Potsdamer DreiKlang 2013 by Potsdamer Jazzfestival

W W W. P O T S D A M E R - D R E I K L A N G . D E

6. BIS 8. SEPTEMBER 2013

Z Z ZRISCCHHEENN JJA Z A I STO O RIS H IS

IM IM H ISDTEENNKKMMAALL D

AX M UT ZK E ZT 路 N IN IW E 路 M G EN D JA ZZ N CE FL O O R 路 JU DA E TH N O VA RA JE SS IC A G AL L 路 EN DE N KM AL S TA G DE S O FF EN UR TO SUS EN KU NS T- G PL US

E I N E

G E M E I N S A M E

V E R A N S T A L T U N G

V O N

Potsdamer DreiKlang 2013 DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK FREITAG, 6. SEPTEMBER 2013 20.00 Uhr · Alte Neuendorfer Kirche Niniwe: Time Stands Still

SAMSTAG, 7. SEPTEMBER 2013 16.00 - 22.00 Uhr · Kutschstallhof am Neuen Markt Jazz auf dem Kutschstallhof: Jugend jazzt! 16.00 - 22.00 Uhr · verschiedene Orte in Potsdam Potsdamer Kunst-Genuss-Tour 2013 16.00 · Galerie Herr Jazzkonzert mit Ruben und Band 19.00 · Schloss Lindstedt Max Mutzke 19.00 · Bildungsforum Sealand Duo 19.00 · Schaufenster Galerie Sperl Tadeusz Pabisiak 20.00 Uhr · Druckerei Rüss Jessica Gall 20.00 Uhr · Nikolaisaal Potsdam Rava On The Dance Floor

SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013 10.00 - 18.00 Uhr · verschiedene Orte in Potsdam Tag des offenen Denkmals 2013 10.00 Uhr · Bürgerbahnhof kitchen grooves 11.00 Uhr · Musikpavillion am Regattahaus Trio Antico 13.30 Uhr · Tschaikowskiweg 4: Fraengerhaus Andreas Frye 14.00 Uhr · Villa Ingenheim kitchen grooves 16.00 Uhr · Villa Arndt Tadeusz Pabisiak 17.00 Uhr · Tschaikowskiweg 4: Fraengerhaus Wise Monkeys 19.00 Uhr · Tschaikowskiweg 4: Fraengerhaus Andreas Frye Das komplette aktuelle Programm zum Blättern und als Download, einen interaktiven Übersichtsplan und Infos zu den Tickets für die eintrittspflichtigen Veranstaltungen gibt‘s im Internet unter

W W W.POTSDAMER-DREIKLANG.DE

In unnachahmlicher Weise präsentieren sich auch in diesem Jahr wieder die Potsdamer Jazztage gemeinsam mit Kunstgenüssen und dem Tag des offenen Denkmals im Potsdamer Dreiklang. Für drei Tage verbindet der Jazz in historischen Gebäuden drei Genres auf eine ganz besondere Weise. Die Komposition aus der langen Tradition des Jazz, den Kunstgenüssen und den denkmalpflegerischen Aspekten an beeindruckenden Spielstätten wird die Besucher inspirieren und lädt zu einer Entdeckungsreise der besonderen Art ein. Genießen Sie Konzerte, Ausstellungen und Denkmäler in Kombination mit einheimischen und internationalen Künstlern. Besondere Tage, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten!

6. - 8. September: Potsdamer Jazztage » 4 7. September: Potsdamer Kunst-Genuss-Tour » 8 8. September: Tag des offenen Denkmals » 12 Potsdamer DreiKlang: Karte und Orte » 22 Impressum und Bildnachweise » 24

DER POTSDAMER DREIKLANG 2013 WIRD MEDIAL UNTERSTÜTZT DURCH

6. bis 8. September 2013

POTSDAMER JAZZTAGE Die Potsdamer Jazztage präsentieren sich in diesem Jahr ausschließlich in ausgewählten historischen Gebäuden mit einem einmaligen Ambiente und versprechen so außergewöhnliche Konzerterlebnisse in toller Atmosphäre für jeden Geschmack und für Besucher jeden Alters.

Niniwe: Time Stands Still Freitag, 6. September 2013, 20.00 Uhr Alte Neuendorfer Kirche, Am Neuendorfer Anger

Es ist, als stünde die Zeit still, wenn die Musik von Monteverdi, Dowland oder Britten auf den kraftvollen und zugleich sinnlichen Klang von ›Niniwe‹ trifft. In kunstvollen Arrangements – fernab von gängigen Bearbeitungen klassischer Werke für Werbung und Fahrstuhl – schafft es Arrangeurin Winnie Brückner, der musikalischen Essenz alter Musik ein neues Gewand zu verleihen. Authentisch und ausdrucksstark wird das Innovative der damaligen Musik in die heutige Zeit übersetzt. So ähnelt ein Dowland-Lied nun einem sphärischen Art-Pop-Song und aus einer schlichten Monteverdi-Arie entsteht ein durchkomponiertes Wechselbad der Gefühle. Die Zeit steht still, wenn sich ihre Eigenkompositionen und überraschende Bearbeitungen bekannter und unbekannter Popsongs harmonisch in das Programm einfügen. ›Niniwe‹ überwindet mit eigenen Arrangements und eigener Ästhetik die Grenzen zwischen Klassik, Pop und Jazz, zwischen gestern und heute, zwischen E- und U-Musik! Berührend, unpathetisch und virtuos!

Jazz auf dem Kutschstallhof Samstag, 7. September 2013, 16.00 bis 22.00 Uhr Kutschstallhof, Am Neuen Markt

JUGEND JAZZT für Jazzorchester mit dem Skoda Jazzpreis Unter dem Motto ›Jazz auf dem Kutschstallhof‹ findet im Rahmen der Potsdamer Jazztage die Landesbegegnung ›Jugend jazzt‹ für Jugend- und Schüler-Bigbands statt. Die Jazz-Nachwuchs-Ensembles können sich dem Publikum präsentieren, untereinander kennenlernen, vergleichen und Kontakte knüpfen. Gleichzeitig ist das Treffen ein Vorausscheid für die Bundesbegegnung ›Jugend jazzt‹, die 2014 in Stuttgart stattfinden wird. An der diesjährigen Veranstaltung werden teilnehmen: die Big Band des Hermann-von-Helmholtz-Gymnasiums Potsdam, Jazzy Insular vom Ev. Gymnasium Hermannswerder Potsdam, die Big Bands Schwungkollegium der Universität Potsdam, Ja(t)zzt aber los! vom Gerhart-Hauptmann-Gymnasium Berlin, Big Brass von der Kreismusikschule OPR, die Big Band der Kreismusikschule OHV und die Big Band Bad Liebenwerda.

Jazz zur Kunst-Genuss-Tour Samstag, 7. September 2013, 16.00 bis 22.00 Uhr verschiedene Orte in Potsdam Im Rahmen des Potsdamer DreiKlang laden in diesem Jahr 15 Galerien und Museen zu Kunstgenuss, Ohrenschmaus und kulinarischen Leckerbissen – zum Betrachten und Hören, Schmecken und Genießen ein. Einige Veranstalter, darunter der Wissensspeicher Potsdam, die ›Galerie HERR. Die Neuen‹ und der Förderverein des Pfingstberges bereichern mit Live-Auftritten die Potsdamer Jazztage. Mehr Infos zur Kunst-Genuss-Tour ab Seite 8 »

Max Mutzke Samstag, 7. September 2013, 19.00 Uhr Schloss Lindstedt, Lindstedter Chaussee

»Dieser Mann ist zweifelsohne einer der besten Sänger Deutschlands«, schwärmt der Wiesbadener Kurier über den Auftritt von Max Mutzke im Frankfurter Hof in Mainz im Frühjahr diesen Jahres. Die Berliner Zeitung sagt über ihn, er sei »Der nette Mann mit der Mütze«. Die Kopfbedeckung ist sein Markenzeichen. Wenn er diese ablege, würde er auf der Straße von keinem Menschen erkannt werden. Unerkannt wird er sicher auch nicht bleiben, wenn er 2013 zwischen Sommer und Herbst durch Deutschland tourt, um sein Jazz-Programm zum Besten zu geben. Max, ›you can leave your hat on ...‹ Nach vier Soul-Pop-Veröffentlichungen ist das Jazz-Album ›Durch Einander‹, für das der mehrfache Familienvater vor ein paar Wochen den Platin-Jazz-Award erhielt, ein wahrhaftes Meisterstück und eine allerfeinste Bereicherung für jeden Jazz-Fan.

Jessica Gall: Riviera Samstag, 7. September 2013, 20.00 Uhr Druckerei Rüss, Ulanenweg 4

Ist es ein Geheimnis, dass einige der besten Songs der Pop- und Jazzgeschichte am Meer entstanden? Das gleißende Licht am Strand, das Glitzern der Wellen und die frische Meeresbrise beleben die Inspiration und öffnen die Räume der Vorstellungskraft ... Für ihr aktuelles, drittes Opus ›Riviera‹ hat sich die Berliner Sängerin Jessica Gall mit ihrem Produzenten Robert Matt durch Küstenszenerien von Florida bis zur Adria beflügeln lassen. Entstanden ist ein wunderbar intimes Meisterwerk aus Fernweh, Weite und Sehnsucht.

Rava on the Dance Floor Samstag, 7. September 2013, 20.00 Uhr Nikolaisaal, Wilhelm-Staab-Straße 10/11

Der ›King of Pop‹ ist tot – doch seine Musik ist unsterblich. Diese Einsicht dürfte kaum überraschen. Umso mehr allerdings das 2012 erschienene Album ›Rava on the Dance Floor‹. Es ist das erstaunliche Dokument eines Spätbekehrten: Der italienische Jazztrompeter Enrico Rava wurde erst nach Michael Jacksons Tod auf dessen Musik aufmerksam – eine Begegnung, die ihn wie ein Blitz aus heiterem Himmel traf. Das Ergebnis dieser jähen Erleuchtung ist ein Meisterwerk: Mit einem Großaufgebot junger Jazzmusiker überführt der über 70-jährige Rava die druckvolle Energie von Jahrhundertsongs wie ›Smooth Criminal‹ oder ›Blood On The Dance Floor‹ in seinen wilden Jazzkosmos. Bravourös. Außergewöhnlich. Ein Thriller!

Jazz zum Tag des offenen Denkmals Sonntag, 8. September 2013, ab 10.00 Uhr verschiedene Orte in Potsdam Auch in diesem Jahr wird das überaus erfolgreiche Zusammenspiel von Jazz und Denkmalschutz zum Tag des offenen Denkmals fortgesetzt. Verschlossene Denkmale öffnen zum Teil erstmalig ihre Pforten und machen neugierig. Erleben Sie Architektur ganz neu durch den Klang der Musik. Auch der Jazz erfährt eine neue Dimension durch ungewöhnliche Räume. Lassen Sie sich verführen. Jazzkonzerte zum Tag des offenen Denkmals: 10.00 Uhr 11.00 Uhr 13.30 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr 19.00 Uhr

kitchen grooves, Bürgerbahnhof Trio Antico, Musikpavillion am Regattahaus Andreas Frye, Tschaikowskiweg 4: Fraengerhaus kitchen grooves, Villa Ingenheim Tadeusz Pabisiak, Villa Arndt Wise Monkeys, Tschaikowskiweg 4: Fraengerhaus Andreas Frye, Tschaikowskiweg 4: Fraengerhaus

Mehr Infos zum Tag des offenen Denkmals ab Seite 12 »

Samstag, 7. September 2013

POTSDAMER KUNST-GENUSS-TOUR Bereits zum achten Mal öffnen viele Galerien und Museen in der Potsdamer Innenstadt ihre Türen und laden ein zu Kunstgenüssen, Ohrenschmaus und kulinarischen Leckerbissen – zum Betrachten und Hören, Schmecken und Genießen.

a I e Galerie H.-Elflein-Straße 18, 14467 Potsdam www.ae-galerie.de

geöffnet von 17.00 bis 22.00 Uhr // 17.00 Uhr: Vernissage Beate Hoffmeister ›Kein Anschluss unter dieser Nummer‹ – Assemblagen, Collagen, kinetische Objekte

Belvedere am Pfingstberg Pfingstberg, 14469 Potsdam www.pfingstberg.de

geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr // 14.00 und 16.00 Uhr: Führungen durch die Ausstellung ›hochZEITEN!‹ mit Kuratorin Ellen Kobe // 15.00 Uhr: Konzert Jens Bodenburg und Ronald Gottschling: Barock- und Weltmusik // Das Thema Hochzeit betrifft den Lebensalltag vieler Menschen weltweit. In der Sonderausstellung ›hochZEITEN!‹ im und am historischen Ensemble auf dem Potsdamer Pfingstberg widmen sich zeitgenössische internationale KünstlerInnen diesem Thema im vor 150 Jahren fertiggestellten Belvedere

Bildungsforum Potsdam Am Kanal 47, 14467 Potsdam www.bildungsforum-potsdam.de

15.00 Uhr Eröffnung des neuen Bildungsforums der Landeshauptstadt // ab 19.00 Uhr: Erste Lesenacht im Bildungsforum mit Lesungen & Jazz u.a. mit Julia Schoch, Tanja Dückers, Lutz Seiler und Jochen Schmidt, begleitet von exzellenten Jazzklängen durch das Berliner ›Sealand Duo‹, Tina Tandler (sax) & Christoph Reuter (Piano) // Eintritt frei, Einlass ab 18.30 Uhr

Galerie Baake Mittelstraße 30, 14467 Potsdam www.albert-baake.de

geöffnet von 16.00 bis 22.00 Uhr / Prominente Künstler und Musiker stellen aus: Große Udo Lindenberg Ausstellung, Helge Schneider, Frank Zander // Internationale Pop-Art und New Pop Realism: Devin Miles, Hayo Sol, Sebastian Krüger

Galerie Caffé 11-line Charlottenstraße 119, 14467 Potsdam www.11-line.de

21.00 Uhr: Fotografie vom Künstlerteam Julia Veksler und Dina Antipina (Ausstellungseröffnung) // Das ausgestellte Fotoprojekt ›Produktive Köpfe‹ widmet sich den Linien des menschlichen Körpers, der Harmonie von Äußerem und Innerem. Völlig unerwartet ergänzen harmonisch unterschiedliche Gegenstände den Raum und die Linien eines Menschen und heben neue Flächen hervor. Umrisslinien, Farbe, Textura: all das zusammen entwickelt neue Linien, die den menschlichen Körper zu einem Ganzen machen.

Galerie HERR. Die Neuen Karl-Liebknecht-Str.121, 14482 Potsdam www.galerie-herr.de

16.00 Uhr: Ausstellungseröffnung mit neuesten Plastiken von Frau Dr. Ch. Hannemann und musikalischer Begleitung durch den Musiker ›Ruben und Band‹

Galerie Lidiya Friedrich-Ebert.Str. 89, 14467 Potsdam www.galerie-lidiya.de

geöffnet von 16.00 bis 22.00 Uhr: Ausstellung von Bildern in verschiedenen Maltechniken. Die Künstlerin Lidiya Kwaschny lädt zu persönlichen Gesprächen ein.

Galerie Peter Kurgan Mittelstraße 34, 14467 Potsdam www.galerie-peter-kurgan.de

geöffnet von 16.00 bis 22.00 Uhr // Neuere Bilder aus Wüstensand mit einer ständigen Veränderung der Technologie des Künstlers. Neu sind eingearbeitete Fotografien – gedruckt auf handgeschöpftem Papier aus Nepal; Gespräche zum Thema: ›Der Weg‹ und ›Energiepunkte der Erde die in Vergessenheit geraten sind‹ // Genuss: Prosecco und Rotwein

Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte Kutschstall, Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam www.hbpg.de

geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr // Ausstellungen ›Land und Leute. Geschichten aus Brandenburg-Preußen‹ und ›Kindheitsbilder. Alltagsfotografie in Brandenburg seit 1848‹ // 15.00 Uhr: Ausstellungsführung // ab 16.00 Uhr: Jazz auf dem Kutschstallhof

kunstraum u.6 Uhlandstraße 6, 14482 Potsdam

GLOBAL BACKUP: Andreas Schiller, bekanntes Mitglied der Berliner Künstlerinitiative Tacheles und der Neuen Leipziger Schule, genießt Aufmerksamkeit für sein ambitioniertes Schaffen, das sowohl Aspekte des Symbolismus als auch der Massenproduktion im Zeitalter des Computers in sich schließt. Sein neuestes Werk ›Global Backup‹ vereint die Quintessenz der beiden Serien, die ihm breite Zustimmung eintrugen - der in tausendfacher Ausführung gemalte einzelne Apfel und ›Curiosities of the West‹. // ca. 17.00 Uhr: ›FOLK ILLVET‹ – Mathias Illing (g) & Tino Vetter (p) // ca. 18.00 Uhr: ›Kiddy Citny‹ am Griebnitzsee – versöhnliches Ende nach 365 Tagen ... // ca. 19.30 Uhr: ›kuirejo gadgets‹ // bis 18.30 Uhr freier Eintritt, danach All Inclusive pro Person: 69 Euro (nur auf Voranmeldung, limitierte Platzzahl)

Schaufenster Sperl Galerie Friedrich-Ebert-Straße 4, 14467 Potsdam Im Gebäude der FH Potsdam, nähe Stadtschloss www.sperlgalerie.de

18.00 Uhr: ›Kafka‹ im ›Schaufenster Sperl Galerie‹ – erlebbar gemacht durch den Schauspieler Jörg Schüttauf // 19.00 Uhr: Jazz aus Opole mit Tadeusz Pabisiak

URANIA-Planetarium Gutenbergstraße 71-72, 14467 Potsdam www.urania-planetarium.de 17.00 Uhr Kinderveranstaltung: ›Im Jahreskreis der Sonne‹ (Fulldome-Show) // 18.00 Uhr: ›Die Entstehung des Lebens‹ (Fulldome-Show) // 19.00 Uhr: ›Stella Nova‹ (Fulldome-Show)

Sonntag, 8. September 2013

TAG DES OFFENEN DENKMALS Zum Tag des offenen Denkmals, der in diesem Jahr unter dem Motto ›Jenseits des Guten und Schönen: Unbequeme Denkmale?‹ steht, lädt Sie in Potsdam feierlich Oberbürgermeister Jann Jakobs ein. Die Eröffnung am Bürgerbahnhof wird begleitet durch ein Jazz-Konzert mit der Band ›kitchen grooves‹

Alte Kirche Golm Geiselbergstraße 52, 14476 Potsdam (Golm)

Die Alte Kirche in Golm ist das älteste Gebäude Potsdams in durchgehender Nutzung. Die Feldsteinkirche, umgeben vom historischen Dorffriedhof, zeigt Spuren verschiedener Bauabschnitte: Erbaut um 1450; 1669 Erweiterung und Barockisierung, Anfügen des Turmes. Einbau eines barocken Altaraufsatzes mit Widmung des Soldatenkönigs Friedrich I. Geöffnet: 10.00 bis 17.00 Uhr Führungen: stündlich nach Bedarf Besonderes: Kaffee und Kuchen

Alter Friedhof Klein-Glienicke Wilhelm-Leuschner-Straße, 14482 Potsdam (Klein Glienicke)

Der vor über 200 Jahren angelegte Alte Friedhof war früher Begräbnisstätte der Einwohner Klein Glienickes und Neubabelsbergs. Einige bekannte Personen sind hier begraben, zum Beispiel der ›Preußische Pestalozzi‹ Wilhelm von Türk und der Philosoph Alois Riehl. Ein kleiner Verein kümmert sich ehrenamtlich um die Instandhaltung und Pflege des Friedhofes. Zum ›Tag des offenen Denkmals‹ öffnet auch dieser neben der Kapelle Klein Glienicke seine Pforten.

Geöffnet: 10.00 bis 18.00 Uhr Führungen: 12.00 Uhr und 16.00 Uhr

Backofen Babelsberg Neuendorfer Anger 3, 14482 Potsdam

An alter Stelle wurde der historische Backofen unter Einbeziehung der vorhandenen historischen Teile rekonstruiert. Das Backsteinbauwerk auf Feldsteinfundament unter flachem Satteldach wurde im Inneren nur mit Lehm gemauert, Kalk kam nicht zum Einsatz. Auch am diesjährigen Tag des offenen Denkmals wird gebacken und die Besucher können sich selbst von der Qualität zu überzeugen. Geöffnet: 12.00 bis 20.00 Uhr Besonderes: Backen und Musik

Bürgerbahnhof Geschwister Scholl Str. 37, 14469 Potsdam

Das Empfangsgebäude des Bahnhofs, auch Bürgerbahnhof genannt, der Station Park Sanssouci, ist ein eingeschossiger Fachwerkbau. Dieser entstand 1868 mit dem zweigleisigen Ausbau der Bahnstrecke nach Magdeburg. Für den Kaiser entstand westlich des alten Gebäudes der neue Kaiserbahnhof, der 1909 eingeweiht wurde. Das alte Empfangsgebäude wurde dementsprechend zum Bürgerbahnhof. Geöffnet: 12.00 bis 22.00 Uhr Besonderes: 10.00 Uhr: Eröffnung ›Tag des offenen Denkmals‹ durch den Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Potsdam, Jann Jakobs, und Konzert ›kitchen grooves‹

Domstraße 2a: Kutscher-und Remisengebäude Domstr. 2a, 14482 Potsdam

Der Bau wurde 1908 als winkelförmiges Kutscher- und Remisengebäude mit Turm im Ensemble mit einem Gärtnerwohnhaus, einem Heizhaus sowie Gewächshäusern errichtet. Nach Zerstörungen im 2. Weltkrieg mit geringen Mitteln wiederhergestellt, wird das Gebäude derzeit umfassend modernisiert. Das äußere Erscheinungsbild bleibt dabei unverändert. Geöffnet: 14.00 bis 16.00 Uhr

Dorfkirche Eiche Kaiser-Friedrich-Straße 103, 14469 Potsdam (Eiche)

Die Dorfkirche wurde im Jahr 1771 auf Geheiß und unter weitgehender Einflussnahme Friedrichs des Großen von Georg Christian Unger in Anlehnung an das römische Pantheon als außergewöhnlicher Rundbau erstellt. Sie ist ein Kleinod, ihr helles Innere überrascht und erfreut zugleich. Geöffnet: 13.00 bis 18.00 Uhr Führungen: nach Bedarf

Dorfkirche Groß Glienicke Glienicker Dorfstraße 11a, 14476 Potsdam (Groß Glienicke)

Die Dorfkirche ist ein rechteckiger verputzter Feldsteinbau, vermutlich Mitte des 14. Jahrhunderts oder früher erbaut. Ende des 17. Jahrhunderts erfuhr die Kirche grundlegende bauliche Veränderungen. Sie wurde aufgestockt, neu ausgestattet und mit einem Turm versehen. Die ungewöhnlich reiche Ausstattung der Kirche, die seit 2006 nach und nach restauriert wird, hängt mit dem Patronat der Familie von Ribbeck von 1572 bis 1788 zusammen. Geöffnet: 10.30 bis 16.00 Uhr Besonderes: 10.30 Uhr: Gottesdienst

Dorfkirche und Friedhof Nattwerder Dorfstraße, 14469 Potsdam (Grube-Nattwerder)

Das ›Natte Werder‹ wurde durch den Großen Kurfürsten mit Schweizer Landwirten besiedelt. Die älteste Kirche Potsdams wurde 1691 eingeweiht. Neben der Kirche gliedert sich ein quadratischer Turm mit ziegelgedecktem Pyramidendach an. Die Empore über dem Eingang und die Holzkanzel entstammen der Bauzeit. Die Ostempore über dem Altartisch wurde 1797 für eine kleine Orgel errichtet. Geöffnet: 15.00 bis 18.00 Uhr Besonderes: 15.30 Uhr: Vortrag zur Geschichte der Schweizer Siedler // 16.30 Uhr Konzert: ›Das Potsdam Duo‹

Einfamilienhäuser der 30er Jahre (Führung) Treffpunkt: Bahnhof Griebnitzsee, 14482 Potsdam

Zu Unrecht wird die Architektur der 1930er Jahre allgemein als NSArchitektur diffamiert. Der individuelle Wohnungsbau dieser Zeit folgt vielmehr Strömungen zwischen Moderne und Traditionalismus. Die Führung entlang der Rudolf-Breitscheid- und Stubenrauchstraße zeigt zwischen dem Bahnhof Griebnitzsee und der Berlin-Potsdamer Stadtgrenze noch ein vielfältiges Bild dieser Architektur. Führungen: 11.00 Uhr und 14.00 Uhr durch Herrn J. Limberg

Evangelische Pfingstkirche Große Weinmeisterstraße 49a-d, 14469 Potsdam.

Das heute bestehende Gebäudeensemble geht auf eine Initiative des Hofpredigers Heym zurück, der 1851 eine ›Anstalt für sittlich gefährdete und verwahrloste Jugendliche‹ ins Leben rief. Ort war ein ehemaliges Winzerhaus am Fuße des Pfingstberges. 1891 wurde der Pfingst-Kapellenverein begründet, mit dessen Hilfe die Einrichtung erweitert und eine Kapelle errichtet wurde.

Geöffnet: 11.00 bis 17.00 Uhr Besonderes: Kaffee und Kuchen

Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße Leistikowstr. 1, 14469 Potsdam

In der Leistikowstraße 1 befand sich von 1945 bis Ende der 80er Jahre in einem ehemaligen Wohn- und Geschäftshaus des Evangelisch-Kirchlichen Hilfsvereins das zentrale Untersuchungsgefängnis der sowjetischen militärischen Spionageabwehr in Ostdeutschland. Seit April 2012 informiert eine Dauerausstellung über die Geschichte des Haftortes und das Schicksal der Häftlinge. Geöffnet: 11.00 bis 19.00 Uhr Führungen: 14.00 Uhr und 16.00 Uhr

Großer Refraktor Telegrafenberg A 27, 14473 Potsdam

Viertgrößtes Linsenteleskop der Welt, Denkmal der feinmechanischoptischen Industrie u. d. Anfänge astro-physikalische Forschung im ausgehenden 19. Jahrhundert, 1945 schwere Kriegsschäden, 1950 -53 Wiederinstandsetzung und Modernisierung, 1968 Stilllegung, 1999 Restaurierung, 2003-06 denkmalgerechte Restaurierung in Jena, Förderprojekt der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Geöffnet: 10.00 bis 18.00 Uhr Führungen: 10.15 Uhr, 12.15 Uhr, 14.15 Uhr und 16.15

Großes Militärwaisenhaus zu Potsdam Lindenstraße 34a, Breite Straße 9 a, 14467 Potsdam

1771-77 im Auftrag Friedrichs II. von Carl von Gontard im preußischen Spätbarock erbaut. Treppenhaus im Mittelrisalit mit drei doppelgeschossigen Kuppeln. Der Monopteros mit der vergoldeten Caritas-Figur wurde 2004 wiedererrichtet. Das ehemalige Große Militärwaisenhaus bestand aus einem fast geschlossenem Karree. Geöffnet: 10.00 bis 18.00 Uhr Führungen: 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 15.00 Uhr

HBPG im ehemaligen königlichen Kutschstall Schloßstraße 12 (am Neuen Markt), 14467 Potsdam

Schon unter dem großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm I. hatte der Architekt Johann Gregor Memhardt 1671 an der Stelle des heutigen Kutschstalls einen Pferdestall errichtet. Dieser genügte am Ende des 18. Jahrhunderts nicht mehr den Anforderungen, weshalb in den Jahren von 1787 bis 1790 nach Plänen des Hofbaumeisters Andreas Ludwig Krüger der bis heute erhaltene Kutschstall entstand. Geöffnet: 10.00 bis 18.00 Uhr Besonderes: 11.00 Uhr: Vortrag ›Vom Karl-Liebknecht-Denkmal zum Karl-Liebknecht-Forum ...‹ mit Thomas Wernicke

Jagdschloss Stern Jagdhausstraße, 14480 Potsdam

1732 von König Friedrich Wilhelm I. als Jagdschloss nach holländischem Vorbild in der Parforceheide errichtet. Gilt als Musterbau für das später erbaute Holländische Viertel in Potsdam. Zur Schlossanlage gehörig: Kastellanhaus, Pferdestall und Nebengebäude. Im Jahr 2011 wurde der historische Backofen denkmalgerecht und funktionstüchtig wieder aufgebaut. Geöffnet: 11.00 bis 17.00 Uhr Führungen: 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr Besonderes: 11.00 bis 15.00 Uhr: Brotbacken // 16.00 Uhr: Vortrag ›Potsdam unter Friedrich Wilhelm I.‹ // Kaffee und Kuchen

Kaiser-Friedrich-Kirche Golm Geiselbergstraße 52, 14476 Potsdam (Golm)

Die Kaiser-Friedrich-Kirche wurde 1885 anlässlich der Silberhochzeit des Kronprinzenpaares Friedrich Wilhelm und Victoria gestiftet. Sie zählt zu den schönsten Dorfkirchen im neugotischen Stil und wurde von den Erbauern (Emil Gette, Max Spitter) nach damals modernsten Gesichtspunkten ausgestattet. Geöffnet: 10.00 bis 17.00 Uhr Führungen: nach Bedarf Besonderes: Imbissangebot, Kaffee und Kuchen, Orgelmusik

Kapelle Klein-Glienicke Wilhelm-Leuschner-Straße 1a, 14482 Potsdam

Die 1881 eingeweihte kleine neugotische Kapelle ist ein Sinnbild für die Geschichte von Klein-Glienicke. Nach jahrelangem Verfall wurde in den Jahren 1993 bis 1999 die kleine Kapelle aufwendig restauriert und in den alten Zustand von 1881 zurückversetzt. Geöffnet: 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr Führungen: 11.30 Uhr und 15.30 Uhr

Landhaus Abraham Seepromenade 41, 14476 Potsdam (Groß Glienicke)

Das Landhaus wurde 1929 von O. Block/R. Oppenheim für das jüdische Unternehmerpaar Adolf u. Anna Abraham im Stil der Neuen Sachlichkeit mit reicher Farbigkeit innen u. außen errichtet. 2010 wurde u.a. die Wandtäfelung in der Wohnhalle restauriert und der hölzerne Traufkasten wiederhergestellt. Der Garten von Karl Foerster u. Hermann Mattern, ein seltenes Frühwerk des Bornimer Stils mit vielen erhaltenen Details, wird zur Zeit wiederhergestellt.

Geöffnet: 12.00 bis 18.00 Uhr Führungen: 12.00 Uhr, 14.00 Uhr und 16.00 Uhr

Mauerdenkmal im Gutspark Groß Glienicke Am Park, 14476 Potsdam (Groß Glienicke)

Mitten durch den Gutspark verlief die Mauer. Im Potsdamer Bereich existiert das einmalige Denkmal, das außer einem Stück Mauer und dem Postenweg auch den Streckmetallzaun aufweist. Das ganze Ensemble des Landschaftsparks weist Spuren der Teilung auf. Die Grenze ging z.B. mitten durch ein Haus, von dem nur noch die eine Hälfte stehen geblieben ist. Geöffnet: frei zugänglich Führung: 12.00 Uhr, Treffpunkt: Mauerdenkmal im Park

Modell-Fort Sanssouci Park Sanssouci, 14469 Potsdam // im nordwestlichen Teil des Parks Sanssouci, zugänglich von der Maulbeerallee

Das Festungsmodell im Park Sanssouci ist ein einzigartiges, sehr ursprüngliches Zeugnis aus der frühesten Periode der Panzerfortifikation, ein baugeschichtliches Denkmal von europäischem Rang. Die ganze Anlage beherbergte 20 offene oder unter Panzerschutz gestellte Feuerstellungen und wurde von einem breiten Trockengraben mit ausgemauerter Kontereskarpe gesichert, dem ein leicht abfallendes Glacis vorgelegt war. Geöffnet: 12.00 bis 16.00 Uhr (Infostand) Führung: 14.00 Uhr, Treffpunkt: Fort-Hügel im Park

Muschelgrotte im Neuen Garten 32 Im Norden des Neuen Garten am Jungfernsee, südöstlich in Sichtweite der Meierei und nördlich des Schlosses Cecilienhof

Am 5. September 1791 teilte Oberhofbaurat Andreas Ludwig Krüger in einem Brief mit, König Friedrich Wilhelm II. habe ihm befohlen, eine Grotte zu bauen. Wie es dem Zeitgeschmack entsprach, sollten künstliche Grotten nach außen eher unauffällig wirken. So wurde die Grotte in einen künstlich aufgeschütteten Hügel hinein gebaut. Der Hügel selbst diente als Aussichtsterrasse mit Ausblick auf die weiten Wasserflächen. Geöffnet: frei zugänglich Führung: 11.00 Uhr und 16.00 Uhr

Museum Alexandrowka Russische Kolonie Alexandrowka 2, 14469 Potsdam

Das Museum wurde im Januar 2005 eröffnet. Es ist ein begehbares Baudenkmal von 1826. Es wurde nach denkmalpflegerischen Gesichtspunkten restauriert. Die verschiedenen Räume präsentieren sich im Stil des Biedermeiers. Das Museum verfügt außerdem über 2000 Quadratmeter Gartenland als Teil der rekonstruierten Lennéschen Anlage. Die in den dreißiger Jahren des 19. Jahrhunderts entstandene russische Kolonie Alexandrowka geht auf die freundschaftliche Beziehung zwischen Preußen und Russland zurück Geöffnet: 10.00 bis 18.00 Uhr

Naturkundemuseum – Ständehaus Breite Straße 13, 14467 Potsdam

1770 von G. Ch. Unger für die Landstände errichtet. Gehört zu den baukünstlerisch wertvollen Gebäuden der Innenstadt. Die ruhige Pilastergliederung verweist bereits auf den späteren Klassizismus. Statuen des Reichtums (Ceres) und der Gerechtigkeit (Justitia) sind über der Mittelachse aufgesetzt. Geöffnet: 9.00 bis 17.00 Uhr Führung: 11.00 Uhr ›Vom Ständehaus zum Naturkundemuseum ...‹

Nowawes (Führung) Treffpunkt: Rathaus Babelsberg, 14482 Potsdam

Seit 20 Jahren wird in Nowawes erfolgreich und denkmalgerecht saniert. Dazu zeigt der Stadtkontor ab dem 29. August 2013 im Alten Rathaus die Ausstellung ›20 Jahre Sanierung Babelsberg‹. Anlässlich dieser Ausstellung führt die Untere Denkmalschutzbehörde durch den Denkmalbereich und das Sanierungsgebiet. Führung: 11.00 Uhr

Nowaweser Weberstube Karl-Liebknecht-Straße 23, 14482 Potsdam

Ab 1751 wurde auf Wunsch Friedrichs des Großen in kurzer Zeit die ›Colonie Nowawes‹ errichtet und als Weber- und Spinnersiedlung genutzt. Das wäre ohne Holz als Hauptmaterial für den Bau der Häuser und Gehöfte, für die meisten Werkzeuge und für den Ausbau der Friedrichskirche nicht möglich gewesen. Selbst der besondere Schmuck des Ortes hing durch Obstbäume, Maulbeerbäume und Alleebäume vor allem mit lebendem Holz zusammen.

Geöffnet: 10.00 bis 16.00 Uhr

Regattahaus, Musikpavillion Reinhold-Mohr-Ufer, 14471 Potsdam

Der 1932 am Templiner See nach Entwürfen des Stadtarchitekten Reinhold Mohr errichtete Musikpavillon ist in seiner einzigartigen transparent aus Stahl, Glas und Holz erschaffenen Konstruktion eines der wichtigsten originalen Zeugnisse des in der Weimarer Republik auf dem Gelände des ehemaligen Luftschiffhafens errichteten Land- und Wassersportplatzes. Geöffnet: frei zugänglich Besonderes: 11.00 Uhr: Konzert ›Trio Antico‹

Rokoko-Saal in der Max-Dortu-Schule Dortustr. 28-29, 14467 Potsdam

Das Ortskuratorium Potsdam der Deutschen Stiftung Denkmalschutz präsentiert mit dem Rokoko Saal der Dortu-Schule ein abgeschlossenes Förderprojekt. Neben der Möglichkeit zur Besichtigung des mit Hilfe vieler Spender instandgesetzten Saales wird über die Arbeit der Deutschen Stiftung Denkmalschutz informiert und es können Produkte der Stiftung erworben werden. Geöffnet: 11.00 bis 17.00 Uhr Besonderes: Handwerkliches für Jung und Alt, Kaffee und Kuchen

Schloß Kartzow Kartzower Dorfstraße 16, 14476 Potsdam (Kartzow)

Seit fast 100 Jahren steht Schloss Kartzow in malerischer Landschaft, eingebettet in einer gepflegten Parkanlage und doch nah bei Berlin und Potsdam. Das 1912 erbaute Schloss schlummerte beinahe zehn Jahre lang von Moos und Efeuranken überwuchert, bis es 2007 zu neuem Leben erweckt wurde. Geöffnet: 10.00 bis 21.00 Uhr Führungen: 12.00 Uhr und 15.00 Uhr Besonderes: Á-la-Carte-Restaurant, Kaffee und Kuchen sowie eine durchlaufende Präsentation der Geschichte des Schlosses

Siedlung Am Brunnen (Führung) Treffpunkt: Am Brunnen, 14473 Potsdam

Die Siedlung ›Am Brunnen‹ ist eine planmäßige Siedlung im Sinne einer Gartenstadt, der Bezug der Wohnungen zu den Gärten ist wesentlicher Bestandteil des Entwurfes. Das Augenmerk bei den Führungen wird insbesondere auf die Wiederherstellung der bauzeitlichen Farbfassungen in den Treppenhäusern gelenkt. Führung: 12.00 Uhr, 15.00 Uhr mit der Restauratorin A. Isensee

Siedlung Stadtheide (Führung) Treffpunkt: Stadtheide 36, 14471 Potsdam

Die Wohnsiedlung ›Stadtheide‹ wurde auf dem Gelände zwischen der Neuen Luisenstraße, dem Eisenbahndamm sowie Im Bogen erschaffen. 1919 wurde mit dem Bau der ersten Wohnungen nach Entwurf und unter der Leitung des Berliner Architekten Alfred Kaiser begonnen. Die Häuser nehmen Merkmale der Potsdamer Bautradition auf, man findet aber auch Elemente der englischen CottageArchitektur – ganz im Sinne einer englischen Gartenstadt. Führungen: 11.00 Uhr und 13.00 Uhr mit Architekt J. Arndt

Tschaikowskiweg 4: Fraenger Haus Tschaikowskiweg 4, 14480 Potsdam

Das Wilhelm-Fraenger-Archiv geht auf das Engagement von Auguste Fraenger und Ingeborg Baier-Fraenger zurück, die nach dem Tod Fraengers dessen Nachlass sortierten und archivierten. In Fraengers original erhaltenen Arbeitsräumen fanden sich neben persönlichen Gegenständen der Familie auch Werkmanuskripte, umfangreiche Korrespondenzen sowie Bilder, Sammlungen und Fotos. Geöffnet: 10.00 bis 20.00 Uhr Besonderes: 14.00 Uhr und 16.00 Uhr Vortrag ›Ort der Gegensätze‹ // 13.30 Uhr und 19.00 Uhr: Konzert Andreas Frye // 17.00 Uhr: Konzert ›Wise Monkeys‹ // Picknick, Kaffee, Kuchen

Villa Arndt Friedrich-Ebert-Str. 63-65, 14469 Potsdam

Die 1860 durch den Schinkel-Schüler Ferdinand von Arnim im Stil des Klassizismus errichtete Villa wurde denkmalgerecht saniert und für eine neue Nutzung umgebaut. Der Name der Villa stammt vom königlichen Kammerdiener Max Arndt, dem das Haus gehörte. Geöffnet: 15.00 bis 18.00 Uhr Führungen: 15.00 Uhr und 17.00 Uhr Besonderes: 16.00 Uhr: Konzert Tadeusz Pabisiak (Opole)

Villa Feodora Am Schulplatz 7, 14469 Potsdam (Bornstedt)

1877 wurde die Schule dank Kronprinzessin Victoria durch Kreisbaumeister von Lauzizolle und Bauführer Riemann im engl. Cottagehausstil errichtet. 1900 geht Prinzessin Feodora, die jüngste Schwester der Kaiserin Augusta Victoria, nach Potsdam und engagiert sich künstlerisch und sozial. Nach ihrem Tod war die Villa unter anderem Jugendheim, Gemeindeschule und Turnsaal.

Geöffnet: 9.00 bis 19.00 Uhr Besonderes: vielfältige Aktionen und gastronomische Angebote

Villa Ingenheim, Bibliothek Zeppelinstraße 127/128, 14471 Potsdam

Mit dem Neubau der ›Bibliothek des Militärgeschichtlichen Forschungsamtes‹ konnte die seit 1993 stufenweise durchgeführte Sanierung des Gebäudeensembles ›Villa Ingenheim‹ und der denkmalgeschützten Parkanlage an der Potsdamer Zeppelinstrasse abgeschlossen werden. Während die Villa Ingenheim und die Gebäude des historischen Ensembles wie zum Beispiel die ehemaligen Stall- und Wohngebäude denkmalgerecht saniert und modernisiert wurden, setzt Mark Braun mit seinem Entwurf für die Bibliothek in der ehemaligen Reithalle auf die kontrastierende Gegenüberstellung von alt und neu. Geöffnet: 12.00 bis 16.00 Uhr Führungen: 13.00 bis 15.00 Uhr Besonderes: 14.00 Uhr: Konzert ›kitchen grooves‹

Wasserschanze und Schanze IX Templiner Straße, 14473 Potsdam

Die Feldschanzen wurden ab Mai 1813 bei der erneuten napoleonischen Bedrohung als Teil eines Schanzsystems um den Brauhausberg errichtet. In der Zeit der Schlacht von Großbeeren waren die Schanzen besetzt und wurden noch bis 1814 gewartet. Die meisten Schanzen wurden dann demoliert, an den beiden verbliebenen Schanzen ist der frühere Aufbau jedoch noch gut erkennbar. Geöffnet: 10.00 bis 17.00 Uhr Führungen: stündlich wechselnd zu einer der Schanzen durch H.-J. Pech; genauer Treffpunkt siehe www.potsdam.de

Winzerberg Sanssouci Schopenhauerstraße, Ecke Weinbergstraße, 14469 Potsdam

Als Erweiterung der Schlossanlage Sanssouci sollte ab 1763 unterhalb des Mühlenberges eine neue Terrasse entstehen: Dies wurde der Winzerberg. Die Mauern sind etwa 300 Meter lang. Sie wurden ab 1764 mit Wein und Obst (Äpfel und Birnen) bepflanzt und von einer Glasfassade geschützt. Geöffnet: 10.00 bis 18.00 Uhr Führungen: 10.00 Uhr, 12.00 Uhr, 14.00 Uhr, 16.00 Uhr

42 2 25 10

49 44

29 30

21 15

47 13

20 46

1 17 34

39 35 23

7 40 18 37 36

5 3

IMPRESSUM Herausgegeben von: Landeshauptstadt Potsdam, Fachbereich Kultur und Museum, Hegelallee 6-10, 14469 Potsdam, Telefon 0331 289-1944, Kultur@Rathaus.Potsdam.de Karte: terrapress GmbH / kontur Fotos: Büro Wendel (Seite 18), Heiko Franz (Seite 6), Sebastian Gabsch (Seite 2, 7), Torsten Goltz (Seite 6), Hagen Immel / HBPG (Seite 10, 14), Riccardo Musacchio & Flavio Ianniello (Seite 7), Mario Wersig (Seite 12) / Folgende Kunstwerke wurden abgebildet: „Berlin an der Backe“, Galerie Baake (Seite 9), „Der kurze Gedanke“, Galerie Kurgan (Seite 10) / Alle anderen Fotos und Abbildungen wurden freundlich von den beteiligten Institutionen zur Verfügung gestellt. Vielen Dank. Gestaltung: rwmd » Robert Witzsche, www.rwmd.de Redaktionsschluss: 26. Juli 2013, Änderungen und Druckfehler vorbehalten

9 27

a I e Galerie H.-Elflein-Straße 18, 14467 Potsdam

27 kunstraum u.6 Uhlandstraße 6, 14482 Potsdam

Alte Kirche Golm Geiselbergstraße 52, 14476 Potsdam

28 Kutschstallhof Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam

Alte Neuendorfer Kirche Am Neuendorfer Anger, 14482 Potsdam

Alter Friedhof Klein-Glienicke Wilhelm-Leuschner-Straße, 14482 Potsdam (Klein Glienicke)

29 Landhaus Abraham Seepromenade 41, 14476 Potsdam, Ortsteil Groß Glienicke

Backofen Babelsberg Neuendorfer Anger 3, 14482 Potsdam

Belvedere am Pfingstberg Pfingstberg, 14469 Potsdam

Bildungsforum Potsdam Am Kanal 47, 14467 Potsdam

Bürgerbahnhof Geschwister Scholl Straße 37, 14469 Potsdam

Domstraße 2a: Kutscherund Remisengebäude Domstraße 2a, 14482 Potsdam

10 Dorfkirche Eiche Kaiser-Friedrich-Straße 103, 14469 Potsdam (Eiche) 11

Dorfkirche Groß Glienicke Glienicker Dorfstraße 11a, 14476 Potsdam (OT Groß Glienicke)

12 Dorfkirche und Friedhof Nattwerder Dorfstraße, 14469 Potsdam (Grube)

30 Mauerdenkmal im Gutspark Am Park, 14476 Potsdam, Ortsteil Groß Glienicke 31 Modell-Fort Sanssouci im Park Sanssouci, 14469 Potsdam 32 Muschelgrotte im Neuen Garten im Neuen Garten, 14469 Potsdam 33 Museum Alexandrowka Alexandrowka 2, 14469 Potsdam 34 Naturkundemuseum – Ständehaus Breite Straße 13, 14467 Potsdam 35 Nikolaisaal W.-Staab-Straße 10/11, 14467 Potsdam 36 Nowawes (Führung) Altes Rathaus, Karl-LiebknechtStraße 135, 14482 Potsdam 37 Nowaweser Weberstube Karl-Liebknecht-Straße 23, 14482 Potsdam 38 Regattahaus, Musikpavillion Reinhold-Mohr-Ufer, 14471 Potsdam

13 Druckerei Rüss Ulanenweg 4, 14469 Potsdam

39 Rokoko-Saal in der Max-Dortu-Schule Dortustraße 28-29, 14467 Potsdam

14 Einfamilienhäuser der 30er Jahre Bahnhof Griebnitzsee, RudolfBreitscheid-Straße 201, 14482 Potsdam

40 Schaufenster Sperl Galerie Friedrich-Ebert-Straße 4 14467 Potsdam

15 Evangelische Pfingstkirche Große Weinmeisterstraße 49a-d, 14469 Potsdam.

41 Schloß Kartzow Kartzower Dorfstraße 16, 14476 Potsdam (Kartzow)

16 Galerie Baake Mittelstraße 30, 14467 Potsdam

42 Schloss Lindstedt Lindstedter Chaussee, 14469 Potsdam

17 Galerie Caffé 11-line Charlottenstraße 119, 14467 Potsdam

43 Siedlung Am Brunnen (Führung) Am Brunnen, 14473 Potsdam

18 Galerie HERR. Die Neuen Karl-Liebknecht-Str.121, 14482 Potsdam

44 Siedlung Stadtheide (Führung) Stadtheide, Am Marktplatz, 14471 Potsdam

19 Galerie Lidiya Friedrich-Ebert-Straße 89, 14467 Potsdam 20 Galerie Peter Kurgan Mittelstraße 34, 14467 Potsdam 21 Gedenk- und Begegnungsstätte Leistikowstraße Leistikowstraße 1, 14469 Potsdam

45 Tschaikowskiweg 4: Fraenger Haus Tschaikowskiweg 4, 14480 Potsdam 46 URANIA-Planetarium Gutenbergstraße 71-72, 14467 Potsdam

22 Großer Refraktor Telegrafenberg A 27, 14473 Potsdam

47 Villa Arndt Friedrich-Ebert-Straße 63-65, 14469 Potsdam

23 Großes Militärwaisenhaus zu Potsdam Lindenstraße 34a / Breite Straße 9a, 14467 Potsdam

48 Villa Feodora Am Schulplatz 7, 14469 Potsdam-Bornstedt

24 Jagdschloss Stern Jagdhausstraße, 14480 Potsdam

49 Villa Ingenheim, Bibliothek Zeppelinstraße 127/128, 14471 Potsdam

25 Kaiser-Friedrich-Kirche Golm Geiselbergstraße 52, 14476 Potsdam

50 Wasserschanze und Schanze IX Templiner Straße, 14473 Potsdam

26 Kapelle Klein-Glienicke Wilhelm-Leuschner-Straße 1a, 14482 Potsdam

51 Winzerberg Sanssouci Schopenhauerstraße, Ecke Weinbergstraße, 14469 Potsdam

Raschelt nicht. Der beliebte, tägliche Kulturteil Ihrer Potsdamer Neueste Nachrichten.

Jetzt auch als E-Paper!

Jetzt mit iPad!

Aktuelle Angebote für Digital-Abonnements ﬁnden Sie unter www.pnn.de/e-paper