Potchefstroom Herald 15 Maart 2013 by Potchefstroomherald

55-jarige brand dood in kar

PEST CONTROL Professionals cc

15 Maart 2013 Prys: R4.40 Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

086 111 4103 018 293 2261

TermiTes

29 YRS SERVICE!!

Mumâ&#x20AC;&#x2122;s last gift ture, Jareeks prema w x si d n a doing well At 2.2 kg orted to be p re is m lo red B

Megan T alita Blom is doing neonatal well in th ICU at Sa e ndton Me diclinic

Vibrant and full of life. That is how family and friends will remember Talita van der Walt Blom

Geldig vanaf 25 Januarie 2013

R995 Vanaf

R1 095 Vanaf

R1 195

Foto: Alexander du Plooy

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

AfriForum Jeug in opstand oor naamsverandering

AfriForum Jeug se Potchefstroom-tak het verlede week ’n bewusmakingsveldtog begin teen die beplande naamsverandering van die Noordwes-provinsie deur die ANC. ’n Opname is op die Potchefstroomkampus van die Noordwes-Universiteit gedoen om vas te stel hoeveel studente werklik die naamsverandering van Noordwes na die Moses Kotane-provinsie steun. AfriForum Jeug het die naamborde en verwysings na die NWU Potchefstroomkampus vervang met die naam Moses Kotane-Universiteit Potchefstroomkampus om die effek wat die naamsverandering sal hê, by studente tuis te bring. Volgens Marcus

Pawson, ’n lid van AfriForum JeugPukke, is hulle veldtog daarop gemik om debat oor die naamsverandering onder studente en in die stad aan te wakker. Pawson meen dié naamsverandering is, nes die pogings om die hoofstad, Pretoria, se naam te verander, simbolies van ’n dieper, landwye probleem. “Die soeke na wedersydse erkenning en respek het in Suid-Afrika plek gemaak vir miskenning en disrespek. Ons kan nie misken word in hierdie besluit nie, want as ons gaan terugsit, sonder om ons misnoeë te kenne te gee, gaan die provinsie dalk kort voor lank Moses Ketane heet,” het Pawson afgesluit.

Twee jaar van uithou en vasbyt. En daar stap Marno van Schalwyk en

Caven Cassim as konstabels uit. Hulle vorm deel van die eerste studente wat die nuwe twee jaar polisie-opleiding by die Tshwane-polisie opleidingskollege ondergaan het. Hulle het die kursus met lof geslaag. Vir Marno was dit ’n besonderse mylpaal vir pa en seun en ook vir sy pa se verloofde, lt. kol. Annaxandera Richter. Dit was ook vir enkelouer kapt. Ayesha Cassim groot rede om trots te wees op haar oudste seun se prestasie. Hulle het op 1 Maart uitpasseer en sal op 11 Maart gereed wees om die Potchefstroom- en Ikageng-gemeen-

AfriForum Jeug het die naamborde en verwysings na die NWU Potchefstroomkampus vervang met die naam Moses Kotane-Universiteit Potchefstroomkampus om die effek wat die naamsverandering sal hê onder die studente se aandag te bring. Foto: Verskaf

Polisiestudente volg in hul familielede se voetspore skappe te dien. Pa, kol. Hendrik van Schalkwyk, het Marno van kleins af geleer om homself en ander te respekteer want dit loop hand-aan-hand met lojaliteit, empatie en wysheid wat van belang is vir sukses in die polisie, sê hy. En as enkelouer het Ayesha as moeder haar goed van haar taak gekwyt om dieselfde opvoeding aan Caven oor te dra. Nie net word die polisiestudente aan strawwe fisieke aktiwiteite en lewens-

omstandighede onderwerp nie maar die akademiese sy van die opleiding is ook aansienlik uitgebou om die professionaliteit van die polisie ’n hupstoot te gee. Caven word na Ikageng-polisiestasie uitgeplaas en Marno na Potchefstroompolisiestasie. Lt.-kol. Richter het ook al die ander konstabels van Noordwes geluk en sterkte toegewens, sê kol. Van Schalkwyk.

Kol. Hendrik van Schalkwyk (provinsiale bevelvoerder van die vuurwapenafdeling in die Noordwes.), konst. Marno van Schalkwyk, lt.-kol. Annaxandera Richter (provinsiale koördineerder van kinder en geslaggsgebaseerde geweld en slagofferbemagtiging in die Noordwes.), konst. Caven Cassim saam met sy moeder kapt. Ayesha Cassim (provinsiale bevelvoerder operasionele reaksiediens in die Noordwes.) Foto: Verskaf

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Denise Oliphant

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2012 8831 Gestig 1908 No. 7889

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Talita and Dustan Blom on their wedding day

Foto: Supplied

Mother dies giving birth to babies Cheryl Botha It should have been a joyous occasion for the Van der Walt family but it ended in heartbreak on Monday. Talita van der Walt Blom (34), daughter of local businessman, Gert van der Walt, was expecting twins in six weeks time. It was her first pregnancy after struggling to fall pregnant, and everyone was excited. The sudden death of Gert's brother, Johan (69), last Wednesday put a damper on the mood. He started feeling

sick last Sunday and died three days later. The family was on their way to his funeral in Potchefstroom when they received the news that there were complications and that Talita was critically ill in Mediclinic Sandton. They were there when she passed away, five hours after giving birth to Jarred and Megan Talita. According to her sister, Lindie, Talita died from an amniotic embolism, a rare obstetric condition that results in heart and lung collapse. In South Africa the maternal

Abrie Bronkhorst

het sy gesê dat elke dag net swaarder word.” “Vir sy tweeling broer voel dit asof ’n stuk van homself weggeruk is. Skielik is hy alleen. Hy het ’n dag voor die ongeluk ’n vreeslike drang gehad om sy broer te sien,” vertel Marietjie. Volgens ’n ER24-woordvoerder was daar een persoon in die kar wat onherkenbaar verbrand is. “Ons kon nie eers uitmaak of dit ’n man of vrou was nie,” het een van die omstanders gesê. Potgieter laat sy vrou en twee seuns in hul twintigs, waarvan een outisties en doof is, agter. Sy roudiens sal Vrydag om 11:00 vanuit die Hervormde Kerk studentegemeente in Silwerstraat Potchefstroom plaasvind. Kort na dié voorval was paramedici na ’n botsing tussen ’n minibus-taxi en ’n bakkie op die hoek van Govan Mbekirylaan en Pieter de Villiersstraat uitgeroep. Die bestuurder van die bakkie het ligte beserings opgedoen. Gelukkig is die nege kinders van ’n plaaslike skool vir gestremdes wat in die taxi was nie beseer nie. Bykans ’n uur later is paramedici weer na dieselfde toneel ontbied waar ’n motorfietsryer en ’n kar in ’n botsing

Pa (55) onherkenbaar in kar verbrand tydens ongeluk

’n 55-jarige man is verlede week onherkenbaar verbrand toe sy kar gerol en dit aan die brand geslaan het. Die ongeluk het verlede Donderdag sowat 25 kilometer buite Potchefstroom op die Schoemansdriftpad gebeur. Die man, wat as mnr. Giel Potgieter geïdentifiseer is, het bouwerke in Potchefstroom gedoen en was juis na een van sy boupersele in die Schoemansdriftomgewing onderweg toe die ongeluk plaasgevind het. Potgieter kom van die Kaap af en het die afgelope sewe jaar in Potchefstroom gewoon. Volgens sy tweelingbroer, Izak, se vrou, Marietjie, het ’n kennis van Potgieter op sy brandende kar afgekom en eers ’n boer met ’n vuurvegter op sy bakkie gebel om die vlamme te probeer blus waarna nooddienswerkers ontbied is. Die kar was reeds aan die brand toe paramedici en nooddienswerkers by die toneel op gedaag het. Brandweerlede het dadelik aan die werk gespring om die vlamme te blus. “Al hoe ons hom kon identifiseer is deur omstandigheidsgetuienis sowel as die voertuig se enginnommer en identifikasie. “Sy doodsertifikaat dui ook aan dat hy dood gebrand het,” sê sy skoonsuster, Marietjie. “Retha, Giel se vrou, was sedert die ongeluk nog in ’n waas maar van Saterdag af was dit vir haar erg en

mortality rate is 300 in 100 000 live births. Doctors worked swiftly and delivered the premature babies weighing 2.2 kilogrammes each. They are currently in the neonatal intensive care unit but are reported to be doing well. Their aunt, Lindie, says they have been taken off oxygen and are enjoying their dummies. Talita grew up in Potchefstroom as one of five children. She studied at the Puk (NW University) and left for Randburg ten years ago. She met Dustan Blom when she was work-

ing as a tax specialist in Johannesburg and married him on 6 February 2010. The Van der Walt brothers, Piet, Johan and Gert, and their families are well-known in Potchefstroom They have been living here for most of their lives. Talita is survived by her husband, Dustan, her parents Gert and Linda, brothers Hannes, Stefan and Jannie and Lindie. Her funeral will be held at the NGOos church at 11:00 on Monday.

Giel Potgieter. Die toneel waar 'n persoon tydens 'n motorongeluk onherkenbaar verbrand het op die Schoemansdriftpad verlede Donderdag. Foto: Voorsien

betrokke was. Die motorfietsryer is na Mediclinic vir waarneming geneem.

Teen druktyd kon die familie nie vir kommentaar bereik word nie.

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

Playing ‘mayoral’ chairs Victor Boqo

Prof. Annette Combrink

The weather in Potchefstroom is hot and dry but in Tlokwe City Council it’s not raining but pouring. Former Tlokwe executive mayor, Maphetle Maphetle, is back after the ANC reinstated him on 26 February despite the DA’s High Court application which they handed to the speaker, Ms Barei Segotso during the council meeting. The application was to dispute the ANC’s move to remove Prof. Annette Combrink as the executive mayor through another motion of no confidence. Despite legal advice from the Tlokwe Municipality’s attorney, Segotso insisted on the vote going ahead and the motion against Combrink. The ANC’s first motion was submitted by councillors Lucky Tsagae and David Kham minutes after Combrink was elected by council as mayor last year on 21 November. Their motion lapsed in January due to their absence as per the rules of order in the council meeting. The DA has not laid the matter to rest. They have filed another court

application and this time it’s an urgent one. The matter will be heard at the Gauteng high court on 26 March . In its eagerness to reinstate the ANC mayor, Dakota Legoete and Ina Stolz, passed another motion against Combrink. And the DA has now instituted two court applications to reinstate Combrink. The second one will be heard on 29 April, at the very same high court. If the court rules in favour of the DA, Combrink might stand another chance as mayor. “We are aware of the DA’s urgent court application and as Council we will oppose it. I can’t comment further as the matter is subjudice.” said Maphetle. According to the DA, the application is entirely funded by DA councillors and no public money is being used for the court applications. Maphetle was voted out by warring factions of the ruling party last year after they alleged corruption against him. A motion of no confidence was then passed. Combrink contested the mayorship battle with Tsagae and won with 20 votes against nineteen.

Maphetle Maphetle.

‘Report about forensic investigations report against mayor at an advanced stage’ - DA

Victor Boqo

A week into his reinstatement in the municipality, Tlokwe executive mayor, Maphetle Maphetle’s corruption allegations still haunt him. The DA believes that the ANC is resorting to irregular means to regain power in an attempt to cover up fraud and corruption before it is exposed. The DA leader in the province, Mr Chris Hattingh said “The DA had instituted a forensic investigation against Maphetle while they took over the running of the municipality last year. “The forensic report is at an advanced stage. Investigation was processed by the acting municipal manager (MM), Mr Shuffel Moumakwe with his delegated powers. He was instructed by Council,” said Hattingh. Amongst others Maphetle’s corruption allegations include that he “Interfered in the administration by illegally

procuring goods and services, illegally interfered in the administration and management in the supply chain management. Illegally approved an access road to be paved. He is accused of spending R5m for an executive mayoral project. He made concessions which led to maladministration, nepotism, database manipulation, jobs for friends and discriminatory practices. The project failed because funds were embezzled and no accounting system was in place. He also misused funds created for poverty alleviation and disaster,” he said. But Maphetle disputes Hattingh’s

statement. “There was never a council resolution that instructed either Combrink or the MM to do forensic investigations.” “I’m not corrupt, and no police officer or forensic investigator had confronted me and informed me that I’m accused of corruption. If anyone has any proof of corruption from my side, they are free to report me,” said Maphetle. Maphetle was reinstated as the executive mayor on 26 February after defeating Prof. Annette Combrink with 31 votes against 21. Maphetle was ousted in a full council meeting last year No-

vember after rival ANC members put forward a motion of no confidence against him. They alleged corrupt activities. Moumakwe when contacted by the Herald confirmed that there is a forensic audit investigation going on against Maphetle. The go ahead of the investigation was per instruction of the then executive mayor, Combrink. As MM I have no delegated powers to investigate politicians as they have their own code of conduct.” said Moumakwe. Combrink confirmed that the MM instituted the forensic investigations as per council instructions and not hers.

Drie mans in hof oor moord op plaas Abrie Bronkhorst Die drie beskuldigdes wat teregstaan op die moord van ’n 70-jarige man in die Buffelshoekdistrik het vandeesweek weer in die hof verskyn. Petrus Strydom (35), Wouter Els (27) en Michael Vonn (48) word daarvan verdink dat hulle wyle Walter Niedinger, wie se half ontbinde lyk op 15

November verlede jaar ontdek is, vermoor het. Hulle het op aanklagte van moord, diefstal en huisbraak verskyn. Die saak is Woensdag weer tot 25 Maart uitgestel vir ’n beslissing van die senior staatsaanklaer. Die ondersoek is reeds voltooi. Niedinger se lyk is deur bure sowat 40 kilometer van sy woning op

die plaas Braakfontein in die Buffelshoekdistrik gekry. Die drie beskuldigdes het reeds op 8 Februarie voor die hof verskyn waarna borgtog geweier is. Niedinger se Mercedes Benz sowel as plasma televisie en DVD-speler is tydens die voorval gesteel. Die kar en die televisie is kort na die voorval teruggekry.

Police acknowledge shortages of forensic kits Thursday 28 March 2013

The top management of the police say they have noted with “grave concern” misleading media reports about the

availability of forensic kits at police stations countrywide. The police confirms that it is aware

of the shortage of forensics kits for rape victims at some police stations,” Brig Phuti Setati, spokesperson of the police said. “Recognising this problem, the management redirected the stockpile from regions with an oversupply to stations where a shortage is being experienced.” According to Setati the redistribution process of the kits is currently underway. A contract for the supply of forensic kits was published based on the new improved specifications and the said contract was awarded to the winning bidder during December 2012. “Subsequently, the police placed an order with a preferred supplier of the kits and delivery of the stock is expected during March 2013. It is confirmed that the stock at hand will last until the new stock is delivered.” “Police have an obligation to ensure that all stations are adequately resourced to ensure the processing of sexual assault cases without compromising the integrity of the evidence collected from the crime scenes. “Police refute the likelihood of using expired forensic kits as assumed by certain media groups.”

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Water situation now back to normal “We can finally report that the water crisis is over and that the situation is back to normal.” Willie Maphosa, spokesperson for Tlokwe Municipality announced on Wednesday that water restrictions have been lifted after reservoirs ran dry on 25 February. “This was the worst water crisis in our recent history and for that we apologise profusely,” he added. No one escaped the situation unaffected - businesses lost money, the lo-

cal hospital had to send patients elsewhere and students’ studies were interrupted. Disaster management’s joint operational centre worked tirelessly to bring the situation under control and avert imminent disaster. Maphosa thanked all the roleplayers and those who provided bowsers. During this period 20 bowsers transported some 2.5 million megalitres of emergency water to more than 27 water points at strategic areas. Of-

ficials worked a total of 980 manhours overtime. The extent of the financial and economic impact will only be known after a debriefing session on Friday 15 March. The crisis revealed several shortcomings within the ageing underground infrastructure that require urgent attention.When technicians tried to remedy one situation it inadvertently led to another. Blocked valves and burst pipelines clearly in-

dicated that water infrastructure will have to be replaced soon. The mayor, Maphetle Maphetle, says the situation should not have happened and must never be allowed to happen again. The municipality has instituted an enquiry into the cause of the problem and will take the necessary action to avoid a recurrence. He thanked the Potchefstroom community for patience and understanding during the crisis.

From dreamhouse to nightmare for Dassierand’s neighbourhood

Cheryl Botha

Razor wire, palisades and burglar alarms are the order of the day for neighbours surrounding the incomplete double-storey house in Dassierand. What started off as a dream house for the former MMC for housing has steadily deteriorated into a nightmare for the neighbourhood. It was built at the dawn of the new millennium and promised to be an asset to the community until the roof collapsed, just two weeks

The interior of the uninhabited house is kneehigh in rubbish and grass cuttings Photo: Cheryl Botha

after it was put up. “There was a thunderous crash as the top-storey roof fell onto the lower level,” says Bennie Burger from across the road in Jenkins Street. He witnessed how people plundered the place until there was nothing left but a grey ruin. “The wood alone cost R22 000,” he says. A year or two later the property was auctioned off and bought by a developer. “It looked promising. The municipal notices on the property made us think there would be a fancy development going up,” he says. But nothing has happened in the past nine years, except that vagrants have commandeered the place. “This is a perfect crime-generator,” says Burger bitterly. The bottom floor is a cosy, comfortable shelter and the top is a perfect viewpoint to watch the comings and goings of the neighbours,” he adds. He has personally witnessed two attempted rapes and has erected palisades for worried neighbours after repeated burglaries.

There is evidence that unwanted elements have moved in to the uninhabited ruin in Dassierand Photo: Cheryl Botha

Years of neglect have also created a problem of another kind. Opportunistic dumpers have found it much more convenient to dump garden and household rubbish there than carry it to the municipal landfill site several kilometers further. The rooms are now at least knee-high in refuse, creating an ideal breeding ground for rats and snakes. Burger cannot understand why no one has heeded the complaints of the neighbourhood over the past ten years. He has been to the police, municipality and various mayors in an effort to get action. He even escalated his complaints to provincial level but still nothing is being done. “We are so desperate that we are taking the law into our own hands. I burn the grass right down in winter even though I know it’s not allowed. I also take my shambok and chase people away if I catch them sleeping there. If I don’t do it myself nothing will ever get done,” he laments.

The double-storey house in Dassierand provides shelter and a lookout for criminal elements Photo: Cheryl Botha

The former MMC for housing, Curtis Johnson, said he was not aware of the problem. He was busy addressing the situation before the mayor was reinstated.

There have been at least two attempted rapes at the unfinished house in Dassierand

Photo: Cheryl Botha

Potchefstroom Herald

Dit maak nie sin Ore verstaan nie die argument van die “national directive” dat die terrein van die toetsgronde nie vir die publiek oop is om te leer bestuur en parkeer nie. Dit maak glo dat leerlingbestuurders die toetsterrein leer ken en die praktiese toetse dan eintlik in dié bekende omgewing geen doel dien nie. Ore verstaan tot hier toe, maar dan nie verder nie. As hulle dan die toets so in ’n onbekende omgewing wil doen, waarom neem hulle die aspirant bestuurders nie strate toe om te

gaan parkeer nie? Tussen ander karre, waar dit lekker besig is en ander vir jou toeter druk. Dit sal ’n ware toets wees. Dit help niks om in die toetsarea te kan parkeer nie. Jy moet buite kan!

Stille dood?

Ore wil voorspel dat hierdie hele water-ding ’n stille dood gaan sterf. Ore hoor ’n interne ondersoek is glo klaar afgehandel, maar geen nuus daaroor kom uit nie. Ore twyfel ook of daar enigiets gaan kom van polisie-

ondersoeke na moontlike sabotasie. Dat daar nou nog geen nuus daaroor is nie is tog nie moontlik nie. Hoe lank kan dit nou neem om so ’n ondersoek te doen? Sal ons ooit weet wat gebeur het? Ore dink nie so nie.

Verf pyle asb!

Ore nooi die verkeershoof om in die oggende van 07:00 tot 08:00 op die hoek van Gerrit Dekkerstraat en Thabo Mbeki-laan te kom sit. Bring asseblief ’n kwas en verf saam. Gaan verf dan, sodra die verkeer bedaar het, twee bane by die stopstraat wat van

15 Maart 2013

noord af inkom. Maak een met ‘n reguit pyl vir slegs reguit en een met ’n regs-pyl vir slegs regs draai. Mense kan nie vir hulself dink nie.

Foto van die week

Hierdie week se wenfoto vir perfekte parkering! Foto: parkering1 (na production gestuur)

Dankie vir saamstaan in watertekort Hoopvolle Potch-inwoner skryf:

Selfondersoek nie net by polisie nodig Die polisie het die afgelope tyd erg deurgeloop na die dood van ’n taxi-bestuurder wat agter ’n voertuig gesleep is. Verlede week het ‘n briefskrywer in die Herald ook sy kommer oor die optrede van polisiebeamptes by ’n ongelukstoneel in die stad uitgespreek. Die opskrif van sy brief was “Ek raak bang vir die polisie”. Hy maak in sy brief ’n uiters kommerwekkende uitspraak wat ongelukkig die gevoel van ’n groot deel van die gemeenskap reflekteer. Hy skryf: “Die tydperk waar mense polisielede as ’n betroubare, gerespekteerde deel van die samelewing kon vertrou en wat, soos in die SAPD-kode vervat, met integriteit, onpartydig, hoflik, met respek, deursigtig, verantwoordelik en verantwoordbaar optree, is blykbaar verby”. Laat ons onmiddellik sê dat nie alle polisiebeamptes oor dieselfde kam geskeer kan word nie. Natuurlik is daar van hulle wat in alle opsigte aan bogenoemde voldoen en hopelik is hulle steeds die stille meerderheid. Ongelukkig, en dit sal selfs die mees lojale kollegas onder mekaar in die polisie moet erken, is daar van hulle wat ’n streep trek deur alles wat oor jare opgebou is. Tydens ’n program Maandagoggend op RSG het meer as een inbeller gesê dit verbaas hul nie dat daar ’n agteruitgang met die gehalte van ons polisiediens is nie, want agter alles is die polisie ook maar net ’n spieëlbeeld van die gemeenskap. Die wetteloosheid wat begin met sogenaamde klein oortredings, soos die verontagsaming van verkeersreëls, en uiteindelik al hoe ernstiger word, word later die reël en nie die uitsondering nie. Selfondersoek is dus nie net by die polisie nodig nie maar by elkeen van ons. Dit moet veral by ons ouerhuise begin.

Na die week van geen of bitter min water hier op die NWU-kampus moet ek beslis net die volgende deel: Die hele negatiewe episode het net bewys dat die NWU-ondersteuningspersoneel met die kontrakteurs saamstaan en saamwerk. ’n Hele week van vroegoggend tot laat aand is water aangery na die koshuise om ten minste op die grondvloere swart vullisdromme te vul met water sodat emmers water geskep kon word om toilette te spoel. Jip, net op die grondvloere kon toilette gebruik word. Hierdie manne wat al hul onderhoudswerk wat moes plaasvind,

opsy geskuif het, verdien ’n groot dankie. IVD se projekbestuurder met sy kontrakteurs en ander betrokke NWU-personeel, julle rock! Aan die studente, jul rock ook! Baie dankie dat jul die situasie met ’n goeie gesindheid benader het en die feit dat jul planne gemaak het om julself te was, al was dit in die sproeiers (terloops dit is damwater waarin visse swem) en vir Totius gaan wys het hoe bad ’n mens en o ja, die swembad by die Fanie se groen alge het darem nou ook bietjie seep gekry. Het jul darem die olifantjie in die dammetjie voor Ratua ook gewas? Nee wat, die Pukke sal hul deur

niks laat onderkry! O ja Ore, die rugbymanne het dalk verloor omdat daar nie water was nie, maar sou jy met so ’n rugby-sweetlyf jou beste gee? Jy weet ‘instant shower’ kan ook net soveel doen! Aan die skuldige(s) wat die waterkrisis veroorsaak het, ons het geleer om saam te staan en wragtig ons kan! So pasop die verkiesing is om die draai! O ja, die manne wat aan die hoof staan by die munisipaliteit oor onse water, julle het nou lank genoeg gesit onder die boom by daai 25 miljoen liter watertenks wat ons moes water gee, jul is seker nou uitgerus? Werk nou bietjie man!

Help stop these cruel killings Via SMS: Our beautiful cat of 8 years was cold bloodedly shot dead in our yard behind the fence where he would sit watching passersby! He was neutered, no nuisance and stayed around his property, sleeping inside at night. But some sick, trigger happy idiot found it

necessary to shoot him in broad daylight! What goes on in such a ‘sick’ mind to do something like this? There have been more cat deaths like this. Well, a police case has been opened and I urge the public that if this happens to your animal, please take the animal to a vet, get a report, take a picture

and please go open a police case. Help to stop these senseless killings, the police will investigate as they did with Gino. This is a grave offence, discharging a firearm in a residential area. What if the next bullet hits a human? Please help stop these cruel killings!

Dedicated bicycle lanes Rufane Makousa writes: Petrol is going up and that will affect prices of all things that needs to be transported and that is a problem. If there is a problem there must be a solution and one solution that I am thinking of is dedicated bicy-

cle lanes for people to go to work. Just think how much money it will save and together with that we can reduce our carbon footprint in Potchefstroom and also get rid of one of the biggest problems facing South Africans at the moment: obesity. I put this as a challenge to the current political

leadership in the Tlokwe City Council ANC, DA, FF+ and Cope to work together and build dedicated bicycle lanes for us. Three more years to go before the end of your term, I think that’s more than enough time and over three years the petrol price will be over R20 a liter.

Pasop, jy wat staan, dat jy nie dalk ook val nie! Ds. Johan Raubenheimer, NG gemeente Potch-Noord Dis nogals ironies dat die hele Oscar Pistorius-tragedie plaasvind in hierdie tyd van die kerklike jaar, want Christene reg oor die wêreld gedenk nou die seisoen bekend as die Lydenstyd van Jesus. Sonder om doekies om te draai: Hierdie gebeure is hartseer vir ons almal, want sulke bekende sportlui voel mos later vir mens soos familie. Die huidige gebeure rondom die tragiese skietdood van Reeva Steenkamp en waarby ons Olimpiese ster, Oscar Pistorius, betrek word, laat ons weereens ernstige vrae vra oor hoe ons as sporttoeskouers en Jan-pu-

bliek omgaan met sportlui. Dit wat ons dikwels van bekende sportlui en sogenaamde glanspersoonlikhede weet, is maar net die “buitekant”. Die “dop”, as jy wil. Die vraag is dadelik: Wat is ware karakter? Wel, karakter is die mens wie jy is wanneer niemand kyk nie! Want sien: Elke mens het ’n privaat- sowel as ’n publieke lewe, Mens kan dikwels mense mislei met ’n skitterende en uiters suksesvolle publieke lewe, maar dit bly altyd ’n vraag: Hoe lyk sportsterre, rolprentsterre en bekendes (ook jou en my) se privaatlewe? Mens kry dit meesal dat mense

daardie ikone blindelings sal vergewe vir ’n misstap sonder om die vraag te vra: “Wat kan en moet ons hieruit leer?” Tog moet ons ook maar versigtig wees om sommer té maklike antwoorde te gee, want ek herinner myself aan die woorde van Paulus in 1 Korinthiërs 10:12 wat juis waarskuwings rig met betrekking tot die einde van die tye as hy sê: “Daarom, wie meen dat hy staan, moet oppas dat hy nie val nie.” Hier kan die spreekwoord nogals handig te pas kom: “From hero to zero in a split-second!” En dit gebeur ook met gewone mense soos ek en jy!!

Nogtans moet ons as volk en veral as Christen-gemeenskap in sulke tye aan mense hoop gee. Ons moet met ons voete stewig op die aarde bly, want ons is eintlik mos aardbewoners. Ons moet vandag nog kies om nederig te wees in oorwinning en braaf genoeg om die teenstander geluk te wens as hy/sy ons uitoorlê het. Maar verder moet ons ook biddende voor God erken dat ons niks is sonder Hom nie. Hy het ons gemaak na Sy beeld. Beeldraers van God! En ons het nodig dat sulke tragiese gebeure ons tot stilstand ruk sodat ek myself kan spieël in God se Woord. Mag die Here aan ons die genade gee om koers-aanpassings in ons lewens te maak waar dit nodig is.

15 Maart 2013

Moord laat polisie steeds kopkrap

Abrie Bronkhorst Die raaisel rondom die vermoorde Marieta Maree (61), wie se ontbinde lyk onder ’n bed gevind is, het verder verdiep toe haar kar kort na haar moord verlate in Vryburg gevind is. Daar is egter geen vingerafdrukke aan die kar gekry nie en die polisie is steeds besig om leidrade op te volg. Maree, van Potchefstroom, se lyk is op Dinsdag 6 November verlede jaar in haar huis in Pleinstraat gekry. Dit was in swartsakke toegemaak en haar drie dooie hondjies is bo-op die plafon gevind. Slegs Maree se selfoon en kar was vermis. Die lykskouing toon dat sy aan kopwonde dood is en het ook gewys dat daar nie meer ’n brein was nie, maar net ’n vloeistof. Haar skedel is glo inmekaargeslaan en vergruis. Die polisie het glo ’n houtstomp en hamer vol bloed op die toneel gekry wat vermoedelik as moordwapens gebruik

is. Daar is ook handdoeke vol bloed in die huis gekry waarmee haar moordenaar vermoedelik dele van die toneel skoongemaak het. Geen geforseerde toegang is glo gebruik nie en die vermoede bestaan dat sy waarskynlik vertroud met haar moordenaar was. Sy het alleen in die huis gewoon. Maree se bure het die polisie ontbied nadat hulle na bykans ’n week begin onraad vermoed het. Die polisie het die skarniere van Maree se veiligheidsdeur afgehaal en die huis binnegegaan waarna hulle op haar lyk afgekom het. Die binnedeure was toe en die foon van die mikkie af. Maree het ’n paar jaar gelede van die Oos-Kaap af hierheen verhuis. Marieta Maree van Potchefstroom se ontbinde lyk is op Dinsdag 6 November in haar huis in Pleinstraat gekry. Dit was in swartsakke toegedraai. Foto: Abrie Bronkhorst

Vandals remove Bult stop signs and invite danger are removed on a regular basis, presumably by student pranksters who Residents in the Bult area are con- collect them as souvenirs. Both of the above streets carry cerned about the removal of road large volumes of traffic, especially signs at busy intersections. According to Anria Gerber, Bult during peak hours and residents feresident, the stop signs on the cor- ar the intersection is sitting on a time ner of Hoffman and Rissik streets bomb. The stop signs were recently removed and it was reported immediately, but they had still not been replaced one week later. Tlokwe's public safety department acted swiftly after the Herald brought the situation to their attention the following week. Municipal spokesperson, Willie Maphosa warned vandals that it is a criminal offence to remove road signs. He urged members of the community to assist with the poThe junction of Hoffman and Rissik streets is a time bomb, accor- licing of such actiding to residents who use the busy streets on a regular basis. vities. Cheryl Botha

Photo: Cheryl Botha

Potchefstroom Herald

Paaie - doodstrik vir voetgangers Abrie Bronkhorst Ons land se paaie het deesdae ’n doodstrik geword vir motoriste sowel as voetgangers. Onlangse statistieke wat deur ER24 uitgereik is toon dat daar sedert die begin van 2013 nagenoeg 728 gevalle was waar voetgangers deur motors omgery word. “Die aantal voorvalle waarna ons paramedici uitgeroep word waar voetgangers deur motors omgery word, is aan die toeneem,” sê een van die woordvoerders op ER24 se webblad. “Die meeste van hulle is noodlottig.” Volgens die webberig is daar in vergelyking met 2012 nagenoeg 598 gevalle in dieselfde tydperk aangemeld. Sedert 1 Maart vanjaar tot en met Maandag 11 Maart het paramedici reeds 146 gevalle bygewoon. “Dit is meer as 14 voetgangers wat per dag in Maart alleen omgery is.” Daar is glo geen besonderhede oor spesifiek die areas en paaie waar die voorvalle plaasvind nie. “Dis net duidelik sigbaar dat meer mense gedwing word om na en van hulle bestemmings af te loop en die paaie raak ’n gevaarlike plek om te gebruik. Volgens ER24 is onderrig die sleutel. “Onderrig moet by ’n jong ouderdom begin, en as ’n ouer of toesighouer nie in die posisie is om ’n kind padreëls te leer nie, moet ’n onderwyser die verantwoordelikheid neem. Daar is ver-

skeie punte wat bespreek kan word wanneer dit by ’n voetganger kom oor hoe hy homself kan beskerm deur alleen langs die pad te loop. Daar kan drie belangrike punte uitgelig word: Moenie kanse vat nie, wees veilig en wag; loop ’n veilige afstand van die pad af; en maak gebruik van voetoorgange en voetoorgangbrûe.” Volgens die webberig word menige voetgangers ook omgery deur oor die pad te hardloop. “In baie gevalle is daar ’n getuie wat sê dat die voetganger oor die pad gehardloop het voordat hul omgery is.” Daar is daagliks ’n groot getal voetgangers wat besige paaie en hoofweë moet oorsteek om by hul werk te kom. “Ons moet dus eerder aan ’n oplossing dink as om die probleem te vervloek. “Motoriste moet spoed verminder in areas wat dikwels deur voetgangers gebruik word en hul oë op die pad hou.” Dis van uiterste belang vir ’n persoon om doodseker te maak voordat ’n pad oorgesteek word. “As jy nie seker is oor hoe ver ’n kar is vanwaar jy wil die pad wil oorsteek nie, wag. ’n Paar minute van wag kan besering of selfs dood voorkom.” Volgens ER24 verg dit samewerking om dié onnodige voorvalle te probeer verhoed. “Alle padgebruikers moet mekaar in ag neem en die paaie gebruik soos dit moet; ’n veilige en ordelike manier om jou bestemming te bereik.”

Department of Public Works, Roads and Transport Cancellation of Tenders Please be advised that the following tenders have been cancelled: PWRT 293/10

PWRT 319/10

PWRT 303/10

PWRT 380/10

PWRT 282/10

PWRT 339/10

PWRT 365/10

PWRT 349/10

PWRT 313/10

PWRT 260/10

PWRT 316/10

PWRT 299/10

PWRT 326/10

PWRT 336/10

PWRT 249/10

PWRT 362/10

PWRT 345/10

PWRT 372/10

PWRT 382/10

PWRT 272/10

PWRT 295/10

PWRT 322/10

PWRT 307/10

PWRT 314/10

PWRT 283/10

PWRT 341/10

PWRT 368/10

PWRT 353/10

PWRT 360/10

PWRT 261/10

PWRT 318/10

PWRT 300/10

PWRT 330/10

PWRT 337/10

PWRT 250/10

PWRT 364/10

PWRT 346/10

PWRT 376/10

PWRT 383/10

PWRT 273/10

PWRT 296/10

PWRT 323/10

PWRT 311/10

PWRT 248/10

PWRT 284/10

PWRT 342/10

PWRT 369/10

PWRT 334/10

PWRT 271/10

PWRT 262/10

PWRT 251/10

PWRT 274/10

PWRT 285/10

PWRT 263/10

PWRT 252/10

PWRT 275/10

PWRT 286/10

PWRT 264/10

PWRT 253/10

PWRT 276/10

PWRT 287/10

PWRT 265/10

PWRT 254/10

PWRT 277/10

PWRT 288/10

PWRT 264/10

PWRT 309/10

PWRT 281/10

PWRT 308/10

PWRT 292/10

PWRT 332/10

PWRT 331/10

PWRT 348/10

PWRT 325/10

PWRT 301/10

PWRT 324/10

PWRT 373/10

We apologise for any inconvenience caused.

Kone Solutions K20202

dpwrt

Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Bid saam gedurende die maand: “Here U gee ag op elke gebed. Ons vra U om die komende langnaweek almal op die paaie en ook tuis te beskerm.” Die inwoners van Uitkoms bedank alle instansies wat ons mildelik voorsien het van water gedurende die waterkrisis. Ons wil net vir Koot van KDT-Racing baie dankie sê vir sy uitstekende diens op ons Audi. Nadat ons Audi vir 4 jaar van plek na plek was en niemand hom kon reg kry nie, het KDT-Racing (Koot) dit 100% reg gekry en met ’n goeie prys ook! Dankie Jaun en Telly Thompson. Kobus Fourie van Elgro en Willows, dankie vir die gebruik van stortgeriewe vir die dogters van Volkies se meisieskoshuis tydens die waterkrisis. Jy is ’n ware ambassadeur vir Potchefstroom. Nogmaals dankie. Personeel en dogters van Ons Hoop-koshuis. People, why are you so persistent to ban smoking at restaurants? This is not just your town! This town belongs to all, smoking or non smoking! So please get a grip! Vir die student wat so geskok was om die ou tannie te sien uithang! Sal jy so vir jou ma of ouma ook sê? Wil net my vrou vra om te probeer raaksien dat ons huwelik spesiaal is vir my en ek niks sal doen om dit te verloor nie. Sy is my lewe, my alles. Wat ’n pragtige gebaar! Die NG Kerk Mooirivier het boorgatwater beskikbaar gestel in die krisistyd. Dankie. Riverwalk-bestuur - haal asseblief die naamborde af, óf bedek dit, van Absa, Shoprite en Tekkietown. Nou lok jul kliënte dan bestaan die winkels nie meer nie. Cor. Dame wat kla oor vuil erf, jy moet kom kyk by ons (ou Krugerstraat) nou Beyers Naudelaan, dis die kerk se erf, hoe lyk dit daar. Vir ons as bure is dit voor langs en agter ’n seer oog. Van die Parkeerarea en 8 voet muur wat gebou sou word, het nog niks plaasgevind nie. Kan die erf nie voor toegespan word om rondlopers uit te hou nie? Dit word nou as openbare toilet gebruik en ons wat daar bly, moet tevrede wees met die reuke en stompies wat oorgegooi word in ons tuine. Inwoner. Hoe weet jy dat die polisiediens wat gedurende werkstyd in die winkel gesien word altyd daar is vir privaat goed? Hulle koop ook soms voorraad aan. Almal kan nie oor dieselfde kam geskeer word nie. Wat doen jy dan daar? Moet jy nie by die werk wees nie? Dankie vir uitstekende diens deur Neels by Phonak-gehoorsentrum. Die man gaan uit sy pad om mens te help. Vrou met donkerblou Freelander reg. no FWP ry met dogtertjie wat staan op sitplek terwyl sy op selfoon is en oor stopstraat ry. Op Sondag 3 Maart in die omgewing van Mooibank-hoewe het iemand wat getrek het ’n “poef” (’n leer vloerbank) verloor. Skakel my by 074 479 0365. Aan die persoon wat my advertensie in verband met klavierlesse van die kennisgewingbord by Bailliepark Spar verwyder het: Ek dink dit is laag en gemeen. Voel jy dalk bedreig of is dit ook jou enigste bron van inkomste? Onthou net die volgende: Al weet ek nie wie dit gedoen het nie, daar is iemand wat weet. Thank you to constables Bennie Mogoshane and Jerry Ramogamoe for helping me when I ran out of petrol. You are a credit to the SA Police. Jacques Die Spar in Miederpark is so naby en gemaklik om na toe te gaan veral as jy al hul spesiale aanbiedinge sien en soontoe jaag en tot jou teleurstelling het hulle nie voorraad nie. Wat doen ’n mens in so ’n geval? Dis nie die eerste keer nie. Graag wil ek vir die persoon wat ons roosboom in Viljoenstraat 39 gesteel het, sê: Jy het al by ons gesteel, jou voetspore is dieselfde. Hier is nog roosbome, kom steel dit, gooi net die gate toe. Flip en Elsa. Ons is baie dankbaar dat die N12 vanaf Potch ooswaarts so mooi herstel is, tog net jammer dat hulle nie seker gemaak het dat die middelstreep reguit is nie. Louis. Bult-poskantoor gestremde parkering: Is bestuurder van swart BMW, reg. LYON-NW,

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

regtig gestrem? Of net selfsugtig?

kig wees nie! God slaap nie!

Hello, my naam is Marta. Ek is asseblief op soek na ’n goedkoop buitekamer wat ek by iemand in die dorp naby aan die universiteit kan huur. Ek werk tot laat in die aande en dis moeilik om by die huis te kom. Groot asseblief, my nommer is 083 472 3899.

Ek het Maandag by ’n dokter se spreekkamer stilgehou om ’n afspraak te maak. Hoewel die dokter vol bespreek is tot die einde van die jaar, was die ontvangsdame so sarkasties dat ek geloop het.

Kan nie glo daar is nog vroue wat kla oor handsakke nie. Ek het een vir Kersfees gekry en Januarie was hy uitgerafel. Ek het dit teruggevat en verduidelik dat dit ’n geskenk was, die antwoord was bring die koopstrokie en ek stuur dit terug. ’n Strokie wat ek nie het nie aangesien dit ’n geskenk was. Slegte gehalte en diens! Pick n Pay Van der Hoffpark: Doen asseblief iets omtrent die los teëls in die winkel! Ek het ’n sandaal verloor as gevolg daarvan en amper neergeval. Swak. En nogal voor die kassiere, so moet nie vir my sê jul personeel, of ander kliënte, het jul nie attent daarop gemaak nie. Moeg vir laksheid van besighede. Kapokhaantjies en -hennetjies beskikbaar? 083 778 0989? Die student wat sê oor ou tannies wat uithang by GP’s. Is hulle bang hulle gaan nie mans kry nie? As die ou tannies dit nog kan doen, is dit goed dan is oupa nie so goed nie. Met verslae inwoners en die ANC as die meesterbrein daaragter, het Potch-inwoners geleer om water en krag te spaar! ArieJonas. Why water restrictions? Potch doesn’t have a water crisis, but rather incompetent, unqualified ANC personnel. I would like for Willie Maphosa to comment on this SMS. I’m still watering my garden. Ockert. Thanks to Nedbank for always having excellent service. Everyone is always friendly and willing to help! Its a pleasure to go there. Op soek na al jou stukkende elektriese huishoudelike toerusting. Van ketels, klitsers, strykysters tot DVD-spelers ens. Als in en om u huis. SMS of bel 078 664 4794. Ek het goeie tweedehandse dogtertjieklere (tussen 3 en 5 jaar oud). Skakel my as jy dit nodig het by 083 235 7164. Hoe kan die eienares van ’n hondesalon so ongevoelig wees teenoor haar werkers? Ek het so rukkie terug my hondjie daar gaan haal toe moet jy hoor hoe praat sy met die meisie wat daar werk. Nee regtig hoor, sterkte my kind. Ongelooflik teleurgesteld in ’n gr 10-klas wat openlik gespot het met die E.S. le Grangekinders. Wat ’n aaklige ondervinding! Wit steekhaarhondjie verlore geraak by HTS skool. Asseblief as iemand haar dalk opgelaai het dis my dogter se maatjie. Sy treur baie. 078 861 5995. Haar naam is Lilly. R100 beloning. Ons land is vol gebeure wat ’n mens laat wonder. Daar is al gestaak oor onbekende nuut uitgedinkte bewoordings en gebeure. Sal dit nie ’n goeie uitwerking op ons hele lewe hê as daar net gestaak word oor die op en kamma af van die petrolprys nie? Môre almal, is daar nie iemand wat vir my ’n fiets en gasbottel het nie asseblief. Kry swaar. 082 423 7130. Asseblief die Here sal u seën. Gesoek: Frantic Romantic aka My Bakker: Jou plekkie is leeg! Mis jou en dink aan jou. Geen probleem is te groot om te oorkom nie. Kontak my asseblief. Anina. My kind besef jy nie hoe seer maak jy my moederhart nie? Jou kinders dink jy is oulik as jy my elke dag so verneder daarom skram hulle weg van my! Geen soentjies en drukkies van hulle nie! Jou lewe sal nooit geluk-

Nuwe handelbedryf by Mall op die hoek by Absa. Verkoop van sigarette? Almal koop jonk en oud! Ek wil asseblief sê vir die persoon wat die opmerking gemaak het in die Herald dat Thea twee keer gevra het vir hulp - een was om dankie te sê vir die wat gehelp het en die ander een was om te vra. Ek sal verkies dat die persoon wat die SMS met kommentaar oor Thea asseblief haar man kontak as hulle ’n probleem het. Hier is my man se selnommer, Willem du Toit 084 849 6700 en deel jou klagte persoonlik en nie deur ’n tantrum te gooi nie. Dit is oor die SMS wat geplaas is in Praat Saam uitgawe 8 Maart. Hoe selfsugtig kan ’n mens wees? Sit asseblief volgende keer jou selnommer by. Help asseblief, my man is gediagnoseer met emfiseem, nie as gevolg van rook nie. Hy is op 24/7 suurstof en hy kan nie werk nie, ek voorsien. Indien iemand kan help met voedsel sal dit waardeer word. Kontak my, Thea du Toit. 082 683 2858. Senior bo 70 wat die studente so geniet op die Bult. Jys seker al doof. Dis hoekom die geraas jou nie pla nie, lol. Dennis Ek sal maar per SMS in die Herald die versoek rig aan die munisipaliteit, miskien lees hul koerant. Sal die rioolmense die rioolgat toemaak wat al langer as 6 maande oopstaan by die T-aansluiting by Sita- en Spruitstraat. Dis gevaarlik en dit stink. Dan ’n versoek aan die slaggatmense, daar is ’n groot gat in Sitastraat waar ’n waterpyp reggemaak was op 15 Desember 2012, kom maak reg asseblief. Was vandag by stadsaal vir herregistrasie van SASSA. Mense julle is vinnig. Dit was regtig ’n plesier. Dankie vir die koeldrank en chips. Hannes Louw. Ek wil net vir dames van Specsavers Pick n Pay sê jul diens is puik. My kind se brilraam het Woensdagmiddag gebreek. Ek is binne 10 min gehelp met raam. Dankie vir diens en vriendelikheid. Vorsters. Sien berig in Herald 8 Maart, polisievoertuig wat jaag. Die SAPD wil ’n beroep doen op gemeenskap dat hulle optrede opmerk van polisielede wat nie na wense is nie. Daar sal niks gebeur met polisielede nie. Hulle kan mos maak en doen wat hulle wil. Tot hulle privaatdinge in werkstyd doen of dit hare sny is of by hulle huise kuier of inkopies gou gaan doen. Ek lees elke week die Herald en sien die klagtes in koerant. Ek stem saam met Bblastingbetalers. Baie dankie Jacques en Annelize Fourie van J & A Auto Clinic Potchefstroom, vir die ekstra myl wat julle vir julle klante stap. Dit word opreg waardeer. Dirk van Niekerk. Wat gaan in ’n persoon se lewe aan om jou kar wat jy 5 maande gelede gekoop het en op jou naam is terug te hou? Is dit wraak of kan dit net wees om snaaks te wees! Ek hoop daardie persoon weet dat daar ’n Hoër Hand is en dat die wiel draai! Regverdigheid seëvier altyd! Miskien nie nou nie, maar op sy tyd! Ek het my broer geneem om sy pensioen te hernu. Ek was al drie weke besig sonder dat ons geholpe raak, by Mannekrag sê die vrou ek moet Maandag by dienssentrum wees. My broer is verstandelik gestrem, toe ek daar aankom, was daar min mense. Ons het gaan sit en toe sê ’n vrou sy kan ons nie help nie omdat my broer nie 75 jaar is nie. Sy was werklik nie vriendelik of professioneel nie. Mev. waar is jou naasteliefde?

Dankie Charl by Advantage Computers, my rekenaar werk nou weer perfek. Beste personeel van sakeondernemings in die Mooirivier Mall. Jy moet asseblief besef dat die sukses van die besigheid waar jy werk direk afhang van die diens wat jy lewer. Kyk gerus na ander sentrums en besef jy kan jou werk verloor as die besigheid nie omset toon nie. Behandel jou kliënt soos jy behandel wil word en jy sal die verskil gou agterkom. Theresa. Is so bly om te sien daar is nog ou tannies wat lewe in hulle het. Publiseer asb SMS’e wat hulp vra onder ’n afsonderlike hofie. Wat is die doel van die groen vuilgoedwaentjies in Van der Hoffpark? As ek die dame en haar waentjie sien, stap sy baie stadig met hom of sy sit onder ’n boom oorkant Pick n Pay. Annemarie en Anton van Tip Top tuindienste, baie dankie vir julle puik diens julle is tops. Johanna. Op 2 Maart het ek by die Engen-garage petrol gekoop. Ek het vir die man gevra om in die battery water te gooi, hy het gesê ek moet die water koop, die president se opdrag. Het gery en by Exel-garage batterywater laat ingooi, en daar was nie probleme nie. I have just been to the licensing department to renew a vehicle license. May I use this opportunity to congratulate this office for their continued efficient and speedy service. They are a shining light in a town where many businesses compete with government departments for poor service delivery. Keep up the good work. Deon. Kan die DBV asseblief gaan kyk na die donkies en diere in Promosa wat so swaarkry! Genade mense hul kan nie vir hulself praat nie. Doen iets asseblief! Diereliefhebber. Baie dankie vir die ANC wat die water so spoedig herstel het. Viva. Boeremusiekliefhebbers. Indien jy enige instrument bespeel en belangstel om in ’n boere-orkes te speel in Potch. Kontak my asb. by 083 937 3756 vir oudisies. Modern of outyds. A suggestion to solve the problem of the closed testing grounds: Let all driving schools in Potch club together and buy a piece of land to construct a training ground similar to the test ground, but not exactly the same. Members of the club may teach on the ground by appointment. (Minimal monthly club fee) Practice on the grounds by teaching schools not part of the club or by private persons on appointment for a fee to add to the income for maintenance. Huge business opportunity and also means for job creation in Potch. C. Lubbe Ek wil al die waterpersoneel bedank vir die ondankbare werk wat julle verrig het met die water. Publiek en raad kan praat, maar julle moet doen. Dankie! Net nou die dag kom ek by ’n hokkie-oefening van die kinders aan. Ek merk daar ’n manspersoon sonder ’n hemp aan. Hy was besig om doelskiet (dragflick) te oefen. Ek het gesien hy mis sy hou en die volgende oomblik word die hokkiestok gegooi dat dit daar trek. Amper verder as wat die bal getrek het. Dit het my laat terugdink aan ’n ou tennisspeler. Ek het maar net gewonder watter voorbeeld die mannetjie vir die jong kinders stel. Bekommerde ouer. 22 Feb 2013: Dit is goed om te weet dat daar iemand is wat waardeer wat ek doen. “Sagte woorde is altyd spesiaal en ’n dankie die beloning”. Baie dankie. Louise Horn. Uit die woord: Daarom, sodat ek nie hoogmoedig sou wees nie, is daar vir my ’n doring in die vlees gegee, ’n boodskapper van Satan om my met vuiste te slaan. Drie maal het ek die Here gebid dat dit van my weggeneem moet word. Sy antwoord was: “My genade is vir jou genoeg. My krag kom juis tot volle werking wanneer jy swak is.” 2 Kor 12:7-9. Almal vertel net hoe goed prof. Combrink en die DA is, maar wat het sy omtrent die bouval oorkant die “gunners memorial” op die Ventersdorp-pad (wat sy Desember 2012 plegtig beloof het om binne 2 dae aandag aan te gee) gedoen? Dieselfde as die ANC - net mooi niks! B. Burger, Dassierand.

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

Does Potchefstroom really need a velodrome? “Present-tense-old-white-man” writes: Just asking. That luxurious Mercedes - did the banquet alls not cost much more? Ben van den Bergh of the Conservative Party, then supported by Chris Landsberg, had them constructed in order to empty out the municipal coffers rather than leave money to the ANC (Ben personally told me so). There was no real need for them. Isn’t it illegal to withhold information until the court case about the motion of no confidence in Annette Combrink has been finalised? Isn’t that using alleged corruption as a weapon? Should’nt the DA take their evidence to the police or to the public protector, rather than keep it up their sleeves? Didn’t Chris Landsberg already have to crawl back about the DA’s noise over the qualified audit? By then the message had gone out country wide about the seriously bad financial management by the ANC in Potchefstroom. Why should the taxpayer and the DA help the NWU to bring luxurious sport facilities to Potchefstroom. We already have a soccer village and huge professional sports facilities, and an airport. Is the DA helping the NWU to monopolise Potchefstroom’s resources for nice-to-have’s that have very little to do with the university’s work? How many maize plants are going to grow in a velodrome? Does Potch really need a velodrome or an airport - or rather politicians and people who actively care rather than complain about every piece of paper on a pavement? To claim job creation here: Does that

not indicate a lack of economic sense in the DA? Job creation will rather come from changing the dam area and the banquet halls into markets, and giving maximum support to the development of low tech skills. I am not a member of any political party - and note: not of the ANC.

Chris Landsberg, leader DA Caucus in Potchefstroom, answers:

It is not my intention to discredit the writer nor is it my intention to raise factual disputes concerning some of the allegations made in his letter. I appreciate his input and perhaps it is a reflection of a perception that may exist within our community. I cannot speak on behalf of my good friend and former colleague Ben van den Berg, who was, as I was at that time a member of the Conservative Party in a totally different political dispensation. Unanimous council resolutions and the records of debates during 1984-1985 will reveal the true motives behind its construction. Since its constructions it has proven to be a huge asset for Potchefstroom and has even enabled the city to host international events. It is interesting to note that the banquet halls were formally opened on 20/08/1988 and construction cost was R4,153 mill. To investigate allegations of fraud and corruption and to successfully prosecute this type of crime requires high level and specialised forensic skills. We have responsibly embarked on such a process to investigate serious allegations and will pursue the out-

come to its logical conclusion. The issue of the financial position of the municipality rests on two legs namely the resources of the municipality and the measures in place to manage the resources and income of the municipality in accordance with the provisions of the legislation that governs the management of municipalities. I found it necessary to give my impression of the available resources that reflect positively due to the fact that the Herald’s advertisement “Tlokwe geldsake beroerd” could have created the impression that our finances are in bad shape. I am comfortable, though, to invite anyone to read through the AG’s report to verify for themselves that there are serious problems and shortcomings with the way in which these resources are managed. This is an alarming fact and a undisputable threat to the sustainability of the municipality. The state of local municipalities in the rest of North West is evidence to that effect. Our municipality however, is in no way financially unstable or in trouble. With reference to the velodrome, I think it is important to keep the city’s vision in mind. This was the result of a collective exercise amongst all political parties. Amongst others it includd that we will endeavour to make Potchefstroom a transformed and preferred world class city. Potchefstroom is dependent on the utilisation of its largest resources to attract investors, business and visitors to the city to stimulate economic growth.

In my opinion education and sport, along with a fairly large services industry,are the largest assets that we have to offer to the province, country and the international community. To expand these facilities and to attract for instance 30 000 international visitors to Potchefstroom per annum does not only mean good news for business, but it will immediately provide positive relief to an unemployment level of approximately 48% in the district. If alternative suggestions exist through which the same goal can be achieved, I would be the first to listen and support. With reference to the development of “low tech skills”, I cannot agree more, but those skills need to be applied somewhere. It would be interesting to note that the Department of Local Economic Development of the Tlokwe Local Municipality was the most underfunded and understaffed of all departments when the DA took control of the executive in November 2012. Annette Combrink as the executive mayor took the first steps, in the three months she had at her disposal to put a process in place to enrol 30 subsistence and small business people from previously disadvantaged communities for entrepreneurship training. I want to extend an invitation to the author of the letter to present his own ideas on how to address the issues raised in his letter through his ward committee and at the public meetings held regularly by the municipality. Unfortunately these meetings, where meaningful contributions can be made, are attended very poorly.

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

PLUS EARN POINTS

WEEKLY WINNERS Product has been styled for photography

4499 per kg

Bulk Stewing Beef

(Bone in)

879

per kg

Each

Parmalat or Yum Chum Low Fat Smooth Yoghurt Multipacks Assorted 6 x 100g

PnP no nameTM Fresh Whole Chicken with Giblets

7499 Jacobs Krönung Coffee 200g

BUY2

2979

1599

PnP Sunﬂower Oil 2 litre

Snowﬂake Cake Wheat Flour 2.5kg

6999 Each

FOR

2400 Coca-Cola Regular 2 litre

2899

Firstwatch Whisky 750ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Twinsaver 1 ply Toilet Tissue 10s

Always there for you PRICES VALID 12 - 17 MARCH 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88

(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

1176504B_E

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

20 jaar gelede in die Herald Krapperig as 150 krappe toesak Dit kan nogal krapperig raak as 150 krappe op jou toesak! So berig die Herald in die uitgawe van 9 Maart 1993 op een van drie berigte op die voorblad. Vir mnr. Cor Bester van die destydse universiteit was die krapperigheid egter ’n groot vreugde, want hy het gekry waarvoor hy gevra het. In ’n vorige uitgawe van die Herald het hy gevra vir krappe en het boonop R1 per krap aangebied. Vir jong entrepreneurs was dit ’n gulde geleentheid. Die krappe was vir navorsing gebruik deur die departement dierkunde. Die skoolhoof van die destydse Hoerskool JJ Pienaar, mnr. Wim Jansen, ontken dat dié skool hul deure gaan sluit. Nodeloos om te sê dat die skool toe later inderdaad gesluit het. Dit is waar die tegniese kollege vandag is.

Sprake dat myne op buurdorpe van Potchefstroom gaan sluit is niks nuuts nie. In 1993 was daar ook sulke vrese en daar is toe gewaarsku oor hoe sleg dit die ekonomie in Potchefstroom kan raak. Krag van gebed nodiger as ooit is tydens ’n biddag vir vroue op Potchefstroom gesê. Prof. Elaine Botha, destyds hoof van die departement Filosofie by die universiteit, het gesê in ’n verskeurde Suid-Afrika is die krag van gebed nou nodiger as ooit. “Suid-Afrikaners leef in vrees en angs oor die toestand van die land”. Dis nou twintig jaar later. Het dit verander? Die Potchefstroomse Onderwyskollege het 1993 nog bestaan en het by die Dam-ontspanninsoord ’n karnaval gehou. ’n Hele bladsy vol fotos word daaraan afgestaan.

Klets en wen Baie geluk aan Antoinette Moerdyk wat ’n R100-koopbewys van die Steakhouse op die Bult wen vir haar pittige kletsborrel van die vorige keer. Volgende week plaas ons weer ’n nuwe kletsborrel-foto. “Trap, oubaas - slaghuis toe! Voordat al die Kangeroe-biltong uitverkoop !

Ore het destyds so ’n klippie na die Puk se kant toe gegooi toe hy vertel het hoe oud van die dosente se karre is. Glo te wyte aan baie karige salarisse. Al wat Ore waarskynlik vandag hieroor sal toevoeg is dat die studente intussen ook baie duurder karre as die dosente ry. Steeds te wyte aan karige salarisse? In die uitgawe van 12 Maart is die hoofberig ’n tragiese berig oor die dood van ’n bekende sakeman, mnr. Toekie Alex. Hy het agterin ’n bakkie vasgery. In die dieselfde uitgawe is ’n foto van dr. Willie Victor, bekende tandarts in die stad, en sy vrou Millicent toe hy as nuwe burgemeester vir Potchefstroom aangewys is. Ook op die foto is die nuwe onder-burgemeester mnr. Fanie van Wyk, balju in Potchefstroom, en sy vrou Rina. ’n Waatlemoen van meer as 24kg haal ook die koerant en verskyn in ’n foto saam met mnr. Nico Laubscher wat dié reuse waatlemoen in sy tuin gegroei het. Hy het gesê dit is groot genoeg om ’n rugbyspan daarmee te onthaal!

Woordekennis:

Die Herald plaas weekliks ’n Afrikaanse woord en sy betekenis. Dit is woorde wat nie altyd in die omgangstaal in gebruik is nie. Iewers in ’n berig in hierdie uitgawe sal hierdie woord verskyn. Hierdie week se woord is: bywyle. Volgens HAT (Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal 5de uitgawe) - bywyle bw. (deftig) Af en toe, somtyds: Hy sal hom bywyle verwerdig om by ons te kom kuier. SMS die woord - bywyle - gevolg deur die bladsynommer waarop die berig verskyn wat die woord bywyle bevat na 45518, (Voorbeeld: bywyle bls.2) en jy kan R100 wen.

’n Briefskrywer blaas stoom af oor ’n besluit van ’n ring van een van die drie susterskerke oor “die sedelike verval van jongmense!” Hy skryf: “Ek is ’n jongmens. Ek staan my beroep en my plek in die samelewing al vir meer as tien jaar vol. Ek is siek en sat vir mense wat besluite neem oor mense mense se lewens....” Die destydse Mielieboere skop die seisoen goed af toe hulle die span van Vaaldriehoek 22-19 gewen het. Dit was darem vier drieë teenoor een as iemand dalk dink dit was maar naelskraap. In 1993 kon mens by die destydse Mike’s Kitchen ’n voorgereg van ses slakke, ’n t-been van 350g as hoofgereg en ’n nagereg van aarbeie en room of roomys eet vir R21,95. ‘n Lae alkohol bier kon jy koop vir R14,99 per dosyn. ’n Jaaroue Ford Sapphire 2l GL kon jy koop vir R45 000 en ’n driejaar oue Cressida vir R33 000. ’n Ruim teëldak woonhuis in Bailliepark met dubbelgeriewe, mooi tuin en boorgat was geadverteer vir R150 000.

In memoriam Noël Conradie Gebore: 18/12/1989. Oorlede 22/02/2013. Dit is met groot hartseer dat ons totsiens sê aan ’n geliefde seun en broer. Jy sal ’n leemte in ons lewens en harte los. Graag bedank ons almal vir hulle bystand, boodskappe en ondersteuning met ons groot verlies, dit word opreg waardeer. Van Pieter, Julie, Pieter-Willem Conradie en Elmarie Labuschagne.

van gebeure

Die Kinderbeskermingseenheid, ‘n afdeling van die Regskliniek van die Fakulteit Regte aan die NoordwesUniversiteit se Potchefstroomkampus, lewer sedert 2008 buitengewone werk op die gebied van die beskerming van kinderregte. Een van die vele doelwitte van die Kinderbeskermingseenheid is om gemeenskappe in Noordwes op te voed oor kinderregte, die wetlike prosesse betrokke wanneer kinders

13-14 Maart Opleiding in Emosionele Intelligensie aan die Potchefstroom Besigheidskool. Kontak vir Morné van den Bergh: 018 299 1636. 13-15 Maart Opleiding in Projekbestuur (NKR vlak 5) aan die Potchefstroom Besigheidskool. Kontak vir Anthea Gaanakgomo: 018 299 1413.

Verskaf

Die Kinderbeskermingseenheid

dagboek

* Die NWU-Potchefstroomkampus Botaniese Tuin is elke weeksdag oop tussen 08:00 en 16:00 en toegang is gratis. Bespreek asb vroegtydig vir groepe meer as twintig persone. Kontak 018 299 2753.

Noël Conradie.

ter sprake is en ook die beskerming wat kinders moet geniet wanneer hulle in nood is. Regshulp word aan kinders verleen, die eenheid medieer waar daar geskille tussen families is, hulle help om kinders in plekke van veiligheid te plaas wanneer nodig is en nog vele meer. Nét meer as ‘n honderd kinders word maandeliks deur die Kinderbeskermingseenheid gehelp.

Kontak vir Morné van den Bergh: 018 299 1636 28 Maart - 6 Junie Kursus in Mensehulpbronbestuur aan die PBS. Hierdie program het ‘n praktiese aanslag. Kontak vir Morné van den Bergh: 018 299 1636 Kontak asb vir Johan van Zyl by johan.vanzyl@nwu.ac.za om dagboekinskrywings te plaas.

14 Maart - 30 Mei Kursus in Arbeidsverhoudinge aan die PBS. Hierdie program het ‘n praktiese aanslag.

Hulle plaas die regte van kinders eerste: Hilary Clayton, Dorcas Phelane, Endriette Barnard (projekbestuurder van die Kinderbeskermingseenheid), Schalk Meyer (Direkteur van die Regskliniek) en Mari Payne.

Foto:

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Kenmerkende klank van houtblasers en klavier Jaco van der Merwe Die kombinasie van houtblaaskwintet en klavier is nie onlangs by die Konservatorium gehoor nie. Die Grahamstad Sekstet bring hierdie kenmerkende toonkleur na Potchefstroom met ’n konsert op Dinsdag 19 Maart om 19:30 in die Konservatoriumsaal. Met sommige van Suid-Afrika se beste uitvoerders sal die kombinasie van fluit (Bridget Rennie-Salonen), hobo (Hilary Mohr), klarinet (Jenny Brand), fagot (Liesl van der Merwe), Franse horing (Shannon Armer) en klavier (Catherine Foxcroft) ’n verskeidenheidtimbres, teksture en style bied. Die program bestaan hoofsaaklik uit twee sekstette uit die Romantiese periode deur die Duitse komponis Josef

Rheinberger en sy leerling Ludwig Thuille. Die ensemble se uitvoering van die Rheinberger sekstet in Junie verlede jaar is geprys as “... an embroidered quilt of colour, blended texture and sheer warmth of tone” (Grocott’s Mail). Buiten hierdie twee werke, sal hulle ook ’n nuwe werk deur die plaaslike komponis Hannes Taljaard uitvoer. Die titel daarvan is “Chansons à Boire (Drinking Songs)” en dit is spesiaal vir die Grahamstad Sekstet geskryf wat die eerste uitvoering daarvan in Junie verlede jaar gegee het. Dit is gebaseer op die werk van die Franse komponis Francis Poulenc en is (in die woorde van die komponis) “’n poging om die wêreld op ‘n speelse wyse te verstaan”. Die komponis se gids tot die kompo-

sisie kan afgelaai word by www.nwu.ac.za/webfm_send/61661/ sodat die gehoor vertroud kan raak met die materiaal voor die uitvoering. Kaartjies is beskikbaar by die Catherine Konservatorium in croft. Thabo Mbeki-weg, PUK-Kunste in die Heimatgebou (F9) op die universiteitskampus, Protea-Boekwinkel op die Bult, aanlyn by www.artema.co.za en www.facebook.com/ NWU.Music, of 30 minute voor die konsert by die lo- Liesl van der Merwe. ket.

Fox-

Hannes

Taljaard

Potch gesels met

Jeanette Mc Leary praat oor Jeanette Alexander du Plooy Jeanette Mc Leary is die Potchefstroom Herald se nuwe digitale advertensie-verteenwoordiger. Sy het vroeër die jaar Potch toe verhuis, nadat sy vir vier-entwintig jaar in Kroonstad gewoon het. Hoe beleef jy Potch so ver? Potch se mense is baie vriendelik en ek voel reeds tuis. Dit was so bietjie van ’n skok toe ek hier aankom en hier is niks water nie,

maar dit het gelukkig nou reggekom. Wat is jou opinie oor die moontlike naamsverandering van die NW? Ek glo mens kan nie geskiedenis verander nie. So daar is baie beter dinge waarop al daai geld gespandeer kan word, plekke waar die geld regtig nodig is. Verkies jy soet- of soutlekkernye? Definitief sout! Hoe voel jy oor sondebelasting en die moontlike verhoging daarvan? Ek dink dit is onregverdig. Alles gaan op behalwe die mense se salarisse. Watter CD is op hierdie oomblik in jou kar? Ek luister nie regtig CD's in my kar nie, meer bywyle OFM. Ek is wel ’n Parlotones-aanhanger. Noem die interessantste plek wat jy al ooit besoek het?

Klein boompies, groot entoesiasme

Jeanette Mc Leary

SHOWTIMES FRI 15 MARCH - THU 21 MARCH SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

MOOIRIVIER OZ:THE GREAT AND POWERFUL - 3D

˛Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:50, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:50, 14:30, 17:15, 20:00 Mon,Wed,Thu: 9:05, 11:50, 14:30, 17:15, 20:00 Tue: 9:05, 11:50, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 ——————————————————————————————————

JACK THE GIANT SLAYER ¸˛Ç Wed,Thu: 9:30, 12:00, 14:40, 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

VERRAAIERS

˛Ç œ

English Subtitles... Daily: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 —————————————————————————————————— Jonk en oud het die wye verskeidenheid Bonsai-boompies op uitstalling baie geniet. Foto: Verskaf

A GOOD DAY TO DIE HARD ˛Ç ∞

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 18:00, 20:15 Mon,Wed,Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 18:00, 20:15 Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 18:00, 20:15, 22:30 ——————————————————————————————————

ANNA KARENINA

˛Ç †

Fri-Tue: 9:05, 12:00, 14:45, 17:30, 20:30

——————————————————————————————————

KLEIN KAROO

˛Ç

ARGO

˛Ç Ω

Want GREAT rewards? Join SK CLUB today! English Subtitles... Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 19:45, 22:15 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 19:45 Mon,Wed,Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 19:45 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:40, 17:30, 20:10, 22:50 Sun, Mon: 9:10, 11:45, 14:40, 17:30, 20:10 Tue: 9:10, 11:45, 14:40, 17:30, 20:10, 22:50 Wed,Thu: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:10

Agter is André Joubert en Faans Steyn, beide personeel van die NWU. Voor is Jaco Koch besig om aan 'n boompie te werk. Jaco is 'n nagraadse student. Foto: Verskaf

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

Terms & Conditions Apply

Die NWU-Pukke se botaniese tuin was Saterdag 9 Maart die perfekte plek vir ’n uitstalling van Bonsai-boompies. Jonk en oud kon ’n wye verskeidenheid boompies besigtig en ook baie leer oor die kuns, terwyl die pragtige tuin hul sommer nader aan die natuur laat voel het. Jaco Kruger, een van die organiseerders, het gesê dat die dag ’n uitstekende sukses was. “Dit was so ’n groot sukses dat die uitstalling nou ’n permanente gebeurtenis gaan word. Daar is selfs sprake van verdere uitbreiding,” het Jaco gesê.

Duitsland of Parys, het baie daar geleer. As jy gestrand is op ’n eiland, watter vier goed sou jy die graagste by jou wou hê? My kussings, selfoon en koffie. Dan ook my dogter, Jessica. Verkies jy om te bel of SMS? BBM Wat sou jy sê is jou sterkste eienskap? Ek sou sê my “Get it done!”- persoonlikheid, ek hou nie van sloer nie.

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

Sonika van Wyk

Mej. Joolpersoonlikheid 2013 Sonika van Wyk “Wat jy sien is wat jy kry”, vertel die vrolike, vriendelike en liefdevolle Chanel Streicher. Chanel is onlangs gekroon as Mej. Joolpersoonlikheid tydens die SJGD en Jool-liefdadigheidsfunksie. Vir dié harwerkende jong student kan daar altyd nog ’n takie bykom, sy is altyd bereid om te help en niks is ooit te veel moeite nie. Chanel is nie net Mej. Persoonlikheid nie, maar ook Mej. Projekte en Mej. Fotogenies. “Dit is vir my ’n groot voorreg om Mej. Joolpersoonlikheid te wees, ek kan dit

regtig nie eers beskryf nie. Ek wil in my termyn net my beste gee. Ek wil niemand teleurstel in die proses nie en wil die projekte wat die jaar voorlê so suksesvol moontlik afhandel, maar ook hê dat almal wat betrokke is met die projekte (my WOW-komitee en die UK) dit saam my sal geniet.” Sy is tans ’n derdejaar-onderwysstudent en haar groot passie vir kinders het haar oortuig dat sy die res van haar lewe met kinders wil werk. Chanel is ’n natuurliefhebber. “Ek is mal oor die natuur en die buitelewe, om te gaan kamp of te gaan visvang saam my gesin,” vertel sy. Sy geniet

Kasteel maak ’n groot ‘comeback’ na Nationals by Impala. Hulle tema vir die Partyfest-aand was: The Prestige. Foto: Verskaf

ook graag ’n lekker koppie koffie saam met haar vriendinne en sê sy is opreg dankbaar omdat sy weet God is altyd saam met haar in alles wat sy aanpak en omdat sy het ’n familie het wat haar ondersteun en bystaan. Mej. Joolpersoonlikheid 2013, sien haarself oor vyf jaar, as ’n gekwalifiseerde onderwyser. “O ja, ek sal graag ook getroud wil wees teen da,” voeg sy met ’n verliefde glimlag by. Chanel se raad aan ander is: “Luister altyd na jou hart en doen wat jou gelukkig maak in die lewe. As ek na al die ander mense

Chanel.Streicher Gerkroon Mej Joolpersoonlikheid 2013 Chanel.Streicher

moes luister, sou ek nie nou gewees het waar ek vandag is nie.” Meer oor Mej. Joolpersoonlik-

heid kompetisie:

Dit gaan heeltemal oor liefdadigheid. Die deelnemers is almal eers Jool-debutante en na die liefdadigheidsbal word hulle deel van die SJGD. Enige jong vrou wat op die Puk studeer kan inskryf. Daarna volg onderhoude waarna veertig debutante gekies word. Na die aankondiging van die top 40 moet elke meisie ’n minimum van R5 500 insamel en ook ’n portefeulje saam stel van hoe hulle die bedrag ingesamel is. Hulle moet ook ’n inkomste- en uitgawestaat saamstel om alles te bewys. Daarna volg nog onderhoude waarna die top-14 aangekondig word. Elke debutant moet dan ’n projek doen en word beoordeel op hulle projek wat 50% tel. Chanel Streicher se projek was gefokus op Laerskool Promosa se graad 4-klas.

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Wie gaan met die 2012-titel wegstap?

Wie van hierdie 12 bruidspare gaan wegstap as die Herald se Bruidspaar vir 2012? Die finale beoordeling gaan in April

plaasvind. Een van hierdie bruidspare gaan met die titel Bruidspaar van die Jaar 2012 wegstap.

November: Chris en Karen de Villiers. Augustus: Johan en Shani van Heerden.

Januarie: Christiaan en ElanĂŠ de Klerk. Mei: Wikus en Marissa Pienaar.

Desember: Dewald en Larisa van Heerden.

September: Leon en Bianca Pretorius.

Februarie: Nico en Melanie van der Merwe.

Junie: Jaco en Christel Jacobs.

Maart: Frik en Marlouise Labuschagne.

Oktober: Paul en Liza-Marie Strydom.

April: Jan en Chanell Crous.

Julie: Gideon en Rojanette Coetzee.

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

Water in oorvloed

ter beskryf as “the latest electrical device” en die opsigter kon die pompe óf by die rivier, óf bo by die suiweringswerke aanskakel. Die water is sowat 600 meter ver met die heuwel op na die suiweringswerke gepomp. Dit was gehuisves in ’n “small and unassuming building”. Die suiweringsproses word in groot detail beskryf: 'n Koerantberig wat destyds verskyn het oor Potchefstroom se wa“Iron alum tervoorsiening. sulphate is added to the water which then flows through ker dat dié gas nie vir hulle skadelik is two settling tanks, where, by means of nie. Teen 1940 was opgradering nodig en baffles the water is prevented from flowing directly through thus giving the die dorp het £23 350 aan die uitbreiding van die watertoevoer spandeer. sediment time to settle. Die leiwatervore waarvoor PotchefAs there are four pairs of these tanks, a considerable amount of water can be stroom in die eerste helfte van die twintigste eeu so bekend was, het in 1972 treated. The water is then passed through fil- opgedroog. Ter wille van nywerheidster beds, composed of very fine peb- uitbreiding het die dorp by die regering bles, which collect the sediment that aansoek gedoen vir ’n groter waterkwohas not yet settled. When the filters be- ta en dit is toegestaan op voorwaarde come choked, the pebbles are not rene- dat die leiwaterstelsel gestaak word. wed, but cleaned by pumping first air Dit het ’n groot polemiek in die dorp and then filtered water through the uitgelok en die Herald het in detail bebeds from below. The former shakes rig oor inwoners, wat steeds mildelik up the pebbles, dislodging the sedi- van die leiwater gebruik gemaak het, se ment which is then carried of to waste besware. Die laaste groot waterbeperkings wat by water.” Die berig beskryf verder dat die laas- die dorp beleef het, voor dié van verlede te deel van die proses is om chloorgas week, was meer as twintig jaar gelede in die water op te los om bakterieë te in 1992, toe waterbeperkings weens ’n vernietig. Watergebruikers word verse- langdurige droogte ingestel is.

Win This Car!

* How to enter:

Hendrik Potgieter in 1838 laat besluit het om in hierdie geweste uit te span, te bly en ’n dorp te maak. Later sou Oudedorp nie geskik blyk te wees vir ’n dorp nie en een van die redes was moontlik dat die grond moeilik gedreineer het. Die makliker watervoorsiening hier was een van die belangrikste redes waarom dié huidige standplaas van Potchefstroom gekies is. Voor een wa ingespan is om 11 km stroomaf na die huidige Potchefstroom te trek, is die leiwatervoor eers gemaak. Gert Kruger het die kontrak daarvoor gekry. Aanvanklik was dit die dorp se enigste watervoorsiening. In 1908 skryf die Herald op 15 Junie, ’n skamele ses weke na sy stigting, oor watervoorsiening aan die dorp. Toe was daar in die omgewing waar die Dam kort daarna gebou is, drie elektriese pompe wat water uit die rivier gepomp het. Elektrisiteitsvoorsiening was onbetroubaar, want Potchefstroom het eers vyf jaar later in 1913, ’n permanente elektriese kragstasie gehad wat die dorp van krag voorsien het. Die pompe by die waterwerke word eg-

* Terms and conditions apply. All images are for reference only and the actual model or colour may differ from the model shown. E&OE.

Lennie Gouws Die waterkrisis wat Potchefstroom die afgelope tyd beleef het, kan beslis nie toegeskryf word aan ’n gebrek aan water nie. Dis juis die standhoudende water van die Mooirivier en die vrugbare vloedvlakte by Oudedorp wat die Voortrekkers onder leiding van Andries

To enter, spend R250 or more at any qualifying shops at the MooiRivier Mall during March and April of 2013. Take your proofs of purchase to the Information Desk, and complete and post an entry form. You must keep your till slips in a safe place as proof of your purchase, as your slips will have to be verified if you are drawn as a winner. Full competition rules available at the Information Desk. Good luck!

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Eerste bruidspaar-inskrywings vir 2013 Die eerste inskrywings vir die Herald se Bruidspaar van die Jaar 2013 is ontvang. Bruidspare wat in Januarie en Februarie getroud is en wil inskryf vir dié kompetisie het tot 29 Maart om dit te

Pieter en Maryke Geldenhuys - 2 Februarie.

doen. Epos vir ons ’n mooi foto wat julle geluk weerspieël na pengelbr@media24.com en julle kan dalk as finalispaar van die maand aangewys word. Die bruidspaarkompetisie gaan van-

jaar anders daar uitsien. In plaas daarvan dat daar vir jou gunsteling bruidspaar per SMS gestem gaan word, gaan ’n stembriefie in die Herald verskyn wat by die Herald se kantore ingehandig moet word met die

Danie en Johanelle Malan - 9 Februarie.

nommer van jou gunsteling-bruidspaar daarop. Die paar wat die meeste stembriefies ontvang, sal daardie maand se wenpaarfinalis wees. So maak gou en skryf in.

Colin en Monica Cillie - 19 Januarie.

Huis Eikelaan hou partytjie Huis Eikelaan het Dinsdag 27 Februarie vir hulle inwoners met die ouderdom van 90 plus ’n heerlike teepartytjie gehou. Die inwoners het dit vreeslik ge-

Anna en HB van der Walt. Oom HB is die oudste inwoner van Huis Eikelaan en word in Augustus 102. Foto’s: Sonika van

niet en is baie bederf. Daar was ’n groot koek gewees, met verversings en die lede het almal later lekker saam gesing en lekker saam gekuier.

Herma McDonald, Ina van der Walt, Kleintjie Killian, Rieks van der Walt en Betsie Grimbeeck het lekker saam gekuier.

Wyk.

Marie Bierman, Sakkie Diederks, Coba Erasmus, Isak Larney en Marie Smith het die 90+ teepartytjie van Huis Eikelaan baie geniet.

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

Buffelsvlei School succeeds despite challenges Cheryl Botha It’s not the dog in the fight but the fight in the dog that determines the outcome. Buffelsvlei Primary School has proved the old adage to be true, time and again. The rural school 18 kilometers out of Potchefstroom educates the children of farm workers from Boskop and its neighbours as far as Rysmierbult, thirty kilometers away. The school takes children from Gr. R (the youngest learner is five) to Gr. 10 (the oldest is 21). Few learners transfer to Ikageng for their final two years because their parents cannot afford the transport. Learners from further afield also drop out along the way because of transport difficulties. Nevertheless, the 11 educators and some 345 learners refuse to accept the excuse that they have limited resources and have a number of regional and provincial awards to show for it. Towards the end of last year Potch/ Tlokwe Chamber of Commerce paid a visit to the school and came back with a message of hope and inspiration for other learners. Facilities are basic at Buffelsvlei, where two taps supply water to staff and 345 learners Photo: Cheryl Botha

Some classes have to share teaching space because there are only nine classrooms. Despite that, three learners went on to achieve distinctions in matric last year and three others brought back B grades. Some past learners have even gone on to study at university. But it is not just in the academic arena that learners have achieved. Even though there are no sports fields and athletes have to train on rocky ground, they still participate, and do well, in track and field events at district and provincial level. “Last year Lesego (Gr. 9) came second in the area and district and went on to make the provincial team,” says principal, Grace Serekolo, proudly. Afternoon activities such as chess, cricket, soccer, netball and basketball go on, even in the absence of any sports fields. Buffelsvlei has made a name for itself in the cultural arena too, even though the choir practises in classrooms or under the trees. Learners can participate in dance, poetry, drama, the gospel choir and choral music. Kobus Delport, wellknown local businessman, sponsored

uniforms for the cultural group to compete in the Tswana dance and poetry categories of the SASCE national Eistedfodd. The children later went on to make the national round of the Baswa le Metsi (Youth with water) programme. The school may not have physical boundaries but the children know very well where they are, and are not allowed to go. The area in which the children must work and play, and where teachers have to park, is actually very small. There are just two taps and ablution facilities are extremely limited. Litter is disposed of in a structure that used to be a ‘donkey’ when the premises were used as a homestead. A desk outside one of the classrooms serves as a makeshift tuckshop during breaktime. “This little school faces many challenges in its pursuit of educational excellence and that is why we want to assist where we can,” say Tina Scholtz Muller, principal of Potchefstroom Academy, who heads up the education wing of Potch/Tlokwe Chamber of Commerce.

At Buffelsvlei children also learn life skills and hygiene from an early age Photo: At break time the seniors socialise between a cement dam and an old donkey that now serves as an incinerator for litter. Photo: Cheryl Botha

The proof is in the pudding: an impressive collection of regional and district awards are displayed in the principal's office Photo: Cheryl Botha

There is just a small playground, erected on stony ground. Photo: Cheryl Botha

In spite of limited resources Buffelsvlei learners get healthy meals every day Photo: Cheryl Botha

Cheryl Botha

(018) 293 0567 Steve Biko Laan 120, Bult, Potchefstroom

G R AT I S

GEHOORTOETSE VIR PERSONE BO 50 JAAR 18 TOT 28 MAART 2013

Skakel ons praktyk by 018 293 0567 indien u van hierdie aanbod gebruik wil maak. Verskaffers van die nuutste tegnologie gehoorapparate

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Dienssentrum hou Sprankeltee Potchefstroom Dienssentrum bied Saterdag 16 Maart die 21ste Sprankeltee aan. Hierdie tee het oor die jare heen gegroei tot ’n tee wat deur nagenoeg ’n 1 000 gaste bygewoon word. Hierdie jaar word die gaste behoorlik bederf met die aller wonderlikste geskenke, heerlike eetgoed, lekker kuier met vriendinne en dogters en ’n treffende boodskap deur Milanie Vosloo wat as die nommer een geestelike skrywer aangewys is. Die tema van die Sprankeltee: Net soos jy is. Dit is ook die tema van Melanie se nuutste dagstukkie-boek. Sy is ’n dinamiese vrou en kosbare motivering-

By Potchefstroom-huisvlyt se Februarie maandvergadering het Margaretha Peach (links) met die algehele jaarbeker vir kookkuns naaldwerk en kuns weggestap. Kosie van der Merwe, voorsitter, oorhandig dit aan haar.

spreker. Vir die lekker atmosfeer is Ryan Walt as panfluitspeler daar en sy broer Steven Sterling met sy besondere stem. Verskeie uitstallers gaan in die voorportaal uitstal. Kaartjies is slegs R150 en beskikbaar by die Dienssentrum: Tel (018) -293 0678 of Sanet 082 855 4506. Die dienssentrum is dankbaar vir al die gaste wat hulle so getrou ondersteun en in so ’n mooi oggend kom deel. “Dankie vir al die borge en ondernemings/ instansies/ besighede vir al die geskenke wat aan die gaste gegee word. ’n Koffietafelboek is spesiaal vir die ge-

Steven Sterling gaan by die Dienssentrum se Sprakeltee sing saam met sy broer Ryan Walt, die panfluitspeler. Foto: Verskaf

leentheid gedruk en elke gas gaan ook so ’n boekie as geskenk ontvang.”

Department of Public Works, Roads and Transport Invitation to Bid Bid No BREAKING NEW GR0UND

grainlink Senwes, an agricultural organisation, has been at the forefront of South African agriculture for more than a century. The company has interests in the Free State, North West Province, as well as parts of the Northern Cape and Gauteng.

FITTER/BOILERMAKER Potchefstroom Market-related remuneration package

Bid Description

CIDB Compulsory Meeting Evaluation Grading Criteria

Contact Person

PWRT 172/12 Renovations to Selang Thuto Primary School in Orkney at Kanana location, Klerksdorp

4 GB and higher

90/10

Mr O More, cell: 082 558 6604 tel. (018) 293-9000/ 32

PWRT 173/12 Renovations to Reabona Secondary School in Wolmaransstad at Makwassie Location

4 GB and higher

90 Points: Price Equity 10 Points: BBBEE Level of Contribution

Mr O More, cell: 082 558 6604 tel. (018) 293-9000/ 32

PWRT 171/12 Renovations to Tshegofatso Primary School in Hartbeesfontein, Klerksdorp

3 GB and higher

3 GB PWRT 175/12 Renovations to Phakedi Primary and higher School in Wolmaransstad at Makwassie Location

Senwes Grainlink has a Mechanisation Maintenance Division responsible for repairs, maintenance and upgrading of grain silo equipment, drying kilns, electronic equipment and sundry factories. The above-mentioned vacancy currently exists at this Division in Potchefstroom. Job requirements: • Qualified Fitter or Boilermaker • At least 3 years’ relevant experience as a maintenance artisan with thorough knowledge of gearboxes, compressors and belt joints • Experience in welding and tackling would serve as a recommendation • Good people relations and communication skills.

Construction Programme

Should you meet the above requirements and be of the opinion that you can make a contribution to the company, kindly complete the Application for Appointment document (A26/09), which can be electronically completed at www.senwes.co.za or is alternatively available from Theo Fourie at (018) 464-7405. If the document cannot be completed electronically, you may post it to: The Assistant General Manager: Human Resources, Senwes Limited, PO Box 31, Klerksdorp 2570, or fax 086 556 5965 or e-mail: theo.fourie@senwes.co.za

Enquiries may be addressed to Theo Fourie at (018) 464-7405. Should we not have contacted you within six weeks of the closing date, you may assume that your application had been unsuccessful.

Venue: 115 Mpolokeng Street in Wolmaransstad at Makwassie location

Mr O More, cell: 082 558 6604 tel. (018) 293-9000/ 32

Date: 9 April 2013 at 10:00 Venue: Rietvallei Farm, Witfontein, Hartebeesfontein, Klerksdorp Date: 11 April 2013 at 10:00 Venue: Wesselsbron Road in Wolmaransstad

80/20 80 Points: Price Equity 20 Points: Mr O More, cell: BBBEE 082 558 6604 Level of Contribution tel. (018) 293-9000/ 32

Tender Rating (Score 1-5)

Weighting

Tender Score (%) = (AXB)/ 5

2 or more building projects greater than R3 000 000/R650 000 construction sum completed in the last three years Fully completed/signed final completion certificate must be attached

1 building project greater than R3 000 000/R650 000 construction sum completed in the last three years Fully completed/signed final completion certificate must be attached

Construction programme illustrating sufficient knowledge of duration and sequence

www.senwes.co.za

Construction programme illustrating some knowledge of duration and sequence

Construction programme illustrating incorrect or insufficient knowledge of duration and sequence

The minimum threshold for qualification is 60% Documents will be available from 9 April 2013 at the Department of Public Works, Roads and Transport, Ngaka Modiri Molema Road at Gate House, at a non-refundable fee of R200.00. Closing date: 26 April 2013 at 11:00

Closing date: 22 March 2013

dpwrt Department: Public Works, Roads and Transport North West Provincial Government

www.humanjobs.co.za

Human Communications 96957

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Kone Solutions K20271

BIG TYRE SALE

Passenger & UHP

Sava

15580TR13 R

359

16580TR13

379

17565TR14

419

Passenger & UHP

Duragrip

Sava

18570TR14 R

619

16560HR15

964

19550VR15

568

18560HR14

479

Passenger & UHP

19565VR15 Sava

564

18565HR14 R

519

Passenger & UHP

20555VR16

Sava

659

Passenger & UHP

Commercial

BS ER300

SAVA

CV2000

Barum Vanis

WSW BS 613V

20555VR16

1019

Potchefstroom

Date: 12 April 2013 at 10:00

Functionality Criteria - Tender Rating Matrix

Company Work Experience

Senwes is committed to transformation through the appointment of persons from designated groups and potential candidates from these groups will enjoy preference.

Venue: 9050 Morubisi Street in Orkney at Kanana location, Klerksdorp

Pre-qualification Criteria

Job functions: The successful candidate will be responsible for the maintenance of grain silos according to a scheduled maintenance programme including repair of gearboxes, compressors, general cleaning equipment as well as welding of gutters.

“The Smart Choice since 1983"

Date: 10 April 2013 at 10:00

20540ZR17

619

Commercial

4X4 & SUV

Kumho L857

World 4x4

19570R15C R

215R15

185R14C

749

4X4 & SUV

25570R17 WRL HP

195R14C –

768

4X4 & SUV

24575R15 AT/SA

1119 R1064 R1069 R1364

Oude Wilge Centre Nelson Mandela Drive Shop 1, Grimbeekpark

Tel: 018 290 8234

20575R14C

1064

REQUESTE AN ONLIN

QUOTE

RIES E T T A B D

525 R 9 618 59

GRAN PRIX

618ARD WILL

Visit lombardtyres.com • PRICE INCLUDES VAT & USED TYRES • OLD BATTERY MUST STAY BEHIND • WHILE STOCKS LAST • ON SELECTED BRANDS ONLY • ALL CREDIT CARDS ACCEPTED • TUBELESS VALVES , WHEEL ALIGNMENT AND BALANCING EXCLUDED • PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY • NO DEALERS

4X4 & SUV

30x95R15

Kumho M834 Mud

1719

Lombard Tyres KWIKFIT

21 Chief Albert Luthuli Street, PotchefstroomE-mail: info@lombardtyres.com

Tel: 018 293 0286 / 018 293 0337

Potchefstroom Herald

202 spanne neem deel aan Relay Die Kansa Relay for Life het Saterdag in Potchefstroom plaasgevind. Daar het 202 spanne aan vanjaar se Relay deelgeneem. Die Universiteit het uitgeblink met 98 spanne, en vir die eerste maal was daar ’n baie sterk verteenwoordiging uit die Potchefstroom-besigheidsektor. “Baie dank aan almal, veral ook die Weermag wat aan die erewag vir die oorwinnaars deelgeneem het,” sê prof. Annette Combrink wat ook die verrigtinge van die Relay geopen het. “Die komitee, wat uit vrywilligers bestaan, het uitstekende werk gedoen, en die hele geleentheid het glad verloop.” Combrink sê ook dankie aan al die deelnemers en veral die borge, waarsonder die Relay nie kon plaasvind nie. Sy wens ook Potch Mooi Rotariërs, wat weer die trofee gewen het as die grootste enkele skenker geluk. “Dankie aan die universiteit vir die gebruik van die fasiliteite. Dankie aan elke oorwinnaar wat die geleentheid bygewoon het, dit was ’n voorreg om julle te ontvang. Ons sien uit om almal in 2014 weer daar te sien! Ons bid elke oorwinnaar God se rykste seën toe!” Kansa wil ook die geleentheid gebruik om baie dankie te sê aan die borge, kunstenaars en ondersteuners. “Julle maak ’n verskil!” Absa Absolute Water Anglo Gold Ashanti Ashley Erwin Trust Baptist Church Carletonville Beef Boys Beaty Studio Bidvest Steiner Big Egg Company Corne & Family Country Ox Dischem Dominique Joubert Dr Driekie Rankin Dieetkundige Fine Things Fishmonger Harrods Hoërskool Volkskool (Ons Hoop Meisieskoshuis) HP Johannesburg Ivyline Technologies (Xerox)

JJ Sand Johan van der Merwe Musiek Lazaro Nail Mico Scrap Metals NG Kerk Bult NW Universiteit Northwest Independent Mnr. en me. Bothma Overvaal Stereo OFM Pick a Pay van der Hoffpark Pierre Marx Pierre Joubert Pieter Haasbroek Polka Dot Kiddies Parties Potchefstroom Herald Print Café Printing Things Rene Carson familie en vriende Ria van der Merwe Schalk-Willem Kruger Signmaster SPH Group Sonja Botes Talisman Tlokwe City Council Tent Worx Trysi Erwin Turkstra Varsity Kafee 10 Artillery Skool

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Skole

Masego Kesenogile of Potchefstroom Primary School won a silver medal for high jump at the North West Primary school's athletic championships. She will represent the province at the SA primary school championships at Sasolburg on 15 March.

Masego Kesenogile and Bile Thembo of Potchefstroom Primary School were selected to represented the Dr Kenneth Kaunda district at the North West Primary school's athletic championships at Rustenburg on 8 March.

Jonathan Hattingh, Reilly Newberry and James Pringle of Potchefstroom Central School took part at the North West biathlon championships at Kenneth McArthur stadium on 25 February. Hattingh and Newberry were both selected for the provincial team and will represent it at the SA championships at Oudtshoorn in April.

Boys High school’s achievers at the North West Championships. The following boys are advancing to SA’s: From left, Thando Dlodlo (received a silver medal for the 100m), Phetogo Sebanego (received three gold medals for 400m, 4x100m relay and for the medley relay), Boikoba Batantshe (received a silver medal for the 800m) and Paballo Maimane (he received a gold medal for the medley relay.)

Potchefstroom High School for Girls turned 108 on the 7 March. They had their birthday on Monday with a special assembly where the girls read their birthday cards to the school. The theme this year is “Gifted for greatness” so it was appropriate to hand out gifts and sweets to the girls. It is a tradition for the Matrics to have a slice of the special birthday cake while the rest of the school enjoyed ice creams. After the assembly they had their Interhouse gala. From left are Mrs Eliza Meyer, Lara Netherlands (Head Girl) and Fallon Fourie (Deputy Head Girl).

Enjoying the Potch Girls High Interhouse Gala are Megan Naude, Samantha Lang, Lara Netherlands, Alexandra Correia, Tayla Summers and Ashleigh Green.

Die atlete van ML Fick het uitstekend gevaar in die interlaer. Van links is Robert de Villiers (800 m o.13 wenner), Emile du Plessis (verspring o.12 wenner) en Donevan du Toit ( 100 m, 200 m en verspring o.13 wenner). Al drie seuns is ook gekies vir die Suidstreek Atletiekspan.

Nelanie le Roux van Laerskool ML Fick gaan Noordwes verteenwoordig in ’n interprovinsiale tennistoernooi in Kimberley.

Carli van den Vyver van Laerskool ML Fick is gekies vir die Potch Atletiekspan vir gewigstoot.

The girls of Potch Girl’s High made birthday cards for the school’s birthday. Pictured here Raquel Dos Santos and Gabrielle Klassen with their card.

Mrs Fourie with Andreia da Costa, best u.14 swimmer and junior Victrix Ludorum at the Potch Girls High Interhouse Gala.

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

Skole

Die atlete van Laerskool Mooirivier het almal goue medaljes tydens die Kenneth Kaunda-distrikatletiekbyeenkoms ontvang wat op 23 Februarie op Wolmaransstad gehou is. Voor: Lia Wissing (100m), Rouxlé Marais (hoogspring) en Nicolene Nel (spiesgooi). Agter: Almero Niemann (gewigstoot), Marthinus du Preez (75mHekkies, 100m) en Hendrik Hattingh (spiesgooi).

Die atlete van Laerskool Mooirivier het almal silwermedaljes tydens die Kenneth Kaunda-distrikatletiekbyeenkoms ontvang wat op 23 Februarie op Wolmaransstad gehou is. Voor: Michael van Rooyen en Ruandi van Dyk. Middel: Simpiwe Motaung, Philip Botha, Lené Prinsloo, Kaila Lamprecht, Charlandé Swanepoel en Gerhard van Niekerk. Agter: Danielle Cronje, Estelle van Tonder, Andrew le Roux,Carla Muntingh en Gerhard Joubert.

Die atlete van Laerskool Mooirivier het almal bronsmedaljes tydens die Kenneth Kaunda-distrikatletiekbyeenkoms ontvang Voor: AC Kleynhans, Michael van Rooyen, Rouxlé Marais en Morné Stafford. Agter: Nicci Labuschagne, Lia Wissing, Stéhan Raubenheimer, Andrew le Roux en Charlandé Swanepoel.

Hoërskoolatlete van die CVO-skool wat 1ste en 2de plekke by die LTX-atletiekbyeenkoms behaal het, is Thinus Boonzaaier, Rina Wolmarans. Agter van links: Chinè Els, Anell van Wyk en CJ Human.

Atlete van die CVO-skool in Ventersdorp het by die Paardekraal-byeenkoms in Brakpan presteer. Voor: Kobus Grobbelaar (60 m, 80 m, Turbo spies. ASA punte: 1 778) Tweede ry: Lee-Ann Grobbelaar (1 200 m, TBS, 60 m. ASA punte: 1 520), Johanli Human (600m, TBS, 80 m, 60 m. ASA punte: 2 368), Adriaan van Wyk (TBS. ASA punte: 722) en Jan-Louis Janse van Rensburg (verspring) Agter: Christiaan van Wyk (TBS, gewigstoot, 150 m, hoogspring. ASA punte: 1 676), Erina Human (gewigstoot . ASA punte: 683) Janse van Rensburg (100 m, diskus, gewigstoot, spiesgooi. ASA Punte 898).

Atlete van die CVO-skool wat tweede plekke by die LTX-atletiekbyeenkoms verwerf het, is: (Voor) : Aldo Alberts, Danielle Otto, Adriaan van Wyk, Franscois Laubsher. Middel: Altus van Zyl, Bernard Kock, Jan-Louis Janse van Rensburg, Edrick Fritz. Agter : Retha Fourie, Natashia Erasmus, Erina Human en Theunis Janse van Rensburg.

Hierdie Volkie-atlete gaan komende Saterdag (16 Maart) aan die ASA-ateletiekbyeenkoms deelneem. Voor van links is: Monja Fourie, Johanné Linde, Tharina van Zyl, Sané van Zyl en Jurie Heyns. Agter: Johan Glover, Gordon Volschenk, Christelle Scholtz, Dylan Nobbs, Schalk le Roux, Anré Kotze en Johan Pyper.

Die leiers van Laerskool Mooirivier hou die leisels styf vas vir die eerste kwartaal. Voor: Adriaan Röntgen en Frans Burger. Middel: Nicolene Nel, Katelynn Snyman, Petra van Graan en Estelle van Tonder. Agter: Ricardo Botha en Stéhan Raubenheimer.

Hoërskool-atlete van die CVO-skool in Ventersdorp het by die Paardekraal-byeenkoms in Brakpan presteer. Van links: Anell van Wyk (diskus, gewigstoot, spiesgooi – ASA punte: 2 140), CJ Human (diskus, gewigstoot, spiesgooi. ASA punte: 1 181), Rina Wolmarans (hoogspring, verspring , 800 m. ASA punte: 1 513).

Atlete van die CVO-skool wat by die LTX-ateletiekbyeenkoms derde plekke behaal het, is (voor) Adriaan van Wyk, Aldo Alberts, Sherisma Snyman , Amore Niemand. Middel: Lee-Ann Grobbelaar, Megan van Heerden , Zandre Fritz. Agter: Jan-Louis Janse van Rensburg, Altus van Zyl en Lientjie Laubscher.

Dié Volkie-atlete is in die Noordwes-atletiekspan ingesluit wat aan die SA-skolekampioenskap in Oos-Londen gaan deelneem. Voor van links: Tharina van Zyl, Sané van Zyl en Odette Dreyer. Agter: Sherman Rayners, Jurie Heyns, Johan Glover, Johan Pyper, Anré Kotze en Schalk le Roux.

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

K leuterskole iinkleurkompetisie-wenners nkleurkompetisie-wenners Kleuterskole Die wenners van Mooimed Mooirivier Medies se inkleurkompetisie by Asjassies Witrand is van links: Kamogelo Letebele (1ste), Thembi Nkosi (2de) en Emihle Gewabe (3de). Saam met hulle is voor van links: Keri-Anne Jonger (Mooirivier Mewdies en Yolande de Beer (Mooirivier Medies). Agter van links: Juff. ChrisMarie Harmse en Michelle de Beer.

Mooimed Mooirivier Medies het onlangs ’n inkleurkompetisie vir Potchefstroom-kleuterskole aangebied. Sowat 350 graad R-leerlinge het gedurende die week van 11 tot 15 Februarie weggespring en ingekleur. Little Oaks, Rep en Roer, Woel en Werskaf en altwee Asjassie-kleuterskole het aan die inisiatief deelgeneem. Elke kleuterskool het ’n borgskap van R500 van Mooirivier Medies ontvang en elke eerste, tweede en derde wenner van elke skool het ’n prys van Mooirivier Medies ontvang.

Die wenners by Little Oaks-kleuterskool is voor van links: Bokang Matlokotsi (3de), Rekeshé (wenner) en Motheo Moeng (2de). Agter: Keri-Anne Jonger (Mooirivier Medies), juf. Angie Pentz en Yolande de Beer (Mooirivier Medies).

) enberg (2de) en André Korb (3de MJ Viljoen (1ste), Leoneze Lieb by tisie mpe urko inkle Medies se was die wenners van Mooirivier de Beer (Mooirivier Medies), juf. nde Yola is: er Agt r. Roe en Rep ker (Mooirivier Medies). Jacolize de Wet en Keri-Anne Jon

Asjassies PP se inkleurkompetisie-wenners is van links: Michael Okers (1ste), Jacques van Straaten (2de) en Anke Marie Botha (3de). Agter is: Yolande de Beer (Mooirivier Medies), juf. Jeanette van Wyk, Cecilé Nel en Keri-Anne Jonker (Mooirivier Medies).

Rotary welcomes two new members during banquet Two new members were welcomed into Potchefstroom Rotary Club during a four-course banquet at the Elgro Hotel on 28 February. This brings to 23 the number of active members in the club.

By Woel en Werskaf-kleuterskool was Anika van der Linde (3de), Angelica Loyson (2de) en Katja Jansen van Vuuren(1ste) die wenners van Mooirivier Medies se inkleurkompetisie. Agter is: Yolandi de Beer (Mooirivier Medies), juff. Belinda Harmse, Hettie Steenkamp en Keri-Anne Jonker (Mooirivier Medies).

Potchefstroom Rotary Club president, Ray van Rensburg, pins the Rotary wheel on Andé Hallaby's lapel whilst his wife Fatima, looks on. Foto: Cheryl Botha

The Brownies doing a good jobof cleaning theWasgoedspruit. The girls were very enthusiastic about doing their part to keep the town clean. The bags they used were provided by the Parks Board. Photo: Alexander du Plooy

Potchefstroom Rotary Club president, Ray van Rensburg, welcomes Colin Campbell to the club. On the left is Chris de Bruyn, Colin’s sponsor. Belinda Campbell, who will join the Rotary Anns, is behind. Foto: Cheryl Botha

Potchefstroom Herald

Wen jy ’n eetbewys?

15 Maart 2013

As jy ’n toeskouer was by Maandag se Varsitybeker-wedstryd en jou gesig is omkring wen jy ’n eetbewys net omdat jy so ’n getroue ondersteuner is. Kyk op die foto of jy jouself herken en skakel Cindy Emms by (018) 299 2168 om jou prys af te haal.

KOOP MET VERTROUE

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

DEALER OF THE YEAR 2012

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 071 423 3750 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ 2012 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2004 2002 2001

mercedes-benz e250 cgi conv./ low km ...............r649 990 mercedes-benz c63 amg, low km, sunroof ........r529 990 mercedes-benz c200 new shape avantgarde ....r219 990 mercedes-benz sl 65 amg 42 000km.........................r899 990 mercedes-benz c320 cdi ............................................r279 990 mercedes-benz e200 mags ........................................r229 990 mercedes-benz ml 63 amg, 57 000km ext, m/p ......r549 990 mercedes c55 amg, black, s/r, a/t,p/s....................r299 990 mercedes benz c200k, a/t ..........................................r149 990 mercedes benz ml 270 cdi .........................................r159 990 mercedes-benz c200k silver....................................r119 990 mercedes-benz clk 320, very low km, fsh..........r209 990

2008 2008 2008 2007 2006 2006 2005 2004 2002

audi a4 1.8t, b8 ambition, 1.8t ................................... r239 990 audi q7 3l tdi, diesel, 7 seater .............................. r399 990 audi 2.0 fsi t roadster tt........................................ r299 990 audi tt , like new ....................................................... r239 990 audi a4, 1.8t ................................................................... r149 990 audi a6 3.0 tdi low km, sunroof ............................ r199 990 audi a4 2.0t fsi...............................................................r139 990 audi a4 1.8t avante, multitronic ..... ......................r119 990 audi tt 1.8t.....................................................................r149 990

TOYOTA 2011 toyota yaris zen ........................................................ r139 990 2010 toyota rav 2l, vx, 40 000km...................................... r334 990 2010 toyota corolla 1.3 advanced................................ r189 990

2007 ford ka...........................................................................r 59 990 2006 honda civic 1.8i v tec vxi,hatch............................. r119 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t awd....................................r134 990 MAZDA 2010 mazda 3 1.6 low km, s/plan (sedan).......................r169 990 2009 mazda 5 1.6, 7 seater, 58000km.................................r199 990 2005 mazda 6 2.5 sport lux................................................r109 990 PEUGEOT 2010 peugeot 207, 1.4 urban, 3dr, 26 000km, s/p ..........r134 990 2007 peugeot 207 3dr, black ............................................r109 990 2006 peugeot 407 3.0 v6 s/r, r/cd, leather, e/seats..r139 990 RENAULT

2009 toyota rav 4 a/t, 2.0 vx s/plan ................................ r289 990 BMW 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l.... r119 990 2010 bmw 120i convertible. a/t, s/pack ...........................r349 990 2007 toyota auris d4d..................................................r134 990 2007 renault scenic 16 exp ..............................................r 99 990 2010 bmw 750i (f01) m/plan, full house ...........................r699 990 2005 toyota verso 180 sx a/t, sunroof, pdc............... r139 990 2006 renault cleo iii 1.6 dynamiqe .................................r107 990 2010 bmw 120i diesel coupÉ a/t, s/pack, s/roof ...........r299 990 OPEL 2005 renault grand scenic 2.0 7 seater a/c, mags ..r104 990 2010 bmw 120i convertable, m/plan.................................r339 990 2013 opel astra 1.6t, gtc 1000km, lots of extras..........p.o.a 2010 bmw 325i a/t coupe lots of extras........................r349 990 2011 opel astra 1.6 essentia, 30 000km ........................r219 990 2010 bmw 325i, a/t, sports-pack ........................................................ 2009 2010 bmw 118 low km, m/plan..............................................r219 990 2008 2010 bmw x1, 2.3d, a/t, sunroof, m/plan...........................r399 990 2008 2009 bmw 320(a) a/t m/plan ..................................................r269 990 2006 2009 bmw 320i m/plan .............................................................r249 990

2008 bmw 335i a/t .....................................................................r299 990 2008 bmw 320i a/t...................................................................................... 2008 bmw 320i............................................................................................

opel corsa 1.4 essentia..........................................r109 990 opel astra 1.8 gtc sport (3dr) .............................r159 990 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ...........r189 990 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s ......r149 990

VOLKSWAGEN

2012 vw polo vivo 1.6 ............................................................... p.o.a 2012 vw polo 1.4 comfortline ...................................... r174 990 2012 vw golf 6 gti, d/g, s/roof, new spec........................ p.o.a

2008 bmw x3 2.0 a/t, sports pack, m/plan, p/roof........r309 990 2011 vw polo vivo 1.6 ........................................................ r149 990

2008 bmw 320i (e90) sport pack, sunroof ................................ ...

2010 vw polo 1.6 comfortline, low km...................... r169 990 2008 bmw 120d a/t, sunroof ................................................r199 990 2009 vw scirocco 2.0 t fsi. 46 000km ............................ r314 990 2007 bmw 750i, lots of extras, m/plan ...........................r499 990 2009 vw citi rox 1.4i, mags .............................................. r 99 990 2007 bmw 550i a/t, m/s/pack, s/roof, m/plan....................r399 990 2008 vw beetle 2.0 cabrio ............................................... r199 990 2007 bmw 335 conv, silver, m/plan, a/t (50 000km) ........r449 990 2008 vw golf 5 gti, dsg, s/roof, xenon...................... r219 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB)

2011 chev captiva 3.0 l7z 4x4 a/t, 20000km.....................r399 990 2011 daihatsu terios 4x4, 38 000km ................................r209 990 2010 isuzu kb 250 d-tec d/c, canopy...............................r239 990 2010 suzuki 2.0 sx4 cvti ......................................................r199 990

2008 chev captiva diesel 65000km, black .............r239 990 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km .......r269 990 2008 kia sorento 2.5d 4x4............................................r209 990 2008 mitsubishi pajero 3.2 did gls, s/w fsu ..........r165 990 2007 chrysler grand voyager 3.3 lx a/t ..............r199 990 2007 sanyong musso 290 s sport a/t, d/cab .........r129 990 2007 toyota fortuner 4.0 v6......................................r199 990

2007 bmw x3 3.0 si new shape, lots of extras ............r379 990 2008 vw polo 1.4, a/c, p/s, c/d.......................................... r107 000

2007 jeep cherokee 3.7 ltd ........................................r169 990

2007 bmw 320i (e90)..................................................................r164 990 2007 vw jetta 1.9 tdi. comfortline .............................. r129 990

2006 hyundai tuscon 2,0i gis. 111000km. ................r139 990

2007 bmw x5 3.0 m/plan lots of extras ..........................r379 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, .................r119 990 2007 bmw 325i a/t, sunroof..................................................r199 990 2006 vw touareg tdi a/t, v10........................................... r299 990 2006 bmw x5 4.8 is a/t, f/h, lots of extras .....................r399 990 2006 bmw 320i e90 ....................................................................r149 990 2006 bmw 330ci convert, full spec m/plan, 49000km .r299 990 2006 bmw 525i a/t, m/sport, sunroof................................r229 000 2005 bmw x3 2.0 d.....................................................................r149 990 2005 bmw 320d (e90) ................................................................r134 990 2005 bmw 320i exclusive, pack...........................................r139 990 2005 bmw 320d a/t, sunroof (e90) ......................................r154 990 2005 bmw 318i, individual......................................................r119 990 2005 bmw 320i e90, leather, a/c, p/s, c/l, charcoal.....r149 990 2004 bmw x5 4.4l, s/pack, s/roof ......................................r249 990 2004 bmw x5 3l i low km navigation lots of extras .r229 990 2010 2010 2010 2010 2009 2009

AUDI

audi a5 sportsback 2.0 fsi, multitronic ............ r389 990 audi a3 2.0 fsi t............................................................. r299 990 audi a3 1.8t, 3 door, s/roof, mags ......................... r249 990 audi a6 2.0t fsi, 27 000km ........................................... r349 990 audi q5 3.0 tdi, pdc...................................................... r479 990 audi a3 2.0t fsi, m/plan .............................................. r279 990

OTHER 2012 chev optra 1.6 l. 18000km ..........................................r149 990

2006 range rover 4.2 v8 sc, all extras,...............r449 990 2006 nissan marano 3.5 v6, a/c, r/cd excellent .r199 990 2006 jeep cherokee, srt 8 .........................................r269 990 2005 nissan hardbody 2.7 d/cab ...............................r 89 990

2011 gwm florid 1.5 superlux......................................... r114 990 2011 mini cooper 5 chilli-pack, mags............................r269 990 2005 mitsubishi outlander 2.2l, s/r, leather .....r134 990

2011 chev spark 1.2 ls 5 door, mags, ...........................r107 990 2002 chrysler voyager 3.3 le lwb, limited ................r134 990 2010 chev cruise 1.6 ls. low km ......................................r169 990 2010 cherry tiggo 2.0 txe .................................................r139 990

CARS UNDER R100 000

2010 diahatsu materia 1.5 .................................................. r119 990 2007 ford ka 1.3, mags, a/c......................................... r 64 990 2010 hyundai i20, 1.4, mags.................................................r139 990 2006 renault megan 2.0 dynamiq, r/cd, a/c, p/s .. r 99 990 2009 jaguar x-type, m/plan,lots of extras...............r199 990 2005 2009 chev captiva 2.4 lt......................................................r189 990 2004 2009 nissan 370z new level, 31 000km, m/fl ...........r424 990 2003 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km...........................................r339 990 2003 2009 kia rio 1.6 hs, low km.................................................r154 990 2009 hyundai tiburon, 2.0 gls ..........................................r169 990 2002

honda civic 150 i, gold, a/c, p/s, c/l, r/cd......r 99 990 vw polo 1.9 tdi, white highline, mags...........r 89 990 mini cooper 1.6 gold black, a/c, e/w ............ r 99 990 ford fiesta, white ..............................................r 54 990 volvo s60 2l turbo.....................................................r 99 990

2009 honda accord 2.4 exec (low km), like new .......r259 990 2001 bmw 320d, red.........................................................r 79 990 2007 ford focus 1.6 trendline .......................................r 99 990 2000 bmw 330i e46, grey, a/c, r/cd, a/t, e/w............. r 99 990

Medies

15 Maart 2013 Foto: Three Lions/Getty Images

Elmie Wolmarans Deesdae is dit 2 gevreesde mediese terme en dalk 2 terme wat mens nie saam in een sin sal gebruik nie. Die teendeel is ongelukkig waar. Navorsers het gevind dat diabetes ‘n invloed op ‘n persoon se gehoorvermoëns kan hê, selfs van ‘n vroeë ouderdom af. Studies op die Suid-Afrikaanse bevolking het getoon dat in 2003 daar ongeveer 816 000 persone met diabetes in Suid-Afrika in die ouderdomsgroep 20 -79 jaar was. Dit is ‘n voorkoms van 3.4%. Daar word geskat dat hierdie voorkoms van diabetes onder hierdie ouderdomsgroep na 3.9% teen 2025 sal styg. Die groot oorsaak vir hierdie styging is oorgewig. Navorsing het getoon dat persone met diabetes dubbeld die risiko loop vir gehoorverlies as persone sonder diabetes. Die verduideliking hiervoor is dat verhoogde bloedsuikervlakke vaatjies en senuwees in die binne-oor beskadig wat nodig is vir goeie gehoor. Hoe meer gekontroleerd die bloedsuiker is, hoe kleiner is die gevolglike skade.

Diabetes veroorsaak gewoonlik ‘n hoë frekwensie, sensories-neurale (senuwee) gehoorverlies, wat die gehoor van slegs sekere spraakklanke of sommige geluide tot oorsaak het. Tog is ‘n persoon se spraakdiskriminasie vermoë aangetas en sukkel hul om deel te neem in geselskappe of groepsituasies. In die teenwoordigheid van agtergrondgeraas ervaar hulle ook geweldige frustrasie. Dit is dikwels nie die persoon met diabetes wat self die gehoorverlies agterkom nie. Hul voel die ander persone in die geselskap mompel, of dink dat hul moet sukkel om te hoor in sekere situasies. Dit is dan die geselskapmaats of geliefdes van hierdie persoon wat gehoorverlies vermoed, aangesien die persoon geneig is om vrae verkeerd te beantwoord, oor ‘n ander onderwerp te begin praat in die middel van ‘n geselskap of hul afsny van geselskappe. Hierdie tipe gehoorverlies kan dikwels suksesvol met ‘n gehoorapparaat behandel word. Jaarlikse gehoorevaluasie vir persone met diabetes word aanbeveel sodat gehoorverlies vroeg opgespoor en gemonitor kan word.

15 Maart 2013

Medies

Snork is nie altyd grappies nie

Carla du Plessis In die middel van die nag raak jy wakker en word skielik bewus van die allervreemdste geluide om jou. Daar is verskeie variasies van die geluide terwyl jou geliefdes vas aan die slaap is. Pa saag balke dat die huis se dak amper lig, Ma klink soos ‘n woer-woer en langs jou lê en dreun manlief soos ‘n hamerboor en daar lê jy wa-wyd wakker, want jy is een van die gelukkiges wat nie snork nie. Daar kan baie grappe gemaak word van mense wat snork. Dit is so oud soos slaap self, maar vir baie slagoffers van die rasende geronk is dit hoegenaamd niks om oor te lag nie. Vyf-en-veertig persent van alle volwassenes snork ten minste af en toe, en so 25 persent is gewoonte-snorkers, meen dokters. Probleemsnorkery kom meestal by mans en oorgewig mense voor. Daar is egter verskeie redes waar-

om party mense snork en ander nie. Snork vind primêr plaas wanneer jou keelspiere te veel ontspan terwyl jy slaap en jy dan probeer asemhaal deur ‘n vernoude opening agter in jou keel, met die gevolg dat jou sagte verhemelte vibreer. Erge verslapping van die spiere in die tong en keel kan deur alkohol en middels wat jou lomerig maak, veroorsaak word. Dit kan ook gebeur wanneer jy diep slaap. Buitensporige dik keelweefsel kan ook die oorsaak van snork wees en kinders met groot mangels of adenoïede snork dikwels. ‘n Lang, sagte verhemelte vernou die opening van die neus na die keel en sodra die slaper ontspanne asemhaal, verslap dit tot ‘n raserige, fladderende klep en ‘n lang kleintongetjie maak dit selfs erger. Mense met hooikoors, verkoue en sinusprobleme is dikwels geneig om te snork as gevolg van ’n obstruksie in die lugweë.

Illustrasie foto:

Internet

Athletes urged to bear safety in mind while training Issued for and on behalf of ADT by Cathy Findley Public Relations March is a big sporting month for cyclists and runners; and the countdown to races, including the Cape Argus Pick n Pay Cycle Tour and the Old Mutual Two Oceans Marathon, has begun. As race days draw closer, avid athletes will no doubt be going the extra mile to ensure that they are fit and ready.

This may mean squeezing in additional training - possibly in the early morning or in the evening. Training is important; but so is your safety. Clive Humphrey, Managing Director of ADT Central Region, said that it is very important to let someone know that you are heading out and when you expect you will return. “This means that if you are not home as scheduled, the alarm can be raised

immediately and no time will be wasted in the event of an emergency.” He further had these tips for anyone who will be taking part in any kind of athletic training in the coming weeks: -Try to avoid running or cycling when it is dark outside. -Do not go out jogging or cycling alone; invite family or friends to go with you. -Wear bright reflective clothing so that motorists are able to see you easi-

ly; reflective strips on your shoes are not sufficient. -Vary your route as often as you can and steer clear of very quiet or unsavoury areas. Humphrey added that it is also important to make sure your family and home are safe while you are out, even if it is just for an hour or two. “Activate the alarm system and always ensure that you have locked the front door and gates properly behind you.”

Medies

15 Maart 2013

Eet jou stres weg Carla du Plessis

Soesjie bevat meer kilojoules as wat ons dink. Kies die regte mengsel vir jou sushi-bord. Foto: Internet

Kies jou sushi slim

Carla du Plessis Voor jy volgende keer jou eetstokkies optel om te smul aan die heerlike verskeidenheid sushi op jou bord, onthou dat sushi meer kilojoules bevat as wat jy dink. Sushi word meestal as gesond beskou, maar te veel is ook nie goed nie. Hoeveel kilojoules is in een sushi rolletjie? Komkommer-rolletjie: 567 kilojoules Avokado-rolletjie: 588 kilojoules Kaliforniese rolletjie: 1071 kilojoules Geurige tuna-rolletjie: 1218 kilojoules

Salm- en avokado rolletjie: 1281 kilojoules Paling- en avokado rolletjie: 1554 kilojoules Garnaal-tempoera: 2142 kilojoules Een sushi-stukkie het heelwat minder kilojoules. Salm: 210 kilojoules Tuna (blouvin): 210 kilojoules Geelstert: 210 kilojoules Garnaal: 252 kilojoules Paling: 273 kilojoules Die voorgestelde energie innames vir volwasse mans is 10 000 kJ en vir vroue 8 000 kJ. Jy is veronderstel om meer kilojoules te verbrand as wat jy inneem. So as jy weer smag na sushi, kies die mengsels vir jou sushi-bord reg.

Meeste van ons verval dikwels in ‘n eetbui wat meeste mense sal skaam maak. Wanneer ons hartseer of kwaad is of wanneer ons erge stres ervaar, dan beweeg die kakebeen byna aanhoudend. Jy glo vas dit laat jou beter voel as jy ‘n winkelsak vol gemorskos verslind het. Die waarheid is dat wanneer jy onder erge druk is, het jou liggaam meer as ooit belangrike minerale en vitamine nodig om te funksioneer. Probeer eerder die volgende kossoorte eet wanneer jy weer voel asof jy ‘n winkel kan leeg eet: 1. Piesangs - Dit is vol kalium wat kan help om spanning te verlig. Dit help om jou te kalmeer omdat dit baie triptofaan bevat. 2. Melk en joghurt - Dit het ‘n baie hoë kalsium- en vitamien B-inhoud wat help om jou bene te bou en is ook noodsaaklik is vir senuweegesondheid. Dit bevat ook die “bui-stabiliseerder”, triptofaan wat jou gemoed kalmeer. Dit is waarskynlik hoekom baie mense rustiger voel na ‘n glas melk voor hulle gaan slaap. 3. Spinasie en brokkoli - Donkergroen groente is propvol vitamine wat help om jou liggaam ten tye van stres te beskerm. Dit is goeie bronne van magnesium, ‘n mineraal wat help om jou stresvlakke te verlaag. Dit bevat ook baie kalmerende B vitamine soos foliensuur wat help om stres, angs, paniek en selfs depressie te verlig. 4. Vis - Tuna en makriel bevat baie omega-3 vetsure wat keer dat jou adrenalienvlak buite beheer raak en

jou ook teen hartsiektes, wat dikwels aan stres gekoppel word, te beskerm. Vis bevat ook cholien wat ‘n uitstekende geheueversterker is. 5. Neute - ‘n wonderlike stresverligter. Neute is ‘n ryk bron van triptofaan en ook vol B-vitamine, Vitamine E, magnesium en sink wat die gemoed reguleer. Vitamine E is ‘n belangrike anti-oksidant wat die vrye radikale wat by stres en hartsiektes betrokke is, vernietig. 6. Bloubessies - Bloubessies is vol van anti-oksidante, veral Vitamine C wat die liggaam ekstra reserwes gee om hoë stresvlakke te hanteer. 7. Kalkoen en hoender - Uitstekende bronne van triptofaan wat help om die gemoed te kalmeer en jou bui te verbeter. Kalkoen bevat ook baie proteïne wat help om bloedsuikervlakke stabiel te hou. 8. Lemoene - Lemoene en ander sitrusvrugte is bekend vir hul hoë vitamien C-vlakke. Aangesien jou liggaam nie self die vitamien produseer nie is dit belangrik om kosse te eet wat dit bevat. 9. Gedroogde appelkose - Dit bevat baie magnesium, ‘n natuurlike stresverligter. Magnesium help om die spiere te laat ontspan en is noodsaaklik vir gesonde senuwees. Dit help ook glo om hartkloppings wat deur stres veroorsaak word te verlaag. 10. Volgraan - Dit is ‘n bron van Vitamien B-kompleks, minerale, proteïne en vesel wat stres en angs verlig en konsentrasie verbeter. Met die 10 kossoorte kan jy letterlik jou stres weg eet en nog op ‘n gesonde manier ook. Dit sal jou energievlakke verhoog en jou kalm hou.

15 Maart 2013

Medies

Hypertension the silent killer

Compiled op behalf of Fedhealth by Cathy Findley Public Relations Statistics released by Fedhealth indicate that hypertension is the top chronic condition prevalent amongst its members, with 13.7% of Fedhealth members currently registered on the chronic medicine programme suffering from hypertension. “The average authorised cost of medication for hypertension per patient for the 2012 benefit year amounted to R1 806 per patient per annum. This amounts to an annual chronic medication cost for this particular disease category of R36 648 319 per annum which accounts for 24.0 % of the overall chronic medication spent,” says Peter Jordan, Principal Officer of Fedhealth. Jordan emphasises that these figures are conservative, as there are likely a number of undiagnosed members who are unaware that they even have hypertension and are therefore not contributing to these statistics. “Although we can account for overall chronic medication costs for hypertension, it is difficult to assign an exact amount to the overall costs of hypertension as the complications resulting from this condition also contribute greatly towards annual costs,” adds Jordan. “Hypertension very often leads to hospitalisation where the member will require treatment for complications such as renal failure, dialysis and coronary artery disease, amongst others. By getting blood pressure under control, a myriad of subsequent complications and costs could be reduced or avoided,” comments Jordan.

Jordan urges members to know their blood pressure numbers even if they are in seemingly good health, as early treatment may prevent severe related complications such as a heart attack, stroke or kidney failure. “Hypertension is often referred to as the ‘silent killer’ as people may have the condition for years without knowing it. During this time, the condition can cause irreparable damage to your heart, blood vessels, kidneys and other parts of your body. Adopting a healthier lifestyle can greatly assist members in maintaining an acceptable and healthy blood pressure range,” he says. Any high-cost category within a medical scheme inevitably costs its members so it is advisable that they check with the scheme if there is any type of high-risk beneficiary management programme which they can be part of. “The primary aim of these programmes is to influence the behavior in highrisk members and provide the support and information that they require. This is usually facilitated through direct interventions with identified beneficiaries by providing them with access to appropriate health and hypertension information that is easy to understand,” explains Jordan. “Medically trained personnel call these patients to obtain a full analysis of their knowledge of the condition, compliance to medication and the severity of the disease. Further personalised information on the risk areas identified is then sent to the beneficiary.” In terms of reducing risk, Jordan emphasises the need for members to adopt healthier lifestyles. “Diet, exerci-

SUSANA VAN GRAAN EN HENDRIK VAN GRAAN OPTOMETRIST . OOGKUNDIGE Boptom; F.O.A (S.A.)

3 Peter Mokaba Ave (Van Riebeek) Tel: 018 294 7666 / 018 294 7111 Faks: 018 294 4268 svangraanoptom@telkomsa.net Praktyk Nr./Practice No. 02 888 37

se, maintaining a healthy weight, smoking and stress are the biggest contributing factors to hypertension. If you are already on medication for the condition, make sure that you take it as

prescribed and have the necessary medical check-ups or tests as advised by your doctor. Everyone should have their blood pressure checked regularly,” he concludes.

Medies

Chiropractic care and your exercise program

Dr Tjaart van der Merwe Doing regular vigorous exercise is an important part of a long-term health strategy. Chiropractic care is another key component of a plan that includes good nutrition, sufficient rest, and enjoyable activities and interests with family and friends. Regular chiropractic care helps make good health possible. Our bodies need to be in peak condition in order to derive the full benefits of the exercise we’re doing and the good foods we’re eating. Being in peak condition is associated, in large part, with a fully functioning nervous system and a spinal column that is biomechanically sound. By identifying and correcting mechanical blockages in your spine and the related areas of nerve interference, your chiropractor will help you to function at your peak. As a result, you will gain maximum benefit from the important steps you’re taking to enjoy high levels of health and wellness.

Walking as a Lifestyle Choice

Everyone knows he or she “should” be doing regular exercise, but most people have not exercised in so many years that they don’t know where to begin. As a result, people start and stop various training programs and routines. They join gyms, buy workout clothes, spend hard-earned income, and ultimately fail to follow-through because they don’t have a clear idea of how to exercise effectively. One of the issues relates to the many choices available. You can lift weights,

swim, ride a bicycle, run, take Pilates classes, take yoga classes, or play tennis. But the challenge lies in selecting the form of exercise that’s best for you, and then having the specific knowledge to begin training in a way that will be beneficial and not harmful. It’s actually easy to hurt yourself if you’re returning to exercise after an absence of many years or, for some people, of decades. Doing too much too soon is a typical cause of an exerciserelated injury. Doing the wrong type of exercise for your level of preparation is another major cause of these injuries. Getting hurt doing exercise is a real deal-breaker for people who didn’t really want to exercise in the first place. If you haven’t exercised in years, finally work up the motivation to start doing something, and hurt yourself after a few days or weeks of your new program, quitting and never going back becomes a very attractive option. But exercise is a key factor in maintaining overall health and wellness. If you’re committed to the long-term health and well-being of yourself and your family, regular vigorous exercise is critical. The solution, at least in the initial phases of returning to fitness, is walking for exercise. Walking avoids the vast majority of pitfalls associated with other types of exercise. Walking is lowimpact, requires minimal equipment, and no gym memberships are needed. Walking is done outside in fresh air and sunshine, providing many additional benefits beyond those gained by exercise as such.

Dr. Gérard N. Möller MBChB (UOVS) M.Prax Med (U/P) / FC Psych (SA) 41 Peter Mokaba Str Potchefstroom • 2531 Tel: +27 (0) 18 293 2263/8 Fax: +27 (0) 18 297 6678 E-mail: g.moller@mweb.co.za Office E-mail: tersia@drmoller.co.za

Walking is excellent exercise,1 and yet it’s important to follow some basic guidelines. Starting slowly is the main consideration. If you haven’t done any vigorous physical activity for months or years, 10 minutes of walking at a modest pace should be sufficient for your first day of walking. Five minutes out and five minutes back. Make 10 minutes your limit even if that amount feels like too little. It’s always better to do a little less exercise than a little too much. Add approximately a minute a day, until you’re doing a 30-minute walk at a modest pace. With this quantity of comfortable walking, you can now begin to increase your pace. Ultimately, 30 minutes of walking at a brisk pace will provide sufficient health benefits for most people, based on the principle of five or six vigorous exercise sessions per week. The long-term results of such a programme are profound. 2,3 Consistent vigorous exercise helps to lower blood

15 Maart 2013

pressure, prevent heart disease, reduce the incidence of stroke, reduce the incidence of diabetes and obesity, and improve outcomes in patients with cancer. Walking for exercise is an efficient, e njoyable, and easy way to enable you and your family to begin obtaining these long-term health benefits. 1. Centers for Disease Control and Prevention: Vital signs: walking among adults - United States, 2005 and 2010. MMWR Morbid Mortal Wkly Rep 61:595-601, 2012 2. Lima LG, et al: Effect of a single session of aerobic walking exercise on arterial pressure in community-living elderly individuals. Hypertens Res 35(4):457462, 2012 3. Subramanian H, et al: Nonpharmacological Interventions in Hypertension: A Community-based Cross-over Randomized Controlled Trial. Indian J Community Med 36(3):191-196, 2011

15 Maart 2013

Medies

Hoe gesond is hoë proteien diëte nou eintlik? Dr Driekie Rankin, Gerigistreerde Dieetkundige Daar is min onderwerpe in voeding wat soveel verskil in opinie uitlok as ‘n hoë proteïen dieet. Voorbeelde hiervan is die sogenaamde ‘Tim Noakes’, Dr Cohen, South Beach, Atkins, Zone, Paleo en Dunkin diëte. Die belofte van spoedige en maklike gewigsverlies waarmee hierdie diëte bemark word, is sekerlik een van die redes wat dit so gewild maak. Die vinnige gewigsverlies kan toegeskryf word aan die beperking (of selfs totale uitsluit) van koolhidraat en verhoging van die proteïen inname wat ‘n gevoel van ‘langer-vol’ en goeie bloedglukose kontrole tot gevolg het. Die liggaam benodig egter voedingstowwe uit alle voedselgroepe om optimaal te kan funksioneer. Die uitsluit van die geringste voedingstof, hetsy dit ‘n vitamien of mineraal is, koolhidrate of proteïene, kan verskeie mediese probleme tot gevolg hê. Dit is juis dit wat medici laat twyfel aan so ‘n leefstyl. Alhoewel langtermyn navorsing oor die effek van so ‘n eetplan op gesondheid nog beperk is, word medici in die praktyk meer bewus van die verhoogde voorkoms van leefstylsiektes (soos insulienweerstandigheid, diabetes, hipertensie, hipercholesterolemie en kardiovaskulêre siektes) weens vetsug. In die meeste gevalle rapporteer hierdie pasïente ‘n geskiedenis van kitsdiëte, insluitend hoë proteïen diëte. Daar bestaan dus rede om te glo dat die spoedige gewigsverlies, gevolg deur ‘n spoedige gewigstoename ‘n bydrae lewer tot hierdie verhoogde voorkoms van die genoemde siektes. ‘n Spoedige gewigstoename word algemeen gesien omdat hierdie tipe eetplanne nie altyd prakties uitvoerbaar is nie en ‘cravings’ ontstaan vir die voedselgroepe wat uitgesluit word. Naarheid, ‘n vel wat jeuk, chroniese moegheid, slegte asem, probleme met die galblaas, nierversaking en vaginale bloeding is ook al waargeneem. Koolhidrate is die liggaam se hoofbron van energie. Die liggaam kan egter kompenseer vir ‘n energietekort weens onvoldoende koolhidraatinname deur eerste die liggaam se proteïene (insluite spiermassa, en selfs die hart, lewer en niere) en later die vetstore te gebruik vir energieproduksie. Alhoewel hierdie proses baie effektief is in glukose produksie, word ‘n groot hoeveelheid afvalstowwe ook gevorm. Hierdie afvalstowwe, bekend as ketone, is oor die algemeen nie skadelik vir die liggaam nie omdat dit gewoontlik slegs in klein hoeveelhede geproduseer word wanneer daar vir ‘n tydperk (bv. gedurende die nag) gevas word. Ketone word egter skadelik indien hierdie proses vir ‘n lang tydperk geskied (soos in die geval van ‘n hoë proteïen dieet), dit die toelaatbare vlakke in die bloed oorskrei en sodoende die suur-basis vlakke van die bloed beïnvloed. Alhoewel hierdie reaksie, soortgelyk as wat gesien word tydens ‘n diabetiese koma, nie noodwendig noodlottig is nie, kan die langtermyn skade van oormatige ketone

aan die organe, noodlottig wees. Ons aanbeveling is daarom om liefs nie hierdie tipe eetplanne te volg nie. Fokus eerder daarop om daagliks voedsels uit alle voedselgroepe (gebalanseerd in terme koolhidraat, proteïen en vet inname) in te neem. Die bordmodel hieronder aangedui, dui ‘n skematiese voorstelling van ‘n hoe maaltye saamgestel behoort te word - nie net vir gewigsverlies nie, maar ook algehele gesondheid. Fisiese aktiweit (van ongeveer 150 minute se matige tot harde oefen per week) is ook kern vir goeie gesondheid. En dan, vir die studente (of in daardie geval enige iemand wat sukkel om gesonde etes te berei hetsy dit weens beperkte tyd / spasie / finansies is), hier is ‘n paar idées van maklike, vinnige en tog gesonde etes: Spaghetti bolognaise, vis en groentemaer maalvleis gegeur met sout, peper, kruie, tamatie-en-uie smoor, en ‘n bietjie tamatiesous na smaak. Bedien met ‘n volgraan pasta ‘n Klein bietjie kaas (verkieslik Tussers, Ricotta of selfs Parmesaan kaas) kan ook oorgestrooi word. I&J vis kan gebruik word (verkieslik die sonder ‘n korsie (wat ook in die mikrogolf berei kan word) of ‘Light’ vis met ‘n korsie. Bedien met ‘n lekker mengelslaai en/ of gemengde groente (bv van McCain) wat net vinnig opgekook is (3 – 5 minute op die stoof of in die mikrogolf, dus net tot warm en sag). Geur met sout, peper en kruie na smaak. ‘n Klein bietjie Tussers, Mozarella of Ricotta-kaas kan ook oorgestrooi word. Bedien ook met babaaartappels wat vinnig opgekook is. Hoender (tuna) tortilla’s,hoender en groente/ slaai.Gebruik of hoender repies of die blikkies hoender (of tuna). Vul met of slaaigroente (bv. blaarslaai, tamatie, komkommer, uie, sampioene, soet rissies, pynappel) of warm roerbraaigroente. 1 - 2 tlp Lite slaaisous of avokado kan bygevoeg word indien so verlang. Koop of ‘n reeds gaar hoender/ 1 – 2 hoenderstukkies by bv. Pick n Pay/ Nando’s (verkieslik nie hoenderstukkie wat gediepvet-braai is nie, eerder gerooster) Of, hoenderfillet kan of op die plaat gaargemaak word, gegeur met sout, peper en kruie na smaak, dit kan verder vinnig gebraai word in bv. ‘n klein bietjie Sweet and Sour sous vir net ‘n ekstra geur) of in die stoof gaargemaak (gegeur met sout, peper en kruie en net gebak tot gaar; ook kan dit gebak word met ‘n skyf mozzarella kaas en skyfies tamatie op tot gaar) word. Bedien met slaai/ groente en aartappel/ rys. RoerbraaiOmelet. Gebruik enige vleisrepies: rooivleis, hoender, vark (kyk vir pakke wat reeds marinade oor het – dan nie nodig om sous by te voeg nie). Gebruik van die pakke roerbraai groente, kan of vars of bevrore groente wees. Vul ‘n omelet met sampioene, soet rissies, maer spek, ens.

Versigtig met die kaas, dit is baie hoog in vet – strooi daarom slegs ‘n klein bietjie oor. In afsluiting, soos met meeste ander aspekte in ons lewens, is daar geen kits- oplossings vir gewigsverlies en ander dieetprobleme nie. Die volg van ‘n gebalanseerde dieet in die langtermyn beteken dieselfde vir ons gesondheid as wat volgehoue harde werk beteken vir sukses. Met tyd sal dit egter tweede

natuur word! U is welkom om dr. Driekie Rankin Dieetkundiges te kontak indien u enige vrae het (018 290 8152 of drd.reception@gmail.com).B.Sc. Dieetkunde, MSc. Dieetkunde, Ph.D. Dieetkunde. Fisiese Adres: 4 Lupine Straat, Grimbeekpark, Potchefstroom, 2531 Posbus Adres: Posbus 11135, Riverwalk, Potchefstroom, 2538. Tel. (018) 290 8152

Medies

Keer so dat sooibrand jou lewe versuur Carla du Plessis Meeste van ons ken daardie ongemaklike brandpyn wat jou so stilletjies bekruip. Vier uit elke 10 Suid-Afrikaners is vertroud met die gevoel en enigeen kan sooibrand kry, maar dit is egter meer algemeen onder swanger vroue, oorgewig mense, rokers en babas. Hier is vyf

eenvoudige stappe om die ongemaklike pyn vry te spring. 1. Lig die koppenent van jou bed ‘n bietjie hoër voor jy gaan slaap. As jou bors opgelig word, moet die maagsuur teen swaartekrag veg om tot in jou slukderm te kan beweeg. 2. Probeer om tamaties, uie en kruisement te vermy. Dit kan suur toelaat om terug te vloei na die slukderm wat

die simptome vererger. Koffie kan ook in sommige gevalle ‘n sondebok wees. Skakel die kossoorte een op ‘n keer uit en kyk of jou simptome verbeter. 3. Moenie groot maaltye eet nie, veral nie in die aand nie. 4. Moenie styfpassende klere of gordels dra wat jou maag platdruk nie. Dit vererger die druk op jou maag. 5. Dit is belangrik om te weet dat, veral by vroue, ‘n hartaanval meer soos

15 Maart 2013

sooibrand voel as soos die kenmerkende verlammende sensasie van ‘n hartaanval. As jou sooibrand ‘n nuwe kwaal, baie erg of met kortasemheid, swakheid of ongewone moegheid gepaard gaan, maak gerus ‘n afspraak by jou huisdokter. Met dié vyf eenvoudige stappe kan jy moontlik voorkom dat sooibrand jou lewe versuur.

Carla du Plessis ‘n Melanoom maak sy verskyning nes ‘n verkeersboete in die pos - skielik en sonder enige waarskuwing. Dit is belangrik om jou vel gereeld te ondersoek sodat jy weet hoe dit normaalweg lyk om enige veranderinge makliker op te merk. Melanoom is ‘n ernstige aggressiewe en potensieel dodelike vorm van kanker. ‘n Moesie wat kwaadaardig word, kan in ‘n melanoom ontaard, dus kan verandering in moesies ‘n gevaarteken wees.. Hoewel melanome nie altyd uit bestaande moesies ontwikkel nie, moet jy jou vel gereeld nagaan vir nuwes. Mense wat ‘n groter risiko loop, is diegene met meer as 50 moesies op hul lyf, vyf of meer onreëlmatige moesies, naby-familie het wat met velkanker gediagnoseer is of oormatige blootstelling aan son. Net een ernstige sonbrandepisode op enige ouderdom kan jou risiko om kanker te kry, verhoog. Die eerste teken van ‘n melanoom is ‘n verandering in grootte, vorm, kleur en gevoel van ‘n bestaande moesie.

Jou ABCD-gids:

Voorbeeld van 'n melanoom

Foto: Internet

A - Asimmetries - Wees op die uitkyk vir moesies met ’n onreëlmatige vorm of as die een kant anders as die anderkant lyk. B - Buitelynafwyking - Let op moesies met ‘n oneweredige, gekerfde of getande rand of opgehewe riffels. Dit moenie met die omliggende vel saamsmelt nie. C - Chromatiek - Kleurvariasies van lig tot donker of kleurveranderinge. Let op groeisels met baie kleure en laat dit ondersoek. D - Deursnit - ‘n Moesie wat groter as vyf millimeter is (so groot soos die uitveër op ‘n potlood) en begin groei, moet ondersoek word. Indien ‘n melanoom nie vroegtydig opgespoor word nie en reeds 1.5 millimeter binne jou vel ingedring het, word die kans groot dat dit na ander organe gaan versprei.

Herald

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

EiendomsGIDS Property GUIDE

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

www.willowspropertygroup.co.za

Willows Property Group 68 Steve Biko Ave, Bult Potchefstroom

E-mail: admin@willowspropertygroup.co.za Tel/Fax: 018 293 1610

PRAG RIVIEROEWER HUIS

KOMPLEKS TE KOOP - BULT R 7 000 000 Nuut geboude studente kompleks met uitstekende afwerking, goeie sekeruteit Asook studie blad in elke kamer en WiFi Hotspot vir internet

Kontak FRANK 076 463 6829

BAILLIE PARK - NUWE ONTWIKKELING 4 SLAAPK AMERS 3 BADKAMERS 3 LEEFAREAS OPWAS EN SPENS 2 MOTORHUISE SWEMBAD

R 1 695 000

Kontak: Marietha 083 2321831

MEENTHUIS:

Di Carly Juliana Maryna 082 859 3437 072 673 7248 074 036 5783 082 807 9954 CEA CEA NQF

Rudo Prinsipaal

3 SLAAPK AMERS 2 BADKAMERS OOPPLAN LEEFAREAS MOTORHUIS

R 935 000

4 Slaapkamers 3 aansluitende badkamers

Oopplan leefareas Staproetes Wild op terrein Swembad

Erf: 600 m2 Huis: 280 m2

UITSTEKENDE BELEGGINGS “Brand name Coffee shop Prime spot” Goeie syfers

Kontak: Marlene 082 859 7915

2X Huise tussen R840 000 en R880 000

Kontak: Adele Grimbeeck Park - R 1 100 000 079 512 2109 3 Slaapkamers Campus Studio bachelor 26 m2 - baie gewild R 445 000 2 badkamers Carmel Bachelor 33 m2 - Ultra modern R 485 000 Groot leefarea Carmen 1 Slpk 35 m2 - uitstekende afwerking R625 000 Dubbel motorhuis Ann’s garden 1 Slpk 35 m2 - goeie huur ink R 580 000 Lae onderhoud TE KOOP

SKOU!!!!!!! SKOU!!!!!!! SKOU!!!!!!! Sondag 17 Maart : 3 - 6nm

TE KOOP

205 Ha - R 3 m > Goeie Huis, buite geboue en store > Werkende vee hanteringsgeriewe > 2 Bebosde koppies > ± 10 Ha aangeplante weiding > 30km buite Potch

Watervallaan 8, Bailliepark, 3 Slpk,2 badk, 2 m/huis BEESPLAAS - R6,5m > 350 Ha Plus 170Ha > Pragtige klipveld weiding-puik drakrag > Water uit 3 toegeruste boorgate > Drade in goeie toestand > Werkende vee hanteringsgeriewe > 2 Bewoonde huise

BAILLIE PARK:

Good gracious...so spacious!!!

R 1, 115 000

R1 926 000 Kanonierspark: Meenthuis

WINSKOOP van die WEEK!!! SLEGS R 1.1 m!!!!!! Fantastiese 3 SLPK SPOGHUIS - 2 BADK D/ Motorhuis (Geteël) - BAIE EKSTRAS!!!!! Grimbeekpark TREK NET IN !!!!!

Meenthuis - R 690 k > 3 SLPK - 2 BADK - M.HUIS. > Carpe Diem - Bailliepark. Meenthuis - R630 k > 2 SLPK - 1 BADK - AFDAK baie veilig > Grimbeekpark.

VAN DER HOFFPARK:

RRENTOE IENDOMME

Goed geprys - R1 980 000

2).Meenthuis - Luukse moderne 4 slpk met studeerkamer 2 badk, buitekamer ultra Prag 3 slpk, 2 badk in kompleks,studeerkamer moderne kombuis + opwas, jacuzzi, ALLEENMANDAAT met ekstra toilet, ‘n lapa. Baie parkeerruimte - sekuriteit. Uniek en anders R2 100 000

ligte “face brick”.

R1 605 000 WOONSTELLE: 1 Slpk (B/Park) ruim

Ontwikkelaars: Naby Pick ‘n Pay:

‘Huis met groot erf 2189m².Huis kan verdeel

R460 100 word in 2 meenthuise. ± 4 eenhede kan

1 Slpk baie ruim( Sentraal) R385 000

1 Slpk baie ruim R440 000 1 Slpk (Sentraal)Kompleks R400 000 2 Slpk Sentraal(Sekuriteit) R465 000 2 Slpk Dupleks met tuintjie R550 000 2 Slpk Sentraal R706 200 LINDA 082 785 3951

Kontak: Liza PRAGTIG Voltitei meenthuis 083 256 9799 Ruim 2 Badkamers Prag tuin en vele meer

PIERRE 082 568 2977

1).Gesinsoase - Ruim 3 slpk, 2 badk, ALLEENMANDAAT ekstra buitegeboue, grasdak kothuis Ruim 3 slpk, 2 badk, oopplan leef en kombuis by swembad. area.”Sky lights” buite geboue. NUUT IN MARK GROOT ERF - LAE ONDERHOUD

In kompleks + onmiddelik beskikbaar.

MEENTHUIS BAILIEPARK

Kontak: Hanlie 082 784 0204

LOOPAFSTAND VANAF PUK:

ORG: 082 565 5360

DRINGEND OPSOEK NA JOU HUIS/MEENTHUIS OM TE VERHUUR

Ruim en netjiese huise met woonstelle

INTREK EN BLY HUIS

STUDENTE BELEGGINGS

EURIKA EIENDOMME

Kontak: Thinus 072 482 6523

Splinternuwe 2 slpk woonstelle @ R 4600 Splinternuwe 1 slpk woonstel langs PUK @ R 3900 Bachelor woonstel @ R 3100 2x 1 slpk woonstelle op Bult @ R 3500 3x 1 slpk woonstelle naby ingeneurs fakelteit @R 3700 2 slpk woonstel met nuwe yskas en wasmasjien @ R 5800

TE HUUR:

Sedert 2004

2X 1 SLAAPKAMER EENHEDE 8X 2 SLAAPKAMER EENHEDE

15 Maart 2013

nog gebou word. Wonderlike area.

R1 850 000

www.huizemark.com

Ppotchefstroom@huizemark.com

& VERHURINGS

Lukestr. 1

(oorkant Pick ‘n Pay)

Tel : (018) 297 8338

Besturende agente

WOONSTEL TE KOOP – SENTRAAL Ruim 2 slaapkamer, 1 badkamer, gaste toilet, netjiese kombuis. Prys R435 000 STUDENTE WOONSTEL TE KOOP - BULT 2 Slaapkamer, netjiese kompleks, Prys R470 000 MEENTHUIS TE KOOP – BAILLIEPARK / GRIMBEEKPARK 2 Slaapkamers, dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis. Prys R690 000 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, dubbelmotorhuis, houtvloere, netjiese kaste,stil area Prys R1,1 miljoen GRIMBEEKPARK – VOLTITEL MEENTHUIS Groot oopplan kombuis, eet- en sitkamer, 3 slaapkamers, studeerkamer, dubbelmotorhuis Prys R1 3 miljoen PRYS VERLAAG – VAN DER HOFF PARK

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

Rus en vrede in pragbuurt. Pragtige gesinswoning, 3 slaapkamer, dubbelmotorhuis, groot tuin met swembad en braai-area R1 790 000 Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 TE HUUR – WOONSTEL SENTRAAL 1 Slaapkamer, 24-uur sekuriteit, prys R3 500. Bachelor Prys R2 850. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe sekuriteitskompleks, Prys R4 000 per maand. WOONSTEL BULT 2 Slaapkamer, loopafstand van Universiteit. R4 200 per maand. 1 Slaapkamer, naby universiteit , R3650 per maand Santie 0823648076

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

TE HUUR STUDENTEBEHUISING 2013 Beyers Naudestr (Kamers) R 1 550 Eleaserstr 46 (S/kamer) R 1 650 Eleaserstr 46 (M/kamer) R 1 800 Campus @ Home (S/k) R 1 870 Nottinghill (S/kamer) R 2 400 Campus @ Home (1 Slpk.) R 3 025 Villably (2 Slpk) R 4 950 WOONSTELLE TE HUUR (Onmiddellik) Bailliepark (Bachelor) R 2 600 Chris Hanistr Tuin w/s R 3 000 Smitstr Tuin w/s (1 Slpk) R 3 850 Bailliepark (2 Slpk.) R 4 125

TE KOOP STUDENTEWOONSTEL IN GEWILDE KOMPLEKS

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 405 000 Villa de Bell (D/rand) R 420 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Campus @ Home (Bult) R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 R 595 000 1 Slpk. met ingeboude kaste. Kombuis Caruso (Bult) Daisy’s (Dassierand) R 620 000 netjiese ingeboude kaste en plek vir wasmasjien. Sitk.badkamer (stort, toilet, Inni Hartjie (Sentraal) R 640 000 wasbak) afdak, braaiarea. AfstandbeLanquedoc103(Sentraal) R 700 000 heerde hekke voor kompleks. BATCHELOR KYK NA DIE PRYS EN BESLUIT GOU !!! Katryn (Bult) R 255 000 R 370 000

TE KOOP TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Barrish Place (Sentraal) R 313 000 Campus @ Home (Bult) R 370 000 Tramonto (Sentraal) R 425 000 Onder die Randjie (Dassierand) R 475 000 Villa Renea (Bult) R 490 000 Janitahof (Miederpark) R 510 000 2 SLAAPKAMERMEENTHUIS (D/G) Tuscan View (Bailliepark) R 790 000

WINSKOOPHOEKIE!!!

STUDENTE WOONSTEL VAN DIE WEEK

WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

3 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan sitkamer, eetkamer. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Badkamer (bad, stort, wasbak + wasbak, toilet + toilet) stoep,tuin, binnehof, 2 onderdakparkerings, waskamer in kompleks, Grootte 132 m². UITSTEKENDE KOOP VIR SLEGS !!! R 695 000 !!!

Ruim 2 slaapkamers met ingeboude kaste. Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (stort, toilet, wasbak en plek vir wasmasjien) Heffing R 360.00 afstand beheerde motorveiligheidshek voor kompleks BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! R 490 000 !!!

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Mooivallei Park Aantreklike dubbelverdieping. Geniet ’n groot erf, baie privaatheid, hoë bome en ruimte. Lieflike onthaalarea. Theo Volschenk 082 058 9490 R2,95 miljoen

Dam Nuwe vrystelling. Kom ervaar die rustigheid wat hierdie area jou bied. Onbeperkte ruimte. Selfs ’n plekkie vir ouma in styl. Theo Volschenk 082 058 9490 R2,65 miljoen

D E N E D L A A T A M

Grimbeekpark So pas vrygestel. Gerieflike woning met genoeg leefareas en massiewe erf. Indrukwekkend. Theo Volschenk 082 058 9490 R1,95 miljoen

Baillie Park Ligging, ligging, ligging. Op die voorstoep van ’n gewilde laerskool. Kinders stap skool toe. Intrek en bly woning. Theo Volschenk 082 058 9490 R1,695 miljoen

D E N E D L A A T A M

Grimbeekpark Voltitel meenthuis met pragtige afwerkings in kompleks. Oppervlak goed benut. Lae onderhoud. Theo Volschenk 082 058 9490 R1,29 miljoen

K S M K A LU N S D IE A A W T E

Sentraal Uitstekend geprys, geleë in ’n stil straatjie. Goed onderhou, pragtige kombuis en boomryke tuin. Theo Volschenk 082 058 9490 R1,4 miljoen K S M K A LU N S D IE A A W T E

Van der Hoffpark Gewilde Mooihoff. Uitstekende koop. Lae onderhoud, voltitel meenthuis in prag kompleks. Theo Volschenk 082 058 9490 R1,495 miljoen K S M K A LU N S D IE A A W T E

K S M K A LU N S D IE A A W T E

Grimbeekpark Eiesoortig. Unieke Tudorstyl woning, weggesteek in ’n stil straatjie. Boomryke area met uitsonderlike tuin. Theo Volschenk 082 058 9490 R2,35 miljoen K S M K A LU N S D IE A A W T E

K S M K A LU N S D IE A A W T E

Van der Hoffpark Toskaanse weelde in ’n eksklusiewe straatjie. Wees die trotse eienaar van die indrukwekkende meesterstuk. Theo Volschenk 082 058 9490 R4,5 miljoen K S M K A LU N S D IE A A W T E

K S M K A LU N S D IE A A W T E

15 Maart 2013

K S M K A LU N S D IE A A W T E

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Grimbeekpark Ruim 3 slaapkamer woning met pragtige tuin. So goed soos nuut. Uitstekende afwerkings. Theo Volschenk 082 058 9490 R1,095 miljoen

Baillie Park Ideaal vir beginners of wanneer afskaal ’n gedagte raak. Kompak, veilig en modern. Theo Volschenk 082 058 9490 R930 000

Tuscany Ridge Kom bou jou droomhuis in hierdie 24-uur sekuriteitskompleks. Theo Volschenk 082 058 9490 vanaf R450 000

Potchefstroom · Tel. +27(0)18 293 2237 · Theo.Volschenk@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com/za/potchefstroom · Real Estate Agency

F. & W.U.

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

Elizma Eiendomme EK WAARDEER U BESIGHEID EN VERTROUE Elizma Eiendomme: Om die koop en verkoop van eiendom so koste-effektief moontlik te maak terwyl ek die hoogste vlak van professionalisme, lojaliteit en toegewyde diens handhaaf soos in die verlede. Ek voorsien my kliente van akkurate informasie, kundige analise en betroubare eiendomsadvies, met integriteit as fokuspunt. Ek plaas die klient se belange eerste om sodoende n fondasie van langtermyn verhoudings met beide koper en verkoper as grondslag te handhaaf.

E IV E S UL AT C ND X E A M

Deurlopende navorsing van nuwe idees en tegnologie om die proses vinniger, makliker en meer koste doeltreffend te maak. Lojaliteit moet verdien word!

Elizma Wessels - 082 702 5404 / 018 290 5615 wesselselizma@gmail.com

E IV TS TE LSU DYA E C B NU EXMAB

Ailanto - R500 000 5000m² erwe beskikbaar. Uitstekende ligging in kompleks

VE SI TE LU DA C N EXMA

Miederpark - R850 000 Ruim meenthuis in stil omgewing. 3 slaapkamers, 2 badkamers, 1 leefarea, onthaal, 2 parkerings. Goeie Koop!

Dam - R3 499 000 Prag 5 slp, 3 bdk woning op ‘n 2632m² erf. 3 leefareas, moderne kombuis, swembad, bediendekamer. 2 motorhuise en afdakke. Ongelooflike, boomryke atmosfeer.

S M KL A U N S D IE A W AT E

Sentraal R595 000 Die ruim woonstel bied 2 slaapkamers, 1 leefarea, 1 badkamer en groot balkon wat toegebou kan word. Veilige parkering. Die woonstel is baie netjies oorgedoen. H

Baillie Park - R595 000 Moderne 2 slaapkamer woonstel, bied 1 badkamer, 1 leefarea, onderdak parkering, Lapa en braaigeriewe in kompleks

Grimbeekpark - R995 000 Ruim voltitel meenthuis. 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 leefareas en onderdak patio met braai. Dubbel motorhuis. Uitstekende koop!!

E IV E US AT L D C N EXMA

Grimbeekpark - R3 500 000 Ruim 6 slp, 6 bdk, huis. 3 leefareas, studeerkamer, 2 kombuise, 3 motorhuise, 4 afdakke, swembad en tennisbaan. 2200m² erf. Boomryk.

E IV E US AT L C ND EXMA

TE VE SI TE LU DA C N EXMA

EK S M KL A U N S D IE A W AT E

M DE A E N L D A AT

E IV E US AT L D C N EXMA

Sentraal - R2 300 000 Ruim familiehuis met baie ekstras. 4 slp, 3 bdk, toesluit Lapa met braai en kroeg, wynkelder. Privaat tuin met ‘n swembad. Bediendekamer en waskamer.

VE SI TE LU DA C N EXMA

EK S M KL A U N S D IE A W AT E

Van der Hoffpark - P.O.A Gelee in gewilde kompleks. 4 slp, 3 bdk, 3 leefareas, onthaalarea met braai en kroeg, swembad, bediendekamer. Uitstekende ligging, uitstekende koop!

E IV E US AT L C ND EXMA

EK S M KL A U N S D IE A W AT E

Kanonierspark R650 000 Die eenheid bied 2 slaapkamers, 1 badkamer, 1 leefarea en onderdak parkering. Goeie sekuriteit en ‘n swembad in die kompleks. Baie ekstras ingesluit.

E IV E US AT L C ND EXMA

VE SI TE LU DA C N EXMA

Van der Hoffpark - R13 000 Gelee in ‘n stil omgewing. Die huis bied 4 slaapkamers, 3 badkamers, 2 leefareas, Lapa en swembad. Beskikbaar 1 Junie 2013 EK S M KL A U N S D IE A W AT E

AL ATE DUND A M

Ou Baillie Park - R2 350 000 3 slaapkamer familie woning, 4 badkamers, groot lapa met braai. 1 slp, 1 bdk woonstel. Privaat tuin met swembad. 2 motorhuise en afdak vir 5 motors .

EK S M KL A U N S D IE A W AT E

M DE A E N L D A AT

EK S M KL A U N S D IE A W AT E

Eksklusiewe eiendomme aangebied deur Elizma Eiendomme

E IV E US AT L D C N EXMA

Sentraal - R338 000 Nuut oorgedoen. 1 slaapkamer, 1 badkamer, 1 leefarea, toegeboude balkon, onderdak parkering. Goed geprys!

Tuscany Ridge - R2 650 000 Die familiehuis bied 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea, studeerkamer, onthalers patio met braai en ‘n dubbel motorhuis. Modern.

Elizma Wessels - 082 702 5404 wesselselizma@gmail.com

Baillie Park - R995 000 Pragtige 2 slp, 2 bdk voltitel meenthuis. Onthalers toesluit patio met braai. Ruim oopplan leefarea en kombuis. 2 motorhuise. Uitstekende sekuriteit.

Potchefstroom Herald Eiendomsgids/Property Guide

15 Maart 2013

Vergemaklik verhuising met hulp van vorige eienaar Vreemd soos dit mag klink, die beste manier om meer oor jou nuwe huis uit te vind is om die vorige eienaar te vra - maar eers nadat jy die koopooreenkoms onderteken het en oordragproses begin het. “Daar is ’n groot verskil tussen die koop van voorafbewoonde huis en ’n splinternuwe huis wat met talle waarborge verkoop word,” sê Braam de Jager, nasionale bedryfsbestuurder van

Aida, Suid-Afrika se mees bekende eiendomsagentskapgroep. “Met ’n nuwe huis, ongeag of jy dit self laat bou het of klaar gebou van ’n ontwikkelaar gekoop het, is dit relatief maklik om te kyk of alle toebehore en afwerkings volgens die aanvanklike spesifikasies aangebring is en dat enige defekte reggestel is. “In die algemeen sal jy ook ruim geleentheid kry om uit te vind hoe nuwe

toerusting en toebehore werk voordat les is en hoe dit werk. “Jy kan egter ’n jy intrek.” kortpad kies Maar as jy vooraf bewoonde deur bloot die huis koop, sê hy, kry jy dit ge“Meeste agent wat die woonlik in die toestand waartransaksie hanin dit was toe jy dit besigtig het verkopers sal teer het te vra om en selfs as dit ’n noukeurige inskiklik wees” ’n oorhandiinspeksie met vlieënde vaangingsontmoeting dels geslaag het, gaan dit met die vorige eiwaarskynlik ’n paar weke enaar te reël op duur voordat jy weet waar aldie dag wat jy intrek. “Omdat elke huis eiesoortig is, sal so ’n byeenkoms jou die geleentheid gee • Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 om byvoorbeeld uit te vind presies hoe • Posbus 20606, Noordbrug 2520 die alarmstelsel, die swembad- en Vir al u eiendoms boorgatpompe, of die tydskakelaar vir Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes die besproeiingstelsel werk. Jy sal die vorige eienaar kan vra waar die waterJohnny-082 562 8156 Irma - 082 347 5555 meter is, of miskien bloot net watter sleutels pas in watter slotte en waar om die buiteligte aan te skakel.” Die meeste verkopers, sê De Jager, sal heel inskiklik wees om toerleier te speel - veral as jy dit duidelik stel dat jy nie die ontmoeting as ’n geleentheid sien om fout te vind of om van vooraf Sentraal: Bult: Noord Sentraal; Sentraal: oor die prys te kibbel nie. Goeie 3 slaapk woonhuis met enkel“Dis waarom die ontmoeting eers ge4 slpk woonhuis met enkelgeriewe baie Netjies en ruim. 3 slk woning op Netjiese 3 Slaapkamer met dubgeriewe, afdak en geleë op groot erf reël moet word wanneer die oordragnaby NWU. Geskik vir studente huis. 2 200m² erf. Ideaal vir verdere belgeriewe, dubbel m/huis, goedverR 720 000. proses onderweg is of selfs nadat dit geR 790 000. Miederpark: registreer is.” ontwikkeling / meenthuise of sorgde tuin met boorgat. Miederpark: Netjiese 3 slaapkamerwoonstel As die vorige eienaar egter nie so ’n R 1 300 000 OHB met toesluit m/huis met tuintjie in Ruim 4 slpk, 3 badk, 2 leefareas, lapa, kantore R 1 850 000 ontmoeting kan of wil bywoon nie, kan veiligheids-kompleks. Hoewe/N12: swemb met baie parkering.R1 390 000. Potch Industria: jy nogtans vra dat hy alle handleidings R 585 000. vir stelsels en toebehore, sowel as Uitstekende ligging !!! Studente woonstelle Tramonto 3.5ha met goeie woonhuis, werkWilgeboom hoewe: waarborge en die naam en besonderheRuim 1 slaapkamerwoonstel, 61m². 5 804m² ideaal vir ontwikkeling. swinkel met vertoon lokaal en 9.7 Ha hoewe met baie goeie 3 de van loodgieters, elektrisiëns en anslaapkamerwoonhuis, asook 1 slaapk R 430 000. R 3180 000 OHB kantore. R 1 900 000 der diensmaatskappye wat goeie diens Kolgans woonstel met stoor en buite geboue. gelewer het, vir jou agterlaat. Woonstel Sentraal: Hoewe: R 1.3 Milj. 2 slaapkamerwoonstel R 430 000. Uitgereik deur Aida National FranModerne 1 slaapkamerwoonstel Puik eiendom! 8.5 ha hoewe met Miederpark: chises Lanque Doc 4 slpk huis met 2 badk, 2 leefareas Vir meer inligting skakel Braam de met goeie sekuriteit. (50m²) netjiese woonhuis, pragtige tuin en Uiters netjiese en ruim 2 slpk met 2 swembad boorgat, nuut geverf. Jager by 012 682 9600 of e-pos badk woonstel. R 695 000. R 435 000. store. R 1 850 000 OHB. R 1 260 000. braam@aidasa.co.za

Property Profile Group

786 2524 FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 082 739 5901

R6,3 milj. Goeie beesplaas, 520 ha, 2 netjiese woonhuise, plaas ten volle ontwikkel vir ±120 koeie, ‘n “geel meel plaas”, vleiweiding, store, ens. Potch. R2,94 milj. 205 ha - heuwelagtig, goeie beesplaas,10 ha lande-kampe, 50 ha aangeplante weiding, 35 ha bonnox omhein - boerbokke, netjiese huis en store ens. Plaas ten volle ontwikkel vir ±60 koeie. Potch. R788 000 (BTW ingesluit). Industriële erf, ±2 100 m². Planne vir 5 fabrieke (260 m² elk) ingesluit. Potchefstroom. R790 000 (BTW ingesluit). 3 Slpk huis, dubbelgeriewe, oopplan sit-, eetkamer en kombuis, voltitel erf, sekuriteitskompleks. Van der Hoffpark. ONS BOU DIT SPESIAAL VIR U OP AANVRAAG.

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

Berading / Counselling

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

SANDMAN

Lugversorging / Aircons

Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

Verlore / Gevind Lost / Found

12 000 BTU AIRCONDITIONER INSTALLED R4 700. 3 Years guarantee on compressor. SABS Approved. 072 289 8756 or 082 306 3974 25

VERLORE

Blindings / Blinds

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

Tuindienste / Garden Services

TREOCON TUINE

TUINDIENSTE • Sny en onderhouding van tuine • Onkruidbeheer • Bemesting • Gratis kwotasies SKAKEL PIETER BY 082-772-4014 41

Swembaddens / Swimming Pools

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

Geliefde swart jong Stafﬁe (Brolloks) word vermis in Potchefstroom sentraal op 12 Maart in die vroeë oggendure (± 2 uur). Hy dra ‘n rooi halsband, (Virbac) - gemerk. Beloning word aangebied. SKAKEL ASSEBLIEF VIR SORETHA BY 079-893-6462 OF DUANE BY 082-889-2384. 13

Kleuterskole / PrePrimary Schools

PIKKEWYN KLEUTERSKOOL EN DAGSORG GELEENTHEID VIR ALLE 5- EN 6- JARIGES. GRAAD: R. SKAKEL 078 705 7292 15

Naledi

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

Matte / Carpets

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 tolliemaritz@gmail.com www.lcsequ-door.co.za

www.nbtraining.co.za TRAINING ACADEMY Wanda Nel: 082 320 8432 Office: 082 055 0197 Fax no: 086 211 6678 wandanel@nbtraining.co.za admin@nbtraining.co.za

KOOP

MOTORS & BAKKIES AAN

VIR

KONTANT

R10 000 - R80 000

ATTENTION!!!

PASTEL ACCOUNTING & PAYROLL

All PASTEL COURSES @ INCREDIBLE SPECIALS • Pastel Partner Intermediate & Advanced Accounting (Version 11 and NOW Version 12) • Pastel Payroll Administration Certification (All Levels) • Pastel Human Resources (All Levels) • Pastel Payroll Year End and SARS Submission Training (End February 2013) • Pastel Payroll Tax Refresher Training (End February 2013) • Visit our WEBSITE for more Pastel Courses

Motors

SKAKEL RIAAN DE LANGE 082 325 9570

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (081) 370 9114 (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

Onderrig / Education

** PASTEL 2 x Award Winner 2012 for best PASTEL Authorised Training Centre & Dealer ** Training, Software Sales & Support Outsourcing - Processing done for Companies

Algemeen te koop / General for sale

Algemene Dienste / General Services

Plaagbeheer / Pest Control

G.J. STAALWERKE

• Maak skuifhekke • veiligheidshekke • diefwering • afdakke • bakkie tralies en trailers • palissades en voëlhokke. • Klimrame. Diens van motors. • Instel van DSTV.

JOHAN 083 870 8981

• DO YOU NEED VEHICLE FINANCE OR PERSONAL LOAN?? • DO YOU NEED A CAR OR BAKKIE?? • BIG VARIETY TO CHOOSE FROM! • ITC CLIENTS WELCOME!! IF I CAN’T HELP YOU NO ONE ELSE CAN!!!

PHONE WELMA (081) 805-0292 ASK FOR WELMA (016) 455-5520 PEST CONTROL EXPERTS

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Potchefstroom Herald

Persoonlik /Personal 1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

Dienste / services 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

Algemeen te huur / To let

Persele / Premises

Kantore / winkels te huur. 95 m² en 110 m² afsonderlik. Puik ligging. Vir verdere navrae skakel Zunette by (018) 290-7118 88

DEELKRAAL ESTATES 3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL NABY CARLETONVILLE VANAF R3 450 PER MAAND

SKAKEL ESTIE OF NITA BY(018) 785-5440 of 083 319 0855 01

PROF KASHIFU AND MAIL ORDER ALL PROBLEMS HAVE BEEN SOLVED 100% SAMEDAY. MALE PROBLEM AND POWER. WOMAN TIGHTEN AND ENLARGE HIPS. BRING BACK LOST LOVER AND PROPERTY. WIN CASE LOTTO AND CASINO. PROMOTE AND DOUBLE SALARY. DELETE DEBIT, CREDIT. UPILE OIL TO BOOST BUSINESS AND MONEY IN ACCOUNT. SOLVE FINANCIAL. HIRE WHITE STONE, MAGIC STICK AND AMAGUDWANI TO BRING MONEY. BRANCH JOHANNESBURG AND KLERKSDORP. CONTACT: 078 270 0000 PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

Huise te huur / Houses to let

Berading / Counselling

Janice croft attorneys and debt counsellors debt ProbleMs? Get immediate relief from debt stress & leGal action! avoid black listinG!

call or sMs 071 893 0014 / (018) 294-6951

Egskeidings / Divorce

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

POTCHEFSTROOM. 08

Verlore / Gevind Lost / Found

BELONING Inligting i.v.m 2 x 14 H/P Scott Boot Enjines gesteel. ( 083-651-2788

Persoonlike Kennisgewings / Personal Notices

Onthale & Konferensies / Functions & Conferences

Benodig U mUsiek? enige Funksie enige Plek enige Tyd skakel Jaco by Fatman mobile disco 078 803 7692

Lyon Paradise Venue TrouES En ALLE FunkSiES Skakel: Willie 076 5135 660 Maureen 083 6020 834 Web:

www.lyon paradise.webs.com Epos: lyonspara dise@gmail.com

MULTISTYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

Spyseniering / Catering

Eiers te koop @ R28 00 vir 30 eiers. ( 074-104-6962 na 13:00

Springkastele / Jumping Castles

JUMP TO THE MOON INFLATABLES. Castles, Dragons, Sky dancers, Waterslides and much much more!!! ( 072-257-3053

Matte / Carpets

15 Maart 2013

52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

• Patios • Walkways • Indoor • Walls • Driveways • Pool surroundings • Landscaping SKAKEL

(018) 294-3080 Bouwerk / Building

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. STONE-AGE

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

HOEKOM ONS?

NHBRC geregistreer. 5 Jaar waarborg, Bouwerk, teëlwerk, verfwerk, loodgieters & aanbou spesialiste.

SKaKEl 083-334-2796

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

Carpet Kleen

Skakel Johan

084-462-8259

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE

• WAS VAN MATTE

Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615

EN BEKLEEDSELS.

VOOrwAArdeS Geld.

JARE ONDERVINDING

Clean-o-vate

www.bertsbricks.co.za.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

Skakel Cilda Viviers Tel: 082-772-7130 Faks: (018) 293-0785 VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

• Building • Tiling • Restoration • Paving • Painting • Kitchens • Woodwork • Pallisades • Home Restoration • Ceilings.

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 16 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

Beton & Palissades / Concrete & Palisades

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

BUILD & FurNiture & HoMe iMproveMeNts Nico v d Merwe 082 344 8316

Loodgieters / Plumbing

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

YSKASMAN HERSTEL en aankoop van stukkende ys / vrieskaste. ( Gawie 079-132-5151

Quick drying and improved chemicals

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

All Elektriese werk. Pre-paid huise, onderhoud, hekmotors ens.(Ettienne 082-848-6964

Plaveisel / Paving

www.smartstone.co.za

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

EiENDOMME/PROPERTiES

te kooP / For sale

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 32

Elektriese dienste & Herstelwerk/ Electrical Services & Repairs

C.J. ELEKTRIESE DIENSTE & PLUMBING Stowe, bedrading van huise, geysers, plugs, ligte, gebarste pype, riole en alle nuwe installasies. SKaKEL 24/7 072 282 9933

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering van geysers. ( Gerhard 083-283-5700. PLUMBER - POTCH Bekostigbaar - betroubaar, gratis kwotasie- callouts. ( Pierre 083-229-3858 VIR DIE BESTE PRYS EN KWALITEIT Werk op alle loodgieters en algemene herstel werk in en om die huis. ( Juan 079-774-7389

Algemene Dienste / General Services

A1 CEILINGS & ROOF REPAIRS. Verf van alle dakke & ceilings. ( Jaco 079-660-0902

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8 Save time & money with us Janine's PA Services. We offer: All typing (students discounts) as well as any other office admin. (English, Afrikaans) contact me now for more information. ( Janine Venter 076-513-9608 / (018) 294-4128 Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

15 Maart 2013

PROBLEEM BOME

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME

• Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R20 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

A A A PROFESSIONELE DIENS. W T BESPROEIING. Windpompe, dompelpompe, toets van boorgate. Enige iets met water. ( Maans 082-894-1952. A A N D A G !!! Whirlpool services, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geisers. Geen werk te klein. Gerhard ( 083-283-5700. ELEKTRISIëNS. Geregistreer ECA nr. of SNC 1539. Vir alle elektriese herstelwerk, noem dit en ons doen dit!! Uitreik van Certificate of Compliance (COC). ( 076-111-1334.

- EENMALIGE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE - VERSKAFFING VAN TOPDRESSING EN KOMPOS

TEL: (018) 294 5711

joygardens@lantic.net 39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

Minitrek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. ( 084-218-2447

DROOGTE’S VERVOER

WIL U VERHUIS? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie!

082-553-8226. 41

Swembaddens / Swimming Pools

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Gesoek - Verskaffers vir snuffelwinkel op Oord streng keuring. (072-325-8370 (soggens)

Grasdakke / Thatch Roofs

VIR KWALITEIT

RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

LAPAS & GRASDAKKE SKAKEL WILLIE JORDAAN 082 552 0267 (018) 294-3308

NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis. Sweiswerk afdakke, Pelissade. Potch. ( Duim 082-334-3760

Rommelverwydering / Refuse Removal

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch)

Tuindienste / Garden Services

SNY VAN BOME EN TAKKE. Wegry van tuinvulles. ALLE URE. (076-377-5716

Potchefstroom Herald

1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309 J & H MEUBELVERVOER Vir professionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755. Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpaspryse. ( Hendrik 082-925-5168.

Lenings / Loans

BRIDGING CASH while waiting for

WILLIE JORDAAN DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payment will be reduced to a affordable level. DON’T DELAY PHONE

TODAY 082 552 0267 Confidence guaranteed.

Finansiële Dienste / Financial Services

SKULD PROBLEME?

Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aan-gestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Charleen by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebt counsell ing.co.za besoek.

STRENG VERTROULIK TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) SKULD PROBLEME? Gaan jou hele salaris aan skuld elke maand? Ons kan jou maandelikse paaiement op skuld tot en met 50% verminder met een enkele paaiement. ( Dewald vir 'n gratis konsultasie by 083-549-0601.

Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Afrikaanssprekende dame in alle areas beskikbaar. 24/7 (Zani 079025-8428

TV / Elektriese Toebehore / TV / Electrical Appliances

Massage Therapist very sensual full body massage private Carletonville. For app (Demi 082-7352646. 8-6

AANDAG! TIP TOP TV

Potch. Topklas sport en sensueel. Pvt, TLC. 07:30 - 18:15 VIP. ( 073-9000435 Of 082-210-6230

tiptoptvsa@gmail.com

Algemeen Te Koop / General For Sale

CANOPYS TE KOOP Ons verkoop 2de handse Canopys vir alle bakkies Skakel Francoise: 083 447 6176 / 018-264 4969

GELD

Veiling, Vlooi, motor, promosie-mark elke saterdag om 09:00 by die boeremark,potchindustria

Kontant in u hand by die huis: ons KooP meubels, gereedskap, kombuisware, sleepwaens en alle oortollige items. NIKS te groot of te klein. Kwotasies gratis en vertroulik. skakel die afslaer: Piet 082 800 7321 aankoper Potch: 083 629 3449 aankoper Klerksdorp: 072 181 2360

STRUGGLING

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, private, secure.( 079-666-0431/ 073-927-9858 Potch

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE

Winkel 46, Du Plooystraat.

38 jAAr ONDerVINDING DSTV HD PVr eXTrA VIeW reLOCATIONS

Neighbo

r’s envy, owner’s pride

(018) 293-0277 082 8921 315 Andrè Vlok

MR SATELLITE TV FRANCOIS 072-434-2790

- DSTV INSTALLASIES - EXTRA VIEW - TV REPARASIES - SEIN INSTELLING

24/7

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995 62

Juweliersware / Jewellery

Ons betaal

kOntant

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Grond te koop. 24Km uit op Ventersdorp-pad. Boorgat en krag 6.2 hektaar R33 000. ( Morne' 072-495-8904 Hanepoot, Appels, Pruime, Pere, droëvrugte, konfyte, Vrydag Golfbaan. ( Japie 082-779-4472 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, crucher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871.

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334 64

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

Potch 6 Nguni Bulle 11 mnde R3 500 elk ± R15 / kg Persie, Skape vanaf R900. (074-620-5499

Bakkies

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 126 7886

Basset hondjies, drie kleur. Ingeënt en ontwurm, 12 Mrt gereed. ( 084-800-6486 / 083-325-2800

Pragtige Yorkie hondjies te koop. 6 Weke ontwurm. ( 083-375-9542 Te koop: 2 Great Dane ingeënt en ontwurm 8 weke oud R1 200 elk (073-241-8241 Te koop kortbeen Jack Russel hondjies. R750. Ingeënt en ontwurm. ( Anita 082-577-1131. WIT EENDE (Hollandse kwakers) te koop. ( 083-237-1658 of 084-775-0039.

Motors

CASH FOR VEHICLES

TV BUDDIES

Pragtige bruin en wit hondjies te Potchefstroom. skakel (018) 290 9610 of 082 577 4074

Pragtige Great Dane hondjies. 9 Merel en harlekyn. (Ettienne 071-149-7850

(018) 293-0432/3 (K/U)

vir u OOrtOllige artikels

Jack Russel X WiRe-haiR foX teRRiëRs. X7

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Koop voertuie in Lopende of nie Lopende toestand tot en met r50 000. sKaKeL Jan 082 903 5741

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

2002 UNO MIA. Baie goed opgepas met RWC sertifikaat. 145 000 Kilo's. R28 000 onderhandelbaar. ( Jan by 082-903-5741. A A N D A G: Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. Isuzu 2.8TD frontier 1999 R85 000, 220 000km new engine, Toyota Tazz 1300 1998, 208 000km R45 000 (083-961-3312 of 072-247-2769 C/ville Range Rover 3.5L te ruil vir kleiner motor R35 000. (Hennie 082-807-3044

Motorfietse / Motorbikes

Water Rite MC V-MAX Yamaha te koop vir parte (Estelle (018) 771-5050 Yamaha Timberwolf kwadfiets te koop 250cc, 4x4. R12 000. ( 082-807-3044

Persele / Premises

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30

TE HUUR 4 Store in die Industriële gebied, Potchefstroom. VIR EnIgE VERdERE naVRaE SkakEl

083-286-7873 of 073-133-4544 Kantoorspasie te huur: 105 m² @ R9 200. 165 m² @ R14 500. ( 072-433-2822 KANTORE TE HUUR. 6 Kantore te huur in Potch Sentraal. 14 m² elk. R8 580 per maand vir almal. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. OFFICES AVAILABLE immediately. Bolton Arcade, Bailliepark. ( 082-567-7241 STRAATFRONT perseel beskikbaar, 100 m²: R4 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913. WERKSWINKEL / S T O O R : 1 450 vkm @ R12,50 / vkm. Helfte van stoor kan verhuur word. Rossstr., Potchefstroom. ( 072-873-9913. Workshop for rent Promosastr Potchefstroom Industria - 1 April 2013. ( 082-553-5998 Workshop for Rent Promosast, Potch. Industria 1 April 2013. ( 082-553-5998

42 84

Potchefstroom Herald Woonstelle Te Huur / Flats To Let

1 Slaapkamer woonStel te huur. Sentraal geleë. R3 000 per maand. Skakel 083 799 6006 1 x 3 slaapkamer woonstel

R4 500 per maand, deposito, kontrakgelde en kragkaart dep. word vereis, koopkrag. skakel kantoor ure: (018) 297-5571

2 slaapkamer, een badkamer oop plan kombuis woonstel te huur.

1.1 km van kampus af. water en ligte ingesluit. skakel Frikkie 083 485 9218

2X2 Slaapkamer woonStelle

r3 500 per maand. Deposito, kontrakgelde en kragkaart dep. word vereis. koopkrag & dubbel parkering Skakel kantoor ure: (018) 297 -5571

Bachelor woonstel te huur

in Bailliepark langs swembad. afdak , meubels + skottel besk, r1 900 p/m. w & l ing, dep r900 vir een oPGeVoeDe werKenDe JonG Man! Beskikbar. 1 Mei of 1 april 2013

sKaKel: elMÉ Dreyer 082-550-3020

eenslaapkamer woonstel te huur

in Sentraal dorp. r1 900 p/m. Krag uitgesluit.

skakel: 082 320 8922

1 Slaapkamerwoonstel. 1 Persoon, geen diere dep R1 000; R2 200pm krag uitgesluit. Potch. ( 072-357-7853

onmiddellik beskikbaar

• BACHELORS - r3 000 p/m • 1 SLPK r3 300 TOT r3 800 p/m • 2 SLPK r3 500 p/m TOT r5 500 p/m • BACH LOFT r3 650 p/m skakel (018) 293-0495 oF 082 789 3545

Rosetuin AftRee ooRd woonstel te huuR R3 500 P/M

Onmiddellik beskikbaar. 1 Slaapkamer, badkamer, sitkamer, kombuis, 2 stoepe wat toegemaak is. Rosetuin het pragtige tuine. SKAKEL

hester smit 073 705 8226

1 Slpk & bachelor naby Puk deposito verlang. Huur R2 650 & R2 100. ( 082-341-0350 1 Slpk kamer tuinwoonstel beskikbaar, 1 April vir 'n enkel mans persoon, R2 600 dep en R2 600pm w & l ing. ( 072-253-2121 1 Slpk w/stel te huur. Potch water & ligte ing, R2 800pm.( Jackie 082-562-8783 2 Slaapkamer, 2 badk, motorhuis sentraal, geen diere. Keuring langtermyn. 1 Mei, R3 800. (073-346-7799 2 Slpk, studente w/stel: R3 960 p/m. 2 Slpk, studente by Puk: R4 400 p/m. 1 Slpk, splinternuut: R3 500 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. 2 SLPK, VARSITY Lodge @ R4 510 p/m. Marcorina, A Blok: 2 slpk @ R3 800 p/m. Miederpark woonstelle: 1 slpk @ R2 900 p/m. Bachelor te Reitzstr. @ R2 750 p/m. Adrina: 1 slpk @ R2 500 p/m. ( Potch Eiendomme by (018) 297-5506. ANNE'S GARDEN. 1 Slaapkamer, stapafstand vanaf NWU. Slegs R3 300 p/m. ( Elizna by 076-302-8296. Bachelor w/stel te huur. R2 000pm, w & l ingesluit. S - dep R1 000, onmiddellik beskikbaar. ( 082-876-0809 BACHELORwoonstel aan huis. R2 200 p/m, w&l en DSTV ingesluit. Sleuteldep. R2 200. Enkelpersoon. Gekeurde huurders. ( Piet by 082-800-7321. Bailliepark: 2 slpk @ R4 350. Sentraal: 3 Slpk @ R6 240. ( 072-433-2822 Bailliepark: Netjiese 2 slpk woonstel, oopplan kombuis en sitkamer, volledige badkamer, onderdak parkering, veilige kompleks. R4 500, water ingesluit, koopkrag. (074-631-9577 / 074-241-9577

Bult: 1 Slpk @ R3 900. Bult: 2 Slpk @ R4 240. ( 084-961-6123 Bult: 1 Slpk @ R4 020. Bult: 2 slpk @ R4 460. ( 074-241-9577 Bult: Bachelor @ R3 350. Bult: 1 Slpk @ R3 500. ( 082-885-9319 Bult sentraal; Ruim 2 vertrek w/s geskik vir 2 huurders wat deel. Onmiddellik, gekwalifiseerde huurders, R3 700pm. ( 083-759-9846 BY PUK: gemeubileerde bachelor naby Puk. Huur: R2 700 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. Dam - area: Bachelor @ R3 680. Bult: 1 slpk @ R3 900. ( 074-162-9541 Dassierand: Bachelor @ R2 950. Bult: Bachelor @ R3000. ( 074-631-9976 Fochville Sentraal; pre-paid; dubbel tsluit mh; munisipale aansluiting; water en heffings ingesluit, 2 x slk R3 850; 1 x slk R3 300; (082-642-3335 MONT SERAT: 2 slpk @ R4 600 p/m. Golden Key: 1 slpk @ R4 705 p/m. Tuinw/stel: 2 slpk @ R3 500 p/m. Kareelaan: 1 slpk @ R4 256 p/m. ( Otto by 082-787-0944. Netjiese 2 slpk woonstel sentraal. R3 500pm munisipale fooie uitgesluit, langtermyn huurders welkom. Beskik einde April 2013. (083-327-8040 Potch. Bachelor with, bath & small kitchen close to Vuselela R2 000pm. ( 074-368-2546 Potch; Ruim bachelor vir 1 April, R3 500pm. Naby Girls High, sms. ( 083-759-9846 Potch Vyfhoek kleinhoewe 2 slpk Granny w/s, 5km uit dorp R2 100 w & l uitg. ( 074-620-5499 Ruim 1 slaapkamer woonstel te huur. R2 500 w & l inges, Louwstr 105. ( 083-608-6688 Ruim dupleks, Suid geleë. Swembad in beskikbaar, 1 April 2013. ( 072-255-6666 Slegs studente, 2 slpk woonstel sekuriteit en afdakke R4 600pm. (072-982-9511 TUINWOONSTEL te huur: R2 250 p/m naby NWU, Bult. ( Fras by 082-785-2804. "V I N K E L E N K O L J A N D E R" 1 Slaapkamer met puik ligging, 20m vanaf kampus. R3 300p/m. Onmiddellik beskikbaar. ( Esmé by 082-744-7018. W/ stel te huur Mooivallei, 1 kilo (NWU). 2 Slpk, eet + sitkamer, kombuis. ( 079-026-1049 WOONSTEL OP DIE BULT NABY NWU se ingang. Luukse Bachelor (R3 700 p/m) en eenslaapkamer (R3 400 p/m), 1 badk met 1 veilige parkering. Woonstel te huur in Bailliepark met 2 slp, 1 badk en veilige parkering. R4 200 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

RUIM 1 SLAAPKAMER met 1 badkamer, grondvloerwoonstel met toesluit parkering. Sentraal geleë. Winskoop teen R440 000. ( My gerus: Jeàn Cillié Remax, 082-788-3394.

Woonstel eenslaapkamer Potch, Indust. W & l ing veilig Plaas atmosfeer, R3 000. (083-996-0320

371 m², met alle geriewe en baie ruim. r2.1 milj ohb.

Meenthuise Te Huur / Townhouses To Let

3 Slpk duplex in sekuriteitskompleks R6 000 per maand. Swembad, onderdak parkering. ( Marlene 083-447-7732 Fochville: 2 Slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 600, water ingesluit, koopkrag. ( 074-6319976 MIEDERPARK: Cle du Cap meenthuise 3 slpk met d/geriewe. Toesluit m/huis @ R4 400 p/m. Bailliepark: Wilripark - 3 slpk met d/geriewe en dbl m/huis @ R8 500 p/m. ( (018) 297-5506. MEENTHUIS IN BAILLIEPARK MET 2 slpk, 1 badk en klein tuin. Beskikbaar 1 Mei @ R4 950 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544. MEENTHUIS IN VAN DER HOFFPARK met 3 slaapkamers, 2 badkamers, jaccuzi en dubbelmotorhuis vanaf 1 April. Slegs R7 700 p/m. ( Suretha by 082-661-1720.

Meenthuise Te Koop / Townhouses For Sale

VIR DIE KIESKEURIGE KOPER: Direk van die eienaar. Geen agente – R880 000 2 Slpk meenthuis, 1 badkamer, oopplan leefarea, lugversorger, pienk isolering, blinders, motorhuis & afdak, tuin met besproeiing. Bailliepark, gewilde sekuriteitskompleks, deeltitel. Trek in en bly.

SKaKEl: 083-320-3193

Huise Te Huur / Houses To Let

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. BAILLIEPARK: 3 slpk huis met 'n 2 slpk woonstel @ R13 000 p/m. ( (018) 297-5506. HOUSE TO RENT IN Ventersdorp. Kindly contact Charmaine at 083-405-0520. HUIS OP DIE BULT met 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise @ R6 500 p/m. Huis in Sentraaldorp te huur met 3 slpk, 1 badk, 1 m/huis @ R4 800 p/m. ( TG Kruger Eiendomme by (018) 294-6544.

T E N V O L L E GEMEUBILEERDE luukse 1 en 2 slaapkamerhuise te huur asook luukse tenthuise. Pryse vanaf R3 500 p/m + deposito, w&l ingesluit. 13 Km uit die dorp. ( 083-229-2978.

FOR SALE 2 Bedroom flat Roodeberg. R480 000. ( Logan 082-262-3692 / 072-2780675

Hartebeespoortdam. Ruim 2 slaapkamerhuis. E- mail maureen.guba@gmail. com. ( 084-225-2897

Huise Te Koop / Houses For Sale

BailliePark: Huis te kooP

skakel susan of Danie By 082-376-8831

Moderne Woonhuise te koop

vanaf plan. Lae onderhoud. teëldak woning. 3 slaapkamers, 2 badkamers, Skuifdeure na buite braai. Dubbelmotorhuis. Ommuur. r995 000 en r10 800 000.

skakeL 083 625 7437

WOONSTELLE TE HUUR. 1 Slpk: R3 000 p/m. 2 Slpk: R3 500 p/m. Voorafbetaalde krag. Skadunet afdakke, veilig omhein. ( 083-652-7487.

Woonstelle Te Koop / Flats For Sale

15 Maart 2013

TE KOOP: HUISE • Suiddorp 3 wonings te koop - 3 Slpk, met dubbelgeriewe. Skakel: 083 286 7873 of 073 133 4544. Vir enige navrae. Huis met woonstel te koop van eienaar. Pezcodstr 26 Van der Hoffpark, huis 3 slpk, 3 badk, studeerk, leefarea. Kombuis: spens, opwas, stoork. 3 Garages plek vir gasbraai. W/S 2 slpk, 1 badk, leefarea balkon Prys; R2 300 000. (083-456-1219

Hoewes & Plase Te Koop / Smalls Holdings & Farms For Sale

PLAAS TE KOOP

Potchefstroom / Vereenigings pad ± 30km vanaf Potch. Grootte 135.28ha. Droë lande 74.08ha, weiveld 57.02ha. 3 Slaapkamerhuis, Eskom krag, 3 toegeruste boorgate, standhoudende spruit loop deur grond, sement dam.

KAMERS, BULT: R1 980 p/m. Kamers naby Puk: R1 870 p/m. 5 Kamers, Sentraal: R3 300 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

Kumkani Country Lodge.

Kamers te huur ten volle gemeubileerd swembad + Dstv. Ontbyt + aandete enkel R3 000pm dubbel R5 000pm. ( Elize 082-300-2235

Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

Potch; Rooms from R1 000pm to R1 600pm; sms. ( 074-368-2546

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Dikhololo/ Bosveld Selfonderhoudend slaap tot 4 ten volle toegeruste chalet 5-12 / 12-19 /19-26 April R3 000 elk. ( 082-744-7880

KZN Suidkus, skoon en veilig. Paas -aanbod slaap 9 R600pn. ( 082-573-4376 Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R2 000, buite seisoen. ( 082-920-4063 tussen 08:00 en 13:00. MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

R2 MiLjOEn OHB.

SKAKEL MAgRiET 076 151 4517

11.5 HEKTAAR HOEWE, prag huis, genoeg water, elektries omhein en netjies. R1 750 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

1 slp kamer te huur. W&l ingesluit. r2 400 p/m skakel liana 082 445 3918 2 Kamers beskikbaar 1 dubbel, 1 enkelkamer sentraal naby Mall en Pick 'n Pay R1 800, R1 600, opsioneel, ete, wasgoed. ( 071-267-9367 DWARSSTR. BY DIE Puk. Slegs mans studente @ R1 390 p/m. Reitzstr. @ R1 760 p/m per kamer. ( Potch Eiendomme (018) 297-5506. KAMER IN STUDENTEHUIS. Reitzstraat, Potchefstroom. Deel kombuis + TV / sitkamer, DSTV. 2 x Per week gediens, krag ingesluit. Prys: R1 600 per maand. ( M. Labuschagne by 082-335-8813. KAMER TE HUUR in Suiddorp @ R1 750 p/m. Deel kombuis en badkamer. Toegang tot swembad en DSTV. ( 072-456-9832 (na-ure).

Bakkies

BetrekkinGs ExpEriEncEd salEs staff and storE managEr with good track rEcord and intErEst in fashion rEqUirEd for dynamic fashion retailer for branch in Potchefstroom. Must have at least 2 years fashion exp. Applicants must be target driven, motivated & admin skills a must have. Salary negotiable incl. attractive incentives benefits - med aid, prov fund, staff disc. e-mail verushka@ragesa.co.za. or fax 011 608 0169

OPSOEK NA

‘N INSTALLEERDER van blinders, sonskerms en veiligheidshekke. • Moet ’n geldige bestuurslisensie hê. • Moet kan funksioneer onder druk. • Netjies wees en goeie menseverhoudinge kan handhaaf. SkAkEL HARDy 082-960-5795

MOET DADELIk kAN BEGIN

Kennisgewing 3 Joe Slovo, Klerksdorp, 2571, Tel: 018 462 1738, Fax: 018 462 5124 2011 Isuzu KB300D-Teq LE .......................................... R4 900 pm 72 months balance ......................................................................................... factory warranty 2008 Isuzu KB250Dc FLEETSIDE A/c S/c ................... R2 600 pm 72 months. 2009 Ford Ka Trend ..................................................... R1 550 pm 72 months. 2009 Volkswagen Polo 1.6 Trendline A/c .................... R2 630 pm 72 months 2007 Hyundai Accent 1.6 GLS ..................................... R1 750 pm 72 months 2005 Chevrolet Spark LS ............................................. R1 450 pm 60 months. 2010Toyota Fortuner 3.0D-4D ...................................... R6 999 pm 72 months. 2007 Volvo S40 2.4i ....................................................... R2 690 pm 72 months 2006 Opel Zafira 1.9CDTi Elegance Panoramic roof . R2 750 pm 72 months. 2007 Volkswagen Touran 2.0TDi DSG ......................... R3 300 pm 72 months. 2010 Ford Fiesta 1.4i Ambiente ................................... R2 980 pm 72 months. 2012 Chevrolet Utility 1.4i A/c ...................................... R2 900 pm 72 months. 2013 Ford Ranger 3.2TDCi XLT D/C ............................. R8 350 pm 72 months 2011 Ford Figo 1.4i Trend ............................................. R2 500 pm 72months 2010 Ford Ranger 3.0TDCi XLT 4x4 supercab ........... R4 590 pm 72 months.

Terms and conditions apply. Installments include a 2 years mechanical warranty. Contact Johan Botha 083 400 8009 Auto World

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonville) by (018) 788-6693

15 Maart 2013

Betrekkings Gevra / Vacancies Wanted

Blanke dame 47jaar Prokureursondervinding soek dringend werk. ( Beatrice 073-173-8594 Eerlik / betroubare jong man dringend opsoek na werk. Het 2 jaar kursus in Microsoft IT Professional gedoen, is bereid om enige werk te aanvaar. Dadelik beskikbaar. ( 073-025-9856 Hardworking lady seeks domestic work to clean, wash, iron. ( 072-155-2758 Hardworking lady seeks domestic work, clean, wash,iron. (Catriena 073-967-7462

Betrekkings / Vacancies

Security Company in Carletonville is looking for a Controller C Grade PSIRA registered. Must have control room (018) 788-5290

Rekeningkundige peRsoneel met goeie kennis van Rekeningkunde en Inkomstebelasting in Potchefstroom. Opleiding na matriek sal ‘n aanbeveling wees. stuur u CV na kvzrek@ iafrica.com of faks u CV na (018) 290 7797 Deeltydse / Voltydse konsultante benodig Arbeidsreg. MPY IN NW. Stuur cv na; induscolaw @gmail.com. Web site: indusco.co.za ( 079-504-9542

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Security Company is looking for Supervisors. Grade C PSIRA registered drivers, licence, sober habits, previous experience essential. Potch & Carletonville area ((018) 2975290 ORYX PERSONNEL (018) 294-4664. Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. BENODIG bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. Section 13 - Boilermakers certified welders only competant persons to send certificates to ( 086-504-9736 Benodig Onderwyseres vir kleuters. ( 082-820-2287

Potchefstroom Herald

NG POTCH - NOORD Oggend Orrelpos. ( Dr Hannes 082-885-5163 ORYX PERSONNEL Registreer by ons en word oorweeg vir vele vakatures. ( (018) 294-4664

NB ENTERPRISE REQUIRES A

COMPUTER SALES PERSON

CANDIDATE MUST FULFILL FOLLOWING REQUIREMENTS: 1) I.T. RELATED DIPLOMA/DEGREE 2) AT LEAST 2 YEARS SALES EXPERIENCE 3) AT LEAST 1 YEAR TECHNICAL EXPERIENCE 4) DRIVERS LICENSE ESSENTIAL

EMAIL CV TO : info@nbe.co.za OR FAX TO : (018) 294-7833 CONTACT: (018) 294-4382

QUALIFIED TECHNICIAN WANTED for VW dealership. Contact: Ryan 071 322 8523 or send CV to rbrown@nttvw.co.za

LAERSKOOL DAGBREEK

ADMINISTRATIEWE POS (BEHEERLIGGAAM) VIR VULLING 1 MEI 2013 • REKENAARVAARDIG / TIK • ADMINISTRATIEWE VAARDIGHEDE • EFFEKTIEWE KOMMUNIKASIE STUUR VOLLEDIGE CV AAN DIE SKOOL OF admin@dagbreek.co.za SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE: 5 APRIL 2013

IT VACANCIES 1. SCHEDULED CALL OUT IT TECHNICIAN (SCOT2013B)

Deliver Technical services and solutions to customers through thorough problem diagnoses and service within expected period and attend to scheduled Call Outs. Deliver stock to end-users. Qualiﬁcations: Grade 12, A+, Driver’s license compulsory Experience: Minimum 1 years IT Technical experience Knowledge: Exposure and knowledge of IT products & components Skills: Excellent organizational & Time Management Skills, Excellent customer relation skills, Sound written and verbal communication skills, Excellent problem solving & trouble-shooting skills Please indicate abbreviation of job you’re applying for. Good prospects, beneﬁts and opportunity for growth within largest IT Company in North-West. Applications close on 22 March 2013. Submit online application at www.bluetek.co.za, click on employment @ BlueTek or fax to 086 584 3110. Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

RekenmeesteRspos te CaRletonville

‘n Vooruitstrewende agri-besigheid benodig die dienste van 'n re-kenmeester. Pligte behels postering van transaksies, rekonsiliasies, opstel van finansiele state, vooruitskattings, begrotings, kontrole-ring van datavaslegging, monitering van koste, opstel van verwante bestuursinligting en die hantering van maatskappy sekretarieël. Die ideale persoon moet oor ‘n BCom graad beskik met rekeningkunde as hoofvak, geletterd wees in MS office en ‘n rekenkundige rekenaarpakket. Ten minste 3 jaar ondervinding (verkieslik by ‘n ouditeursfirma) sal voorkeur geniet. Die kantoor is op die plaas geleë 25 km buite Carletonville. Salaris is markverwant.

stuur asb ‘n volledige Cv na tonyv@cuny.co.za of faks na (051) 410 7860. sluitingsdatum: 22 maart 2013

MOOLMAN & PIENAAR INGELYF Benodig die dienste van ‘n ervare

REGssEkREtAREssE.

Kandidate met die volgende vaardighede word benodig: 1. Litigasie ondervinding van ten minste 3 jaar; 2. Goeie tik- en taalvaardighede; 3. Afrikaans- en Engelsmagtig; 4. Akkuraat en netjies; en 5. Skakelvaardighede ten opsigte van kliënte en hantering van navrae. Voornemende kandidate word versoek om hul CV per e-pos te versend aan bernadineh@mmlaw.co.za MOOLMAN & PIENAAR INGELYF AdREs: MAREEstRAAt 57, POtChEFstROOM tEL: (018) 297-8799 FAks: (018) 297-0397 sLuItINGsdAtuM VIR AANsOEkE: 22 MAARt 2013

Potchefstroom Herald

SALES CONSULTANTS NEEDED To market loans, funeral plans and savings accounts • Commission and incentives • Matric and previous sales experience • Training provided

Fax CV and certified copies of ID and senior certificate to (018) 293-3702 or E-mail pieter.smith@lhw.co.za Lifestyle Riverwalk Mall Potchefstroom

Rhino Log MeubeLs

Poste vir ervare

LogMeubeL kontRakteuRs

onmiddellik beskikbaar. skakeL: Pieter 082 854 0239 Rhino Log meubels geleë in Krugersdorp. ALGEMENE KANTOOR EN ONTVANGSDAME POS BY VEEARTSENY PRAKTYK

DEELTYDS TWEE KEER PER WEEK 13H00 - 19H00 EN ELKE TWEEDE NAWEEK, SATERDAE 09H00 - 12H30, SONDAE 11H00 - 12H00 EN 17H00 - 1800

VEREISTES: • Ouer as 35 jaar • Gevestigde persoon • Goeie mense verhoudinge • Afrikaans en Engels magtig • Vorige ondervinding in soortgelyke praktyk sal as aanbeveling dien

2 x AtlAs CopCo 282 Double boom Drill rig operAtors 2 x uV 80 DriVers 2 x Fitters 2 x eleCtriCiAns Kern IndustrIal enterprIses (pty) ltd has the above vacancIes avaIlable. closIng date for applIcatIons: 29 March 2013 AppliCAtions AnD CV’s CAn be ForwArDeD by FAx to 011 954 0955, For Attention F gouws or AlternAtiVely to inFo@kern.Co.zA In the event that you do not hear froM the coMpany wIthIn a perIod of 21 days after the closIng date of applIcatIons, your applIcatIon shall be deeMed to be unsuccessful. kern inDustriAl enterprises

DRINGEND GESOEK: REKENINGKuNDIGE pERSOON benodig met ondervinding in Pastel tot proefbalans, E-filing, belasting ens. Salaris onderhandelbaar. Pos onmiddelik beskikbaar. Suksesvolle aansoeke sal in kennis gestel word. Fax CV Na (086) 718 2388 Top versekeringsmaatskappy benodig die dienste van ‘n

besigheidskonsultant

in die Potchefstroom area. VereisTes: • Ondervinding in korttermyn versekering, die verkope en bemarking daarvan • Nodige industrie kwalifikasies • Entoesiasties, gemotiveerd en goeie menseverhoudings • Eie vervoer

epos asb. jou CV na miabothma@gmail.com of faks na 086 610 7840.

e-pos CV na: bultvet@safricom.co.za

CHRISTIAN ART DISTRIBUTORS requires the services of dynamic peopLe for the foLLowing positions:

2 SALES MANAGER POSITIONS as follows: SALES MANAGER: Christian Art Gifts – Primary focus will be on gift products SALES MANAGER: Christian Art Books – Primary focus will be Christian book products Requirements for both positions: - Advanced skills in strategic planning essential - Strategic management of sales growth - A marketing degree or marketing background will be an advantage - Secondary focus will be on product development - Marketing of relevant products in a competitive market - Advanced experience in planning and budgeting - Coordinate and achieve goals on personnel and sales aspects - Excellent communication skills - At least 10-15 years sales’ experience - Computer proficiency - Fully bilingual (English & Afrikaans) - Must be willing to travel extensively.

SALES REPRESENTATIVE

Requirements: - At least 5-10 years’ sales experience - Must have a valid driver’s licence - A degree will be an advantage - Fully bilingual (English & Afrikaans) - Must have the ability to perform well under pressure - Proven sales track record - Excellent communication skills - Computer proficiency - Willing to travel.

if you qualify for the above positions, please e-mail your application to hradmin@cabooks.co.za or fax it to 086 616 8625 for attention Jennet munger. Successful applicants will be notified within 10 days of the closing date: for a complete list of all vacancies please visit our website at www.cum.co.za We retain the right not to fill these positions.

VAK0412

25 March 2013

15 Maart 2013

A dynamic group of companies are looking for an enthusiastic, passionate

journalist

who can work independently to create interesting articles. Job requirements: • At least five years working experience • Bachelor degree in Journalism • Own vehicle • Own cell phone • Self-Driven • Fully Bilingual • Update companies’ web sites • Professionalism

send detailed CV to 086 537 2928 salary negotiable. Deadline for the submission of CV 28 March 2013

Centraal Pet Vets en Pet HealtH Food.

assistent Vir Veearts oF ‘n 2de Pos, aankoPer.

Weeksdae tot 18:00. elke tWeeede naWeek: 10 Werksure. aanbeVelings: matriek met Wiskunde, CHemie, Fisiese en leWensWetenskaPPe, asook uniVersiteitsVrystelling en ‘n Passie Vir Honde en katte. CV met Foto en koPie Van bestuurslisensie na Pet HealtH Food, retieFstr. 22, PotCHeFstroom

rekenmeester potchefstroom

Gevestigde besigheid het ‘n intree-pos vir ‘n jong,

pasafgestudeerde persoon

met minstens ‘n B.Comm-graad. Besigheidservaring is ‘n aanbeveling maar word nie vereis nie. Indien mense woorde gebruik soos “dinamies”, “vlymskerp”, “prestasie-gedrewe” en “business flair” om jou te beskryf, dan wil ons graag jou CV ontvang. Aanvangsalaris is R180 000 per jaar onderhandelbaar plus byvoordele. Aansoeke sal vertroulik hanteer word. SluItInGSdAtum 31 mAARt 2013. CV’s kan gestuur word na:

aansoeker@outlook.com

15 Maart 2013

KENNISGEWINGS • NOTICES AUCTION – NOTICE OF SALE IN EXECUTION NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case no: 45970/2012 In the matter between:THE STANDARD BANK OF S A LIMITED (1962/000738/06) Plaintiff and CONSTANCE NOZIPIWO BHOLO Defendant

In pursuance of a judgment and a Writ of Execution of the abovementioned Court, a sale in execution of the undermentioned property is to be held without reserve at the MAGISTRATES OFFICE, VAN ZYL SMIT STREET, OBERHOLZER on FRIDAY, 5 APRIL 2013 at 10:00. Full conditions of sale can be inspected at the Sheriff of CARLETONVILLE, C/O AGNEW & ANNAN STREETS, CARLETONVILLE and will also be read out prior to the sale. No warranties are given with regard to the description and/or improvements. ERF 679 CARLETONVILLE EXTENSION 1 TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION : I.Q. GAUTENG PROVINCE MEASURING : 991 SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER T 94210/1995 STREET ADDRESS: 125 DOLOMITE DRIVE, CARLETONVILLE EXTENSION 1, GAUTENG PROVINCE Zone : Residential IMPROVEMENTS: Dwelling consisting of : 1 x lounge, 1 x diningroom, 1 x kitchen, 3 x bedrooms, 1 x bathroom with separate toilet, 1 x single garage, 1 x outside room with toilet Take note of the following requirements for all prospective buyers: 1. As required by the specific Sheriff, a refundable reg istration fee is payable on date of auction. 2. Presentation of the Sheriff of the following FICA documents: 2.1 Copy of Identity Document. 2.2 Proof of Residential address. SIGNED AT PRETORIA ON THIS THE 28TH DAY OF FEBRUARY 2013. HAASBROEK & BOEZAART INC ATTORNEYS FOR PLAINTIFF HB FORUM 13 STAMVRUG STREET VAL DE GRACE, PRETORIA TEL NO: (012) 481 3626 FAX NO: 086 673 2394 (REF: BVDMERWE/ssg/S1234/6347) ---------------------------------------------------------------c402 KENNISGEWINGS • NOTICES

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE FANNIE JUNIORS MOTONIE, IDENTITEITSNOMMER: 610118 5703 089, VOORHEEN WOONAGTIG TE 5949 MPEBATHOSTRAAT, IKAGENG , POTCHEFSTROOM EN WIE OP DIE 21STE DAG VAN JANUARIE 2006 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 12443/06 (PRETORIA). Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (dertig) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. INDIEN BINNE GENOEMDE TYDPERK GEEN BESWAAR DAARTEEN BY DIE BETROKKE MEESTER INGEDIEN WORD NIE, GAAN DIE EKSEKUTEUR(S) OOR TOT DIE UITBETALING INGEVOLGE DIE VOORMELDE REKENING. EKSEKUTEUR: KLYNVELD GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POSBUS 1738, POTCHEFSTROOM ...............................................................................P072 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE NOORD GAUTENG HOë HOF PRETORIA (REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA) Saaknommer:32613/2009 In die saak tussen: AHMED YUSUF BOKHARY EKSEKUSIESKULDEISER en C J PRETORIUS N.O. EERSTE EKSEKUSIESKULDENAAR B J VAN WYK N.O. TWEEDE EKSEKUSIESKULDENAAR ANN OOSTHUIZEN DERDE EKSEKUSIESKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Griffier van die Hooggeregshof, PRETORIA gedateer 23 Maart 2012 sal ondervermelde goedere om 11:00 op 12 April 2013 per publieke veiling te DIE LANDDROSKANTOOR, H/V LOSBERGLAAN EN KERKSTRAAT FOCHVILLE deur die BALJU vir die Hooggeregshof van FOCHVILLE aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: DIE REG TITEL EN BELANG VAN DIE EISER IN DIE EIS ONDER SAAKNOMMER 32613/09, NOORDGAUTENG HOë HOF GETEKEN te FOCHVILLE op die 8ste dag van MAART 2013. BALJU VAN DIE HOOGGEREGSHOF (get) C PECHé KROEZE VERWEERDER SE PROKUREURS VAN DER MERWE PECHE PROKUREURS HORVITCH STRAAT 13 2515 FOCHVILLE , Tel: 018 771 3640 Verw: CPK/PVL Lêernr: OO177 ------------------------------------------------------------C404 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE BOEDEL VAN WYLE MAGDALENA CATHARINA THERON (IDENTITEITSNOMMER 750216 0719 089) WIE OP 1 JULIE 2011 OORLEDE IS, EN WAT GEDURENDE HAAR LEEFTYD GETROUD WAS BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET IZAK GERHARDUS DANIËL THERON (IDENTITEITSNOMMER 680313 5100 080), WOONAGTIG TE FOCHVILLE. BOEDELNOMMER : 19648/2012 KENNIS GESKIED HIERMEE in terme van Artikel 29 van Wet 68 van 1965 aan alle Debiteure en Krediteure om alle eise teen en gunste van hierdie Boedel, binne 30 (DERTIG) dae vanaf datum hiervan by ondergemelde kantoort in te dien. (get) JJ Swart____, ACKERMAN SWART ING, PROKUREURS VIR DIE EKSEKUTEUR, Posbus 125, Losberglaan 48, FOCHVILLE 2515, Tel: (018) 771 3359, Faks: 0866 225 341 Verw: JJS/ps/5382 ------------------------------------------------------------c403 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JOHANNES HENDRIKUS LODEWIKUS KOCK, IDENTITEITSNOMMER 430912 5079 08 8, GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET MAGDALENA JOHANNA KOCK, IDENTITEITSNOMMER 520906 0097 08 8, EN WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE PLOT 5, TURFVLEI, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 4DE DAG VAN OKTOBER 2011 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 18244/2011. KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORD GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 15 MAART 2013. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268 POTCHEFSTROOM, 2520, PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR, VERWYSING: ST RAS/cv/K13 ------------------------------------------------------------p071 KENNISGEWINGS • NOTICES

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regsafdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

The North-West University invites all interested parties who have the necessary skills, experience and resources to tender for work on the following projects on the POTCHEFSTROOM CAMPUS : NWUP 030 (D) / 2011: SUPPLY AND INSTALLATION OF FUME CABINETS, BSCII CABINETS, LAMINOR FLOW CABINETS AND EXTRACTION ARMS, METABOLOMICS, BUILDING F3, POTCHEFSTROOM CAMPUS Tenderers will be requested to attend a compulsory tender briefing. Tender Documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R250-00 per tender document will be payable prior to issuing of tender documentation. Tenderers are requested to make a compulsory tender reservation before 12:00 on Monday, 18 March 2013 by contacting Jeada Aucamp (018-299 2735). A compulsory tender briefing will be held at 10:00 on Wednesday, 20 March 2013 at Building G14, Physical Infrastructure and Planning department, Potchefstroom Campus. Technical Enquiries: Stan Rudman (082 783 0520) Closing Date for Tender Reservations: 18 March 2013 at 12:00 Tender Closing Date and Time: 29 March 2013 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

Potchefstroom Herald

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING KENNISGEWING in die BOEDEL VAN WYLE ANNA SUSANNA VAN ROOY, identiteitsnommer 840112 0051 08 3 in lewe ‘n Rekreasie Terapeut woonagtig te Jan Cilliersstraat 7, Potchefstroom, ongetroud. DATUM VAN AFSTERWE: 14 JUNIE 2012, BOEDELNOMMER: 8803/2012. KENNIS GESKIED HIERMEE aan Debiteure en Krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen Boedel in te dien binne 30 (DERTIG) dae vanaf publikasie hiervan by onderstaande adres: MNRE BLIGNAUT & WESSELS, SAREL CILLIERSSTRAAT 29, POSBUS 6, REITZ, 9810 ------------------------------------------------------------p070 KENNISGEWINGS • NOTICES

15 Maart 2013 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE MMATU MAGGIE TSHETLHE, IDENTITEITSNOMMER: 240303 0182 087, IN LEWE ‘N MEERDERJARIGE WEDUWEE, VOORHEEN WOONAGTIG TE 3175 MAAROGANYESTRAAT, IKAGENG, POTCHEFSTROOM EN WIE OP DIE 31STE DAG VAN MEI 2010 OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 17461/2010 (MMABATHO). INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET 66 VAN 1965 WORD HIERBY KENNIS GEGEE DAT DIE EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING VAN BOVERMELDE BOEDEL IN DIE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE HOOGGEREGSHOF PRETORIA EN DIE LANDDROSKANTORE POTCHEFSTROOM TER INSAE SAL Lê VIR ‘N PERIODE VAN 21 DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN VIR ALLE PERSONE WAT DAARBY BELANG HET. INDIEN BINNE GENOEMDE TYDPERK GEEN BESWAAR DAARTEEN BY DIE BETROKKE MEESTER INGEDIEN WORD NIE, GAAN DIE EKSEKUTEUR(S) OOR TOT DIE UITBETALING INGEVOLGE DIE VOORMELDE REKENING. EKSEKUTEUR: KLYNVELD GIBBENS INGELYF, NELSON MANDELA RYLAAN 118A, POSBUS 1738, POTCHEFSTROOM ...............................................................................p074

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE: ANNA MARIA ANDREWS, IDENTITEITSNOMMER: 290510 0034 08 9 BOEDEL NR: 3362/2013. IN LEWE WOONAGTIG TE HUIS ANNA VILJOEN, BEN PIENAARSTRAAT, POTCHEFSTROOM. INGEVOLGE Artikel 29(1) van Wet nr 66 van 1965 word alle Krediteure in bovermelde boedel hiermee versoek om hulle vorderings in te dien by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 dae gereken vanaf 15 MAART 2013. DATUM VAN PLASING: 15 MAART 2013. CAREL ERASMUS-GAISFORDS, OCTRONGEBOU, James Morokastraat 62, Posbus 71, POTCHEFSTROOM, VERW: C ERASMUS ------------------------------------------------------------p073 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL INFRASTRUCTURE CIVIL DIVISION

INVITATION FOR TENDER TENDER ADVERTISEMENT TLOKWE CITY COUNCIL COMMUNITY SERVICES

Tenders are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for:

Tender 9/2013 PUK/Kenneth McARTHUR STADIUM: REPLACE FLOODLIGHT BULBS

TENDER: 12/2013 SHOOTING RANGE: “DEVIL’S FORK”-FENCE: PHASE 2

Quotations are hereby invited in terms of Section 83 of Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) for the: PUK/KENNETH MCARTHUR STADIUM: REPLACE FLOODLIGHT BULBS

DATE AND CLOSING TIME: 28-03-2013 at 12h00

DATE AND CLOSING TIME: 28 March 2013 at 12H00

Tender documents must be reserved before 09h00 on 18-03-2013 at tel. 018 299-5451 or 018 2995453. Tender documents will be available from 12h00 on 20-03-2013, after the site inspection, upon payment of a non refundable deposit of R150-00 per document and all payments must be done at the Rates hall, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Tenderdocuments must be reserved before 18 March 2013 at tel. 018 299 5444. Tenderdocuments will be available from 18 March 2013 after the site inspection upon a cash payment of a non refundable deposit of R350 and all payments must be done at the Rates Hall, Dan Tloome complex, Wolmarans Street, Potchefstroom.

Cheques must be made payable to the “City Treasurer”.

The 80/20 preference point system will apply for adjudication as per THE PREFERNTIAL PROCUREMENT POLICY FRAMEWORK ACT, 2000 (ACT No. 5 of 2000) and points will be allocated as follows:

A compulsory clarification meeting will take place on 20-03-2013 at 10h00. Interested tenderers must meet the Manager Infrastructure or his representative at the Infrastructure-offices,Luitingh Street, Potchindustria on the said date and time. Enquiries: Tel. 018 299-5451/5453. Sealed tenders, duly endorsed with “TENDER” 12/2013, must be placed in the tender box in the Office of the Speaker at Room 315, Third Floor, Municipal Building, Dan Tloome Complex, Corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Tenders will be received until 12h00 on 28-03-2013 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Offices, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic tenders will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any tender. The successful tenderer will be required to enter into a formal contract or any part of the tender with Council. Tenderers must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The Municipal Supply Chain Management Regulations published in Government Gazette 27636 dated 30 May 2005 and The Supply Chain Management By-Law of the Tlokwe City Council will also be applicable. A weighted criteria with a possible maximum points has been set for Functionality. The Financial Proposal will only be evaluated if the Functionality scores 75% or above.

ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5; 3 to 5 = 3; 0 to 3 = 1

A.2

End Product Excellent = 5; Good = 3.75; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0 (1 x Artisan, 9 Labourers, Bakkie, Plant and Equipment)

B2.

OHS: Name of Practitioner on site

B3.

OHS: Letter of Good Standing

Total Functionality 55/2013

(10)

(15)

(25) BG Moumakwe ACTING MUNICIPAL MANAGER

80 points for price 20 points for B-BBEE level contributor

The contractor should have a 2 EP or higher CIDB grading, or a value determined in accordance with regulations 25(1B) or 27(7A) of the Construction Industry Development Board. A compulsory site inspection will take place on 18 March 2013 at 10:00. Interested tenderers must meet the Manager Community Services or his representative and the Engineer at the main gate of the PUK/ KENNETH McARTHUR STADIUM, JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM on the said date and time. Enquiries : Tel. 018 299 5444. Sealed quotations, duly endorsed with “TENDER 9/2013”- PUK/KENNETH McARTHUR STADIUM: REPLACE FLOODLIGHT BULBS, must be placed in the tender box in the Ofﬁce of the Speaker at room 315, Third Floor, Municipal Buildings, Dan Tloome Complex, corner of Sol Plaatjie Avenue and Wolmarans Street, Potchefstroom or addressed to PO Box 113, Potchefstroom, 2520. Quotations will be received until 28 March 2013 at 12:00 and will be opened in public in the Committee Room, Municipal Ofﬁces, Dan Tloome Complex corner of Sol Plaatjie and Wolmarans Street, Potchefstroom. Telegraphic or electronic quotations will not be accepted. The Council is not compelled to accept the lowest or any quotation. The successful contractor will be required to enter into a formal contract/or any part of the tender with Council. Contractors must supply the necessary information in order to comply with the requirements of Section 83 of the Local Government: Municipal Systems Act 2000, (Act 32 of 2000) and subject to the conditions of the Preferential Procurement Policy Framework Act 2000, (Act 5 of 2000) as well as the Regulations promulgated in terms of Section 5 of the Act. The municipal supply chain management regulations published in government gazette 27636 dated 30 May 2005 and the Council Supply Chain Management Policy will also be applicable. Functionality Criteria ITEM

CRITERIA

WEIGHTING

Track Record

A.1

Completion of projects to the same value or higher 5 or more = 5 ; 3 to 4 = 3 ; 1 to 2 = 1 ; None = 0

A.2

End Product Excellent = 5 ; Good = 3.75 ; Poor = 0

Project Speciﬁc Expertise

B.1

Infrastructure of Firm to Execute Project Excellent = 5; Good = 4; Fair = 3; Poor = 0.

B.2

Experience of Proposed professional Project Team 10+ years = 5 ; 8 years = 4 ; 5 years= 3 ; 3 years = 2 & less than 3 = 0

B.3

Registration with professional body (ECSA)/recognised electrical professional membership registration of project manager/Engineer

Total Functionality BG MOUMAKWE

(10)

(15)

(25) ACTING MUNICIPAL MANAGER Notice no 44/2012

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Van den Berg groet na 45 jaar Cheryl Botha ’n Hoofstuk in die lewe van die bekende Potchefstroomse sakeman, Adriaan van den Berg, is onlangs afgesluit met die verkoop van prima-kommersiële geboue in die stad. Hy was skaars mondig toe hy sy eerste onderneming in Nelspruit begin het. Hy het in Julie 1968 in Potchefstroom beland toe verskuiwings van asbeswerkswinkels vanaf Carletonville na Potchefstroom Gimnasium gedoen is. Toe hy en sy oorlede vrou besluit het om hulle hier te vestig, het hy ’n leë kleinhoewe op Vyfhoek gekoop vir R6 000 wat hy van sy ma gekry het. “In 1969 het ek met my netto wins huise gekoop, verhuur en dit in 1972 verkoop teen dubbel die prys. Destyds het huise vir tussen R5 500 en R8 000 verkoop. Hierna is Adrina (Adriaan en Rina) Eiendomme Edms. Bpk. gestig. In 1972 het hy ’n erf in Klinkenbergstraat vir R25 000 gekoop en 45 woonstelle daarop gebou. Die woonstelkompleks, Adrina-woonstelle, was skaars gebou toe die ekonomie platgeval het en alles het begin verkeerd loop. Ons kon nie ’n verband vir die volgende woonstelgebou kry nie, die stadsraad wou nie die vierde vloer goedkeur nie en my vrou was in die hospitaal na ‘n beroerte. “Die gebou was halfpad en ek het nog net lone vir ’n week oorgehad. Ons het daaroor gebid en daardie Saterdagoggend het die bestuurder van United Bouvereniging my R250 000 geleen op ’n eerste verband – die grootste verband wat die tak nog toegestaan het.” Jatruka is teen ’n reuse-bedrag van

R325,000 voltooi. In 1973 koop hy ’n erf in Umhlanga Rocks waarvoor hy ’n bedrag van R72 000 oor 2 jaar terugbetaal, sonder dat daar ’n verband geregistreer is. Hy het woonstelle sy vakansietyd by die see gebou en na agt jaar is die plek voltooi en die woonstelle vir ’n bedrag van R37 000 elk verkoop. Huidiglik verkoop hulle vir oor die R3 miljoen elk. In 1976 het hy ’n sakeman se erf oorgeneem en sy skuld as kosprys daarop Op dié erf is Berma-woonstelle gebou. In 1980 het Adriaan ‘n erf in middedorp gekoop en Potch Towers opgerig. Jankra-, Adrina- en die Teemaniegeboue het daarop gevolg, asook die Royal Hotel wat hy gekoop en verbou het tot ’n sake- en kantoorgebou. In 1997 word die Pick n Pay-sentrum in Retiefstraat sy eiendom. Die koop en oordrag is binne vier weke beklink en in die Adrina Groep geregistreer. Adrina Konstruksie het ook heelwat op gerig, onder andere ’n 10 verdieping-woonstelgebou en die Absa Bankgebou in Klerksdorp, asook Wespolplein-polisiestasie in Potchefstroom. In 1996 het die Adrina Groep ’n onderneming begin met geleende geld in Australië, onder die naam “Adrina International”. Nadat valuta verslap is, kon die skuld terugbetaal word. “Ek was nooit van plan om te emigreer nie,” sê Adriaan, maar Adrina Suid-Afrika het met rande werk wat daagliks verswak en in Australië werk die Adrina Groep met dollars wat daagliks versterk. “Ek het die Here gevra vir leiding of ek my bande met Suid-Afrika moes losmaak. Met my besoek aan Potchef-

stroom in Desember het ek onder andere ‘n parkeerkaartjie op my eie parkeerterrein gekry, waarop ek grondbelasting betaal. Die verkeersamptenaar het met 'n arrogante houding gesê hy het die reg om op privaatparkeerterreine kaartjies uit te skryf. “Dit was duidelik - ek moet hier uit,” sê hy en het besluit om alles in Ubique Afslaers se hande te los. Die vier plaaslike Adrina eiendomme is teen ’n totale bedrag van R84 525 000 verkoop en die FNB-gebou in Leeudoringstad het ’n addisionele R1 575 000 ingebring. Die meeste van die eiendomme is aan plaaslike beleggers verkoop. Mnr. T E M Odendaal, nuwe eienaar van West Acres wou hom nie uitlaat oor die toekoms van West Acres nie. “Dit is hopeloos te vroeg - ek is nog nie eers in die saal nie,” sê hy. Volgens hom bly Pick n Pay die ankerwinkel in dié sentrum.

Sowat 200 belangstellendes het Ubique se veiling van Adriaan van den Berg se kommersiële eiendomme bygewoon Foto: Attie Gerber

Ubique Afslaers Ubique Afslaers is die afgelope 30 jaar welbekend in Noordwes, NoordKaap en Vrystaat en het onlangs ’n tak in die Paarl (KWV-gebou) geopen om hul dienste na die Wes-Kaap uit te brei.Ubique Afslaers het bewese sukses en ervaring in die vinnige en veilige verkoop van kommersiële, plase en industriele eiendom. Die verkoop van residensiële eiendomme per veiling is ’n algemene verskynsel in Australië en die VSA. Ubique Afslaers, in pas met die nuutste ontwikkelinge, ondervind dat dié tendens vinnig veld wen en bied aan die verkoper ’n ander opsie om eiendom te verkoop. Vir professionele, betroubare en bekostigbare diens, skakel gerus die Ubique-span bestaande uit Anton Muller (prokureur/afslaer), Rudi Muller (afslaer), Anria Gerber (prokureur/afslaer) en Silvia Martens (kantoorbestuurder).

Die West Acres inkopiessentrum in Retief straat is onlangs aan mnr. T E M Odendaal vir 'n bedrag van R57 miljoen verkoop. Foto: Attie Gerber

VEILING – WINKELSENTRUM & KOMMERSIËLE GEBOUE OP WOENSDAG 27 FEBRUARIE 2013 HET UBIQUE AFSLAERS DIE ONDERVERMELDE EIENDOMME IN OPDRAG VAN MNR ADRIAAN VAN DEN BERG, OP VEILING AANGEBIED:

1. WestAcres Sentrum (Pick ‘n Pay Sentrum) R57,750,000.00.

O K

3. JD Gebou - R2,992,500.00

O K

2. Royal Gebou - R21,000,000.00

O K R

4. Vyfhoek Gebou – R2,782,500.00

O K R

5. FNB Gebou – R1,575,000.00

O K

Anton Müller, Rudi Müller, Anria Gerber, Kantoor 018 294 7391 www.ubique.co.za

Potchefstroom Herald

15 Maart 2013

Duitse lektor bied hoogspringkliniek aan ’n Senior lektor by die Duitse Sport Universiteit in Keulen en ook direkteur van die IAAF se hoogspringsentrum bied Maandag ’n hoogspringkliniek aan. Dr. Wolfgang Ritzdorf sal 18 Maart vanaf 15:00 tot 17:00 die hoogspring-

kliniek vir afrigters en atlete by die Fanie du Toit-sportterrein aanbied. Ritzdorf het ses vroue-hoogspringers afgerig wat hoër as 1.90 m gespring het. Hy het ook vir etlike jare die Olimpiese kampioene, Ulrike Meyfarth

(Los Angeles - 1984) en Heike Henkel (Barcelona - 1992), afgerig. Hy is nie net wêreldbekend as afrigter nie, maar ook as navorser. Dr. Ritzdorf het ook drie tienkamp atlete, met ’n puntetotaal van meer as 8 000 punte, in die spronge afgerig.

Die kliniek word aangebied deur die Traumeel NWU-Pukke Atletiekklub, in samewerking met Atletiek Sentraal Noordwes en die Noordwes Akademie vir Sport. Die koste verbonde is R150 per persoon wat by die kliniek betaalbaar is.

Nicky van den Bergh makes history during Sedgars NPL Nicky van den Bergh of the 4Sure Phantom team made history on Senwes Park during the Sedgars NPL when he hit a phenomenal 126, not out, off just 46 balls. The 2013 Sedgars NPL tournament delivered a lot of runs, wickets and matches won on the last ball of the match. Nail-biting moments for teams and team owners were experienced during the tournament from Thursday to Sunday last weekend. The four teams in the tournament competed on a very high level to showcase the standard of Premier League cricket in the North West Province. On Thursday, 7 March Oranje Toyota Cruisers (124/8 in 20) beat the 4Sure Phantoms (118/10 in 19.2) by 2 wickets. Tianne Mostert got 23 runs and took 3 wickets for the loss of 7 runs which secured the Man of the Match title for him. On the same day the EBJ Sixers (211/3 in 20) beat the Senwes Spinners (133/8 in 20) by 78 runs. Pieter van Niekerk (73 and 3/20) and Wikus Botha (77) were the top run-scorers for their team. With Pieter van Niekerk’s bowling performance of 3 wickets for the loss of 20 runs in 4 overs on top of his batting performance, his nomination for Man of the Match was pretty much secured.

Friday, 8 March Oranje Toyota Cruisers (186/3 in 20) beat the EBJ Sixers (173/5 in 20) by 13 runs. Tianne Mostert (62) and Ruan Kruger (69) were the top run scorers for their team. Dieter Klein took 2 wickets for 27 runs in 4 overs for the EBJ Sixers. Tianne Mostert was awarded the Man of the Match for his batting and bowling of 2/29 in 4 overs. In the next match Senwes Spinners (158/5 in 19.4) beat the 4Sure Phantoms (157/6 on 20) by 5 wickets. Pieter Pretorius was awarded Man of the Match for his innings of 58 runs that secured a win for his team. On Saturday the day kicked off with the Senwes Spinners (156/6 in 20) beating the Oranje Toyota Cruisers (155/8 in 20) by only one run. Rassie van der Dussen was the Man of the Match with his performance of 62 runs and got 2 wickets for 22 runs in 4 overs. The next match of the day was a display of big cricket shots and heaps of runs! In their allotted 20 overs the EBJ Sixers scored 219/6 runs with Marinus Lazenby scoring 116 of 61 balls. Nicky van den Bergh scored an unbelievable 126 runs from 46 balls to secure a win for the Phantoms (219/6) with one ball to spare of the innings. Nicky van den Bergh was awarded

Man of the Match. On Sunday morning the Plate Final (number 3 and 4 of the Tournament) took place between the EBJ Sixers and the 4Sure Phantoms. Again it was a close match with the EBJ Sixers setting a target of 179/10 in 19.4, which proved to be enough when the 4Sure Phantoms made 172/8 in 20 overs. Francois Haasbroek was the Man of the Match with his valuable contribution of 58 runs for his team. The final of the 2013 Sedgars NPL took place between the Senwes Spinners (150/8 in 20) and Oranje Toyota Cruisers (151/7 in 19.4). Oranje Toyota won by 3 wickets and Dale Deeb was awarded Man of the Match for his 29* and 2 wickets for the loss of 20 runs in 4 overs. “The third instalment of the NPL was an amazing showcase for the talent of our club cricketers with breathtaking performances during every innings. I am very grateful for all the team owners who put in a lot of time, money and effort to give all these players this wonderful opportunity”, said Mr. Heinrich Strydom, acting CEO of North West Cricket. The NPL Grainvest All Star team for 2013, was announced after the final. They are: Pieter van Niekerk (EBJ)(Capt) , Jimmy Kgamadi (Sen-

wes)(vice-Captain), Wikus Botha (EBJ), Rassie van der Dussen (Senwes), Marinus Lazenby (EBJ), Nicky van den Bergh (4Sure), Tianne Mostert (Toyota), Pieter Pretorius (Senwes), Dale Deeb (Toyota), Dieter Klein (EBJ), Garnett Kruger (Toyota), Johannes Diseko (Senwes), Kyllin Vardhan (4Sure), Conrad de Swardt (coach - Toyota) and Koos Rosseau (team manager – Toyota). The NPL Grainvest All Star team will tour to Botswana during April 2013.

Nicky van den Bergh receives his Man of the Match award from the team owner of 4Sure Phantoms, Mr. Kobus Grobbelaar.

Senior and Master Pool players show their best

LRU ontvang Daly-voertuie Adv. André May, Ppesident van die Luiperds Rugbyunie, het Maandagmiddag geborgde voertuie van Daly Auto in ontvangs geneem. Die handelaarshoof van Daly Auto, Emil Pitout, oorhandig die sleutels saam met Paul Kruger, streeksbestuurder van Ford Suid-Afrika.

Argus was die moeite werd! Chané Scheepers

LJ en Selmarie Grobler het die naweek die Cape Argus met geesdrif aangedurf.

Twee Potchefstromers, LJ en Selmarie Grobler, het die naweek die Cape Argus-toer in die Kaap aangedurf en Potch se naam hoog gehou. Selmarie het die roete van 109 kilometer in ses ure klaargemaak terwyl LJ dit in slegs vyf en ’n half ure voltooi het. Al oefening wat hul gedoen het, was spinning. “Die wind het by party plekke nogal sterk gewaai,” vertel Selmarie. Die mooi uitsig oor die see en die goeie gees van die Argus het dit die moeite werd gemaak!”

The North West 8-Ball Pool Seniors and Masters Trials took place at Pretzels in Klerksdorp over the weekend. Affiliated 8-Ball clubs from all over North West were well represented by their players. The atmosphere was extremely competitive and it brought about the best in all players. Break and clear finishes and single visit clearances were the order of the day. However, a few nail-biting encounters came down to the proverbial “cat & mouse” and the players with the better technical application walked away as victors. The trials are the first leg of qualification for players to be selected for the Provincial teams. A “round robin” format is followed with players accumulating points for each frame out of three games that they win against their opponents. The Masters (50 years & older) and Seniors (40 years & older) divisions are combined at the trials, but rated separately for team selection purposes. This year the competition is fierce and players will need to pull out all the stops to qualify for the respective teams. The Seniors and Masters Championship to be held within a few weeks from now, will be the deciding event for these teams and one can expect pool of the highest quality to be displayed on the day. Moses David from Outcasts Pool Club in Klerksdorp did phenomenally well by winning 50 out of 60 frames played. He was at the top of his game.

Puk dames wen krieket-vroueliga Die NWU dames het die finaal van die NW klub krieket vroueliga op Sondag 3 Maart gewen. Die wedstryd het plaasgevind op die Puk Oval tussen Merafong dames en NWU dames. Die uitslag is as volg: Merafong het die loot gewen en besluit om te boul. NWU Dames 162/4 in 20 beurte Merafong Dames 31/10 in 11 beurte. NWU Dames wen met 131 lopies. Die NWU Krieketdames vier hul oorwinning nadat hul die vroueliga gewen het.

By close of play the top 3 players were Moses David (Outcasts Pool Club-Klerksdorp), Johnny Pretorius (Feathers Pool Club-Klerksdorp) and Mark Hechter (Rafters Pool Club-Lichtenburg). The next tournament is the Western Gauteng Challenge which will take place on 10 March at Pretzels in Klerksdorp. North West 8-Ball Pool Association cordially invites anyone interested to contact Neville Davids – Chairman on 081 348 3300 or Hardy Huisamen – Development Officer on 079 212 4975.

Mark Hechter was one of the top three players in the North West 8-Ball Pool Seniors and Masters Trials over the weekend.

15 Maart 2013

Potchefstroom Herald

Republiek steeds voor Chané Scheepers

Huis Republiek loop al so ver voor met die Varsitybeker-rugbyraai, mens sal dink hulle weet iets wat die ander spanne nie weet nie. Huis Republiek het die naaste reggeraai met hul telling van 38-24 in die guns van NWUPukke. Na die sesde ronde loop hul steeds voor met 26 punte. Wanda is tweede met ’n telling van 21, terwyl Kasteel op hul hakke is met 20 punte. As jy Maandag by die rugby was, gaan kyk gerus op bl. 24 of jou foto daar is. Jy kan dalk ’n prys wen.

Alida O'Kennedy, die Sport HK van Huis Republiek.

15 Maart 2013 JC Oberholzer van die NWU - Pukke, is as speler van die wedstryd aangewys tydens die Varsitybekerkragmeting tussen NWU-Pukke en NMMU by die Fanie du Toit Sportsgronde op Maandag 11 Maart. Foto: Mario van de Wall

Bertie Jacobs Binne die losie op die hoofpawiljoen van die Fanie du Toit-sportterrein lê die neerslagtigheid swaar op al wat skouer van al wat besoeker is. Troosteloos seg die manne vir Stefaans agter die kroegtoonbank dat hy die enkels moet los, dis nou tyd vir dubbels. Onder op die veld is Nelson Mandela Metropolitan University (NMMU) besig om die NWU-Puk in hul Varsitybekerkragmeting nek om te draai. Dis al duskant halftyd, die telling lees reeds 36-13, Stefaans se arm is reeds moeg. Wat volg is ’n terugvegpoging wat nog lánk in Puk-ondersteuners se geheue sal vaskleef en hulle dalk nog die hiernamaals sal in volg. Ses-en-twintig. Dís hoeveel onbeantwoorde punte die tuisspan hierna aangeteken het om 39-36 te seëvier en sodoende NMMU druipstert terug PortElizabeth toe te stuur. Die Puk se stoomroller pak voorspe-

lers (het ek reg getel of was daar twee vasskoppe teen die Madibaz?) het die grondslag vir dié merkwaardige omswaai gelê, terwyl oomblikke van individuele briljantheid agterlangs vir vuurwerke gesorg het. Van smeek vir genadedood tot Lasarus met eie oë gewaar. Wie ookal die draaiboek vir Maandag se riller geskryf het, verdien om ’n Oscar op sy bedkassie te hê. “Karakter, karakter, karakter. As dít nie karakter weerspieël nie, weet ek nie wat doen nie,” sê die oud-Springbokstut en die NWU-Puk se voorspelerafrigter, Attie Strauss. “Ons wedstrydplan was reg hoewel ons dit nie te goed uitgevoer het nie. Geluk was ook aanvanklik nie aan ons kant nie en ons het ’n paar swak besluite geneem. So 16-minute voor die einde het ek gedink nee, die telling is te groot, dis net buite ons bereik. Maar, ons glo vas as daar drie minute op die klok oor is, kan ons twee drieë druk.” En glo, het hulle.

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

Komende Maandagaand teen Maties in Stellenbosch sal hulle weer moet, want vandeesweek se skittersege beteken dat, sou die Puk wen en Tukkies verloor teen NMMU in Die Baai, hulle ’n tuishalfeindstryd op die Fanie sal aanbied. Onoorwonne Maties is reeds verseker van ’n tuis halfeindstryd en kan voel dis ’n geleë tyd om ’n gros van hul eerste keuse spelers te rus, wat die deur verder vir die Puk kan oopmaak. “Maandag se wen gaan ongelooflik baie vir ons beteken teen Maties. Daar is nie nodig om iets te verander nie, ons moet net kalm bly en meer klinies wees met ons uitvoering. Doen ons dit kan ons dit deurhaak.” Gedurende die week lui Strauss se foon. Dis sy voormalige ‘Bok- en WPspanmaat, Hennie Bekker. “Ou Atta, Maties moes al vanjaar ’n paar wedstryde verloor het, maar dit is hulle karakter wat dit vir hulle op die einde van die dag deurgetrek het. Maandagaand is dit karakter teen ka-

rakter. “Ek sê jou nou, die hele Kaap praat daaroor.” * Daar moet wel melding gemaak word van die volgende: • JC Oberholzer. Dié yster van ‘n haker het weer vir hom ’n Speler van die Wedstryd-toekenning losgespeel en dis net ’n kwessie van tyd voor ons hom weekliks op die kassie sien. • SW Oosthuizen se reusagtige strafdoel van ampers 60 m naby die kantlyn. Frans Steyn wie? • Die jare wat Hannes Esterhuizen (hoofafrigter), Strauss en Chaka Willemse (konsultant) deur die loop van die wedstryd verloor het. Noem die emosie en hulle het hom Maandagaand ervaar. • Die voorry van Martin Dreyer, Oberholzer en die melkbaard Arno Ebersohn wat NMMU ’n skrumles of drie gegee het. • Die ontbyt wat oom Chris Steyn vir die spelers opgedis het. Wat in daardie pap was, het gewerk.