Page 1

27 Junie 2014 Prys: R4.70 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

9 771605 541052

02614

Prof. Herman van Schalkwyk.


2

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Nurse (30) miscarriages after alleged police assault

The police are at it again. This time an 18-weeks pregnant woman was allegedly sprayed with pepper spray, kicked and dragged into a police van. This incident has shocked the family and now they are left devastated. Just three days before the annual celebrations of Youth Day, the 30-yearold was allegedly assaulted by Ikageng police officers in full view of her friend at 22:00 in Extension 7. Bonolo Motlhaoleng, a nurse by profession was in the company of her uncle and a friend who witnessed everything when they were stopped by the police officers. According to the uncle, Julius Mkhwanazi, they were coming back from a nearby tavern when they were stopped. “They requested a driver’s licence and when I was busy looking for my temporary licence, one of the police officers sprayed me with pepper spray for no apparent reason,” says the distraught Mkhwanazi. His niece then questioned the police

about their uncalled-for behaviour. Mkhwanazi stated that he was neither resisting the police nor interfering with their job. However, his pregnant niece was also sprayed with the toxin and subsequently, kicked and dragged into the police van. “I was arrested and had to spend the long weekend in jail, and I was charged for driving under the influence of alcohol. I was released on bail of R500 on June 17,” laments Mkhwanazi. The niece was arrested for interfering with the police without being charged. While inside the holding cells, she started to experience abdominal pain and later started bleeding. The traumatised mother-to-be was rushed to the Potchefstroom Hospital; and after examination, it was confirmed that she had had a miscarriage. To add salt to her wounds, while admitted to the hospital she was under police guard for three days. To make matters worse, she was re-arrested shortly after her hospital discharge for failing to appear in court on June 17. A warrant of arrest was issued against her by the Potchefstroom Magistrate while she went to ta-

ke back her belongings from the Potchefstroom holding cells. Now, her uncle is blaming the assault of the police for this terrible miscarriage ordeal that Bonolo went through. “I was looking forward to my second baby but my joy and dignity was stripped by the police and now I’m traumatised and left with a void that will never be filled.” she said. Bonolo appeared before the Potchefstroom Magistrate Court on June 20. She was released on R500 bail and will appear again on July 9. The matter against the police assault was reported to the Independent Police Investigative Directorate (IPID) spokesperson, Mr. Moses Dlamini for investigations. By the time of going to print he was unavailable for comment in spite of many attempts made for his comment. Meanwhile as reported in the Herald of June 13, this is the second police assault. Just after the Child Protection Week, on June 9, a 15-year-old boy in Promosa was allegedly assaulted by four police men, he too was dragged and repeatedly assaulted.

Die verslag van die Noordwes-Universiteit oor oriëntering en beweerde ontgroeningspraktyke op kampusse van die NWU sou op 26 Junie aan die minister van hoër onderwys oorhandig word. Dit volg nadat die raad van die NWU die verslag van ’n taakspan onder leiding van dr. Leon Wessels onder oë gehad en bespreek het. Die taakspan moes onder meer bepaal of daar ‘n “kultuur van intimidasie, teistering, vrees en suiwering” by die universiteit bestaan teen personeel en studente wat poog om standpunt in te neem teen sodanige praktyke.

Die taakspan moes ook die onderskeie ontvangs- en bekendstellingsprogramme op al die kampusse van die universiteit evalueer, en aanbevelings doen oor die moontlike herstrukturering daarvan. Tydens die laaste vergadering van die NWU-raad is erkenning gegee aan die inhoud van die taakspan se verslag en is waardering teenoor die taakspan uitgespreek vir die ondersoek en die opstel van die verslag. Die raad het gewys op sekere tekortkominge met betrekking tot die proses en struktuur wat deur die taakspan gevolg is met die finalisering van die verslag. Daar is ook

kennis geneem van die feit dat sekere elemente van die opdrag van die taakspan nie hanteer is nie. Daar was egter eenstemmigheid dat die inhoud en aanbevelings van die taakspan as inset gebruik sal word vir die antwoorde wat aan die minister verskaf sal word, in reaksie op die vrae wat hy aan die raad gestel het. Die taakspan se verslag sal ook as ‘n saak van dringendheid as werksdokument gebruik word om die universiteit vorentoe te neem deur die hantering van sekere pertinente kwessies, soos die bevordering van ‘n kultuur van menseregte. Die raad het weer eens sy

Victor Boqo

Ms Bonolo Motlhaoleng, A traumatised mother who is torn apart after her fateful ordeal with the Ikageng Police. Photo: Victor Boqo.

NWU doen verslag aan die minister van onderwys standpunt herhaal dat geen menseregteskendings by die universiteit geduld sal word nie. In die lig hiervan sal die verslag aan die minister beslissende maatreëls bevat oor hoe die NWU sal voortgaan om sy zero-toleransie-benadering te implementeer en uit te bou, ten einde menseregteskendings en enige vorm van ontgroening tydens toekomstige ontvangs- en bekendstellingsprogramme vir eerstejaarstudente te voorkom. Die raad het besluit dat die inhoud van die verslag aan die minister openbaar gemaak sal word nadat die verslag aan hom oorhandig is.


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

Hollywood-styl jaagtog in Ventersdorp

Dustin Wetdewich

Op 4 Junie 2014 sou mens Ventersdorp kon verwar met ’n Hollywood aksie-film. Omstreeks 10:00 het die alarm by die voormalige burgemeester van Ventersdorp, mnr. Bertus van Zyl, se huis in die dorp afgegaan. Sy vrou Marie het dadelik haar huishulp gebel om te hoor wat aangaan, maar het geen antwoord gekry nie. Sy het die landlyn geskakel en die tuinier het, met sy hande wat agter sy rug vasgebind was, die telefoon beantwoord terwyl hy om hulp geskree het. Mnr. Van Zyl het dadelik huis toe gejaag om hulp te gaan verleen. “Terwyl ek uit die kantoor gehardloop het, het ek vir die ander mense geskree om die polisie te bel en te sê dat daar by my huis ingebreek word. Toe ek by die Bertus van Zyl-afrit kom, sien ek daar staan my motor. Dit is toevallig dat ek my motor sou kry op die afrit wat na my vernoem is,” het mnr. Van Zyl gesê. Hy het dadelik gestop en die bestuurder gekonfronteer. “Gelukkig het ek kalm gebly deur die hele situasie. Ek het vir hom gesê dat dit my motor is en dat hy my sleutels moet teruggee. Hy het dit vir my gegee en weggehardloop.” Intussen is mev. Van Zyl huis toe om te gaan kyk wat daar aangaan. “Almal was vasgebind, my huis was geplunder, daar was nie ’n kas of laai wat nie uitgegooi was nie,” vertel mev. Van Zyl. Teen die tyd was die polisie op die toneel en nog speurders wat twee van die verdagtes agternagesit het. Die twee

verdagtes het die hasepad gekies, Koster se kant toe. “Iets moes met hulle motor gebeur het, want hulle het toe ’n Kia bakkie gekaap waarmee hulle verder gery het,” vertel mev. Van Zyl. Na ’n jaagtog tussen die verdagtes en die polisie is hulle sowat 25km voor Koster gevang en in hegtenis geneem. Een van die verdagtes het inligting gegee in verband met een van sy makkers en diè is die volgende dag in hegtenis

geneem. Daar word steeds na die vierde makker gesoek. Die polisie het binne twee ure die verdagtes in hegtenis geneem en die meeste van die besittings aan die Van Zyl’s terugbesorg. Volgens mev. Van Zyl het die mans self die paniekknoppie gedruk wat die alarm geaktiveer het. “Ek sien absoluut die Here se hand in wat hier gebeur het. Dat hulle self die knoppie gedruk het, is ’n wonder-

werk.” “Hulle het seker gedink dit maak ’n deur oop of so iets” vul mnr. Van Zyl aan. Die verdagtes het reeds in die hof verskyn, waar hulle aansoek om borgtog geweier is. Die Van Zyl’s is die polisie baie dankbaar vir hul flink en effektiewe optrede en hulle wil spesiaal aan Stefan Coetzee dankie sê, een van die speurders wat hulle die hele tyd bygestaan het.

'n Dankbare mnr. en mev. Van Zyl by die motor wat na 45 minute aan hulle terugbesorg is.

Inbreker boet met sy lewe

3

Foto: Dustin Wetdewich.

HEK MOTORS!!! VOLLEDIGE HEK MOTOR DIY KIT DACE Compact 300

R2190

ONS DOEN OOK: *STAAL HEKKE*PALASADE EN ELEKTRIESE HEININGS*TWEERIGTING RADIO’S *AFDAKKE*SEKURITEIT KAMERAS…ENS

Walter Sisulu straat 302

Tel: 018 297 1191/ 018 293 1402 Sel: 072 224 4900 of 071 558 2277, E-pos: deltronics@telkomsa.net

DELTRONIC’S ’n Saak van moord word teen Koos Mofokeng (25) en Alfred Phuthela (32) ondersoek nadat hulle 'n verdagte op ’n perseel betrap en hy hulle glo met ‘n mes aangeval het. Foto: Dustin Wetdewich.

Dustin Wetdewich

’n Saak van moord word gevolglik teen die werkers ondersoek. Hulle is albei Sondag in hegtenis geneem en het op 25 Junie in die hof verskyn om vir borgtog aansoek te doen. Die aansoek is deur landdros Peter Jukkels uitgestel tot Vrydag 27 Junie, sodat die ondersoekbeampte teenwoordig kan wees. Hy kon weens persoonlike redes nie die hofverrigtinge bywoon nie. Mofokeng en Phuthela is intussen steeds in aanhouding.

’n Inbreker is dood nadat hy deur twee werkers by New Machavie op ’n nywerheidsperseel betrap is. Volgens kapt. Mvula Chaka, woordvoerder van die Potchefstroom-polisie, het die man die werkers met ’n mes aangeval toe hy vasgekeer is. Dié werkers, Koos Mofokeng en Alfred Phuthela, het teruggeveg en het die man oorrompel. Toe die polisie op die toneel kom het hulle die man bewusteloos op die grond gevind en onmiddellik ’n ambulans ontbied. Hy is in die Potchefstroom Hos*PVC Ceilings *Suspended Ceilings pitaal opgeneem en is die volgende A wide variety of ceiling products available. oggend dood. Special Offer for June 2014 • PVC Ceiling Daar word ver@ R72 per m² • Suspended Ceilings moed dat hy be@ R150 (installation & material incl.) swyk het weens Tel: 018 297 8884 / 082 339 9250 die beserings wat 37 Poortman Street, Potch Industria hy opgedoen het (Next to Ubique) in die geveg met Email: ceilings.potch@gmail.com die werkers.


4

Robbed at knifepoint

Dustin Wetdewich

A 30-year-old baker was robbed at knifepoint in Wynne Street, Baillie Park at around 18:30 on Saturday June 21.

Hilda Keseneilwe Dladla was lucky not to be hurt during the robbery Photo: Dustin Wetdewich.

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Former teacher loses everything after education department fails to pay

Hilda Keseneilwe Dladla, was walking home when she saw a suspicious male in the road. “He looked like he was hiding, so I just walked on but then he started running towards me,” Hilda recalls. She tried to run away, but the man caught up with her and threatened her with a knife. “I begged him not to hurt me, and I told him that he could have whatever he wanted.” Hilda, says she gave him her handbag which he grabbed and ran away. Her handbag contained her wallet, clothes and her phone. It seemed like a cut and dry robbery case, but according to Hilda, the suspect left the handbag at his mother’s house who knew Hilda and she then returned the bag. “I don’t know if he was drunk when he attacked me, but at least I got all my things back. I am still scared now when I am alone.” The police are still looking for the suspect.

the table. “I’ve been sent from pillar to post by Dr Kenneth A former teacher with 21 years of service in the Kaunda District’s Education Department to get North West Education Department has lost every- my pension money, which I’ve worked for in rainy, dusty and cold weather,” the veteran teacher told thing she has worked for. Nontombi Mlambisa, a former teacher at Di- the Herald. Mlambisa tells how she survives with handouts rang Ka Natla Comprehensive High School in Klerksdorp, dreamed of becoming a franchise from “Good Samaritans” because her house and vehicle are about to be repossessed. To add to her courier after her resignation. She is desperate and struggles to put food on misery, her policies have lapsed, she can’t even pay accounts and her children, aged 18 and 22, have had to stop their studies at university due to non-payments. According to Mlambisa, the process for the department to finalise the paperwork normally takes up to six weeks, but she has been made to wait six months. “To date the department has explained nothing about why the process of my resignation was not attended to. It all feels like pie in the sky.” said Mlambisa. By the time of going to print no response had The Dr Kenneth Kaunda District Education Department offices based in Potchef- been received from the Education Department. stroom. Photo: Victor Boqo. Victor Boqo

Lesers reageer op Herald Facebook oor die doodstraf

Die Stiglingh-moordenaars en verkragters, waaroor die Herald verlede week berig het, is elk twee keer lewenslank gevonnis. Baie mense voel egter die doodstraf moet teruggebring word. Die Herald het op sy Facebook-blad gevra wat Potchefstromers hiervan dink. Hier is wat van ons lesers op Facebook te sê gehad het. •Rudi Van de Venter: Daar is mense wat die doodstraf “wil terugbring” want “hulle” het dit mos “weggevat”. Ons neem graag kennis van onaf-

hanklike internasionale navorsing mand moet reeds dood wees voordat dit van krag word. Wat is wat kan bewys dat die sin? die doodstraf moorVerder verneem ons de kan laat afneem. graag hoeveel bevoegde Indien sulke studies moord-speurders daar bestaan, sal ons ook in SA is. Ons vertrou nie graag wil weet waardie polisie om die diefstal om dan daardie wesvan handsakke te onderterse lande waar soek sonder om die misdoodstraf nie meer daadtoneel te verwoes bestaan nie (Kanada, nie. die Noord-Europese Johan en Corra Stiglingh. Hoe gaan die staat of state en ander voordie verweerder hulle saak bewys om beelde) sulke lae moordsyfers het. Doodstraf is reaktief van aard. Ie- te verseker die regte persone sterf

wanneer skuld bo redelike twyfel bewys is? Doodstraf is nie die oplossing nie. Die oplossing is strenger optrede van individue om ordelik op te tree en druk op die polisie om strenger teen kleiner misdaad en onordelikheid op te tree, sodat die omgewing ‘n ordeliker klimaat kan verkry. Verder moet pro-aktiewe maatreëls soos buurtwag en plaaskommando’s uitgebou word en kommunikasietegnologie beter aangewend word om die samelewing onveiliger te maak vir misdadigers. Vergeet van die fiktiewe kitsoplossing en soete wraak wat julle dink deur doodstraf teweeggebring word: dit is ‘n illusie en net nog ‘n vorm van barbaarsheid. •Vicky Mannetjie Viviers: Bring terug die doodstraf, neem Botswana as voorbeeld, nie die moorde en geweld soos hier, daar is nog die doodstraf. • Jacques du Toit: Skiet hulle en kry klaar maak die wêreld ‘n better plek. • Francois N. Lion-Cachet: Die reg op lewe is ‘n kernbeginsel vir die samelewing. Dit gaan albei kante toe. • Adel Cilliers: Stem saam met die doodstraf!!!! Lees die Herald Facebookblad elke dag en gee jou mening!

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

Stadsraad moet intree om ramp te voorkom

Susan Cilliers Rioolvuil wat ernstige gevare vir mens en natuur inhou, vloei al sowat 18 maande in ‘n vleiland in die stad omdat die huiseienaarsvereniging van ‘n spogbuurt nie op dreef kom nie. “Dié gesukkel is omdat die ontwikkelaar van die buurt vroeër gelikwideer en die vereniging nooit behoorlik tot stand gebring is nie,” het Chris Landsberg, DA-raadslid in die betrokke wyk, gesê. Hy doen nou ‘n beroep op die munisipaliteit om in te gryp en ‘n omgewingsramp, sowel as gesondheidsfiasko te voorkom, al is dit nie die Tlokwemunisipaliteit se verantwoordelikheid nie. Dis die plig van die huiseienaarsvereniging in die betrokke buurt in Baillie Park, uitbreiding 32. Dié uitbreiding het ook nog nie ‘n amptelike naam nie. Prof. Jan Heystek, ‘n inwoner van dié buurt aan die buitewyke van die stad, vertel hy is al raadop probeer om die nodige dokumente en inligting te kry sodat voortgegaan kan word

om die huiseienaarsvereniging te stig. “Ek oorweeg nou stappe,” sê hy.” Die huiseienaarsvereniging is veronderstel om die woonbuurt wat ‘n dorpie op sy eie vorm, te administreer en te sorg dat stukkende riooltoerusting reggemaak word, maar dit gebeur nie. “Veral in die somer wanneer dit reën, is die stank en oorloop baie erg,” vertel Heystek. Huisbouery naby die gebied waar die riool na die vlei loop, is ‘n kopseer omdat die rioolwater die grond baie nat maak. Heystek vrees die waarde en aanvraag vir eiendomme in dié gebied begin nou daal. Dawid Scholtz, omgewingskenner van die Ages-groep in Potchefstroom, het gesê die situasie is ‘n oortreding van die nasionale waterwet. “Huishoudelike riool bevat komponente soos seep en huishoudelike skoonmaakmiddels wat nie deur natuurlike prosesse afgebreek kan word nie. Dit bevat ook skadelike mikroörganismes wat siektes soos Cholera kan veroorsaak.” “Mikro-organismes in die riool begin

die organiese materiaal afbreek wanneer riool in ‘n vleiland vloei, het Scholtz verduidelik. “Die water word verryk deur fosfate en nitrate wat lei tot die opbloei van alge. Die alge gebruik suurstof in die water, wat veroorsaak dat visse en ander organismes vrek. Dit versteur die natuurlike balans, stink en is onplesiering. Die riool besoedel die grond en grondwater, en dit neem baie lank om te herstel. Ander fauna en flora in die vlei word ook nadelig geraak.” Conrad Butler, die prokureur wat destyds die regswerk behartig het toe die buurt gestig is, het gesê hy het toegang tot die inligting wat benodig word om die huiseienaarsvereniging op die been te kry, maar dat die buurt se inwoners net geduldig moet wees omdat dit tyd neem om alles te kry. Prof. Jan Heystek by die plek waar riool al vir sowat 18 maande in 'n vleiland in Potchefstroom loop. Die inwoners is raadop omdat hul huiseienaarsvereniging wat iets daaraan moet doen, nie op dreef kom nie. Intussen hou die situasie ekologiese- en gesondheidsgevare in. Foto: Susan Cilliers.

Lesers reageer op Facebook oor die gemors op die Bult Baie inwoners op die Bult is ontevrede oor die gemors waarin die ou Tomstraat verkeer. Boumateriaal op sypaadjies byvoorbeeld. Dit is wat van ons lesers op die Herald se Facebook te sê gehad het: • Jeanetta Saayman-du Toit Ons bly ook langs so ‘n bouperseel (h/v Meyerstraat en Steve Bikolaan). Hulle bou letterlik dag en nag. Absoluut GEEN respek vir eksamenskrywende studente of perma-

nente inwoners nie. Pla selfs koshuisstudente, maar PUK doen niks om studente te beskerm nie. Paaie vertrap. Ook Hoffman- en Rissikstrate raak ‘n chaos. • Ria Aucamp Kleynhans Ja nee dis baie sleg daar, het gister daar gery. Dis ‘n groot ongeluksone daai en die trokke maak nes hulle wil. Die ou wat die plek ontwikkel het of bou, moet sommer ‘n boete kry. Julle verniel Potch met al julle inge-

5

drukte geboue. • Tania Roberts Ek bly reg agter ‘n bou site en hulle werk soms tot eenuur die oggend en sal vieruur weer begin. Is dit ooit wettig? Dan praat ek nie eers van al die inbrake nie!! • Ben Schutte Dit raak nou so chaos daar in Rissikstraat ook, ouens stop met vragmotors en laai sand af met die hele trok wat in die pad staan.

Volg die Potchefstroom Herald en Gons bladsy op facebook en twitter of besoek ons webtuiste by www.potchefstroomherald.co.za

• Gerrard Pieters Tussen al die boumateriaal wat rondlê, die swak-geparkeerde vragmotors en die windgat textende studentebestuurders, is dit voorwaar ‘n nagmerrie om op die Bult te bestuur! • Landie Schutte Gaan lees die wette van enige buurman se aktiwiteite, jy gaan verbaas wees!!!....Gaan munisipaliteit toe. Lees die Herald Facebook-blad elke dag en gee jou mening!


6

Potchefstroom Herald

Nou tyd vir jonges Ore het lekker gelag toe hy in een van verlede week se koerante lees hoe Victor Matfield na die eerste toets teen Wallis vertel het dat hulle byna perfekte rugby gespeel het en dat hulle die volgende toets die perfekte rugby gaan opdis. Famous last words ..... Ore weet gholf hou mens baie nederig, maar as Victor nie iets van nederigheid in rugby geleer het na Saterdag se byna verloor nie, sal hy nooit leer nie. Iemand het dié week die opmerking in ’n dagblad gemaak dat die gemid-

le sommer daar langs hulle in die Wasgoedspruit en Mooirivier. Is dit nou goeie entrepreneurskap of verniel hulle dienatuurskoon en omgewing? Dalk moet Ore met riete begin boer.

delde ouderdom in die span 31 is. Kan dit wees? Ore weet niks kan ervaring koop nie, maar mens kry iets soos ’n “sell by date” ook. Dis nou tyd vir jonges.

Rietkappers

Ore sien die straatsmouse langs Albert Luthuli-rylaan verkoop sulke oulike riet-afskortings. Ore het nie ’n probleem met mense wat ’n lewe probeer maak deur produkte langs die straat te verkoop nie, maar die riete kap hul-

Kuier in gym

Ore se gym-vriende het gevra dat Ore tog iets sê oor mense wat by Virgin Active oefen, maar wat blykbaar onder die indruk verkeer dat die apparate met sitplek bedoel is as gemakstoe-

27 Junie 2014

le. Jy kry mense wat kom oefen, met die regte frokkies en broekies en skoentjies en grimering en alles, en dan heerlik agteroor op ’n apparaat se sitplekkie gaan sit met sy of haar selfoon teen die oor en minute lank kuier.

Klap teen die Oor

Ore het Dinsdagoggend weer gesien hoe ’n vrou op die hoek van Retief- en Rivierstraat haar sigaretstompie by die bakkie uitgooi waarmee sy gery het. Het u nie ’n asbakkie nie? Gebruik dan ’n blik. Miskien moet rook en bestuur ook onwettig word,

Dr. Leon Wessels is ook lief vir die Puk Ponti Venter skryf:

Werk saam om N12 veiliger te kry Na ’n tydperk waarin daar relatief min ongelukke op paaie om Potchefstroom was is daar die afgelope tyd weer verskeie ernstige ongelukke op die N12, die Carletonville- en Ventersdorppad. In ten minste twee gevalle is vroue dood nadat hul motors buite beheer geraak het. Hoewel dit met enigiemand op enige pad kan gebeur, kan mens nie help om te wonder hoeveel die betrokke paaie nie self daartoe bygedra het nie. Die toestand van die Carletonville-pad laat veel te wense oor. Dit is op plekke langs die loopvlak so diep uitgery dat enige klein en selfs middelslag-voertuig wat net effens van die pad af beweeg, en daardie slote tref, maklik buite beheer sal raak. Die hoeveelheid vragmotors op daardie pad word ook byna by die dag meer. Die pad is baie nou en op plekke is dit onmoontlik om verby te steek sonder die gevaar dat die voertuig se wiele die pad kan verlaat. Die N12 is vir jare en jare reeds ’n groot kopseer. Dit is een van die besigste roetes in die land. Dit is die hooftoevoerroete na Noordwes, Noord-Kaap, Kaap en Namibië. Vir jare word al gevra dat die pad ’n volledig dubbele laan moet kry. Vertoë is al van die destydse en huidige sakekamer en die stadsraad gestuur. Ongeluksyfers op die N12 tussen Potchefstroom en Kloofmyn toon dat baie ongelukke plaasvind waar die pad weer ’n enkelbaan word, waar dit voorafgegaan is deur ’n dubbellaan aan die een kant van die pad. Owerhede mag nie ophou om te pleit dat veral hierdie pad baie hoog op die prioriteitslys by Sanral geplaas word nie. Wat van ’n gesamentlike poging deur die stadsraad, sakekamer, NWU en ander groot instellings en sakeondernemings?

Dr. Leon Wessels het uit liefde vir sy Alma Mater die moeilike werk aanvaar om ‘n ondersoek te lei na iets wat al lankal ernstig verkeerd geloop het. Die van ons wat van binne kom, weet dat daar al lankal praktyke in die koshuise is wat niks met ‘die Afrikaanse kultuur’ te doen het nie, en wat eintlik baie erger is as ‘n simboliese groet. Die probleem tot dusver was dat Openbare Betrekkinge en Solidariteit die ondersoek vooraf as ‘n aanval op die ‘Afrikaanse’ kultuur kon-

strueer en dan elke persoon - ook die dosente - met knopkieries aanval as hulle waag om te protesteer. Dis ‘n Ka-Pee ‘cover up’. Die werklike probleem is dat senior studente (inklusief) hulle skuldig maak aan aantasting van die eerstejaars se persone: lyflike aantasting wat buite die kampus tot klagte van crimen injuria, seksuele teistering, vernederende aksies, aanranding, aksies wat lewensgevaar inhou. Hoewel ontgroening nie ‘n eksklusief Afrikaanse probleem is nie, het dit in die afgelope jare op Afrikaanse kampusse sterk toegeneem. Meer as drie dekades probeer ons seniors

sover kry om mense te respekteer. Waarmee ons te make het is dat van ons studente, huiskomitees, personeel en selfs bestuurders weier om te aanvaar dat jong Afrikanervroue en mans hulle te buite kan gaan. Die interne dissiplinêre stelsel beskerm uiteindelik sulke mense teen die gang van die gereg. As die ondersoekspan - nie dr. Wessels - nie hierdie dinge oopmaak nie, gaan ons politieke ingryping tegemoet, en gaan sommige van die aanvallendes se eie kinders voor die hof beland. Dis tyd dat ons self-kritiek ook begin uitoefen.

Maak jouself kundig met dié “sport” voor jy kritiseer Janet Potgieter skryf: Beste Anoniem en Besorgde Potchefstromer. Ek glo julle opmerkings oor ‘n 13-jarige dogter van Potchefstroom, wat een van die skoonheidstitels voor meer as 3 000 deelnemers landwyd opgeraap het, is as gevolg van onkunde en ek wil julle graag reghelp. Ek het altyd gedink skoonheidskompetisies is vir ydele mense waar alles net om hulself draai totdat ek verlede jaar in die Mev. SA kompetisie beland het. Voorbereiding vir sulke kompetisies is net so belangrik soos vir enige sportsoort (dis nie vir sissies nie, glo my!) en borgskappe is deel daarvan. Anders as in die sportwêreld, waar dit oor die individue of die spanne draai, is ‘n integrale deel van sulke kompetisies welsyns-

en gemeenskapswerk. Ek is verlede jaar geborg deur vooraanstaande besighede en instansies in Potchefstroom. My vraag tydens die finale kroningsaand was juis of ek dink daar is nog plek vir skoonheidskompetisies. My antwoord was oortuigend “JA”, want ek het self beleef hoe hard mens moet werk en voorberei om daaraan deel te neem en dat die glans wat daarmee saamkom vir mense hoop gee en vir jou ‘n addisionele platform verskaf waar jy jou welsyns- en gemeenskapswerk soveel beter kan doen. Dus is ‘n jong dame soos Jordan Durand vir ons goud werd. In plaas daarvan om haar af te kraak, moet mens haar eerder ondersteun in dit wat sy vir ander doen (en dit is baie op haar jong ouderdom), want hoe meer jongmense ons het soos sy, hoe beter toekoms kan daar vir ons land wees.

Sy gaan ons land verteenwoordig in ‘n internasionale kompetisie en soos enige sportsoort wat internasionaal meeding, moet daar borgskappe gekry word, want daar is uitgawes. Ek gaan namens julle vir haar verskoning vra en haar verseker dat die meeste Potchefstromers agter haar staan. Sy het reeds aangedui sy wil graag betrokke raak op ‘n meer volhoubare basis by ons (Potch Gee Om en die Potch Gemeenskapsforum) se projekte. En ek vra mooi, voordat iemand weer kritiseer, vra eers “wat doen ek om ons gemeenskap ‘n beter plek te maak?” As elkeen wat anoniem op die kantlyn sit en kritiseer net een persoon help sal die nood klaar minder wees. As julle betrokke wil raak, skakel my by 083 270 4701.

Leë woorde? Nie waar die Heilige Gees werk nie...

Ds. Koos Mouton. Geref. Kerk Mooirivier

Lees Handelinge 2. Die Pinksterwonder. Wyle Koos du Plessis het ‘n liedjie gesing : goeie môre goeie middag goeie naand baie dankie vir die wonderlike aand veels geluk bly te kenne vat die hand simpatie want ek voel saam met jou vanaand dis alles woorde net leë woorde op vals akkoorde en almal sing dit.... dis alles woorde net leë woorde..... Woorde word maklik leeg en afgesaag. Die leegheid van ons eie woorde tref ons. Veral die predikant wat daagliks met woorde moet werk, vind dikwels dat sy woorde opdroog. Dat troos nie altyd in woorde te vind is nie. Ons woorde, en ons lyftaal, sê iets van ons onmag om nuut te leef. Ek

wil nie so gou kwaad word nie en my huismense seermaak met ‘n skerp woord nie, maar voor ek my kon kry, is dit gesê. In Hand 2. is sprake van ‘n talewonderwerk. Die wonder van die uitstorting van die Heilige Gees gaan saam met ‘n geluid soos van ‘n geweldige stormwind. Daar is ‘n sigbare teken : iets soos vuur wat in tonge verdeel en op elkeen van die die dissipels daar teenwoordig gekom het. Die Heilige Gees vervul hulle, en nou kan hulle in ander tale praat. Dit is bestaande tale van daardie tyd! Die mense wat dit hoor verstaan dit. Die omstanders is verbaas dat die dissipels, wat alleen maar Aramees (‘n dialek van Hebreeus) en dalk ‘n bietjie Grieks en moontlik effens Latyn geken het, nou skielik Arabies, Mesopotamies, Elamities, Egipties en al die an-

der tale wat genoem word kan praat. Petrus preek en sê dis nie soetwyn wat hulle so laat praat nie, maar die Heilige Gees. (Hand.2 : 15-21) Die Heilige Gees laat die gelowige(s) nuut praat. Anders praat. Die Heilige Gees maak van die gelowiges nuwe mense wat anders dink en doen. Hand 1:8 word waar : jy word ‘n getuie (martelaar, want dis die Griekse woord wat vir getuie gebruik word) vir Jesus Christus in Jerusalem, (eerste kring) Judea, (tweede kring) Samaria (derde kring) en tot in die uithoeke van die wêreld. Die Heilige Gees laat jou in “nuwe tale” praat. Almal, oud en jonk, praat nou in tale. Teen alle gemiddeldheid, alledaagsheid en voorspelbaarheid in. Jy kan nou die tale van geloof, hoop en veral liefde praat. (1 Kor. 13).

Glo jy dat die Heilige Gees iets nuuts in jou lewe kan doen? En in die lewens van die mense met wie jy elke dag skouers skuur? En in die lewe van jou onverskillige buurman, die geharde misdadiger, die straatloper, wat ek graag wil afskryf as onrehabiliteerbaar. Miskien dink jy mense sal jou spot as jy Jesus verkondig. Dalk nou nie so ver gaan om te sê jy is vol soetwyn (dronk) nie, maar deur hulle lyftaal hul ongeloof en verwerping duidelik laat blyk. Onthou net een saak : die saak van die Heilige Gees. Hy werk in ons lewens...en dan kan niks en niemand dit keer nie. Dan word dit soos ‘n geweldige stormwind wat die hele vertrek van jou lewenshuis vol maak. Die Heilige Gees laat die gelowige “in tale” praat. Leë woorde? Nie waar die Heilige Gees werk nie...


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

“We never endorsed anything” Canal Crossing attorney

“Our client will honour all commitments made so far but is not prepared to entertain any further unreasonable and irrelevant concerns and objections not relevant to an application for rezoning at all…” This was the actual response of Mr Johan Haywood and his attorney, Willem Coetzee, to objections raised by residents concerning the new Canal Crossing development across MooiRivier Mall on 16 July 2012 and not as reported in the Herald of 20 June 2014. The publication has duly apologised to Messrs Haywood and Coetzee for our incorrect quoting in paragraph 10 of the said letter. The signatories of a petition objected to the rezoning of 3 additional properties of the developer, which were to be included in the already approved development of the adjacent property of the developer already having been zoned for business rights. The attorney’s response to enquiries by the Herald was not available at the time the article was published in last week’s edition. The request for response was sent at 2.23 pm on the day before publication. Coetzee categorically denies that the

letter endorses anything at all, as claimed in the article. “We simply recorded that all commitments made by our client up to that date would be honoured without recording what these commitments were. We definitely did not refer to any alleged agreement being endorsed, nor that our client will honour any compromise reached,” he says. In fact, the letter specifically states that an amicable settlement was not possible with the objectors and therefore explicitly recorded that no agreement was reached.” Coetzee pointed out that the public protector’s role is to protect the public against government institutions and the investigation should therefore focus on the actions of the Tlokwe City Council and not the developer. “We accept that the advocate appointed by the Public Protector will investigate the complaints and will take such steps as the advocate may deem necessary to fully investigate the matter and to report to the Public Protector, to enable him to make a decision in this regard,” says Coetzee. He said his client would participate fully in the investigation.

He reiterated that the building plans of the Canal Crossing were approved by Tlokwe City Council and were indeed in accordance with the commitments made by the developer. “They were duly considered and approved by council and the development is being done strictly in accordance with these approved building plans,” he says. Coetzee says all objections and concerns raised in stakeholder meetings

7

and as part of the formal process for a rezoning application were aired in a full hearing by the municipal land committee. The application was subsequently approved, after which the application for approval of the building plans was submitted, in a second formal process, which plans were duly approved. The objections raised were against the rezoning application not the application in respect of the building plans.

A schematic of the development Canal Crossing

Killer traffic sign claims woman Four injured on the N12 Dustin Wetdewich A 48-year-old woman died in an accident on the Carletonville Road on Saturday, June 21. According to police, Naomi du Buys Hunter was driving towards Carletonville when she lost control of her car. The car went off the road and

On June 22 four people, including a 6-month-old baby were injured when a truck overturned on the N12 near the Orkney off-ramp in Potchefstroom. ER24 paramedics arrived on the scene to find that three adults were sitting around the cab while the baby was pinned beneath it. The baby had been ejected when the vehicle rolled. Provincial services began their res-

cue to free the child from beneath the cab while ER24 paramedics began their treatment of the injured. Paramedics provided advanced life support to the patients before they were transported to a nearby hospital for further medical treatment. The exact cause of the accident is not yet known and local authorities were on the scene for further investigations.

BEST QUALITY CHICKEN PRODUCTS, DIRECT TO THE PUBLIC

G

R A DE

GR

AAD

CHUBBY CHICK OUTLET • • NEW STORE • •

Retief Street, across from P&P, Tel/Fax (018) 297 0875 Business hours: Mon - Fri: 09:00 - 17:30 and Sat: 08:30 - 13:30 WHILE STOCKS LAST

From 27 June until 5 July 2014

P R O M O T I O N

hit a traffic sign. When paramedics arrived on scene, they found that Naomi had already died, due to the injuries to her neck and abdomen. It is alleged that the sign she crashed into broke through the windshield and almost cut her in half. The case is currently under investigation by police.


8

Potchefstroom Herald

Kan ons nie maar ‘n Goue Oor aan die munisipaliteit gee vir die opknap van parke en die tennisbane in Promosa nie? Terloops, alle belangstellendes wat tennis wil speel, kom sluit aan by die Promosa Tennisklub. Kontak Koot by 074 789 0650 - Paul. Vasbyters, dit kan Riverwalk huurders doen. Om vir twintig maande besigheid in sulke omstandighede te doen, verdien hul medaljes. Verheug is hul almal oor die opening van die mall. Verwys na die SMS oor die windbuks-skietery. Kom na my huis en bespreek die saak met my. Moenie naamlose SMS’e na die Herald stuur. As iets my hinder los ek die saak op deur dit van aangesig tot aangesig met betrokkenes te bespreek. Sien jou. Anoniem (hoewel bekend). Dankie aan die P.T.W.’s, wie julle ookal mag wees wat ons van die Blommewinkeltjie in Wolmaransstraat in Potch attend gemaak het. Ek het gaan kyk en sowaar dit is die mooiste blomwinkel in die hele Noordwes - Susan. Die munisipaliteit kan gerus Walter Sisululaan se naam verander na Kyalami renbaan, want soos die voertuie en motorfietse kan jaag is verskriklik. Ek praat nie eers van naweke as hul partytjie gehou het, dat die motorfiets “geref” word dat die hele Potchefstroom wakker gemaak word. Baie dankie om vir die foto’s van die strate in Potchefstroom wat deur ontwikkelaars verwoes word, vir ons uit te beeld. Hier is al vantevore ‘n SMS geplaas daaroor. Waar is die afwesige raadslede van hierdie wyke? Hulle keur mos die ontwikkelings goed, nou moet hulle net afgerond word om die ontwikkelaars te verplig om die strate te herstel en weer te maak soos wat dit was voordat dit verwoes is. Die ontwikkelaars verhandel hulle geboue byna onmiddellik en kom weg omdat die

raadslede en die amptenare nie hulle werk doen nie. Dit is wat reggestel moet word om Potchefstroom ‘n mooi dorp te maak. Ek is ‘n dame van by die 80 jaar! Donderdag het daar ‘n groot klomp wonderwerke met my gebeur!!! My motor was morsdood toe ek by Bailliepark Spar uitkom. Baie dankie aan die groot swartman wat die motor aan die brand gestoot het. Dawie Botha van Midas (battery en altinator), die twee mans wat hulle bode gestuur het om my te gaan wys het waar J en A is en Jacques Fourie (insit daarvan) van J en A Auto Clinic. Daarna vir blokman Deon Pretorius van Superspar op die Bult! Die Here seën julle vir julle liefdesdade - Leatitia Kruger. Op 17 Junie is ek in die plaaslike hof vir klein eise wat net in aande in sitting is. Die hof is omtrent vol van mense wat in afwagting wag om te hoor of hulle dalk miskien verligting kan kry waar ander hulle al selfs jare lank met hope geld ingedoen het. Almal is daar. Behalwe die voorsittende beampte wat die besluite moet neem. Na meer as ’n uur word ons laat weet hy/sy is onopspoorbaar op sy selfoon. Net nie opgedaag nie. Geen verskoning word aangebied nie. Ons word maar net gevra om huis toe te gaan. Hulle sal ons die volgende dag bel vir ’n nuwe datum. So wag ek steeds vir die oproep. As die verweerder in so ’n saak sou besluit om nie op te daag nie, word daar gewoonlik sommer ’n bevel teen hom goedgekeur. Aan anoniem oor die arbeidsraad. Ek is ‘n arbeidskenner. Skakel my vir raad betreffende jou SMS. 076 877 4386 - Stefan. Het iemand nie asseblief raad teen verpeste uintjie-agtige onkruid met witblom en miljuisende bolletjies. Dis erger as kopluise, hoe harder jy probeer uitroei, hoe meer floreer dit. Antwoord asb in Herald. Helfte van ons hier suid het die probleem. Dan-

Soek en vind I have no place to stay, have no job. I am worried about my son, if any one can help me with anything. My son is 4 years old. Even domestic work is fine. Ek kan afrikaans ook praat. Please help 073 573 2554. Help ons asseblief met kos en ‘n donasie. My naam is Johnny en my nommer is 078 709 6427. Indien daar iemand is wat pallisades het sal ek dit waardeer. As u my daarmee kan help, sal dit kom afhaal. Skakel 082 808 1837 dankie. Indien iemand stene, bousand en klip het wat jy nie meer gebruik nie kontak my by 082 808 1837 en ek kom haal dit by u dankie. My pa is oorlede en die volgende is beskikbaar as iemand belangstel: 22 scaffolds, 1 kragopwekker, verskeie elektriese toetstoerusting vir COC, dimmers, c/breakers. Kom kyk. Leonie 082 257 4522. Hi, ek wil net hoor of iemand in Potch my kan help met ’n fiets wat in die pad staan. Ek bly 15km op die Jhb pad. Ek moet werk toe loop en terug party dae. Help my asseblief. 071 461 9664 Rudi. I am a mother of two from Ikageng. I would like to volunteer at a home/shelter for abandoned babies around Potchefstroom. 071 026 5275. Hi mense, kan julle help met twee ou laaikaste en twee ou hangkaste en met kos asseblief. Dankie skakel 076 511 5595 of 076 763 3084. Ek is op soek na ‘n betroubare tuinwerker, verkieslik ‘n persoon wat tans by iemand in die tuin werk en nog ’n dag per week oop het wat as verwysing sal dien plek Miederpark. Kontak my asseblief by 076 909 6100 dankie. Ek soek ’n liefdevolle huis vir ’n swart Labrador reun wat reggemaak is. Ek het van die plaas af na die dorp verhuis en het dus nie plek vir hom nie. Hy soek nou aandag en liefde. Asseblief mense.

Bel my by 082 345 3165. Dringend op soek na kleuterskool wat kleuters tuis kan oplaai en weer kan aflaai. 5-jarige kleuter en 7-maande oue baba. Ouma Miederpark (018) 294 2096. Goeie more, ek wil graag ‘n versoek plaas. My dogtertjie is 4 jaar oud en alleen. Ek soek na ’n hondjie vir haar. Jul kan my WhatsApp of bel by 079 011 0717 Annetjie. Ek soek dringend na ‘n fortuinverteller of kaartleser in Potch se nommer. Indien u kan help kontak my per sms by 076 845 7011.

kie. Moedeloos gesukkel. My broers, dit moet julle in gedagte hou: elke mens moet maar te gewillig wees om te luister, nie te gou praat nie en nie te gou kwaad word nie. ‘n Mens wat kwaad word, doen nie wat voor God reg is nie. Jak 1:19 Vir die mense wat kla dat die kerk hulle nie wil help nie, wil ek net vra of hulle aktiewe lidmate in hulle gemeente is? Baie mense kom nooit in die kerk nie, maar as hulle probleme kry moet die kerk help. Hoe kan ’n gemeente afstig van die Hervormde Kerk en dan nog daardie Kerk se naam gebruik vir fondsinsamelings? - Chrissie. Ja-nee, die blaarblasers is ‘n onnodige ding - gebruik ‘n hark, of is dit ook nou harde-arbeid? Verban die flippen lawaai Martie. Dankie Neels en Jan vir die vinnige herstel van my kar se ratkas - Ria. Petro my maatjie, sê vir Gloria sy moet julle met karre in die aande by Wellness sentrum laat uitgaan. Dis bietjie verder en almal gebruik die hoofuitgang. Jy sal nie van die taxis ontslae raak by die hoofhek nie. Hulle is daar om geld te maak. Ek sal sê dis Gloria se plig om toe te sien dat haar personeel sonder probleme die perseel verlaat. Sterkte - Hannes. Herald briewe - Hoera vir nog ‘n ouer wat soos ons voel. Rapport sal my nie weer sien na laas Sondag se voorblad nie. By elke verkeerslig en in elke winkel iets waarin kinders moet vaskyk. En mense knip nie ‘n oog nie. Ek verstaan regtig nie dat daar niks gedoen word aan die motorfietsryer wat elke dag so jaag in Albert Luthuli nie. In die oggend, in die middag en in die aand. Waar is die verkeersmanne en die polisie? Die man ry nog sonder nommerplate ook, helder oor dag, maar daar word niks aan hom gedoen nie. As jul wil raad hê hoe om iemand te vang wat die wet elke dag van sy lewe oortree moet jul uniformmanne net sê, ek sal jul help. Om mee te begin, staan in die aand in Albert Luthuli-straat. Jul sal hom hoor en sien, elke dag en elke aand ry hy daar soos ’n maniak. Wag hom in en vang hom. Hoop nie hy’s te vinnig vir julle nie. Vang bietjie die motorfiets wat so jaag in Albert Luthuli dag en nag. Dit kan regtig nie moeilik wees nie. Hanie & J.pq. Ek is baie trots om julle vrou en mammie te wees. Julle is my hart se punt. Lief julle tonne - Mamma Monic.

27 Junie 2014

Dankie aan Unique Pools vir hul uitstekende diens. Na ek twee swembadplekke daar gehad het, was hy die enigste een wat die probleem kon oplos sonder dat ek ’n tweede verband op huis moes neem. Do authorities “allow” luxury vehicles to drive without number plates? Or is it just arrogance of the privileged? Die persone want reken Canal Crossing doen afbreek aan hulle eiendom moet baie dringend ’n stokperdjie kry - Billy. Puik diens en die beste in Potch. Mooirivier Beskerming, dankie vir julle vinnige, goeie en vriendelike diens. Aan beheerkamer en die drie mans wat Woensdagmiddag na my huis in Elandstr 46 reageer het toe my dogter tuis was, julle is tops.Vir beter kan Potch nie vra nie. A. Delport. Ek wil net sê die persoon wat my hek se “cable ties” knip, om watter rede ookal, ek het al ‘n paar mooi gesigfoto’s van jou. Of jy hou op met jou streke of ek laat publiseer maar die foto’s as waarskuwing. Dan weet almal hoe jy lyk. My huis word 24 uur opgepas. Jacques van die badkamerwinkel, baie dankie vir jou geduld met ons stortkrane. Ons is baie tevrede - tannie Annatjie. Vir die eerste keer in drie jaar word die straat om ons erf skoongemaak. Tien werkers nuut uitgerus, letterlik van kop tot toon. Wit masker op die kop, slaap op die besem en plastiek stoele agterop die lorrie opgesit vir gemaklike rit ens - Petra. Baie dankie aan Mooimed en personeel vir uitstekende diens. Die organisasie by die hospitaal is van uitstaande gehalte. Ek is op 12 Junie om 6:00 opgeneem. Opname vorms is voltooi, EKG gedoen, bloed getrek, xtrale van die borskas geneem en kliesma toegedien en teater toe geneem waar drs. Cronje, Duminey en Schutte radioaktiewe jodium ingeplant het. Daarna skandering om posisie van jodium saad te kontroleer en 11:30 terug in my eie woonplek. Karin ons kan nie jou hospitaal gradeer nie, ons kan julle net salueer - Chris Greyling. Dit is vir my net wonderlik, die Soek en Vind gedeelte, die mense klink vreeslik behoeftig en altyd op soek na klere, fietse, yskaste ens. Maar waar kry hulle die geld vir selfoonkaarte? Vra maar net.

Lesers praat met foto’s

Weet iemand dalk waar in Potch dorpsgebied kan mens huishoudelike plastiek neem sodat dit herwin kan word? 082 532 9013. Ek is op soek na babaklere wat iemand graag wil weggee. Ek het dringend nodig, dit maak nie saak of dit seuntjies of dogtertjie klere is nie, ek sal dit baie waardeer. Asseblief en as iemand klere het vir kinders van tien en nege jaar oud vir ‘n seun en ‘n dogter asseblief ek vra dit uit my hart uit en mag die Here almal seën. Baie dankie my naam is Chantelle, nommer is 084 949 1623 of 082 813 5985. Het iemand nie ‘n klein yskas en wasmasjien en klere asb? My nommer is 074 625 029. Kan iemand help asseblief. Ongeskiktheids-pensioenaris benodig enige voertuig in lopende toestand. Kan R500 per maand afbetaal 076 150 2507. My verloofde kan baie werk kry maar weens ons nie vervoer het nie kan dit nie gebeur nie. Asseblief, enigiemand wat ons kan help met ‘n ou bakkie sal dit baie waardeer. Dis ons voedsel en verblyf asseblief. Help ons asseblief mense 078 709 6427. Ons is op soek na ‘n drieslaapkamer huis. Sentraal of Bailliepark, vir begin Julie kontak 072 031 7663.

Dié polisievoertuig het Woensdagoggend 'n inwoner in Wolmaransstraat vasparkeer. Geen bestuurder of passasier van die voertuig was in sig nie.


27 Junie 2014

9

Potchefstroom Herald

Knowing your meat and ageing processes What is the hype around aged meat and why do it? Well, you probably will be unhappy to know that the meat you bought wasn’t slaughtered yesterday but a few days ago. But what you don’t know is that all meat was hung and dry aged from the 1950s up to the early 1960s because butchers had discovered that their beef was more tender and flavourful than the meat that was eaten immediately after its preparation. However, in the 1960s, a combination of meat hanging’s expense and the new process of wetaging caused meat hanging to almost stop entirely. In the meat industry, ageing is the time elapsed between the processing of the animal and the point at which the meat is consumed. Ripening or dry ageing of beef improves the flavour and the tenderness of the meat. Holding the beef at a cold and controlled temperature over a period of time allows the muscle of the beef to undergo chemical changes that posi-

tively affect the final product. Natural enzymes will break down the bonds within the muscle to create a more tender end product. There are two types of ageing, dry ageing and wet ageing, and both employ very different methods during the ageing process. Aged beef should not be confused with old beef, which refers to beef that has come to the end of its shelf life in the supermarket meat case. Proper ageing is done with whole primal cuts, not individual steaks. Wet Aging This type of ageing is a relatively recent development. In modern beef production the items (called “primals”) are sent to the wholesaler, restaurant, or retailer in sealed plastic bags. The process of wet aging is to simply leave the product in the bags for a specified amount of time; resulting in a more tender product. Because there is no loss of moisture, the flavour does not become as concentrated as with dry aging. There are two negative outcomes of wet ageing. Firstly, if the original packaging is damaged and begins to allow air into the bag, the natural gasses created by the enzymes that break down the meat will become trapped in the bag and quickly impart a sour odour and taste to the product. The second outcome would be if the packaging retains its tight seal, which would slow down the enzymes because it would limit the air they are able to interact with. Sure, you’ll get a bit of action, but you’re limiting the full capability

of the enzymes to really break down the meat. Dry Ageing In dry ageing, the traditional method and the only one that most experts would recommend, the beef is fully exposed to the air during a predetermined period of time. During the ageing process, which can last from as short as 7 days to as long as 60 days, the ambient air of the aging room acts as an accelerant - the outer edges of the beef will visually darken, and will in effect protect the inner portion of the piece from this rapid decay. This allows enzymes to break down the muscle in the inner part of the piece without giving it the dramatically aged look that the outside of the piece ends up with.

Wet Ageing. A couple of ribs (primals) in the original packaging; this is exactly how they arrive. This is an image of what Wet Ageing issimply keeping the product in the cryovac packages.

Dry Aged: these are shortloins that have been exposed to the air for about 3 weeks. It’s at about this stage that mould begins to develop on the outer surfaces. This is why there is so much waste with Dry Ageing; so much of the outer surfaces must be removed to get the final product.

Years ago, beef was aged in whole quarters, which allowed the various cuts to be protected from direct exposure to the air by either the bone or the fat on the external covering. But the industry has changed to the point where the quarters are cut into the primals that end up exposing more of the product to the air. This has changed the way most butchers age meat, because as a result of the higher loss of product, dry aged beef became too cost prohibitive for many butchers to produce. Prime Ribs at the beginning of the aging process; have just been removed from packaging. A true 40 Day Dry Aged Striploin.


10

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Prof. Herman van Schalkwyk en die vorige Joolvoorsitter, me. Sansha van der Merwe, laat ’n peuter skater tydens Mandeladag verlede jaar op 18 Julie toe die Potchefstroomkampus van die NWU sy 67-minute vir Madiba gedemonstreer het.

Die naalde is nie lank genoeg om by ons harte uit te kom nie!

Prof. Herman van Schalkwyk, NWU-adjunkhoof en rektor van die Potchefstroomkampus

Soos u weet is die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus sedert Februarie vanjaar in die warm water. Eers het dit begin waar sommige media ons gebrandmerk het dat ons ‘n Nazi-kultuur ondersteun. Terselfdertyd is ons gestenig omdat ons ontgroeningspraktyke, wat studente se menswaardigheid aangetas het, aangespreek het. Nou gaan dit oor Afrikaans en transformasie. Dit voel asof ons ‘n voedoe-pop is wat vol naalde gesteek word. Ons vat houe, maar ek wil dit duidelik maak dat ons nooit sal gaan lê nie. Die naalde is nie lank genoeg om by ons harte uit te kom nie. Dit is opmerklik dat ons studente kwaad is. Ek deel hulle sentiment. Ons is kwaad omdat ons kampus as gevolg van klaarblyklike agendas op die voorblaaie van dagblaaie verskyn. Ons studente – wit, swart, indiër, of bruin beskou ons kampus as ‘n werkende, suksesvolle kampus. ‘n Kampus wat toeganklik is. Eksklusiwiteit bestaan nie hier nie, enige iemand is welkom. Ons onderrigtaal is wel Afrikaans, maar ek wil dit baie duidelik stel dat Afrikaans op hierdie kampus nie ‘n kleur het nie. Die kwessie hier is die taal en sommige verwar dit opsetlik met velkleur. Transformasie in ‘n Suid-Afrikaanse konteks is reeds etlike jare ‘n sensitiewe kwessie. ‘n Kwessie wat alle landsburgers beïnvloed. Maar, wat presies is transformasie? Is dit bloot om wit met swart te vervang, of gaan dit oor meer as net kleur? Om tydens ‘n sportbyeenkoms ‘n pawiljoen vol swart studente te sien en aan die ander kant, ‘n handjie vol wit studente op hul eie onder die bome te sien braai, is nie transformasie nie. Dié verskynsel speel homself by universiteite af wat meen hulle is reeds ten volle getransformeer. Hulle getalle

lyk dalk reg, maar is daar werklike integrasie tussen studente van ras? Daar is wel nog baie werk wat gedoen moet word wat transformasie betref. Nie net op die NWU-Potchefstroomkampus nie, maar landswyd. As mens gaan kyk na die werklike integrasie tussen studente van ras, na die hartsake en omgee vir mekaar sonder om noodwendig blind na getalle te staar, is ‘n suksesverhaal besig om homself op die NWU-Potchefstroomkampus af te speel. Die verantwoordelikheid lê by dié wat transformasie dryf om ‘n gevoel van geborgenheid te kweek. Dit, sodat daar ‘n gesamentlike gevoel van hoop en entoesiasme gevorm word wat sal lei tot ‘n

blink toekoms vir almal. Ons probeer ons studente, swart en wit, met die siening toe te rus dat elke bietjie wat elkeen bydra, vir ons ‘n ander toekoms sal gee as wat deur die doemprofete geprofeteer word. Dít, is transformasie. Ons studente het tans 84 aktiewe gemeenskapsprojekte wat hulle vir die liefde van die saak doen. Oor die afgelope vyf jaar is R6.8 miljoen deur studente ingesamel en aan gemeenskapsprojekte en individue in en om Potchefstroom uitbetaal. Terselfdertyd hang die media ‘n albatros om ons studente se nekke en word hulle met warm ysters gebrandmerk. Hulle is glo Nazi’s en selfs rassiste wat nie wil transformeer nie. Dit terwyl meer as 19 000 van ons

Prof. Herman van Schalkwyk tydens die afgelope Opedag saam met die aangewese viserektor Onderrig-leer, prof. Rantoa Letšosa en die nuwe kampusregistrateur, mnr. Frans du Preez.

47 000 studente, kontakstudente is en meer as 27 000 afstandstudente en swart is. Sommige media kritiseer nie net ons studente nie, maar word die hele Potchefstroom gemeenskap ook in die tande geskop met die opmerking: “Die NWU het ’n unieke geleentheid misgekyk om te transformeer en menseregte binne die breë Potchefstroom-gemeenskap – wat self aan die verstikkende gevolge van die NWU se institusionele kultuur ly – te bevorder.” Ons studente word geëtiketteer. Dit raak dalk tyd dat mense saam met hulle reageer. Hierdie studente moet binnekort die arbeidsmark betree met hierdie onregverdige etiket om hul nekke. Dieselfde geld vir alumni, wat dwarsoor die wêreld werk en waarvan hierdie universiteit se graad die sleutel tot hulle beroepe is. Hulle misnoeë met hierdie etiket wat die afgelope tyd die wêreld ingestuur word, is duidelik te sien in hulle reaksie in die dagblaaie se briewekolomme en op sosiale mediaplatforms. Ek kan met vertroue sê dat dit met die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus goed gaan. Ek nooi Potchefstromers uit om ons te steun in dit wat behoort. Aan dit wat eie is aan ‘n unieke kampus en sy gemeenskap. Oor Afrikaans. Oor kwaliteit-opvoeding. Gesels met ons oor dit wat moet verander... Ons erken dat ontgroeningspraktyke plaasgevind het ten spyte daarvan dat dit teen die reëls en etos van die instelling is. Ons het ook waar nodig streng opgetree, maar ons uitdaging is nou om te verhoed dat dit weer gebeur. Ek weet dat NWU-Pukstudente te lief is vir hulle plek om die kampus weer so bloot te stel. Eenmaal ‘n NWU-Puk, altyd ‘n NWU-Puk. Tree gerus met my in gesprek op Twitter by @HermanvanS en ook op Facebook. E-pos: herman.vanschalkwyk@nwu.ac.za


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

27 June from 10:00 Buy 3 x 2lt

R TM

and get a personalised 200ml can with your name on *1 can per person

*WHILE STOCKS LASTS

28 June from 10:00 – 15:00

New Flavour Launch!! SPARLETTA APPLE

Entertainment for the Kids

*Decorate your own Gingerbread man *Lucky Draw Colouring Competition.

11


12

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Snoezelenkamer hier vir jou Op 20 Junie het gaste heerlik saamgekuier om die opening van ‘n unieke beradingskamer te vier. Gaste van die NWU se Skool vir Verpleegkunde, Psigososiale Gedragswetenskappe, Rekreasie en Teologie, die Suiderkruis-gemeente, Witrand Hospitaal en Youth with a mission Potchefstroom (YWAM), North West Mental Health en ES le Grange-skool het saamgekuier. Die beradingskamer staan bekend as Oase en is by die Suiderkruis-gemeente. Oase is uniek, aangesien Snoezelen hier aangebied word en ‘n aantal verwante terapeutiese benaderings geïntegreer word, bv. pastorale verpleegkunde (parish nursing), psigiatriese verpleegterapie en Theophostic gebedsberading. Wat verder tot hierdie diens se sukses bydra, is dat die Suiderkruis-gemeente, die Skool vir Verpleegkunde en YWAM Potchefstroom, as vennote saamwerk om die diens moontlik te maak. Oase bied sodoende ‘n toeganklike, omvattende diens aan die gemeenskap. Snoezelen is sensoriese stimulasieterapie in ‘n kalmerende en stimulerende omgewing waar besoekers verskillende klanke, kleure, ligte, vorms, teksture en aromas ontdek en geniet. Volgens mnr. Eugene le Roux, wat bygedra het tot die ontwerp van die Snoezelenkamer, is hierdie kamer ‘work in progress’, en kan besoekers uitsien na verdere interessante ontwikkelings. Oase is gebaseer op die ‘pastorale verpleegkunde’ (parish nursing/faith community nursing) model, waar geloof as integrale deel van gesondheid gesien word. By die Oase word psigiatriese verpleegterapie aangebied. Tegnieke uit Gestalt-terapie word veral gebruik, sowel as Theophostic ge-

bedsberading (TPM). TPM is gebed, en die doelwit is ‘n ontmoeting met Jesus vir die hernuwing van gedagtes en verligting van emosionele pyn. Die besoeker ervaar gevolglik genesing, vrede en lewensverandering. Daar word tans, in samewerking met die Suiderkruis-gemeente en YWAM Potch, ‘n TPM-kursus aangebied by die Oase. Oase hou ook geleenthede vir onderrig en navorsing in, deurdat beide vooren nagraadse verpleegkunde studente by hierdie diens betrek word. ‘n Aantal wetenskaplike artikels en ‘n hoofstuk in ‘n psigiatriese verpleegkunde handboek het reeds verskyn uit werk wat verband hou met die Oase en Snoezelen. Vir meer inligting oor die Oase, kontak dr. Emmerentia du Plessis by (018) 299 1876, 079 773 4339 of e-pos: emmerentia.duplessis@nwu.ac.za.

Voor: Bianca Poole, Anke Burger, prof. Benjan Knoetze en ds. Enslin van Velden. Agter: prof. Alida Herbst, Christien Vorster, dr. Coenie Calitz, dr. Emmerentia du Plessis, Marius du Plessis, Sonette Coetzer, Eugene le Roux, Pierre Ydjur en prof. Wentzel Coetzer. Inlas: links ELize van Niekerk en regs Dr Fazel Freeks. Foto’s: Coenie Calitz en Elize van Niekerk..

Oase - 'n Plek vir stil word.

Sandra Wessels, Chrismie Oosthuizen, Karlien Louw, dr. Emmerentia du Plessis en prof. Marlene Viljoen.


27 Junie 2014

13

Potchefstroom Herald

KOOP MET VERTROUE

DEALER OF THE YEAR 2012

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

POTCHEFSTROOM

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 111 5977 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 072 474 8543 • ASHWIN 072 376 8171 • FLOYD 072 981 4646 • TOM 082 955 2155

MERCEDES-BENZ

2012 2011 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2004 2002 2001 2001

MERCEDES-BENZ C250 AVANTGARDE A/T, …………….R409 990 MERCEDES-BENZ E350 COUPE ......................................R539 990 MERCEDES-BENZ E350 COUPE, A/T, AMG, NAV ............R499 990 MERCEDES-BENZ C320CDI A/T, S/ROOF........................R299 990 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, CONVERTIBLE ............R399 990 MERCEDES-BENZ CLC 350 AUTO ..................................R249 990 MERCEDES-BENZ E300 AVANTGARDE...........................R379 990 MERCEDES-BENZ CLK 63 AMG .......................................R549 990 MERCEDES-BENZ CLC 200K,A/T .....................................R239 990 MERCEDES-BENZ A170 AVANTGARD, M/T ....................R174 990 MERCEDES-BENZ CLK 350 CONVERTIBLE A/T..............R329 990 MERCEDES-BENZ C230K COUPE LOW KM....................R179 990 MERCEDES-BENZ E200,77000KM,S/ROOF.....................R199 990 MERCEDES-BENZ CLS 350 A/T, WHITE...........................R259 990 MERCEDES-BENZ E350 A/T .............................................R199 990 MERCEDES-BENZ C200K A/T S/ROOF ............................R129 990 MERCEDES-BENZ A170 CLASSIC,M/T ...........................R115 590 MERCEDES-BENZ CLS 500 ..............................................R269 990 MERCEDES-BENZ C180K CLASSIC A/T ..........................R119 990 MERCEDES-BENZ C55 AMG A/T, BLACK.........................R279 990 MERCEDES-BENZ S500....................................................R369 990 MERCEDES-BENZ C350 (NEW SHAPE)...........................R269 990 MERCEDES-BENZ CLK55, AMG, 158000KM ...................R299 990 MERCEDES-BENZ C200K SILVER....................................R119 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH..........R209 990 MERCEDES-BENZ CLK 430 COUPE................................R169 990

2013 2013 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004

BMW 118I A/T (F20) .......................................................... R329 990 BMW 320D.A/T(F30), S/ROOF, PDC................................ R389 990 BMW 320I COUPE A/T, EXCLUSIVE, S/ROOF................ R359 990 BMW I18 (F20) M/T, S/ROOF, S/PACK, XENON .............. R279 990 BMW 320 I M/T EXCLUSIVE ............................................ R229 990 BMW 323I M/SPORT, S/ROOF, A/T.................................. R269 990 BMW 330I (E90) A/T SROOF, M/SPORT.......................... R299 990 BMW 320 I M/T SPORTSBACK ........................................ R209 990 BMW X1, 2.3D, A/T, SUNROOF, M/PLAN, NAV ............... R399 990 BMW 530(D), A/T (F10) NAV, S/ROOF, XENON, PDC, .... R539 990 BMW 325I COUPE A/T M/SPORTSPACK, S/ROOF ........ R299 990 BMW 523I A/T S/ROOF ONLY 21000KM ....................... R424 990 BMW 323 I A/T S/ROOF, M/SPORT PDC ......................... R249 990 BMW 125I A/T, M/SPORT COUPE.................................... R279 990 BMW 135I A/T, CONVERTIBLE, GREY, M/SPORT .......... R349 990 BMW 750I (F10) ................................................................ R699 990 BMW 330I, CONVERTIBLE, A/T, LOW KM, M/S/PACK.... R359 990 BMW M3 COUPE M/T BAL. OF M/P A/T .......................... R449 990 BMW 323I A/T, M/SPORT, S/ROOF .................................. R189 990 BMW 320D START M/T .................................................... R144 990 BMW 330I CONVERTIBLE BLACK .................................. R359 990 BMW 323I A/T, GREY, M/SPORT...................................... R169 990 BMW 335I CONVERTIBLE ............................................... R349 990 BMW 525I A/T F/L, SILVER, 80 000KM ............................ R249 990 BMW 550I A/T, BLACK...................................................... R379 990 BMW 130I, SPORTPACK, S/ROOF, LEATHER ................ R184 990 BMW 335I COUPE 24000KM .......................................... R299 990 BMW 320I.......................................................................... R139 990 BMW 118I M/T .................................................................. R149 990 BMW 650I COUPE A/T ..................................................... R349 990 BMW 525 A/T, SILVER, M/SPORT, S/ROOF .................... R189 990 BMW 320I (E90 ................................................................. R124 990 BMW 330I A/T, INDIVIDUAL ............................................. R179 990 BMW 320I (E90) EXCLUSIVE............................................R144 990 BMW M5, SMG ................................................................. R369 990 BMW 320I (E90) SILVER .................................................. R124 990 BMW 318I TOURING ........................................................ R114 990 BMW 325 I A/T .................................................................. R139 990 BMW 318I, INDIVIDUAL.................................................... R119 990 BMW 320D A/T ................................................................. R129 990

BMW

AUDI 2014 2011 2011 2010 2009 2009 2009 2006 2006 2003

AUDI TT RS QUATTRO CONVERTIBLE........................ P.O.A. AUDI A5 3.0TDI SPORTPACK, QUOTRONIC................ R389 990 AUDI S3 DSG, NAV, PANORAMIC ROOF ...................... R369 990 AUDI A5 2.0 T FSI MULTITRONIC.................................. R329 990 AUDI A3 2.0TFSI S-TRONIC, BLACK............................. R274 990 AUDI A5 3.2 I QUATRO TIP S/ROOF ............................ R319 990 AUDI RS6 LOW MILEAGE,FULL HOUSE...................... R649 990 AUDI, A8, 3.0 TDI, A/T .................................................... R269 990 AUDI A3 2.0, M/T ............................................................. R109 990 AUDI A4 1.8T AVANTE, MULTITRONIC ......................... R119 990

TOYOTA 2012 TOYOTA AYGO 1.0 FRESH, MAGS ................................. R109 990 2011 TOYOTA VERSO 1.6 SX M/T, GREY................................ R229 990 2011 TOYOTA YARIS, ZEN ………………………………………..R139 990 2011 TOYOTA YARIS ZEN ........................................................ R139 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL ....................... R179 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL ....................... R169 990 2006 TOYOTA COROLLA 1.6 .................................................... R 79 990

2014 2014 2013 2012 2011 2011 2011 2009 2008 2007 2005

VOLKSWAGEN

VW GOLF 7 2.0 GTI .............................................................. P.O.A VW GOLF 7 G.T.I DSG ALL EXTRAS.................................... P.O.A VW POLO VIVO1.4 TRENDLINE.................................... R139 990 VW BEETLE 1.4I SPORTLINE 12 000KM ...................... R299 990 VW POLO CROSS 1.6 TDI ............................................. R209 990 VW GOLF VI 1.4 TSI, M/T, S/ROOF, MAGS, LEATHER . R229 990 VW GOLF VI GTI DSG, S/ROOF................................... R299 990 VW GOLF VI 2.0 GTI M/T 18”MAGS, ROOF, XENON.... R259 990 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D, MAGS ............................. R107 000 VW GOLF 2.0 COMFORTLINE....................................... R129 990 VW KOMBI 2.5 TDI ......................................................... R149 990

OTHER

2013 CHEVROLET SPARK 1.2 LS 5DR ..................................R129 990 2013 FORD FIGO 1.4I..............................................................R129 990 2012 RENAULT MEGANE 3 1.6 DYNAMIC S/PLAN ...............R199 990 2012 NISSAN TIIDA 1.6 A/T.....................................................R169 990 2012 MAZDA 6 2.0 ORIGINAL M/T ..........................................R239 990 2012 HYUNDAI SONATA 2.4 EXECUTIVE ..............................R279 990 2012 FORD FOCUS 2.0I GDI SPORT. M/T .............................R229 990 2011 MAZDA 5 2.0 INDIVIDUAL 6SPD NEW SHAPE, ...........R249 990 2011 HYUNDAI SONATA 2.4 GLS EXECUTIVE A/T ...............R259 990 2011 FORD FOCUS 2.0I GDI SPORT 5DR .............................R219 990 2011 KIA CERATO 2.0 KOUP ..................................................R179 990 2011 HONDA BALLADE 1.6 A/T .............................................R184 990 2011 MINI COOPER S COUNTRYMAN, LOW MILEAGE .......R279 990 2011 HONDA HYBRID CRZ, SERVICE PLAN.........................R249 990 2011 HYUNDAI ELANTRA 1.8 GLS/ EXECUTIVE M/T ...........R199 990 2011 PEUGOT 207 POP ART ..................................................R124 990 2010 CHEVROLET CRUZE 1.8 LS.........................................R169 990 2010 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM 3 DR EXTWARRANTY ....R164 990 2010 HYUNDAI I20 1.4 GL MAGS, M/T ...................................R129 990 2010 MAZDA 3 1.6 ...................................................................R169 990 2010 JAGUAR XF 3.0 PREMIUM, LUXURY.............................R429 990 2010 NISSAN 370Z CONVERTIBLE A/T .................................R409 990 2010 KIA SOUL 1.6 H/S M/PLAN ............................................R194 990 2010 MAZDA 2, 1.3 ACTIVE 5DR, (NEW SPEC) MAGS, .. …..R139 990 2009 FORD FIESTA 1.6 AMBIENT M/T ...................................R119 990 2009 KIA RIO 1.6 HS, WHITE, 73000KM.................................R149 990 2009 FORD FOCUS 1.8 SI M/T (NEW SHAPE) ......................R169 990 2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T ....................................R209 990 2009 LEXUS IS250 M/T, MAROON .........................................R239 990 2009 HYUNDAI TIBURON 2.0 GLS, BLACK, 77000KM..........R164 990 2009 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN A/T .........................R119 990 2009 MINI COOPER CONVERTIBLE (NEW LEVEL) ..............R229 990 2009 KIA SOUL 1.6 H/S ..........................................................R179 990 2009 VOLVO C30..................................................................... R119 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ..........R189 990 2007 RENAULT CLIO III 1.6 DYNAMIC...................................R107 990 2007 MAZDA RX8 ....................................................................R159 990 2007 CADILLAC BLS 2.8 V6 A/T..............................................R179 990 2007 HONDA ACCORD EXECUTIVE M/T...............................R119 990 2006 PEUGOT 307 2.0 CC, A/T...............................................R119 990 2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS...R139 990 2005 RENAULT MEGANE 2.0 T, SPORT, 3 DR ......................R129 990 2005 MAZDA 6 2.3 SPORT LUX ..............................................R109 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C,............R104 990 2003 JAGUAR X-TYPE 3.0 SE ...............................................R119 990

PICK UP’S ,S/CABS, D/CABS 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2008 2008 2007 2007 2006 2006 2005 2005 2005

CHEVROLET 1.4 UTILITY S/C CANOPY ......................R109 990 OPEL CORSA 1.4 UTILITY SPORT................................R169 990 MAZDA, BT50, 2.5, SLX, SUPER CAB ......................... R209 990 NISSAN NP200 .............................................................. R119 990 TOYOTA HILUX 3.0 D4D D/C, A/T ................................. R319 990 LAND ROVER DEFENDER PUMA 110 S/C................... R259 990 CHEVROLET CORSA 1.4 P/U UTILITY......................... R129 990 MAZDA BT50 D/C .......................................................... R239 990 ISUZU KB 250 D-TEC D/C, CANOPY............................ R239 990 ISUZU KB 3L D-TEC, D/CAB, A/T.................................. R255 990 NISSAN NAVARA 2.5TDI E-CAB, WHITE 60000KM ..... R239 990 GWM STEED 2.8 D/C CANOPY ................................... R179 990 MAZDA BT50 3.0 TDI D/C.............................................. R229 990 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI HIRIDER P/U ..... R199 990 ISUZU KB360, LX, D/C ................................................. R209 990 FORD F250 S/C,WHITE................................................. R239 990 ISUZI KB 200I FLEETSIDE S/C, CANOPY......................R 94 990 ISUZU KB 300 TDI A/T D/C........................................... R159 990 GWM, D/C, 2.2I, 56000KM...............................................R 84 990 NISSAN HARDBODY 3.0 K/CAB.................................. ..R 99 990 MAHINDRA SCORPIO, S/C, 4X4 ................................... R 79 990 MAZDA DRIFTER 2.5 TDI SLE D/C............................... R129 990 NISSAN HARDBODY 2.7 D/CAB.................................... R 89 990 MAHINDRA BOLERO 2.5 TDI 4X4 D/C CANOPY .......... R 89 990

2014 2014 2013 2012 2012 2012 2011 2010 2010 2010 2010

SUV

LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ................ R679 990 LAND ROVER EVOQUE 2.2 SD4 DYNAMIC ......................P.O.A. GWM H5 2.4 M/T...............................................................R219 990 JEEP CHEROKEE 2.8 CRDI LIMITED 14200 KM A/T..... R429 990 NISSAN LIVINA ACENTA X-GEAR ................................ R169 990 NISSAN JUKE 1.6 DIG-T TEKNA A/T ............................ R249 990 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D A/T, WHITE, T/BAR ...... R369 990 MERCEDES-BENZ ML 350 CDI A/T ............................. R499 990 BMW X5 4.0 D X-DRIVE, S/ROOF, NAV ....................... R569 990 MERCEDES-BENZ, ML63, AMG, .................................. R899 990 LAND ROVER DISCOVERY 4 3.0 TDV6 HSE............... R599 990

2010 BMW X6, 3.5D, TWIN TURBO, A/T.................................. R699 990

2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2003

BMW X5 3.0D XDRIVE A/T, BLACK............................... R549 990 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 A/T LTZ 4X4 SUNROOF... R249 990 SUZUKI 2.0 SX4 CVTI, A/T, LOW KM............................ R199 990 HONDA CRV 2.4I V-TEC ELEGANCE A/T, SILVER........R299 990 VW KOMBI T5 SWB 2.0TDI M/T.....................................R309 990 MERCEDES-BENZ, R500, A/T..........................................R429 990 AUDI Q7 3.0 TDI V6 QUATRO NEW SPEC....................R449 990 MITSUBISHI OUTLANDER 2.4 GLS A/T.........................R279 990 TOYOTA FORTUNER 3.0 D4D M/T, R/B, F/L ................ R289 990 JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 ................................. R349 990 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK ................. R239 990 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED (NEW SHAPE) ........... R224 990 M/BENZ ML63 AMG, EXTENDED, MOBILO PLUS ....... R499 990 LAND ROVER DISCOVERY 3 3.0 TD V6 (GREEN) A/T.R269 990 LAND ROVER FREELANDER 2 3.22I6 D/T HSE.......... R209 990 GWM HOVER 2.4........................................................... R124 990 BMW X5 3.0 D XDRIVE A/T ...........................................R429 990 TOYOTA QUANTUM 2.7 SESFIKILE 145.......................R184 990 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS M/T................................. R124 990 CHRYSLER GRAND VOYAGER 3.3 LX A/T.................. R199 990 MERCEDES ML 500 FULL HOUSE, MAGS .................. R419 990 M/BENZ ML63 AMG ....................................................... R449 990 BMW X5 3.0 IS A/T SUNROOF...................................... R299 990 LAND ROVER RANGE ROVER, SILVER, 99000KM..... R399 990 BMW 3.0D X5,A/T, GOLD .............................................. R279 990 NISSAN MURANO 3.5, A/T............................................ R109 990 BMW X5 4.8IS A/T, GREY, FULL HOUSE...................... R349 990 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER.......... R134 990 BMW X5 3L(D) A/T ......................................................... R179 990 HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS ......................................... R109 990 VW TOUAREG 5.0 TDI V10 A/T..................................... R249 990 LAND ROVER DISCOVERY 3 V8 HSE A/T ................... R219 990 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRDI ....................R139 990 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF.................................. R249 990 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EX ...... R229 990 MERCEDES BENZ VITO 112 CDI CREW BUS ............. R129 990

CARS UNDER R100 000 2008 VW POLO 1.6I CLASSIC COMFORTLINE ........................R 99 990 2009 PEUGEOT 207 3DR, BLACK............................................. R 94 990 2009 RENAULT LOGAN 1.6 EXPRESSION ..............................R 89 990 2007 OPEL COMBO 1.4I F/C P/V...............................................R 69 990 2007 RENAULT MEGAN 1.6 SHAKE IT......................................R 79 990 2007 PROTON SAVVY, LOW KM`S ........................................... R 59 990 2007 FORD FOCUS 1.6 TRENDLINE ........................................ R 99 990 2007 RENAULT SCENIC 1.6 EXP .............................................. R 99 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L .... R 99 990 2006 RENAULT MEGANE 2.0 DYNAMIC, R/CD, A/C, P/S ........ R 99 990 2006 VW POLO CLASSIC 1.6 COMFORTLINE ......................... R 84 990 2006 CRYSLER PT CRUIZER, 2.4 LIMITED.............................. R 94 990

2006 CHEVROLET 1.5 LS..........................................................R 59 990 2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD............. R 99 990 2005 TATA INDICA .....................................................................R 45000 2005 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W..................... R 99 990 2005 VW POLO 1.9 TDI .............................................................. R 79 990 2005 HONDA ACCORD 2.4 TYPE S..........................................R 99 990 2003 JEEP CHEROKEE 2.4 SPORT 4 X 4, SILVER .................R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ C320I A/T,WHITE............................... R 99 990 2001 MERCEDES-BENZ A160 ................................................... R 59 990 2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W .................... R 99 990 2000 BMW 320D, RED................................................................ R 79 990 2000 AUDI A3 1.8 T.....................................................................R 69 990 2001 JEEP CHEROKEE 3.7 A/T 2.4 4X4 GOLD........................R 99 990 1995 TOYOTA CAMRY ............................................................... R 45 000


14

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

No red carpet for matric learners’ farewell

Victor Boqo

where poverty and unemployment are rife, this new economic reform is a measure to ease the situation.” Matlaweng added, saying, “Previously when we hosted matric farewells, most of the learners didn’t pitch. And we decided to research reasons behind their absenteeism.” According to this research, most of the learners didn’t attend farewells because of the lack of money to buy “gla-

morous” outfits or hire unaffordable chauffeur services. The report also revealed the shocking and counter-objective reasons why so many learners failed at the end of the year - it was substantially owed to the upcoming farewell in which so much attention for the event often caused learners much negative distraction. Principal Matlaweng says that “for the past three years when we decided

that the school will pay the costs for the matric farewell, learners attended in their capacity with their parents, resulting in a total saving of more than R50 000. Matric results have notably improved since the inception of this new savings model, as Matlaweng explained, with reference to the first year of this new model in which the pass rate was at 96 percent.

A memorable matric farewell is every learner’s dream. These days matric farewells have become more about glamour, red carpets, luxury limousines, fashion and attractive venues, rather than representing the occasion with the true meaning of the event. However, at Botoka Technical School, a well-established school in Ikageng, a glamorous matric farewell is a thing of the past. Instead they are doing it the old fashioned way in a bid to make a difference and save parents’ unnecessary headaches and additional costs. On June 21, the school held its third matric farewell inside the school hall which learners attended in full school uniform, along with their parents and guardians. Adding to the farewell was a spectacular speech from a former learner, Ben Bole, director of communication at the provincial public safety department. With food, music and décor well provided, the joy and smiles were visible on all the faces of the matriculants as well as the parents and guardians. When speaking to the Herald, the school principal, Mr Jacob Matlaweng, spoke proudly of his new money-saving matric farewell model. He said, “We could have done this type of farewell a long time ago. Our school is a non- Not a fancy matric farewell for the Botoka Technical School learners in a bid to cut the costs. Despite that these learners had a fabulous farewell. fee institution; and in an area Photo: Victor Boqo.


27 Junie 2014

15

Potchefstroom Herald Mary Sibande met haar uitstalling “The Purple Shall Govern”.

Pers is ’n mooie kleur vir Potch Kevin du Plessis Standard Bank se “Young Artist of the Year for Visual Arts” 2013 wenner, Mary Sibande se “The Purple Shall Govern” uitstalling drapeer die NWU Galery op die Potchefstroomkampus in pers, met haar installasiekuns wat praat oor die konstruksie van identiteit in ’n post-koloniale Suid-Afrikaanse konteks. Volgende Donderdag 3 Julie om 13:00 is die openingsgeleentheid vir hierdie uitsonderlike kunswerke, wat bestaan uit lewensgroot beelde van “Sophie”, Sibande se alterego wat gebruik word as voertuig vir haar bespreking van die “betekenis van vroulikheid en persepsies van geboorte, hergeboorte, groei en die dood”. Hierdie uitstalling beweeg weg van Sibande se vorige werk, met Sophie

Wandelpaaie bestaan nie meer

Mary haal diep sake in haar kunswerke aan.

wat haar herkenbare uitgevleuelde kledingstukke gebruik het om te praat oor die alterego se geskiedenis en herkoms

Vote For Your Favourite Junior Male

Face Of Potch 2014

Evashni Jansen

JM02

JM01

William Klopperville was destyds die woongebied van die kleurling gemeenskap en was baie na aan die wandelpaaie van die Mooirivier. ‘n Groot gedeelte van die wandelpaaie het begin by Noordbrug, waar Potchefstroom Dam mond in die Mooirivier en vloei deur die Trimpark, die Mooirivier Mall en Willows Hotel, tot waar dit eindig by die pad wat lei na die Bougroep-distrik. ‘n Groot groep inwoners het hierdie paaie gebruik vir piekniek of onthaalplekke. Dit is ook vir baie jong mense wat nie ‘n swembad het nie, as swemplek gebruik. Deesdae bestaan 90% van die wandelpaaie nie meer nie, weens ontwikkeling wat langs die wandelpaaie gedoen is, asook onwettige stortingsterreine wat ‘n gesondheidsgevaar vir die inwoners inhou. Dit het ook ‘n gevaarsone geword vir stappers en plesierstappers, wat deur misdadigers aangeval, beroof en beseer is. Die gedeelte wat na aan Potchefstroom Dam en die Universiteit se sportterrein is, bestaan nog en word daagliks gebruik. Wat dink julle hiervan Potchefstromers?

Daniel Asiwe

JM06

Tiaan Erasmus

Oefentse Dibetso

JM07

VOTE

45527

Thomas Mdhluli

Justin Beukes

st annual photogr ce again for the bigge

Kennith Khambule aphic competition in

(R1.50 per sms)

the Northwest area!

a chance to and around our city had petitions photogenic people in com and g hic kin rap loo tog d pho goo t ges will be accepted! All the This is one of the big ries ed. ent eiv rec her re furt n. we no itio ries pet sed and great nof ent HEFSTROOM com his competition is clo OOM for 2014, and a ual MR & MISS POTC CE OF POTCHEFSTR togenic titles in the ann pho the im cla become the official FA o als lities. ners will automatically their professional abi of the year and the win s a chance to display her rap tog pho all ing as well as provid photographic model, ebook to be discovered as a be posted on the Fac t is an ideal platform es of these finalists will troom nam efs The tch ry. Po of ego s cat der h udicators and the rea Top 10 finalists in eac for the readers photo. The official adj ors has selected the lar ek, cat we ticu udi h par adj eac the nal ry e” sio ego “lik fes cat panel of pro ters of each finalist can rald will also publish a 2014” where the suppor coveted prizes. The He page “Face of Potch will walk away with the s del mo d nte tale 4 which number. Herald will determine list will get a specific y. There will be no ites by sms. Each fina troom Herald of 18 Jul to vote for their favour ounced in the Potchefs ann be will s ner win Junior Males. The ered photos. ry to vote for is the evaluated on their ent his week the catego where contestants are nt eve an ely pur it’s nd, official function to atte

I A

Evashni Jansen.

JM04

SMS FACE & THE NUMBER (EX: FACE JM01) TO

T

T

Foto:

JM03

Salmaan Khan

JM05

The time has come on

Wandelpaaie by die Mooirivier Mall.

in terme van drie generasies van vroue in Sibande se familie en hulle plek in ’n post-apartheid Suid-Afrika. Waar

Sophie se rokke meestal blou was in die verlede, transformeer dit nou na pers om ’n nuwe era in dié kunstenaar se werk aan die aanskouer voor te stel. Sibande se fokus verskuif meer na haar eie “self” en sy verpak Sophie met kledingstukke wat haar motief wat Viktoriaanse kleremodes en die “uniform” van die huiswerker kombineer om ’n boodskap van herdefinisie en nuwe geboorte van (spesifiek swart) vroue oordra. “Ek het by ’n klein groep vrouekunstenaars aangesluit wat die persepsies van narratiewe oor vroue reeds gevorm het en aanhou om dit te vorm,” het Sibande gesê. Enige iemand is welkom by die openingsgeleentheid en toegang is gratis. Die uitstalling duur van 3 Julie tot 6 Augustus. Die NWU Galery is oop op weeksdae van 09:30 tot 16:00.


16

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

20 jaar gelede in die Herald Tariewe styg 7%, skryf die Herald in 1994 Op die voorblad van die Herald van 24 Junie 1994 skryf die Herald dat inwoners vanaf 1 Julie gemiddeld sewe persent meer gaan betaal vir water, elektrisiteit, eiendomsbelasting, riool en vullisverwydering. Nou ja, 1 Julie is binne ’n paar dae, maar gelukkig gaan inwoners vanjaar net sowat ses persent meer vir dienste betaal. In 1994 was die prys van elektrisiteit 13,27 sent per eenheid. Met druktyd het ons probeer uitvind hoeveel dit presies vanjaar gaan wees, maar kon nie

vasstel nie. Tans is die tarief vir die eerste 350 eenhede R1,27 per eenheid. Nog ’n berig op die voorblad lees “Meer 100 wooneenhede beplan”. Dit lees dat na ’n lang stilte daar ’n oplewing in die bou van wooneenhede in die stad is. Villa Seville in Van der Hoffpark is onder meer toe bekendgestel. Nardus Conradie Argitekte het toe ook hul Rivierpark ontwikkeling bekendgestel. “Volkie sterf tragies” vertel die ongelukkige voorval waarin ’n st.9-leerling van Volkies in ’n motorongeluk dood is. Die ongeluk het op die Eleazerpad ge-

beur. ’n Onbekende vrou het ook in daardie tyd in Bailliepark verkluim, ’n lyk van ’n jong man wat selfmoord gepleeg het is langs ’n pad gevind en ’n kranige sportman het weens kanker gesterf. Op ’n positiewe noot berig die Herald dat prof. Koos Grobler die Havenga-prys vir Wiskunde van die SuidAfrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns ontvang het. “Slaap diere of nie?” was die opskrif van een van die artikels van dr. Jim Cameron in sy reeks “Kampvuurstories”. Daarin skryf dr. Cameron dat hy in die jagveld verskeie kere beleef het hoe diere, ten spyte daarvan dat hulle lewe van hul waaksaamheid afhang, wel slaap. Een voorval was ’n olifantbul wat met een van sy tande in ’n mik van ’n boom staan en slaap het. Bokke wat lê en slaap is ook niks vreemd nie. Hulle maak natuurlik staat op die res van die trop om hulle teen gevaar te waarsku. Op Saterdag 25 Junie daardie jaar het die stad ook ’n lugskou gehad. Dit is jammer dat lugskoue in die stad al

minder geword en tans glad nie meer plaasvind nie. Dit is nog altyd baie goed bygewoon en iets wat Potchefstromers nie aldag te siene kry nie. Op sportgebied is berig dat Potch Dorp sy wedstryd teen Klerksdorp 5810 gewen het. Manne wat nie daardie wedstryd gespeel het nie, en wat Dorp seker nog verder kon laat wen het, was Ronnie Lotriet, tans professor by die NWU se besigheidskool, en André May, advokaat en president van die Luiperd Rugby-unie.

Lock up your boss for a good cause

Yeah folks, it’s that time of the year again where you get to lock up your boss in an SPCA kennel and you can decide if you want to adopt him... (just kidding – all bosses EVENTUALLY get adopted). This totally awesome event will take place on Friday, June 27 and will start at round about 09:30. All the funds and donations of this day will go to our animals at the Potchefstroom SPCA, whether in the form of food, blankets, medicine or veterinarian costs. If you are interested in joining us in this marvellous cause, please e-mail us at darrenk@lantic.net For any further enquiries, please contact Darren Kruger on 082 334 0890 or on the above e-mail address.

Die NG Wes-gemeente het onlangs ‘n yskoue dag lekker opgewarm met hul jaarlikse gholfdag. Dit is vanjaar die tiende keer wat hierdie gholfdag aangebied word. Hulle bedank al hul getroue borge wat die gholfdag jaarliks ondersteun. Die wenners van die dag was Desmond Bloem en Justin Morris (met die vleis). By hulle is dr. Fanie Bergh en Therese en Pieter Louw, organiseerders.

SHOWTIMES FRI 27 JUNE - THU 3 JULY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOI RIVIER TRANSFORMERS:AGE OF EXTINCTION - 3D 13LV ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:05,11:00,14:20,17:40,21:00,22:00 Sun,Mon: 9:05,11:00,14:20,17:40,21:00 Tue: 9:05,11:00,14:20,17:40,21:00,22:00 Wed,Thu: 9:05,11:00,14:20,17:40,21:00

THE OTHER WOMAN

13L ˛ Fri,Sat: 12:00,14:30,17:45,20:15,22:45 Sun,Mon: 12:00,14:30,17:45,20:15 Tue: 12:00,14:30,17:45,20:15,22:45 Wed,Thu: 12:00,14:30,17:45,20:15

Ç

MALEFICENT

7-9 PGV ˛ Ç Fri,Sat: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30,22:15 Sun,Mon: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30 Tue: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30,22:15 Wed,Thu: 9:00,11:30,14:15,17:00,19:30

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 - 3D PG V ˛ Ç Fri-Wed: 12:30,15:15,17:30,19:45 Thu: 19:45,12:30,15:15,17:30

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 PGV ˛ Ç Daily: 9:30

EDGE OF TOMORROW

10-12GLV Daily: 9:45,12:15,15:00,18:00,20:30

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today!

˛ Ç

16DL ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:45,17:15,20:00,22:30 Sun,Mon: 9:15,11:45,14:45,17:15,20:00 Tue: 9:15,11:45,14:45,17:15,20:00,22:30 Wed,Thu: 9:15,11:45,14:45,17:15,20:00 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

Terms & Conditions Apply

22 JUMP STREET

The day promises to be so much fun (as every year), and we look forward to seeing you all there! PS : Thank you so much for making a difference in our animals’ lives.


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

Miederpark Spar trek nuwe baadjie aan Met ’n jolige knip van die lint het die vriendelike span van Miederpark Spar hul Vrydag afgeskop. Dié Spar het die afgelope tyd talle opgraderings onder-

gaan, wat onder meer nuwe yskaste, ‘n groter kiosk en nuwe kasregisters insluit. Buiten dat die supermark ‘n nuwe baadjie aangetrek het, het hulle be-

sluit om iets terug te gee aan al die getroue kliënte. Hulle het oor die naweek pryse ter waarde van R200 000 en koopbewyse ter waarde van R2 500

17

weggegee. Hullle het ook Vrydag vir bejaarde lede van die gemeenskap sop, brood en koek gegee. Gaan loer gerus in by die Miederpark Spar.

Dié Stoor is oop Die dag het afgeskop met ’n jollige tokkel van Marius van Marius Live saam met ’n bees van ander geure. Maar dit is maar nog net die begin. Die gewilde Koöperasie Pub en Grill met hul allergewilde kilogram biefstuk het nou nog ’n aanwins by dié stukkie plaas in die hartjie van Potch. Die Stoor is hul eie en aller bekostigbare drankwinkel wat net langs die kuierplek oopgemaak het. So, wanneer jy ’n kansie kry, gaan loer gerus en kry ietsie warms vir die koue winteraande.

Die ongewone bul Mielie was daar om alle Potchefstromers met liefde vir die plaaslewe te verwelkom.

PPC youth gives back to the community Evashni Jansen Die manne geniet die lekker oggendson met die opening van die stoor. Van links is Ian Colyn, Henk Colyn, Jakob Thoma en Douglas van Wyk.

Die gewilde Marius van Marius Live was ook daar om almal te vermaak.

The youth of the Pentecostal Protestant Church (In His Presence) of Promosa gives back to the community. Last weekend a group of young people between the ages of 11-30 from the PPC Promosa came together with the same mission - to make a difference. They went to an informal settlement in Promosa where they distributed blankets, which were sponsored by Soul Outreach Association and clothing, to over 21needy families. They are now appealing to the Tlokwe City Council, local businesses and individuals to support this initiative. “Let’s join hands and make Potchefstroom a better place for the poorest of the poor.” For any further enquiries contact Khaya Mtshali on 082 669 0747 or William Fourie on 076 439 5665.

The youth of PPC Promosa with community members in need. Photo: William Fourie.


18

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

SPAR 40 Maherry street, Miederpark, Potchefstroom Tel: 018 293-1288

Trading Hours: Monday to Saturday & Public Holidays 8am-8pm, Sunday 8am-2pm

Win the Hamper on display Buy to the value of R300

(This purchase must include 2x2.25L Coke, Sprite, Fanta or Stoney) Write your details on the back of your till slip and deposit it in the in-store entry box.


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

19


20

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Vanwaar my famile? Ontmoet die families Bosch

Die Bosch-naam is redelik bekend in Suid-Afrika. Hoewel daar etlike stamvaders met hierdie van in die Kaap aan wal gestap het, stam die groot meerderheid van een of twee stamvaders af. Die ou-Kaapse Bosch-families dra vandag die gene van hul Hugenote, Nederlandse en Duitse voorvaders, maar ook dié van ander Europeërs, asook dié van Oosterlinge - soos die meerderheid van ‘blanke’ Suid-Afrikaners. Jan Hendrik Bosch (in 1747 in die Kaap gedoop) se ouers was Anna Maria Bruijnings en ‘zogezegde’ Hermanus Bos. Jan Hendrik trou in 1774 in Tulbagh met Aletta du Plooy, ’n kleindogter van die Du Plooy stamvader Simon du Plooy (Plooijer) en Catharina Koopman. Die vier seuns van Jan Hendrik en Aletta was vóór 1800 reeds as trekboere aan die Oosgrens; hulle was Johannes Carolus, Michiel Coenraad, Simon Christoffel en Johannes Hermanus; name wat vandag steeds onder nasate voortleef. Die stamvader se dogters, Maria Aletta en Aletta Cecilia, trou onderskeidelik met Antonie Botha en Johannes Cornelis Engelbrecht. Hierdie stoere Afrikaners met hul gades, wat saam met die Britse setlaars swaargekry het en dikwels ook Engels geleer het, was

Potch DBV hou algemene jaarvergade ring Die Potchefstroom DBV hou hulle algemene jaarvergadering op 24 Julie om 18:00 by The Roots in Potchefstroom. Alle belangstellendes is baie welkom.

Hy het ‘n vierkamer-huis op die buifamilie-trots, hardwerkend, spaarsaam maar vrygewig en soms effens tepos ‘t Paradijs’ aan die bo-Liesbeekrikoppig. Hulle het groot gesinne gehad vier gebou. Nadat dit in onbruik geraak - kinders wat later genoop was om ‘n het, het Lady Anne Barnard en haar heenkome op die Witwatersrand en el- man, Andrew Paradys dit in 1797 beders te soek. Wanneer hulle die geleent- trek en is dit as ‘n somershuis gebruik. In Salomon se inventaris heid gebied is, het van Mei 1768 word vyf die Bosche op akaseuns en twee dogters gedemiese gebied noem; uit hierdie lys van presteer; mediese meubels, kledingstukke, dokters, professosilwer, ensovoorts, blyk dit re, onderwysers, dat Salomon ‘n welgestelde ingenieurs en regsman was. geleerdes met dié Johann Heinrich Bosch van is bekend. van Minden was van 1787 Ander Boschtot 1790 in diens van die stamvaders. HOIK aan die Kaap. Dirk Bosch is onJohann Jacob Bosch van geveer 1645 in AmBerlyn, trou in 1791 met sterdam gebore en Elisabeth Dorothea Roos is vóór 1673 oorlehulle het vyf kinders gehad. de. Op 29.04.1668 Johannes Hieronimus trou hy in die Kaap Die Genealogiese Vereniging Bosch (van Bremen, gebore met Geetruijd Meij- van Suid-Afrika. 1772, oorlede 1838) trou in tinghs. Hulle het 1807 in Stellenbosch met Catharina twee dogters gehad. Salomon Bosch land in 1747 aan die Johanna Momberg; hulle het een seun, Kaap en is in 1751 in diens van die HO- Hendrik Mattheus, en ses dogters geIK as meesterhouthakker. Sy eerste had. Enkele Bosch-uitblinkers. Gerald Bosch speel in die 1970s vir vrou was Elisabeth de Nys - hulle het sewe kinders gehad. Salomon en sy Transvaal rugby en het die Springboktweede vrou Gesina Maartens het twee trui tien keer gedra. Gerald is in 1949 in Vereeniging gebore en woon tans in seuns gehad.

Australië. Die krieketspeler Tertius Bosch (1966-2000) is ook in Vereeniging gebore - hy speel in slegs één toetswedstryd vir Suid-Afrika. ‘n Jong krieketspeler wat vandag naam maak, is Corbin Bosch (gebore 1994 in Durban) - hy kolf en boul vroeg in 2013 teen Engeland in Suid-Afrika se onder-19span. David Jacobus Bosch, gebore 1929 in Kuruman, was ‘n wêreldbekende missioloog voordat hy in 1992 op tragiese wyse in ‘n motorongeluk oorlede is; sy sending-teorie word vandag nog as maatstaf beskou. Bekende Bosch-kunstenaars sluit Esias, Anton, Esra en Cornelius Bosch in, maar ‘n jonger garde soos Beatrix, Reuel en Carla Bosch maak steeds opgang. Etlike Bosche het in musiek naam gemaak. Onder meer: Fanie Bosch (1925-1980) - ‘n ou-bekende in konsertinakringe, beide as meesterspeler en komponis. Die Kaapsgebore Leon Bosch (1961) is ‘n wêreldbekende basvioolvirtuoso, vandag ‘n Britse burger. * Besoek die Genealogiese Genootskap van SA se webwerf www.genza.org.za vir meer inligting. Saamgestel deur Johannes Bosch, Virginia, VSA: janbos2000@yahoo.com.

M aak n ie Maak nie ssaak aak w aar waar n ie, m aak ttog og nie, maak n et ‘‘n n vverskil erskil net Cheryl Botha Die verskil tussen dié wat het en dié wat nie het nie is nooit meer opsigtelik as in die winter nie. Daar is tans baie projekte aan die gang wat beoog om die smart en ellende van menige Suid-Afrikaners, en nog meer spesifiek Potchefstromers, te verlig. Die Herald daag lesers om daarby betrokke te raak, hetsy met ‘n blikkie kos, ‘n ou kledingstuk of ‘n warm kombers. Die snerpende koue was vanjaar skielik op ons en baie mense was onvoorbereid. Hou die berigte in die Herald dop om te sien waar jy jou bydrae kan maak.

Maak nie saak waar Potchefstromers besluit om 'n verskil te maak, net solank hulle dit doen. Foto: Cheryl Botha


27 Junie 2014

Bailliepark VLU is paraat

Kapt. Deon Aucamp, stasiebevelvoerder van die Buffelshoek-polisie, het onlangs ’n besoek by die Bailliepark VLU afgelê tydens hul opvoeding-vergadering. Kapt. Aucamp het die lede oor die polisie se werksaamhede en betrokkenheid in die gemeenskap wat hom baie na aan die hart lê, ingelig. Hy het ook wenke oor selfbeveiliging gegee, asook elke lid se verantwoordelikheid beklemtoon om waaksaam te wees. Hy het lede aangeraai om niemand wat verdag lyk te vertrou nie, die vertragingselement toe te pas en nie die geleentheid vir misdaad te skep nie en dus verantwoordelik te leef. Hy het ook die dames uitgenooi om aktief aan die Gemeenskapspolisieforum (GPF), deel te neem waar behoeftes aangespreek en probleme opgelos kan word.

Kapt. Deon Aucamp word deur Alta Hamilton (gasvrou), bedank. As blyk van waardering, het die tak ‘n geskenk aan hom oorhandig.

This group of Grade 10 girls represented the High School for Girls Potchefstroom at both district (Dr Kenneth Kaunda) and provincial (North West) level in the 2014 Youth Citizens Action Programme (YCAP). Their chosen topic: Cyberbullying, placed them first in the district competition and second overall, provincially. Front from left to right: Meighan Matras, Tshepahalo Seobi and Romi Ann Thomas. Back from left Taskeen Sayed, Paige van der Poll, Alexandra Correia, Johanna Moeketsi, Linda van der Sandt, Tshepiso Makhura and Micaela Ponte.

Mnr. Leonard Lemmer ’n nuwe aanwins vir E.S. le Grange.

Hoe dankbaar is ES nie! Nog was dit nie die einde nie! Toe E.S le Grange weer sien, was Leoni Tiedt en haar span terug met die mooiste slaapsokkies. Die kinders se koue voetjies word warm en almal slaap lekkerder in die koshuis. Meer instansies het begin brei, almal was so gemotiveer om hierdie baie handjies en voetjies in die skool toe en warm te kry.

Potchefstroom Herald

21


22

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Let’s stand together and crush the monster called drug abuse event and their imminent self- destruction. Without sounding xenophobic, the government must, through its law enforcement agencies and courts of law, act firmly against many Nigerians and other foreign nationals who are arrested, charged and sometimes convicted for dealing in the drugs that destroy the future of South African youth. In order to deter drug-related crimes, the courts of law must set an example by imposing the legislated maximum penalties such as 15 years jail term for possession and 25 years for dealing in drugs. In other countries drug-related crimes carry a death penalty. The youth of today are easily manipulated and coerced to use and smuggle drugs by foreign drug dealers, who are targeting all South African institutions of learning – primary schools, high schools and universities. These foreigners’ children back home, attend school, do not do drugs and are destined for a bright future. The youth in the 70s and 80s were

Dan Dhlamini Drug and substance abuse continues to make a mockery of the hard earned June 16 Youth Day celebrations. June has been declared national Youth Month in honour of the 1976 school children who sacrificed their lives for the freedom of the masses when they took it upon themselves to revive and step up the tempo of the struggle against Afrikaner oppression. On this historic day, June 16, 1976, thousands of Soweto school children took to the streets in protest against the use of Afrikaans language as a medium of instruction at schools. Hundreds of school children like Hector Petersen were shot dead and maimed by apartheid police with the hope to quell the youth’s quest for freedom. The 1976 massacre of school children by police prompted many young men and women to go into exile to train as soldiers in a bid to avenge the death of their comrades. Although the popular uprising that culminated in the birth of a new democratic South Africa started in Soweto, it had ripple effects even in the most remote areas throughout the country. Today’s youth has however successfully reduced this historic day to a sex, drug and substance abuse orgy, with nobody in authority, especially politicians, raising a finger to remind them of the importance of this august

militant and focused on fighting for the liberation of the masses from the apartheid regime’s draconian laws. No one, including drug lords and apartheid agents, could divert their focus during that period. Drug dealers and apartheid agents who dared to derail the course, risked the infamous 1980s mob “injustice” that included the barbaric “neck lacing” of the culprits. Neck lacing was a horrible method of killing a person by putting a petrol doused tyre over their neck and setting it alight. The efforts of the youth of 1976 were rewarded in the 1990s when erstwhile apartheid regime president, FW de Klerk, succumbed to internal and international pressure. De Klerk had no option but to throw in the towel and unban political organisations and subsequently release world icon Dr Rolihlala Nelson Man-

Hy vaar onder vaandel van Hervormde Kerk

JH Naudè skryf:

vings! a s y l l i s Y SERIOUSL

HEATING/COOLING PADS Assorted

each

Assorted sizes

12

Jiovonne Venter skryf:

99 each

59 x 59 x 12cm

9999

1699

FICTION & ROMANCE NOVELS

FROM

Assorted

3499

Assorted

29

99

per pair

1999

99

SAVE

20FROM

each

NOW

SAVE

40ONLY

NOW

OFFERS VALID FROM 24 JUNE- 01 JULY 2014 AT THE FOLLOWING STORES: Pick ‘n Pay Centre; Mooirivier Mall

FLEECE BLANKETS

Assorted colours; 150 x 180cm

5999 each

While stocks last

BLANKET WITH SLEEVES

9999

die koerierdiens het langer geneem as gewoonlik. Beny het my persoonlik gekontak met die aflewering van die baadjie. Vir die vertraging van die aflewering het sy ’n afslag op die baadjie aangebied. WOW!! Dit is rooitapyt-dienslewering. Nogmaals dankie aan die span by Old Khaki. Bou so voort!!!

Binnelandse Sake se diens puik

each

RUBBER HOTWATER BOTTLES 2l; Assorted

38

KIDS’ READING BOOKS Assorted

each

WINTER SLIPPERS

Ek wil graag van die geleentheid gebruik maak om vir die bestuurder van Old Khaki, Beny en haar span, geluk te wens met hulle goeie diens! Beny het vir my ’n baadjie waarvan my grootte nie in die winkel was nie, vanaf die Kaap bestel. Die aflewering van die baadjie met

PET BED

Caro Coetzee skryf:

16490/PH/REV OFyt

FROM

In die Herald van 19 Junie het die geagte heer Jaap Steenkamp ’n regstelling gemaak ten opsigte van die Jagen Veldskou-funksie wat verkeerdelik berig is as by die NG Kerk Miederpark. Die geagte heer is nie meer predikant of lidmaat van die Nederduits Hervormde Kerk nie. Hy het as predikant en lidmaat bedank en ’n groep van die Nederduits Hervormde lid-

mate van die Wilge met hom saamgeneem. Hy vaar nou gerieflikheidshalwe onder die vaandel van die Nederduits Hervormde Kerk, terwyl hy alle bande met die kerk verbreek het. Terwyl die drie susterskerke nog steeds ’n werksooreenkoms het, is hy en sy kerkgroep ook uitgesluit. ’n Groep lidmate van die Nederduits Hervormde gemeente, die Wilge, hou tans hul eredienste in die kerk van Suid-gemeente.

Rooitapyt-dienslewering

3499

KNITTED GLOVES

dela and other political prisoners. Mandela was democratically elected on April 27, 1994 as the first president of the Republic of South Africa. All accolades to the youth of 1976 and other political activists. However not the same can be said about the youth of today, who have relegated June 16 commemorations into a celebratory orgy of loose morals and declining health standards. As a result of dagga smoking, excessive intake of the dreaded nyaope, heroin, tik, mandrax and a variety of other drugs, they lose control of themselves and engage in unprotected sex. They end up infected with HIV/Aids that lead to the deterioration of their immune system and eventual death. On this historic day, the youth including well-known celebrities wear school uniforms and go to taverns where they play loud music, drink alcoholic beverages and abuse drugs. The youngsters, who regard these celebrities as their role models, would do anything to emulate them. In this way the circle of moral degeneration filters down to the next generation unless parents, government and the society at large stand up and crush this very big monster called DRUGS.

Ek het op 24 Junie by die Departement van Binnelandse Sake ingestap met die verwagting dat ek in ‘n baie lang ry gaan staan om aansoek te doen vir my ID kaart (smart card). Ek was aangenaam verras! Vandag was die eerste keer in omtrent vier jaar wat ek daar was. Toe ek by die deur instap was ek verras om te sien hoe mooi die plek oorgedoen is. Ek het na die vriendelike man by ontvangs gegaan en gevra vir ‘n vorm vir die ID kaart. Ek het gesê ek gaan

dit sommer by die huis invul, omdat ek regtig nie nou lus het om in lang rye te staan nie. Hy het my aangeraai om gou by die teller te gaan betaal en dan na hom terug te kom. Ek het dit toe so gedoen en na hom teruggegaan. Hy het ‘n foto geneem, my na die kassiere gestuur waar hulle my vingerafdrukke geneem het en gesê het ek is klaar. Alles het tien minute geneem - vandat ek ingestap het totdat ek klaar was. Welgedaan Binnelandse Sake met julle besonder vinnige en uiters vriendelike diens.


27 Junie 2014

23

Potchefstroom Herald

Knights of the Round Table 47 brave the winter cold

On Saturday June 21, gallant knights of the local chapter of Round Table (47) dressed down in aid of the needy in Potchefstroom. As part of the annual Winter Knights Drive, they traded their warm woolies for shorts and T-shirts to demonstrate and experience the discomfort that many people face through

Knights of Round Table 47, Brad Rhodes and Sean Trautmann, with members of the public during the Winter Knights Drive last weekend.

the winter cold. Hosted by Mystic Boer, they collected non-perishable food, The knights of Potchefstroom Round Table blankets and used clothing from a gewere delighted by the goodwill of the pu- nerous community. “The response was blic during their annual Winter Knights overwhelming, and we were humbled from the get-go,” says Jacques Visagie Drive. PRO. A homeless woman wandered in from the street and asked for a donation. “The experience felt like the series “Project Runway” as the Tablers jumped up and started fitting her with warm clothing and making up a parcel filled with cans of food and maize. She walked out away pretty much looking like the Oros man with all the clothing wrapped around her,” he says. The Tablers huddled around the fire for most of the night, enjoying great fellowship and receiving donations. “We would like to Boys High learners came to the party for the Winter Knights drive by donating their own items. The project was driven thank Potchefstroom by Mrs Bev Johnson at Potchefstroom Boys High. In the pho- Boys High, Mystic to are Tshepo de Jene, Kopano Shuenyane, Mpho Mosipi. Boer and Allwear for Tlotlo Lobelo and Tebogo Leseka also contributed, but were their handsome donaabsent when the photo was taken. In the back row are Brad tions and every single Rhodes, Charlie Fourie and Sean Trautmann (Old Boys), Ms person who handed in what they could,” VisBev Johnson and Mr JP van Vuuren, Boys High principal. agie said.

Celebrating 20 years of empowering South Africans Experience more value on the best network for smartphones

Susters skenk borslappe aan verswakte en gestremde bejaardes ‘n Projek om borslappe aan verswakte bejaardes en gestremde persone te voorsien, is onlangs deur die welsynsafdeling van AGS Potchefstroom Sentraal-gemeente begin. Die eerste 30 borslappe is aan me. Hendriena van Tonder van Ons Hulde Tehuis oorhandig. Later is nog 50 aan Samuel Broadbent geskenk. Op die foto is oom Ico Henning, inwoner van Samuel Broadbent, Louise Hulme (matrone) en Alida Hall (AGS welsyn).

The 5 Vyf V art exhibition and auction in the Potchefstroom Museum has been extended for a few more weeks by public demand. The event will run until July 15, to give art lovers another opportunity for an excellent investment deal. Elmarie Weyers, Alice Carnell, Ansonet van Heerden, Susan Cilliers, Phillip van Dyk, Jean and Joahnnes Lampen attended the auction.

Alcatel One Touch Pop 7 3G Tablet

Samsung Galaxy Pocket Plus Smartphone (S5301)

R94

R99

Includes 500MB Data PM +500MB Night Owl PM

Includes

Nokia Lumia 520 Smartphone

Samsung Galaxy S4 Mini LTE Smartphone

PMX24 On Standard MyMeg 500 (Anytime)

(12am - 5am)

PMX24 On uChoose Flexi 100

R100 Airtime Value PM

vodacom.co.za/shopping

Vodacom Power to you

R139

PMX24 On uChoose Flexi 100

R294

Includes

Includes

R100 Airtime Value PM

R202 Once-off SIM & connection

Sign up and get online education valued at R10 000

PMX24 On Smart S

75 Anytime Minutes PM 200MB Data PM 200 Anytime SMS PM

Vodacom and Top Dog have partnered to give you the best educational resources because we care... this voucher gives you unlimited access from Grade 4 - Grade 12 IEB (Independent Examinations Board) and NCS (National Curriculum Statements).

Standard terms and conditions apply. VAT inclusive. E&OE. Vodacom reserves the right to alter or withdraw the deals advertised without notice. Please visit vodacom.co.za for full terms and conditions. Data transfer speed is not guaranteed and is dependent on network availability and device capability. Valid from 7 June - 6 July 2014.

68922/E


24

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014 'n Hond en sy baas

Die polisiehonde staan reg om die dwelms uit te snuffel.

Kinders steek dwelms weg.

Reg om skelms aan te vat.

M.L. Fick het groot hart vir diere skenking aan Martin Pienaar, die bestuurder van die DBV, oorhandig is. Volgens Pienaar is die gemeenskap in Potchefstroom baie betrokke by die DBV. “’n Mens kan altyd op dié gemeenskap staatmaak,” het Pienaar gesê.

Dustin Wetdewich Laerskool M.L. Fick het onlangs hope komberse, speelgoed en kontant vir die DBV in Potchefstroom ingesamel. Die polisie se honde-eenheid het die skool se kinders vermaak toe die M.L. Fick se kinders het groot harte.

Hy wys hulle waarvan 'n polisiehond gemaak is.

Deel van die skool se skenking aan die DBV.

Deel van die honde-eenheid saam met Martin van die DBV. Foto’s: Dustin Wetdewich.

Dié kinders het die vertoning baie geniet.

Department of Community Safety and Transport Management Invitation to Bid

Supply Chain Management Bids are hereby invited for:

Bid No

Description

DPS The refurbishment and renovation of existing 02/14/15 Administration Block, construction of a new guardhouse, erection of security fencing and paved parking for Traffic Training College in Mahikeng at Kagontle Child Care Centre in Montshiwa. 6GB or a higher grading is required for this project. More information will be available during the compulsory briefing session/compulsory site inspection meeting

Evaluation Criteria 90/10 Price=90 BBBEE=10 (as per the B-BBEE Equity Points Allocation Table below)

Enquiries

Compulsory Briefing Session/ Compulsory Site Inspection Meeting Bid documents: Mr Patrick Date: 2 July 2014 Mocuminyana, tel. (018) 388-1162 Time: 10:00 Venue: Boardroom at the North West Specifications: Mr Stephen Provincial Department of Human Mulindwa, tel. (018) 388-4215 Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Safety House, 31 – 34 Molopo Road, Mahikeng

Bid documents will be available from 30 June 2014 at the Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Revenue Office No 018, Ground Floor, New Office Building, Ngaka Modiri Molema Road (next to Old Parliament Buildings - near the Stadium), Mahikeng 2735. A non-refundable deposit of R350.00 is payable in cash only. Points will be awarded to a bidder for attaining the B-BBEE status level of contributor in accordance with the table below. B-BBEE Status Level of Contributor 1 2 3 4 5 6 7 8 Non-compliant Contributor

Number of Points (90/10 System) 10 9 8 5 4 3 2 1 0

Military vets show their heart for pets They were down to the last few pellets in the last bag of puppy food. In his acceptance speech manager, Martin Pienaar got a little misty-eyed as he admitted that supplies were worryingly low, especially right in the middle of winter. But that was before the Military Veterinarian Institute opened their hearts to orphaned animals at Potchefstroom SPCA last Friday. They delivered close to one tonne of pet food and 30 blankets to make winter just a little more bearable for the homeless cats and canines. The initiative was organised by the civilian component of the institute, but

their military counterparts came on board and supported them enthusiastically. Many of the donations came out of their own pockets but the project received a massive boost from a dog food company that donated several big bags of pellets that were stacked taller than members of the unit. Lt Col Ruan Harris, officer commanding of the MVI says his unit has enjoyed a good association with the SPCA for some time now. They spent their community service time there on Mandela Day last year and plan to return after winter to carry on with the good work. He has issued a challenge to other SANDF units to match or better their efforts.

Bid documents, in a sealed envelope displaying the bid number, the closing date, the name and address of the bidder, must be deposited in the departmental bid/tender box situated at the Security Check Point at the North West Provincial Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison (Public Safety and Liaison Branch), Safety House, 31-34 Molopo Road, Mahikeng (Main Entrance). The North West Department of Human Settlements, Public Safety and Liaison does not bind itself to accept bids which are incomplete and reserves the right to re-advertise the bid if relevant service provider/(s) to the bid do not apply. Important Notice: Should the Tax Clearance Certificate NOT be attached or not be the original copy or not be signed by SARS the bid will be regarded as invalid. No faxed or e-mailed bid will be accepted. Company Registration Certificate indicating % ownership of each Director/Manager/Shareholder and original receipts issued by the Department must be attached to the bid documents. The Department will only consider certified documents by the South African Police Services (SAPS). In terms of Preferential Procurement Regulations of 2011, the 90/10 preference point system is applicable. Broad- based Black Economic Empowerment (B-BBEE) requires that bidders should submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificate or original certified copies thereof to substantiate their B-BBEE rating claims. Failure to submit such certificate will result in the bidder not qualifying for preference points for B-BBEE. The bidders must submit verification certificates that are accredited by SANAS (South African National Accreditation System) and IRBA (Independent Regulatory Board of Auditors). Closing date: 9 July 2014 Kone Solutions K22853

Military Veterinarian Institute supports SPCA.


27 Junie 2014

25

Potchefstroom Herald

Spog met jou pappa en wen! Die Herald het al 15 foto’s ontvang van Potchefstromers wat wys hoe lief hulle hul pappas het. Potchefstroom Herald is seker dat ons hierdie getal ten minste met nog 15 foto’s kan opstoot. Stuur jou foto in van hoe lief jy jou wonderlike pa het en wen een lekker groot bederfprys.

Stuur jou foto saam met jou en jou pa se naam en van asook kontakbesonderhede na maryke.vanheerden@media24.com. Enige foto kan dien as inskrywing, van waar pappa laf is, tot waar jy dalk vir hom ’n stywe druk gee. So mamma, help vir boetie of sussie en stuur jul spogkiekies in! Liefdevolle Danelle (6) en Tiana (3) saam met pa Erra Haasbroek.

Familie is groot, maar die liefde vir jou kinders is uniek. Lief vir elke een. Die pappa is trots op sy twee bondeltjies liefde. Jayden saam met pa Shawn Styles. Klein Jayden saam met beste pappa ooit Colin van Dalen. My awesome pa. Die spesifieke foto is geneem by die Kruger Wildtuin. Die son was so skerp in ons oë dat hy so oulik was om die son met sy hand te probeer keer. Hy is ‘n pa duisend. Definitief my eerste liefde. Christna saam met haar awesome pa Henri van der Ryst.

Pappa kyk saam sussie "Cool Cats". Kleine Bernice saam met pappa Werner van der Walt.

Vierjarige Henco sê sy pappa is als en hy werk hom self dood om die beste pappa te kan wees. Henco saam met pappa Johan.

Oulike Anina saam met pa Arthur Durand.

Soo sterk soos dié van ‘n V-Max motor en soo sag soos dié van ‘n klein dogtertjie se "touch". Die LIEFDE van ‘n oupa is onbeskryflik. Klein Bernice van der Walt saam met oupa Gustav Styles.

My pappa Shawn is my alles, hy doen vir my alles wat hy kan en ek lief my pappa om die wêreld. My daddy is my hero. Pragtige Yvonne saam met pa Shawn Styles.

'n Pa is 'n seun se grootste held en 'n dogter se eerste liefde. Charlene van der Walt, Nicolene Geldenhuys saam met pa Gustav Styles.

Lief vir my pa, hy is my rots. Shawn saam met pa Gustav Styles.

Raymond Roodman en Raylene Roodman (12 maande) speel te lekker saam in die sand en op die klimrame by The Roots.

My pa is my alles en nog 'n bietjie ekstra

AWESOMLES WINTER DEA Come test our

PASSENGER TYRES

15580TR13 16580TR13 17570TR13 16560TR14 17565HR14 18560HR14 18560HR15 19565HR15 20555ZR16 23560HR16 22545ZR17

STATE OF THE ART SHOCK TESTER We are the only tyre retailer in Potchefstroom with this new technology! June 2014 only R50 FOR A SHOCK ABSORBER CHECK!

Chantelle se haar pa is haar hero en first love. Chantelle en pa Charles Schutte.

GOODRIDE SP06 SAVA EFFECTA GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 GOODRIDE RP28 GOODRIDE SP06 GOODRIDE SP06 MARSHAL KH35 MATRAC XM GOODRIDE SP06 GOODRIDE SA07 XL

R350.00 R380.00 R400.00 R505.00 R415.00 R475.00 R555.00 R605.00 R685.00 R905.00 R905.00

BATTERIES

TYRES MAGS SHOCKS

Charlene sê “my pa is my held”. Ekke mag dalk eendag my prins kry, maar my pa bly my koning... ekke lief hom en wardeer hom sooo bitter baie!!! Kan nie genoeg dankie aan die Here sê vir die Pappa wat ekke het nie! Charlene en pa Nico "Kassie" Kleynhans.

COMMERCIAL TYRES

195R14C 195R14C 20575R14C 20575R14C

GOODRIDE SC328 TECHKING ET344 WHITE SIDE WALL KUMHO M857 WHITE SIDE WALL BS WHITE SIDE WALL 613V

R705.00 R755.00 R950.00 R1,205.00

4X4 TYRES

215R15C 24575R15C 25570R15 24570R16

GY WRANGLER ATSA GY WRANGLER AT/SA+ GY WRL HP KUMHO KL78 AT

FREE FLOW EXHAUSTS BRAKES

BALANCING

R1,105.00 R1,450.00 R1,250.00 R1,550.00

EXHAUST GASKET WHEEL ALIGNMENT

We do Fleet Accounts • • • • • •

PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES OLD BATTERY MUST STAY BEHIND WHILE STOCKS LAST ON SELECTED BRANDS ONLY ALL CREDIT CARDS ACCEPTED TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

SHOCKS ROTATION

SHOCK TESTS TOW BARS

21 Chief Albert Luthuli Street, Potchefstroom E-mail: Hi-qpotchefstroom@lombardtyres.com

Tel: +27 18 293 0286/0337 Fax: +27 18 293 3562


26

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

B BV sskou kou iis sa an d ie b rand BBV aan die brand Working on fire sing en dans

Die Working on Fire parade-span.

Die brandweer doen hulle ding.

Diè wat die vroegoggend koue aangedurf het.

Kinders baljaar in die skuim.

Talisman Toolhire het die antwoord vir nat kinders.

Daar was ook valskermspringers by die skou.

Die brandweer spuit skuim vir die kinders om in te speel.

Marcus van Potch Marine het sy nuwe motorfietse kom uitstal. Foto’s: Dustin Wetdewich.

Die baie interessante uitstalling van ER24.

Die polisie reageer om 'n ‘verdagte’ vas te trek. ER24 paramedici wys hoe hulle te werk gaan in 'n noodgeval.

Die Working on Fire-span geniet die dag saam 'n jong skouganger.

Die braaispan het almal se honger gestil.

Dustin Wetdewich Die Brandbeskermingsvereniging (BBV), het op 21 Junie ’n brandskou, Working on Fire, by Obaro aangebied. Met die samewerking van die polisie, die brandweer en ER24 was die dag ’n groot sukses. Een van die hoogtepunte was die Huey helikopter wat in die Viëtnam oorlog diens gelewer het en wat brande blus. Die skou is baie goed deur oud en jonk ondersteun, wat daarvan getuig dat dit ‘n baie lekker uitstappie vir gesinne was.

Besoek ons webwerf vir ’n video van die dag se gebeure. Besoek ons by www.potchefstroomherald.co.za


27 Junie 2014

27

Potchefstroom Herald

S tem vvir ir d ie Stem die g elukkigste gelukkigste p aartjie paartjie Die tyd het aangebreek om weer te stem. Bruidspare het oor die laaste paar maande inskrywings van hul gelukkigste foto op hul troudag ingestuur en los dit nou in die lesers, vriende en familie se hande om die gelukkigste paartjie van elke maand te kies. So loer deur al die foto’s en maak jou drie keuses. Al wat jy moet doen is om die nommer van elke maand se paartjie

op die onderskeie inskrywingsvorms te skryf en dit voor of op 4 Julie 10:00 af te lewer by die Potch Herald se kantoor op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan. Onthou dat net oorspronklike inskrywings aanvaar sal word, so maak seker jy het ‘n hele paar koerante om die keuse van jou wenpaartje te verseker.

5

3 Shawn en Nicolene Geldenhuys - 1 Maart.

Werner en Carina Scheffer - 21 Maart.

2

1

6

4 Jan en Chanel Coetzee - 1 Maart.

Ferdie en Miranda Huisamen - 1 Maart.

RA LEB TI

21

NG

CE

CRAZY R49.90 RUMP! YEARS

Bradly en Melissa Hall - 8 Maart.

Lohann en Chris-Marie Swart - 29 Maart.

21 Junie – 28 Junie – 5 Julie

BOERE MAKIETIE GRATIS PROMOSIE GESKENKE IN STOOR LEKKER BOEREMUSIEK Richelieu 750ml + 1L Coke Combo R100

1000ha (1kg) Steak Pap & Sous + 500ml Draught GELUKKIGE TREKKING KOOP ‘N R20 KAARTJIE EN WEN ‘N MAAND SE VLEISPAK!

R150

GRATIS YS MET HARDEHOUT 018 290 5063

32 Holtzhausen Str, Baillie Park Potchefstroom

Lekker man Lekker!!!!!

Western Show Festival

Afridome PArys 27 June – 2 July 2014 www.westernhorse.co.zA

200G RUMP, SMALL CHIPS, PAP AND TOMATO GRAVY MAXI’S POTCHEFSTROOM 018 293 3441

American International Judge Andrea Simons TERMS AND CONDITIONS APPLY

American imported performance horses. Demos with International Riders!


28

Potchefstroom Herald

7

27 Junie 2014

8

9

10

De Markhoff en Rochelle Fouche - 29 Maart.

12

Louw en Elrika Naude - 29 Maart.

Christo en Marli du Preez - 5 April.

Gerald en Charne O'Kelly - 5 April.

13

11

Duncan en Lindei Putter - 10 Mei.

14

16 Le Roux en Leandri Kruger - 25 April.

Francois en Ananda van Zyl - 26 April.

18

Tjaart en Carmen van der Walt - 19 April.

15 Phillip en Elsabe Visagie - 27 April.

17

19 Terence en Melissa - 8 Mei.

Danel en Donnavan Kruger - 9 Mei.

21 Marius en Clarissa Willers - 26 April.

Shaun en Madelein Raath - 3 Mei.

20 Raymond en Esmeralda Burger - 16 Mei.

Wim en Zelda Klaasen - 17 Mei.


30

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Boys and their matric farewell MaxMatric.com Your matric dance can be one of the most spectacular nights of your schooling career and will be a memory that you never forget. But to get the most out of your night, you need to be sufficiently prepared so that you can have a stressfree, fun evening! When choosing a suit, go for an outfit that you won’t get too hot in. You will probably spend most of the night with out your blazer on, so make sure your shirt underneath is looking snazzy. It’s a good idea to order/book your suit about 2-3 months before the dance. To get the most out of your night, you should try to pick a date you can talk to easily and with whom you get along well. You will be sitting at a table of approximately 10 people, so taking someone who stares more than they talk

may not go down so well…instead, opt for a chatty, bubbly mate who can survive not being attached to your hip for 5 minutes. You need to give your date enough time to prepare themselves for your big night, so don’t leave the asking part for too late. Asking two months prior to the dance gives your date enough time to sort out their necessary arrangements. Matric dances can be quite pricey… The best advice is to keep communication lines about this topic open between you, your parents and your date. If you can afford to pay for you and your date, by all means do, as you did ask them to come with you…but if you can’t afford tickets for the two of you, be up front with your date about them paying their own way when you invite them to the dance so that you can decide on a suitable solution together. You may already be 18, but help a brother out and keep it clean for this once? Stay clear of alcohol, smoking and drugs before and during the dance. Its best not to indulge afterwards too because this really is a night that you want to remember…Out of respect for your peers, teachers, parents, organising committee and school, be well behaved and have some good old-fashioned innocent fun! Don’t leave the party till after the dance. Don’t be swept up in the conformist hype be responsible and suggest an after party idea where everyone can have a fun time on the right side of the law. Remember, the dance itself will be as much fun as you make it, so make it a jol and you’ll be too tired to go out after the dance anyway… Lastly, just remember the whole night is aimed at allowing you to celebrate your 12 years of schooling in an enjoyable way with your friends. Make the night a memory you will always cherish.

Make your matricfarewell a memorable affair.

Foto: Johann du Toit PictureCafé

FINAL SOLUTION TO WEIGHT PROBLEMS! Limerick Lodge No injections, No pills, & Trou Venue No exercise needed! Limerick Lodge is geleë 26km suid van Potchefstroom op die R501 na Viljoenskroon. Die boomryke Lodge is op die oewers van die Vaalrivier

KontaK ons geRus: 082 335 2809 / 082 800 7761 e-mail: limericklodge@yahoo.com

Tracey lost 40.5kg and 195cm’s in 6 months!!!

Jehoaddin lost 42kg in 7 months!!!

Hugo lost 31kg in 3 months!!!!

20 March 2013 121.4kg

For more info or an appointment contact Erika 073 868 4584 erikanaude@ymail.com www.1stpersonaldiet.com

M&E Verhurings Estelle: 082 800 7761 Paryslaan 441, Potchefstroom, Tel: (018) 290-7650, Sel: 082-675-6846 E-mail: mjvr2009@hotmail.com

Eksklusiewe glase • Tafeldoeke • Lopers • Overlays • Servette • Staanders • Eksklusiewe Silver Staanders • Eetgerei • Breekgoed • Tiffany Stoele en nog vele meer.


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

PictureCafé sal die pad graag saam met jou aanpak

Fotografie was ‘n natuurlike uitvloeiing as deel van hulle grafiese ontwerp- en druk-onderneming. Die onderwerp was dan gewoonlik produkte. Sewe jaar gelede het die eerste portraiture-werk vanaf Johannesburg gekom. Die gogga het gebyt en hulle het ‘n studio begin. Hierdie stokperdjie het met die jare gegroei in ‘n vervulling van ‘n passie vol kreatiwiteit. PictureCafé het hul passie aangevul met die beste tegnologie en

meng dit selfs verder met vaardigheid wat kom van eksperimentering, oefening, ervaring en opleiding deur van ons land se beste fotografiese opleidingsinstellings. Johann du Toit neem reeds baie jare foto’s en het ‘n spesialisrigting ontdek wat hom nog gereeld in baie fasette uitdaag, en dis beligting! “My gunsteling shoots is dié wat bietjie meer tyd en effort en beplanning kos, maar wat daardie tipe resultate gee wat al die kykers beïndruk. “Verder is die feit dat ek bietjie van ‘n techno-junkie is seker ook maar die rede dat ek ‘n oorvloed van toerusting gebruik en glo daarin dat dit wel bydra tot ‘n beter finale produk. “Dit is met trots dat ons kan sê dat ons geregistreer is by Nikon Professionele Dienste (NPS) as ge-

volg van die toerusting wat ons het: Nikon D4s, Nikon D3X en Nikon D300. Die beligting wat gebruik word is ProFoto se “top of the range” in die studio, asook buite. Laastens werk ek die afgelope bykans 20 jaar as grafiese ontwerper en het ‘n sorgvuldige kennis en liefde vir die “editing” en “postproduction”-gedeelte. “Vir die wat nie weet nie, dis die ‘photoshop’-werkies,” sê Johann. “Ons doel is om met elke enkele kliënt ‘n klein oomblik in tyd vas te vang, asook al die emosies en gevoelens van die gebeurtenis. PictureCafé is ‘n man (fotograaf) en sy vrou (grimeerkunstenaar en assistent fotograaf) -span. Saam streef ons om die beste resultate te lewer, wat jy sal onthou vir die res van jou lewe. Dit is wat ons lief is om te doen ........ en dit sal wys in jou herinneringe.

Wen ’n droom fotosessie

Skryf ’n brief aan ons waarin jy vertel hoekom jy ’n kans moet staan om ’n bruid of matriekleerling fotosessie te wen. Jou brief moet tussen 100 tot 200 woorde wees en daarin moet jy ons vertel hoekom jy oorweeg moet word vir hierdie asemrowende prys ter waarde van R1 150. Die prys bestaan uit ’n fotosessie van R800, gri-

mering van R250 en twee A4 ‘prints’ ter waarde van R100. So dames en manne, stuur jou skrywe na maryke.vanheerden@media24.com of kom lewer dit af by Potch Herald se kantore op die hoek van Piet Uysstraat en Govan Mbeki-rylaan. Die kompetisie sluit op 18 Julie om 10:00.

Choose your wedding photographer wisely!

We use years of experience combined with the best equipment available to eternalize your memories.

Studio & Wedding Photographers

Johann & Delene

082 820 0662

johann@picturecafe.co.za

Picturecafe www www.picturecafe.co.za

SALON

La Chalet TEL: 018 297 5251 SHOP 14 CACHET PARK POTCHEFSTROOM

Bridal and Matric farewell packages. Book an appointment with Maurice, Michelle and Martie for a professional consultation regarding your very special day. Various Packages available to suit your needs. Stand a chance to win a FREE REdKEN hair product hamper to the value of R800. Your hair can be healthier, look and feel fabulous.

31


32

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Wedding history you may not have known Up to and during the Middle Ages, weddings were considered family/community affairs. The only thing needed to create a marriage was for both partners to state their consent to take one another as spouses. Witnesses was not always necessary, nor were the presence of the clergy. In Italy, for example, the marriage was divided into three parts. The first part consisted of the families of the groom and bride drawing up the papers. The bride didn’t even have to be present for that. The second, the betrothal, was legally binding and may or may not have involved consummation. At this celebration, the couple exchanged gifts (a ring, a piece of fruit, etc.), clasped hands and exchanged a kiss. The “vows” could be a simple as, “Will you marry me?” and “I will.” The third part of the wedding, which could occur several years after the betrothal, was the moving of the bride to

the groom’s home. The role of the clergy at a medieval wedding was simply to bless the couple. It wasn’t official church policy until the council of Trent in the 15th century that a third party (i.e. a priest), as opposed to the couple themselves, was responsible for performing the wedding. In the later medieval period, the wedding ceremony moved from the house of the bride to the church. It began with a procession to the church from the bride’s house. Vows were exchanged outside the church where the priest gave the bride away instead of the father, and then

everyone moved inside for Mass. After Mass, the procession went back to the bride’s house for a feast. Musicians accompanied the procession.

rated into formal wedding ceremonies and sometimes done at or as an engagement party.

‘Tying the knot,’ is an old phrase for a ritual now renewed in our weddings today. It is not actually new-age or western-slang for ‘hitchin’ up yer gal like a horse’. Although the term ‘hitching’ was a rope making process used for tying up horses with ancient old world roots, it is undoubtedly associated with ‘tying the knot.’ These terms are analogous with a proposal of wedlock. The phrase ‘tie the knot’ came from the Renaissance ceremony called “handfasting.” ‘Handfast’ and its variations are defined in the Oxford English dictionary as “to make a contract of marriage between (parties) by joining of hands.” This could also be interpreted today as a proposal of marriage for a specific period of time, traditionally a year and a day. A handfasting ceremony is incorpo-

part of the wreaths and garlands worn by both the bride and groom. It was considered a symbol of happiness. Originally bridal wreaths and bouquets were made of herbs, which had magical and meaningful definitions for the couple’s future life. Traditional Celtic bouquets included ivy, thistle and heather. Ancient uses included herbs, not flowers, in bouquets because they felt herbs - especially garlic - had the power to cast off evil spirits. Can you imagine walking down the aisle holding a clump of garlic? If a bride carried sage (the herb of wisdom) she became wise; if she carried dill (the herb of lust) she became lusty. Flower girls carried sheaves of wheat, a symbol of growth, fertility, and renewal. Later, flowers replaced herbs and took on meanings of their own. Orange blossoms, for example, meant happiness and fertility. Ivy meant fidelity and lilies meant purity.

The Bouquet “Let’s tie A flower is love the knot” or looking for a word. ‘Let’s get hitAt its inception, ched” the bouquet formed


27 Junie 2014

To plan the perfect celebration, use this comprehensive wedding checklist, with a timeline based on the 16-month length of the average U.S. engagement

Sixteen to Nine Months Before

•Start a wedding folder or binder. Begin leafing through bridal, lifestyle, fashion, gardening, design, and food magazines for inspiration. •Work out your budget. Determine how much you have to spend, based on your families’ contributions and your own. •Pick your wedding party. As soon as you’re engaged, people will start wondering who’s in. •Start the guest list. Make a head count database to use throughout your planning process, with columns for contact info, RSVPs, gifts, and any other relevant information. (Want to keep costs low? It may be brutal, but the best way to do it is to reduce your guest list.) •Hire a planner, if desired. A planner will have relationships with—and insights about—vendors. •Reserve your date and venues. Decide whether to have separate locations for the ceremony and the reception, factoring in travel time between the two places. •Research photographers, bands, florists, and caterers. Keep their contact information in your binder.

Eight Months Before

•Hire the photographer and the videographer. No need to talk specifics yet, but be sure that the people you hire are open to doing the shots that you want. •Book the entertainment. Attend gigs of potential acts to see how they perform in front of audiences, then reserve your favorite. •Meet caterers. If your wedding venue

33

Potchefstroom Herald

doesn’t offer its own catering service, look for one now and hire the service this month or early next. •Purchase a dress. You’ll need to schedule time for at least three fittings. Veil shopping can be postponed for another two to three months.

Seven to Six Months Before

•Select and purchase invitations. •Shop for bridesmaids’ dresses. Allow at least six months for the dresses to be ordered and sized. •Meet with the officiant. Map out the ceremony and confirm that you have all the official documents for the wedding . •Send save-the-date cards. •Book a florist. Florists can serve multiple clients on one day, which is why you can wait a little longer to engage one. Plus, at this point, you’ll be firm on what your wedding palette will be. •Start composing a day-of timeline. Draw up a schedule of the event and slot in each component (the cake-cutting, the first dance).

Five to Four Months Before

•Check on the wedding invitations. Ask the stationer for samples of the finished invitations and revise them to suit your needs. •Select and order the cake. Some bakers require a long lead time. Attend several tastings before committing to any baker. •Send your guest list to the host of your shower. Provided you, ahem, know about the shower. •Purchase wedding shoes and start dress fittings. Bring the shoes along to your first fitting so the tailor can choose the appropriate length for your gown. •Schedule hair and makeup artists. Make a few appointments with local experts to try

them out. Snap a photo at each so you can compare results. •Choose your music. What should be playing when the wedding party is announced? During dinner? To kick off the dancing? Keep a running list of what you want—and do not want—played.

Two Months Before

•Meet with the photographer. Discuss specific shots, and walk through the locations to note spots that appeal to you. •Review the playlist with the band or deejay. Though you probably won’t be able to dictate every single song played, you should come prepared with a wish list. •Send out the invitations. The rule of thumb: Mail invitations six to eight weeks before the ceremony, setting the RSVP cutoff at three weeks after the postmark date. •Enjoy a bachelorette party. Arranging a night out with your girlfriends generally falls to the maid of honor. But if she hasn’t mentioned one to you by now, feel free to ask—for scheduling purposes, of course!—if a celebration is in the works.

One Month Before

•Enter RSVPs into your guest-list database. Phone people who have not yet responded. •Get your marriage licence. The process can take up to six days, but it’s good to give yourself some leeway. If you are changing your name, order several copies. •Visit the dressmaker for (with luck!) your last dress fitting. For peace of mind, you may want to schedule a fitting the week of your wedding. You can always cancel the appointment if you try on the dress then and it fits perfectly. •Stock the bar. Now that you have a firm head count you can order accordingly.

•Send out as many final payments as you can. •Confirm times for hair and makeup and all vendors. •Assign seating. Draw out table shapes on a layout of the room to help plan place settings. Write the names of female guests on pink sticky notes and the names of male guests on blue sticky notes so you can move people about without resketching the entire setting. •Purchase bridesmaids’ gifts. •Write vows, if necessary. •Get your hair cut and colored, if desired.

Week of the Wedding

•Delegate small wedding-day tasks. Choose someone to bustle your dress, someone to carry your things, someone to be in charge of gifts (especially the enveloped sort), someone to hand out tips, and someone to be the point person for each vendor. •Send a timeline to the bridal party. Include every member’s contact information, along with the point people you’ve asked to deal with the vendors, if problems arise. •Pick up your dress. Or make arrangements for a delivery. •Check in one last time with the photographer. Supply him or her with a list of moments you want captured on film. •Book a spa treatment. Make an appontment for a manicure and a pedicure the day before the wedding. (You might want to get a stress-relieving massage, too.) •Send the final guest list to the caterer and all venues hosting your wedding-related events. Typically, companies close their lists 72 hours in advance. •Break in your shoes. •Assemble and distribute the welcome baskets. •Pack for your honeymoon.

Everybody loves a wedding … but are we living in a nation of stressed out brides? Planning a wedding can be a big pain in the you-know-what ... and all that people pleasing can zap the spirit and joy out of being a bride. Bridal stress may be temporary but it’s connected to much deeper family issues and emotional challenges. It can easily be triggered by practical issues and complicated by family dynamics. Magick Events has compiled a list of challenges and antidotes to make it a little easier. * A bride has to include stress management, self-nurturing and time to chill in her wedding planning process. When you feel the stress building, take time out, go for a walk, slip into a movie, get a massage, go for a manicure, write in a journal, do something un-wedding. You have to love, honour and cherish yourself if you want to be loved, honoured and cherished by someone else! While you may be showered with congratulations and gifts, you will probably also be bombarded with unsolicited advice, opinions and inputs. Mom wants it to be the wedding she never had, sister or best friend wishes it were her, your groom is afraid to stand up to his family. Or the experience may be fraught with more modern challenges such as questions about mixing faiths, opting for a non-religious wedding or planning an alternative kind of affair. *A Bride has to be clear about the wedding she truly wants. She has to stay centred and set clear boundaries. Weddings tend to be for other people, but marriage is for you two. Focus on what your marriage will mean to you. Getting married can stir up a lot of unresolved emotions about parents and family, past loves and concerns

about the person you have chosen. * A bride is embarking on a journey and these feelings are natural. Pay attention to any issues that might require support or counselling, stay on top of your emotions and be honest with yourself during this time. Don’t sweep things under the rug. Wedding planning can be a crisis. When she feels she is going to battle – with parents, family, friends and / or groom, the bride may become hostile and reactive. Remember that the purpose of marriage is to bring two together in sacred union and the party should be a celebration. Those who witness a wedding should be empowered and inspired by the love in the room. Focus on the love and remember it should always be your aim. Some brides give the wedding day too much power. There is an underlying fear that if something goes wrong with the wedding, it is a sign that will make or break the marriage. Our culture places a tremendous emphasis on having a great wedding and not enough focus on having an awesome marriage. It’s okay to be temporarily obsessed and to yearn for the perfect wedding -- we all go there at some point -- but you have to keep your eye on what’s truly important. Step back and realise that the most important part of a wedding is not the day itself ... but that you walked down that aisle and into the arms of the person you love … the one you look forward to building your life with. You will have a lifetime in which you can create more memories. The wedding day, while important, is only one of the many experiences and memories you will share. Take a breath, take time out and make up your mind to enjoy it!


34

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Besoek gerus PictureCafé vir die beste gehalte foto's. Foto: Johann du Toit, PictureCafé.

Wanneer jy trou of ‘n matriek-afskeid

het is jou rok die belangrikste item. Daarna jou hare, grimering en naels. Met vlegsels en/of hare na die een kant toe, is jy in 2014 in die kol. Daar is baie modes wat kom en gaan wat grimering aan betref, maar kenner Elansa Webster, eienaar van Beauty Studio, sê dat grimering eerder tydloos mooi moet wees sodat jy oor 10 jaar steeds na die foto’s kyk en dink jy het

asemrowend gelyk. Naels kan meer gewaagd wees en modegiere kan nagejaag word, veral vir matriekafskeide. Nael kuns (Nail art) vir 2014 is groot! Verskillende ‘art’ op naels is die in ding, solank die tema en kleurskakerings dieselfde gehou word. Om op jou beste te lyk moet jy jou ontwerper, haarkapper en skoonheidsalon versigtig kies.

Beauty Studio is oor die afgelope paar jare gekies vir, onder andere, die beste groot skoonheidsalon en beste terapeut landswyd. Ook het hulle vir tydskrifte vryskut grimering gedoen, bied Bio Sculpture kursusse aan en het tans ‘n nail art konferensie bygewoon vir die nuutste tegnieke en styl. Daar is ook onder andere ‘n sonbed, Caribbean Tan, Fat Freeze, Ilipo en ‘n haarverwyderings laser masjien.

Beauty Studio is beslis ‘n wenresep vir ‘n groot dag!

Elgro Hotel perseel 018 294 3102 www.beautystudios.co.za

* Targets deep expression lines * Improve all visible signs of aging * For firmer more lifted and vibrant skin

Tel: 018 297 0707 • 082 495 8142, Email: potchmed@gmail.com, www.potchmed.co.za

Emanufacturing TERNITY ENTERPRISE JEWELLERS jewellers & Diamond merchants

WE CELEBRATE 30 YEARS OF EXCELLENT SERVICE & PRODUCTS

33 JAMES MOROKA STR, POTCHEFSTROOM, TEL: 018 297 5364 www.eternityenterprise.com eternity@eternityenterprise.com

* * * * * * * *

Manufacturing / Repair of Gold & Silver Jewellery Certified Diamonds available Precious- and Semi Precious Gemstones available Variety of Freshwater, Cultured Pearls, Mabies & String work Valuation Certificates on Jewellery Variety of Wristwatches in stock Buying of Gold, Diamonds & Kruger Coins Free Quotations on above mentioned services.

We are members of “ The Jewellery Council S.A” & “ The Jewellery Manufacturing Association of S.A”.


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

35


36

Potchefstroom Herald

What is Gap Cover? Focus on Gap Cover Medical Scheme, an in-hospital, shortfall solution.

Usually we assume that the medical scheme will cover the full cost for operations and procedures done in hospital. But 100% or medical scheme rate is not always 100%. Specialist doctors

Mooirivier Mediesefondse CC bied jou ‘n verskeidenheid van mediesefonds opsies volgens jou: • Behoeftes, • Risiko’s • Bekostigbaarheid en • Beste waarde vir geld. Ons uitstekende na-verkoop en kliënte diens maak van ons die voorloper in die mark! Vir ‘n gratis kwotasie: Skakel: 018 294 8109 Vonk pos: mediesinfo@mooirivier.com Besoek ons webwerf by: www.mooiriviermedies.co.za Ons passie is Mense ons spesialiseer in Mediesefondse!

Uzanne van Staden.

Mooirivier Mediesefondse CC is ‘n gemagtige verskaffer van Finansiële dienste. FSP 43939 / ORG 3987

A1U6JM5

Snoring Can Lead To Serious Health Problems For You And Your Loved Ones (Some Of The Risks Include Insomnia And Heart Problems) Don’t Underestimate This Condition

Tel: (018) 294 4325 Mooimed Hospital Potchefstroom

hospital. For as little as R112 per month, Mooirivier Mediesefondse CC offers a choice of 6 different options which cater for an individual or family’s needs. For more information phone (018) 294 8109 or e-mail mediesinfo@mooirivier.com Visit our web: www.mooiriviermedies.co.za and join us on Facebook

A1U6JGF

Uzanne van Staden, Mooirivier Mediesefondse CC

charge in excess of these rates which could result in a gap between the actual cost and the amount that the Medical Scheme paid. The member will be liable for the short fall in hospital. Furthermore, Medical schemes may impose co-payments for certain in-hospital procedures, these co-payments are either payable from your available medical savings account or as an out-of pocket expense. Gap Cover is a separate insurance product that enhances a member’s medical scheme benefits in hospital. Gap Cover is not designed to assist with day to day cover, it assists only with major in-hospital medical expenses. Gap Cover provides an additional gap benefit of 500% above the medical scheme rate. Certain options provide additional cover for co-payments in

27 Junie 2014

Mooirivier mediesefondse.

Is the snoring of your partner giving you serial killer tendencies?

The dentist that saves marriages

This is no joke. If snoring is a problem in your marriage and sleeping on the couch is no longer an option – visit this dentist and you will be happily married in a jiffy! Problems with snoring – you or your partner? Here is your solution. Consult Dr P J Beukes. A person snores when the tongue falls backward into the throat which results in airway obstruction. That causes the walls of the throat to vibrate, which makes the characteristic noise, called ‘snoring’. Men are more often snorers than women. Overweight attributes to snoring and the condition worsens as people age. Not only does snoring disturb the sleep of your partner, it also can cause illness in a patient suffering from snoring. Snoring causes a lowered oxygen level intake. Most snorers feel tired and not well rested, when waking up after a full night’s sleep. They may have morning headaches and a change in memory or concentration. Serious cases can lead to sleep apnea, where a person stops breathing for a few seconds. This is a serious medical condition for which medical help should be sought. Generally snorers are unaware of their problem. However, a doctor’s consultation is necessary to determine what the cause may be, or which further tests need to be done.

There are different options for treatment, depending on the cause of the snoring: •Lifestyle modification (e.g. weight loss, avoiding alcohol and tranquilizers before sleeping, sleep position) •Surgery for anatomical defects •Appliances fitted orally by a dentist •CPAP for sleep apnea Through a snoring apparatus, a person has an easy way to relieve snoring. Dr Beukes uses an appliance which stabilizes the tongue. The uniqueness lies in the simplicity of the appliance, which is easily inserted, and that it is automatically activated the moment one falls asleep. This method usually is very effective. At a consultation in the morning, Videa (Oral Hygienist) will take measurements. The apparatus is made specifically for the patient and can be collected the same afternoon. Snore appliances are fabricated in a Dental laboratory in Potchefstroom and is breakthrough technology in the world. Dr Beukes is also the first dentist in South Africa that use breakthrough technology from Germany that enables him to do same-day ceramic crowns – a procedure that normally takes 10 days to complete. For more information, call Advanced Dental on (018) 294 4325 Potchefstroom or visit their website www.advanceddental.co.za.


27 Junie 2014

37

Potchefstroom Herald

Change your body contours COSMETIC PROCEDURES w23aug/centurion/km

Over the years, factors such as pregnancy, nursing, and the force of gravity take their toll on a woman’s breasts. As the skin loses its elasticity, the breasts often lose their shape and firmness and begin to sag. Breast lift, or mastopexy, is a surgical procedure to raise and reshape sagging breasts. (No surgery can permanently delay the effects of gravity). Breast lift can also reduce the size of the areola, the darker skin surrounding the nipple. If your breasts are small or have lost volume for example, after pregnancy, breast implants inserted in conjunction with breast lift can increase both their firmness and their size. Many women seek a mastopexy because pregnancy and nursing have left them with stretched skin and less volume in their breasts. However, if you’re planning to have more children, it may be a good idea to postpone your breast lift. While there are no special risks that affect future pregnancies (breast lift usually doesn’t interfere with breast-feeding), pregnancy is likely to stretch your breasts again and offset the results of the procedure. Breast lift procedure does leave noticeable permanent scars, although they’ll be

To tuck or not to tuck? That is the question...

covered by your bra or bathing suit. These scars usually fade with time. (Poor healing and wider scars are more common in smokers). A breast lift is not a simple operation, but it’s normally safe. Nevertheless, as with any surgery, there is always a possibility of complications. Your satisfaction with a breast lift is likely to be greater if you understand the procedure thoroughly and if your expectations are realistic. Abdominoplasty, more commonly known as a ‘tummy tuck’, is a large surgical procedure to remove excess skin and fat from the middle and lower abdomen and to tighten the muscles of the abdominal wall. The procedure can dramatically reduce the appearance of a protruding abdomen. The best candidates for abdominoplasty are people who are in relatively good shape but are bothered by a large fat deposit or loose abdominal skin. The surgery is particularly helpful to women who, through multiple pregnancies, have stretched their abdominal muscles and skin (stretch marks) beyond the point where they can return to normal. Loss of skin elasticity in older patients, which frequently occurs with slight obesity, can also be improved. But bear in mind, it does produce a permanent scar, which can extend from hip to hip. Thousands of tummy tucks are performed successfully each year and the results are generally very positive. If you smoke, quit at least two months before your surgery and not to resume for at least two months after your surgery. This will help expedite your recovery period and encourage better healing on cellular level. Always remember, there are always risks associated with any surgery and specific complications associated with these procedures. You can reduce your risks by closely following your physician’s advice both before and after surgery. Remember to ask your physician all the questions you need answered. For more information on these and other procedures go to www.centurionclinic.co.za or call 012-663 2010.

CAN CHANGE YOUR LIFE!

BREAST RESHAPING Breast enlargement – a choice of implants gives you the size and shape you really want. Breast reduction – reshapes over-large breasts to give a more normal, natural and comfortable size. Breast uplift – helps restore sagging breasts to their original and youthful shape. LIPOSUCTION – VIBROLIPOSUCTION Doctors can effectively remove stubborn fat from the stomach, bottom, thighs, knees, ankles, arms and chin. Vibroliposuction – superior liposuction technology offers less bruising and quicker recovery after the procedure. TUMMY TUCK This procedure removes excess skin and fat from the middle and lower abdomen and also tighten the muscles of the abdominal wall. Particularly helpful to women after pregnancies and weight loss. EAR RESHAPING This procedure enables doctors to make protruding ears less prominent. COSMETIC DENTISTRY AFFORDABLE PROCEDURES NOW WITHIN YOUR REACH

Summer Savings on Procedures CREDIT CARDS ACCEPTED PAYMENT OPTION AVAILABLE

For more information on these and other procedures call our professional aesthetic and medical team:

Centurion Clinic for Cosmetic and Dental Surgery – Tel: 012 663 2010/1

99 Lenchen Ave North, Centurion • e-mail: info@centurionclinic.co.za • www.centurionclinic.co.za


38

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

TM


Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE


40

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Ellen 082 652 9404

MIEDERPARK 3 slaapkamer-

ROSETUIN 1

siersteenwoning Swembad, lapa en lae onderhoud. Prys verlaag : R1 050 000

Irma - 082 347 5555

Johnny-082 562 8156

Haaskraal Uiters netjiese 8.5 ha hoewe met 4 slaapk woonhuis, 3 m/huise, drankwinkel met lisensie, hoenderhokke,varkhokke skaapgeriewe, beste omheinings R 1 280 000 Haaskraal: Netjiese 8.5 Ha hoewe met netjiese huis, 2 woonstelle, skaap hanterings geriewe en nog baie meer. R 1 520 000 Plus BTW Wilgeboom Hoewe 8.5 ha hoewe met 4 slk woonhuis, 2 badk, swembad, 3 m/huis en buitegeboue. R 950 000

Bailliepark, voltooi 15 Julie. Ruim 2 slpk, 1 badk meenthuis. Groot oopplan, opwask en 2 afdakke. Kies jou eieteël en ingeboude kaste. R800 000.

TE HUUR

Pierre Sel: 082 568 2977

TE KOOP

Slegs vir die kontantkoper, om self te voltooi. 3 Slpk, 1 badk, sitk en komb.

R4300 - Ruim tuin woonstel. TE KOOP Naby Nwu in stil area. Bailliepark - R475 000 Bailliepark - R1 600 000 Baie ruim gesinswoning. 3 Slpk, 2 badk, 4 leefareas, 2 motorh + opwask, bediendekamer en swembad.

keith.boer@media24.com / 018 293 0750

Jaco – 084 272 3666

Studentehuis te koop Rivier Eiendom: Meenthuis Kanonier- Bult ± 300m rivierfront, 2 spark 3 Slpkamer, 1 badkamer ALLEENMANDAAT chalets, launchingpad, huis. Baie goeie 3 m/huise en bediende Luuks, modern en ruim. 3 toestand, naby die slk, 2 badk en 2 m/huise kwartiere universiteit. Droom kombuis. Naby R 1600 000 R 950 000 NWU Wilgeboom Hoewe Lieflike familie huis – R 1 670 000 8.5 ha hoewe met kampe Miederpark Bailliepark: goeie weiding en boor3 Slpkamer, 1.5 Huis met woonstel gat. Asemrowende uitsig badkamer met ‘n Baie netjiese 3 slk 2 badk R 640 000 woonstel te koop. woning met 3 m/huise en Noord Sentraal R880 000 ruim woonstel Karaktervolle woning met Beginner huis - Suid R 1 850 000 3 slk, 2 badk, studeer/k, 4 Slpkamer, 2 badkaMeenthuis Bailliepark 3 m/huise en Sonnige 3 slk, 2 badk, 2 mer huis met dubbelmobediendekamer. Groot m/huise. Stil omgewing torhuis. Goed geleë naby vertrekke. Intrek en bly. skole. R 750 000 R 1 410 000 R 1 535 000

Dassierand - R785 000 3 Slpk, 1 badk, oopplan, 2 afdakke en braaikamer.

Huisgids

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: 018 293 2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Property Profile Group

Miederpark: Mooi 3 slk woning met dubbel geriewe ruim kombuis, braaikamer netjiese tuin R 1 270 000 Ou Bailliepark Netjiese 3 slpk huis met studeerk, 2 badk . Asook ruim 1 slaapk woonstel (nuut). R 1 650 000 Haaskraal: 2 x leȅ 8.5 Ha hoewes Een met stoor. R 380 000 elk. Koepelsig Bailliepark Netjies en ruim 3 slpkamer meenthuis met 2 badk, 2 m/ huise, mooi tuin en braai. Siersteen - Veillig R 1 760 000

EURIKA EIENDOMME

ORG Sel: 082 565 5360 Te Koop

2 slaapkamermeenthuis Heffing: R397 pm R640 000

27 Junie 2014

Dringende verkoop!!! 3 Slpkamers, 2.5 Badkamer met 3 onthaal areas, dubbel garage en 2 Buitekamers in ‘n rustige area. R1 450 000 Lieflike huis naby Volkies! 3 Slk, 1.5 badkamer huis met dubbelmotorhuis. Lekker huis vir ‘n familie! R 850 000 Begin u eie besigheid!!! 3 Slpkamer, 1.5 Badkamer huis met 2m/huise en erf vir parkering! Omskep die lieflike huis in kantore. R1 380 000

AGENTE: GERT 082 377 1313 / ANELLE 079 565 4888

VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za TE KOOP MIEDERPARK

3 Slpk. ingeboude kaste. Sitkamer, Eetkamer. Kombuis netjiese ingeboude kaste, aparte. Opwas, Waskamer. 2 Badkamers, Motorhuis. Eie tuin, Afstand beheerde hek voor kompleks ONGELOOFLIKE PRYS !!! R 1 250 000 !!!

TE HUUR

STUDENTEBEHUISING 2014.

Bult (kamers seuns)

R 1 650

Beyers Naudestr(kamers seuns)

R 1 700

Bult (kamers Meisies)

R 1 800

Wagnerstr VDHP (Kamers)

R 2 200

Tuinstr (kamers Meisies)

R 2 450

Roodeberg (Bachelor)

R 3 080

Onder die Randjie (Bachelor)

R 3 080

Alpha en Omega (Bachelor)

R 3 630

Goudstr 30 (2 Slpk.)

R 3 740

Three Oakes (1 Slpk)

R 4 400

Varsity Lodge (2 Slpk.)

R 4 685

Villably (2 Slpk.)

R 5 060

De Reitz (2 Slpk.)

R 5 500

Onder die Randjie (2 Slpk.))

WOONSTELLE RESIDENSIEEL

Bailliepark (Bachelor) Villa de Bell (Bachelor) Bailliepark (1 Slpk) Bailliepark (2 Slpk.) Delgado (2 slpk.) Dyerstr tuin w/stel (2 Slpk) Casapark (3 Slpk.)

R 2 500 R 2 860 R 3 025 R 3 850 R 4 180 R 4 500 R 6 700

2 SLAAPKAMER MEENTHUIS TE HUUR

Frangipane (1 September) R 4 620

TE KOOP 1 SLAAPKAMER WOONSTELLE

Barrish Place (Sentraal) R 5 500 Campus @ Home (Bult)

R399 000 R410 000

WINKELSPASIE TEHUUR

WINKEL IN BESIGE STRAAT VAN SENTRAAL DORP TE HUUR SLEGS!!! R 16 295

POWERED BY RELATIONSHIPS E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za

WILLOWS AGENTE Marlene : 082 859 7915 Prinsipaal

Marietha : 083 232 1831

Liza: 083 256 9799

Hanlie: 082 784 0204

Frank: 076 463 6829

Jeanmarie Listing agent 076 635 5562

Barry 082 307 0545

Engela 084 256 8035 Bemarking

Kontak ons gerus vir uitstekende diens.

Tel/Fax: 018 293 1610

Sedert 2004

WIWOONSTEL NSKOOPHOEKI E ! ! VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, toilet, wasbak) Afdak vir woonstel. Grootte 82 vkm. Heffing R 1 200.00 Munisipale rekening ingesl. Eie tuin, netjies en ten volle omhein. BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R585 000 !!!

ALLEEN MANDAAT - STUDENTE WOONSTEL

R 660 000

NUWE ONTWIKKELING

Meenthuis - Bailliepark R 1 600 000 3 Slpk

3 Slaapkamers met ingeboude kaste, hoofslpk. Het ondervloerse verhitting. Oopplan sitkamer eetkamer, TV-kamer met ingeboude kaggel. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. 2 Badkamers, 2 Motorhuise, 2 Afdakke. PRYS VIR BAILLIEPARK SLEGS !!! R 1 100 000 !!!

www.willowspropertygroup.co.za Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

Puik ligging - Baie Veilig- Netjiese kompleks

Grondvloer eenheid Pragtige kombuis met stoof 1 Slpk Privaat braai area Huurkontrak tot einde Nov 2014

TE KOOP BAILLIEPARK

Liza: 083 256 9799

EIENDOM TE HUUR

,

Lanquedoc - R 4400 Carpe Diem - R 5500 2 Slpk, 2 Badk, 2 Slpk, 1 Badk, 1 Motorhuis 1 motohuis

PUIK EIENDOM TE KOOP Bailliepark - 3 Slpk, 2 Badk, 200 vkm, R 1 435 000

Bailliepark - 2 Slpk, 2 Badk, 2 motorhuise, Oopplan leefarea Carlo Villa- R 6600 153 vkm , lae onderhoud - R 1 250 000 2 Slpk, 1 Badk, 2 Motorhuise Tuscan Villa, 2 Slpk, 2 Badk, toesluit 1 motohuis kombuis met opwas motorhuis - R 970 000

2 Vol Badk Beginnershuis Marietha 083 232 1831

Marietha 083 232 1831

Strauslaan - R 4010 1 Slpk, 1 Badk, afdak

Jeanmarie 076 635 5562


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

41


42

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

27 Junie 2014

Herald

EiendomsGIDS Property GUIDE

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901

R750 000 - ‘n Netjiese en ruim 3 slaap- R560 000 - Prys verlaag - Netjiese 3 slpk kamer huis, 2,5 badkamers, sitkamer, huis met enkel geriewe vir ‘n billike prys, eetkamer, kombuis, TV-kamer en waska- sitk, kombuis, bediende kwartiere, ruim mer, 1 garage met afdakke, 2 bediende vertrekke, siersteen, teëldak, alarm, veilig kwartiere, alarm, veilig, groot erf. omhein, gevestigde tuin, sentraal geleë Carletonville. in. Oberholzer. Kyk vir meer foto’s op www.privateproperty.co.za, nrs. T33580 en S952076

SO

RRENTO

E IENDOMME

Besturende agente

Magda 084 961 6123, Annatjie 082 320 3847 SENTRAAL

1SLP R3850

BACHELOR R3000

SENTRAAL 2 SLP R4000 BACHELOR WOONSTEL ROODEBERG R2750 MEENTHUIS – DUPLEKS BAILLIEPARK ! R5 500 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, PRE-PAID, TOESLUIT M/H

EIENDOMME TE KOOP – SKAKEL PETRO/ ANNATJIE WOONSTEL (SENTRAAL) – DUPLEKS R590 000 2 SLAAPKAMER, OOPPLAN KOMBUIS /SITKMR, TUINTJIE. STUDENTEWOONSTELLE BESKIKBAAR !!!!! SKAKEL ONS!!!!

Kantoor Tel: 018 293 1845, Faks: 018 2933163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864

EIENDOMME TE KOOP

HUISE DASSIERAND – 3 SLAAPKAMER, 2 BADKAMER, BRAAIAREA R800 000 SUID/MIEDERPARK – ‘N LAAG VERF EN EK IS REG!!!!!!! 3 SLAAPKAMER WOONHUIS, 1 BADKAMER, 1 MH/BACHELOR WS. R880 000 BAILLIEPARK – VOLTITEL MEENTHUIS 3 SLK, 3 BADKAMERS, DUBBEL M/H, GROOT LEEFAREA, BINNE BRAAI, R1.6 MILJ BAILLIEPARK – VOLTITEL 3 SLP, 2 BADKAMERS, 1 M/H, KOOPKRAG (100M) GOEIE KOOP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! DEELTITEL MEENTHUIS – R660 000 2 SLAAPKAMERS, BADKAMER, OOPPLAN KOMBUIS EN LEEFAREA. NUWE ONTWIKKELINGS - MIEDERPARK 2 SLK, 2 ½ BADKMR, ENKEL M/H, (DUPLEKS) R990 000 2 SLK 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.150 MILJ 3 SLK, 3 BADKMR, DUBBEL M/H (DUPLEKS) R1.3

NUUT!!KOM KYK! R1.2 MILJ BAILLIEPARK

3 SLP KMR, 2 BDKMR, 1 M/H MET EKSTRA AFDAK. BINNE/BUITE BRAAI.

NUWE MEENTHUISE!! BAILLIEPARK 3 SLAAPKAMER. 2 BADKAMER, 2 MOTORHUISE, SEKURITEIT, SOLAR GEYSER, 208 M. R1. 460MILJ


27 Junie 2014

43

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben

QUALITY SERVICE ALL THE TIME!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

01

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

08

Berading / Counselling

Verlore / Gevind Lost / Found

34

VERLORE: Dankbetuigings / Thank you

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “G5 Filling”, Crushersand, Buildersmix VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

A1U6TLF

04

Algemene dienste / General services

Ek het dié ring verloor in Potchefstroom, ± 18 Maart 2014 tussen die Ouditorium van die NWU en Beef Boys. ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

BEDANKING

Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION, ALSO DIVORCE MATTERS.

72A Du Plooy St, Potchefstroom. Tel. (018) 297-7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

JANICE CROFT ATTORNEYS & DEBT COUNSELLORS

DEBT PROBLEMS?

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT! There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor.

Call Janice on 071 893 0014 / (018) 294 5670 - Divorces, ITC problems -

A1U6U6F

STRUGGLING WITH DEBT?

Graag wil ek almal bedank vir hul blomme, sms’e, besoeke, kos.......... ens. tydens Dolf se afsterwe. Dit was so skielik dat die leemte wat hy orals gelaat het, onbeskryflik groot is. Groete, Dorcelia, Jaco, Dolfie en skoondogters.

06

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

Kennisgewing

Die ring is van groot sentimentele waarde. ‘n Beloning word aangebied indien die ring teruggevind word. Skakel asseblief vir Elize Roets by

082-494-7739 of 082-545-2065.

11 Persoonlike kennisgewings /

Personal notices

MIRACLES IN MY FAMILY. THANK YOU RAHIM

My name is Rabia. I live in Potch. My lover had gone, business was down, financially broke. I was playing lotto and casinos but not winning. I had visited so many doctors but no results. I was recommended by a friend to go to Mamazem. He gave me a stick and a lucky ring. Now I am happy counting money every day. You can even come for ZEMZEM water for bathing and prayers. I recommend Mamazem.

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

Contacts numbers: 078 963 4573 25

Blindings / Blinds

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

36

Sekuriteit / Security

INCREDIBLE DOOR

A1U6GV0

EXPANDABLE SECURITY DOORS & WINDOWS Your Security Is Our Priority

28

Matte / Carpets

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

SLAM LOCK &

FREE HOOK LOCK • Powder coated QUOTES • 5 Year Warranty • All steel components • Excellent quality, strength and service • Competitive prices 0861 102 340 en 079 876 7956 www.incredibledoor.co.za

email:marketing@incredibledoor.co.za


44

Potchefstroom Herald

ALLE EGSKEIDINGS Vir spoedige en bekostigbare diens. Laat ons jou stres hanteer. ( Riaan by Cawood Prokureurs 073-420-6040 of info@cawoodlaw.co.za of www.cawoodlaw.co.za

18

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 290-7316 www.multistyl.co.za

27

Houtwerk / Carpentry

29

Plaveisel / Paving

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

Kobus houtwerke: kombuis kaste, ingeboude kaste + ander houtwerk. (Potch). ( 072-192-4059.

(018) 294-3080

28

30

Matte / Carpets

STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

8fc

• KLEI PLEISTERSTENE • KLEI SIERSTENE • KLEI PLAVEISELSTENE

• WAS VAN MATTE EN BEKLEEDSELS. • SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE • SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

GElEwER: PoTChEfSTRoom, CaRlETonvIllE, foChvIllE, PaRyS En omGEwInG

Skakel Elaine (018) 292 1615

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

082-335-0118 082 683 9993

Skakel Riaan 083-654-7481

Skadunette & betonmure 082 335 0118 082 683 9993

Furniture & Home Improvements

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

DJ KONTRAKTEURS

Algemene herstelwerk, plaveisel, bouwerk, staalwerk, verf, teëlwerk, ens.

bd3

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

SKAKEL DAWID 082-772-3731 OF DEWALD 072-784-5107 Netwerk konstruksies onderhoud & reparasies. ( Piet 082-856-8925 Conrad 076-474-2142

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Pyp en lekkasie-sporing. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

ALLE LOODGIETER herstelwerk & installering van geysers. ( Gerhard by 083-283-5700.

32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

Rohan ElEctRical * Pre-paid power * Fault finding * New installations * C.O.C’s * Geysers * Gate motors

34

Algemene Dienste / General Services

Kontak ons vir AL U KANTOOR OF HUIS veranderinge by 073-428-0875.

DaVE 083 675 6370

Jarco Konstruksie.

HEN LU elektries beste pryse Fault Finding Installations, Geyers, Gate motors. ( Lu 071-676-9469

Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

7b3

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

JJW

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

• SCOTCHGUARD

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785

(018) 297 8168 082 950 9633

31

www.bertsbricks.co.za

Nico v.d. Merwe 082 344 8316 12D 072 585 0842 Building, Tiling, Restoration, Painting, Woodwork, Home Restoration, Ceilings.

DIENS HERSTEL

Wasmasjiene, Tuimeldroërs, Stowe. * By u huis * Geen uitroepkoste Skakel Pieter Bosch 073 566 4927 KOSH & POTCH

Loodgieters / Plumbing

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824

BERTS BRICKS (Potchefstroom)

Clean-o-vate

Herstel van elektriese probleme en alle huishoudelike toestelle soos yskaste, stowe, wasmasjiene, tuimeldroërs, skottelgoedwassers, geysers, loodgieterswerk, ens.

33

D0E

37

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Plaagbeheer / Pest Control

DAG

(Potchefstroom area)

Willie 072 292 5537

Bouwerk / Building

• SEMENT PLEISTERSTENE • SEMENT MAXI STENE • SEMENT PLAVEISELSTENE

1

WILLIE’S ELECTRICAL & APPLIANCES

Vir billike tariewe en spoedige diens skakel

www.smartstone.co.za

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

Pest Control

TEL: 082 802 4747 083 443 9039 018-468 2128 PCO REG.P31742 a01

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 of 082-967-8267.

LEZMIN 1913 CC T/A

38

WIL U VERHUIS?

Tuindienste / Garden Services

VOERKRAALMIS

CK Reg. no. 2002/063528/23

Boomstraat 7, h/v Siddlestraat, KLERKSDORP E-mail: xpandanw@telkomsa.net Web: www.xpandanw.co.za * Tel: 018 462 6596 * Faks: 018 462 1267 Liza: 079 677 8235 Bianca: 083 294 0935 André: 082 788 5616

Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

XPANDA N.W.

DROOGTE’S VERVOER

• Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak

082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Xpanda Trellisdeure

AFSAAG, SNOEI EN UITHAAL VAN BOME!!

J&H MEUBELVERVOER

Motorhuisdeure

73 Upholstery Since 2009

Skylight

Furniture & Motor Re-Upholstery Specialists Voor

91 Wolmarans Street, Van Rooyen Estada Building, Potchefstroom.

Daarna

Ons spesialiseer in: * Xpanda Trellisdeure * Motorhuisdeure en oproldeure * Outomatisering van hekke en deure * Interkomstelsels * Elektriese omheinings * Roller Shutters * Blinders * Sonkappe (“Awnings”) * Houtvoudeure * Enige staalomheinings * diefwering * “Razor Spikes” * Storte * Skylight Sien winkelvenster vir installeerder op diens op naweke

ALLAN REPAIRS. Fridges, stoves, washing machines, microwaves, geysers, on spot. ( 084653-6067 / 073-879-5420.

018 293 1742 Follow our page on Facebook 73 Upholstery

ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing & drukpompe. Geen werk te klein. ( Gerhard by 083-283-5700. A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

35

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

* Eenmalige skoonmaak van tuine & leë persele. * Tuinrommel verwydering. * Gratis kwotasies. Skakel Kleinjan 082-465-1699.

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

4 - TON TOE TROK Doen enige vervoer en klein trekke billike pryse. (082-455-5329 Algemene vervoer: bourommel, tuinvullis, meubels asook mini trekke.( Paul 082-709-3487.

BA3

Egskeidings / Divorce

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

d16

06

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

937

12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

c83

Dienste / services

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

BAD

7. Speurdienste / 1. Berading / Counselling Private Detectives 2. Kerke / Churches 8. Verlore / Gevind / 3. Gelukwensings / Lost / Found Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 5. Memoriam / Grafstene / 11. Persoonlike kennisgewings / Tombstones Personal Notices 6. Egskeidings / Divorce

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

19d

Persoonlik /Personal

27 Junie 2014

* INPAK * STOOR

* VERSEKERING Skakel ons vir ‘n gratis kwotasie: (018) 290-6755 of 083-637-7690 (nood). Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. VERVOER:Algemeen, trek, lewende hawe (073-755-4001 (082-879-5439 J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755.


27 Junie 2014 83

88

Persele / Premises

A1U4HGF

Kantore in Potchefstroom te huur.

HUIS TE HUUR:

Sangirostraat. 3 Slaapkamers plus studeerkamer (of 4 slaap), 2 badkamers,

Ongeveer 200 m2 @ R60 p/m2.

groot kombuis en dubbelmotorhuis (tandem).

Skakel Kobus 083 627 8131

Skakel Debbie van den Berg by

Prys: R 8 640 per maand.

Swembaddens / Swimming Pools

84

Woonstelle te huur / Flats to let

Veiligheids- Nette / seile Moenie dat jou kind verdrink nie!!!

Lewer van rekenkundige dienste.

A1TMV6F

Dienste sluit in ontwikkeling van rekenkundige stelsels, instandhouding van rekenkundige stelsels, opstel van finansiële rekords en state, verslag oor finansiële rekords en state, BTW opgawes, EMP 201 opgawes en IRP 5 rekonsiliasies. Skakel asseblief 082 464 1702 na 14:00.

52

Algemeen te koop / General for sale

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

TE HUUR: Villa Lou-Anne meenthuis,

Bailliepark. 3 Slpk, 2 badk, oopplan sit- eetkamer, kombuis, stoepie, motorafdak en tuintjie. Beskikbaar vanaf 1 Augustus 2014.

R6 600 per maand.

TE HUUR FOCHVILLE 2 Slaapkamer Meenthuis Woonstelle

HET U KONTANT NODIG?

Lenings beskikbaar !! • ITC Welkom!!! Benodig voertuig? FAKS VOLGENDE: Payslips, Identiteitsdokument • Bewys van adres • 3 Maande bankstate • Rybewys indien nodig Skakel: Hanlie 082 356 4343 Zelda 079 133 1188 Faks: 086-226-3285 Email: hanlielombard.motor@gmail.com

082 857 5092

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

MIEDERPARK:

3 SLAAPKAMER DUPLEKS TE HUUR:

‘n MOET sien! Netjies en ruim. Binne baie veilige meentkompleks met swembad & speelparkie. Loopafstand van M.L. Fick en Volkskool. 2½ Badk, oopplan sit- eetk en 1 toesluit motorhuis. Klein tuintjie. Koopkrag. Water en vullis ingesluit. Geen katte of honde.

R5 800 p/m.

Skakel 079 934 6156 of (018) 299-2902.

A1U6TS5

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk, en verfwerk.

43

41

Swembaddens / Swimming Pools

49

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

KWALITEIT STAALWERKE.

Vir enige staalwerke, hekke & veiligheidsheinings, ens. Gekwalifiseerde ambagsman. d14

Skakel Jan 082 876 0809.

COURIER FRANCHISES FOR SALE

AREAS: * POTCH NORTH * CARLETONVILLE / FOCHVILLE - BE YOUR OWN BOSS - EXCLUSIVE TERRITORY - EXISTING CLIENT BASE / NATIONAL NETWORK CONTACT MIKE BOWER AT 082-450-9967 OR mike.bower@fastway.co.za

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. SKAKEL (018) 294-5833 of 082-928-5774.

24/7

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Alle masserings beskikbaar in enige area. (Zani 079-025-8428 vir meer inligting

Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

63

FRANCOIS 072-434-2790

Die beste ooit ! Topklas 100% veilige parkering 08:00-20:00 Afsp. asb.(073-900-0435

d11

DR JUMALI, 078-0564105. Lose love man hood luck marriage, divorce. www.doctorjumali.co.za

64

* DSTV * XTRA VIEW * ANTENNAS * JENNY INTERNET WIFI * CCTV

Potch* verdryf die koue* boere lyf vryf op sy beste* (Tanya* 073-348-6246* 08h00 - 20h00

Algemeen Te Koop / General For Sale

Australiese Beeshondjies. Gesinshonde, wakker en lewendig. (082-719-3135 082-532-3510 Dragtige Dorper Ooie te koop R1 250 stuk (072-682-1145 Schnauzer Hondjies te koop R2000 opreg. (082-332-7554 of 079-872-3527 VERSORGDE STAFFIE, Maltees en Wors baba's. Ingeënt en ontwurm. ( Karina 082-786-8039.

HOENDERBORSIES te koop. R200 vir 10 kg. ( Gerrie 076-507-0408.

GELD

VEILING, VLOOI, MOTOR, PROMOSIE-MARK

ELKE SATERDAG OM 09:00. BY DIE BOEREMARK, POTCH-INDUSTRIA. Skakel Die Afslaer: 082-800-7321

Skakel Johan 082-732-5748 of Johan 081-214-5971 of kantoor 079-331-5950.

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

ENTREPENEURS IN AKSIE (WAT VAN JOU?)

Tip Top TV Winkel 46, Du Plooystr. tiptoptvsa@gmail.com

Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

KONTANT IN U HAND Koop meubels, gereedskap & kombuisware.

Alles wat u wil verkoop.

Kwotasies gratis en vertroulik. Skakel: 082-747-6026 of 083-629-3449

Motors

AANDAG!!! Kontak my vir die koop en verkoop van voertuie en bakkies vir die beste pryse.

Attie 082 774 7962.

Lekker afval, Bunny chows Bredies beskikbaar plaas bestelling. (084-581-7446

c10

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

66

Exclusive VIP 40+ 100% private secure. (079-666-0431(Potch)

52

Veevoer / Animals Feeds

Kuilvoer te koop ± 400Ton beskikbaar goeie kwaliteit baie mielies in. (082-961-0144

B8B

dstv ovhd explora hd pvr extra view relocations tv repairs

cf6

82

TALUTA LAPAS

KOOS 072 187 2748

A1U628K

Motors

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING - SURROUND SOUND INSTALLASIES

Grasdakke / Thatch Roofs

LAPAS & GRASdAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308

Skakel 082 874 2494.

(018)-297-7755

66

42

VIR KWALITEIT

Meenthuise te huur / Townhouses to let

MR SATELLITE TV

R7 500 P/M,

Contact Wilma 0187863057 at Elite Tombstones (c/o Kort and Ada street)

86

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

WATER & LIGTE UITGESLUIT. SKAKEL MAGGIE 084 4042 250.

A1U4C2V

Finansiële dienste / Financial services

One bedroom R3000 per month. Two bedroom R3500 per month.

A1U6VH5

44

FLATS TO RENT IN NOVEMBER COURT (C/O KORT AND VAN ZIJL SMIT STREET, OBERHOLZER) a1q41aq

skakel: elize 072 187 2754

NETJIESE DRIESLAAPKAMERHUIS MET 2 BADKAMERS EN DUBBELMOTORHUIS TE HUUR. DU PLOOYSTRAAT, POTCHEFSTROOM.VANAF 1 JULIE 2014.

Gesoek: 5/6 VT Venter tipe sleepwa met deksel vir kontant Carletonville (Kobus 076-383-8905

59

HUIS TE HUUR:

Skakel (018) 294-3571.

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

BENODIG U KONTANT?

CD8

A1U64V0

met kombuis en toiletgeriewe. Sentraal geleë.

Rotang sitkamerstel uitstekende toestand 2 bank stoelextafel R1 650. (083-246-1259

53 A1U6IMV

(018) 294-3385 of 082-373-2524.

2 Kantore te huur

41

4 Sekurity hekke,tuin ornamente en plante telepels & rakke ornamente en rakke pryse ohb,b/maker gereedskap ((018)785-5864

Huise te huur / Houses to let

A1U6ZK0

Tuindienste / Garden services

b0f

38

45

Potchefstroom Herald

Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. M/Benz 1999 C200 Eleganse 237 000km R50 000 onco. (Neil 082-801-0077

AAndAg !!!

Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. doen ook verkope. SkAkEl RAymond REinEckE

082 853 6752

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

018 293 0277 andré vlok 082 892 1315

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

62

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL 079 498-3243

Juweliersware / Jewellery

We pay cash for: Gold, platinum, diamonds, coins, watches, jewelery, any valuables. Charlie(082-667-2770

Roll Bar Ford Ranger as new R3 000.00. (Neil 0828010077


Potchefstroom Herald

2006 TOYOTA TAZZ 1300. 93 000 Kilo's. New tyres. Excellent condition. R49 500. ( 072-222-2765. Dringend op soek na Izuzu bakkie om te koop vir kontant in lopende toestand, al dan nie. (Skakel/ sms na 072-412-3107

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886 69

Motorfietse / Motorbikes

2012 BIG BOY scooter met helmet te koop. Prys: R8 000. ( 082-255-5441. Kontant dadelik vir jou tot en met R5000.00 Sms of skakel na: (072-412-3107 Te koop 2008 Kawaski kx250 Motorfiets. R39 000.CJ Kruger (082-441-6376

72

Algemeen Te Huur / General To Let

83

251 m². Goeie sekuriteit. Voldoende onderdakparkering.

Persele / Premises

400 M²

SKAKEL 082-326-9343.

CF9

KANTORE & WERKSWINKEL TE HUUR IN OBERHOLZER.

WINKELRUIMTE / KANTOORRUIMTE te huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00. IKAGENG WINKEL 7 @ R3 639 p/m. Winkel 8 @ R2 700 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273. KANTOOR / WINKEL te huur in Bailliepark langs Steers. ( 083-227-3117.

Skakel 082-321-3630 of 082-822-3745

Studente akkommodaSie

vir vroulike blanke dame wat bereid is om w/stel te deel, aangesien daar reeds ‘n dames-student in w/stel bly wat besig is met haar 3de jaar. W/stel met 2 slpk, 1 badk, komb. en leefarea. W/stel reeds vol gemeubileerd en reg om dadelik in te trek.

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

PLOT AT BAILLIE PARK.

VACANT LAND OF 1 134 M². SUITABLE FOR TWO TOWN HOUSES IN A SECURITY HOUSING COMPLEX AT BAILLIE PARK FOR SALE.

Naam van w/stelle: Waterberry Heights in Potchefstroom. PryS iS: r2 500 p/m.

Skakel 082-334-1874.

NUWE BAILLIEPARK: moderne 2 slaapkamer w/stel te huur in sekuriteitskompleks. Pragtige balkon uitsig. R4 300 p/m. ( 083-745-4717.

TE HUUR Waterberry Estate: 1 Slpk w/stel onmiddellik beskikbaar. 1.5km vanaf Puk. D08

SHOP TO LET - Retail Shop in Oberholzer, Fast foods / Clothing. R3 995 pm excl w/l Lize ((018)788-5874

Woonstel te huur naby die bult.

TE huuR.

PRICE: R410 000. OWNER MIGRATING.

CONTACT 074 736 5551. Werkswinkel te huur. Promosa str Potch . (082-553-998

R3 600 p/m.

84

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

skakel Jan 082 876 0809. d13

1) Gemeubileerde bachelor @ R2 665 p/m. 2) Ruim 1 slpk naby VD Hoffpark. Krag ingesluit @ R3 400 p/m. 3) Tramonto: 1 slpk @ R3 850 p/m. 4) 2 Slpk, Sentraal @ R4 730 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338. VARSITY LODGE: verskeie bachelor + 2 slpk. Goudstr. 38, 2 slpk @ R3 600 p/m. 2 x 1 slpk @ R2 090 p/m en R2 230 p/m. Vista 11, 1 slpk @ R3 270 p/m. Miederpark 19 en 23 @ R3 190 p/m. Marcorina A6 - 2 slpk Dupleks @ R4 300 p/m. La Rouchelle, 2 slpk @ R5 000 p/m. ( Lisa Brink, Potch Eiendomme 082-800-5273. 2 Slpk, 1 badk op Plot Wilgeboom 3km van tronk huur R3 800pm, dep R2 500 - krag ekstra beskik ,1 Julie 2014. (071-892-9001 / 083-477-8536 1 Slaapkamer tuin woonstel motorafdak 1 persoon lug versorger Potch Suid. Geen rokers w/l ingesluit 1 Julie 2014 R3 500, s /dep R2 500. (082-784-1235/ 082-533-0095

Skakel 084 580 5926.

TE HUUR:

MOOIVALLEI: 2 slpk woonstel @ R4 400 p/m. ( 082-885-9320.

Aan De Vliet sekuriteitskompleks. Ruim 2 slaapkamereenheid met dubbelgeriewe en toesluitmotorhuis.

d0d

Ruim 1 en 2 slpk woonstelle met parkering. Te huur op die Bult. Dadelik beskikbaar. Skakel 082 786 1761.

‘Bachelor’ woonstel op woonerf te huur. r1 900 per maand, w&l ingesluit.

Carletonville 1 Slpk w/stel eie tuin, eie ingang, koopkrag R3 000 + deposito ( 082-434-3838

Beskikbaar 1 Junie 2014.

bd5

Bakkies

2 Slpkamer w/stel te huur. Sentraal geleë huur R2 900 pm, dep R2 900.(081-294-5996

D02

67

te Totiuspark

C7F

Kontant dadelik vir jou motor/ bakkie/trok in lopende toestand al dan nie. Skakel/ sms na ure (072-412-3107 alle ure.

KANTORE

Woonstelle te huur.Twee slaapkamer woonstelle met afdak en elektriese omheining te huur te plaas Rietfontein 519 Fochville R2800 p/m w&l uitgesluit ((018)771-9905/7

Skakel 072 288 3567.

Vir nadere besonderhede skakel Simon du Plooy by 082 800 8372.

2 Slaapkamer w/stel te huur naby Die Wilge Skool. R3 000pm + R3 000 dep. (082-856-9164

Netjies 2 slaapkamer woonstel met afdak te huur in Potch, Suid dorp huur R3 500 + volle deposito en koop krag.Beskikbaar 1 Julie 2014. (072-375-1632/ 083-303-2471 Netjiese 2 slpk w/stel te huur. Potch. R3 200 p/m. S/dep. R3 200. Veilig. 1 Julie. ( 078-527-9497. BULT : 1 SLPK woonstel @ R3 100 p/m. ( 079-511-6506. POTCH: Bachelors from R1 800. Key deposit required. (071-697-5739 / 071-607-7340 BULT: BACHELOR @ R2 900 p/m. ( 074-631-9976.

86

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

MEENTHUIS TE HUUR.

Netjiese ruim twee slaapkamer meenthuis. Sentraal met baie ingeboude kaste met buite privaat leefarea. Veiligheidshekke met toesluit motorhuis. Beskikbaar: 1ste Julie.

Huur: R4 900 per maand. Skakel Meyer & Kie Eiendomsagentskap by

88

89

2 SLPK, 2 BADK EN 2 m/huise in kompleks by rivier, Vaaloewer te huur, opsie om te koop. Prys: R595 000. ( 079-509-6679.

Huise Te Huur / Houses To Let

GERIEFLIKE

ruim 3 slaapkamerhuis met d/geriewe te huur naby M.L. Fick Laerskool. 3 Lugreëlings, jaccuzzi en lekker kuierarea. Tuindiens is ingesluit. Direk van eienaar. R6 500 per maand, water & elektrisiteit uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar.

Skakel Miekie by 082-856-5420.

TE HUUR: 3 Slaapkamer woning met ‘n oopplan sitk, eetk & kombuis te huur. Dubbelgeriewe. Onderdakparkering.

Huise Te Koop / Houses For Sale

3 Slpk, 2 Badk, 1 Studk, 2 Sitk, 1 Eetk, 1 Kroeg, 2 Mh, 2 Skadunet, 1 Komb, 2 Motorh, alarm, 1Borrelb, 1 stoepnet, braai, R880 000 onhb C/ville (082-896-0216 DASSIERAND: Buy from the plan 3 bed, 2 bath houses with carport R760 000. 1 Bed Villa de Bell flat R410 000 1x stand R340 000. BAILLIEPARK: Buy from plan 3 bed house R650 000 1x stand R250 000. (Bernadette 073-205-5915 Houses for sale in Carletonville & Wedela. Bargain direct from owner (072-389-3344/ (018)788-5874

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

(018) 294-5365

Beskikbaar: 1 Julie 2014.

3 SLPK, 2 BADK. Netjies gebou met graniet afwerkings. 2 x Motorafdakke. R6 600 p/m, w&l ing. Geen troeteldiere toegelaat. ( 082 904 5898.

Skakel Bert by 076-680-2453 of (018) 294-5124 vir navrae.

Leë Plot lieflike 2Ha leë grond 5km van Potch Prys R410 000. (Nellie Remax 083-661-3923

* BAILLIEPARK: 3 slpk met 2 badk @ R5 630 p/m. * Kanonnierspark: 3 slpk met 2 badk @ R5 500 p/m. * Grimbeekpark: 3 slpk met 2 badk @ R7 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. BULT: Lae onderhoud 5 slpk, 2 badk + aparte toilet. Sit- & eetk. Erf teen volle plavei met afdakke in Wilgenstr., 1.5 km vanaf PUK @ R6 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. MEENTHUIS TE HUUR: * Meenthuis te huur op die Bult met 3 slpk, 2 badk en 1 motorhuis. R6 500 p/m. * 2 Slpk, 1 badk meenthuis met 1 afdak. 3 Maande lopende kontrak. R4 500 p/m. ( T G Kruger by (018) 294-6544. FOCHVILLE: 2 SLPK meenthuis, 1 badk met bad, 1 toesluit motorhuis, eie tuin. Koopkrag. Water ingesluit. R3 800 p/m. ( 082-888-2247 of (018) 293-1858 of 072-433-2822. RUIM MEENTHUIS te huur met 3 slpk, 2 badk, patio met ingeboude braai, kaggel en dubbelmotorhuis. R7 800 p/m, w&l uitgesluit. ( Johan by 082-331-6709.

BAILLIEPARK: 3 Bed double amenities residential or office house R8 800pm. (Bernadette 073-205-5915

TE HUUR: 3 Slpk huis in Jeugdstraat. Koopkrag. Huur:

R5 500 p/m. Beskikbaar:

1 Julie 2014. Skakel Hannie 083 565 5975. 3 SLPK, 1 BADK HUIS met motorhuis. Ruim kombuis. Suiddorp. Beskikbaar 1 Julie. Huur: R5 900 p/m. ( 084-998-9888. BAILLIEPARK: 4 slpk huis @ R12 250 p/m. ( 082-885-9319. HUISE TE HUUR Huis te huur in Heilige Akker. Groot 4 slpk huis met 2 badk en 2 motorhuise. R11 800 p/m. * Huis te huur naby MediCross in Sentraal Dorp. Groot 3 slpk huis met 2 badk en 2 motorhuise. R6 950 p/m. ( TG Kruger (018) 294-6544. Plaashuis naby Fochville. Drie slaapkamers netjies & veilig. Huur R2 500 - plus water & ligte. Skakel (083-288-7370

Gastehuise / Guest-Houses

ROB’S PLACE POTCHEFSTROOM

* Fully furnished rooms.

* Daily / weekly / monthly. * Self catering function venue. 071-607-0099 or 082-795-0194 robhamman@outlook.com

95

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

LUUKSE

91

Hoewe: 6,8Ha. Dam, Boorgat, ingl water. 4Km vanaf mall R600 000. Agent(082-562-8686

Meenthuis te huur nuut 3 slaap, 2 bad 1 Julie R6 200 + sleutel, koopkrag. (Vincent 082-568-1515 27 Klerk str.

94

Winskoop. Pragtige huis in C/ville te koop met gordyne. 13 Vertrekke & d/mhuis. Pragtige tuin. Privaat koop. R730 000. ( 082-897-2469.

Huur: R6 000 p/m, w&l uitgesluit. Deposito: R6 000.

POTCH: Rooms from R1 400. (071-697-5739 / 071-607-7340

3 slaapkamer chalet by Umzumbe aan die Suidkus toegerus vir 6 persone. R500 per nag vanaf 1 tot 9 Julie 2014. Vir navrae skakel Pieter

082-707-0300 Woonstel te huur:

1 SLPK VIR 'N DAME om te deel met 2 studente @ R2 000 p/m. Dwarsstraat 22A, kamers @ R1 300 p/m (slegs mans student). ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.

One lovely bedroom to rent in a 3-bed house. Secure undercover parking, well-maintained garden, lapa, electric fencing, electric gate. R2 700, incl. water, alarm and garden services. Prepaid electricity and wireless Internet. Call Sabrina at 079 697 5047. FEMALE STUDENTS rooms: furnished, serviced, Wifi, secure, opposite university and Bult shops. From R1 600 p/m. Paljas, Esselen Str. 22, Potch. ( (018) 2970681 of 083-267-1815. Gemeubileerde kamer te huur elek, en water ingesluit, R1 600pm. (071-745-9047

Uvongo Sunset Beach. Plek vir 4 persone, see uitsig, loopafstand vanaf strand. 8 Dae tarief: binne seisoen R600 p/nag & buite seisoen R350 p/nag. Minder as 8 dae: Ekstra fooi van R550 moet betaal word.

A3C

072-272-1988 082-575-7531

w&l ingesluit.

PRIVAAT KOOP. Klein woonstel vir 2 pensionarisse. R600 000 tot R750 000. Lang huurkontrak sal ook oorweeg word. ( Viljoen by (018) 468-8659.

MARTHINUS W E S S E L S 6. 4 Slpk huis te huur @ R11 000 p/m. ( Lisa Brink by Potch Eiendomme 082-800-5273.

POTCH: Goeie ligging, luukse gemeubileerde kamers, R2 700 w&l ingesluit. (071-690-7986 / 071-607-7340

CFA

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

R2 300 per maand

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

MEENTHUIS TE HUUR in veiligheidskompleks. Carpe Diem (uitleg verskil van ander eenhede). 2 Slaapkamers, elk met en-suite badkamer, kombuis, eet- & sitkamer. Koopkrag. 130m². R5 500 per maand. ( 072-269-3600.

D0B

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

85

* HEILIGE AKKER: 4 slpk en 2 badk @ R11 000 p/m. * SENTRAAL: 4 slpk @ R8 800 p/m. ( Huizemark (018) 297-8338.

KANONNIERSPARK: 3 slpk meenthuis @ R6 470 p/m. ( 074-241-9577.

D07

ADE

Riaan de Lange 082-325-9570

Twee slaapkamer woonstel te huur. Heilige Akker buurt naby Bult en Universiteit. R3 200 water en ligte ingesluit. Onmiddelik beskikbaar. (Hannes 073-434-8438

D04

R10 000 - R100 000

Eenslaapkamer woonstel te huur op Mooibank. Ongeveer 4 km vanaf Volkskool. Woonstel kan gemeubileerd geneem word indien so verkies.

GRIMBEEKPARK: 2 slpk meenthuis @ R5 580 p/m. ( 082-888-2247.

D0C

KOntant

RUIM, SONNIGE 2 slaapkamerwoonstel te huur met 2 badkamers en toesluitmotorhuis. Dadelik beskikbaar in veiligheidskompleks te Walter Sisulustr. 240, Potchefstroom. R3 900 per maand + sleuteldeposito. Koopkrag. Skakel 082-516-2768 na 14:00.

POTCH: Ruim woonstel R2 500. Kinders & troeteldiere welkom. ( 071-607-7340/ 071-697-5739

d03

motors en bakkies vir

aangepas om aan u behoeftes te voorsien, is onmiddellik beskikbaar in Bailliepark. Grootte volgens u keuse. Mans- en dames aparte toilette. Kombuis en lugreëling beskikbaar. Die pakket sluit in water en elektrisiteit, asook volop parkering. Skakel gedurende kantoor-ure (018) 290-5018 of (018) 290-7701.

TE HUUR:

d10

KOOP

d18

d15

KANTORE

Ons

27 Junie 2014

d17

46

Skakel 072-221-1337 of e-pos: Admin4. jsnk@lantic.net MARINA STRAND / U V O N G O. Vanaf 10 nagte vir R2 500, buite seisoen. ( 082-920-4063 Weeksdae 08:30 tot 15:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


27 Junie 2014

47

Potchefstroom Herald

A1U63JA

REDPATH MINING (SOUTH AFRICA) (PTY) LIMITED Multi-disciplined International Mining Contracting Company Shaft Sinking / Mine Development / Contract Mining / Raiseboring / Raise Mining / Underground Construction / Engineering & Technical Services / Speciality Services JOB POSTING - NORTHAM AUTO ELECTRICIAN Reporting to Engineering Foreman MINIMUM REQUIREMENTS Grade 10 or equivalent Trade Certificate Valid driver’s licence Medically fit EXPERIENCE, KNOWLEDGE & SKILLS 3 years underground experience as an Auto Electrician on trackless equipment Equipment installation, repair and maintenance in underground conventional and trackless mining sections Maintenance of quality engineering standards Electrical protection systems Good communication skills Able to work under stressful conditions

HABiTAT Verwe, Hardeware & Elektries

ROLES & RESPONSIBILITIES Adhere to Mine Health & Safety Act Comply with Mine legal requirements Execute Maintenance, inspection and reporting Respond promptly to Breakdown Daily feedback and follow-up actions

Habitat beskik tans oor die volgende vakature vir hardwerkende individue:

Reference: AE 007

1) VERKOPE: ELEKTRIESE AFDELING a. Werksure: Maandag – Vrydag : 07:30 – 17:15 Saterdae : 07:30 – 13:15 b. Ondervinding in verkope noodsaaklik

CLOSING DATE: Friday, 04 July 2014 Interested applicants must forward a 2-3 page resume to: The HR Department via E-Mail: recruitment@redpathmining.co.za or Fax: 0866486745 Redpath Mining is an equal opportunities employer. We offer competitive / market related packages. Please refer to the reference number when applying for the position. If you do not receive a response within 14 days after the closing date please consider your application unsuccessful.

2) VERFVERKOPE: KLEURKONSULTANT / KLEURSPESIALIS a. Werksure: Maandag – Vrydag : 07:30 – 17:15 Saterdae : 07:30 – 13:15 b. Ondervinding van kleur en/of décor noodsaaklik

Handig u CV in te James Morokastraat 69-71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: Vrydag, 4 Julie 2014. Aansoekers wat na 19 Julie 2014 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol.

A1U6AWF

A1U69C5

3) VERFMENGER: a. Werksure: Maandag – Vrydag : 07:30 – 17:15 Saterdae : 07:30 – 13:15 b. Ondervinding noodsaaklik

SENIOR AFDELINGSBESTUURDER - CHRISTIANA Beefmaster benodig ‘n persoon met landbouondervinding en ‘n liefde en aanleg vir bees en ekstensiewe boerdery. Die ideale kandidaat moet bekwame bestuursvaardighede hê.

DEBITEURE / ADMINISTRATIEWE KLERK in Potchefstroom om so gou as moontlik diens te aanvaar.

WINKELBESTUURDER - KIMBERLEY Beefmaster benodig ‘n persoon met goeie bestuursvermoë en sterk kommunikasie- en administratiewe vaardighede. Kandidate met bestuursondervinding sal voorkeur geniet. A1U6BM5

Vereistes: 1. Rekenaargeletterd Microsoft Word / Excel Pastel Evolution Syfervaardig 2. Kennis van: Debiteure / krediteure Ontvangs / skakelbord Telefoniese bestellings Algemene kantooradministrasie 3. Nie rokers 4. Ten minste 3 – 5 jaar ervaring in bogenoemde. Afrikaans en Engelsmagtig Eie vervoer Faks CV na: 086 750 2649 E-pos CV na: crestchc@iafrica.com

Beefmaster het die volgende beroepsgeleenthede beskikbaar vir persone wat graag deel van ‘n gemotiveerde en vooruitstrewende werkspan wil vorm.

DIESELWERKTUIGKUNDIGE - CHRISTIANA Die suksesvolle kandidaat moet die gekwalifiseerd wees en ten minste 10 jaar ondervinding hê. Kandidate met bestuursondervinding sal voorkeur geniet. OUTO ELEKTRISIËN - CHRISTIANA Beefmaster benodig ‘n gekwalifiseerde persoon met ten minste 10 jaar ondervinding. Kandidate met bestuursondervinding sal voorkeur geniet. Salarisse word n.a.v kwalifikasies en ondervinding onderhandel. Stuur asb u CV, ID en ondersteunende dokumente na hr@beefmaster.co.za of fax na 086 572 3575. Vir meer inligting kontak gerus 053 441 9100 of besoek ons webtuiste by www.beefmaster.co.za.

Rheinmetall Denel Munition, situated in Potchefstroom, is a manufacturer of large caliber ammunition and related products. RDM is seeking to ensure excellence of its products and services by employing a person in the following position:

A1U5LH5

PROJECT MANAGER

Job Specification:

• Ensure that product development programs are executed within approved budgets, timescales and technical specifications, requirements and approved practices to prevent cost and schedule overruns as well as effective overall execution of the project. • Direct and manage development project from start to end ensuring continuity and achievement of goals. • Lead the planning and implementation of the project to ensure timely completion of the project. • Develop full scale project plans to plan and ensure the successful completion of the project. • Manage the approved project budget to ensure that budget is not overspent. • Support the development of new products (being part of the development team). • Support product tests and product demonstrations. • Identify product deficiencies in performance, conduct investigations as isolate the core problems and recommend/ proof possible solutions. Minimum Requirements: • BSc / BEng ( Mechanical, Chemical or Mechatronic) or B Tech qualification. • Project management experience, formal project management training preferable. • Good problem solving and client relationship skills. • Good communication, planning and organizing skills. • Good interpersonal, facilitation and conflict management skills. • Computer literacy (Ms Office packages, statistical packages). • Highly organized and self motivated.

A detailed CV could be forwarded to Mathapelo Elsie Mathibeli before 04th of July 2014. E-mail Elsie.Mathibeli@rheinmetall-denelmunition.com or fax 086 201 8433 Rheinmetall Denel Munition is an international company fulfilling the requirements of Employment Equity. Preferably applications from the Potchefstroom surrounded areas will be an added advantage.


Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

A1U63YK

TOMLINSON AMALGAM CARLETONVILLE

BetrekkinGs

CLOSING DATE: FRIDAY, 25TH JULY 2014

Faxed applications will not be accepted. NB! Merafong City Local Municipality cannot be held liable nor responsible for not considering/processing incomplete/ incorrect applications/or which reach their destination after the closing date referred below. Posted applications to Human Capital Manager will only be accepted if they have a post office stamp dated within the period of advertisement i.e. before or on Friday, 25th July 2014. Applicants requiring additional information regarding an advertised post, must direct their enquiries to Room G29 at the Section: Human Capital or telephone number (018) 788 9673 or (018) 788 9046.

REKENMEESTERS CARLETONVILLE

ONTVANGS / MAATSKAPPY SEKRETARIEËL

• Matriek • Goeie telefoon etiket • Goeie menseverhoudinge • Rekenaarvaardig • Admin agtergrond • CIPC ondervinding Epos CV na: admin@twhgroup.co.za Sluitingsdatum: 10 Julie 2014

A container for hand delivered applications will be placed at Human Capital Section Monday to Friday between 08:00 and 16:00 daily until, Friday, 25th July 2014.

CANVASSING WILL DISQUALIFY APPLICANTS DEPARTMENT: CORPORATE AND SHARED SERVICES POSITION SECTION JOB POSTING REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY OFFICER (X1 POST) : EMPLOYMENT EQUITY AND OHS : EXTERNAL JOB POSTING : 64/06/2014 : In accordance with a job level 5 of Merafong City Local Municipality : (R247 240.00 – R259 265.00 – R272 424.00 per annum, excluding benefits)

REQUIREMENTS: • Grade 12 • Diploma in Occupational Health and Safety • 2-3 years’ experience in the Occupational Health and Safety environment • High level of computer literacy (Office Practice) • Good report writing skills • Valid Code 08 Drivers License • Good communication skills • Good interpersonal skills • Must be able to work irregular hours and overtime when required • Good record keeping skills • Will report directly to the Manager: Employment Equity and OHS • Good administrative skills RESPONSIBILITIES: • Knowledge of implementation of Occupational Health and Safety Act and Regulations • Establish and manage Occupational Health and Safety Representatives Forum and Safety Committees • Administer compensation for injury of duty and occupational diseases and to ensure employees wellness • Report certain accidents to the Department of Labour as it is required in terms of Section 24 of the Occupational Health and Safety Act • Accompany inspectors on inspections • Assist representatives in their investigations of incidents or complaints from workers regarding health and safety matters and report about it in writing to the Forum • Keep record of recommendations made to the Municipal Manager and also those sent to an inspector • Develop Agendas and Minutes of the relevant committees

COZENS is seeking banking staff with HOGAN and KARABO exp, to work for a large banking institution. Trade your experience for money. Also seeking candidates with R.E Exam or related financial Degree/NQF level 5. Only candidates with relevant qualifications and exp need apply. Must be credit clear. Call Rita at Cozens on (011) 492-1515.

POS BESKIKBAAR VIR ‘N BOILERMAKER-VOORMAN

REQUIREMENTS: • Qualified Electrician (Trade Test) • Valid Code 08 Drivers’ License • 2-3 years’ experience within an electrical environment • Must be in good physical health • Accuracy to detail • Must be prepared to work stand-by when required • Must be prepared to work in all conditions, i.e. weather and environment • Must be prepared to work irregular hours and overtime when required • Good record keeping skills • Attention to punctuality • Good communication skills (oral and written) RESPONSIBILITIES: • Report directly to the Superintendent • Directly responsible for personnel working under his/her control • Responsible for the electrical installation and maintenance of all Council buildings, all parks and sports fields, all street lights, high and low voltage cables/overhead lines, low voltage switching, HT and LT switchgear, consumer connections, ripple relays, transformers, sub-stations, mini-subs, meter boxes • Operating of switchgear as authorized • Must report any unsafe handlings/situations to the Superintendent • Wearing of safety clothing (PPE) • Must keep all tools and equipment which he/she uses to work in a clean and safe conditions • The area where he/she works must be kept clean and tidy • All lawful commands must be carried out • Council vehicle must be kept clean and tidy • Safety shall receive priority at all times POSITION SECTION JOB POSTING REFERENCE NUMBER REMUNERATION

: SENIOR ENGINEERING TECHNICIAN (X1) : ELECTRICAL ENGINEERING : EXTERNAL JOB POSTING : 52/04/2014 : In accordance with a job level 4 of Merafong City Local Municipality : (R286 286.00 – R293 478.00 – R300 849.00 per annum, excluding benefits)

REQUIREMENTS: • National Diploma for Technicians (S4) / (T3) • 3-4 years’ experience in Electrical Distribution Industry • Strong leadership skills • High level of computer literacy (Office Practice) • Experience in the Municipal Distribution field • Be innovative and have problem solving capabilities • Able to work under pressure • Must be able to work irregular hours • Must be able to work in all weather conditions • Good supervisory skills • Good communication skills • Good report writing skills • Candidate must be available for stand-by duties and provide leadership to personnel on stand-by RESPONSIBILITIES: • Reporting to the Manager: Electrical Engineering • Manage the different Sections of the Section: Electrical Engineering • Responsible for continuous supply of electricity in the Municipal area • Responsible for sub-station monitoring, maintenance, operating and optimisation • Plan and design network modifications and expansions • Execute customers’ requests for network expansions within the requirements of the NRS 048 Quality of Service • Create an environment for training and development for personnel in the section Merafong City Local Municipality is an equal opportunity and affirmative action employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) through the filling of positions Successful candidates will be subjected to security clearance procedures. Please note that within the framework of Council’s Employment Equity Plan and in promoting Gender Equity – female and previously disadvantaged candidates are especially encouraged and invited to apply. M.G. SEITISHO ACTING MUNICIPAL MANAGER POSITIONING:

ALL NOTICE BOARDS: MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY

Die suksesvolle kandidaat moet aan die volgende vereistes voldoen: * Uitstekende ondervinding as voorman. * Uitstekende kwaliteit & dienste lewer. * Moet ouer as 40 jaar oud wees. Skakelpersoon: Janet Rossouw E-pos: janetrfr@gmail.com Faks: 086 298 0120 (018) 290-9520 / (018) 290-9407. Tel:

A1U6T1F

: ELECTRICIAN (X9) : ELECTRICAL ENGINEERING : EXTERNAL JOB POSTING : 53/04/2014 : In accordance with a job level 8 of Merafong City Local Municipality : (R167 494.00 – R175 992.00 – R184 938.00 – R194 328.00 per annum, Excluding benefits)

AWIE WRIGHT PROKUREURS benodig die dienste van ‘n

ERVARE REGS TIKSTER. Ondervinding is ‘n vereiste!!! Faks CV na (018) 294-4996. Benodig

C-GRAAD REAKSIE BEAMPTES met Reaksie Sertifikaat, Wapen Bevoegdheid Sertifikaat & Bestuurderslisensie.

E-pos: potch@csssecurity.co.za of skakel (018) 293-1582 / 3

FFE AFRICA (Pty) Ltd POTCHEFSTROOM

DEPARTMENT: INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT POSITION SECTION JOB POSTING REFERENCE NUMBER REMUNERATION

• Krediteure / Debiteure • Finansies op Pastel • Pastel ondervinding ‘n vereiste • Matriek ‘n vereiste • Geldige Bestuurderslisensie • Nie Roker Epos CV na: admin@twhgroup.co.za Sluitingsdatum: 10 Julie 2014

Banking Staff.

A1U0G00

VIA THE POST (SHOULD BE POSTED TO: THE ACTING MANAGER HUMAN CAPITAL, P.O BOX 3, CARLETONVILLE 2499

FINANSIËLE KLERK

A1U64IK

GENERAL INSTRUCTIONS Preferable date of commencement of duty is 1st October 2014 or the date of assumption of duty as mutually agreed upon by all parties. • Correspondence will be limited to successful candidates only. If you have not been contacted within 3 months after the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. 2.1 Instructions to candidates 2.1.1 Applications should be accompanied by a comprehensive CV which should include full particulars of training, qualifications, skills, competencies, knowledge & experience. A certified copy of your identity document, driver’s licence and qualifications must be attached. Certifying stamp older than six months will not be accepted 2.1.2 Applicants must quote the Reference Number for the position that they are applying for. NB. The required qualifications must be obtained prior to the date of commencement of duty.

A1U2SQ0

2. •

REKENMEESTERS CARLETONVILLE

National Tile Traders Carletonville

Vacancy available for the following: Manager Assistant Manager Cashier Sales Assistant Residing in Carletonville

A1U5UZA

1.1 These vacant posts are advertised in terms of Municipal Systems Act 32/1998 as well as the Main Collective Agreement of 2007. 1.2 The Municipality reserves the right not to fill vacant posts advertised in this list of vacancies should Office of the Municipal Manager not have such vacant posts available on the approved ORGANIZATIONAL STRUCTURE, or if incorrect information was submitted. 1.3 In the advertising and filling of these vacant posts the Departments will be guided by policy guidelines Employment Practice Policy.

Carletonville Paneelkloppers is op soek na `n gekwalifiseerde paneelklopper met die nodige dokumente. Geen kans vatters. Kontak Willie by 082 936 3493.

A1U6KLF

ADVERTISEMENT AND APPOINTMENT PRINCIPLES

A1U64CV

1.

• Matric is compulsory • Computer Literate • Good telephone etiquette • Buying experience needed • Non Smoker • Valid Driver’s License Email CV to: admin@twhgroup.co.za Closing Date: 10 July 2014

A1U64A0

MERAFONG CITY LOCAL MUNICIPALITY (EXTERNAL JOB POSTING)

BUYER / SALES CONSULTANT

A1U6FdK

48

CV’s to be forwarded to: Monica/Craig/Veronica/Anjue admin@ntt.co.za Fax: 011 76 02133 15 July 2014 closing date for all applications

REGULATORIESE ASSISTENT

(Medisyne Registrasie / kwaliteitsbeheer) Op soek na geskikte kandidaat wat beskik oor ‘n BSc / MSc kwalifikasie en baie goed tweetalig is. Baie goeie Rekenaarvaardigheid word vereis in Microsoft Word / Excel asook Internet en E-pos. Moet in span kan saamwerk. ‘n Goeie markverwante salaris word aangebied. E-pos CV aan gratia.botha@diconsultants.co.za. Sluitingsdatum vir aansoeke is 11 Julie 2014. A1U6RQQ

DEBT COLLECTOR WANTED – MALE APPLICATIONS ONLY.

• • • •

MUST HAVE OWN BAKKIE & CELLPHONE. MUST HAVE COMPUTER WITH INTERNET CONNECTION. BRILLIANT EARNING PROSPECTS – COMMISSION BASED. TRAINING PROVIDED.

A1U61F0

PLEASE FORWARD CV’S TO 086 598 1903.


27 Junie 2014

49

Potchefstroom Herald A1U5LK0

Career Opportunity at Health Club.

BetrekkinGs

RECEPTION / ADMINISTRATION

Job Specification:

• To create, update and check all technical drawings in accordance with the relevant international drafting standards. • To ensure that all technical drawing electronic data are filled and maintained in the agreed upon system on the network. • Ensure the adherence to all related procedures and acts on all technical drawings and practices. • To prepare design and manufacturing data packs for products and associated specialized tooling. • Design, procedure and test prototypes. • Design, procure and commission specialized development tooling.

A1U6VQQ

TECHNICAL DRAUGHTSMAN

position available. Send CV’s to: tshiamo.mokoena@virginactive.co.za

97

Hardworking lady seeks domestic work (072-6516205 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron. (Agness 078-585-6009 Hardworking lady seeks domestic work. Clean, wash, iron.(Maggy 072-201-4658

98

Minimum Requirements: • Mechanical qualification B. Tech ( Mech) • Previous 3-D CAD experience ( Solid Edge preferably) essential. • Proven design & technical skills will be an advantage. • Knowledge of Explosives practices, regulations and rules will an advantage. • Knowledge of ISO 9001/2000 and ISO 14001 and other related international standards will be an advantage. • Good problem solving, interpersonal and conflict management skills. • Good communication, planning and organizing skills • Computer literacy (Ms Office packages). • Experience with precision measurement techniques and metrology.

TEST TECHNICIAN (ELECTRONIC) Job Specification: • Operation of all testing equipment and performing of measurement during products lot acceptance testing at all domestic testing facilities. • Maintain all testing equipment. • Faultfinding and repair to all testing equipment. • Calibrate all testing equipment. • Design new test equipment according to new requirements and specifications. • Design and implement new testing techniques according to new requirements and specifications. • Planning and acquisition of testing equipment as needed. • Travel mostly local and seldom international. Minimum Requirements: • National Higher Diploma or B Tech in Electronic Engineer discipline. • 4 yrs experience in an electronic environment after qualifying. • Knowledgeable in the design and application of advanced electronic measuring methods. • Knowledge of ISO 9001/2000 Quality Management Systems. • Statistical data analysis ability. • Good knowledge of modern electronic test equipment. • Attention to detail, planning, organizing and administrative skills. • Excellent communication, client relationship and interpersonal skills. • Computer Literacy (Ms Office packages, statistical packages). • Resourceful and display initiative to carry out any task with professional attitude and manner. • Must be willing to work in close proximity of guns, ammunition and explosives. • Knowledge of High speed photography will be an added attribute. • Incumbent must be in possession of a valid drivers license.

A detailed CV could be forwarded to Mathapelo Elsie Mathibeli before 04th of July 2014. E-mail Elsie.Mathibeli@rheinmetall-denelmunition.com or fax 086 201 8433 Rheinmetall Denel Munition is an international company fulfilling the requirements of Employment Equity. Preferably applications from the Potchefstroom surrounded areas will be an added advantage.

A1U6075

Vereistes: * Rekenaargeletterd. * Kode 08 bestuurslisensie. * Ondervinding in administrasie van skuldinvordering sal voordelig wees. Faks CV na 086 759 9133. Sluitingsdatum: 2 Julie 2014.

A1U5L8K

Rheinmetall Denel Munition, situated in Potchefstroom, is a manufacturer of large caliber ammunition and related products. RDM is seeking to ensure excellence of its products and services by employing a person in the following position:

PRIMARY HEALTH CARE NURSE Job Specification: • Provide a professional, ethical and comprehensive PHC/CHC service based on specific knowledge and nursing principles. • Conduct pre-and exit medical examinations on all appointees and resignations. • Promote good health through the early diagnosis, treatment, referral and lifestyle education. • Monitoring of diseases and chronic illnesses (TB, HIV, High blood pressure, diabetes, etc.) and those groups with special vulnerabilities. • Provide family planning as a service to woman, as Boskop is located in the rural district of Potchefstroom. • Procurement and control of medicine stock, documentation and administration processes as required by legislation. • Assistance in Occupational Health. • Emergency preparedness and response/managing first aid boxes and medical waste. • Work collaboratively with the SHE department to achieve long term goals of the company, and • Register in further personal nursing development. Minimum Requirements: • Tertiary qualification in Nursing Science. • Post graduate qualification in Primary Healthcare and Health Assessment: Diagnosis and Treatment in a primary health clinic • Qualification in Family Planning • Certificate in Pharmacology (Dispensing) • Certificate in HIV/AIDS Counseling • Drivers License: Code EB • Statutory: Registration: SANC • Registration: SASOHN or DENOSA • DOH: Medicine Dispensing License • 3yrs PHC management skills with a high concern for standards/ efficiency/ effectiveness and results orientated • Good problem solving skills, external multi disciplinary team liaison and networking skills as well as Human Relations skills. • A flexible, self motivated, logical, independent and analytical thinker with thoroughness and tenacity. • Computer literacy: Ms Word, Excel and PowerPoint • Qualification in Occupational Health and first aid Level 2 is desirable.

A detailed CV could be forwarded to Mathapelo Elsie Mathibeli before 04th of July 2014. E-mail Elsie.Mathibeli@rheinmetall-denelmunition.com or fax 086 201 8433 Rheinmetall Denel Munition is an international company fulfilling the requirements of Employment Equity. Preferably applications from the Potchefstroom surrounded areas will be an added advantage.

AGENTE GESOEK VIR GEVESTIGDE verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Attention ladies. Sell CAZABELLA designer costume jewellery. www.cazabella. co.za Excellent earning opportunity. Contact 083-630-3407 or elizmacoetsee @gmail.com

Benodig bemarkers en werwingsagente vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. BENODIG 'N BETROUBARE TUINHULP. 2 X per weeek. Verwysings is 'n vereiste. ( Huizemark by (018) 297-8338. Domestic worker needed full-time. Voltydse huishoudster benodig. (076-670-0460 JOBS We require a energetic young lady for our new pub in Oberholzer email your CV, with photo and references. Topliquor@mweb.co.za ((018)788-5874 Jong man gesoek om op te lei in Staal bedryf. Algemene kennis 'n voordeel. Welding/ Draaiwerk. (072-312-1671 SALES PERSON: B.Comm (Market). Sales exp. Email: jobs.oryx. co.za. Fax: 086-649-9889. Security company in Potchefstroom are looking for Technicians. Valid drivers licence, sober habits Technical background essential (082-878-8805 fax (018)293-0890 Soek bekwame inwoon Huishulp wat goed kan kook. (082-880-2430 WERKSOEKERS: Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakantures. ( (018) 294-4664.

BETREKKING:

ADMINISTRATIEWE TOONBANK ASSISTENT Betroubare dame gesoek vir Ivyline Technologies (Xerox) by Cachetpark. PLIGTE: • Bedien van kliënte oor die toonbank. • Skakeling met skole, boekwinkels en akademiese personeel • Kontrole oor reserveerwerk • Hanteer van bestellings en versending van boeke • Uitwerk van tantiemes VEREISTES: • Minimum vereiste: Matriek. • Kandidaat moet rekenaarvaardig wees, (veral met Microsoft Excel) en moet met syfers kan werk. • Moet deeglik, betroubaar en netjies wees. Epos CV na Rhea.Koch@nwu.ac.za voor 30 Junie 2014.

A1U6VMV

A1U5LMV

Rheinmetall Denel Munition, situated in Potchefstroom, is a manufacturer of large caliber ammunition and related products. RDM is seeking to ensure excellence of its products and services by employing a person in the following position:

Betrekkings / Vacancies

ADMINISTRATIEWE PERSOON gESOEk.

A detailed CV could be forwarded to Elsie Mathibeli before 04th of July 2014. E-mail Elsie.Mathibeli@rheinmetall-denelmunition.com or fax 086 201 8433 Rheinmetall Denel Munition is an international company fulfilling the requirements of Employment Equity. Preferably applications from the Potchefstroom surrounded areas will be an added advantage.

Bar Ladies wanted in Potch ages 18-30 ±R5 000p/m. ( Chris 082-335-4767

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

d0f

Rheinmetall Denel Munition, situated in Potchefstroom, is a manufacturer of large caliber ammunition and related products. RDM is seeking to ensure excellence of its products and services by employing a person in the following position:

regskennisgewings KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN KREDITEURE EN DEBITEURE in die boedel van wyle HENDRIK JOHANNES CHRISTOFFEL KLEYNHANS, IDENTITEITSNOMMER: 240706 5012 08 5 wat oorlede is op 2014/03/13, boedelnommer: 20727/2014, wewenaar, in lewe woonagtig te S.A.V.F. Ouetehuis, Ventersdorp.

Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae, gereken vanaf datum van verskyning van hierdie kennisgewing. J. DU TOIT GR(SA), EKSEKUTEUR, Posbus 202, VENTERSDORP, 2710. .....................................................................................P233 KENNISGEWINGS • NOTICES


50

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014 KENNISGEWINGS • NOTICES VEILING

VAKATURE: Rekenmeester- en Ouditeursfirma het vakatures vir A1U3RKQ

IN DIE HOË HOF VAN SUID-AFRIKA VRYSTAATSE AFDELING, BLOEMFONTEIN

REKENINGKUNDIGE PERSONEEL. Rekeningkunde en Wiskunde op matriekvlak is ‘n vereiste, verdere opleiding en / of ondervinding sal ‘n aanbeveling wees.

SAAK NR: 3381/2013 In die saak tussen: OOS VRYSTAAT KAAP BEDRYF BEPERK (REG NO: 1999/004069/06)

Stuur CV aan kvzrek@iafrica.com of faks dit na (018) 290-7797. Skakel vir ‘n afspraak (018) 290-5018.

EISER

en ZUID-WES BILTONG (EDMS) BPK VERWEERDER (REG NO: 2012/057090/07) KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat uit hoofde van ‘n lasbrief tot uitwinning gedateer 21 MAART 2014, sal die volgende items per geregtelike veiling op 16 JULIE 2014 om 11h00 te die kantore van die Balju, Wolmaransstraat 86, Potchefstroom, verkoop word deur die Balju Potchefstroom, aan die hoogste bieër naamlik: 3 1 2 1 1 10

x x x x x x

Staal vleis tafels Freddy Hirsch worsstopper Wit defy boks vrieskaste Silwer Ramon worsstopper Wit Adom elektriese skaal Wit vleis bakke

NEEM VERdER KENNIS dAT:-

regskennisgewings

VEILING -TE VENTERSDORP VAN TREKKERS, PLANTERS EN IMPLEMENTE

3.3 3.4

verkoop ons die ondervermelde trekkers en implemente

OP VRYDAG, 11 JULIE 2014 OM 10h00 GPS:-26.3334,26.8312 (Breedtegraad / Lengtegraad)

GETEKEN TE BLOEMFONTEIN op hierdie 6de dag van JUNIE 2014.

2 x John Deere 7730, John Deere 6630, John Deere 3650, 4 x Landini 95 (Globalfarm), 2 x Ford 5600, Ford 6600, Ford 6610, Agrico (4+1), Ford 5000 (Rovic voorlaaier), John Deere mieliestropertafel, Planterkar, Massey Ferguson Equalizer-planter, Massey Ferguson 8-ry planter, John Deere 8-ry (1750 conservation) planter, Jacto valboomsproeier, Kverneland 9-tand skeurploeë, 2 x Super 18 7-tand skeurploeë, Quivogne 11-tand skeurploeg, 3 x Massawaens, 2 x LM waens, sonneblomtafel, 2 x 12meter skoffelploeë, 2 x Massey Ferguson 6-skaar ploeë, 4 x Massey Ferguson 4-skaar ploeë, John Shearer saadbedskoffel, 2 x oorlaaiwaens met awegaars, 2 x 22-skaar Erdvark eenrigtings, Erdvark eenrigting (18-skaar - 2011), saadbedskoffel, sonneblomsif en grasplanter.

legal notices

KENNISGEWINGS • NOTICES

Case Number: NW/POT/RC 28/14 In the case between:

NORTH WEST CINVERSIONS CC RESPONDENT KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING I.T.V. ARTIKEL 71A

A1U6GA0

Ingevolge ART 71, WET OP LANddROSHOWE nommer 52 van 1944 sal die ondervermelde bates om 11:00 op die 16de dag van Julie 2014 by die kantore van die Balju van die Laerhof te WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM geregtelik verkoop word vir kontant en sonder reserwe aan die persoon wat die hoogste bod maak, naamlik:

Geteken te POTCHEFSTROOM op hierdie 24ste dag van Junie 2014. O.J. BANTSHO, Jose Street 10278, Ikageng, Boipatong, Potchefstroom, 2531. .................................................................................... P236

VERSEMAR TRADING CC T/A MULTI TYRES EXECUTION CREDITOR and CORONADO TRADING 187 CC EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate POTCHEFSTROOM given on 11 March 2014 the under mentioned goods will be sold at 10H00 on 16 July 2014 by public auction to be held at PLOT 823, VYFHOEK, POTCHEFSTROOM by the Sheriff for the Regional Court, POTCHEFSTROOM to the highest bidder for cash, namely: ROLLER MILL PLANT SIGNED at VEREENIGING on the 17th day of June 2014. SHERIFF OF THE COURT (sgd) E.P. MULLER ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR ESTHÈ MULLER INC. C/O KLYNVELd - GIBBENS 118A NELSON MANdELA dRIVE POTCHEFSTROOM TEL: 018 294 5251/2 FAX: 018 294 5010 Ref: EST12/0002/B BOSCH .................................................................................... P239 KENNISGEWINGS • NOTICES

NOTICE OF AMENDMENT TO THE ENVIRONMENTAL AUTHORISATION OF THE MOOIRIVIER MALL, POTCHEFSTROOM AMENDMENT OF AN ENVIRONMENTAL AUTHORISATION FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF MOOIRIVIER CENTRE ON A NUMBER OF PROPERTIES IN POTCHEFSTROOM, POTCHEFSTROOM LOCAL MUNICIPALITY, NORTH WEST PROVINCE Notice is hereby given in terms of Regulation 10(2) of the 2010 EIA Regulations, published in Government Gazette No. 543 under Section 24(5) of the National Environmental Management Act (No. 107 of 1998) (NEMA) that the Record of Decision (environmental authorisation) of the Mooirivier Mall has been amended by the North West Provincial Government Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism on 31 March 2014. The amendment of the EA entails the following: Original description:

Amended description:

1. The mall will be a single storey structure with basement parking:

1. The mall will mainly be a single storey structure with a portion of the first floor offices and basement as well as underground parking.

2. Change in ownership from: Mr. W. J. Odendaal Mooiriver Mall (Pty) Ltd P.O. Box 3317 Tygervalley 7526 Tel: (012) 930 4009 Fax: (012) 930 7637

2. Change in ownership to: Attacq Retail Fund (Pty) Ltd Postnet Suite 205 Private Bag X20009 Garsfontein 0042 Tel: (012) 471 1600 Fax: (012) 471 1666

Location: The MooiRivier Mall is situated on the corner of Nelson Mandela and Govan Mbeki Drives in Potchefstroom. Contact Details: Attacq Retail Fund (Pty) Ltd., Lynwood Ridge, 4 Daventry Street, Lynwood Manor, 0081, Potsnet Suit 205, Private Bag X20009, Garsfontein, 0042, Tel: (012) 471 1600, Fax: (012) 471 1666. A complete copy of the amended environmental authorisation can be obtained from Mr Jurie Moolman at the Centre for Environmental Management, 018 299 1588 (tel.) or 20035551@nwu.ac.za (e-mail) or 018 299 4266 (fax). All interested and affected parties are welcome to study the amended environmental authorisation and to lodge a formal appeal with the MEC of the NWDEDECT, within 20 days from 26 June, 2014. Enquiries: Ouma Skosana (NWDEDECT) e-mail: oskosana@nwpg.gov.za Tel: (018) 389 5156 Fax: (018) 389 5006

.............................................................................................................................................................................. P238

A1U6HF0

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

IN THE REGIONAL DIVISION OF POTCHEFSTROOM HELD AT POTCHEFSTROOM

APPLIKANT

EN

KENNISGEWINGS • NOTICES

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

@UbiqueAuction

SAAKNR.: 4448/13

2 X TROLLEY JACKS 1 X dRAAI BANK 1 BATTERY CHARGER VERSKEIdENHEId GEREEdSKAP 1 X BENOH GRINdER 1 X GROOT GRINdER 1 X KLEIN GRINdER 1 X BOOR MASJIEN 4 X SPRAY GUNS 1 X PANELBEATING TOOLS 1 X STAAN BOOR 1 X COLEMAN MULTI MAXI BAR YSKAS 1 X 3,5 TON dOMKRAG 1 X ENGINEHYSER 2 X WERKSBANKE 1 X ENGINE STAANdER 1 X PORTA POWER (TOOL) 1 X ONdERdELE WASSER 1 X SWEISMASJIEN 1 X GASSTEL 1 X WAP MASJIEN 1 X CRAWLER

Regskennisgewings

Poortmanstr 37, Potch Industria Posbus 408, Potchefstroom

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF / ARBEIDSHOF / HOOGGEREGSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM. O.J. BANTSHO

______________________________ P A C JACOBS PROKUREUR VIR EISER SYMINGTON & dE KOK NELSON MANdELARYLAAN 169B BLOEMFONTEIN VERWYSING: LZ0105 ......................................................................................P232 KENNISGEWINGS • NOTICES A1U5IAQ

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor: 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

voorskrifte van die VerbruikersBeskermingswet 68 van 2008 (URL http://www. info.gov.za/view/downloadFileAction?id=99961) Fica-wetgewing m.b.t. identiteit & adresbesonderhede Betaling van registrasie gelde Registrasie voorwaardes

Verkoping sal geskied te die kantore van die Balju Potchefstroom, met die Balju Potchefstroom as afslaer, telefoon (018) 297-5471, verwysing Mnr P.P.L. Coetzee; Advertensiegelde teen heersende publikasie tariewe & verkopingskoste volgens Hofreëls, geld.

TE SENWES VILLAGE, STASIEWEG, VENTERSDORP

VOORWAARDES: 5% koperskommissie plus BTW daarop is betaalbaar in kontant, bankgewaarborgde tjek of elektroniese bankoorplasing op dag van veiling. Verkoper is vir BTW geregistreer. Kopers moet ‘n bewys van identiteit, woonadres en BTW-registrasie beskikbaar hê. Onderhewig aan verandering.

3.1 3.2

In opdrag van die kurator van die insolvente boedel van D R M CARSTENS (T20146/14)

Ligging:

Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n Hofbevel bekom in die bogenoemde Hof; Reëls van hierdie verkoping is beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te die kantoor van die Balju Potchefstroom; Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan bepaalde voorwaardes o.a:


27 Junie 2014

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN dIE BOEdEL VAN WYLE THAMSANQA LAWRENCE NGWENYA, IdENTITEITSNOMMER 620717 5714 083, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEdERE GETROUd WAS MET KEdIBONE JOYCE NGWENYA, IdENTITEITSNOMMER 680214 0481 089, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE MMUWESTRAAT 6270, IKAGENG, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP dIE 21STE dAG VAN APRIL 2012 OORLEdE IS.

IN dIE BOEdEL WYLE PIETER KRUGER MENTZ, IdENTITEITSNOMMER 311030 5015 087, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEdERE GETROUd WAS MET ANNA MAGdALENA MENTZ, IdENTITEITSNOMMER 310120 0014 085, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE VERSORGINGSEENHEId 24, HUIS EIKELAAN, PETER MOKABALAAN 73, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP dIE 4dE dAG VAN APRIL 2014 OORLEdE IS.

BOEDELNOMMER: 3002/2012 KENNIS WORd HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 dAT dIE LIKWIdASIE EN dISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELdE BOEdEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN dIE MEESTER VAN dIE HOOGGEREGSHOF TE MMABATHO EN dIE LANddROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYdPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) dAE VANAF dATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 27 JUNIE 2014. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101 PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/N112 ......................................................................................P229 KENNISGEWINGS • NOTICES

51

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

KENNISGEWINGS • NOTICES

notice

PRoUD HeRitAGe PRoPeRtiS 95 (PtY) LtD Please take note that Johannes Benjamin Volschenk intends making application to the Commissioner of CIPC, for the re-instatement of PRoUD HeRitAGe PRoPeRtieS 95 (PtY) LtD, 2004/029285/07.

BOEDELNOMMER: 21303/2014 ALLE KREdITEURE EN dEBITEURE WORd HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE dIEN EN HULLE SKULdE TE BETAAL BINNE ‘N TYdPERK VAN 30 (dERTIG) dAE GEREKEN VANAF dATUM VAN VERSKYNING VAN HIERdIE AdVERTENSIE, NAAMLIK 27 JUNIE 2014.

It should further be noted that any objection to the application must be filed with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof. .................................................................P234

SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101 PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM 2520

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN THE MAGISTRATES’ COURT FOR THE DISTRICT OF POTCHEFSTROOM HELD AT POTCHEFSTROOM

PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/SUZANNE/M1023 ....................................................................................P230

Case No: 4518/13

KENNISGEWINGS • NOTICES

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to submit tenders for the following project on the Potchefstroom Campus of the North-West University:

In the matter between: GERALD VAN DER MERWE N.O ZACK VAN DER MERWE N.O TRUSTEES FOR THE FUTURE (PTY) LTD N.O

1ST PLAINTIFF 2ND PLAINTIFF 3RD PLAINTIFF

TANYA MARX

TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, POTCHEFSTROOM gedateer 11/4/2014 sal ondervermelde goedere om 11h00 op 16 JULIE 2014 per publieke veiling te BALJU KANTORE, WOLMARANSSTRAAT 86, POTCHEFSTROOM, deur die BALJU vir die Landdroshof van POTCHEFSTROOM aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik:

• NWUTR 055 (B) / 2014 PC: ELECTRICAL Work entails the supply and installation of electrical supply points, light fittings, network points, power distribution ductwork and integration and upgrade of distribution boards.

1 X WIT 2 dEUR dEFY YSKAS 1 X WIT 2 dEUR dEFY VRIESKAS 1 X HOUT KOFFIE TAFEL 1 X HOUT 3 dEUR KAS 1 X WIT BOSCH SKOTTELGOEdWASSER 4 X HOUT/GROEN MATERIAAL BANKE 1 X WIT HOUT TAFEL & 6 WIT HOUT STOELE

• NWUTR 055 (C) / 2014 PC: MECHANICAL Work entails the supply and installation of Midwall-split and Casette-inverter air-conditioners.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op die 24STE dag van JUNIE 2014.

• NWUTR 055 (D) / 2014 PC: FIRE DETECTION SYSTEM Work entails the supply and installation of fire detection equipment compatible with Techno-switch control station.

A1U6H3K

BALJU VAN DIE HOF (get) MC SCHEEPERS EISER SE PROKUREURS SCHEEPERS PROKUREURS DU PLOOY STRAAT 71 A POTCHEFSTROOM , Tel: 018 297 1217 / 018 297 2156 Verw: SCHEEPERS/erika/ Lêernr: R321 .................................................................................... P237 KENNISGEWINGS • NOTICES

Tenderers are requested to make a compulsory tender reservation before 12:00 on 2 JULY 2014 by e-mailing Company Name, Contact Details and applicable Tender Number to 21977682@nwu.ac.za.

ALLE KREdITEURE EN dEBITEURE WORd HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE dIEN EN HULLE SKULdE TE BETAAL BINNE ‘N TYdPERK VAN 30 (dERTIG) dAE GEREKEN VANAF dATUM VAN VERSKYNING VAN HIERdIE AdVERTENSIE, NAAMLIK 27 JUNIE 2014. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101 PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/N304 ....................................................................................P228 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN VENTERSDORP GEHOU TE VENTERSDORP SAAK NO. 133/2013 In die saak tussen:

SENWES BEPERK

EISER

en

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM

DEFENDANT

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM

• NWUTR 055 (A) / 2014 PC: REFURBISHMENT Work entails the installation of new drywalls, aluminium & glass partitions, fixed furniture, floor coverings, minor alterations and removal of existing work, paintwork, minor plumbing.

BOEDELNOMMER: 4814/2014

MELANIE COETZER (HORTON) VERWEERDER

and

NWUTR 055 (PIP 004/2014 PC): REFURBISHMENT OF GROUND FLOOR, RE-ORGANISING LIBRARY (Phase 2), FERDINAND POSTMA LIBRARY, BUILDING E7, POTCHEFSTROOM CAMPUS

IN dIE BOEdEL WYLE WILHELMINA JACOBA NELSON, IdENTITEITSNOMMER 320314 0034 080, WIE ONGETROUd WAS, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE PETER MOKABALAAN 140, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP dIE 4dE dAG VAN MAART 2014 OORLEdE IS.

Ingevolge ‘n Lasbrief tot Eksekusie teen goed uitgereik in bogenoemde Agbare Hof en ‘n vonnis gedateer 28/1/2014 en ingevolge ‘n beslaglegging wat op 13/5/2014 gedoen is, sal die volgende roerende eiendom in eksekusie verkoop op 24 JULIE 2014 om 10H00, word deur die balju van die Landdroshof vir die distrik van VENTERSDORP aan die hoogste bieder vir kontant per die LANDDROSHOF H/V VOORTREKKER EN YSSELWEG VENTERSDORP, per openbare veiling. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

X X X X X X X X X

Eetkamerstel (1 tafel en 7 stoele) riempies / hout 2 TV’s Pak-Teck 2 Sitkamer / Slaapbankers (Bruin) 3 Kombuiskaste (Hout / Bruin) Wasmasjien (defy) Yskas / vrieskas (d/d) (Sunbeam) Cadac Braaier Gas S/S Patio Swing Mikrogolf (LG) Hoëtroustel (Sony)

Op Huurkoop: 1 X Samsung Hoëtroustel en 7 Luidsprekers 1 X Leer sitkamerstel (Bruin) 1 X Bedkopstuk en spieëlkas en stoel (Bruin / Hout) _____________________________ CISKA TROMP PROKUREURS YSSELWEG 55 VENTERSdORP, 2710 TEL Nr: (018) 264-2288 ......................................................................................P231 KENNISGEWINGS • NOTICES

Tender documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R300-00 per tender document will be payable prior to issuing of tender documentation. A compulsory tender briefing will be held at 10:00 on 4 JULY 2014 at the department of Physical Infrastructure and Planning, Building G14, Potchefstroom Campus.

Compulsory Tender Briefing: 4 JULY 2014 at 10:00

A1U5VJA

Closing Date for Tender Reservations: 2 JULY 2014 at 12:00

Tender Closing Date and Time: 11 JULY 2014 at 12:00

A1U5IGF

Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.


52

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Good weekend for the City’s bowling Breitenbachs Piet de Jager

Department of Community Safety and Transport Management Directorate: Road Traffic Management

Head of College (Deputy Director Level)

Salary: Remuneration package of R630 822 per annum (SL 12). The inclusive remuneration package consists of a basic salary, the State’s contribution to the Government Employees Pension Fund, medical fund and a flexible portion in terms of applicable rules. The successful candidate must enter into a performance agreement and sign an employee contract (Ref. 24/2014) North West Provincial Traffic College (Mahikeng) Requirements: • A Basic Traffic Diploma from a registered traffic college, plus an appropriate Bachelor’s degree in Training or an equivalent qualification in an ETD environment • 7-10 years’ work experience in the field of traffic at managerial level, plus 3-5 years’ work experience in training and development • A valid Code EB driver’s licence. Knowledge: • Extensive knowledge of Skills Development legislation, the National Road Traffic Act, Criminal Procedures Act, Firearm Control Act, National Land Transport Act and National Road Traffic Act • Human resource management and development • Education and institutional management principles, methodologies and procedures • Governance and public sector management reporting requirements. Skills: • Proven management • A track record in the preparation, implementation and management of strategic, operational and financial plans and projects • The ability to design internal systems and controls • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint • Report-writing and presentation • Strategic capability and leadership • Client orientation and customer focus • People management and empowerment • Communication. Duties: • Drive the efficient and effective implementation of college governance frameworks and systems and functioning of governance structures, including the College Council, Academic Board and Student Representative Council • Build and foster an effective management team that plans and executes the college mandate in an integrated, compliant and performance focused manner • Fulfil the role of accounting officer of the College by establishing and monitoring the College’s financial and supply chain management systems towards the achievement of strategic goals and in compliance with all relevant legislation and regulations • Establish and monitor effective human resource management and stakeholder engagement systems, incorporating both marketing and communication • Create a platform for effective management decisionmaking through the establishment of an accurate and accessible information management system • Lead the development and delivery of responsive vocational and occupational curricula and programmes • Monitor the associated quality assurance programme and impact on student performance and placement • Establish and manage a student management framework and system that facilitates student support and governance and provides all enrolled students with holistic academic and social support • Establish and lead a college infrastructure and estate management system that assures the acquisition, maintenance, management and disposal of physical resources that facilitates the achievement of strategic and operational objectives • Facilitate programme articulation and upward progression • Manage and participate in law enforcement and traffic control activities. Enquiries: Ms MS Tselapedi, tel. (018) 388-1245

Deputy Director: Internal and External Communications

Salary: R532 278 per annum all-inclusive remuneration package (70% basic salary – pensionable – 40% flexible portion – medical, 13th cheque, car allowance, housing allowance and non-pensionable cash allowance (Ref. 27/2014) Head Office Requirements: • A 3-year National Diploma in communication Sciences/ Public Relations/Journalism plus a minimum 3-5 years’ relevant management experience in the Communication environment. Knowledge: • Public Sector • Constitution of South Africa • Drafting and analysing policies (Communication Policy) • Public Service Act, PFMA and accompanying Treasury Regulations Act and relevant Regulations • Public Service Code of Conduct. Skills: • Communication (verbal and written) and decision making • Leadership and management • Planning and organising • Editing and compilation of publication • Coordination and organising the Provincial events or awareness campaign • Interpersonal relations • Networking, analytical thinking and problem solving • Project management • Understanding of new media/social media • Ability to use camera • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint • Report writing and presentation • Valid driver’s licence. Duties: • Ensure proper management and administration of the communication directorate • Develop and analyse communication policies, strategies and procedures • Manage and monitor the release of publications and develop an information distribution strategy • Manage media liaison • Facilitate communication between the office of the Executive Authority, Department and other stakeholders • Coordinate the inputs for Senior Management speeches • Develop content for educational material • Manage all resources within the Directorate. Enquiries: Mr B Mahlakoleng, tel. (018) 381-9102

Assistant Head of College (ETDP) (Chief Provincial Inspector Level) Salary: R337 998 per annum (SL 10) (Ref. 25/2014) North West Provincial Traffic College (Mahikeng)

Requirements: • A Grade 12 plus basic Traffic Diploma from a registered traffic college • An appropriate Bachelor’s degree in Training or an equivalent qualification in an ETD environment • An accredited Assessor and/or Moderator certificate with the relevant SETA • 7 years’ working experience in the road traffic management field with 3 years at supervisory level plus 2-3 years’ experience in the training and development environment • A valid driver’s licence and no criminal record. Kone Solutions K22822

Knowledge: • Extensive knowledge of the National Road Traffic Act, Criminal Procedures Act, Firearm Control Act, National Land Transport Act and Transport, SANS Codes, AARTO Act, RTMC legislation, policy and procedures • Skills development legislation, including OBET • HRDS framework of the Public Service, curriculum development, and Quality Management Systems • The PFMA, Public Service Act and legislation. Skills: • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint, NaTIS/eNaTIS, Trafman • Records management • Customer relationship management • Planning • Organising • Leadership and control • People management • Verbal and written communication • Decision-making • Problem-solving • Report-writing • Labour relations • Driving • Investigation • Motivational • Innovation/ creativity • Operational/project management. Duties: • Manage a high level of training and development of learners and associated risks • Manage the performance of all administrative functions and allocated resources • Provide expert evidence, advice, information and guidance at various forums and to clients • Manage the performance of law enforcement duties • Evaluate the training process in terms of prescribed policies and procedures • Manage the development of curricula, learning material and examination data banks. Enquiries: Ms MS Tselapedi, tel. (018) 388-1245

Principal Provincial Inspector (ETDP) (2 Posts)

Salary: R227 802 per annum (SL 8) (Ref. 26/2014) North West Provincial Traffic College (Mahikeng) Requirements: • A Grade 12 plus basic Traffic Diploma from a registered traffic college • Qualified and registered as a Facilitator and Assessor • 6-10 years’ working experience in road traffic law enforcement • 1-2 years’ work experience in the training and development field • A valid driver’s licence and no criminal record. Knowledge: • Extensive knowledge of skills development legislation, OBET, curriculum development, quality assurance and needs analysis • Extensive knowledge of the National Road Traffic Act, Criminal Procedures Act, Firearm Control Act, National Land Transport Act and Transport • Extensive knowledge of SANS Codes, AARTO Act, NaTIS/eNaTIS, Trafman • Extensive knowledge of the PFMA, Public Service Act and legislation, RTMC legislation, policy and procedures. Skills: • Proven computer literacy, including advanced MS Word, Excel and PowerPoint • Records management • Customer relationships • Planning and organising • Leadership and control • People management • Verbal and written communication • Decision-making • Problem-solving • Report-writing • Presentation • Driving • Investigation • Motivational • Innovation/ creativity • Operational/project management. Duties: • Facilitate a high level of training and development of learners • Assess learners in terms of prescribed policies and procedures • Perform all administrative functions and maintain allocated resources • Provide expert evidence, advice, information and guidance at various forums and to clients • Attend law enforcement activities within the Province and identify training needs of qualified officers • Conduct law enforcement in conjunction with learners (Massbridge/ Alco/EOV/general offences) • Attend to serious accidents, obstructions and road closures • Perform traffic control duties at special events • Provide specialised support to law enforcement officers • Conduct law enforcement after hours, during peak holiday periods and on public holidays • Contribute towards the development of curricula, course material and examination data banks. Enquiries: Ms MS Tselapedi, tel. (018) 388-1245 Directions to Applicants Applications must be accompanied by a signed and dated Z83, a recent updated comprehensive CV with the names of at least three (3) referees with current contact details, originally certified copies of all qualifications, ID document, and other required documents. Failure to submit the requested documents will result in the application not being considered. All qualifications will be verified. Persons in possession of a foreign qualification must furnish this Department with an evaluation certificate from the South African Qualifications Authority (SAQA). Applications should be forwarded in time to the Department since applications received after the closing date and time indicated below will, as a rule, not be accepted. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. Candidates requiring additional information regarding an advertised post must direct their queries to the person reflected as “enquiries” below the post applied for. Previous employment records will be verified. All appointments will be subjected to a positive qualification verifications as well as security clearance and vetting. SMS appointments are also subjected to SMS competency assessment as a DPSA requirement. This Department is an Equal Opportunity, Affirmative Action Employer. It is our intention to promote representivity (race, gender and disability) in the Department through the filling of these posts and candidates whose transfer/promotion/appointment will promote representivity will receive preference. An indication in this regard will facilitate the processing of applications. Completed applications, quoting the relevant reference number, should be forwarded to the Head of Department, Department of Community Safety and Transport Management, Private Bag X19, Mmabatho 2735 or hand delivered in Office No 146, 1st Floor, New Head Office Complex - Old Parliament Building, Modiri Molema Road, for attention: Ms Gadifele Noge. Faxed and e-mailed applications are not accepted. Closing date: 4 July 2014 at 16:00 The Department reserves the right not to make appointments, and correspondence will be limited to short-listed candidates only.

North West has just hosted their Masters Bowls Tournament during the past weekend in Potchefstroom and it turned out to be a good weekend for the mother and son partnership of Corrie and Pierre Breitenbach, clinching silver and gold in their sections. They are from Potch Town Bowls Club. In the Open Men Pikkie Abbott of the same club won the silver. Ronnie Palmer completed the Potch Town medal haul with a bronze in the senior men section. Potch Country Club’s Danie Oosthuizen was the runner-up in the senior section and Cathy Stewart won bronze in the senior ladies section. The North West selectors invited twelve men and ladies for the Open Masters and twelve senior men and senior ladies for the Senior Masters (over 60 years of age), either through qualification during the year in other tournaments or by selectors-invitation based on performance. The players were divided into sections of six players per section and then played a round-robin and the winner of each section then played off to see who the Master player is for 2014. The following are the results for the weekend: Open Ladies gold medal : Jillian Booth (Klerksdorp), silver medal: Corrie Breitenbach (Potch Town) and bronze medal : Gezina (Stompie) Kritzinger (Parys) and Christine Marais (Lafarge). Open Men gold medal: Pierre Breitenbach (Potch Town), silver medal: Pikkie Abbott (Potch Town) and bronze medal: Errol Booth and Tinus Crous both Klerksdorp. Senior Ladies gold medal: Bettie Beare (Klerksdorp), silver medal: Emmie Pelser (Parys) and bronze medal: Cathy Stewart (PCC) and Helett Erwee (Fochville). Senior Men gold medal: Jan Pretorius (Klerksdorp), silver medal: Danie Oosthuizen (PCC) and bronze medal: Ronnie Palmer (Potch Town) and Manie Marais (Lafarge). North West Prize giving will take place at Potch Town Bowls Club at 14:00 on July 5. KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE VIR PLASING

BESTORWE BOEDEL : JACOBUS BYLSMA ADVERTENSIE OP:

27 JUNIE 2014

KENNISGEWING IN DIE BESTORWE BOEDEL VAN WYLE: JACOBUS BYLSMA, AdRES: BEYERS NAUdELAAN 141, POTCHEFSTROOM, IdENTITEITSNOMMER: 260901 5038 08 2, GEBOORTEdATUM: 1 SEPTEMBER 1926. NAGELATE EGGENOTE / EGGENOOT: NVT. IdENTITEITSNOMMER: NVT, GEBOORTEdATUM: NVT, DATUM VAN AFSTERWE: 11 APRIL 2014. BOEdELNOMMER: 21554/2014. SKULdEISERS EN SKULdENARE IN BOGEMELdE BOEdEL WORd HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE dIEN BY, EN HULLE SKULdE TE BETAAL AAN dIE ONdERGEMELdE, BINNE’N TYdPERK VAN 30 (dERTIG) dAE GEREKEN VANAF 27 JUNIE 2014. P/a FOURIE & PIETERS PROKUREURS, STILSTRAAT 7, POTCHEFSTROOM, 2531. POSBUS 2116, POTCHEFSTROOM, 2520. TEL NO: (018) 293 0271. VERW: SUSAN FOURIE/B68. ....................................................................................P235 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN dIE BOEdEL WYLE MAGRIETHA MARIA HENNING, IdENTITEITSNOMMER 171023 0027 081, ‘N WEdUWEE, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE GROENWILGERS VERSORGINGSEENHEId, MEULSTRAAT 17, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP dIE 30STE dAG VAN APRIL 2014 OORLEdE IS. BOEDELNOMMER: 21264/2014 ALLE KREdITEURE EN dEBITEURE WORd HIERMEE VERSOEK OM HULLE EISE IN TE dIEN EN HULLE SKULdE TE BETAAL BINNE ‘N TYdPERK VAN 30 (dERTIG) dAE GEREKEN VANAF dATUM VAN VERSKYNING VAN HIERdIE AdVERTENSIE, NAAMLIK 27 JUNIE 2014. SANET RAS PROKUREURS PETER MOKABALAAN 101 PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/sp/H203 .....................................................................................P227 KENNISGEWINGS • NOTICES


27 Junie 2014

Potchefstroom Herald

Faith walks through Potchefstroom

Vincent Mofokeng

A walk of faith is one that begins when a man has to find redemption from a broken heart and for Jurie Pieters his walk of faith is truly a story of redemption. There’s a saying that says “walk a mile in a man’s shoes to understand his life”, but for Jurie 12 500 kms is just the beginning of his journey to a greater faith. Jurie’s wife and twin daughters’ lives were taken in an accident five years ago which caused him to lose faith in God. Pain and depression brought thoughts of suicide, bringing him to his knees - he was in despair. He sold his business as he couldn’t cope with the pain of his lost ones. Three years ago he began the first walk of faith by giving his life to God with the hope of reviving former happiness - His faith would be further tested by devastating news last year when Jurie was diagnosed with brain cancer. The oncologist predicted that, due to the aggressive nature of the cancer, no more than 24 months would see the end of his life. Through his three-year journey of faith, even this life-crushing news did not deter Jurie’s faith. In fact, as he

explains, the diagnosis only forced him to see more clearly the incredible power of God. In September last year, Jurie took a bigger leap of faith by “taking a walk.” From Cape Town to Newcastle, down the Wild Coast all the way to Klerskdorp and adding another 40 km to the 12 500 back to Potchefstroom, where the Potchefstroom Herald met Jurie at McDonald’s, sitting with four police officers, chatting over a cup of coffee this was the scene that made the article. Sergeant George Seleke from the Dog Unit in Potchefstroom approached the Herald with this amazing story. With a big smile the gentleman greeted us with his 38 kilogramme bag next to him and a map showing the journey he has already travelled. “Arriving in Potchefstroom an old lady gave me a R100 saying I shouldn’t drink it away; but I replied that I don’t drink.” Jurie started to tell how he met the four police officials. “I didn’t want to sit alone and drink coffee and invited the friendly looking officials to join me.” “It is very rare for a person of the public to invite police officials for coffee, but that is what made him so interesting.” Sgt Seleka replied. Asking Jurie about his family one

could see the pain in his eyes -but beyond that, the joy in his smile, said only one thing: that he had truly found faith. “I speak to them every night,” he said, “but I have also found another reason to smile.” This is a man that has found faith

53

through his darkest time, and now his journey continues to Gauteng and then to Pietersburg and back to Gauteng again where he will take the N12 to Springbok, down the West Coast. His destination, home, will be in CapeTown.

The Faith Walker with his new friends in Potchefstroom- Const. Moagi Motsemme, Const. Reinette van Fik, Jurie Pieters, Const. Fezile Makhaza and Sgt George Seleka. Photo: Vincent Mofokeng.

Potchefstroom golfers defended their scratch league title Vincent Mofokeng Potchefstroom County Club successfully defended their scratch league title whilst their B team were runners up and Klerksdorp A third. Leopard Park won the B Division of

the scratch league. The following players were selected in a training squad for the Premier Inter-Provincial: Aubrey Beckley, Francois Kruger, Riaan Swart, Albert Britz, Renaldo Schoenveld (all from Potchefstroom), Henkie Pretorius, Eduard van

Laws r of S t u d y a Bachelo t CTI! )a ( L L B)( U NISA

Closing date for registrations approaching! The LLB degree is designed for students wishing to pursue a career in the legal profession. This includes becoming an advocate, attorney, judge or corporate legal advisor.

Contact your Student Advisor for more information

+27 (0)18 297 7760 16 Esselen St, Cnr Esselen & Steve Biko Ave, Potchefstroom | www.cti.ac.za CTI is an official licensee

der Berg, Wade Jacobs (all from Klerksdorp), Danie van Niekerk, Eben Zietsman (both from Lichtenburg), Wynand Potgieter (from Orkney) and Theunie Bezuidenhout (from Rustenburg). North West is hosting numerous golf events over the following months inclu-

ding: 29 June - Rustenburg Junior Open, 7 July - James Kingston Junior Glacier Event, 20 July - Rustenburg Open, 27 July - North West Mid-Amateur Open (Orkney), 27 July - Klerksdorp Junior Open and 4 August- Seasons Junior Open (Brits).


54

Potchefstroom Herald

27 Junie 2014

Tablers mountain bike race this weekend Round Table Potchefstroom 47 will be hosting North West’s premier MTB mountain bike and trail run at Mokajola Opstal on Saturday, June 28. The event, just 7 kilometres out on the Parys Road, promises lots of fun and entertainment for young and old. Among the great prizes that have been secured, is a week’s accommodation in Ballito on the Natal North Coast. Many hours have been spent on improving the tracks for the 20, 40 and 60 km races. This year the Fence Hoppers’ race will provide a new challenge, not designed for the faint-hearted. There will be stalls for food, coffee and tea as well as Medac and Rocket compression clothing along with Bavaria for an alcohol-free beverage after the races. Activities and jumping castles will make sure that the young ones keep busy throughout the programme.

The first race kicks off at 07:00. There will be two challenging trail races with a 5km and 10km run just before the MTB. Those brave enough to compete in both, are welcome to do so, joining 100 confirmed cycle entries and 20 runners. Registration will take place on the morning of the event. This is the second year that Round Table has brought the MTB to the area and the service organisation is confident that it will become the best in North West in years to come. “We will be racing for a reason, to raise funds for our community,” says Jacques Visagie, PRO. For more information contact him on 083 387 4215 or Japie on 084 811 3218.

Be sure not to miss Round Table 47’s exciting MTB challenge at Makojalo Opstal this weekend.

Klubrugby in Noordwes lyk nou so Piet de Jager Klubrugby in Noordwes is deesdae glad nie meer soos in die ou dae toe daar hewige mededinging was om die gesogte Nesertrofee nie. Met die koms van byna professionele en semi-professionele klubs het die magsbasis so verskuif dat die klubs

nou in totaal verskillende groepe is. Die twee topklubs in die provinsie is die NWU-Puk Rugbyinstituut en Impala van Rustenburg. Die twee het in hulle eie nasionale klubkompetisies gespeel: Impala het die nasionale nie-universitêre klubkompetisie gewen (Gemeenskapsbeker) en die Pukke het in die eindstryd van die Varsity Cup ver-

loor. Impala het vir die laaste klompie Saterdae in die Afrika-klubkompetisie gespeel en uitstekend gevaar. Die Pukke en Impala speel ook op vriendskaplike basis in die Goue Leeus se Pirates Groot Uitdaagliga, maar dis net vriendskaplik omdat ‘n Goue Leeusklub moet wen. Daar is nog nie duidelikheid of die Predatorliga vir die twee klubs teen die Goue Leeus- en Blou Bulle klubs vanjaar gaan plaasvind nie. Op die tweede vlak van deelname is daar Vaal Reefs. Hulle speel in die Valke se Perigrine liga en het verlede week teen Vereeniging verloor. Op die derde vlak is daar Potch Dorp

en Klerksdorp. Hulle is aangewese op die Valke se Merlin liga waar hulle goed presteer. Potch Dorp het hulle tweede oorwinning behaal toe hulle die Vaal University met 27-3 geklop het. Klerksdorp het met Sasolburg afgereken (18-8). Die res van die klubs in die provinsie speel in twee ligas: Die Jaap Steyn-liga waar die finaal Saterdag deur Westonaria gewen is: Westonaria 23-11 Zeerust. Die oorblywende klubs speel in die Neser-liga en die jongste uitslae lyk so: Mafikeng 22- Klerksdorp (3) 12, Leeudoringstad 49-Lichtenburg 19. Hartbeesfontein en Vryburg het nie gespeel nie as gevolg van ‘n begrafnis.

Sarel Naude verwoes P.P.K. manne vanaf Rouxville Arnold van der Merwe

Johan van Tonder karatekas het tydens die SA BKI karate kampioenskappe in Johannesburg skoonskip gemaak met al die medaljes wat hulle huis toe gebring het. Die toernooi het 31 Mei plaasgevind in die Portugese saal. Al die BKI klubs in die NW provinsie het 89 medaljes gewen, by verre die meeste van al die klubs wat aan die SA’s deelgeneem het. Voor: Carlo Carlisle, Maresia Craven en Sunè Lourens. Tweede ry: Juan-Douglas Pretorius, Liam Craven, Denard Groenewald, Nitasha Trosello, Rick Oosthuizen, Ivan Zastron en Wimpie Botha. Derde ry: Andrè Smit, Kebo Masetla, Rohan van der Walt, Esmari Rood, Jacobus de Wet, Theoni Maritz en Kayla Koekemoer. Agter: Nikita Stone, Lerish Boshoff, Chantè Knoetze, Sensei Johan van Tonder, Anja van Tonder, Lereze Marais en Leonie de Lange. Foto: Verskaf.

Die volgende karatekas van Noordwes het hul Protea-kleure verwerf en gaan SuidAfrika in Lusaka, Zambië verteenwoordig tydens die Zone 6 kampioenskappe. Die kampioenskappe vind vanaf 25 – 29 Junie plaas. Lande wat aan Zone 6 deelneem is: Suid-Afrika, Zambië, Botswana, Namibië, Mozambiek en Zimbabwe. Theo van Aswegen en Liezel Goosen is van Klerksdorp, Waldo van der Walt is van Rustenburg en Sean van Niekerk van Potchefstroom. Voor: Theo van Aswegen en Liezel Goosen. Agter: Waldo van der Walt, Sensei Johan van Tonder (voorsitter NW) en Sean van Niekerk. Foto: Verskaf.

Sarel Naude, 2013 se Potchefstroom posduifklub kampioen, het die afgelope naweek behoorlik amok gemaak in die wedvlug vanaf Rouxville (414 km). Hy het sy derde wen van die seisoen gevlieg, met week een vanaf Reddersburg, week drie vanaf Smithfield en dan die afgelope naweek dié een vanaf Rouxville. In die jaaroud-afdeling het Salty de Villiers van “Salty en Lettie hokke” hulle eerste wen van die seisoen gevlieg. Sy duifie het hier 1392.2993 meter per minuut gehandhaaf, wat ‘n spoed van 83,5 km/h is. Sarel Naudè se duiwe vlieg in die wedvlug ‘n droomwedvlug met sy tweede-, derde-, vierde-, vyfde- 33ste en 34ste plekke. In die ope-wedvlug behaal Naudè die perfekte driekuns waaroor duiweboere net van droom. Hier behaal sy duiwe plekke 1,2,3,10,12,19 en 20. Hy maak ‘n skitterende 220 punte hier bymekaar. Sy duifie handhaaf hier ‘n spoed van 85 km/h. Vierde hier eindig Kiewiet Marais en vyfde Christo Snyman. Die vermoede bestaan dat die ligte gatwind die duiwe noord van die dorp verbygedruk het. Heelwat manne wat suid van die dorp bly, het min punte gemaak. Die jong onervare duiwe het dit uitgewys en slegs die ervare ou duiwe kon hier hond haaraf maak en het reguit huis toe gekom.

Die punte na die afgelope naweek lyk soos volg: In die jaarouds gee oud skoolhoof Faan de Beer nog die pas aan met 690. Oud atletiek afrigter Christo Snyman is nog tweede met 506. Sarel Naudè (454) het van derde na vyfde gespring met sy 165 punte wat hy hier gemaak het. Vierde is Kiewiet Marais met 443 en vyfde Schalk van der Merwe met 360. In die ope-afdeling is Naudè nou baie gemaklik voor met 1025. Marais (579) is tweede en Snyman (462) derde net soos verlede week. Nic Stassen (407) verlede week nog sewende, en Salty en Lettie (367) verlede week vyfde, het vir Arnold van der Merwe (344) uit sy vierde posisie na ‘n sesde gedruk. Enige persoon wat kan geld tel, sal die som kan maak om te weet dat Sarel Naudè nou gemaklik voorloop. Inderdaad is hy nou met sy 1479, 445 punte voor de Beer (1034) en Marais se 1022. Snyman is vierde met 968 en Stassen vyfde met 653. Interessante feit van die week: elke duiweboer mag sleg 10 duiwe in elke wedvlug inskryf. Daar is twee afdelings - die jaaroud en ope-afdeling. Jaarouds mag ook in die ope-afdeling meeding. Eerskomende naweek se wedvlug gaan plaasvind vanaf Springfontein (415 km), so 50 km noord van die Gariepdam. Die voorste duifies kan Potchefstroom so teen 12:20 binnekom. Hulle word om 8:00 oop- gemaak. “Veilig vlieg ou kleintjie”


27 Junie 2014

55

Potchefstroom Herald

Dankie tog, skolerugby is klaar Piet de Jager

Fanie Bredenhann en Jan Prinsloo met die Rugby League beker wat na hom vernoem is.

Twee van die stad se hoërskole se eerste rugbyspanne is beslis bly dat die Beeldtrofee vir vanjaar vir hulle geskiedenis is. Dit het lanklaas so sleg gegaan met Volkies en Gimmies se eerstes. KHS en Lichtenburg het beide op 23 punte bo-aan die punteleer geëindig en sal sake op 26 Julie in Lichtenburg om die Jacob Wilkens-trofee as Noordwes Groot Skole-wenner uitspook. Die wedstryd is in Lichtenburg, omdat die skool ‘n beter punteverskil het na hulle Gimnasium Saterdag opgemors het met ‘n 67-7 oorwinning. Volkskool het effe beter gevaar teen KHS maar het ook verloor: 38-15. Die ander uitslae van die spanne wat tot die eindstryde deurdring was teen druktyd nie beskikbaar nie, maar daar sal hopelik ‘n paar van die twee skole se junior spanne in die uitspeel wedstryde betrokke wees, anders is dit nag vir skolerugby in die stad. Foto: Verskaf

League gee die pas aan by transformasie

Jan Prinsloo en Vincent Mofokeng “Die aankondiging dat daar meer anderskleuriges in die Springbokspan moet wees, kom nie as ’n verrassing nie. Vir Rugby League Internasionaal was kleur nog nooit ’n probleem nie en ek glo dat dit ook nie vir SARU of enige rugbyliefhebber ‘n probleem behoort te wees nie.” So sê Jan Prinsloo, voormalige vise president van SA Rugby League en eertydse League Springbokspeler wie in die sestigerjare sy heil in beroepsrugby gevind het. Hy sê dat politiek in sport asook diskriminasie teen individue en sportkodes ’n onding is en dat dit in Suid-Afrika met wortel en tak uitgeroei moet word. Die Nieu-Seelandse Maori rebelle rugbytoer na Suid-Afrika was deurspek met rasse diskriminasie. Die Suid-Afrikaanse Rugby Unie (SARU)

het ondertussen baie gedoen om intergrasie te bewerkstellig en moet gelukgewens word. Die vraag moet gestel word wat die uitkoms gaan wees as dit bloot ’n kwota sisteem is en nie op meriete nie? Hy is van mening dat hoewel daar baie wit talent in Suid-Afrika is, daar meer anderskleuriges is wat oor talent beskik en wat tans hand opsteek. SuidAfrikaanse anderskleurige talent het vanaf die vyftiger jare in die buiteland League gaan speel en die geskiedenis vertel dat League die eerste sportkode is wat as ambassadeurs vir anderskleuriges in sport opgestaan het. “Rugby League verskil baie min van Unie en sal ’n heenkome bied aan almal wat rugby wil speel. Rugby moet seëvier, en die goeie wense deur mnr. Oregen Hoskins dat daar nie gediskrimineer sal word nie en dat rugby in alle opsigte die wenner moet wees, is woor-

de van ’n wyse man. Dit gaan nie oor het. “Suid-Afrika se o.19 studentespan die kode of persoon nie,” sê Prinsloo. Hy kan nie die nodigheid dat daar vir het vandeesweek na Skotland vertrek, alle sportkodes in Suid-Afrika ’n plek waar hulle aan die Gemenebes Spele is, ook vir elke individu, ongeag taal of deelneem. Ons span is gelaai deur alle rasse en kleur, genoeg beklemtoon nie. Dit is nie nodig vir die Internasiona- dis lekker om nie voorgeskryf te word le Rugby League Federasie om vir Lea- nie, sê Prinsloo, wat byvoeg dat League gue wêreldwyd voor te skryf nie en daar vorentoe ’n nog groter impak op rugbyis ook nie ’n Suid-Afrikaanse Olimpie- vlak gaan maak en dat ras of kleur se beheerliggaam (SASKOK), wat daar- nooit ’n probleem sal wees nie. Meriete op aandring dat Rugby League met SA- tel en dit is al wat saakmaak. RU moet affilieer nie. Gelukkig spring Suid-Afrika Rugby League (SARL) die druk Potchefstroom vry wat toegepas word en rook LeVan Schaik Bookstore needs a receiving and dispatch clerk with good ague sy eie pyp,” interpersonal and administrative skills and the ability to function well sê Prinsloo. Hy under pressure. meen dat SAReporting to the manager, the successful candidate will be responsible SKOK sy eie pyne

Receiving Clerk

for: • accurate, quick and correct packaging of books • unpacking of new stock and the checking of delivery notes and/or invoices • daily receipt of invoices onto the system, maintenance of price changes and accurate updating of shelf-edge labels • applying the company’s customer service policy at all levels • daily disposal of used packaging material • maintaining the administrative process and documentation • applying the company’s stock control policy • ad hoc tasks, as required.

Department of Local Government and Human Settlements Invitation to Register on the Departmental Contractors Database

Requirements: • a Senior Certificate • computer literacy in the MS Office suite (especially Outlook) • good communication skills and excellent telephone etiquette • proficiency in English • a minimum of two years’ experience in an academic book environment.

Bids are hereby invited for:

Bid No DH 42/12A

Description Application for newly registration on the Database for Contractors/ Developers

Compulsory Briefing Session Bid Price

Closing Date

Contact Details

Date: 1 July 2014 Time: 10:00 Venue: CFO’s Boardroom, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng

18 July 2014 at 11:00

Mr CT Mbombi, tel. (018) 388-2947 Mr OE Kepadisa, tel. (018) 388-4435 Mr D Smith, tel. (018) 388-2946

R200.00

We offer a market-related cost-to-company package, inclusive of a membership of a medical aid and pension fund. If you are interested and meet the above requirements, please forward your CV to Marna du Plessis via fax to 086 549 5679 or via email to recruit@vanschaik.com Closing date: 5 July 2014 (Please note that correspondence will be conducted with short-listed candidates only, by no later than 12 July 2014).

Mandatory requirements: • Valid NHBRC registration • Original Tax Clearance Certificate • Copy of Company registration • Certified ID copies of Directors, Shareholders or Owners • Company Profile • All SBD forms completed in full and signed. NB: Service providers who are already included on the existing Departmental Database for Contractor/Developers are not expected to re-apply but to submit annual renewable documentations, such as NHBRC, CIDB, BBBEE, Tax Clearance Certificate, etc. Failure to attend the compulsory briefing session will invalidate/disqualify your application. Bid documents will be sold at a non-refundable fee per document. Documents will be available at the Department of Human Settlements, Craft Press Building, 27 James Watt Crescent, Industrial Site, Mafikeng. The Department of Local Government and Human Settlements does not bind itself to accept applications which are incomplete, and reserves the right to re-advertise if relevant service providers to the programme did not apply and also not guarantee that the successful service providers will receive work or be selected during the period of inclusion.

Kone Solutions K22851

Van Schaik Bookstore is under no obligation to fill this position. Commencement of duties: As soon as possible Given the employment equity policy of Van Schaik Bookstore, preference will be given to suitable candidates from the designated groups.

118838

www.ayandambanga.co.za


27 Junie 2014

Daar is nog hoop vir die Luiperds

Piet de Jager Al het die Luiperds Saterdag met een punt verloor teen Griekwas (32-31), is alles nog nie verlore in die kwalifiserende reeks nie. Danksy twee bonuspunte, een vir die telling binne sewe punte en een vir vier drieë teenoor Griekwas se bonuspuntlose wen, is die Luiperds net een punt agter Griekwas op die punteleer met 12 punte. Griekwas het 13. Die Luiperds moet net eenvoudig die laaste drie wedstryde elk met ‘n bonuspunt wen en duimvashou dat Griekwas iewers struikel. Griekwas se eerste moontlike struikeling kan al Saterdag wees wanneer hulle in Welkom teen die Griffons speel. Die Pers truie is altyd ‘n omgekrapte teenstander op hulle tuisveld in Welkom en kan dalk net vir die opskudding sorg. Die Luiperds het die naweek die loslootjie voordat hulle op 5 Julie op Profert Olënpark teen die einste Griffons speel. ’n Week later het hulle die moeilikste van die drie wedstryde in ‘n bepaling teen Boland in Wellington. Die laaste wedstryd is tuis teen Grens op 19 Julie. Na Griekwas se wedstryd Saterdag in Welkom, speel hulle op 12 Julie teen die Valke in Kimberley en hulle laaste wedstryd is op 19 Julie in George teen SWD, ‘n moeilike wegwedstryd wat maklik op ‘n nat veld voor ‘n een-oogige skare kan plaasvind, net soos die Luiperds se wedstryd teen Boland. Wat het Saterdag in Kimberley gebeur? Die Luiperds was weer stadig uit die blokke en toe hulle wakker skrik,

20140607 sports ABSA CurrieCup.Luiperd speel teen die SWD Arende in Potchefstroom op Olienpark.Luiperds wen 51-23.George Tossel nr 12 Senter van die Luiperds is oppad doellyn toe.foto Mario van de Wall Foto: Verskaf

was Griekwas reeds 17-0 voor. Die rustydtelling was 27-11 in Griekwas se guns. Die tweede helfte het geheel aan die Luiperds behoort en hulle “wen” die helfte 21-6 maar verloor met een punt: 32-31. Nadat die kaptein, André Pretorius vroeg in die wedstryd ‘n geniepsige skop teen die been gekry het en hy die eerste doelskop skeefgetrek het, het hy die skopwerk aan die betroubare Meel Engelbrecht toevertrou. Meel het met

drie doelskoppe en twee strafdoele geslaag. Die Luiperds se driedrukkers was Juan Language, George Tossel, Sylvian Mahuza en Luther Obi . Die Luiperds moet ‘n pluimpie kry vir hulle dissipline: hulle staan min strafskoppe af en het nog geen kaartoortreding begaan nie. *Die Luiperds se junior spanne, wat beide in die premierliga speel, is kliphard aan die voorberei vir die liga wat eersdaags begin.

van Johannesburg, Bloemfontein Universiteit en die Noordwes-Universiteit. Baie fietsryers in Suid- Afrika het

deur die liedere van USSA gekom en dit word as die teelgrond vir die ontwikkeling van fietsryers beskou.

NWU-Puk fietsryspan na USSA

Vincent Mofokeng Die Universiteit Sport van SA(USSA) fietsry toernooi is weer op ons hakke en die NWU-Puk-span is slaggereed vir die toernooi wat van 30 Junie tot 3 Julie in Pretoria plaasvind. Die toer skop met ’n bergfiets wedren af wat by Rosemary Hill plaas sal begin en waar al die ryers gaan deelneem met die uitsondering van Heinrich Jacobs. Op die laaste drie dae gaan die fietsryers op die pad mekaar die les gee wat oor vyf fases bestaan: van individuele tydtoetse, twee fases pad, ‘n heuwelklim en ‘n kermessa. Al ses lede van die Puk-span gaan hier in aksie wees. Sestig fietsryers gaan vir die louere kompeteer vanaf die volgende universiteite: Universiteit van Pretoria, Tshwane Universiteit van Tegnologie, Universiteit van Kaapstad, Universiteit van Stellenbosch, Nelson Mandela Metropolitaanse Universiteit, Universiteit

Die NWU-Puk fietsryspan wat aan die USSA gaan deelneem is Heinrich Jacobs, Eduan Kruyswijk, Tanya Kirsten, Nicolene van der Sandt, Leon Kruyswijk en Arno Jacques Pretorius. Foto: Verskaf.

Profile for Potchefstroomherald

Potchefstroom 26 Junie 2014  

Potchefstroom 26 Junie 2014

Potchefstroom 26 Junie 2014  

Potchefstroom 26 Junie 2014

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded