Larry Lewis Sales Associate Lynda Wilkinson Sales Associate 503- 228-3139 x313
DEADLINES FOR NEXT PRINTED EDITION FECHAS LÍMITE PARA LA PRÓXIMA EDICIÓN IMPRESA:
503-228-3139 x314
503-228-3139
classifieds.elhispanicnews.com
Classifieds extension 306 I Fax 503-228-3384
CLASSIFIED ADS/Anuncios clasificados: 11/26/2012 5p.m. DISPLAY ADS/Anuncios para exponer: 11/15/2012 5p.m.
Advertisements via e-mail to ads@elhispanicnews.com
ONLINE ADVERTISING AVAILABLE 24-7 AT WWW.ELHISPANICNEWS.COM
El Hispanic News reserves the right to reword, reclassify or otherwise reject any and all advertisements. El Hispanic News se reserva el derecho a editar, volver a hacer el clasificado o rechazar cualquier anuncio.
All errors need to be reported within the first three business days of printing. Todos los errores y correcciones deben ser reportados tres días después de la fecha de publicación.
ALQUILER
EMPLEOS
EMPLEOS
RENTALS
HELP WANTED
HELP WANTED
JUNIPER GARDENS APARTMENTS NEW HOUSING FOR FARMWORKERS IN FOREST GROVE OPENING DECEMBER, 2012 2, 3 & 4 BEDROOMS TAKING APPLICATIONS NOW Rental Assistance Available Income limits apply Call 503-941-5909 TTY 711
Apartamentos Juniper Gardens NUEVA VIVIENDA PARA TRABAJADORES AGRÍCOLAS EN FOREST GROVE EMPEZANDO DICIEMBRE 2012 2, 3 y 4 RECAMARAS, ACEPTANDO APLICACIONES AHORA Ayuda para el alquiler esta disponible Los limites de ingreso se aplican. Llame al 503-941-5909 TTY 711
EMPLEOS HELP WANTED
LEAD TRAILER MECHANIC RITE AID is seeking a Full-Time Lead Trailer Mechanic to work in our full service trailer shop. Qualified individuals must be customer service driven, team oriented with the flexibility to work weekends and some unscheduled overtime. This position has supervisory responsibly in the absence of the Department Manager and/or the Assistant Department Manager. Must have 3-5 years previous experience in trailer and lift gate repair. Must have Brake Certification This person will also be a Certified Inspector as outlined in Title 49, Part 396.19. Must be trained in OSHA Tire Maintenance Procedures Must have a valid driver’s license Must be able to manage inventories and parts ordering Must be able to organize and prioritize a variety of tasks/projects Must have a proven ability to train and develop Associates Applicant must be able to pass a thorough background check including DMV record, and pass a pre-employment drug screen. Interested applicants should send their resume with a cover letter to: rrochat@riteaid.com or Apply on line at www.riteaid.com RITE AID is an Equal Opportunity Employer
SELF ENHANCEMENT, INC. The following position is currently open at Self Enhancement, Inc. Applications are available at the Center for Self Enhancement located at 3920 N. Kerby, Portland, OR 97227. A completed application must be submitted for consideration of each position. Applications can also be found at www.selfenhancement.org . You may fax your application to (503) 249-1955 or e-mail to seijobs@selfenhancement.org. Spanish Speaking In School Coordinator–Jefferson High School (Fulltime Position) • A degree in Education, Psychology or a related field is required. A minimum of two (2) years of college level study plus (2) years of experience directly working with youth in an educational environment may be substituted for education requirement. • Must be bilingual (Spanish). • Case management experience highly desired. • Ability to be a positive role model for young people. • Must have a valid driver’s license and must be insurable under SEI’s auto insurance. AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER SEI is committed to achieving and maintaining a drug-free workplace. SEI also offers an excellent benefits package for eligible employees. 11/01/2012
CAREER OPPORTUNITIES The Port of Portland is a regional government operating airports, marine terminals and industrial parks in the greater Portland metropolitan area, to fulfill its mission of providing competitive cargo and passenger access to world markets while enhancing the region’s quality of life. To view current job openings and to access the application form, visit the Port’s website at www.portofportland.com or call the job hotline at (503) 415-6002. The Port of Portland is an AA/EEO employer committed to workforce diversity and affirmative action. 11/01/2012
Oregon based General Contractor looking for equipment operators, laborers, pipe layers, carpenters, truck drivers to work on prevailing wage projects. Training program available. EOE, women and minorities encouraged to apply. Fax resume to 503-623-9117, Email Ads@jwfowler.com or applications available at jwfowler.com
PRÓXIMA EDICIÓN NEXT PRINT ISSUE
12/06/2012
The Oregon Health Authority (OHA) is seeking progressive professionals to serve in key leadership positions as administrators, directors, deputy directors and program/ section managers. OHA includes most of the state’s health care programs including Public Health, the Oregon Health Plan, Healthy Kids, Addictions and Mental Health, Division of Medical Assistance programs, employee benefits and public-private partnerships. These programs are working to fundamentally improve how health care is delivered and funded. OHA is also working to reduce health disparities and to broaden the state’s focus on prevention. These positions will have a unique opportunity to help shape Oregon’s health reform efforts. If you’re interested in joining an ambitious, vibrant team of professionals committed to improving the lifelong health of Oregonians, please submit an application immediately. The following titles and job codes are currently accepting applications: OHA12-0240 - Administrator, Center for Public Health Practice OHA12-0249 - Administrator, Center for Prevention and Health Promotion OHA12-0260 - Health Promotion & Chronic Disease Prevention Section Manager OHA12-0268 – Administrator, Designated State Health Program OHA12-0290-Deputy Medicaid Director. To apply please visit: www.oregonjobs.org The Oregon Health Authority strives to create an inclusive environment that welcomes and values the diversity of the people we serve. OHA fosters fairness, equity, and inclusion to create a workplace environment where everyone is treated with respect and dignity regardless of race, color, religion, gender, disability, physical stature, age, national origin, sexual orientation, marital status or political affiliation. 11/01/2012
SERVICIOS OFRECIDOS OFFERED SERVICES
Gambling Too Much? Free, confidential help is available statewide. Call 1-877-MY-LIMIT to talk to a certified counselor 24/7 or visit 1877mylimit.org to chat live with a counselor. We are not here to judge. We are here to help. You can get your life back.
11/01/2012
www.elhispanicnews.com
Visita nuestra nueva sección de anuncios clasificados en línea
Check out our new online classified ads section
18 • Noviembre 2012
WWW.ELHISPANICNEWS.COM