PozSonyI MAgyAR InTézET PozSonyI MAgyAR InTézET PozSonyI MAgyAR InTézET PozSonyI PozSonyI MAgyAR MAgyAR InTézET InTézET
POZSONYI MAGYAR INTÉZET
ARSký InšTITúT V BRATISLAVE MAďARSký nšTITúT V BRATISLAVE ký InšTITúT V BRATISLAVE MAďARSký InšTITúT InšTITúT VV BRATISLAVE BRATISLAVE
SKý INšTITúT V BRATISlAVE
MAREC / 2016
MAREC / BRATISLAVA MIkLÓS ESTERHÁzy – ŽIVoTnÁ CESTA DIPLoMATA z RoDU HABSBURgoVCoV 1. marec 18.00 Prešporské kasíno, klariská 7 2. marec 10.50 katedra maďarského jazyka a literatúry FF Uk gróf Miklós Esterházy (1711–1764), strážca koruny a člen rytierskeho Rádu zlatého rúna, je jedným z prvých príslušníkov vysokej uhorskej šľachty, ktorí pôsobili ako diplomati v službách cisárskeho dvora vo Viedni: slúžil vo Veľkej Británii, v Portugalsku, Sasku, Španielsku a v Rusku. Jeho diplomatické pôsobenie v Petrohrade v rokoch 1753–1761, počas ktorého zastupoval nielen habsburský dvor, ale aj Svätú rímsku ríšu, nie je v rámci maďarských, rakúskych a ruských dejín dostatočne preskúmané. Prednáška Dr. olgy khavanovej, zástupkyne riaditeľa Inštitútu slavistiky Ruskej akadémie vied. Spoluorganizátori: Prešporské kasíno a Katedra maďarského jazyka a literatúry FF UK v Bratislave
nielen habsburský dvor, ale aj Svätú rímsku ríšu, nie je v rámci Spoluorganizátori: kasíno a Katedra maďarského Dr. olgy Prešporské khavanovej, zástupkyne riaditeľa Inštitútu tikaiPrednáška Intézete igazgató-helyettesének magyar nyelvű előadása. maďarských, rakúskych a ruských dejín dostatočne preskúmané. jazyka a literatúry FF UK vvied. Bratislave és a Comenius Egyetem slavistiky Ruskejaakadémie Pozsonyi Casinóval Társszervezésben PrednáškavDr. olgy khavanovej, zástupkyne riaditeľa Inštitútu Podujatie maďarskom jazyku. kasíno Spoluorganizátori: Prešporské a Katedra maďarského Magyar Tanszékével. MAREC / BRATISLAVA slavistiky Ruskej akadémie vied. jazyka a literatúry FF UK v Bratislave Spoluorganizátori: Prešporské kasíno a Katedra maďarského Podujatie vESTERHÁzy maďarskom–jazyku. MIkLÓS ŽIVoTnÁ CESTA– DIPLoMATA JuditJUDIT: Józsa: MAďARSké DEDIČSTVo výstava jazyka a literatúry FF UKÖRÖKSÉG v Bratislave JÓZSA MAGYAR – tárlatvezetés z RoDU HABSBURgoVCoV Podujatie v maďarskom jazyku. Maďarský inštitút v Bratislave március 7.Józsa: 10.00 és 11.30 – gyerekeknek 1. marec 18.00 Prešporské kasíno,– klariská Judit MAďARSké DEDIČSTVo výstava 7 Palisády 54 március 7. 17.00 – felnőtteknek 2. marec 10.50 katedra maďarského jazyka Maďarský inštitút Judit Magyar Józsa: MAďARSké DEDIČSTVo – výstava Pozsonyi Intézet a literatúry FF Uk Palisády 54 Védcölöp út 54. Maďarský inštitút gróf Miklós Esterházy (1711–1764), strážca koruny a člen
rytierskeho Palisády 54Rádu zlatého rúna, je jedným z prvých príslušníkov vysokej uhorskej šľachty, ktorí pôsobili ako diplomati v službách cisárskeho dvora vo Viedni: slúžil vo Veľkej Británii, v Portugalsku, Sasku, Španielsku a v Rusku. Jeho diplomatické pôsobenie v Petrohrade v rokoch 1753–1761, počas ktorého zastupoval nielen habsburský dvor, alekeramikus aj Svätú rímsku ríšu,sarja, nie 2012-ben je v rámci Józsa Judit a neves korondi dinasztia maďarských, rakúskych a ruských dejín dostatočne preskúmané. JuditMagyarságáért Józsa pochádza zo slávnej keramikárskej dynastieAgyagból v Koronde a Világ Művészeti Díjban részesült. Prednáška Dr. olgy khavanovej, zástupkyne a v roku 2012 sa stala laureátkou Umeleckej ceny za Inštitútu svetové mintázott kisplasztikáival mutatja be a régi és riaditeľa közelebbi korok slavistiky Ruskej akadémie vied. maďarstvo. Prostredníctvom drobných hlinených plastík predJudit Józsa pochádza zo slávnej keramikárskej v Koronde teljességre, tökéletességre, önfeláldozásra ésdynastie tartalmas életre Spoluorganizátori: Prešporské kasíno a Katedra maďarského stavuje maďarské hodnoty dávnejšej i nedávnej minulosti, ktoré sa a v roku 2012 sa stala laureátkou Umeleckej ceny za svetové törekvő magyar értékeit. Kiállításának zárónapján a tárlatának Judit Józsa pochádza zoúplnosti slávnej keramikárskej dynastie v Koronde jazyka a literatúry FF UK v Bratislave snažia o. i. o dosiahnutie a dokonalosti. maďarstvo. Prostredníctvom drobných hlinených predszentágoston-i erénykatalógusból kiindulva tart plastík előadást az a v rokupotrvá sa 7.stala laureátkou Umeleckej ceny za svetové Podujatie v2012 maďarskom jazyku. Výstava do marca 2016. erényekről stavuje hodnoty dávnejšej i nedávnej és minulosti, ktoré sa emberi létmaďarské megéléséhez szükséges értékekről. maďarstvo. Prostredníctvom drobných hlinených plastík predsnažia o. i. o dosiahnutie úplnosti a dokonalosti. stavuje maďarské hodnoty dávnejšej i nedávnej minulosti, ktoré sa Výstava potrváMAďARSké do 7. marca 2016. Judit o. Józsa: DEDIČSTVo –kolíš výstava snažia úplnosti aénekelj! dokonalosti. koLEMBAČkA Vezmi ho do náručia, ho, spievaj mu! RINGATÓ –i. o dosiahnutie Vedd –ölbe, ringasd, Výstava potrvá do 7. marca 2016. Maďarský inštitút 10. a 24. a 24. marec 10.00 10. marec 10.00 március 10.54 és 24. 10.00 Palisády koLEMBAČkA – Vezmi ho do náručia, Maďarský inštitút vv Bratislave Maďarský inštitút Bratislave, Palisádykolíš 54 ho, spievaj mu! Pozsonyi Magyar Intézet Palisády 54 www.ringato.hu 10. a 24.útmarec 10.00ho do náručia, kolíš ho, spievaj mu! koLEMBAČkA Védcölöp 54. – Vezmi www.ringato.hu Rodinný, umelecký, program podľa Maďarský inštitút vvýchovný Bratislave, Palisády 54 princípov Zoltána www.ringato.hu 10. a 24. marec 10.00 Kodálya. www.ringato.hu Maďarský inštitút v Bratislave, Palisády 54 Rodinný, umelecký, výchovný program podľa princípov Zoltána www.ringato.hu Kodálya. Rodinný, umelecký, výchovný programa podľa princípov Zoltána Családi, művészeti, nevelési program kodályi elvek alapján. Kodálya. MAREC / BRATISLAVA Erzsébet Judit JózsaSzekeres: pochádza oDkAz zo slávnejARPÁDoVSkýCH keramikárskej dynastie v Koronde DynASTICkýCH SVÄTCoV – výstava textilnej tvorby a v roku 2012 sa stala laureátkou Umeleckej ceny za svetové 10. marec 17.00 maďarstvo. Prostredníctvom drobných hlinených plastík predmarec 17.00 Maďarský inštitút v Bratislave stavuje maďarské hodnoty dávnejšej i nedávnej minulosti, ktoré sa Maďarský inštitút Palisády Palisády 54 snažia o. i.54 o dosiahnutie úplnosti a dokonalosti. Výstava potrvá do 7. marca 2016. koLEMBAČkA – Vezmi ho do náručia, kolíš ho, spievaj mu! 10. a 24. marec 10.00 „Tkané nástenné obrazy Erzsébet Szekeres zvečňujú nadpoMaďarský inštitút v Bratislave, Palisády 54 zemské i pozemské postavy nášho náboženského života, znáwww.ringato.hu mych i neznámych i anjeRodinný, umelecký,uhorských výchovný svätcov, programanjelov-ochrancov podľa princípov Zoltána lov-poslov. V spôsobe ich Erzsébet umeleckého stvárnenia sa odzrkadľuje Kodálya. „Tkané nástenné obrazy Szekeres zvečňujú nadpoaj duša autorky. “ zemské i pozemské postavy nášho náboženského života, znáUmelkyňu a jej jedinečné práce predstaví kultúrna historička gergelyné kovács. Po otvorení výstavy nasleduje prednáška reštaurátora Michala
zemské i pozemské postavypráce nášho náboženského života, znáUmelkyňu a jej jedinečné predstaví kultúrna historička lov-poslov. V spôsobe ich15-ig umeleckého stvárnenia sa odzrkadľuje A kiállítás 2016. április tekinthető meg. mych i neznámych uhorských svätcov, anjelov-ochrancov i anjegergelyné kovács. aj duša autorky.“ lov-poslov. V spôsobenasleduje ich umeleckého stvárnenia sa odzrkadľuje Po otvorení prednáška Michala Umelkyňu a výstavy jej jedinečné práce predstavíreštaurátora kultúrna historička MAREC / BRATISLAVA aj duša autorky. “ Staudta s názvom a uhorskí svätci. MEGEMlÉKEZÉS AZ 1848-AS FORRADAlOMRÓl gergelyné kovács.Bratislava Umelkyňu a jejImre jedinečné práce predstaví kultúrna historička Spoluúčinkuje németh. Po otvorení výstavy nasledujesvätcov, prednáška reštaurátora Michala mych i neznámych uhorských anjelov-ochrancov i anjemárcius 15. 15.30 Erzsébet Szekeres: oDkAz ARPÁDoVSkýCH gergelyné kovács. Výstava potrvá do 15. apríla 2016. Staudta s názvom Bratislava a uhorskí svätci. lov-poslov. V spôsobe ich umeleckého stvárnenia sa odzrkadľuje aj Medikus-kert Po otvorení výstavy nasleduje prednáška reštaurátora DynASTICkýCH SVÄTCoV – výstava textilnej tvorbyMichala Spoluúčinkuje Imre németh. duša autorky.“29. Gergelyné Kovács Augusztus utca Staudta s názvom Bratislava a uhorskí svätci. 10. marec Výstava potrvá do apríla trvá od17.00 11.15. marca do2016. 15. apríla 2016. Spoluúčinkuje Imre németh. SLÁVnoSTný konCERT TAMÁSA éRDIHo Maďarský inštitút Výstava potrvá do 15. apríla 2016. Palisády 54 18.00 15. marec SLÁVnoSTný Veľké koncertnékonCERT štúdio TAMÁSA éRDIHo Petőfi Sándorrozhlasu szobránál ünnepi beszédet mond Czimbalmosné Slovenského 15. marec 18.00 SLÁVnoSTný konCERT TAMÁSA éRDIHo Molnár szlovákiai nagykövete. Mýtna 1 Éva, Magyarország Veľké koncertné štúdio 15. marec 18.00 Híd Vegyeskar. Közreműködik a somorjai Slovenského rozhlasu Veľké koncertné štúdio Pozsonyi Városi Választmánya Főszervező: Csemadok Mýtna 1 Slovenského rozhlasu „Tkané nástenné obrazy Erzsébet Szekeres zvečňujú nadpoMýtna 1i pozemské postavy nášho náboženského života, znázemské mych i neznámych uhorských svätcov, anjelov-ochrancov i anjeÉRDI TAMÁS ZONGORAMŰVÉSZ ÜNNEPI HANGVERSENYE lov-poslov. V spôsobe ich umeleckého stvárnenia sa odzrkadľuje Slávnostný koncert klavírneho majstra, laureáta ceny Prima március 15. 18.00 aj duša autorky. “ nagy Primissima Tamása érdiho pri príležitosti štátneho Szlovák Rádió hangversenyterme, Mýtna 1. sviatku Umelkyňu a jej jedinečné práce predstaví kultúrna historička Maďarskej republiky. Slávnostný koncert klavírneho majstra, laureáta ceny Prima A Prima koncert Primissima Díjas majstra, Érdi Tamás zongoraművész ünnepi Slávnostný klavírneho laureáta ceny Prima Primissigergelyné kovács. „Kláves sa dotýka s oveľa väčším citom ako vidiaci človek. MysPrimissima Tamása érdiho pri príležitosti štátneho sviatku hangversenye Magyarország nemzeti ünnepén. ma Tamása Érdiho pri príležitosti národneho sviatku Maďarska. Slávnostný koncert klavírnehoprednáška majstra, reštaurátora laureáta ceny Prima Po otvorení výstavy nasleduje Michala lím si, že vérzékenyebben istých dynamických častiach jeho človek. hry mint je prítomná Maďarskej republiky. „Kláves sa dotýka s oveľa väčším citom ako vidiaci Myslím si, em„Sokkal nyúl billentyűkhöz, a látó Primissima Tamása érdiho pria príležitosti štátneho sviatku Staudta s názvom Bratislava a uhorskí svätci. taká miera senzibility, aká uaznás prirodzene niečlovek. je možná. že v istých dynamických častiach jeho hryako je prítomná taká miera „Kláves saÚgy dotýka s oveľa väčším citom vidiaci Mysberek. hiszem, hogy ő játékában bizonyos dinamikai Maďarskej republiky. Spoluúčinkuje Imre németh. senzibility, u nás prirodzene nie je možná. Odvážil by som sa Odvážil som sadynamických tvrdiť, žeérzékenység táto schopnosť by sajedala merať lím si, žeby vaká istých častiach jeho hry prítomná tartományokban olyanväčším van jelen, ami nálunk „Kláves sa dotýka s15. oveľa citom ako vidiaci človek. MysVýstava potrvá do apríla tvrdiť, že táto schopnosť byaká sa2016. dala merať chopinovskou mierkou. “ chopinovskou mierkou.“ Zoltán Kocsis taká miera senzibility, u nás prirodzene nie je možná. természetszerűleg nem lehetséges. Azt merném mondani, lím si, že v istých dynamických častiach jeho hryZoltán je prítomná Kocsis Koncert vysiela naživo Rádio Patria. Odvážil by som samértékkel tvrdiť, že táto schopnosť by sa dala merať hogy Chopin-i lehetne ezt a képességet mérni.“ taká miera senzibility, aká uprenose, nás prirodzene nie je možná. Koncert sa vysiela v priamom miesto v hľadisku je poKocsis Zoltán chopinovskou mierkou.“ Zoltán Kocsis SLÁVnoSTný konCERT TAMÁSA éRDIHo Odvážilzaujať by som tvrdiť, trebné do sa 17.45 h! že táto schopnosť by sa dala merať Hlavný organizátor: Veľvyslanectvo Koncert vysiela naživo Rádio Patria. Maďarska na Slovensku 15. marec 18.00 Miesta sú v obmedzenom základe príchopinovskou mierkou.“ počte, preto vstup je naZoltán Kocsis Koncert sa uskutoční pod záštitou Národného kultúrneho fondu chodu. Veľké koncertné štúdio Koncert vysiela naživo Rádio Patria. a v rámci stredoeurópskeho Hlavný organizátor: Veľvyslanectvo Maďarska na Slovensku Spoluorganizátor: Rádio Patriaturné Harmónie. Slovenského rozhlasu Koncert sarámci uskutoční pod záštitou Národného kultúrneho Koncert v turné Tamása Érdiho: Harmóniena saSlovensku realizuje sfondu podMýtna Hlavný 1organizátor: Veľvyslanectvo Maďarska aporou v rámci stredoeurópskeho turné Harmónie. Národného kultúrneho fondu Maďarska. Koncert sa uskutoční pod záštitou Národného kultúrneho fondu MAREC / BRATISLAVA a v rámci stredoeurópskeho turné Harmónie. PREŠPoRSKé VEČERy: Pôsobenie českých architektov v medzivojnovej Bratislave marec koncert 18.00 16. marec 18.00klavírneho majstra, laureáta ceny Prima Slávnostný Maďarský inštitút inštitút, Bratislave Primissima TamásavPalisády érdiho 54 pri príležitosti štátneho sviatku Palisády Prednáša:54 David Raška Maďarskej republiky. Hlavný organizátor: Bratislavský „Kláves sa dotýka s oveľa väčšímokrášľovací citom akospolok vidiaci človek. MysPodujatie jazyku. častiach jeho hry je prítomná lím si, že vv slovenskom istých dynamických taká miera senzibility, aká u nás prirodzene nie je možná. Odvážil by som sa tvrdiť, že táto schopnosť by sa dala merať BRATISLAVSKé RoŽKy chopinovskou Zoltán Kocsis Páter Scherz:mierkou.“ legenda a skutočnosť Koncert vysiela naživo Rádio Patria. 22. marecDavid 18.00 Prednáša: Raška Maďarský inštitútBratislavský okrášľovací spolok Hlavný organizátor: Hlavný organizátor: Veľvyslanectvo Maďarska na Slovensku Palisády v54 Podujatie slovenskom jazyku. Koncert sa uskutoční pod záštitou Národného kultúrneho fondu www.bratislavskerozky.sk a v rámci stredoeurópskeho turné Harmónie. Prednáša: PhDr. Elena Kurincová