Vladimir Martinovski
är värt att skrivas ner! Allt annat är det bättre att låta försvinna bort i luften. Och låta det återvända med nästa regn. Vladimir Martinovski
ur En dikt skriven med vatten
Lek när du inte leker
Bara det man har skrivit med vatten, som kommit över läpparna på den hetaste eftermiddagen, bara det
DIKTER I URVAL TVÅSPRÅKIG UTGÅVA
”Lek när du inte leker” är ett litet urval dikter av de många verk som den makedonska poeten Vladimir Martinovski har utkommit med. Att läsa hans dikter är som att vistas i rum där tankar, känslor och minnen får röra sig fritt, en plats för mänsklig mångfald och öppna möten. Det är poesi i ständig dialog med olika konstformer och ett poetiskt spelrum där det lekfulla och det existentiella samspelar med det inre och det yttre. Han är en betydande representant för den nutida makedonska litteraturen både intellektuellt och kulturellt. Denna utgåva är tvåspråkig på svenska och makedonska. Omslagets illustration är skapad av Vladimir Martinovski.
ISBN 978-91-527-6106-9
Vladimir Martinovski ÖVERSATT AV LIDIJA LINDOFF