Issuu on Google+


LA CHAUSSURE : notre métier

HOMME - FEMME ENFANT

Ville - Sport - Montagne Pantoufles 16, rue Émile-Donnadieu - 04400 Barcelonnette

UBAYE OPTIQUE Optique de contact Jumelles

Vêtements Votre opticien H.C. Estachy

13, rue Grenette et 22, rue Manuel 04400 Barcelonnette Tél. /Fax. 04 92 81 22 32

o a D n Jea

35, rue Manuel BARCELONNETTE 04 92 81 01 55 j.dao@wanadoo.fr

FEMMES Stark Rabe Toni Dress EL International HOMMES Delahaye Meyer Dellalui


VISITES et EXPOSITIONS - été 2010 Musées de la Vallée BARCELONNETTE (musée de France) Villa La Sapinière - 10, av. de la Libération 04 92 81 27 15 Vacances scolaires : Ouvert tous les jours de 10 h 12 h et de 14 h 30 à 19 h. Juin et septembre : du mercredi au samedi : 14 h 30 à 18 h. Visite accompagnées du Musée, parcours des collections tous les mardis et jeudis à 16 h. Expositions : n Trésors de la photographie mexicaine du 19e siècle : Alfred Briquet (1833-1926). n Nouvelles acquisitions : la Fileuse de Biskra (1899) de Marie Caire Tonoir. n Textiles du Mexique : les costumes de China Poblana. JAUSIERS Grand’rue - Tél. 04 92 81 04 04 Juin (à partir du 19) et septembre (jusqu’au 19) : mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h 30. Juillet et août : tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30. Accueil groupes sur rendez-vous. n Thème : Mémoires de la terre.

SAINT-PAUL Maison Arnaud. Tél. 04 92 81 04 04 Juin (à partir du 19) et septembre (jusqu’au 19) : mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h 30. Juillet et août : tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30. Accueil groupes sur rendez-vous. n Gestes et outils, dans les champs, à l’atelier, à la maison... MEYRONNES Tél. 04 92 81 04 04 - Ouvrage Maginot de Saint-Ours bas, à la sortie du village de Meyronnes, en direction de Larche, à environ 500 m sur la gauche. Juin (à partir du 19) et septembre (jusqu’au 19) : mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h 30. Juillet et août : tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30. Accueil groupes sur rendez-vous. n Thème : Une vallée et ses militaires. FAUCON Visite de la tour de Faucon et du village, tous les jeudis du 15 juillet au 26 août. Rendez-vous à 16h au pied de la tour. Inscriptions à la mairie. Les ateliers d’art à BARCELONNETTE

LAUZET-UBAYE Place Marie-Castinel - Tél. 04 92 81 04 04 Juin (à partir du 19) et septembre (jusqu’au 19) : mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h 30. Juillet et août : tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30. Accueil groupes sur rendez-vous. n Thème : Un monde de cueillette et de chasse.

Atelier/Galerie d’art contemporain 14, rue Grenette - Tél. 06 88 55 43 16 (la-peintre@metryx.com). Dans un ancien magasin de vins et spiritueux, Valérie, artiste plasticienne, présente ses dessins, peintures, photos, papiers mâchés. Ouvert tous les jours sauf dimanche de 11 h à 13 h et de 16 h à 19 h.

PONTIS L’église - Tél. 04 92 81 04 04 Juin (à partir du 19) et septembre (jusqu’au 19) : mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h 30. Juillet et août : tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30. Accueil groupes sur rendez-vous. n Thème : L’école et l’instruction publique en montagne.

Claude GOURON 11, rue Grenette - Tél. 04 92 81 18 88 Ouvert tous les jours sauf dimanche et lundi de 10h à 12h et de 16h à 19h. n Exposition permanente de photographies de la Vallée de l’Ubaye et alentours. Livres, affiches et cartes postales.

MONTAGN’ART 10, rue Jules-Béraud. Ouvert tous les jours de 16 h à 19 h excepté le dimanche, le mercredi et le samedi de 10 h à 12 h ou sur rendez-vous au 06 08 89 15 02. n Juin : Paysans/paysages n Juillet : Jazz n Août : Art contemporain n Septembre : Portraits Galerie d’art Francis BRIATTE Chemin du Cheval de Bois. Sur RdV : 06 08 89 15 02 Ouvert tous les jours sauf dimanche de 14 h à 15 h 30. n École provençale - Art contemporain ARTISTES EN UBAYE 2, rue E. Chabrand - Tél. 04 92 84 68 60 n Stages de dessin en plein air, exposition 26, 28, 29, 30 juin : Stage de dessin et peinture. Thème de la couleur avec Lisa Tron : 06 79 76 40 36 n Carnets d’été : Le 9 juillet à Faucon et le 30 juillet à Tournoux de 9h à 17h. Rendez-vous à l’atelier, sortie avec pique-nique. n Stage d’aquarelle avec Nicole Zeimet : 06 10 13 47 51 Les 10 et 11 août de 9h à 12h et de 14h à 17h. ATELIER GABRIELLE 2, rue des Pinsons - Le Peyra. Ouvert le lundi et le jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h ou sur RdV au 06 15 18 98 22. n Peintures et aquarelles sur les thèmes : animaux de compagnie et de nos montagnes. Fleurs de montagne. à Faucon FAÏENCES des TOURELLES - Stéphanie JEAN Tél. 04 92 81 33 64 - Ouvert tous les jours sauf dimanche de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. n Fabrication artisanale de pièces en terre cuite émaillées à la main puis décorées au pinceau. 3


Le Soleil des Neiges

PUB S ’ D R A EDOU

Galerie commerciale PRA-LOUP 04 92 84 07 43

Hôtel HH Restaurant

R E S TA U R A N T

AMBIANCE PUB avec ses cocktails et ses 50 whiskies à déguster. Sa cuisine traditionnelle avec ses spécialités de montagne, sa rôtisserie de table...

Gastronomie traditionnelle et spécialités du terroir. Service en terrasse dans un cadre verdoyant proche de nos montagnes... et tout le charme d’une nature authentique... Au Sauze - Tél. 04 92 81 05 01

e-mail : soleilneiges@wanadoo.fr - www.soleildesneiges.fr

SPORT & MONTAGNE

31, rue Manuel - 04400 Barcelonnette - Tél. 04 92 33 11 93 - e-mail : sport2000@bbox.fr

LOISIRS M MONTAGNE M TRAIL M RUNNING TEXTILE M CHAUSSURES M MATÉRIEL M ACCESSOIRES

Votre spécialiste chaussures : Choix des chaussures après analyse de la forme de vos pieds, calage et semelles sur mesure, adaptation de la forme de vos chaussures à vos pieds. UN CHOIX DE MARQUES : Millet - Meindl - Salomon - Garmont - Merrell - Lowa - Eider - Marmot - Asics - Mizzuno - Lafuma Deuter - Osprey - Source - Teva - M.S.R. - Mountain Hardwear - Vertical - Odlo - Leki - Conformable - Scarpa - Tecnica - Superfeet...


VISITES et EXPOSITIONS - été 2010 Les ateliers d’art JAUSIERS

ATELIER CATLÈNE Rue principale - Tél. 06 31 50 78 61 n Créations artistiques sur toiles et céramique, sculptures en papier mâché. MÉOLANS-REVEL Monique ARIELLO - Atelier des Michels 04340 Méolans-Revel Depuis La Fresquière, suivre Chanenches et Atelier d’art. Ouvert tous après-midi sur RDV au 06 26 99 63 72. n Exposition «Ubaye secrète» du 2 au 31 août LA CONDAMINE LES FAÏENCES DU VILLARD - Pierrette LASCOMBE Pierrette LASCOMBE. Tél. 04 92 84 34 49. Le Villard, atelier. Jausiers, la boutique ouverts tous les jours de 10 h à 20 h. Céramiste d’art auteur d’œuvre, artiste côté Drouot cotation, maison des artistes de Paris. n Peintures, dessins, sculptures, œuvres originales. SAINT-PONS Michèle BOURRELY Salle des anciens - Tél. 04 92 81 22 35 Du 16 juillet au 7 août de 10h à 12h et de 14h à 19h. n Exposition peinture, eaux fortes, sculptures, argile. MEYRONNES ATELIER SUTING - Christine SERAIN SUTING Saint-Ours - 04530 Meyronnes. Tél. 04 92 84 30 43. Ouvert sur rendez-vous. Mon site web : www.sutingart.com Artiste peintre, calligraphe, photographe, auteur d’œuvres originales, N° Maison des Artistes Paris S150224, N° Adagp 1061030. n Peinture «Xeiyi» (librement inspirée) sur le thème

«montagne et eau», «fleur et oiseau». Calligraphie, aquarelle, croquis et photographies de mes séjours de Chine, croquis et photographies de mes balades en Ubaye. n Nouveauté : grands formats, acryliques sur toile thème «shanshui» (monts et rivières).

ARTISTES EN UBAYE Rue Émile-Chabrand Du 3 au 6 juin : exposition de fin d’année des ateliers jeunes. RdV à l’atelier. n 12 au 18/07 à Jausiers : Thème libre n 23 au 29/07 à Jausiers : «Portrait s de femmes»

SAINT-PAUL GALERIE ALTITUDE - Frédéric BLOK Le Mélèzin - route du col de Vars à St. Paul/Ubaye. Tél. 04 92 84 32 07 n Sculptures et tableaux en céramique, verre et bronze. Possibilité de stages/formations.

EXPOSITION CARTES ANCIENNES Du 27 juin au 4 juillet à la Chapelle des Pénitents. n Jausiers autrefois.

MÉOLANS-REVEL L’ATELIER DU CADE Tél. 06 15 26 98 27 - Ouvert de 9 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 18 h 30. n Stages de tournage sur bois. Maîtriser les techniques de base, affûtage, réaliser une pièce d’après un plan... Initiation ou perfectionnement. Les expositions temporaires Barcelonnette MÉDIATHÈQUE Place Pierre-Gilles-de-Gennes - Tél. 04 92 81 51 65 Ouverture : lundi et vendredi de 15h à 18h - Mardi de 16h à 19h - Mercredi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h. Fermeture annuelle du 30/08 au 4/09/2009. n Du 18/06 au 15/09, exposition «Art-tee-stick» présentant le travail de Pierrick Renn. Ateliers permanence dédiés à la création d’un mur graphique avec participation d’autres artistes. Accès libre tout public, les 7/07, 16/07, 21/07, 4/08, 11/08, 18/08, 25/08 de 15h à 18h. n Du 5 au 25/07, exposition «Cabu & le jazz» découvrez les dessins de Cabu, à la médiathèque, au musée et sur le site de la sapinière avant les concerts des 22, 23 et 24 juillet.

JAUSIERS

ÉCORCES DE L’UBAYE Du 5 au 11 juillet à la Chapelle des Pénitents. ARTISTES EN UBAYE Du 12 au 25 juillet à la Chapelle des Pénitents. EXPOSITION Exposition consacrée à Cézanne par André Bonneaud du 26 juillet au 8 août à la Chapelle des Pénitents.

Mardi 27 juillet à partir de 18h vernissage et conférence par M. Jacky Chabert le jeudi 29 juillet à 18h.

Michèle BOURRELY Du 9 au 22 août à la Chapelle des Pénitents. n «Diversité» exposition peinture eaux fortes, sculptures, argile. ARTISTES EN UBAYE Du 23 au 19 août à la Chapelle des Pénitents. MÉOLANS-REVEL Atelier « Les Michels » - Monique ARIELLO Tél. 06 26 99 63 72 sur rendez-vous. Du 2 au 31 août. Visite gratuite atelier et expositions. n « Ubaye secrète »

5


LA ROCCA BIANCA

Ristorante - Pizzeria Spécialités italiennes et de montagne Menu et carte

4, rue Jules-Béraud 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 42 42

PRODUITS

Votre magasin de proximité Produits au quotidien on ne peut plus sans passer ! 11, rue Donnadieu 04400 Barcelonnette 04 92 81 30 57

Le Grand Hôtel Conseil

6

Livraison

Satisfait ou échangé

S.A.V.

Tél. 04 92 81 22 08 - 04400 Barcelonnette

Ouvert 7j/7 Le dimanche toute la journée

HH

Hôtel de charme situé au cœur de la ville. Garage fermé (motos et vélos) .

6, place Manuel 04400 BARCELONNETTE Tél. 04 92 81 03 14 Fax. 04 92 81 37 56 Site : grandhotel-barcelonnette.fr grandhotelbarcelonnette@hotmail.com


VISITES et EXPOSITIONS - été 2010 BIBLIOTHÈQUE de Jausiers Juillet et août : les lundi, mercredi, vendredi de 17h à 19h n Exposition : «Nos montagnes» en partenariat avec le Parc National du Mercantour. Entrée libre.

larche

n Exposition « Itinéraire photographique dans le Parc du Mercantour » de Philippe Richaud. n Exposition « Bois et création ». Objets en bois, atelier La Marmotte.

La condamine

Les visites

L’ART À QUAI Écuries du fort bas de Tournoux Été 2010 - de 15h à 19h (fermé le lundi et le mardi) n Projection permanente sur écran d’artistes de l’association : photographes, peintres, sculpteurs, céramistes. Accueil type symposium sur chantier sculpture.

JAUSIERS

BIBLIOTHÈQUE

Mercredi et samedi de 17h à 19h.

n Exposition : «Nos montagnes» en partenariat avec le Parc National du Mercantour. Entrée libre. MÉOLANS-REVEL BIBLIOTHÈQUE Ouverte mercredi et samedi de 14h à 16h30. n Exposition : «Nos montagnes» en partenariat avec le Parc National du Mercantour. Entrée libre.

MAISON DES PRODUITS DE PAYS Tél. 04 92 84 63 88 Ouverte tous les jours de 10 h à 19 h 30 non stop. Dégustation de produits locaux tous les mercredis en juillet et août. Le moulin d’Abriès Aujourd’hui, le moulin d’Abriès est le seul encore en activité et peut se visiter. Il en existait une bonne centaine, de la Bréole à Larche, il y a un siècle, mus par l’eau des torrents. Horaires des visites : 25 juin à 16h. Juillet : tous les mardis et vendredis à 16h. Août : tous les mardis et vendredis à 16h. Septembre : vendredi 3 et 10 à 15h. Tarifs : Adultes : 5,50 E - Enfants de 7 à 10 ans : 3,50 E (- 7 ans, gratuit) . Tél. 04 92 81 11 42 / 06 30 34 93 55 http://robert.martin9.free.fr robert.martin9@free.fr

FERME DÉCOUVERTE et PÉDAGOGIQUE Les Villards - Lans Tél. 04 92 84 68 83 Visite d’une exploitation agricole er animation avec les animaux. Goûter avec produits de la ferme. Visite et goûter le mardi et le jeudi à 15 h., sur RdV 24 h à l’avance obligatoirement. Nature PARC NATIONAL DU MERCANTOUR Avenue de la Libération à Barcelonnette. Tél. 04 92 81 21 31 Du 15 juin au 30 juin : ouvert tous les jours de 15h à 18h30. Juillet et août : ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h. Du 1er au 15 septembre: ouvert tous les jours de 15h à 18h30. MAISON DU BOIS La Fresquière - Méolans-Revel Tél. 04 92 37 25 40 Ouverture : juin et septembre, du mercredi au samedi de 14h30 à 18h. Juillet et août, tous les jours de 15h à 18h30. n Vitrine de la filière bois, espace d’exposition et des savoirs-faire, atelier de démonstration, informations sur les utilisations du bois.

Faïences des Tourelles Stéphanie JEAN 34

Fabrication artisanale de pièces en terre cuite émaillées à la main puis décorées au pinceau.

— Vente sur place, possibilité de stage — Ouvert tous les jours (sauf dimanche) de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h 34 Le village 04400 FAUCON Tél. 04 92 81 33 64


PRÊT À PORTER & ACCESSOIRES

homme - femme et aussi

L’UNIVERS de la POLAIRE Homme - femme - enfant - accessoires ;:= ;:= ;:= ;:= ;:= ;:= ;:= ;:= ;:=

43, rue Manuel - 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 28 84

Pour vos assurances privées et professionnelles. Pour la couverture de vos risques sportifs et de loisirs.

MMA BARCELONNETTE LA COMPAGNIE DU SPORT ® Tél. 04 92 81 33 38 8

Fax. 04 92 81 36 04

daniel.ansas@mma.fr WWW.LACOMPAGNIEDUSPORT.COM

VENTE & RÉPARATION Cuisine et salle de bains intégrées Installation d’antenne Serge et sandra DEVILLER

Rond-point Casino - 04400 Barcelonnette 04 92 32 37 79 ubayeelectromenager@orange.fr


pra loup sauze super-sauze Famille + montagne » est le premier « et unique label touristique national qualifiant l’accueil et les prestations proposées aux familles avec les enfants. Il est reconnu par le Ministère délégué au tourisme. Pour afficher ce label, les stations de montagne doivent s’engager à respecter une charte de qualité. LA CHARTE - 6 engagements pour l’accueil des petits et grands : 1) Un accueil personnalisé pour les familles. 2) Des animations adaptées à tous les âges. 3) Du + petit au + grand : à chacun son tarif. 4) Des activités pour petits et grands à vivre séparément ou ensemble. 5) Un service médical de proximité pour les petits bobos. 6) Des enfants choyés par des professionnels. Les animations proposées par les stations de Pra Loup et du Sauze entrent dans le label « Famille + montagne ».

pra loup

nimations hebdomadaires proposées par A nos prestataires du 3 juillet au 29 août. Rando Passion : 06 81 80 40 74 - 04 92 81 43 34 «Le retour du loup à Praloup». Une enquête trépidante sur le loup en suivant les traces et les indices qu’il nous laisse. Une rando «à petits pas» sur un circuit spécialement conçu et aménagé pour vous surprendre. Laissez-vous transporter dans une valse d’histoires et de découvertes... qui raviront les petits et grands. Tous les mercredis après-midi de 14h à 16h30. Tarif unique : 12 E enfants/adultes. Ouvert aux enfants (dès 6 ans). Descentes et North Shore : Perfectionnement pour vététistes pratiquants stages ou séances de pilotage, sauts, positions, techniques de franchissement... Le matin (demandez les dates. Descentes loisirs tous publics à partir de 13 ans. Pour progresser et se faire plaisir. Stages ou séances sur parcours descendants. Apprentissage des bases de l’équilibre et de la position. Le matin (demandez les dates). Tarif encadrement à partir de 20 E Jacques Carriat : 06 07 30 62 26 - 04 92 81 29 48 Les randos de Sandra : 06 42 13 65 57 Éveillez vos sens et laissez-vous guider vers l’émerveillement : balades faciles et conviviales en 1/2 journée pour découvrir les marmottes ou plantes ou en journée pour observer les bouquetins. Montagnes d’Ubaye : 06 03 16 30 24 04 92 81 29 97

Animations quotidiennes en libre accès Bibliothèque - Tables de ping-pong - Terrains de foot, de beach volley, de pétanque - Prêts de matériels (ballon de foot, de volley, raquettes et balles de ping-pong). Avec la Librairie IMAGINEZ... Les vendredis de l’Académie Ubayenne de dictée et de défense de la langue française. Juillet et août - Chaque vendredi à 18 h (soussol de la librairie) à Barcelonnette. Dictée, joutes orthographiques, les mots de chaque jour, les mots rares et charmants... Amenez votre interrogation ou votre rareté orthographique et parlons-en ! Place Manuel.

VENDREDI 4 juin BARCELONNETTE 14h30 à 17h

Bourse aux vêtements. Salle du marché couvert.

samedi 5 juin BARCELONNETTE Journée 8h30 à 13h

Les journées de la marmotte. Action en faveur de l’enfance handicapée. Expositions, ventes artisanales sur la faune et la flore, conférences, diaporama, film, ouvrages écrits, sorties découverte accompagnées en montagne, jeux, concours (quad, trial...), nombreux prix, animations musicales (country, jazz, rock). Parc Sapinière. Bourse aux vêtements. 9 Salle du marché couvert.


20h30

Spectacle de danse et théâtre par l’association Jeunes et Juniors de SaintPons. El Zocalo.

LA CONDAMINE 17h00

Dictée à la plume et au stylo. Bibliothèque municipale.

DIMANCHE 6 juin BARCELONNETTE Journée 15h30

Les journées de la marmotte. Action en faveur de l’enfance handicapée. Expositions, ventes artisanales sur la faune et la flore, conférences, diaporama, film, ouvrages écrits, sorties découverte accompagnées en montagne, jeux, concours (quad, trial...), nombreux prix, animations musicales (country, jazz, rock). Parc de la Sapinière. Spectacle de danse et théâtre par l’association Jeunes et Juniors de SaintPons. El Zocalo.

VENDREDI 11 juin BARCELONNETTE 18h30 10

«Si j’étais magicien» de Karl Lenormand. La vie rêvée d’un petit garçon d’aujourd’hui avec ses envies, ses joies, ses soucis, ses rencontres aussi, dans un monde pas si simple. Un univers décliné aux sons et rimes d’un contexte poétique où toute nostalgie n’est que positive. Théâtre El Zocalo.

samedi 12 juin BARCELONNETTE

vendredi 18 juin BARCELONNETTE

14h00 20h30

18h00 20h00

Challenge bouliste. Place Aimé-Gassier «Le Tibet plus que jamais» conférence. Un portrait en image du peuple tibétain, de sa culture et du pays par l’une des plus grande spécialiste du Tibet, biographe du Dalaï Lama. Salle du marché couvert.

saint-paul/ubaye

Fête de la musique. Association «L’Essaim Paulain».

DIMANCHE 13 juin BARCELONNETTE 14h00

Challenge bouliste. Place Aimé-Gassier

JAUSIERS J ournée Vide-grenier des commerçants. Réservation d’emplacement au 04 92 84 65 30

pontiS 10h00

Randonnée familiale avec grillades et pique-nique au col du Morgonnet. Tél. 06 75 80 07 12. Place de l’Église.

LUNDI 14 juin BARCELONNETTE 14h00

Challenge bouliste. Place Aimé-Gassier

Fête de la musique. Atelier guitare. Concert avec le groupe Oaï Notes, Place Manuel.

samedi 19 juin JAUSIERS 18h00

Fête de la musique. Le groupe «WANTED» reprise de rock, pices, bring me to life, in the Shadow.... Batteur, basse, guitares électriques, chanteurs de groupe de jeunes des allentours. Place de l’église. Gratuit.

le lauzet-ubaye 16h00

Récits de chasse dans les cadres des journées du patrimoine de pays au musée.

DIMANCHE 20 juin JAUSIERS J ournée

Méchoui organisé par le CAJ. Inscriptions obligatoires auprès de l’O-T. Tél. 04 92 81 21 45. Dans le jardin de la salle Jeanne d’Arc.

meyronnes journée 16h00

Fête de St Ours : repas, animations, concours de boules, musique. Récits de guerre dans le cadre des journées du patrimoine de pays au musée.


HÉBERGEMENT

Séjours Nuits Garages

La Plancha

RESTAURANT

Le Poivre d’Ane

Place de la Poste Barcelonnette 04 92 81 12 97 06 09 48 85 10 www.laplancha-barcelonnette.fr

Spécialités sur plancha pizza, grillades, tapas dans une ambiance douce et musicale

Mercerie prêt-à-porter Rue Jules-Béraud 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 34 86 46

Spécialités de montagne et de pays Cuisine raffinée Ouvert tous les midis et soirs Salle avec cheminée Jardin intérieur 49, rue Manuel - Barcelonnette Tél. 04 92 81 48 67

11


pontiS 16h00 17h00

Animation sur l’évolution de l’éducation des années 60 à nos jours. Concert par la chorale du Roc d’Embrun. Entrée libre. Église St Jérôme.

LUNDI 21 juin BARCELONNETTE 17h00

Concert cordes et bois proposé par l’école de musique. Place Pierre-Gilles-de-Gennes.

MERCREDI 23 juin BARCELONNETTE 15h00 20h45

Dictée à la plume et au stylo. Médiathèque, salle de recherches. Causerie «L’aléa et le risque gravitaire dans le bassin de Barcelonnette, synthèse de 15 années de recherche» par Jean-Philippe Malet de l’université de Strasbourg, chercheur au CNRS, IPG et Olivier Maquaire, professeur des universités. Salle du marché couvert.

JEUDI 24 juin LA CONDAMINE 19h00

Feux de la St Jean : (vente de grillades, boissons, musique).

vendredi 25 juin BARCELONNETTE 21h00 Homme semence. Tout part d’une histoire vraie vécue dans notre région : en 1852, Violette Ailhaud est en âge à 23 ans de se marier quand son village des Basses-Alpes est brutalement privé de tous ses hommes par la répression qui suit le soulèvement républicain de décembre 1851 contre le coup d’État de Naopléon III. Deux ans passent dans un isolement total. Entre femmes, serment est fait que si un homme vient il sera leur mari commun afin que la vie continue dans le ventre de chacune. Parc de la Sapinière.

SAMEDI 26 juin BARCELONNETTE J ournée

Défi des fondus de l’Ubaye. Randonnée sportive cycliste au profit de la lutte contre la mucoviscidose. Épreuve cycliste toute distance, de 1 à 7 cols, de 66 à 336 km dans un délai de 24 heures. Nombreuses animations et tombola.

SAUZE SUPER-SAUZE 13h30

Challenge de La Table du boucher organisé par La Boule Bleue de l’Ubaye. Mixte 150 E de prix + mise. Info 04 92 81 01 50/04 92 81 36 65. Rendez-vous devant le restaurant.

JAUSIERS Journée Kermesse de l’école. 12

bayasse Journée 22h00

Fête de la Saint Jean. Bayasse se situe route du Col de la Cayolle à 25 km de Praloup. Aux portes du Parc National du Mercantour. Une journée d’animations et de découvertes pour tous. Feu de la St Jean. Accompagné de musique traditionnelle.

UVERNET-FOURS

Fête Notre Dame des Lumières Uvernet-Fours est situé route du col de la Cayolle, à 3 km de Barcelonnette. Rdv sur la place du village. 18h30 Messe à l’église du village avec les chœurs de l’Escola. 19h30 Apéritif offert. RdV devant la Mairie.

DIMANCHE 27 juin BARCELONNETTE J ournée

Défi des fondus de l’Ubaye. Randonnée sportive cycliste au profit de la lutte contre la mucoviscidose. Épreuve cycliste toute distance, de 1 à 7 cols, de 66 à 336 km dans un délai de 24 heures. Nombreuses animations et tombola.

SAUZE SUPER-SAUZE 8h30

Challenge de La Table du boucher organisé par La Boule Bleue de l’Ubaye. Homme 350 E de prix + mise. Info 04 92 81 01 50/04 92 81 36 65 Rendez-vous devant le restaurant.


JAUSIERS Journée Vide-grenier organisé par l’associa tion des commerçants. Réservation des emplacements au 04 92 84 65 30.

MÉOLANS-revel 9h30 à 19h00

3e édition «Le bois en fête». Journée avec des activités autour du bois, exposition d’art... Maison du bois. Dictée à la plume et au stylo. Concours gratuit et ouvert à tous.

MARDI 29 juin BARCELONNETTE 18h00

«Rencontre lecture». Venez échanger sur les ouvrages qui vous ont touché. La Médiathèque.

JEUDI 1er juiLLET BARCELONNETTE 20h45

Causerie «Mobilier en Ubaye» par M. Meyran, menuisier et Damien Hussy, auteur de l’inventaire du mobilier en Ubaye. Salle du marché couvert.

vendredi 2 juiLLET LA CONDAMINE 14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

le glacier BAR SNACK RESTAURANT Sandwicherie Pizza à emporter Restauration rapide Terrasse couverte Place de la Mairie 04 92 81 45 94

AU PÊLE-MÊLE Bernard REYNAUD

CHASSE -PÊCHE SOUVENIRS - GADGETS FARCES ET ATTRAPES 23, rue Jules-Béraud 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 35 56

SPORTS D’EAU VIVE RAFTING CANOË HYDRO

SAMEDI 3 JUILLET SAUZE SUPER-SAUZE 18h00

Pot d’accueil. RDV devant l’O-T. Présentation des activités de la semaine.

BASE BARCELONNETTE - Le Pont-Long Tél. 04 92 81 06 06

ENOTECA BAR RESTAURANT TAPAS BAR À VIN

Grand choix de vin au verre

4, rue Manuel Barcelonnette Tél. 04 92 81 47 73


pra loup

Ouverture de la télécabine pour un accès direct à plus de 2000 m. Au sommet, nombreux itinéraires de randonnées pédestres, restaurant d’altitude, pêche offerte au Lac de Costebelle, parcours de descente VTT... Pour marquer cette première journée, votre station préférée propose de nombreuses animations...

JAUSIERS 21h00

Fête patronale. Soirée dansante. Place de l’église. Gratuit.

LA CONDAMINE 15h00

Dictée à la plume et au stylo. Bibliothèque municipale.

DIMANCHE 4 JUILLET pra loup 17h30

Chartreuse soleil (gratuit) votre cocktail de bienvenue à déguster tout en fraîcheur à la Maison du tourisme. Présentation du programme d’animations et des activités de la station.

JAUSIERS J ournée

Fête patronale. Midi apéritif dans la rue animé par Mantendren. Jeux pour enfants et tiercé de boucs dans la rue principale. Concours de boules.

LUNDI 5 JUILLET BARCELONNETTE 17h30 14

Projection photographique sur les plus beaux sites et paysages de la Val-

lée de l’Ubaye par Claude Gouron en partenariat avec l’office de tourisme. Entrée gratuite, participation libre. Durée 30 mn, discussions et échanges avec le public. Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE

13h30 17h00 14h à 17h00 19h à 20h00

«Les marmottes du Sauze». Sortie d’observation des marmottes pour les familles. 12 E/enf. - 15 E/adlt. F+ Grande chasse au trésor pour les enfants de 4 à 12 ans. Inscription gratuite à l’O-T. Séance d’aquagym. 7E. RdV à la piscine.

pra loup

16h00 17h30

Kamishibaï (3-6 ans/gratuit). Découvrez l’histoire traditionnelle japonaise «La légende du Sapin» mise en scène par un théâtre d’images. Sur insc. Quiizzz station allez à la rencontre de notre animateur sur la placette et participez au quizz station, faune, flore, événements, soyez incollables et repartez avec de nombreux lots.

MARDI 6 JUILLET BARCELONNETTE 16h00 20h45

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. Causerie «Jules Abel, pionnier de l’aviation» par François Rude, rédacteur en chef de la revue Icare. Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h à 11h00 11h15 à 12h 14h à 17h00

Séance de remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. Gratuit. F+ Atelier des p’tits montagnards. Pour les 5/12 ans. Insc.O-T. F+ Atelier pour les 2/4 ans en présence des parents. F+ Jeux extérieurs autour de la nature et de l’environnement (6/12 ans).

pra loup 17h00

Wikki Stix (6-12 ans/gratuit). Atelier de création utilisant une matière révolutionnaire et modelable, permettant de créer dessins, personnages et autres figurines. Sur insc.

JAUSIERS 21h00

Concert brésilien avec le groupe BATIDA. Gratuit. Devant l’office de tourisme.

MERCREDI 7 JUILLET BARCELONNETTE 21h00

Soirée kiosque avec le groupe Mask Ha Gazh. Place Manuel.

21h00

Film de M. Bianchi «Si Serre-Ponçon m’était conté». Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à 16h00

F+ - Journée raft (4/12 ans). Descente en raft le matin : encadrés par des professionnels, les enfants découvriront les joies de leur première descente. Pique-nique à prévoir à midi et jeux divers l’après-midi. 22 E la jour-


9h00 14h00 15h30

née. Prévoir maillot de bain, goûter, casquette et si possible 2 paires de chaussures dont une pour aller dans l’eau. Attention place limitée. Balade familiale au départ du Sauze : Secrets de plantes. Idées de recettes, de salade, comment réaliser une pommade . Chantal en botaniste passionnée vous fera découvrir toute la richesse de notre flore de montagne, aussi bien pour ses qualités culinaires que médicinales. 10 E/adulte - 7 E/ enfant. Rens. et insc. O-T. La suite.... Baumes et sirops : Chantal vous donnera ses secrets de fabrication pour les pommades et les sirops à faire avec les plantes ramassées le matin. 10 E. Tournoi de ping-pong amical aux tennis du Sauze. Insc. sur place ou au 04 92 81 20 07

pra loup 15h00 17h00

Tournoi de beach volley (gratuit). Sortez les maillots et la bonne humeur pour une partie endiablée. Matchs ou initiation selon le nombre d’inscrits. Dès 14 ans. Les couleurs de Praloup (4-10 ans/ gratuit). Feutres et crayons pour réaliser, selon ton imagination, de merveilleux dessins, mandalas et coloriages... Sur inscription.

« Les 3 FONTAINE »

PÂTISSERIE CHOCOLATERIE GLACIER

vous propose ses différentes spécialités salée ou sucrées pour la joie de votre palais. 13, rue Manuel - Barcelonnette - Tél. 04 92 81 01 59

Le Cheval Blanc Hôtel HH

Restaurant Bar

Cuisine de terroir

Spécialiste vélo/moto - Garage fermé Parking privé 12, rue Grenette - 04400 Barcelonnette - Tél. 04 92 81 00 19 - Fax. 04 92 81 15 39 gbarneaud@free.fr - www.chevalblancbarcelonnette.com


JEUDI 8 JUILLET BARCELONNETTE 16h00

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à 16h00 18h à 19h30

F+ - Journée nature (6/12 ans). Matinée avec accompagnateur en moyenne montagne. Pique-nique à prévoir à midi, jeux et construction de cabanes l’après-midi. 12 E la journée. Prévoir goûter, casquette. Attention place limitée. Soirée jeux en bois. Une activité conviviale et familiale. RDV devant l’O-T.

pra loup 10h00 17h00

Rando buissonnière (gratuit). Journée spéciale pour les enfants de 6 à 12 ans. Découverte de la boussole, moulage d’empreintes d’animaux, pique-nique dans un coin sympa... Sur inscription. Grand tournoi de palet breton (gratuit). La Bretagne s’invite à Pra loup, venez défier en famille notre animateur sur ce jeu étonnant, et repartez avec de nombreux cadeaux made in Praloup.

JAUSIERS

A-M 16h00 16

Festijeux dans la rue. Visite guidée du village. Gratuit. Départ devant l’office de tourisme.

VENDREDI 9 juillet SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h30 à 16h 19h00

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ - Journée détente (4/12 ans). Matinée piscine, pique-nique à prévoir le midi et jeux divers l’après-midi. 5 E la journée. Prévoir maillot de bain, casquette. Attention place limitée. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup

10h30 14h30 15h30 17h30 18h00

Gym kid (3-5 ans/gratuit). Motricité, coordination, et dextérité au travers d’ateliers d’éveil. Sur inscription. Visite de l’église St Jean-Baptiste située aux Molanès, Praloup 1500. Celle-ci a été construite au début du 18e siècle. Si vous souhaitez découvrir l’intérieur, pensez à vous inscrire. Gratuit. Grand tournoi de foot, (12 ans et +/ gratuit). Après la Coupe du monde en Afrique du Sud, venez vous affronter comme les champions sur le terrain de Praloup. Passe, crochet, dribble, tir et but ! Sur insc. Podium du concours de dessin : sur le thème de la «Coupe du monde de football». Dessine chez toi et dépose ton œuvre avant jeudi soir à l’office de tourisme. Les plus belles épreuves seront récompensées. Abdos-fessiers/Streching. Gratuit et ouvert à tous. Inscription à l’office de

tourisme au plus tard la veille.

LA CONDAMINE 14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

SAMEDI 10 juillet BARCELONNETTE 8h30 à 12h00

Braderie de l’Estella. Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 18h00

Pot d’accueil. RDV devant l’O-T. Présentation des activités de la semaine.

pra loup

er concours annuel de boules organisé par le 1 restaurant Lou Pingouin et le club bouliste de Barcelonnette, venez participer nombreux à ce premier grand événement sur la station. Trois journées dédiées au jeu de boules cher à la région PACA, jeu provençal et la pétanque. Sur inscription. 14h30 Début du tournoi «jeu provençal»

saint-pons 18h30

Week-end musical, concert de jazz. Église de Saint-Pons.

DIMANCHE 11 juillet BARCELONNETTE 9h à 13h00

Kermesse annuelle du Foyer Club des Retraités. Jardins de la Sousta.


pra loup

17h30

2e journée du concours de boules. 1/4 de finales, 1/2 finales et finale. Remise des prix à la suite du concours. Chartreuse soleil (gratuit) votre cocktail de bienvenue à déguster tout en fraîcheur à la Maison du tourisme. Présentation du programme d’animations et des activités de la station.

JAUSIERS

Journée Vide-grenier des commerçants. Réservation d’emplacement au 04 92 84 65 30

saint-pons 18h30

Week-end musical, concert flûte et guitare. Église de Saint-Pons.

meyronnes 13h00

Fête des enfants, Rdv route militaire entre Meyronnes et St Ours.

RIOCLAR 9h30 à

18h30 15h30

Fête de Rioclar, brocante, pain cuit au four, apéritif offert par la mairie, repas, jeux pour enfants, concours de boules. Insc. à la mairie. Dictée à la plume et au stylo. «La dictée sous chapiteau».

pontiS 10h30

«La foulée des miracles». Course pédestre de Savines à Pontis de 11 km 500. Tél. 06 75 80 07 12. 17


lundi 12 juillet BARCELONNETTE 9h à 13h00 17h30 20h30

Marché fermier par la Ferme Ubayenne. Place Valle de Bravo. Projection photographique sur les plus beaux sites et paysages de la Vallée de l’Ubaye par Claude Gouron en partenariat avec l’office de tourisme. Entrée gratuite, participation libre. Durée 30 mn, discussions et échanges avec le public. Salle du marché couvert. Loto d’été du Foyer Club des Retraités. Salons de la Sousta.

SAUZE SUPER-SAUZE

13h30 17h00 14h à 17h00 19h00 21h30 22h00 22h15

«Les marmottes du Sauze». Sortie d’observation des marmottes pour les familles. 12 E/enf. - 15 E/adlt. F+ Grande chasse au trésor. (4-12 ans). Inscription gratuite à l’O-T. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h. Parade aux lampions pour enfants. RdV à l’office de tourisme. Feu d’artifice Bal gratuit sur la place de l’O-T.

pra loup

14h30 11h00 18

3 journée du concours de boules. Inscriptions pour le concours de pétanque au restaurant Lou Pingouin. Concours de pétanque. Kamishibaï (3-6 ans/gratuit). Découvrez l’histoire traditionnelle japonaise du «Petit poisson d’or» mise en scène par un théâtre d’images. Sur insc. e

16h00 21h00

Grande kermesse (gratuit). Les jeux en bois sont de sortie sur la placette. Profitez-en en famille pour vous divertir, en jouant à la table à glisser, au plateau suisse, au billard hollandais... Cadeaux à la clef pour les plus adroits. La faune sauvage en Ubaye. Projection gratuite suivie d’un débat avec J. Carriat guide naturaliste au Parc National du Mercantour.

MARDI 13 JUILLET BARCELONNETTE 16h00

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h à 11h00 11h15 à 12h 14h à 17h00

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ Atelier des p’tits montagnards. Pour les 5/12 ans. Insc.O-T. F+ Atelier pour les 2/4 ans en présence des parents. F+ Jeux extérieurs autour de la nature et de l’environnement (6/12 ans).

pra loup j ournée 14h00

Marché aux saveurs. Artisans et producteurs vous accueillent pour vous faire déguster et découvrir les saveurs et senteurs des Alpes du Sud. Éco’challenge. (gratuit), course d’orientation dans la station et découvertes éco’ludiques (dégustation des produits du pays à l’aveugle, reconnaissance traces et cornes, éco’quizz...). Sur insc.

17h00

Wikki Stix (6-12 ans/gratuit). Atelier de création utilisant une matière révolutionnaire et modelable, permettant de créer dessins, personnages et autres figurines. Sur insc.

JAUSIERS

21h00

Fête nationale. Rendez-vous sur la place de l’église avec la Batuc Calu qui vous accompagnera jusqu’au feu d’artifice.

22h00

Feu d’artifice au plan d’eau suivi du bal sur la place de l’église avec l’orchestre Laurêve.

LAUZET-UBAYE 13h00

Fête nationale. Concours de boules à 14h. Bal à 22h.

MERCREDI 14 JUILLET BARCELONNETTE 22h00 22h00 22h00

Feu d’artifice tiré du stade LéonSignoret Bal avec l’orchestre Kachupa. Place Manuel. Bal avec l’orchestre Alive. Place Aimé-Gassier.

SAUZE SUPER-SAUZE

Vide-grenier de 8h à 19h devant la brocante. Inscription gratuite à l’O-T : 04 92 81 05 61 9h30 F+ - Journée raft (4/12 ans). à Descente en raft le matin : encadrés 16h00 par des professionnels, les enfants découvriront les joies de leur première descente. Pique-nique à prévoir à midi


9h00 14h00 15h30

et jeux divers l’après-midi. 22 E la journée. Prévoir maillot de bain, goûter, casquette et si possible 2 paires de chaussures dont une pour aller dans l’eau. Attention place limitée. Balade familiale au départ du Sauze : Secrets de plantes. Idées de recettes, de salade, comment réaliser une pommade . Chantal en botaniste passionnée vous fera découvrir toute la richesse de notre flore de montagne, aussi bien pour ses qualités culinaires que médicinales. 10 E/adulte - 7 E/ enfant. Rens. et insc. O-T. La suite.... Baumes et sirops : Chantal vous donnera ses secrets de fabrication pour les pommades et les sirops à faire avec les plantes ramassées le matin. 10 E. Tournoi de ping-pong amical aux tennis du Sauze. Insc. sur place ou au 04 92 81 20 07

pra loup 11h00 Chasse aux insectes. (6-10 ans/gratuit). Découvre le monde miniature de la montagne ! Sur insc. 14h30 Jeux de ballons (gratuit). Du ballon, rond ou ovale, l’essentiel est de s’amuser en toute convivialité. Sur insc. 16h00 Stage de cirque (dès 6 ans/gratuit) sur 3 jours avec Patrick’Atrak : boules qui roulent, échasses géantes, jonglage... 17h30 Guignol (dès 2 ans). Spectacle de marionnettes adapté aux tout-petits.

La Dolce Vita

Restaurant / Pizzeria

Pizza sur place et à emporter Spécialités de montagne Grillade - Menu - Carte groupe 3, rue Cardinalis 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 34 64

Tout l’Monde en Parle Restaurant - Bar Lounge

Daniel

Jean

ÉLECTRICITÉ PEINTURE 04400 FAUCON de BARCELONNETTE Tél. 04 92 81 19 13 Fax. 04 92 81 31 84

Galerie commerciale 04400 Pra-Loup Tél. 0 492 841 802


JEUDI 15 JUILLET BARCELONNETTE 16h00 20h45

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. Causerie «La Madone de Fenestres : un sanctuaire d’altitude» par Éric Gili du musée de l’amont, association Montagne et patrimoine Saint Martin de Vésubie. Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à 16h00 18h à 19h30

F+ - Journée nature (6/12 ans). Matinée avec accompagnateur en moyenne montagne. Pique-nique à prévoir à midi, jeux et construction de cabanes l’après-midi. 12 E la journée. Prévoir goûter, casquette. Attention place limitée. Soirée jeux en bois. Une activité conviviale et familiale. RDV devant l’O-T.

pra loup 11h00 15h00 16h00 21h30 22h15

Rondes et comptines (2-5 ans/ gratuit). De la poule sur un mur à la souris verte, tous les airs connus pour les tout-petits. Sur insc. Livret souvenirs (4-12 ans/gratuit), création d’un livret de souvenirs des vacances avec des dessins, coloriages, recettes, mini-jeux. Sur insc. Stage de cirque (dès 6 ans/gratuit) 2e journée de préparation avant le spectacle. Retraite aux lampions, rendez-vous sur la placette. Superbe feu d’artifice sur le front de

22h30

pistes. Grande soirée dansante gratuite sur la placette. «Sandrine Lion Orchestra». Un orchestre new look, nouvelle génération.

JAUSIERS J ournée 16h00

Artisans sans vitrine. Place de l’église. Visite guidée du village. Gratuit. Départ devant l’office de tourisme. Spectacle de guignol.

vendredi 16 JUILLET BARCELONNETTE J ournée Festival des jeux de société. Salle du marché couvert. 16h00 Visite gratuite et guidée de la ville. Place Valle de Bravo.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h30 à 16h 19h00

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ - Journée détente (4/12 ans). Matinée piscine, pique-nique à prévoir le midi et jeux divers l’après-midi. 5 E la journée. Prévoir maillot de bain, casquette. Attention place limitée. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup 10h00 Atelier créatif (8-12 ans/gratuit). Laissez votre esprit créer selon votre envie. Perle, perchoir, bricolage... Sur inscription. 14h30 Visite de l’église St. Jean-Baptiste située aux Molanès, Praloup 1500.

15h30 16h00 17h30 18h 19h30

Celle-ci a été construite au début du 18e siècle. Si vous souhaitez découvrir l’intérieur, pensez à vous inscrire. Tournoi de ping-pong (10 ans/ gratuit). Jouer, progresser, se confronter... L’occasion aussi de se faire des copains. Stage de cirque (dès 6 ans/gratuit) dernière répétition. Podium du concours de dessin : sur le thème des «feux d’artifice». Dessine chez toi et dépose ton œuvre avant jeudi soir à l’O-T. Les plus belles œuvres seront récompensées. Abdos-fessiers/streching. Gratuit et ouvert à tous. Inscription à l’office de tourisme au plus tard la veille. Spectacle de cirque à l’issue du stage. Rdv pour tous ceux qui souhaitent encourager et admirer nos nouveaux équilibristes.

LA CONDAMINE 14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

JAUSIERS 21h00

Walo Afro en concert. Gratuit. Devant l’office de tourisme.

saint-paul/ubaye

Les claps en montagne «Lire la montagne au fil de l’Ubaye» 14h00 Accueil de l’après-midi littéraire. 15h00 Lecture itinérante adulte. 16h00 Parcours enfant.


17h00 17h30 18h00 18h30 18h30

Animations ateliers. Troc de livres, musique. Animations sur la place. Rencontre avec Pierre Magnan autour de son livre «Laure du bout du monde». Rencontre avec l’auteur A. Bucher autour de son livre «Déneiger le ciel». Apéritif musical de clôture.

pontiS 15h à 17h00

Animations et ateliers pour les enfants, pétanque pour tous. Place de l’Église.

SAMEDI 17 JUILLET BARCELONNETTE 9h à Foire aux livres au profit d’Amnesty 18h00 International. Place Manuel. Journée Festival des jeux de société. Salle du marché couvert. 16e Festival des Enfants du Jazz 21h15 Soirée Jam Session avec les enfants du Jazz et leurs professeurs. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE 18h00 21h00

Pot d’accueil. RDV devant l’O-T. Présentation des activités de la semaine. Concert. Église St Pierre.

DIMANCHE 18 JUILLET BARCELONNETTE J ournée Journée aux saveurs. Place Valle de Bravo.

21


Journée 18h00

Festival des jeux de société. Salle du marché couvert. Concert trompette et orgue par Éric Laparra de Salgues et Benoît Dumon. Transcription de concertos baroques. Église St Pierre.

LUNDI 19 JUILLET BARCELONNETTE

SAUZE SUPER-SAUZE

29e Course de Côte Course automobile, épreuve de Coupe de France de la montagne. Entrée gratuite Rendez-vous dès 10h entre la mairie d’Enchastrayes et La Rente. Matin : essais Après-midi : course

pra loup 17h30

Chartreuse soleil (gratuit) votre cocktail de bienvenue à déguster tout en fraîcheur à la Maison du tourisme. Présentation du programme d’animations et des activités de la station.

JAUSIERS

17e Montée cyclotouriste de la plus haute route d’Europe. (La Bonette - Restefond). Départ de 5h30 à 8h30. Inscriptions la veille à l’office de tourisme de Jausiers. Une feuille de route sera remise à chaque participant avec une description de l’itinéraire, des points de contrôle et de ravitaillement. Midi repas convivial à Jausiers, possibilité pour les familles des cyclistes de participer au repas. Journée Journée du pain aux Bellarots.

LA CONDAMINE partir à 11h00

Fête de la Ste Anne : (apéritif, grillades, concours de boules à la mêlée).

9h à Marché fermier par la Ferme 13h00 Ubayenne. Place Valle de Bravo. Journée Festival des jeux de société. Salle du marché couvert. 17h30 Projection photographique sur les plus beaux sites et paysages de la Val lée de l’Ubaye par Claude Gouron en partenariat avec l’office de tourisme. Entrée gratuite, participation libre. Durée 30 mn, discussions et échanges avec le public. Salle du marché couvert. 16e Festival des Enfants du Jazz 18h00 Répétitions publiques des Enfants et 21h du Jazz. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE 13h30 17h00 14h à 17h00 19h00

«Les marmottes du Sauze». Sortie d’observation des marmottes pour les familles. 12 E/enf. - 15 E/adlt. F+ Grande chasse au trésor. (4-12 ans). Inscription gratuite à l’O-T. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup 16h00 Kamishibaï (3-6 ans/gratuit). Décou vrez l’histoire traditionnelle japonaise «Sushi» mise en scène par un théâtre d’images. Sur insc. 17h30 Quiizzz station allez à la rencontre de notre animateur sur la placette et participez au quizz station, faune, flore, événements, soyez incollables et repartez avec de nombreux lots.

21h00

A la découverte des marmottes, (Gratuit) devenez le spécialiste des marmottes en assistant à la projection dédiée à ce petit animal de nos monta- gnes !

JAUSIERS 21h00

Soirée Parc National du Mercantour. Présentation de la faune et de la flore par un garde. Gratuit. Salle des fêtes.

MARDI 20 JUILLET BARCELONNETTE 16h00 Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. 16e Festival des Enfants du Jazz 21h45 Grande parade aux lampions dans les rues de la ville avec le Brass Band des Enfants du Jazz. Distribution des lampions à partir de 21h15 à l’office de tourisme. Rues de la ville.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h à 11h00 11h15 à 12h 14h à 17h00 15h00

Séance de remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. Gratuit. F+ Atelier des p’tits montagnards. Pour les 5/12 ans. Insc.O-T. F+ Atelier pour les 2/4 ans en présence des parents. F+ Jeux extérieurs autour de la nature et de l’environnement (6/12 ans). Dictée à la plume et au stylo. Office de tourisme.


pra loup

Fête nationale des Belges. De nombreux restaurants de la station proposent au menu «moules-frites-bière». 17h00 Wikki Stix (6-12 ans/gratuit). Atelier de création utilisant une matière ré volutionnaire et modelable, permet tant de créer dessins, personnages et autres figurines. Sur insc. 18h Magic mix. Venez reprendre en chœur, sous les lumières, les tubes d’hier et d’aujourd’hui, repris par un DJ profes sionnel. Gratuit. Sur la placette. Le 1er tremplin de Praloup. Premier concours de chant sur la station. C’est le moment pour les artistes de se produire sur scène devant un jury et un vrai public. Qui n’en a pas rêvé un jour ? Votre grand jour arrive et c’est à Praloup ! En exclusivité et pour la star de Praloup «enregistrement d’une maquette dans un studio professionnel». 17h00 : Clôture des inscriptions 18h00 : Début des sélections 21h00 : FINALES 21h15 : Concert Magic Mix

J AUSIERS 21h00 Morning Blues en concert. Trio inspiré par Otis Rush, Buddy Guy, Lucky Peterson, Éric Clapton... Morning Blues a décidé de nous faire vivre et rédécouvrir les sensations pures du rock, blues et rythm’n’blues. Gratuit. Devant l’office de tourisme.

Tarifs des concerts de Jazz : Info-réservation office de tourisme de Barcelonnette www.barcelonnette.com Mercredi 21 juillet : Pink Turtle concert gratuit - Place Manuel Organisé avec le soutien de Tarifs primeurs valables pour tous jusqu’au 15 juin : Pass primeur 3 soirées : 49 E Concert Al Jarreau : 22 E Concert Omri Mor + Richard BONA : 18 E Concert Liz McCOMB : 22 E Tarif normal : Pass 3 soirées : 55 E Concert jazz prestige Al JARREAU : 25 E Concert Omri Mor + Richard BONA : 20 E Concert nuit du gospel Liz McCOMB : 25 E Tarif réduit pour les jeunes * : Pass jeunes 3 soirées : 44 E Concert jazz prestige Al JARREAU : 22 E Concert Omri Mor + Richard BONA : 18 E Concert nuit du gospel Liz McCOMB : 22 E

* Tarif réduit valable pour les places achetées par avance, non applicable à la Sapinière les soirs de concerts.

Du 5 au 25 juillet - EXPO exceptionnelle CABU et le JAZZ

30 dessins grands formats signés par le célèbre caricaturiste. À la Médiathèque, au musée et sur le site de la Sapinière avec la présence de CABU le 24/07 en dédicace.

pontiS 20h00

Soirée contes au musée.

Barcelonnette


MERCREDI 21 JUILLET BARCELONNETTE

18h à 20h00

21h00 Film de M. Bianchi «Si Serre-Ponçon m’était conté». Salle du marché couvert. 16e Festival des Enfants du Jazz 21h15 Concert avec le groupe PINK TURTLE qui interprète avec la créativité du jazz et l’efficacité du swing, les plus grands succès mondiaux de la Pop Music des trente dernières années. Place Manuel.

pra loup

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à 16h00 9h00 14h00 24

F+ - Journée raft (4/12 ans). Descente en raft le matin : encadrés par des professionnels, les enfants découvriront les joies de leur première descente. Pique-nique à prévoir à midi et jeux divers l’après-midi. 22 E la journée. Prévoir maillot de bain, goûter, casquette et si possible 2 paires de chaussures dont une pour aller dans l’eau. Attention place limitée. Balade familiale au départ du Sauze : Secrets de plantes. Idées de recettes, de salade, comment réaliser une pommade . Chantal en botaniste passionnée vous fera découvrir toute la richesse de notre flore de montagne, aussi bien pour ses qualités culinaires que médicinales. 10 E/adulte - 7 E/ enfant. Rens. et insc. O-T. La suite.... Baumes et sirops : Chantal vous donnera ses secrets de fabrication pour les pommades et les sirops à faire avec les plantes ramassées le matin.

10h00 15h00 17h30 21h30

10 E. Soirée jeux en bois. Une activité conviviale et familiale. RDV devant l’O-T. Tournoi de beach volley (14 ans et +/gratuit). Sortez les maillots et la bonne humeur pour une partie endiablée. Matchs ou initiation selon le nombre d’inscrits. 1er grand tournoi de belote. Les amateurs de ce jeu vont se donner rendez-vous à Praloup. Sur insc. Gommettes et Cie. (2-5 ans/gratuit). Un univers de collage et de création pour les p’tits montagnards. Sur insc. Les journées de l’astronomie. (gratuit). Grande soirée d’observation des étoiles et projection sur grand écran de la lune. (En cas de mauvais temps, les observations sont remplacées par des conférences qui auront lieu à 22h dans la salle de l’office de tourisme).

JEUDI 22 JUILLET BARCELONNETTE 16h00 20h45

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. Causerie «Transhumance et développement durable de la Provence aux Alpes» par Patrick Fabre de la Maison de la Transhumance. Salle du marché couvert.

16e Festival des Enfants du Jazz 11h00 Parade des Enfants du Jazz Rues de la ville. 17h30 Atelier des Enfants du Jazz Place Manuel. 20h30 1ère partie : Parc de la Sapinière Brass Band des Enfants du Jazz 2e partie : JAZZ PRESTIGE AL JARREAU Avec 5 Grammy Awards à son actif, Al Jarreau reste depuis des années l’invité de marque des principales scènes mondiales. Abolissant les frontières du jazz, Al Jarreau reste, après 40 ans de carrière, un éternel expérimentateur. Sa voix hors norme, faite de modulations exceptionnelles, est un régal pour le spectateur et c’est sur scène que le chanteur américain révèle tout son talent. Billets en vente à l’office de tourisme.

SAUZE SUPER-SAUZE

6 heures de natation de 10h à 16h Venez participer aux 6 h de natation. Effectuez le plus de longueurs possible. Seule condition : savoir nager 25 m. Inscription gratuite à l’O-T. Remise des prix et pot de l’amitié à 18h. pra loup 10h00 Rando buissonière (gratuit). Journée spéciale pour les enfants de 6 à 12 ans. Découverte de la boussole, moulage d’empreintes d’animaux, pique-nique dans un coin sympa... Sur insc. 17h00 Grand tournoi de palet breton (gratuit). La Bretagne s’invite à Pra loup, venez défier en famille notre ani mateur sur ce jeu étonnant, et repar-


tez avec de nombreux cadeaux made in Praloup. Les journées de l’astronomie. Gratuit. 10h30 à 12h30 : Le réveil du soleil. 14h30 à 16h00 : Observation de notre étoile le soleil 17h30 à 18h30 : Conférence «La planète rouge» Dès 21h30 : Balade dans le cosmos, contes et légendes sous la voûte étoilée.

J AUSIERS 16h00 Visite guidée du village. Gratuit. Départ devant l’office de tourisme. 21h00 Les Déjantés. Un voyage énergique, créatif et turbulent au cœur des musi ques de l’Est, des Balkans, Klezmer, Celtique, traditionnels français régénérés et de compositions personnelles inat tendues qui interpellent. Les styles se mélangent entre traditionnel, jazz et un zest de rap...Devant l’O-T. LARCHE 9h00

Découverte commentée (histoire des combats de juin 1940) du sentier de mémoire «SES Costa Beauregard» à Larche par Philippe Lachal. Place de la mairie.

VENDREDI 23 JUILLET BARCELONNETTE Journée Vide-grenier de l’association AUDACCE. Salle du marché couvert. 16h00 Visite gratuite et guidée de la ville. Place Valle de Bravo.

25


16e Festival des Enfants du Jazz 10h30 Répétition publique du Big Band des Enfants du Jazz rues de la ville. 17h30 Atelier des Enfants du Jazz Place Manuel. 20h30 1ère partie : Parc de la Sapinière Omri Mor - jeune pianiste prodige 2e partie : JAZZ AFRICA Richard BONA Ses 3 premiers albums l’ont fait révéler au grand public comme un formidable raconteur d’histoires, musicien surprenant et vocaliste proprement envoûtant. Son style unique, campé au carrefour d’une foule d’influences (jazz, bossa, pop music, afro-beat, chants traditionnels, funk...) a donné à la musique dite africaine une dimension nouvelle, jusqu’ici inexplorée et pour le coup réellement universaliste. Il présente à Barcelonnette son nouvel album «Ten Shades of Blues». Billets en vente à l’office de tourisme.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h30 à 16h 19h00

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ - Journée détente (4/12 ans). Matinée piscine, pique-nique à prévoir le midi et jeux divers l’après-midi. 5 E la journée. Prévoir maillot de bain, casquette. Attention place limitée. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup 10h30 Réveil musculaire (adulte/gratuit). Sur insc. 14h30 Visite de l’église St. Jean-Baptiste située aux Molanès, Praloup 1500. 26

Pensez à vous inscrire. Gratuit. 15h30 Grand tournoi de foot, (12 ans et +/ gratuit). Après la Coupe du monde en Afrique du Sud, venez vous affronter comme les champions sur le terrain de Praloup. Passe, crochet, dribble, tir et but ! Sur insc. 17h30 Podium du concours de dessin sur le thème «une nuit étoilée». Dessine chez toi et dépose ton œuvre avant jeudi soir à l’office de tourisme. Les plus belles épreuves seront récom pensées. Univers Circus vous attend sur le parking des Choupettes. Les journées de l’astronomie. Gratuit. 10h30 à 12h30 : Le réveil du soleil. 14h30 à 16h00 : Activité nucléaire 17h30 à 18h30 : Conférence tout public «Aux confins de l’univers» Dès 21h30 : Grande soirée d’observation des étoiles.

18h00 International. Place Manuel. Journée Vide-grenier de l’association AUDACCE. Salle du marché couvert. 16e Festival des Enfants du Jazz 17h30 Atelier des Enfants du Jazz Place Manuel. 20h30 1ère partie : Parc de la Sapinière Big Band des Enfants du Jazz 2e partie : NUIT DU GOSPEL

LA CONDAMINE

pra loup

14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

pontiS 15h à 17h00

Animations et ateliers pour les enfants, pétanque pour tous. Place de l’Église.

SAMEDI 24 JUILLET BARCELONNETTE 9h à

Foire aux livres au profit d’Amnesty

Liz Mc COMB Plus que jamais présente sur la scène Gospel, mais aussi Soul music et Blues chacune de ses apparitions est un événement. Liz Mc Comb se donne avec force et générosité à un public qui sort émerveillé de chacun de ses concerts. Celui qu’elle donnera le soir du 24 juillet à Barcelonnette ne démentira pas à la règle. Billets en vente à l’office de tourisme.

SAUZE SUPER-SAUZE 18h00

Pot d’accueil. RDV devant l’O-T. Présentation des activités de la semaine.

Univers circus vous attend sur le parking des Choupettes.

JAUSIERS J ournée Pèlerinage à Notre Dame du très haut. Les pénitents des vallées, les Maires, les élus de la Tinée et ceux de l’Ubaye se retrouvent sur la route de la Bonette, pour le pèlerinage annuel Notre Dame du très haut. Après la procession, Monseigneur Barsi, Archevêque de Monaco célèbre la messe «sûrement la plus haute de France dans une cathédrale en plein air, somptueuse». Navette


gratuite sur inscription à l’office de tourisme. Départ 8h30 devant la mairie.

DIMANCHE 25 JUILLET BARCELONNETTE

J ournée Vide-grenier de l’association AUDACCE. Salle du marché couvert. 16e Festival des Enfants du Jazz 12h30 Pic Nic des festivaliers. Parc de la Sapinière. A-M Atelier des Enfants du Jazz Place Manuel. 21h00 Big Band des Enfants du Jazz nuit des Enfants du jazz et invités. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE

ournoi de tennis : comme chaque année, nous T vous donnons rendez-vous aux tennis du Sauze pour notre tournoi amical et convivial. Nombreux lots à gagner. Rens. et inscr. au 04 92 81 20 07.

JAUSIERS

Journée Vide-grenier des commerçants. Réservation d’emplacement au 04 92 84 65 30

pontiS 7h30 à 18h

Foire à la trouvaille Place du village.

bayasse Journée 10h00

Fête de la Sainte Anne. Bayasse se situe route du Col de la Cayolle à 25 km de Praloup. Procession.

27


10h30 11h30 14h00 22h00

Messe. Apéritif offert par la municipalité Concours de boules. Les inscriptions se font sur place à 14h. Feu d’artifice suivi d’un bal en plein air.

JAUSIERS J ournée Vide-grenier organisé par l’associa tion des commerçants. Réservation des emplacements au 04 92 84 65 30.

lundi 26 juillet BARCELONNETTE 9h à 13h00 Matinée 17h30

Marché fermier par la Ferme Ubayenne. Place Valle de Bravo. Vide-grenier de l’association AUDACCE. Salle du marché couvert. Projection photographique sur les plus beaux sites et paysages de la Vallée de l’Ubaye par Claude Gouron en partenariat avec l’office de tourisme. Entrée gratuite, participation libre. Durée 30 mn, discussions et échanges avec le public. Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE

13h30 17h00 14h à 17h00 19h00 28

Tournoi de tennis «Les marmottes du Sauze». Sortie d’observation des marmottes pour les familles. 12 E/enf. - 15 E/adlt. F+ Grande chasse au trésor. (4-12 ans). Inscription gratuite à l’O-T. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup 11h00 16h00 18h00 21h00

Kamishibaï (3-6 ans/gratuit). Découvrez l’histoire traditionnelle japonaise «Jao le caméléon» mise en scène par un théâtre d’images. Sur insc. Grande kermesse (gratuit). Les jeux en bois sont de sortie sur la placette. Profitez-en en famille pour vous divertir, en jouant à la table à glisser, au plateau suisse, au billard hollandais... Cadeaux à la clef pour les plus adroits. Guignol (dès 2 ans /gratuit). Spectacle de marionnettes adapté aux tout-petits. Sur la Placette. La faune sauvage en Ubaye. Projection gratuite suivie d’un débat avec un guide naturaliste du Parc National du Mercantour.

MARDI 27 JUILLET BARCELONNETTE 16h00 16h à 18h00 18h à 19h30 18h

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. Atelier d’écriture avec Jo Ros auteur de «Comment redonner envie d’écrire» ouvert à tous à partir de 15 ans. Inscription recommandée. La Médiathèque. Rencontre lecture : venez échanger sur les ouvrages qui vous ont touchés. Avec carte blanche à Jo Ros qui nous parlera de son activité d’auteur. Concert d’orgue par Michel Pellegrin. Entrée 10 E (gratuit - 12 ans). Église St Pierre.

SAUZE SUPER-SAUZE

Tournoi de tennis Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ Atelier des p’tits montagnards. Pour les 5/12 ans. Insc.O-T. F+ Atelier pour les 2/4 ans en présence des parents. F+ Jeux extérieurs autour de la nature et de l’environnement (6/12 ans). STAGE DE SKI SUR HERBE toute la semaine sur la piste de Bologne. Ouvert à tous les skieurs ayant le niveau 3 étoiles : inscription O-T

10h00 9h à 11h00 11h15 à 12h 14h à 17h00

pra loup 14h00 15h00 17h00

Éco’challenge. (gratuit), course d’orientation dans la station et découvertes éco’ludiques (dégustation des produits du pays à l’aveugle, reconnaissance traces et cornes, éco’quizz...). Dictée à la plume et au stylo. Salle d’animations - office de tourisme. Wikki Stix (6-12 ans/gratuit). Atelier de création utilisant une matière révolutionnaire et modelable, permettant de créer dessins, personnages et autres figurines. Sur insc.

JAUSIERS J ournée 21h00

Marché aux saveurs sur la place de l’église. Projection photographique par Claude Gouron, photographe amoureux de la nature et de la montagne. Il vous fait partager sa passion à travers


ses publications (livres, cartes postales, affiches) et sa galerie, située à Barcelonnette. Soirée de présentation à la salle des fêtes. Entrée libre.

mercredi 28 JUILLET BARCELONNETTE 15h00 21h00

Dictée à la plume et au stylo. La Médiathèque. Film de M. Bianchi «Si Serre-Ponçon m’était conté». Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h00 9h30 à 16h00 9h00 14h00

Tournoi de tennis Stage de ski sur herbe, piste de Bologne. F+ - Journée raft (4/12 ans). Descente en raft le matin : encadrés par des professionnels, les enfants découvriront les joies de leur première descente. Pique-nique à prévoir à midi et jeux divers l’après-midi. 22 E la journée. Prévoir maillot de bain, goûter, casquette et si possible 2 paires de chaussures dont une pour aller dans l’eau. Attention place limitée. Balade familiale au départ du Sauze : Secrets de plantes. Idées de recettes, de salade, comment réaliser une pommade . Chantal en botaniste passionnée vous fera découvrir toute la richesse de notre flore de montagne, aussi bien pour ses qualités culinaires que médicinales. 10 E/adulte - 7 E/ enfant. Rens. et insc. O-T. La suite.... Baumes et sirops : Chantal

Du 27 juillet au 1er août 2010 CHAMPIONNATS DE FRANCE Slalom le 31/07 - Géant le 1er/08

29


Hôtel AZTECA HHH Au cœur de Barcelonnette dans une ancienne villa « mexicaine » de 1888.

Les meubles, objets artisanaux et œuvres d’art vous content la formidable épopée des « Barcelonnettes » au Mexique. Apéritif mexicain et tapas tous les soirs au bar de l’hôtel. Salon de thés et cafés. Parking fermé.

3, rue François-Arnaud 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 46 36 Fax. 04 92 81 43 92 e-mail : hotelazteca@barcelonnette.fr www.azteca-hotel.fr

L’ AUBERGE Ferme-auberge du XVIIIe siècle restaurée en 2000. Une cuisine et une atmosphère de PRA LOUP familiales règnent sur les lieux. - Ouvert toute l’année g Station de ski 18 chambres. Parking privé. Pra Loup 1600 Tél. 04 92 84 10 05 - 06 86 30 26 84

Site : aubergedepraloup.com - e-mail : emmanuel.arnaud@wanadoo.fr

PRA-LOUP pra-Loup 1600 - Le Chenonceau - Tél. 04 92 34 50 96 pra-Loup 1500 - Les Molanès - Tél. 04 92 84 00 23 Site : superette-praloup.com - Mail : brunaolivier04@orange.fr

produits frais - LIVRAISON à domicile Zone Industrielle de St Pons 04400 SAINT-PONS Tél. 04 92 81 16 14 30

Fruits et légumes Dépôt de pains Boissons / Sandwich

Gaz Chaînes à neige Articles de neige

location Appareil à raclette


31 29


LLES NOUVE 2010 TÉS ACTIVI Venez découvrir un tout nouveau parc avec de nouvelles espèces, spectacle de rapaces en vol (à partir de juillet), un espace de jeux pour enfants, une aire de pique-nique, des balades à poneys et un accès handicapés.

Restaurant

BEIJA FLOR

SPÉCIALITÉS et CUISINE du MONDE TRAITEUR - PLATS À EMPORTER 19, rue Jules-Béraud 04400 Barcelonnette Réservation conseillée au 04 92 81 51 26

Génot

Pâtissier - Chocolatier - Glacier Maître artisan Spécialités :

Tourtes aux morilles et cèpes Koulibiac de saumon Choix de tartes salées. Tartes pêche, abricot, framboise (fruits de la Vallée)

Tiramisu maison 47, rue Manuel 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 01 46 www.fontainechocolatier.com

Nouveautés :

Les coupes glacées maison aux fruits frais de la Vallée - Glace artisanale


33


34


35


36


BAR - PUB HÔTEL

JAM SESSION - JAZZ AFTER HOUR après les concerts jusqu’à 2 h. Les 21, 22, 23 et 24 juillet

BAR À VIN H COCKTAILS MUSIQUE H AMBIANCE SOIRÉE SALSA après les concerts jusqu’à 2 h. Les 9, 10, 11, 12, 13, 14 et 15 août

BILLARD

Philippe et Bila ESMENJAUD 4, place Manuel - Barcelonnette - Tél. 04 92 81 15 20


38


39


15h30

vous donnera ses secrets de fabrication pour les pommades et les sirops à faire avec les plantes ramassées le matin. 10 E. Tournoi de ping-pong amical aux tennis du Sauze. Insc. sur place ou au 04 92 81 20 07

pra loup 11h00 18h00

Chasse aux insectes. (6-10 ans/gratuit). Découvre le monde miniature de la montagne ! Sur insc. Initiation au poker. (gratuit) Texas Hold’em Poker. Check,River, Tapis... bluff ou quinte ? Sur insc.

JAUSIERS J ournée 21h00

Journée en alpage dans le vallon des Sagnes. Manifestation réalisée par la Chambre d’Agriculture des Alpes de Haute-Provence Prévoir : lunettes de soleil, eau, crème solaire, vêtements adaptés à une randonée, pique-nique... RdV à 8h30 à la Maison du Pays. Mask Ha Gazh c’est comment faire de la zic actuelle avec des instruments traditionnels (énergie rock punk ska...) pas de guitare élec, pas de batterie, pas de basse. A toi libre imagination et viens nous découvrir ! Concert gratuit. Place de l’Église.

JEUDI 29 JUILLET BARCELONNETTE 16h00 40

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée.

21h00

Soirée kiosque avec le groupe Morning Blues. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h00 9h30 à 16h00 18h à 19h30

Tournoi de tennis Stage de ski sur herbe, piste de Bologne. F+ - Journée nature (6/12 ans). Matinée avec accompagnateur en moyenne montagne. Pique-nique à prévoir à midi, jeux et construction de cabanes l’après-midi. 12 E la journée. Prévoir goûter, casquette. Attention place limitée. Soirée jeux en bois. Une activité conviviale et familiale. RDV devant l’O-T.

pra loup 11h00 15h00 21h00

Jeux musicaux (gratuit). Les enfants sont invités à venir se détendre en musique : de l’expression corporelle, des jeux... Sur insc. Livret souvenirs (4-12 ans/gratuit), création d’un livret de souvenirs des vacances à Praloup avec des dessins, coloriages, recettes, mini-jeux. Grand concert live, nous vous donnons rendez-vous pour chanter et danser sur la placette.

JAUSIERS

16h00 20h45

Visite guidée du village. Gratuit. Départ devant l’office de tourisme. Causerie «L’Himalaya et son imaginaire : les premiers voyageurs et explorateurs» par Gérard Toffin, directeur de recherche au CNRS, ancien direc-

teur du centre d’étude Himalayennes à Paris. Salle polyvalente.

VENDREDI 30 JUILLET BARCELONNETTE 16h00

Visite gratuite et guidée de la ville. Place Valle de Bravo.

SAUZE

SUPER-SAUZE

9h00 10h00 9h30 à 16h 19h00

Tournoi de tennis Stage de ski sur herbe, piste de Bologne. Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ - Journée détente (4/12 ans). Matinée piscine, pique-nique à prévoir le midi et jeux divers l’après-midi. 5 E la journée. Prévoir maillot de bain, casquette. Attention place limitée. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup 10h00 14h30 15h00 17h30

Atelier créatif (8-12 ans/gratuit). Laissez votre esprit créer selon votre envie. Sur inscription. Visite de l’église St. Jean-Baptiste située aux Molanès, Praloup 1500. Celle-ci a été construite au début du 18e siècle. Si vous souhaitez découvrir l’intérieur, pensez à vous inscrire. Ping-pong (10 ans/gratuit). Jouer, progresser, se confronter, l’occasion de se faire de nouveaux amis. Podium du concours de dessin : sur le thème «les animaux de la montagne». Dessine chez toi et dépose ton œuvre avant jeudi soir à l’office de tou-


risme. Les plus belles épreuves seront récompensées. 18h00 Abdos-fessiers/Streching. Gratuit et ouvert à tous. Inscription à l’office de tourisme au plus tard la veille. 10e Tournoi annuel de tennis - du 30 juillet au 14 août. Dixième édition du tournoi national de tennis open de Praloup homologué par la FFT (hors catégorie). De nombreux joueurs de la France entière se rencontreront en simples dames ou simples hommes durant ces 2 semaines. Ne pas manquer ce grand moment estival !

RESTAURANT

« LES COPAINS » Menu du jour - Carte Pâtes fraîches Repas sur commande

Monique ARIELLO Atelier des Michels Méolans-Revel

Exposition «Ubaye secrète» du 2 au 31 août

sur RDV au 06 26 99 63 72

f

Place Aimé-Gassier - Tél. 04 92 81 40 06 www.restaurant-barcelonnette.com

Exposition «D’ocre et de bleu» Église Haute Banon du 17 /07 au 1/08

JAUSIERS 21h00

Mantendren en concert. Musique et chants traditionnels de l’Ubaye. Gratuit. Devant l’O-T.

LA CONDAMINE 14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

pontiS 15h à 17h00

Animations et ateliers pour les enfants, pétanque pour tous. Place de l’Église.

SAMEDI 31 JUILLET BARCELONNETTE 8h30 12h00 14h00

Braderie de l’Estella. Salle du marché couvert. Concours de pétanque. Place A. Gassier

TABAC - LOTO CARTERIE - SOUVENIRS CADEAUX 11, rue Manuel 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 01 45

41


SAUZE SUPER-SAUZE 9h00 18h00

Championnat de France de ski sur herbe : slalom spécial sur la piste de Bologne. Pot d’accueil. RDV devant l’O-T. Présentation des activités de la semaine.

pra loup

11e Tournoi Estival de bridge - du 1er au 7 août. Comme chaque été, la station reçoit la 11e édition de la semaine de bridge homologuée par la Fédération Française et organisée sous la houlette du Bridge Club de Praloup. Ouvert aux joueurs locaux, régionaux et internationaux (l’an dernier, certains sont venus de Belgique, du Luxembourg et même d’Espagne !). Cette semaine est l’occasion de concilier agréablement vacances à la montagne et jeu de cartes... 16h00 Ouverture des inscriptions

J AUSIERS Journée Week-end chevaux de la race de Mérens. Matin : descente de St Paul à Jausiers en troupeau. Après-midi : pro menade en calèche et démonstration. 21h00 Soirée Line dance avec les Bisons Blancs. Spectacle sur la vie du Mérens. dimanche 1er août BARCELONNETTE J ournée 9h30 14h30 42

Journée aux saveurs. Place Valle de Bravo. Concours de pétanque. Place A. Gassier Tournoi de bridge FFB avec arbitre Salon de l’Hôtel Azteca.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h00 14h00

Championnat de France de ski sur herbe : slalom géant. Remise des prix devant l’office de tourisme.

pra loup 16h00 17h30

Début du tournoi de bridge. Chartreuse soleil (gratuit) votre cocktail de bienvenue à déguster tout en fraîcheur à la Maison du tourisme. Présentation du programme d’animations et des activités de la station.

17h30 21h00

Salon de l’Hôtel Azteca. Projection photographique sur les plus beaux sites et paysages de la Vallée de l’Ubaye par Claude Gouron en partenariat avec l’office de tourisme. Entrée gratuite, participation libre. Durée 30 mn, discussions et échanges avec le public. Salle du marché couvert. Soirée kiosque avec les Papy’s New Band. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE

J AUSIERS Journée Concours d’élevage de chevaux de Méren, démonstrations, promenades. Journée du pain au four Bellarots.

13h30 17h00 14h à 17h00 19h00

meyronnes

pra loup

journée 15h00

Fête de Meyronnes : repas, dictée, animations, concours de boules, soirée dansante. Dictée à la plume et au stylo. Salle des fêtes.

LUNDI 2 août BARCELONNETTE 8h30 9h à 20h00 9h à 13h00 14h30

Concours de boules, jeu provençal. Place A. Gassier. Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. Marché fermier par la Ferme Ubayenne. Place Valle de Bravo. Tournoi de bridge FFB avec arbitre

10h30 16h00

«Les marmottes du Sauze». Sortie d’observation des marmottes pour les familles. 12 E/enf. - 15 E/adlt. F+ Grande chasse au trésor. (4-12 ans). Inscription gratuite à l’O-T. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

Réveil musculaire (adulte/gratuit). Rien de tel qu’une bonne séance de remise en forme pour commencer la journée... Sur insc. Grande kermesse (gratuit). Les jeux en bois sont de sortie sur la placette. Profitez-en en famille pour vous divertir, en jouant à la table à glisser, au plateau suisse, au billard hollandais... Cadeaux à la clef pour les plus adroits.

JAUSIERS 21h00

Soirée Parc National du Mercantour. Présentation de la faune et de la flore par un garde. Gratuit. Salle des fêtes.


MARDI 3 août BARCELONNETTE 8h30 9h à 20h00 16h00

Concours de boules, jeu provençal. Place A. Gassier. Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h à 11h00 11h15 à 12h 14h à 17h00 17h00

Séance de remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. Gratuit. F+ Atelier des p’tits montagnards. Pour les 5/12 ans. Insc.O-T. F+ Atelier pour les 2/4 ans en présence des parents. F+ Jeux extérieurs autour de la nature et de l’environnement (6/12 ans). Spectacle de marionnettes. Contes gourmands par Hippocampe théâtre pour enfant à partir de 4 ans. Salle du cinéma.

pra loup 9h00 17h00

Rallye touristique ouvert à tous. Sur inscription. Wikki Stix (6-12 ans/gratuit). Atelier de création utilisant une matière révolutionnaire et modelable, permettant de créer dessins, personnages et autres figurines. Sur inscription. Tournoi de bridge 3e journée

5 AOÛT Raid multi-activités

pour les enfants de 8 à 13 ans sur simple présentation d’un certificat médical, les jeunes aventuriers devront se mesurer sur différentes épreuves :

Course d’orientation, VTT (fourni si besoin), Tyrolienne. Renseignements et inscriptions :

04 92 81 05 61 43


J AUSIERS Journée Marché potier place de l’église. 21h00 Concert de flûte et piano par Delphine Mocochain et Marjorie Bourgois. Mozart, Verdi, Poulenc, Enesco, Saint Saens, Bizet, Prokofiev. Entrée 12 E. Église St Nicolas.

MERCREDI 4 août BARCELONNETTE J ournée 9h à 20h00 21h00 21h00

Marché de la laine. Place Valle de Bravo. Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. Soirée kiosque avec Mantendren. Place Manuel. Film de M. Bianchi «Si Serre-Ponçon m’était conté». Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à 16h00 9h00 44

F+ - Journée raft (4/12 ans). Descente en raft le matin : encadrés par des professionnels, les enfants découvriront les joies de leur première descente. Pique-nique à prévoir à midi et jeux divers l’après-midi. 22 E la journée. Prévoir maillot de bain, goûter, casquette et si possible 2 paires de chaussures dont une pour aller dans l’eau. Attention place limitée. Balade familiale au départ du Sauze : Secrets de plantes. Idées de recettes, de salade, comment réaliser une pommade . Chantal en botaniste

14h00 15h30

passionnée vous fera découvrir toute la richesse de notre flore de montagne, aussi bien pour ses qualités culinaires que médicinales. 10 E/adulte - 7 E/ enfant. Rens. et insc. O-T. La suite.... Baumes et sirops : Chantal vous donnera ses secrets de fabrication pour les pommades et les sirops à faire avec les plantes ramassées le matin. 10 E. Tournoi de ping-pong amical aux tennis du Sauze. Insc. sur place ou au 04 92 81 20 07

pra loup

1er concours de pêche à la truite sur inscriptions la veille au plus tard. 9h15 RDV au pied de la télécabine avec l’animateur. 10h30 Grand concours. Remise des lots pour le meilleur pêcheur de truites. Possibilité d’achat de cannes à pêche au point de vente des remontées méca niques. 17h00 Chasse aux insectes (6-10 ans/gratuit). découvre le monde miniature de la montagne !

JAUSIERS

21h00

L’art à Tatouille. Concert Transrural Beat. Inspiré par la musique traditionnelle du Languedoc et fortement teinté par la chaleur de l’Amérique Latine. Créations originales et adaptations personnalisées, chantées en occitan et en français. Gratuit. Place de l’église.

JEUDI 5 août BARCELONNETTE 9h à 20h00 Journée 16h00 20h45

Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. Brocante professionnelle. Place Valle de Bravo. Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. Causerie «Un océan de fortunes et infortunes. Le transport des émigrants vers l’Amérique à travers le journal de voyage d’un jeune émigrant basque parti pour le Mexique» par Beñat Cuburu-Ithorotz, enseignant/doctorant. Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 8h30 - RAID JUNIOR Les aventuriers âgés de 8 à 13 ans sont attendus nombreux pour participer à cette nouvelle édition du Raid Junior. Course d’orientation, VTT, tyrolienne et culture générale sur la Vallée de l’Ubaye seront au programme. Renseignements et inscriptions à l’office de tourisme. Pensez au certificat médical d’aptitude.

pra loup 10h00 16h00

Rando buissonière (gratuit). Journée spéciale pour les enfants de 6 à 12 ans. Découverte de la boussole, moulage d’empreintes d’animaux, pique-nique dans un coin sympa... Sur insc. Grand tournoi de palet breton


18h00 21h00

(gratuit). La Bretagne s’invite à Pra loup, venez défier en famille notre animateur sur ce jeu étonnant, et repartez avec de nombreux cadeaux made in Praloup. Concert pour les enfants (3-10 ans/gratuit). «Départ immédiat», dans ce nouveau spectacle Xavier Stubbe invite le jeune public à prendre un peu d’altitude à bord d’une mongolfière imaginaire. De là-haut nous chanterons le voyage, le rêve, l’écologie... Concert (gratuit). Spectacle convivial, vous participerez, chanterez avec les musiciens sur des reprises re-visitées pour l’occasion. De Bénabar à Barbara en passant par Souchon, Voulzy, Gainsbourg...

J AUSIERS 16h00 Visite guidée du village. Gratuit. Départ devant l’office de tourisme. 21h00 Concert. Michel Melchionne chante Brassens. Gratuit. Devant l’O-T. VENDREDI 6 août BARCELONNETTE 9h à 20h00 16h00

Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. Visite gratuite et guidée de la ville. Place Valle de Bravo.

45


SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h30 à 16h 19h00

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ - Journée détente (4/12 ans). Matinée piscine, pique-nique à prévoir le midi et jeux divers l’après-midi. 5 E la journée. Prévoir maillot de bain, casquette. Attention place limitée. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup

10h30 15h00 15h30 16h00 17h30

Gym kid (3-5 ans/gratuit). Motricité, coordination, et dextérité au travers d’ateliers d’éveil. Sur inscription. Visite de l’église St. Jean-Baptiste aux Molanès, qui tire son origine du prieuré, a été construite au début du 18e siècle. Sur inscription. Gratuit. Grand tournoi de foot, (12 ans et +/ gratuit). Après la Coupe du monde en Afrique du Sud, venez vous affronter comme les champions sur le terrain de Praloup. Passe, crochet, dribble, tir et but ! Sur insc. Tournoi de bridge. Finale du concours. Podium du concours de dessin : sur le thème de «Mon pique-nique au lac». Dessine chez toi et dépose ton œuvre avant jeudi soir à l’office de tourisme. Les plus belles toiles seront récompensées.

JAUSIERS Journée Artisans sans vitrine sur la place de l’église. 18h00 Spectacle chansons «Bout d’crayon»

avec Michel Melchionne. Devant l’O-T.

LA CONDAMINE 14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

LE LAUZET-UBAYE Journée Fête patronale (concours de boules, animations, vide-grenier, bal).

pontiS 15h à 17h00 19h00

Animations et ateliers pour les enfants, pétanque pour tous. Place de l’Église. Musique et bal folk ouvert à tous avec grillades. Place de l’Église.

SAMEDI 7 août BARCELONNETTE 9h à 18h00 9h à 20h00 16h30 21h30 21h00

Foire aux livres au profit d’Amnesty International. Place Manuel. Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. Trail Ubaye Salomon. Insc. à 16h30. Bal musette proposé par les amis de la danse. Salle du marché couvert. Concert 2 trompettes et orgue œuvre de Bach, Vivaldi, Purcell, Mendelssohn avec P. Dutot, A. Loustalot et L. Fievet. Entrée 8 et 10 E. Église St Pierre.

SAUZE SUPER-SAUZE 18h00

Pot d’accueil. RDV devant l’O-T. Présentation des activités de la semaine.

21h45 22h00 17h30 18h00

Fête du Sauze Parade aux lampions pour les enfants. Feu d’artifice tiré sur la Savonnette puis bal avec le Duo Sucré Salé. Fête de la Conche Bénédiction de la croix du Serre Messe à l’église Notre-Dame puis projection film sur Croix de l’Alp.

pra loup 9e journée du tournoi de tennis 12h00 Grand repas des bridgeurs autour d’un méchoui ou d’un barbecue.

LA CONDAMINE 17h00

Dictée à la plume et au stylo. Bibliothèque municipale.

LE LAUZET-UBAYE

Journée Fête patronale (concours de boules, animations, vide-grenier, bal).

dimanche 8 août BARCELONNETTE 9h à Tennis club de Barcelonnette 20h00 Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. 6h à Les 3 cols. Épreuve cyclotouriste «La 16h Cayolle, les Champs, Allos». Inscrip tion la veille à 18 h et le matin à partir de 5h. 2 parcours au choix. Arrivée au parc de la Sapinière. Trail Ubaye Salomon. 2 parcours au départ de Barcelonnette (23 km + 1000 m et 42 km + 2500 m. Un parcours randonneur ouvert à tous. Infos : 06 17 20 55 64


Liqueurs et Apéritifs

J ournée Vide-grenier au profit de la crèche. Place Pierre-Gilles-de-Gennes.

SAUZE SUPER-SAUZE

à partir de 12 h TRAIL SALOMON Rendez-vous pour encourager les concurrents. 15 h à La grande kermesse des enfants. 19h00 Stands à gogo. Tombola gratuite.

Lachanenche

pra loup 17h30

Chartreuse soleil (gratuit) votre cocktail de bienvenue à déguster tout en fraîcheur à la Maison du tourisme. Présentation du programme d’animations et des activités de la station.

saint-pons J ournée Fête de la moisson, la moisson du labour à la cuisson du pain, démonstra tions, animations, repas Ubayen.

Le subtil mariage des Alpes et de la Provence

LE LAUZET-UBAYE J ournée Fête patronale (concours de boules, animations, vide-grenier, bal, feu d’artifice).

pontiS Journée Repas estival. Réservations au 06 12 59 00 75. Place de l’Église.

lundi 9 août BARCELONNETTE 9h à 13h00 9h à 20h00

Marché fermier par la Ferme Ubayenne. Place Valle de Bravo. Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories.

à votre service en Ubaye depuis 1987

Dominique ISOARDI

RAMONAGE Travaux d’isolation

Tubage et création de conduits de fumée. VENTE et INSTALLATION : Poêles, inserts cheminées Tél. 04 92 84 61 45 dominique.isoardi@club-internet.fr

Toutes nos liqueurs et tous nos apéritifs sont fabriqués à partir d’alcool bio, de vin bio et de sucre bio. Génépi traditionnel des Alpes, liqueur de framboise, et autres liqueurs et apéritifs. — Maison de Pays de Jausiers, le marché et commerces de la Vallée —

Dégustation et vente directe à la Fresquière. MILLION ROUSSEAU - 04340 Méolans Tél. 04 92 81 95 56

47


17h30 Projection photographique sur les plus beaux sites et paysages de la Val lée de l’Ubaye par Claude Gouron en partenariat avec l’office de tourisme. Entrée gratuite, participation libre. Durée 30 mn, discussions et échanges avec le public. Salle du marché couvert. FÊTES LATINO MEXICAINES 19h à Concert avec Los Taïnos de Mayari. 19h45 Récompensés aux Grammy Awards cubain par le prix du meilleur album 22h à de salsa 2008, Los Taïnos de Mayari 22h45 sont enfin en France ! Fondé en 1956 à Mayari, province de Holguin à Cuba, 23h à Los Taïnos de Mayari est l’un des plus 23h45 grands groupes cubains en activité. Place Manuel. 21h30 Cinéma en plein air projection du film «Buena Vista Social Club». Parc de la Sapinière.

SAUZE SUPER-SAUZE 13h30 17h00 14h à 17h00 19h00

«Les marmottes du Sauze». Sortie d’observation des marmottes pour les familles. 12 E/enf. - 15 E/adlt. F+ Grande chasse au trésor. (4-12 ans). Inscription gratuite à l’O-T. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup 11h00 18h00 48

Kamishibaï (3-6 ans/gratuit). Découvrez l’histoire traditionnelle japonaise «Le tigre amoureux» mise en scène par un théâtre d’images. Sur inscription. Spectacle «Petit cirque à l’indienne». Du bout des doigts, la marionnettiste fait danser sa petite troupe de bois :

jongleur, acrobate à cheval, magicien et danseuse... Dans ce cabaret musical et visuel, les numéros, tour à tour drôles ou fascinants, offrent des prouesses dignes d’un véritable petit cirque de bois. 21h00 La faune sauvage en Ubaye. Projec tion gratuite suivie d’un débat avec un guide naturaliste du Parc National du Mercantour. 11e journée du tournoi de tennis

mardi 10 août BARCELONNETTE J ournée Artisans sans vitrines. Place Valle de Bravo. 9h à Tennis club de Barcelonnette 20h00 Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. 16h00 Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. FÊTES LATINO MEXICAINES 10h45 Cours de danse avec Félix de la Milonga. Place Manuel. 18h30 Cours de danse avec Félix de la Milonga. Place Manuel. 21h15 Concert avec le groupe Karamelo Santo. C’est un groupe qui est au top du rock métissé latino-américain. Il se fait une place dans le circuit rock et joue en Argentine, au Chili, en Uru guay avant d’entamer en 2000 une tournée aux Étas-Unis et au Mexique et de faire la première partie de Manu Chao sur toute l’Amérique du Sud. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h à 11h00 11h15 à 12h 14h à 17h00

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ Atelier des p’tits montagnards. Pour les 5/12 ans. Insc.O-T. F+ Atelier pour les 2/4 ans en présence des parents. F+ Jeux extérieurs autour de la nature et de l’environnement (6/12 ans).

pra loup 14h00 15h00 17h00

Éco’challenge. (gratuit), course d’orientation dans la station et découvertes éco’ludiques (dégustation des produits du pays à l’aveugle, reconnaissance traces et cornes, éco’quizz...). Sur insc. Dictée à la plume et au stylo. Salle d’animations - office de tourisme. Wikki Stix (6-12 ans/gratuit). Atelier de création utilisant une matière révolutionnaire et modelable, permettant de créer dessins, personnages et autres figurines. Sur inscription.

J AUSIERS 21h00 Concert de musique québécoise avec Daniel Caron et Clément Ratel. Gratuit. Devant l’O-T. mercredi 11 août BARCELONNETTE 9h à 20h00 21h00

Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. Film de M. Bianchi «Si Serre-Ponçon m’était conté». Salle du marché couvert.


FÊTES LATINO MEXICAINES 10h45 Cours de danse avec Félix de la Milonga. Place Manuel. 18h30 Cours de danse avec Félix de la Milonga. Place Manuel. 20h00 Concert Batuc Calu. Percussions brésiliennes en parade déambulatoire dans les rues de la ville. 21h15 Bal tango avec Felix Mix DJ. Pl. Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à 16h00 9h00 14h00 15h30

F+ - Journée raft (4/12 ans). Descente en raft le matin : encadrés par des professionnels, les enfants découvriront les joies de leur première descente. Pique-nique à prévoir à midi et jeux divers l’après-midi. 22 E la journée. Prévoir maillot de bain, goûter, casquette et si possible 2 paires de chaussures dont une pour aller dans l’eau. Attention place limitée. Balade familiale au départ du Sauze : Secrets de plantes. Idées de recettes, de salade, comment réaliser une pommade . Chantal en botaniste passionnée vous fera découvrir toute la richesse de notre flore de montagne, aussi bien pour ses qualités culinaires que médicinales. 10 E/adulte - 7 E/ enfant. Rens. et insc. O-T. La suite.... Baumes et sirops : Chantal vous donnera ses secrets de fabrication pour les pommades et les sirops à faire avec les plantes ramassées le matin. 10 E. Tournoi de ping-pong amical aux

49


19h00

tennis du Sauze. Insc. sur place ou au 04 92 81 20 07 Concert de chansons françaises. avec les chanteurs de la Star Épidémie amateur amoureux de variété française. Place de l’O-T.

pra loup 14h30 Jeux collectifs (pour tous/gratuit). Du traditionnel béret au ballon prisonnier et autres jeux de ballons... Pensez à vous inscrire. 17h00 Chasse aux insectes (6-10 ans/gratuit). découvre le monde miniature de la montagne. Sur inscription. 21h00 1er grand tournoi estival de Texas Hold’em Poker. Check, River, Tapis... bluff ou quinte ? Sur inscription. 13e journée du tournoi de tennis Univers Circus vous attend sur le parking des Choupettes.

JAUSIERS 20h30

«Musique en Ubaye» en partenariat avec «jeunes talents». Récital de clavecin par T. Soltani, Rameau, Bach, Dulphy, Froberger... Entrée : 12 E - adhérent & senior : 10 E - moins 26 ans : 5 E moins 12 ans : Gratuit . Salle des fêtes.

JEUDI 12 août BARCELONNETTE J ournée 9h à 20h00

Journée aux saveurs. Place Valle de Bravo. Tennis club de Barcelonnette Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6,

toutes catégories. 16h00 Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. 20h30 Loto d’été du Foyer Club des Retraités. Salons de la Sousta. 20h45 Causerie «Les cloîtres démontés du Roussillon» par Géraldine Mallet, doc teur en histoire de l’art, spécialiste de l’art Médiéval. Salle du marché couvert. FÊTES LATINO MEXICAINES 10h45 Cours de danse avec Félix de la Milonga. Place Manuel. 18h30 Cours de danse avec Félix de la Milonga. Place Manuel. 21h15 Concert avec le groupe Otros Aires Comme son titre l’indique il s’agit d’al ler chercher d’autres airs. Autres et actuels. Actuels mais sans négliger ni mettre aux oubliettes ce qui fait partie de cette histoire tango. 23h00 Félix DJ Set. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à 16h00 18h à 19h30 pra

F+ - Journée nature (6/12 ans). Matinée avec accompagnateur en moyenne montagne. Pique-nique à prévoir à midi, jeux et construction de cabanes l’après-midi. 12 E la journée. Prévoir goûter, casquette. Attention place limitée. Soirée jeux en bois. Une activité conviviale et familiale. RDV devant l’O-T.

loup

14e journée du tournoi de tennis 10h00 Rando buissonière (gratuit). Journée

17h00 19h00 21h00

spéciale pour les enfants de 6 à 12 ans. Découverte de la boussole, moulage d’empreintes d’animaux, pique-nique dans un coin sympa... Livret souvenirs (4-12 ans/gratuit), création d’un livret de souvenirs des vacances à Praloup avec des dessins, coloriages, recettes, mini-jeux. Sur insc. Apéro concert gratuit. Le groupe live «Ride On» vous attendent sur la placette, reprise et adaptations de standards rock (U2, Ben Harper...). Énergie et émotions garanties. Concert gratuit des Ride On. Deuxième partie plus rock. Rendezvous pour chanter et danser avec eux. Univers Circus vous attend sur le parking des Choupettes.

JAUSIERS

16h00 18h00

Visite guidée du village. Gratuit. Départ devant l’office de tourisme. Alain MOISAN. Spectacle musical pour les enfants. Aux quatre coins du monde, partout où il est passé, les enfants se souviennent, le chantent, le plébiscitent car ils n’ont qu’une envie : retrouver Alain pour un nouveau voyage en fête... Gratuit. Place de l’église.

LARCHE 9h00

Découverte commentée (histoire des combats de juin 1940) du sentier de mémoire «SES Costa de Beauregard» à Larche par Philippe Lachal.


rioclar 20h30

«Musique en Ubaye» en partenariat avec «jeunes talents». Récital de luth (théorbe) par T. Dunford, Robert de Visée, marin, Marais... Entrée : 12 E - adhérent & senior : 10 E - moins 26 ans : 5 E - moins 12 ans : Gratuit . Salle des fêtes. Église de Rioclar.

pontiS 21h30

Séance de cinéma en plein air «Le fils de l’épicier». Place du village.

vendredi 13 août BARCELONNETTE 9h à Tennis club de Barcelonnette 20h00 Tournoi de tennis ouvert du NC à 4/6, toutes catégories. Finales. 16h00 Visite gratuite et guidée de la ville. Place Valle de Bravo. FÊTES LATINO MEXICAINES 10h45 Mariachi Semblanza. Rues de la ville. 17h45 Mariachi Semblanza. Rues de la ville. 21h15 Concert Mexicain avec El Mariachi Semblanza. Place Manuel. 23h00 After DJ Set Jérôme Fesquet. Place Manuel.

51


SAUZE SUPER-SAUZE 10h00

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. Fête du Super-Sauze Aïoli géant à la Table du Boucher et concours de boules 14h00 Kermesse pour les enfants. 21h40 Parade aux lampions pour enfants. 22h15 Bal

pra loup

10h00 Atelier créatif (8-12 ans/gratuit). Laissez votre esprit créer selon votre envie. Sur inscription. 14h30 Visite de l’église St. Jean-Baptiste aux Molanès, qui tire son origine du prieuré, a été construite au début du 18e siècle. Sur inscription . Gratuit. 15h00 Tournoi de ping-pong (10 ans/ gra tuit). Jouer, progresser, se confronter.. l’occasion aussi de se faire des copains. Sur inscription. 17h30 Podium du concours de dessin : sur le thème de «l’aigle et la mar motte». Dessine chez toi et dépose ton œuvre avant jeudi soir à l’office de tourisme. Les plus belles toiles seront récompensées. 18h00 Abdos-fessiers/Streching. Gratuit et ouvert à tous. Inscription à l’office de tourisme au plus tard la veille. 15e journée du tournoi de tennis

JAUSIERS 21h00 52

Projection photographique par Claude Gouron, photographe amou-

reux de la nature et de la montagne. Il vous fait partager sa passion à travers ses publications (livres, cartes postales, affiches) et sa galerie, située à Barcelonnette. Soirée de présentation à la salle des fêtes. Entrée libre.

LA CONDAMINE 14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

SAINT-PAUL/UBAYE 20h30

«Musique en Ubaye» en partenariat avec «jeunes talents». Récital de luth (théorbe) par T. Dunford, Robert de John Dowland, Girolamo Kapsberger... Entrée : 12 E - adhérent & senior : 10 E - moins 26 ans : 5 E - moins 12 ans : Gratuit . Église de St Paul.

pontiS 15h à 17h00

Animations et ateliers pour les enfants, pétanque pour tous. Place de l’Église.

samedi 14 août BARCELONNETTE 9h à Foire aux livres au profit d’Amnesty 18h00 International. Place Manuel. FÊTES LATINO MEXICAINES 10h45 Mariachi Semblanza et les danseurs. Rues de la ville. 17h45 Mariachi Semblanza et les danseurs. Rues de la ville. 21h15 Concert avec le groupe Da Cruz.

23h00

Seu Jorge, zuco 113, Cibelle, Bebel Gilberto : la musique brésilienne la plus existante du moment est produite en dehors du Brésil. Mariana Da Cruz est une des nouvelles recrues de ce mouvement créatif déchaîné. Sa musique est à la fois dansante et d’une beauté déconcerntante. Place Manuel. After DJ Set OGW. Place Manuel

SAUZE SUPER-SAUZE 18h00

Pot d’accueil. RDV devant l’O-T. Présentation des activités de la semaine.

pra loup

Dernière journée du tournoi de tennis 9h00 1/8e de finale 14h00 Finales dames et hommes

JAUSIERS 20h30

Procession aux lumières organisée par la paroisse. Ancienne tradition qui remonte au XVIIe siècle (vœu de Louis XIII). Rendez-vous à l’église St Nicolasde-Myre.

DIMANCHE 15 août BARCELONNETTE 10h45 17h45 21h15

FÊTES LATINO MEXICAINES Mariachi Semblanza et les danseurs. Rues de la ville. Mariachi Semblanza et les danseurs. Rues de la ville.. Concert Mexicain avec El Mariachi Semblanza et les danseurs. Place Manuel.


SAUZE SUPER-SAUZE

Vide-grenier de 8h à 19h devant la brocante. Inscription gratuite à l’O-T : 04 92 81 04 71

pra loup 17h30 22h15 22h30

Chartreuse soleil (gratuit) votre cocktail de bienvenue à déguster tout en fraîcheur à la Maison du tourisme. Présentation du programme d’animations et des activités de la station. Grand feu d’artifice sur le front de pistes. Comédie musicale avec les magic Blues , les plus grands standards rythme and blues interprétés par 10 artistes en live. Des décors féériques, des costumes somptueux, des chorégraphies magnifiques et des voix magiques pour un spectacle grandiose.

FAUCON 14h à 19h00

Fête du village, concours de boules à la mêlée, jeux pour enfants, tir à la carabine, tir à l’œuf...

LA CONDAMINE partir à 11h00

Fête du Châtelard. Apéritif, grillades, concours de boules...

LUNDI 16 août BARCELONNETTE 9h à 13h00

Marché fermier par la Ferme Ubayenne. Place Valle de Bravo.

53


SAUZE SUPER-SAUZE 13h30 17h00 14h à 17h00 19h00

«Les marmottes du Sauze». Sortie d’observation des marmottes pour les familles. 12 E/enf. - 15 E/adlt. F+ Grande chasse au trésor. (4-12 ans). Inscription gratuite à l’O-T. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup 11h00 16h00 21h00

Jeux musicaux (gratuit), les enfants sont invités à venir se détendre en musique : de l’expression corporelle, des jeux... Sur inscription. Grande kermesse (gratuit). Les jeux en bois sont de sortie sur la placette. Profitez-en en famille pour vous divertir, en jouant à la table à glisser, au plateau suisse, au billard hollandais... Cadeaux à la clef pour les plus adroits. A la découverte des marmottes, devenez incollable sur les marmottes en assistant à la projection dédiée à ce petit animal de nos montagnes ! (Gratuit).

JAUSIERS 21h00

Le petit cirque Landri. Soirée Parc National du Mercantour. Présentation de la faune et de la flore par un garde. Gratuit. Salle des fêtes.

MARDI 17 août BARCELONNETTE 16h00 54

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée.

20h30

Biennale de Barcelonnette «Donna Ideale». Musiques savantes et populaires, autour des folk songs (Mozart, Brahms, Falla, Bernstein, Weill, Berio...). Théâtre El Zocalo.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h à 11h00 11h15 à 12h 14h à 17h00 15h00

Séance de remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. Gratuit. F+ Atelier des p’tits montagnards. Pour les 5/12 ans. Insc.O-T. F+ Atelier pour les 2/4 ans en présence des parents. F+ Jeux extérieurs autour de la nature et de l’environnement (6/12 ans). Dictée à la plume et au stylo. Office de tourisme.

pra loup 17h00 18h00 18h00

Wikki Stix (6-12 ans/gratuit). Atelier de création utilisant une matière révolutionnaire et modelable, permettant de créer dessins, personnages et autres figurines. Sur inscription. Guignol (dès 2 ans). Abdos-fessiers/Streching. Gratuit et ouvert à tous. Inscription à l’office de tourisme au plus tard la veille.

J AUSIERS Le petit cirque Landri. mercredi 18 août SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à

F+ - Journée raft (4/12 ans). Descente en raft le matin : encadrés

16h00 9h00 14h00 15h30

par des professionnels, les enfants découvriront les joies de leur première descente. Pique-nique à prévoir à midi et jeux divers l’après-midi. 22 E la journée. Prévoir maillot de bain, goûter, casquette et si possible 2 paires de chaussures dont une pour aller dans l’eau. Attention place limitée. Balade familiale au départ du Sauze : Secrets de plantes. Idées de recettes, de salade, comment réaliser une pommade . Chantal en botaniste passionnée vous fera découvrir toute la richesse de notre flore de montagne, aussi bien pour ses qualités culinaires que médicinales. 10 E/adulte - 7 E/ enfant. Rens. et insc. O-T. La suite.... Baumes et sirops : Chantal vous donnera ses secrets de fabrication pour les pommades et les sirops à faire avec les plantes ramassées le matin. 10 E. Tournoi de ping-pong amical aux tennis du Sauze. Insc. sur place ou au 04 92 81 20 07

pra loup

15h00 16h00

Tournoi de beach volley (14 ans et + gratuit). Sortez les maillots et la bonne humeur pour une partie endiablée pour cette grande rencontre amicale. Matchs ou initiation selon le nombre d’inscrits. Stage de cirque (dès 6 ans/gratuit) sur 3 jours avec Patrick’Atrak : boules qui roulent, échasses géantes, jonglage...


17h30 21h30

Gommettes et Cie (2 à 5 ans/gratuit). Un univers de collage et de création pour les p’tits montagnards. Sur insc. Les journées de l’astronomie. (gratuit). Grande soirée d’observation des étoiles et projection sur grand écran de la lune. (en cas de mauvais temps, les observations sont remplacées par des conférences qui auront lieu à 22 h dans la salle de l’office de tourisme.

JAUSIERS 21h00

BARDAN’. Mélange de rock-folk et de chanson française avec une bonne dose d’énergie à coup de violon, percussions, basses , guitares, accordéon et mandoline... et une voix pour dire les choses que l’on n’ose pas dire... où la métaphore s’épanouit sans jamais s’essouffler. Un son, une voix, des textes, une ambiance : bienvenue dans le monde de Bardan’... Entrez dans la danse, vous ne le regretterez pas. Gratuit. Place de l’église.

jeudi 19 août BARCELONNETTE Journée 16h00 20h45

Artisans sans vitrines. Place Valle de Bravo. Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. Causerie «Biodiversité, la fin du sauvage ?» par Lise Barnéoud, journaliste. La Médiathèque. 55


20h30

Biennale de Barcelonnette «Flos Campi» (violon alto, chœur et orchestre) de V. Williams « Requiem» de Fauré. Église St Pierre.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 9h30 à 16h00 18h à 19h30

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ - Journée nature (6/12 ans). Matinée avec accompagnateur en moyenne montagne. Pique-nique à prévoir à midi, jeux et construction de cabanes l’après-midi. 12 E la journée. Prévoir goûter, casquette. Attention place limitée. Soirée jeux en bois. Une activité conviviale et familiale. RDV devant l’O-T.

pra loup

10h00 Rando buissonière (gratuit). Journée spéciale pour les enfants de 6 à 12 ans. Découverte de la boussole, moulage d’empreintes d’animaux, pique-nique dans un coin sympa... 16h00 Stage de cirque (dès 6 ans/gratuit) 2e journée de préparation avant le spectacle. Les journées de l’astronomie. Gratuit 10h30 à 12h30 : Le réveil du soleil. 14h30 à 16h00 : Observation de notre étoile 17h30 à 18h30 : Conférence «La planète rouge» Dès 21h30 : Balade dans le cosmos, contes et légendes sous la voûte étoilée (en cas de mauvais temps, les observations sont remplacées par des conférences qui auront lieu à 22 h dans la salle de l’office de tourisme.

JAUSIERS J ournée 16h00

Marché aux saveurs. Place de l’église. Visite guidée du village. Gratuit. Départ devant l’office de tourisme.

la condamine 18h00

«Rencontres de la parole», spectacle de contes avec la compagnie Kta imagin’airlines. Accès libre. Bibliothèque.

VENDREDI 20 août BARCELONNETTE 16h00

Visite gratuite et guidée de la ville. Place Valle de Bravo. Biennale de Barcelonnette Présentation des travaux de l’atelier lyrique à 20h30. Entrée libre. Théâtre El Zocalo 18h30 Concert avec les «jazzmen» du Gradus ad Musicam. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE FÊTE DU PAIN Cultivons nos traditions et rallumons le temps d’une journée notre four banal. Vente de pain, de pizzas et autres tartes... Apéritif offert par la municipalité. Une journée placée sous le signe de la convivialité durant laquelle, vacanciers et habitants partagent un agréable moment. RDV au four à partir de 11h.

pra loup 10h30

Gym kid (3-5 ans/gratuit). Motricité, coordination, et dextérité au travers d’ateliers d’éveil. Sur inscription.

11h30 Visite de l’église St. Jean-Baptiste aux Molanès, qui tire son origine du prieuré, a été construite au début du 18e siècle. Sur inscription . Gratuit. 15h00 Grand tournoi de foot, (12 ans et +/ gratuit). Après la Coupe du monde en Afrique du Sud, venez vous affronter comme les champions sur le terrain de Praloup. Passe, crochet, dribble, tir et but ! Sur insc. 17h30 Podium du concours de dessin : sur le thème «le loup de Praloup». Des sine chez toi et dépose ton œuvre avant jeudi soir à l’office de tourisme. Les plus belles toiles seront récompensées. 16h à Stage de cirque (dès 6 ans/gratuit) 19h00 dernière répétition. 19h30 Spectacle de cirque à l’issue du stage. RDV pour tous ceux qui souhaitent encourager et admirer nos nouveaux équilibristes. Les journées de l’astronomie (gratuit) 10h30 à 12h30 : Le réveil du soleil. 14h30 à 16h00 : Activité nucléaire 17h30 à 18h30 : Conférence tout public «aux confins de l’univers» Dès 21h30 : Grande soirée d’observation des étoiles.


JAUSIERS

21h00

Spectacle Le bon geste avec Olivier Joly. Le bon geste est une comédie interactive orientée vers le respect de la nature et le tri sélectif. Entre conte et mime, il vous entraîne dans un univers peuplé de personnages loufoques. Gratuit. Devant l’O-T.

LA CONDAMINE 14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

pontiS 15h à 17h00 20h00

Animations et ateliers pour les enfants, pétanque pour tous. Place de l’Église. Soirée contes au musée.

SAMEDI 21 août BARCELONNETTE

Journée Brocante professionnelle. Place Valle de Bravo. 20h30

Biennale de Barcelonnette «Grand duo» de Piazzola. «Requiem» de Fauré. «Misa Tango» de Bacalov. Église St Pierre.

LIBRE SERVICE REBATTU

SAUZE SUPER-SAUZE Enduro Down Hill : 3e édition Entraînements et soirée festive. 18h00 Pot d’accueil. RDV devant l’O-T. Présentation des activités de la semaine.

SERVICE Ouvert tous les jours sauf le dimanche après-midi

TABAC - PRODUITS DU PAYS

Rue de l’église 04850 JAUSIERS Tél. 04 92 81 23 05

57


DIMANCHE 22 août BARCELONNETTE Biennale de Barcelonnette 20h30 «Écoutez, j’arrive...» spectacle mu sical autour de la chanson française, en présence de l’atelier «création de chansons». Théâtre El Zocalo.

SAUZE SUPER-SAUZE

Enduro Down Hill : 3e édition Technique, endurance et rapidité seront les maîtres mots de cette journée. Les compétiteurs n’auront qu’une obsession : le chrono !

pra loup 17h30

Chartreuse soleil (gratuit) votre cocktail de bienvenue à déguster tout en fraîcheur à la Maison du tourisme. Présentation du programme d’animations et des activités de la station.

JAUSIERS Journée du pain au four Bellarots. Journée Vide-grenier organisé par l’associa tion des commerçants. Réservation des emplacements au 04 92 84 65 30.

LA CONDAMINE 14h00

Challenge bouliste La Rimaye. Concours à la provençale. Rens. 06 32 22 87 42

SAINT-PAUL-UBAYE 10h à 22h00 58

Musée vivant et marché fermier.

MÉOLANS-REVEL

LA CONDAMINE

9h30 18h30 15h00

14h00

Fête de Méolans-Revel. Brocante, repas, concours de boules, jeux pour les enfants. Dictée à la plume et au stylo. Auberge «Les terres blanches».

pontiS 7h30 à 18h

Foire à la trouvaille. Place du village.

lundi 23 août BARCELONNETTE 9h à 13h00 17h30

Marché fermier par la Ferme Ubayenne. Place Valle de Bravo. Projection photographique sur les plus beaux sites et paysages de la Vallée de l’Ubaye par Claude Gouron en partenariat avec l’office de tourisme. Entrée gratuite, participation libre. Durée 30 mn, discussions et échanges avec le public. Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 13h30 17h00 14h à 17h00 19h00

«Les marmottes du Sauze». Sortie d’observation des marmottes pour les familles. 12 E/enf. - 15 E/adlt. F+ Grande chasse au trésor. (4-12 ans). Inscription gratuite à l’O-T. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

JAUSIERS 21h00

Mantendren en concert. Musique et chants traditionnels de l’Ubaye. Gratuit. Devant l’O-T.

Challenge bouliste La Rimaye. Concours à la provençale. Rens. 06 32 22 87 42

mardi 24 août BARCELONNETTE 16h00 16h à 18h00 18h à 19h30 21h00

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. Atelier d’écriture avec Jo Ros auteur «Comment redonner envie d’écrire» ouvert à tous à partir de 15 ans. Inscription recommandée. La Médiathèque. Rencontre lecture : venez échanger sur les ouvrages qui vous ont touchés. Avec carte blanche à Jo Ros qui nous parlera de son activité d’auteur. Soirée kiosque avec Mantendren. Place Manuel.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h à 11h00 11h15 à 12h 14h à 17h00 15h00

Séance de remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. Gratuit. F+ Atelier des p’tits montagnards. Pour les 5/12 ans. Insc.O-T. F+ Atelier pour les 2/4 ans en présence des parents. F+ Jeux extérieurs autour de la nature et de l’environnement (6/12 ans). Dictée (à la plume ou au stylo) avec l’Académie.


Relais de Terres Neuves

COOPÉRATIVE LAITÈRE de la VALLÉE de l’UBAYE

CENTRE de LAVAGE HAUTE PRESSION ROULEAUX

VENTE AUX PARTICULIERS à la Bréole Ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h 30

GPL + CARBURANTS 24h/24 Rond-point CASINO

04 92 35 25 97

TÉLÉ SERVICE MÉNAGER

Philippe FAURE-VINCENT

04340 LA BRÉOLE Tél. 04 92 85 56 42

1, place Manuel - Barcelonnette - Tél. 04 92 81 59 75

VENTE - SAV - ÉLECTROMÉNAGER TV - VIDÉO ANTENNE SATELLITE 5, rue Cardinalis (à côté de la Poste) - 04400 Barcelonnette Tél./Fax. 04 92 81 07 34 - tsm04400@gmail.com

Z.C. du Pont-Long (pont du Sauze) - 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 00 64

59


pra loup

Championnats d’Europe et de France Master moutain bike DHI : 08h00 à 12h00 : Inspection UEC du parcours DHI 10h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 : Ouverture des bureaux : accréditations/inscriptions 14h00 à 17h00 : Reconnaissance à pied sur le parcours de DHI XCO : 14h00 à 17h00 : Inspection XCO du parcours par l’UEC et la FFC. Parcours libre.

JAUSIERS 21h00

Miassin en concert. Trio qui mêle la musique acoustique et amplifiée sans aucune limite de styles. Miassin est un groupe charismatique qui excelle en live avec son très proche, généreux et chaleureux rapport avec le public. Venez écouter, partager, vibrer et repartez avec le sourire. Bon voyage. Gratuit. Place de l’église.

LA CONDAMINE 14h00

Challenge bouliste La Rimaye. Concours à la provençale. Rens. 06 32 22 87 42

mercredi 25 août BARCELONNETTE 15h00 21h00 60

Dictée à la plume et au stylo. La Médiathèque, salle de recherches. Film de M. Bianchi «Si Serre-Ponçon m’était conté». Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE 9h30 à 16h00 9h00 14h00 15h30

F+ - Journée raft (4/12 ans). Descente en raft le matin : encadrés par des professionnels, les enfants découvriront les joies de leur première descente. Pique-nique à prévoir à midi et jeux divers l’après-midi. 22 E la journée. Prévoir maillot de bain, goûter, casquette et si possible 2 paires de chaussures dont une pour aller dans l’eau. Attention place limitée. Balade familiale au départ du Sauze : Secrets de plantes. Idées de recettes, de salade, comment réaliser une pommade . Chantal en botaniste passionnée vous fera découvrir toute la richesse de notre flore de montagne, aussi bien pour ses qualités culinaires que médicinales. 10 E/adulte - 7 E/ enfant. Rens. et insc. O-T. La suite.... Baumes et sirops : Chantal vous donnera ses secrets de fabrication pour les pommades et les sirops à faire avec les plantes ramassées le matin. 10 E. Tournoi de ping-pong amical aux tennis du Sauze. Insc. sur place ou au 04 92 81 20 07

pra loup

Championnats d’Europe et de France Master moutain bike DHI : 09h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 : Ouverture des bureaux : accréditations/inscriptions 09h00 à 17h00 : Entraînement par catégorie DH

XCO : 09h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 : Ouverture des bureaux : accréditations/inscriptions. Parcours libre.

JEUDI 26 août BARCELONNETTE 16h00 20h45

Visite accompagnée du musée au tarif normal. Musée de la Vallée. Causerie «Les marbres des Alpes pour l’embellissement parisien du 18e au 20e siècle» par Céline Laforest, doctorante en histoire de l’art moderne. Salle du marché couvert.

SAUZE SUPER-SAUZE

Grande journée de sensiblisation à la protection de la montagne, nettoyage des pistes avec l’assocation Mountain Rider. 8h à 17h RdV pour un petit déjeuner et midi prévoir pique-nique. 18h à Soirée jeux en bois. Une activité 19h30 conviviale et familiale. RDV devant l’O-T.

pra loup

Championnats d’Europe et de France Master moutain bike DHI : 12h00 : Fins des incriptions DHI 09h00 à 17h00 : Entraînement par catégorie DH XCO : Fins des incriptions XCO des épreuves du vendredi 10h00 à 16h00 : Entraînements 22h00 Open cérémonie show 22h15 Grand et spectaculaire feu d’artifice 22h30 Grand show de Malcolm Potter


accompagné de son Jazz group. Concert gratuit sur la Placette.

JAUSIERS 21h00

Wanted en concert. Groupe musical formé par des jeunes de la Vallée. Reprises de rock : Évanescence, The Rasmus... Gratuit. Place de l’église.

vendredi 27 août BARCELONNETTE 16h00

Visite gratuite et guidée de la ville. Place Valle de Bravo.

SAUZE SUPER-SAUZE 10h00 9h30 à 16h 19h00

Séance remise en forme en plein air, adultes et ados. Inscription à l’O-T. F+ - Journée détente (4/12 ans). Matinée piscine, pique-nique à prévoir le midi et jeux divers l’après-midi. 5 E la journée. Prévoir maillot de bain, casquette. Attention place limitée. Séance d’aquagym jusqu’à 20 h.

pra loup

Championnats d’Europe et de France Master moutain bike DHI : 09h00 à 12h00 : Entraînement femmes (arrêt non autorisé) 10h30 à 12h30 : Entraînement hommes (arrêt non autorisé) 14h00 à 17h30 : Manches de placement toutes catégories XCO : 09h00 à 12h00 et 13h30 à 17h00 : Ouverture des bureaux : accréditations/inscriptions.

Fin des inscriptions XCO des épreuves du samedi 8h30 : Championnat Master d’Europe et de France XCO - Finales hommes 55+/Finales femmes. 12h30 : Cérémonies protocolaires 14h00 à 16h00 : Entraînements. 8h30 Praloup vu du ciel : vols en mont à golfière. Relié au sol, ce ballon aux 12h00 couleurs d’Odalys Vacances vous et permettra en 2 coups de brûleur de 18h00 découvrir la station de Praloup vue du à ciel et selon conditions météo et sur 21h00 inscription uniquement.

LA CONDAMINE 14h30

Concours de pétanque. Rdv pizzeria La Rimaye.

samedi 28 août BARCELONNETTE 8h30 12h00 21h00

Braderie de l’Estella. Salle du marché couvert. Soirée kiosque avec le groupe Oaï Notes. Place Manuel.

pra loup

Championnats d’Europe et de France Master moutain bike DHI : 09h00 à 10h00 : Entraînement femmes (arrêt non autorisé) 10h30 à 12h30 : Entraînement hommes (arrêt non autorisé) 14h00 à 17h30 : Finales Championnats Master d’Europe et de France 18h00 : Cérémonies protocolaires

XCO : 08h30 : Championnats Master d’Europe et de France. Finales hommes 50/54, 45/49. 12h30 : Cérémonies protocolaires 09h30 à 13h00 : Ouverture des bureaux : accréditations/inscriptions. Fin des inscriptions XCO des épreuves du dimanche. 14h00 à 17h00 : Entraînements.

dimanche 29 août pra loup

Championnats d’Europe et de France Master moutain bike XCO : 09h00 : Championnats Master d’Europe et de France. Finales hommes 40/44, 35/39, 30/34. 16h00 : Cérémonies protocolaires

JAUSIERS Journée Vide-grenier organisé par l’association des commerçants au 04 92 84 65 30

lundi 30 août BARCELONNETTE 9h à 13h00 17h30

Marché fermier par la Ferme Ubayenne. Place Valle de Bravo. Projection photographique sur les plus beaux sites et paysages de la Vallée de l’Ubaye par Claude Gouron en partenariat avec l’office de tourisme. Entrée gratuite, participation libre. Durée 30 mn, discussions et échanges avec le public. Salle du marché couvert. 61


mercredi 1er septembre BARCELONNETTE ?h00

Film de M. Bianchi «Si Serre-Ponçon m’était conté». Salle du marché couvert.

dimanche 5 septembre FAUCON 8h à 17h00

Vide-grenier et cuisson du pain à 11h.

lundi 12 septembre BARCELONNETTE J ournée Journée aux saveurs. Place Valle de Bravo.

samedi 18 septembre BARCELONNETTE 15h à 18h00

Journées du patrimoine. Visite gratuite du musée de la Vallée de Barcelonnette.

J AUSIERS A. midi Entre Ubaye e Piemonte Atelier cuisine, fabrication de pâtes. Soirée Dégustation et baleti. dimanche 19 septembre BARCELONNETTE 15h à 18h00 62

Journées du patrimoine. Visite gratuite du musée de la Vallée de Barcelonnette.

JAUSIERS Journée Entre Ubaye e Piemonte Journée dans la vallée Stura, randonnée suivie d’un repas au restaurant.

samedi 25 septembre BARCELONNETTE J ournée 10 e anniversaire de la foire de la St Michel. Foire commerciale couplée à la foire agricole avec vente de bétail, de matériel, jeux, concours. Animations autour de la laine : de la tonte jusqu’aux produits finis (feutre, vêtement, tissage, matelas). Filage + tri de la laine. Montage d’une yourte en feutre. Menus spéciaux avec les agneaux de pays dans les restaurants de la ville. Place Aimé-Gassier. A la Librairie IMAGINEZ «Fête du livre». A l’occasion de la foire St Michel, la librairie est heureuse de célébrer les auteurs de la Vallée de l’Ubaye. Alain Sagault, Jacqueline Garino, Claude Gouron, Karl Lenormand, Mido Morard, Xavier Fribourg, Christian Lajourmard et Llou’Bli. Apéritif en fin de journée à 18 h, en présence des auteurs.

mercredi 29 septembre BARCELONNETTE 15h00

Dictée à la plume et au stylo. La Médiathèque, salle de recherches.

Conception et édition Imprimerie J.M. Barcelonnette Crédit photos : J. Saby - CCVU - X Ce programme peut être soumis à des modifications indépendantes de notre volonté. Se renseigner dans les offices de tourisme.

Nous remercions les annonceurs qui ont financés l’édition de cette plaquette.


Rénovation de sièges Réparations d’objets divers Cadres - Petit mobilier

Monique BLOUMELS 11, av. des 3 Frères Arnaud 04400 Barcelonnette Tél. 04 92 81 50 50 contact@georges-bloumels.com

samedi 25 septembre

Au savoir-faire d’antan

Foire de la st. michel

63


Transporteurs : Autocars Petetin & Fils 04 92 81 07 00 Autocars Sarlin 04 92 34 48 65 Sherpa Ubaye 06 03 27 23 98 Lignes expresses rĂŠgionales 0 821 202 203 S.C.A.L 04 92 81 00 20

Location voitures : Petetin 04 92 81 07 00 Relais des mexicains 04 92 81 08 72

Taxis :

64

Alpes Taxi Naranjo Benjamin Station de taxis de Barcelonnette Taxi Massot Taxi Ponza Taxi Ubaye Taxi Garcia Alpes Provence Taxi Taxi Gilles Taxi Pellini

04 92 81 22 00 06 83 02 74 54 04 92 81 09 50 06 08 22 75 91 06 83 84 33 65 06 08 24 20 50 06 82 25 48 38 06 32 86 82 13 06 88 68 06 41 06 08 24 35 81

TAXIS Massot 06 08 22 75 91

04 92 81 05 83

TOUS TRANSPORTS Commune de stationnement :

Barcelonnette

TOURISME


65


lexique des annonceurs PAGE

68 59 68 32 11 15 17 30 6

Alimentation CARREFOUR COOPÉRATIVE LAITIÈRE DE L’UBAYE FOSSATI - BOUCHERIE GÉNOT - PÂTISSERIE MAZAN - BOULANGERIE LE PAIN DE SUCRE - PÂTISSERIE PROXI jausiers PROXI Pra-Loup VIVAL

Agences immobilières

68

CENTURY 21

Artisans 67 11 19 8 51

ALUBAYE DA SILVA - PEINTURE ÉLECTRICITÉ/PEINTURE - JEAN Daniel PLOMBERIE/CHAUFFAGE - J. ISOARDI RAMONAGE - Dominique ISOARDI

Artiste peintre

?

ARIELLO Monique

Assurance

8

MMA

Autocars - Taxi

37

AUTOCARS PETETIN

64

MASSOT

6 30

BRICOLAGE MR BRICOLAGE

Bricolage

Caves à vin - Liqueurs - Alcools

51 LA PETITE CAVE 67 LE GRAND RUBREN 11 LIQUEUR de la CHANENCHE HAUTE

Coiffeurs

39 51

DÉCOI’FF DIMINU’TIFS

Décoration - Souvenirs - Cadeaux

15 59

30 32 45 19 67 13 30 30 11 15 15 37 13 6 51 67 ? 11 6 39 4 ?

FAÏENCES DES TOURELLES NID D’ABEILLE

Hôtel - Restaurant - Café - Résidence AZTECA BEIJA FLOR CAFÉ DE LA PAIX / LES COPAINS DOLCE VITA ÉDOUARD’S RESTAURANT ENOTECA L’AUBERGE DE PRA-LOUP LA PERGOLA LA PLANCHA LE BELVÉDÈRE LE CHEVAL BLANC LE CHOUCAS LE GLACIER LE GRAND HÔTEL LE LOUP BLANC LE PATIO LE PLANEUR LE POIVRE D’ANE LA ROCCA BIANCA LA ROUCHINIÈRE LE SOLEIL DES NEIGES TOUT L’MONDE EN PARLE

Jardinerie

59

BAOBAB

13 68 2 13

ALLIGATOR ÉCOLE DE PARAPENTE JOUÉ CLUB PÊLE-MÊLE

11

BIGORELA

2

59

SATA

45

MARTIN Pierre

59 8

TÉLÉ SERVICE UBAYE ÉLECTROMÉNAGER

Loisirs - Sport - Chasse - Jeux

Mercerie Opticien UBAYE OPTIQUE

Station essence Tabac - Souvenirs

TV - Électro-ménager

Vêtements - Chaussures - Sport 8 2 2 4

BIMOTEUR DAO GEPPETTO SPORTS ET LOISIRS


Le

Patio Le rant Dans le cadre unique de son jardin, Le Patio vous accueille au rest avec ses salades, ses pizzas, ses spécialités...

AÉRODROME RESTAURANT - BAR - SPÉCIALITÉS Gastronomie Dîner au chandelles Terrasse Vue panoramique Parking 04400 SAINT-PONS Tél. 04 92 81 41 29

1, rue Manuel - Barcelonnette - Tél. 04 92 81 36 86

Grand Rubren

Grandes liqueurs des Alpes-de-Haute-Provence

Le génépy de Barcelonnette SAVEURS AUTHENTIQUES

Génépy, Pastis, Thym sauvage Le Provence, Limette, Apéritifs, Crèmes de fruits rouges, Sirops, Chocolats, P’tits sucres et Duos génépy, thym, citron, fraise de bois...

Vous les dégusterez dans toutes les bonnes maisons de notre si belle Vallée. Tél. 04 92 81 44 00 - Fax. 04 92 81 54 75 - www.grandrubren.fr


Ecole professionnelle de Parapente

Boucherie Charcuterie Jean-Pierre FOSSATI

Coupe internationale Noix de jambon sec Saucisson maison 18 médailles d’or 3 médailles d’argent Charcuterie maison...

Vols biplaces découverte - Stages tous niveaux

04 92 81 34 93

Vous aurez toujours une bonne raison de nous préférer. Syndic / Transaction Location 2 agences : Barcelonnette et Pra-Loup 1600 Tél. 04 92 80 71 04 - 04 92 33 99 05 www.immogliss.com

2, rue Mercière - Barcelonnette - Tél. 04 92 81 00 69

Tél. 04 92 80 77 00

BARCELONNETTE AU CENTRE VILLE — TOUTE L’ANNÉE — ouverture sans interruption de 8 h 30 à 20 h. Le dimanche matin de 8 h 30 à 12 h 30.


PROGRAMME D'ANIMATIONS ESTIVAL