 130

Seite / page 128 / 130

SC5X-M-S, SC5X-H-S SC5X-M, SC5X-H L-330 / L-430 / L-500 /  L-630 / L-800

SC5X-M-S, SC5X-H-S SC5X-M, SC5X-H L-330 / L-430 / L-500 /  L-630 / L-800

SC5X-M-S, SC5X-H-S SC5X-M, SC5X-H L-330 / L-430 / L-500 /  L-630 / L-800

SWB Wendebacken grip 5 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible jaws grip 5 mm width 125 / 80 / 65 / 40

SWB Wendebacken carbide-grip 5 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible jaws carbide-grip 5 mm width 125 / 80 / 65 / 40

SWB Stahl Blockbacken weich Breite 125 QCJ Steel block jaws soft width 125

Seite / page 128 / 130

Seite / page 128 / 130

Seite / page 128 / 130

SC5X-M-S, SC5X-H-S SC5X-M, SC5X-H L-330 / L-430 / L-500 /  L-630 / L-800

SC5X-M-S, SC5X-H-S SC5X-M, SC5X-H L-330 / L-430 / L-500 /  L-630 / L-800

SWB Adapter- und Pendelplatte QCJ adapter- and swivel plate

SWB Wendebacken Prägeprofil LANG grip 5 mm Breite 125 QCJ Reversible jaws pre-stamp profile LANG grip 5 mm width 125

Seite / page 128 / 130

Seite / page 128 / 130

SWB Wendebacke grip 3 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible jaw grip 3 mm width 125 / 80 / 65 / 40

SWB Wendebacke grip 5 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible jaw grip 5 mm width 125 / 80 / 65 / 40

SWB Wendebacke carbide-grip 5 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible jaw carbide-grip 5 mm width 125 / 80 / 65 / 40

SWB Stahl Blockbacke weich Breite 125 QCJ steel block jaw soft width 125

SWB Adapter- und Pendelplatte QCJ adapter- and swivel plate

SWB Wendebacke Prägeprofil LANG grip 3 mm Breite 125 QCJ reversible jaw pre-stamp profile LANG grip 3 mm

3

120

3

SC5X

121

SC5X

3

Anwendungen Applications

SC5X Schnellwechsel Backen (SWB) Quick jaw change (QCJ)

SC5X-M Auf Multiadapterplatte gespannt auf VERO-S Nullpunkt-Spannsystem On multi adapter plate clamped on VERO-S zero point clamping system

SC5X-M Mit SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125 With QCJ reversible jaw grip 3 mm width 125

SC5X-M Mit SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125 With QCJ reversible jaw grip 3 mm width 125

122

3

SC5X

123

SC5X

3

Standard Schnittstelle Standard interface

D

D

D

F

D

A

F D D

D

F D

A

D

A

20

D

SC5X-H / -S L-500

D

B

A

B± 0.015

øCH6

øD

øEH7

F± 0.02

200

25

13

12

200

200

25

12

200

B

20

A

F

13

B B

F

A

D

øDH7

SC5X-M / -S L-330

20

200

25

12

SC5X-H / -S L-330

20

200

25

12

D

A

A Masse (mm)  Dimensions (mm)

B

B

A

A

B

DB D

A

B

A

D

D

B

D

B AH7

B± 0.015 B

øCH6

øD

SC5X-M / -S L-630

20

200

25

13

SC5X-H / -S L-630

20

200

25

13

B D

B

D

A

D

D

øDH7

25

12

SC5X-H / -S L-430

20

200

25

12

B

Masse (mm)  Dimensions (mm)

D A

Masse (mm)  Dimensions (mm)

G A

Werkstoff

F

G Änd.-Nr.

G

Bemerkung / Projektnummer Änd.-Nr.

F Dimension / Modell

G

freig.

SC5X-M / -S L-800

SC5X-H / -Sähnlich L-800

ähnlich Bemerkung / Projektnummer

20

200

Werkstoff gez. 20 200

Sfreig. p a n n t e c h ni k Bemerkung / Projektnummer Änd.-Nr. 2D-Nr.

Gewicht [kg]

F Allgemeintoleranzen

Gewicht [kg]

G

Werkstoff Bemerkung / Projektnummer gez. Dimension / Modell freig. Typ  Type AH7 B± 0.015 øCH6 Änd.-Nr.

G

A

G Dimension / Modell gez.

ähnlich Änd.-Nr. Werkstoff ähnlich

D

G

A Werkstoff

B D

F G

D

D

A

øCH6

200

B

200

B

A D F

A B± 0.01

20

200

D 12

D

A

AH7

12

B

D

D

B

SC5X-M / -S L-430

øEH7

D

F± 0.02 A

B

A

B

Typ  Type

B

A

A

D

D

B

B

BTyp  Type

D

A

B A

B

D

A

A

D

F

B

A

D

A

D

B

A

A

B D

D

F

A

øCB H6

A

B± 0.02

BF

A

AH7

Masse (mm)  Dimensions (mm)

B A

D

B

Typ  Type

D

A

A

A

D

F

B

D

D

D

A

AH7

SC5X-M / -S L-500

A

D A

Typ  Type

B

B

B

A

A

A

A

D

B

A

A

A

F

Allgemeintoleranzen Massstab

G Dimension / Modell Format Gewicht Massstab Blatt [kg] Gewicht [kg] øEH7

F± 0.02

G± 0.02

13

12

200

300

12

200

300

25

2D-Nr. freig. 13

25

A3 Allgemeintoleranzen

A3

Massstab

Artikelnummer Dimension Modell Massstab /AA Blatt Gewicht [kg] Format

3D-Nr.

AA

Blatt

Allgemeintoleranzen

øD

gez.

Format

gez. Artikelnummer

Format

Blatt

Allgemeintoleranzen A3

AA A3 TMM.125.202.11

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Massstab

Format

Blatt

124

125

SC5X

3

Technische Informationen Technical information 1. F unktionsprinzip SC5X  SC5X functional principles

4. Aufspannen / Ausrichten  Clamping / alignment

2. Spannkräfte SC5X  Clamping forces for SC5X Baugrösse Size

Max. Anzugs-Drehmoment Max. torque

Max. Spannkraft Max. clamping force

Baugrösse Size

Max. Hydraulik Druck Max. hydraulic pressure

Max. Spannkraft Max. clamping force

SC5X-M-S

120 Nm

40 kN

SC5X-H-S

240 bar

30 kN

SC5X-M

120 Nm

40 kN

SC5X-H

240 bar

30 kN

Anzugs-Drehmoment / Spannkraft SC5X-M Clamping torque / clamping force SC5X-M

Hydraulik Druck in bar Hydraulic pressure in bar

Hydraulik Druck / Spannkraft SC5X-H Hydraulic pressure / clamping force SC5X-H

140

Drehmoment in Nm Torque in Nm

3

SC5X

120 100 80 60 40 20 0 0

10

20

30

Spannkraft in kN Clamping force in kN

40

50

Aufspannen mit zwei Passschrauben ø12f7 / M12 und Aufspannschrauben Clamping with two fitting screws ø12f7 / M12 and clamping screws

Ausrichtung durch Präzisions-Nutensteine 20H7 im Grundkörper in der T-Nut des Maschinentisches. Aufspannung mit Spannpratzen. Alignment due to precision t-slot nuts 20H7 in the base body in the t-slot of the machine table. Clamping with clamping claws

Ausrichten und Aufspannen mit Null­punkt-Spannsystem gredoc (2 – 3 Aufnahmebolzen) Optional: Positionier- und Befestigungs­ bohrungen auf Kundenwunsch Alignment and clamping with gredoc zero point clamping system (2 – 3 locating pins) Optional: Positioning and mounting holes on customer request

240 180 120 60 0 0

5

10

15

20

25

Spannkraft in kN Clamping force in kN

3. SWB – Schnellwechsel Backen  QCJ – Quick change jaws

30

35

40

5. Zugstangen-Verlängerung Montage Mounting the tension rod extension

6. A usrichtung mehrerer SC5X Alignment of multiple SC5X

126

3

SC5X

127

SC5X

3

Spannbereich Übersicht SC5X-M mechanisch Clamping range overview SC5X-M mechanical Grundkörper L-330  Tool body L-330 Hub 130 mm ohne Verlängerung Stroke 130 mm without extension

Grundkörper L-630  Tool body L-630 80 – 210 80 – 210 4 – 134 4 – 134

80 ––210 80 210 4 ––134 4 134

380 – 510 380 – 510 Hub 130 mm mit Verlängerung – 434 304 – 434 304 TMA.125.204.01

4 – 134

Grundkörper L-430  Tool body L-430

Grundkörper L-500  Tool body L-500 Hub 130 mm mit Verlängerung TMA.125.203.01 Gesamt Spannbereich 4 – 380 Stroke 130 mm with extension TMA.125.203.01 Total clamping range 4 – 380

304 ––434 304 434

Gesamt Spannbereich 4 – 510 Stroke 130 mm with extension – 510 380TMA.125.204.01 Total clamping range 4 – 510 304 – 434

80 – 210

Hub 130 mm mit Verlängerung TMA.125.202.01 Gesamt Spannbereich 4 – 310 Stroke 130 mm with extension TMA.125.202.01 Total clamping range 4 – 310

380 ––510 380 510

Grundkörper L-800  Tool body L-800 181 – 310 181 – 310 104 – 234 104 – 234

181 ––310 181 310 104 ––234 104 234

550 ––680 550 680 474––604 474 604

Gesamt Spannbereich 4 – 680 Stroke 130 mm with extension TMA.125.205.01 550 – 680 Total clamping range 4 – 680

181 – 310

474– 604

104 – 234

251 – 380 251 – 380 174 – 304 174 – 304

550 – 680 – 680130 mm mit Verlängerung 550Hub 474– 604 – 604 474TMA.125.205.01

251 ––380 251 380 174 ––304 174 304

251 – 380 174 – 304 Werkstoff Werkstoff

Dimension / Modell Dimension / Modell

Änd.-Nr. Änd.-Nr. ähnlich ähnlich Bemerkung / Projektnummer Bemerkung / Projektnummer

Werkstoff Änd.-Nr.

ähnlich

Gewicht [kg] Gewicht [kg]

Massstab Format Blatt Massstab Format Blatt

gez. gez. freig. freig.

Dimension / Modell 2D-Nr. 2D-Nr. S p a n n t e c h n i k 3D-Nr. gez. S p a n n t e c h n i k 3D-Nr. freig.

Allgemeintoleranzen Allgemeintoleranzen

A2 A2

Gewicht [kg]

AA AA AA AA

Allgemeintoleranzen Artikelnummer Artikelnummer Massstab Format Blatt

A2

Bemerkung / Projektnummer

2D-Nr. S p a n n t e c h ni k

3D-Nr.

AA AA

Artikelnummer

Werkstoff Werkstoff

Dimension / Modell Dimension / Modell

Änd.-Nr. Änd.-Nr. ähnlich ähnlich Bemerkung / Projektnummer Bemerkung / Projektnummer

S p a n n t e c h ni k S p a n n t e c h ni k

Gewicht [kg] Allgemeintoleranzen Gewicht [kg] Allgemeintoleranzen Massstab Format Blatt Massstab Format Blatt

gez. gez. freig. freig.

2D-Nr. 2D-Nr. 3D-Nr. 3D-Nr.

A2 A2

AA AA AA AA

Artikelnummer Artikelnummer

128

Typ Type

Beschreibung Description

SC5X-M-S L-330

5-Achs-Spanner mechanisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 330 mm 5-axis-vice mechanical H = 165 with 2 moveable fixed jaw, base body 330 mm

SC5X-M L-330

5-Achs-Spanner mechanisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 330 mm 5-axis-vice mechanical H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 330 mm

SC5X-M-S L-430

5-Achs-Spanner mechanisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 430 mm 5-axis-vice mechanical H = 165 with 2 moveable fixed jaw, base body 430 mm

SC5X-M L-430

5-Achs-Spanner mechanisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 430 mm 5-axis-vice mechanical H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 430 mm

SC5X-M-S L-500

5-Achs-Spanner mechanisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 500 mm 5-axis-vice mechanical H = 165 with 2 moveable fixed jaw, base body 500 mm

SC5X-M L-500

5-Achs-Spanner mechanisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 500 mm 5-axis-vice mechanical H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 500 mm

SC5X-M-S L-630

5-Achs-Spanner mechanisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 630 mm 5-axis-vice mechanical H = 165 with 2 moveable fixed jaw, base body 630 mm

SC5X-M L-630

5-Achs-Spanner mechanisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 630 mm 5-axis-vice mechanical H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 630 mm

SC5X-M-S L-800

5-Achs-Spanner mechanisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 800 mm 5-axis-vice mechanical H = 165 with 2 moveable fixed jaw, base body 800 mm

SC5X-M L-800

5-Achs-Spanner mechanisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 800 mm 5-axis-vice mechanical H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 800 mm

mit SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125 mm with QCJ reversible jaw grip 3 mm width 125 mm

B3 B2

D

B

A

Verlängerung Extension TMA.125.205.01

Verlängerung Extension TMA.125.204.01

Verlängerung Extension TMA.125.203.01

G

Typ Type

A

B (Span­nbereich glatt / Clamping range smooth)

B1 (Spannbereich grip / Clamping range grip)

B2 (Spannbereich glatt VS /  Clamping range smooth VS)

B3 (Spannbereich grip VS / Clamping range grip VS)

C

D

E

G

H

I

SC5X-M-S L-330

125

4 – 134

12 – 141

80 – 210

88 – 217

142

33

175 330

8

3

SC5X-M L-330

125

4 – 134

12 – 141

80 – 210

88 – 217

181

33

214 330

8

3

SC5X-M-S L-430

1 ×

125

4 – 234

12 – 241

80 – 310

88 – 317

142

33

175 430

8

3

SC5X-M L-430

1 ×

125

4 – 234

12 – 241

80 – 310

88 – 317

181

33

214 430

8

3

SC5X-M-S L-500

1 ×

1 ×

125

4 – 304

12 – 311

80 – 380

88 – 387

142

33

175 500

8

3

SC5X-M L-500

1 ×

1 ×

125

4 – 304

12 – 311

80 – 380

88 – 387

181

33

214 500

8

3

WerkstoffL-630 SC5X-M-S

1 ×

1 ×

1 ×

Dimension / Modell 125 4 – 434

[kg] Allgemeintoleranzen 12 – 441Gewicht 80 – 510 88 – 517 142

33

175 630

8

3

SC5X-M L-630

1 ×

1 ×

1 ×

125

4 – 434

12 – 441

80 – 510

33

214 630

8

3

1 ×

125

4 – 604

12 – 611

1 ×

125

4 – 604

12 – 611

SC5X-M-S L-800

1 ×

1 ×

SC5X-M L-800/ Projektnummer 1 × 1 × Bemerkung

1 ×

ähnlich

88 – 517

181

80 – 680

88 – 687

142

33

175 800

8

3

80 – 680

88 – 687

181

33

214 800

8

3

gezeichnet

Änd.-Nr. 1 ×

freigegeben

Massstab

Format

Blatt

Masse (mm)  Dimensions (mm) *  Tabelle gilt für folgende Backentypen in allen Breiten: SWB Wendebacke grip 3 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 2D-Nr. SWB Wendebacke grip 5 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 3D-Nr. S p a n n t5 mm e c hBreite n i k 125 / 80 / 65 / 40 SWB Wendebacke carbide-grip SWB Wendebacke Prägeprofil LANG grip 5 mm Breite 125

129

SC5X

SC5X-M-S SC5X-M

Verlängerung Extension TMA.125.202.01

3

SC5X

*  Table applies to the following jaw types in all widths: Artikelnummer QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible grip 5 mm jaw width 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible carbide-grip 5 mm jaw 125 / 80 / 65 / 40 QJC reversible jaw pre-stamp profile LANG grip 5 mm width 125

AA AA

Backenbreite Jaw width mm

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

Spannkraft Clamp. force kN

40

40

40

40

40

40

40

40

40

40

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

27.3

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangen­verlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.022.01

33.2

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangen­verlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.002.01

30.2

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.023.01

36.1

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.003.01

32.2

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.024.01

38.1

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.004.01

35.9

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.025.01

41.8

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.005.01

40.7

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.026.01

46.6

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

TMM.125.006.01

3

130

Typ Type

Beschreibung Description

SC5X-H-S L-330

5-Achs-Spanner hydraulisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 330 mm 5-axis-vice hydraulic H = 165 with 2 moveable fixed jaw, base body 330 mm

SC5X-H L-330

5-Achs-Spanner hyraulisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 330 mm 5-axis-vice hydraulic H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 330 mm

SC5X-H-S L-430

5-Achs-Spanner hydraulisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 430 mm 5-axis-vice hydraulic H = 165 with 2 moveable fixed jaw, base body 430 mm

SC5X-H L-430

5-Achs-Spanner hydraulisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 430 mm 5-axis-vice hydraulic H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 430 mm

SC5X-H-S L-500

5-Achs-Spanner hydraulisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 500 mm 5-axis-vice hydraulic H = 165 with 2 moveable fixed jaw, base body 500 mm

SC5X-H L-500

5-Achs-Spanner hydraulisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 500 mm 5-axis-vice H = 214 hydraulic with 2 moveable fixed jaw, base body 500 mm

SC5X-H-S L-630

5-Achs-Spanner H = 165 hydraulisch mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 630 mm 5-axis-vice H = 165 hydraulic with 2 moveable fixed jaw, base body 630 mm

SC5X-H L-630

5-Achs-Spanner hydraulisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 630 mm 5-axis-vice hydraulic H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 630 mm

SC5X-H-S L-800

5-Achs-Spanner hydraulisch H = 165 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 800 mm 5-axis-vice H = 165 hydraulic with 2 moveable fixed jaw, base body 800 mm

SC5X-H L-800

5-Achs-Spanner hydraulisch H = 214 mit 2 mobilen Festbacken, Grundkörper 800 mm 5-axis-vice hydraulic H = 214 with 2 moveable fixed jaw, base body 800 mm

mit SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125 mm with QCJ reversible jaw grip 3 mm width 125 mm

B3 B2

D

B

Verlängerung Extension THH.125.204.01

Verlängerung Extension THH.125.203.01

Verlängerung Extension THH.125.202.01

G

Typ Type

A

A

B (Span­nbereich glatt / Clamping range smooth)

B1 (Spannbereich grip / Clamping range grip)

B2 (Spannbereich glatt VS /  Clamping range smooth VS)

B3 (Spannbereich grip VS / Clamping range grip VS)

C

D

E

G

H

I

SC5X-H-S L-330

1 ×

125

4 – 134

12 – 141

80 – 210

88 – 217

142

33

175 330

8

3

SC5X-H L-330

1 ×

125

4 – 134

12 – 141

80 – 210

88 – 217

181

33

214 330

8

3

SC5X-H-S L-430

1 ×

1 ×

125

4 – 234

12 – 241

80 – 310

88 – 317

142

33

175 430

8

3

SC5X-H L-430

1 ×

1 ×

125

4 – 234

12 – 241

80 – 310

88 – 317

181

33

214 430

8

3

SC5X-H-S L-500

1 ×

1 ×

1 ×

125

4 – 304

12 – 311

80 – 380

88 – 387

142

33

175 500

8

3

SC5X-H L-500

1 ×

1 ×

1 ×

125

4 – 304

12 – 311

80 – 380

88 – 387

181

33

214 500

8

3

Werkstoff SC5X-H-S L-630

1 ×

1 ×

1 ×

Dimension / Modell 125 4 – 434

[kg] Allgemeintoleranzen 12 – 441Gewicht 80 – 510 88 – 517 142

33

175 630

8

3

SC5X-H L-630

1 ×

1 ×

1 ×

125

4 – 434

12 – 441

80 – 510

33

214 630

8

3

1 ×

125

4 – 604

12 – 611

1 ×

125

4 – 604

12 – 611

SC5X-H-S L-800

1 ×

1 ×

SC5X-H L-800 / Projektnummer 1 × 1 × Bemerkung

1 ×

ähnlich

88 – 517

181

80 – 680

88 – 687

142

33

175 800

8

3

80 – 680

88 – 687

181

33

214 800

8

3

gezeichnet

Änd.-Nr. 1 ×

freigegeben

Massstab

Format

Blatt

Masse (mm)  Dimensions (mm) *  Tabelle gilt für folgende Backentypen in allen Breiten: SWB Wendebacke grip 3 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 2D-Nr. SWB Wendebacke grip 5 mm Breite 125 / 80 / 65 / 40 3D-Nr. S p a n n t5 mm e c hBreite n i k 125 / 80 / 65 / 40 SWB Wendebacke carbide-grip SWB Wendebacke Prägeprofil LANG grip 5 mm Breite 125

131

SC5X

SC5X-H-S SC5X-H

Adapter-Set Adapter-Set THH.125.201.01

3

SC5X

*  Table applies to the following jaw types in all widths: Artikelnummer QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible grip 5 mm jaw width 125 / 80 / 65 / 40 QCJ reversible carbide-grip 5 mm jaw 125 / 80 / 65 / 40 QJC reversible jaw embossing profile LANG grip 5 mm width 125

AA AA

Backenbreite Jaw width mm

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

Spannkraft Clamp. force kN

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Gewicht Weight kg

Lieferumfang Delivery details

Bestell-Nr. Order No.

27.3

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.022.01

33.2

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.002.01

30.2

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.023.01

36.1

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.003.01

32.2

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.024.01

38.1

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.004.01

35.9

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.025.01

41.8

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.005.01

40.7

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.026.01

46.6

inkl. 2 SWB Wendebacken grip 3 mm Breite 125, ohne Zugstangenverlängerung, ohne Spannhebel, ohne Spannpratzen incl. 2 QCJ reversible grip 3 mm jaw width 125, without tension rod extension, without clamping lever, without clamping claws

THH.125.006.01

3

132

SC5X

133

SC5X

3

3

SC5X    SWB Systembacken QCJ System jaws

B

D

Bezeichnung Designation

G

Typ  Type

A

A1

SC5X-M / -S L-330

125

195

SC5X-H / -S L-330

125

195

C

D

E

8 – 193 142 / 181

22

175 / 214

8 – 193 142 / 181

22

175 / 214

D

Änd.-Nr.

gezeichnet

ähnlich

freigegeben

Gewicht [kg]

Allgemeintoleranzen

Massstab

Format

Blatt

Bemerkung / Projektnummer

G

A

2D-Nr. S p a n n t e c h ni k

Typ  Type

A

3D-Nr. D

E

F

SC5X-M / -S L-330

125

4 – 146 142 / 181

B

33

175 / 214

15

SC5X-H / -S L-330

125

4 – 146 142 / 181

33

175 / 214

15

Werkstoff

Dimension / Modell

Änd.-Nr.

gezeichnet

ähnlich

freigegeben

Bemerkung / Projektnummer

C

AA AA

Artikelnummer

Masse (mm)  Dimensions (mm)

Gewicht [kg]

TMA.125.004.11

65

TMA.125.003.11

80

TMA.125.002.11

125

TMA.125.001.11

40

TMA.125.024.11

65

TMA.125.023.11

80

TMA.125.022.11

125

TMA.125.021.11

40

TMA.125.044.01

65

TMA.125.043.01

80

TMA.125.042.01

125

TMA.125.041.01

SWB Wendebacke Prägeprofil LANG grip 3 mm (1 Stk.) QCJ reversible jaw pre-stamp profile LANG grip 3 mm (1 pc.)

125

TMA.125.061.11

SWB Stahl Blockbacke weich (1 Stk.) QCJ steel block jaw soft (1 pc.)

125

TMA.125.005.11

SWB Adapterplatte (1 Set) QCJ adapter plate (1 set)

180

TMA.125.007.01

SWB Pendelplatte (1 Stk.) QCJ swivel plate (1 pc.)

180

TMA.125.008.01

SWB Wendebacke carbide-grip 5 mm Breite … (1 Stk.) QCJ reversible jaw carbide-grip 5 mm width … (1 pc.)

Masse (mm)  Dimensions (mm)

F

Dimension / Modell

40

SWB Wendebacke grip 5 mm Breite … (1 Stk.) QCJ reversible jaw grip 5 mm width … (1 pc.)

B

Werkstoff

Bestell-Nr. Order No.

SWB Wendebacke grip 3 mm Breite … (1 Stk.) QCJ reversible jaw grip 3 mm width … (1 pc.)

A

B

Backenbreite Jaw width mm

Allgemeintoleranzen

Massstab

Format

Blatt

134

3

SC5X

135

SC5X

SC5X    Zubehör Accessories

3

SC5X    Zubehör Accessories

Bezeichnung Designation

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

Bezeichnung Designation

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

6-fach Wendebacke inkl. Schraube für Adapter- und Pendelplatte (1 Stk.) 6-fold reversible jaw incl. screw for adapter- and swivel plate (1 pc.)

SC5X-M / -S

GPA.000.041.01

SC5X-H / -S

GPA.000.041.01

SC5X-H Adapter-Set komplett SC5X-H adapter-set complete

SC5X-H / -S

THH.125.201.01

6-fach Wendebacke carbide-grip inkl. Schraube für Adapter- und Pendelplatte (1 Stk.) 6-fold reversible carbide-grip incl. screw for adapter- and swivel plate (1 pc.)

SC5X-M / -S

GPA.000.046.01

SC5X-H / -S

GPA.000.046.01

Zugstangenverlängerung (L1) Tension rod extension (L1)

SC5X-H / -S

THH.125.202.01

Drehmomentschlüssel 20 – 200 Nm, mit Vierkant-Antrieb ½" ohne Sechskant-Einsatz Torque wrench 20 – 200 Nm, with square-drive ½" without hexagonal-insert

SC5X-M / -S

XNF.91101.040

Zugstangenverlängerung (L2) Tension rod extension (L2)

SC5X-H / -S

THH.125.203.01

Spannhebel mit Gelenk mit Vierkant-Antrieb ½" ohne Sechskant-Einsatz Clamping lever articulated with square-drive, ½" without hexagonal-insert

SC5X-M / -S

XNF.91105.010

Zugstangenverlängerung (L3) Tension rod extension (L3)

SC5X-H / -S

THH.125.204.01

Sechskant-Stifteinsatz SW 14 / ½" Hexagonal-pin-insert SW 14 / ½"

SC5X-M / -S

XNF.91105.014

SC5X-M Spindel mechanisch SC5X-M spindle mechanical

SC5X-M / -S

TMM.125.010.01

Handkurbel Hand crank

SC5X-M / -S

TFS.125.068.01

SC5X-H Spindel hydraulisch SC5X-H spindle hydraulic

SC5X-H / -S

THH.125.011.01

Zugstangenverlängerung (Grundkörper L-430) Tension rod extension (base body L-430)

SC5X-M / -S

TMA.125.202.01

SC5X-H Hydraulikschlauch Set SC5X-H hydraulic hose set

SC5X-H / -S

THH.125.030.01

12 mm / M6

MAA.110.012.01

14 mm / M6

MAA.110.014.01

16 mm / M6

MAA.110.016.01

18 mm / M6

MAA.110.018.01

12 mm / M10

MAA.000.012.01

14 mm / M12

MAA.000.014.01

16 mm / M14

MAA.000.016.01

18 mm / M16

MAA.000.018.01

SC5X-M / -S

GPA.000.015.01

SC5X-H / -S

GPA.000.015.01

SC5X-M / -S

FSA.000.005.01

SC5X-H / -S

FSA.000.005.01

Zugstangenverlängerung (Grundkörper L-500) Tension rod extension (base body L-500)

Zugstangenverlängerung (Grundkörper L-630) Tension rod extension (base body L-630)

Zugstangenverlängerung (Grundkörper L-800) Tension rod extension (base body L-800)

SC5X-M / -S

SC5X-M / -S

SC5X-M / -S

TMA.125.203.01

TMA.125.204.01

TMA.125.205.01

Präzisions-Nutensteine mit Schrauben für T-Nut (Satz à 2 Stk.) Precision slot nuts with screws for t-slot (set of 2 pcs.)

Aufspannschrauben für Spannpratzen für T-Nut (Satz à 2 Stk.) Clamping screws for clamping claws for t-slot (set of 2 pcs.)

Spannpratzen (2 Stk.) Clamping claws (2 pcs.)

Passschrauben ø12f7 / M12 (2 Stk.) Fitting screws ø12f7 / M12 (2 pcs.)

136

3

SC5X

SC5X

SC5X    Zubehör Accessories Bezeichnung Designation

Zentrierzapfen ø12n6 / ø30h6 (1 Stk.) Centering pin ø12n6 / ø30h6 (1 pc.)

Zentrierzapfen ø12n6 / ø32h6 (1 Stk.) Centering pin ø12n6 / ø32h6 (1 pc.)

Zentrierzapfen ø12n6 / ø50h6 (1 Stk.) Centering pin ø12n6 / ø50h6 (1 pc.) Magnet-Werkstückunterlagen Set (SWB H = 33) (1 Set) Magnet-workpiece support set (QCJ H = 33) (1 set) Magnet Anschlag klein 60 × 15 mm (1 Set) Magnet workpiece stop small 60 × 15 mm (1 set)

Magnet Anschlag gross 115 × 15 mm (1 Set) Magnet workpiece stop big 115 × 15 mm (1 set)

Verlängerung 68 × 30 mm (1 Set) Extension 68 × 30 mm (1 set)

Passend zu Typ Suitable for type

Bestell-Nr. Order No.

SC5X-M / -S

NGA.030.030.11

SC5X-H / -S

NGA.030.030.11

SC5X-M / -S

NGA.030.032.11

SC5X-H / -S

NGA.030.032.11

SC5X-M / -S

NGA.030.050.11

SC5X-H / -S

NGA.030.050.11

SC5X-M / -S

CGA.125.031.01

SC5X-H / -S

CGA.125.031.01

Aufspannung mit gredoc / gredoc-NRS Mounting with gredoc / gredoc-NRS Katalog Kapitel 14 + 14.1, Seite 426 / 458 Catalog chapter 14 + 14.1, page 426 / 458

SC5X-M / -S SC5X-H / -S

XNF.41000.001

SC5X-M / -S

XNF.41000.005

SC5X-H / -S

XNF.41000.005

SC5X-M / -S

XNF.41000.004

SC5X-H / -S

XNF.41000.004

SC5X auf gredoc 2-fach

SC5X auf gredoc 3-fach

SC5X on gredoc 2-fold

SC5X on gredoc 3-fold

SC5X auf gredoc-NRS 400 × 400 mm

SC5X auf gredoc-NRS 10-fach

SC5X on gredoc-NRS 400 × 400 mm

SC5X on gredoc-NRS 10-fold

137

3

138

4

4 C2

139

C2

4

C2 Zentrischspanner Centric vice

Maximale Präzision und Prozesssicherheit Maximum precision and reliability Zentrischspanner C2 in mechanischer Ausführung mit hoher Präzision und Spannkraft. Geschlossenes System mit optimiertem Späneabfluss für hohe Prozesssicherheit. Centric vice C2 in mechanical version with high precision and clamping force. Closed system with optimised chip ejection for high process reliability.

140

C2

140

141

C2

4

4

Ihre Nutzen Your benefits · geschützte Spindel – geschlossenes System · hohe Prozesssicherheit · protected spindle – closed system · high process reliability

· kompaktes Design mit bester Zugänglichkeit · compact design with best accessibility

· hohe Spannkräfte – dadurch kein Vorprägen notwendig · high clamping forces – no pre-stamp necessary

· einfacher und schneller Backenwechsel mit 2 Schrauben · easier and faster jaw change with 2 screws

· hohe Präzision durch spielfreie Lagerung · high precision due to backlash-free storage

· umfangreiches Baukasten Backenprogramm · extensive construction kit jaw program

142

4

C2

143

C2

Systemübersicht System overview

1 Geschlossenes

4

System

3 Hohe

Encapsulated system

High Precision

· Schutz vor Verschmutzung · unempfindlich gegen Späne · hohe Funktionssicherheit · Protection against contamination · resistant to chips · high functional reliability

2 Hohe

Genauigkeit

· W iederholgenauigkeit ± 0.01 (80 + 125) / ± 0.015 (160) · hohe Präzision durch eingepasste Schieber · Repeat accuracy ± 0.01 (80 + 125) / ± 0.015 (160) · high precision due to precision-fitted sliders

6

Spannkraft und

4

grosser Spannbereich

4

5

Schrauben

1

High clamping force and

Backenwechsel mit nur zwei Jaw change with just two screws

large clamping range · Spannkräfte von 25 kN (80) / 35 kN (125) / 50 kN (160) · Spannbereich C2 80 L-130 (0  – 120) · Spannbereich C2 80 L-190 (0  – 185) · Spannbereich C2 125 L-160 (0  – 163) · Spannbereich C2 125 L-235 (0 – 226) · Spannbereich C2 125 L-300 (0  – 303) · Spannbereich C2 160 L-280 (0  – 251) · Spannbereich C2 160 L-480 (16 – 462) · Clamping forces up to 25 kN (80) / 35 kN (125) / 50 kN (160) · Clamping range C2 80 L-130 (0  – 120) · Clamping range C2 80 L-190 (0  – 185) · Clamping range C2 125 L-160 (0  – 163) · Clamping range C2 125 L-235 (0 – 226) · Clamping range C2 125 L-300 (0  – 303) · Clamping range C2 160 L-280 (0  – 251) · Clamping range C2 160 L-480 (16 – 462)

3

7

· viele Systembacken vom GRESSEL Basisspanner Programm verwendbar · schneller Umbau auf grosse Spannweite · many system jaws from the GRESSEL basic clamp range suitable for use · quick modification to great clamping range

2 5

Kugelgelagerte Spindel Ball bearing spindle

· vorgespannt und spielfrei · pre-stressed and free of play

6

1. + 2. Seiten Bearbeitung Processing sides 1 + 2

· grip und glatte Spannung für Erst- und Zweitseiten-Bearbeitung in einer Systembacke · optimaler Zugang bei 5-Achsen-Bearbeitung · grip and smooth clamping for one-sided and two-sided processing in one system jaw · ideal access for 5-axis processing

7

Kompakte Ausführung Compact design

· geeignet für 4. + 5. Achse · geeignet für Paletten · suitable for 4th and 5th axis · suitable for pallets

144

4

C2

145

C2

Baukasten Construction kit

4

C2 80 L-130

C2 80 L-190

C2 125 L-160

C2 80

C2 80 / C2 125

C2 80 / C2 125

Wendebacke grip Reversible grip jaw

Wendebacke grip Reversible grip jaw

Wendebacke grip Reversible grip jaw

Wendebacke grip Breite 40 Reversible grip jaw width 40

Prismabacken wendbar Reversible prismatic jaw

Mittelbacke schwimmend Middle jaw floating

Seite / page 164

Seite / page 164

Seite / page 174

Seite / page 168

Seite / page 169 / 189

Seite / page 170 / 190

C2 125 L-160

C2 125 L-160

C2 125 L-235

C2 125

C2 125

C2 125

auf Konsole on console

auf gredoc Konsole on gredoc console

Wendebacke grip Reversible grip jaw

Wendebacke grip Breite 65 Reversible grip jaw width 65

Wendebacken grip Höhe 40 mm Reversible grip jaw hight 40 mm

Kombibacke Combi jaw

Seite / page 187

Seite / page 188

Seite / page 174

Seite / page 182

Seite / page 185

Seite / page 179

C2 80 / C2 125 /  C2 160

C2 80 / C2 125 /  C2 160

Aluminium Aufsatzbacken Aluminium top jaw

Adapter- und Pendelplatte Adapter- and swivel plate

Seite / page 166 / 180 / 194

Seite / page 167 / 181 / 195

C2 125 L-300

C2 160 L-280

C2 160 L-480

C2 125

Wendebacke grip Reversible grip jaw

Wendebacke grip Reversible grip jaw

Wendebacke grip Reversible grip jaw

6-fach Backensystem 6-fold jaw system

Seite / page 174

Seite / page 193

Seite / page 193 Seite / page 184

146

4

C2

147

C2

Anwendungen Applications

C2 80 9 Stück auf einer Platte montiert als Mehrfachspanner 9 pieces mounted on a plate as multiple clamps

C2 80 60 Stück in einem HERMLE Speicher 60 pieces in a HERMLE storage unit

C2 125 L-235 Mit Wendebacken grip und knapper Einspannung auf 3 mm grip With reversible grip jaws and compact clamping to 3 mm grip

4

148

4

C2

149

C2

C2 80

C2 125 L-160

Mit Wendebacken grip und knapper Spannung auf 3 mm grip With reversible grip jaws and compact clamping to 3 mm grip

Mit Wendebacken grip auf HERMLE Maschine mit Palettenautomation With reversible grip jaw on a HERMLE machine with pallet automation

C2 80-IP-ITS 148 50 Stück in einem EROWA Robot Compact 80 Speicher 50 pieces in a EROWA Robot Compact 80 storage unit

C2 125 L-160 C2 80 6 Stück auf Winkeln und einer Wechselpalette mit Spezialbacken 6 pieces on angels and an exchange pallet with special jaws

2 Stück auf einem Doppelwinkel gespannt auf einer SCHUNK VERO-S 2-fach Nullpunkt Spannsystem Platte 2 pieces clamped on a double angel on a SCHUNK VERO-S 2-fold zero point clamping system plate

4

150

4

C2

151

C2

C2 80 3 C2 80 gespannt auf einer 3-fach Pyramide gredoc. Diese ist gespannt auf einer gredoc NRS 400 × 400, die direkt auf der Maschinenpalette verschraubt ist 3 C2 80 clamped on a 3-fold gredoc pyramid. This component has been clamped on a gredoc NRS 400 × 400, that has been directly screwed to the machine pallet

C2 80 + gredoc rund C2 80 + gredoc round Auf eingebautem gredoc rund gespannt. 4. Achse ebenfalls gespannt mit gredoc rund für schnellen Wechsel On built-in gredoc round clamped. 4th axis also clamped with gredoc round for quick change

Aufspannturm gredoc Kreuz-Turm Cross tombstone gredoc Mit C2 125 L-160 und C2 125 L-300 auf gredoc rund gespannt zum schnellen Wechseln With C2 125 L-160 and C2 125 L-300 clamped on gredoc round to quick change

C2 160 L-480 Mit Pendel- und Adapterplatte und 6-fach carbide-grip Backen zum Spannen von hartem Material TOOLOX 33 With swivel- and adapter plate and 6-fold carbide-grip jaws for clamping of hard material TOOLOX 33

4

153

C2

Standard Schnittstelle Standard interface

Aufspannturm Würfel Höhe = 1000 mm

4

Tombstone cube Height = 1000 mm

B

B

E

C

Mit 16 Stück C2 125 L-160 und werkstückspezifischen Backen With 16 pieces C2 125 L-160 and workpiece-specific jaws

B

D