Potchefstroom Herald 22 Junie 2012 by Potchefstroomherald

Herald Potchefstroom

22 Junie 2012 Prys: R4,40

TERMITES 26 YRS SERVICE!!

Vandalisme

Webblad: www.potchefstroomherald.co.za

Luiperd en swanger vrou aangeval

Student en twee ander sterf tragies

Foto: Verskaf

139 Steve Biko Ave (Tomstreet) Potchefstroom Tel: (018) 294 7554

Negentien aanwysingsborde en verkeerstekens is Dinsdagnag deur vandale op die Vanderbijlparkpad omgery. Lees meer op bladsy 7.

Bring in your vehicle 139 Steve Biko Ave (Tomstreet) for our Potchefstroom Major Service Tel: (018) 294 7554 Geldig vanaf 4 Januarie 2012 Bring u motor R895 in vir ons Groot Diens

Bring in your vehicle

R100 Bybetaling vir 4 silinger petrolvoertuie wat 1600cc oorskry

From

R100 excess for 4 cylinder petrol vehicles exceeding 1600cc

R995

R200 excess for 5 and 6 cylinder petrol and diesel vehicles

R1095

R1 095

R200 bybetaling vir 5 en 6 silinder petrol-en dieselvoertuie

From

quotations provided for new generation diesel vehicles eg. vw golf TDI / jetta tdi / bmw 320d

Quotations provided for special high performance spark plugs, metal petrol filters for fuel injected petrol engines And air filters, if required

Valid From 04 January 2012

Guaranteed Workmanship, No Additional Work Carried Out Without Your Prior Consent RETAIL MOTOR INDUSTRY ORGANISATION

R995

Guarantee: 3 months / 15 000km. Repair work: 12 months / 40 000km

kwotasies word gelewer vir nuwe generasie dieselvoertuie bv. vw golf tdi/ jetta tdi/ bmw 320d Kwotasies word gelewer vir spesiale hoĂ&#x2039;-prestasie vonkproppe. metaal brandstoffilters vir brandstof inspuit petrolenjins en lugfilters, indien nodig

Potchefstroom Herald

20 jaar gelede in die Herald

22 Junie 2012

deur Lennie Gouws

Aanvalle en ongelukke in die nuus Berigte oor misdaad oorheers die voorblad van die Herald van 16 Junie 1992. Hoofnuus is dat ’n werknemer by die Zenex-oliedepot in Potchindustria deur twee swart jeugdiges in sy kantoor met ’n mes aangeval is. Daar was geen kontant in die kantoor nie en hulle het met sy polshorlosie en R25 gevlug.’n Afloslanddros wat net een dag na Ventersdorp moes gaan om ’n saak te verhoor, het gesterf toe hy daarna op pad na Krugersdorp met ’n vragmotor gebots het. ’n Boer van Ventersdorp en sy vyftienjarige seun is deur drie mans op hul plaas aangeval. Die seun het die aanval met ’n sambok afgeweer. Die aanvallers het die boer se pistool van hom afgeneem, waarop die magasyn uitgeval het. Hulle het met die pistool op die vlug geslaan. Voordat 16 Junie ’n amptelike vakansiedag was, berig die Herald van 19 Junie 1992 dat Soweto-dag vreedsaam verloop

het. By Checkers het 80% van hulle werknemers nie opgedaag vir werk nie. Dié supermark het toe 16 Junie reeds as ’n vakansiedag erken en werknemers wat wel kom werk het, sou later ’n ander dag vakansie kon neem. By Chubby Chick was al die werkers aanwesig, terwyl die Puk ’n 93% aanwesigheidsyfer gehad het. In die hoofberig van die koerant word bespiegel oor ’n vlooimark vir Potchefstroom. Toe was daar een keer per week ’n kunsmark, waar handvervaardigde artikels verkoop word. By ’n vlooimark sou meer soorte artikels verkoop kon word. Ander moontlikhede was om een keer per maand – of selfs per jaar – ’n straatfees te hou. ’n Jaar nadat sy in haar droogskoonmakery aangeval is, was mev. Annette Jacobs van Sameday Droogskoonmakers saam met haar man in ’n botsing met ’n perd. Die perd het op die Johannesburg-pad voor hulle bakkie ingespring en dit aan die linkerkant getref.

Die bakkie het die pad verlaat en deur drie drade 200 m verder tot stilstand gekom. Mev. Jacobs het glasstukke van die gebreekte voorruit in haar oë gehad, haar sleutelbeen was gebreek en sy het snye en skraapwonde opgedoen. Sy was egter twee dae later weer by die werk. Regs: Op die voorblad van die Herald van 19 Junie 1992 maak Paul Otto Wesch, wat toe twee jaar oud was, voorbrand vir Broodweek wat van 22 tot 28 Junie sou plaasvind.

DBV hou jaarvergadering Die Potchefstroom-DBV hou hul algemene jaarvergadering op Woensdag, 18 Julie by Fine Things op die Bult. Die vergadering

begin om 18:00. Alle belangstellendes is welkom om mnr. Darren Kruger by 082 334 0890 te skakel vir meer inligting.

5 Redes om die Herald se webtuiste hierdie week te besoek • Nou kan jy jou SMS wat vra vir hulp vir behoeftiges of werksoekers op die web sien. • Nuwe rubrieke en interessante briewe. • Lewer kommentaar op ons stories en neem deel aan ons meningspeilings. • Laai jou gebeure op ons “events” bladsy vir almal om te sien. • Sien foto’s wat nie in die koerant gepubliseer is nie. Besoek die webtuiste by www.potchherald.co.za of ons selfoontuiste by Potchherald.mobi. Stuur ook jou SMS om hulp vir behoeftiges of werk na 45518 en dit sal op die webtuiste verskyn.

Van Schaik-wenners Baie geluk aan Genevieve en Magriet Uys wat elk verlede week se boeke wat van Van Schaik-boekhandel op die spel was, gewen het. Skakel Pat Engelbrecht by (018) 293 0750 op Vrydag 22 Junie om die boeke af te haal.

Klets en wen Klets weer saam dié week en wen R100. Wat sou dié hond hier op die motorfiets dink? Jou pittige sêding kan jou R100 in die sak bring om by die Steakhouse op die Bult te spandeer. SMS klets en jou sêding na 45518 voor Maandag 14 Mei om 12:00. SMSe kos R1,50.

Mooirivier Slaghuis Dinsdae = Pensioendae 5% AFSLAG VARKSKENKELS R28.00 P/KG

H/v Du Plooy & Walter Sisulustraat. Mornette: (018) 294 3982

½/HEEL LAM R58.00 P/KG

CHUCK R52.95 P/KG

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Potchefstroom

Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Pat Engelbrecht Advertensiebestuurder: Madelein Nel Rekeningnavrae: Vernice Swarts

Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 e-pos: Potchherald@media24.com Wilgepark, h/v Piet Uysstraat en Govan Mbekirylaan , Potch, Bus 515, Potchefstroom, 2520 Tel: (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759

webwerf: www.potchefstroomherald.co.za

Delivery: Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30

Delivery services: Albert Heiger (Area mananger) 071 606 0825; curvin.Johnson@onthedot.co.za Jan-Mrt 2011 9158 Gestig 1908 No. 7878

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Oktober - Desember 2009 : 8 338

Gedruk deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Potchefstroom Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george. claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Potchefstroom Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct signiﬁcant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulﬁl the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

Twee studente dood

Drie sterf toe twee bakkies rol

Abrie Bronkhorst wat 13 kilometer buite Potchefstroom ge’n Rare verskynsel het vroeg Dinsdagoggend beur. Volgens ’n polisiewoordvoerder was afgespeel toe drie mense op bykans dieselfde die drie jong mans van Potchefstroom na tyd in twee verskillende Klerksdorp onderweg toe ongelukke op die N12 die bestuurder vermoedesowat sewe kilometer lik beheer oor die voertuig uitmekaar gesterf het. verloor het. In die eerste ongeluk is Die Herald kon teen druktwee studente dood en tyd nie met die familie van een ernstig beseer toe die oorledenes in verbindie bakkie waarin hul ding tree nie. Kruger wou gery het tussen Potchefook geen kommentaar lestroom en Klerksdorp wer nie. gerol het. Pieter Fourie, Volgens André Visser, ’n tweedejaarstudent woordvoerder van ER24 van die NWU-Puk en was paramedici besig om inwoner van Villagersdie toneel op te ruim toe manskoshuis is op die die volgende ongeluk plaastoneel dood. Sy vriend, vind. “Toe paramedici op Johan Visser, ’n voordié toneel aankom het hulle malige student van die op ’n dubbelkajuitbakNWU-Puk het ook in die kie wat gerol het afgekom. ongeluk gesterf. Die man wat alleen in die Fourie is van Hoed- Die enigste oorlewende in die on- voertuig was is uit die bakspruit en Visser van geluk, John Kruger, sterk tans in kie geslinger.” Secunda. John Kruger, Mediclinic Potchefstroom aan. Die man, Moses Masinook ’n student, is ernga, is op die toneel dood stig beseer en na Mediverklaar. Masinga was van clinic Potchefstroom geneem. Hy is van Klerksdorp na Potchefstroom onderweg toe Roodepoort. hy vermoedelik beheer oor sy bakkie verDie ongeluk het omstreeks 00:30 so- loor en dit gerol het.

Vrae bly ’n raaisel Abrie Bronkhorst Die vrae rondom die bewerings dat hy al Dit is steeds nie bevestig of daar ’n interne gewaarsku is dat sy vuurwapen van hom ondersoek teen die verkeersbeampte wat af weggeneem sal word as gevolg van huop 2 Junie ’n vrou in hegtenis geneem meurprobleme hang steeds in die lug. het, gedoen is nie. Bewerings dat Hadebe se kollega wat Die Verkeersbeop 2 Junie saam ampte, Pape Hadebe, met hom was nie het me. Hesta Kotze matriek het nie en van Klerksdorp voor as sulks nie as ’n Mediclinic Potchefverkeersbeampte stroom in hegtenis diens kan doen geneem nadat sy vernie en glo gewaarsuim het om te stop sku is om nie by toe hy haar wou afwetstoepassingstrek. Kotze was met aangeleenthede te haar nood- en hoofwees nie bly ook ligte aan van Klerksonbeantwoord. Tog dorp na Potchefwas hy op 2 Junie stroom onderweg om saam met Hadebe haar sterwende pa te in uniform. groet. Hoewel een van Hadebe het glo eers Hadebe, wat glo ’n liggaamsbouer is, die verkeersopleiMaandag sy verkla- het Kotze met pepersproei in haar oë dingskollege se vering oor die voorval gespuit, op die grond gegooi, haar met reistes is dat jy minafgelê. Hoewel die sy knie op die grond vasgedruk en haar stens matriek moet stadsraad volhou geboei. hê, het Sebolai dat minimum geweld Blaai Tladi steeds tydens die in hegtenis’n pos as verkeersname gebruik is, vertel fotomateriaal du- beampte by die raad gekry. So ver vasidelik ’n ander storie. Hadebe, wat glo ’n gestel kan word is dit glo dieselfde verliggaamsbouer is, het Kotze met peper- keersbeampte wat op 8 Augustus verlede sproei in haar oë gespuit, op die grond jaar op die N12 na Klerksdorp omgery is. gegooi, haar met sy knie op die grond Tladi en Pogiso Motswagole was besig om vasgedruk en haar geboei. hul normale pligte uit te voer toe Tladi

Christo van Niekerk wat verlede jaar nog uitgedraf het as kaptein van die Luiperds, is Saterdagmore omstreeks 02:30 saam sy swanger vrou Sumari, in hul Potchefstroomse huis deur ses gewapende rowers oorval en vasgebind.

Rowers oorval rugbyreus en sy swanger vrou Christo van Niekerk, wat verlede jaar nog as kaptein van die Luiperds uitgedraf het, en sy swanger vrou is Saterdagoggend omstreeks 02:30 in hul huis in Potchefstroom deur ses gewapende rowers oorval en vasgebind. Christo wat al vir die Pumas, Griffons en Luiperds uitgedraf het en 1,91m in sy sokkies staan en die skaal op meer as 105kg laat kreun, het Dinsdag vertel hoe hy opgespring het uit vrees dat “hulle iets aan Sumari wou doen”. Sumari is 23 weke swanger met die egpaar se eersteling en dokters het na die traumatiese roof gesê die kleinding is piekfyn te danke aan Christo se kalmte en geloof. Christo, wat aan Hoërskool Kanonkop gematrikuleer het, en Maandag weer in Middelburg begin werk as veiligheidsbeampte vir Reclam, sê hy en Sumari is omstreeks 02:30 wakker gemaak deur die ses mans in hul kamer. Drie van die mans was gewapen. “Hulle het ons met dasse vasgebind en toegegooi met komberse,” vertel Christo. Die mans het hierna die huis omgekeer, terwyl een rower by hulle gewaak het. Christo sê die rowers het vir een of ander rede sy Colt bakkie aangesluit voordat hulle die buit, wat in die ingangsportaal opgestapel was, op die bakkie gelaai het. “As my bakkie aangesluit word, toet hy outomaties twee maal en dit het die boewe in die huis laat skrik,” sê Christo. Toe die deur ’n Corsa-bakkie getref is. Die Corsa-bakkie wou glo ’n ander voertuig verbysteek toe dit Tladi teen ’n hoë snelheid tref en voortgejaag het. Hy het agterop die bakkie beland en die verdagte het hom glo na sowat 10 km langs die pad afgegooi. Die bestuurder van die Corsa het later ’n motorfietsryer in Klerksdorp doodgery waarna hy in dié dorp in hegtenis geneem is. Tladi is

toeter afgaan, was daar drie rowers in die kamer wat Christo vermoed, ingekom het om vir Sumari leed aan te doen. “Hoewel ons met ’n kombers toegegooi was, het ek gereeld uitgeloer om te sien wat aangaan,” sê Christo. Hy sê hy het vir Sumari gevra of sy los is en toe sy sê nee, het hy besluit om eerder nie die man in die kamer te oorval nie. Toe die ander twee by hom aansluit nadat die huis gestroop is, het Christo die ergste gevrees. “Die toeter was ’n bestiering,” sê Christo, wat die drie mans in die kamer bestorm het toe hy sien hoe hulle skrik. “Een wou nog die wapen gryp, maar toe sy makkers vlug, toe hardloop hy ook,” sê die sagmoedige rugbyreus. Hy het dadelik vir Sumari opgetel en met haar in sy arms na buite gehardloop, waar hy haar losgemaak en oor die muur gehelp het. “Dit is genade van Bo dat ons almal ongedeerd is, veral my baba,” het Christo dankbaar vertel. Hy sê dit was die eerste keer in vyf jaar wat hulle in Potchefstroom bly, dat hulle slagoffers van misdaad was. Christo het in 2008 vir die eerste keer die Luiperdstrui oor sy kop getrek en in die 2010 en 2011 seisoen as kaptein vir die span uitgedraf. Hy is in 2002 vir die Pumas o.21-span gekies en in 2004 het hy hom aangesluit by die Griffons tot sy vertrek Luiperds toe. Berig: Gerhard Rheeder, Middelburg Observer.

per helikopter van die Potchefstroomse brandweerbasis na Millpark hospitaal in Johannesburg gevlieg. Dis tans onseker watter amp Tladi volgens wet by die verkeesafdeling beklee en of hy by beide dié twee voorvalle buite sy magte opgetree het. Die Herald het nog geen kommentaar van mnr. William Maphosa, woordvoerder van die stadsraad, oor navrae hieromtrent ontvang nie.

PLASTIC AND RECONSTRUCTIVE SURGERY

DR. THEUNS OTTO

M.B.Chb. M. Prax. Med. (UP) G.K.C. (SA) met Plast. en Rek. Chir Consulting At: Medicross Potchefstroom Cnr: James Moroka & Peter Mokaba Ave. Appointments: Tuesdays & Wednesdays Tel: 018-293 7800 All other days: Cell: 072 832 5786 Fax: 086 669 0365

APRSSA

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

Sekuriteit viktimiseer glo man Abrie Bronkhorst ’n Gereelde besoeker aan die Riverwalksentrum het twee keer dié sentrum se sekuriteit betrap waar hulle met sy fiets gepeuter het. Volgens die fietsryer het die sekuriteit by die eerste geleentheid sy fiets se slot geknip omdat dit nie in die fietsloods toegesluit was nie. Twee weke gelede het hy egter wéér ’n sekuriteitsbeampte op heterdaad betrap waar hy besig was om sy fiets se bande af te blaas. “Toe ek uit dié sentrum stap sien ek iemand gebukkend by my fiets. Ek hardloop toe nader en spring op die man se rug omdat ek gedink het hy wil my fiets steel,” sê die fietsryer wat graag anoniem wil bly weens viktimisering. Volgens hom het die hoof van die sekuriteit dadelik nadergestorm. “Ek het eers nie besef dis ’n sekuriteitswag wat oor my verwalkfiets gebuk ’n muur van Ri rukture en te g in w het nie. Ek Dié kennisge d dit dat fietse teen st n aa ie sentrum verb aar ‘n gereelde besoeker de kon dit nie m re d, ’n or e gesluit w van agter af is steeds ni le af te t di n ee m jou wie of die sentrum sien nie omip kn te ot se sl om jou fiets dat die sekublaas nie.

Hoewel die bestuur ontken dat die fietsryer aangerand is, was daar duidelike rooi merke en ’n swelsel aan sy gesig.

Warm up Winter! MooiRivier Mall Winter Promotion 1 June – 31 July

Spend R120 or more at any one of our almost 100 shops during June and July, and we’ll enter you into a lucky draw for R2 500 in MooiRivier Mall shopping vouchers! To enter, simply write your name, e-mail address and cellphone number on the back of your till slip with purchases of R120 or more, and enter it into the competition box at the information desk (next to Books@ MooiRivier; accross from Reggies.)

Prof. Josef Henning oorlede

riteitskenteken voor op sy uniform is.” Die rede dat die wag glo sy bande wou afblaas is omdat hy nie sy fiets in die fietsloods toegesluit het nie. Volgens die fietsryer het ’n sekuriteitswag hom met die kop geslaan en hom gedreig om hom van die perseel te verwyder. Die wagte het ook glo aantygings teenoor hom gemaak. Vier polisiemanne wat in die nabyheid gery het, is later gestop om die die situasie te beredder. Volgens die fietsryer kom dié storie al ’n lang pad. “Die eerste keer het hulle my fiets se slot geknip omdat ek dit om ’n paal vasgesluit het. Toe het hulle geweier om my fiets te gee omdat ek eers R2 boete moes betaal. Sedertdien sluit ek vir byna ’n jaar al my fiets naby die sypaadjie om ’n paal vas. “Dis ’n beslommernis om elke keer jou fiets in hul fietshok toe te sluit en R2 te betaal. Ek gaan twee keer per week ’n brood vir my 83-jarige buurvrou, wat ’n heupvervanging gehad het, koop. Dis elke keer net ’n vinnige vyf minute.” Wat maak hulle met daardie geld? Skryf hulle dit as ’n inkomste op?” Intussen was die bestuur van Riverwalk en die klaer Dinsdag in gesprek met mekaar om dié onaangenaamheid uit te stryk. “Die probleem is opgelos, hulle het my om verskoning gevra en ons het hand geskud,” het die fietsryer dankbaar gesê. “Hulle het my verseker dat ek my fiets voortaan buite die fietsloods kan vassluit of dit binne-in gratis kan toesluit.” Mnr. Willem van der Westhuizen van River Walk het die gesprek bevestig en beaam dat die probleem opgelos is.

In Memoriam

‘n Oud-professor van die PU vir CHO, prof. Josef Henning (80), is op 16 Junie 2012 in Mosselbaai oorlede. Prof. Henning en sy vrou, Ina het in 1989 Potchefstroom verlaat en na Gouritsmond verhuis. Sedert 2004 woon hulle op Hartenbos, waar hulle vanaf 2011 in ’n aftree-oord op dié dorp gebly het. Na ’n slagaar- en klepvervanging in Februarie vanjaar was hy twee en ’n half maande in die intensiewe sorgeenheid van ’n hospitaal op Mosselbaai. Daarna het hy goed herstel en is oorlede na hy onlangs longontsteking opgedoen het. Prof. Henning het in 1950 by die PU vir CHO ingeskryf. Na hy op Kroonstad gewerk het en buitemuurs aan die Puk studeer het, het hy in 1956 by die universiteit in diens getree as lektor in die destydse Departement Naturelle Administrasie. In 1960 het hy professor geword en later ook departementshoof van dié departement. Plaaslik was hy etlike jare ’n bestuurslid van die Geestesgesondheidsvereniging, polisiereservis en ouderling en diaken in verskeie gemeentes van die

Prof. Jooste Henning (80), afgetrede professor van die PU vir CHO is Saterdag 16 Junie 2012 oorlede. Gereformeerde Kerk op Potchefstroom. Hy word oorleef deur sy vrou Ina, met wie hy sedert 1955 getroud was en hulle drie kinders, Jooste, Nico en Daleen Claassens en twee kleindogters. Die dankdiens na sy privaat verassing is Vrydag 22 Junie om 11:00 uit die Gereformeerde Kerk, Mosselbaai.

Terms and conditions: You may enter as many times as you like. Each correctly completed and qualifying till slip equals one entry. Competition closes 31 July. Prizes are not transferable for cash, and must be collected from the centre within 30 days of the winner being announced. Full competition rules available from the centre management offices.

Join us on Facebook!

Visit www.Facebook.com/MooiRivierMall

naturally

Oom Bill Proctor (80), ‘n geliefde inwoner van Potchefstroom is op 19 Junie 2012 oorlede. Oom Bill is op 13 November 1931 in Windhoek, Namibië gebore, maar was die afgelope sowat 35 jaar ‘n inwoner van Potchefstroom.

Martinus Christoffer Kukard Gebore: 8 Julie 1934 Oorlede: 5 Junie 2012 Ons liewe pa, oupa en oupagrootjie laat ‘n leemte in ons lewens. Hy was ‘n baie positiewe mens en het altyd tyd gehad vir ‘n grappie en ‘n geselsie. Ons dank ons liewe Vader vir die tyd wat Hy vir ons geleen was. Ons sal hom baie mis. Rus in vrede.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

Gruesome discovery of teacher’s body

Besigheidsroof nie op ’n einde Abrie Bronkhorst Rowers het drie keer binne drie weke by ’n onderneming in Ikagengweg toegeslaan en elke keer groot skade aangerig. Hoewel die Tumelong Restaurant/kuierplek deur ’n sekuriteitsmaatskappy in Potchefstroom bedien word, voel die personeel dat hul glad nie die diens kry waarvoor hulle aangeteken het nie. Die personeel meen egter dat die sekuriteitsmaatskappy, CB-sekuriteit, glad nie gehoor gee aan kleiner ondernemings se probleme nie, maar dat hul eerder groter besighede belangriker ag. “Elke eerste van die maand is hulle hier vir betaling. Maar dis nou die derde keer binne drie weke wat hier ingebreek is en word daar niks daaraan gedoen nie.” Dit volg na verlede Woensdag se inbraak toe inbrekers die dak oopgesny en twee kasregisters gesteel het. “Ons het kameraogies op die dak en ogies binne die winkel. Ek het die eerste SMS om 00:54 ontvang toe die inbrekers op die dak is.

Die tweede SMS het ek om 00:57 ontvang toe hul in die winkel is.” Slegs drie minute uitmekaar. Maar volgens die personeel het die sekuriteitsmaatskappy altyd verskonings. “Hoe kon ek die SMS’e kry, maar hulle nie? Nou sê hulle dat die alarm glad nie by hulle afgegaan het nie. Hulle moes ook die SMS’e gekry het.” Die sekuriteitsmaatskappy is 06:00 die oggend gebel en hulle het glo eers 07:00 daar opgedaag. “Waarvoor betaal ons hulle dan?’ Tydens die eerste inbraak het die inbrekers toegang deur die voordeur gekry. Hulle het die potspeltafel gebreek en die geld daaruit gesteel. Die tweede keer het hulle toegang deur die stoorkamer se venster gekry en duisende rande se drank gesteel. Die Herald het CB-sekuriteit vir kommentaar geskakel, maar teen druktyd niks ontvang nie. Personeel van Tumelong het egter intussen die Herald laat weet dat die probleem opgelos is.

Victor Boqo Yet another gruesome discovery has been made in Potchefstroom. A long search for the kidnapped teacher, Ms Nomathemba Conny Peach ended 15 June when a farmer discovered the badly decomposed body on a Machavie farm near Matlwang Village at about 11:45. Police spokesperson, Brig. Thulani Ngubane said, “Peach’s body was found facing downwards with her scalp removed and distinct cracks in her skull. Both ears were also removed and found lying a distance away from the body.” The police found stones with blood which are the suspected murder weapons. Dry blood spills were also seen in the nearby bushes next to her lifeless body. “Peach’s body was disfigured, especially the face and it was difficult to identify her. Her family only identified her through clothes and jewellery,” said Ngubane. Peach was last seen by her two learners on 31 May. She got into a grey Audi at about 07:30 in Randfontein heading towards Klerksdorp to fetch her car from a mechanical workshop but she never reached her destination. She was then reported missing. “As for the family, they can’t come to terms with the murder of their daughter, who was a happy loving and caring mother of three children,” her brother, Adv. Vuyo stated. When speaking to the Herald, Vuyo said, “since my sister’s abduction, the family had been under tremendous stress. It was disturbing not knowing where she was and whether she had been abused, raped or even murdered. We don’t have answers as to what led to her death as she was not a person who looked for trouble. Instead she was a person who always helped other people.” Peach was a divorcee since 2010 and just before her disappearance, she was supposed to go to the maintenance court to

Universiteit van die Vrystaat Matrikulant van die Jaar 2012 Kovsies en Volksblad soek weer vanjaar

na die Matrikulant van die Jaar - ’n veelsydige presteerder in matriek wat volgende jaar aan die Universiteit van die Vrystaat gaan studeer.

Dié prestigé-kompetisie van die UV word al sedert 1981 aangebied en die aansien wat dit geniet, het geen gelyke nie. Moontlik is jy in 2012 die 32ste wenner van die kompetisie…

Dus – as jy ’n leier in jou skool is, uitblink op vele terreine soos akademie, kultuur en sport, moet jy jouself dadelik inskryf. Dit is jou kans van ’n leeftyd om ’n volbloed Kovsie in Bloemfontein te word. ’n Groep van 25 semifinaliste word uit al die inskrywings gekies en al 25 wen studiebeurse! Veertien deelnemers uit dié groep neem aan die eindrondte gedurende die Matrikulant van die Jaar-naweek deel - ’n ondervinding wat jy nooit sal vergeet nie.

Wie kan inskryf? Veelsydige presteerders in matriek wat uitblink in leierskap, akademie, sport en kultuur en in 2013 aan die UV kom studeer.

Hoe skryf jy in? Skakel die Universiteit van die Vrystaat se afdeling Korporatiewe Betrekkinge by 051 401 3384/9028 of stuur ’n e-pos aan greylinl@ufs.ac.za om ’n inskryfvorm te bekom.

Onthou – dit is nie ’n vereiste dat jou skool jou moet inskryf nie, maar jou skoolhoof sal jou vorm en puntestate moet teken om te bevestig dat dit waar en korrek is. Inskrywings sluit 27 Julie. Maak dus seker dat jy betyds vir hierdie prestigé-kompetisie inskryf.

meet her former husband. Vuyo didn’t want to confirm or deny that the ex-husband had anything to do with the murder. To date no arrest has been made and a murder case has been opened. Peach will be buried on Saturday and the funeral will be held at Gamatlabe Hall at 08:00. Peach’s body is the fourth woman to be murdered in Potch in less than three months.

Ms Nomathemba Conny Peach.

Wen ’n toekoms

Die wenner kry pryse ter waarde van

R150 000*

• Dit sluit ’n oorsese reis en studiebeurse van R105 000* in. • Die gebruik van ’n Volkswagen Polo Vivo GT vir ’n jaar ter waarde van R45 000* • Die 13 naaswenners wen elkeen pryse ter waarde van R38 000*. • En boonop is daar ook vir die 11 semifinaliste pryse ter waarde van R21 000* op die spel. *Terme en voorwaardes geld.

Hoogtepunt Die Matrikulant van die Jaar-naweek is vanjaar van 08:00 Vrydag 28 September tot Sondagoggend 30 September 2012 in Bloemfontein en die 14 finaliste wat tot die eindrondte deurdring moet te alle tye teenwoordig wees. Verblyf vir die uitsoekgroep van 14 en hul ouers is gratis in die spoggerige Protea Hotel Bloemfontein.

T: +27[0]51 401 3384 | info@ufs.ac.za | www.ufs.ac.za UFSUV | UFSweb | UFSweb

Jou wiele na die toekoms

Potchefstroom Herald

Nuwe vingertekens Terwyl Potch se spietkops mense voorkeer wat nie sitplekgordels aanhet nie en een van hulle ’n vrou op die grond vasdruk en met pepersproei in die gesig spuit, ry die res van Potch se mense net soos hulle wil. Hulle jaag, hou nie by stopstrate stil nie en parkeer soos hulle agterente. Maandag het ’n vrou met ’n Mercedes omtrent twee meter agter Ore kom ry en vir Ore beduie om pad te gee sodat sy kan verbykom. Sy het nie in nood gelyk nie en ook nie noodflikkterligte aangehad nie. Sy was bloot net nie lus om 60 km/h in die dorp agter Ore te ry nie. Sy was boonop ’n ouerige vrou (dalk ’n ouma?) en agter in die kar was ’n dogtertjie in laerskoolklere. Die dogtertjie het ewe lustig saam vinger gewys toe hulle uiteindelik kans gekry het om verby te jaag. Toe Ore vir hulle ses vingers wys (dat

hulle veronderstel is om 60 km/h te ry) het hulle dit blykbaar verstaan as ses middelvingers. Rasend van woede het ma en dogter toe vir Ore ’n paar tekens gegooi wat Ore nog nie voorheen gesien het nie. Dit lyk soos ’n mes of iets wat hulle in jou keelgat sal afdruk en ’n bietjie ronddraai. En ’n paar ander nuwes. Dogtertjie leer dus nie net by ma hoe om verkeersreels te ignoreer nie, maar sommer ook ln paar growwe vingertekens. Ore vra dus groot askies dat hy 60 km/h gery het soos hy veronderstel was om te doen. Ore is ook jammer dat hy ses vingers gewys het en aanvaar het dat hulle dit sal verstaan. Waar is ons spietkops? Waarom sien mens so min van hulle? Raak aggressief met daai boetes van julle!

Vinnige leerling ’n Vrind van Ore vertel dat hy op dieselfde

Herald Potchefstroom

Regstelsel moet beheer terugneem

Geweldsmisdaad het so deel van Suid-Afrika geword dat dit dikwels nie meer die voorblaaie haal nie. Baie mense sê hulle lees nie meer koerante of luister na die nuus nie, want dit maak hulle depressief. Mense wil nie meer hoor van geweldsmisdaad nie of raak so gewoond daaraan dat dit hulle nie meer raak nie. Potchefstroom bly geweldsmisdaad nie gespaar nie. Ons berig byna weekliks oor voorvalle waarby geweldsmisdaad betrokke is. Christo van Niekerk wat verlede jaar nog uitgedraf het as kaptein van die Luiperds, is Saterdagmore omstreeks 02:30 saam sy swanger vrou Sumari, in hul huis deur ses gewapende rowers oorval en vasgebind. Hulle beskou dit as genade alleen dat hulle nie beseer of verder verneder is nie. Aanvalle in woonhuise in Potchefstroom is lankal ook nie meer uitsonderlike voorvalle nie en mense wat dalk tot nou toe so gedink het sal vinnig tot ander insigte moet kom. ‘n Klomp Suid-Afrikaners het Dinsdag aan ‘n staptog na die Uniegebou deelgeneem om regeringsingryping teen geweldsmisdaad te eis. Dit was in reaksie op die gru-moorde op ‘n vyfmaandeoue baba en sy oppasser. Hierdie voorval is ook al amper weer vergete as gevolg van soveel ander geweldsmisdaad wat daarna plaasgevind het. Iets drasties sal gedoen moet word aan die situasie. Behalwe die direkte gevolge van geweldsmisdade soos dood en beserings begin daar ook onder die bevolking ‘n neiging ontstaan om wet in eie hande te neem. Dit is ook nie meer vreemd om te hoor hoe vermeende misdadigers byvoorbeeld met klippe doodgegooi word nie. Ons weet almal hoe gevaarlik so ‘n situasie kan raak. Boonop is daar ‘n gees van wetteloosheid wat betref sogenaamde “minder ernstige misdade”. Die aantal verkeersoortredings wat mens byvoorbeeld daagliks voor jou sien gebeur is uiters ontstellend. Dit is bekend dat behoorlike (geen nonsens)wetstoepassing wat begin by sogenaamde klein oortredings ook ‘n baie heilsame uitwerking het op die voorkoming van ernstiger misdaad. Dit is tyd dat ons regstelsel beheer in die land moet terugneem uit die hand van misdadigers.

Herald

22 Junie 2012

dag ook 60km/h gery het toe ’n klein rooi karretjie met ’n groot leerlingbestuurder-teken in die agterruit soos blits verby hom gejaag het, oor ’n sperstreep en oor ’n stopstraat terwyl dit skaars stadiger gery het. (Dalk het die petrol vasgehaak, arme ding). As mens op die Carletonvillepad 100 km/h ry soos jy veronderstel is om te doen hou jy die verkeer op. Almal kom ry op jou agterent en is duidelik erg gefrustreerd met hierdie sot wat voor hulle ry. Waar is ons provinsiale spietkops dan? Ore het dan nou die dag gelees hoeveel meer provinsiale spietkops gaan aangestel word. Wanneer? Of waar is hulle?

Stel die sproeiers Mense wat gereeld na die Spar in Miederpark gaan sê iemand wat skuins oor

Lesers

Sê hul sê

die Spar in Maherrystraat bly het sproeiers op die sypaadjie wat gereeld die pad natspuit. Veral die ouens wat pas kar gewas het dink nie dis snaaks as daai sproeiers dit so ’n lekker blerts gee nie. Hulle vra baie mooi dat die sproeiers gestel word om maar liewer op die sypaadjie te spuit.

Los maar daai deel ’n Vriendin van Ore sy het die afgelope naweek twee skolesport-toernooie bygewoon en sy voel hulle moet maar liewer die deel van ’n gebed by ‘n sportdag wat vra dat almal eerlik en opreg en in ’n goeie gees sal deelneem moet los. Want daar is skaars amen gesê dan begin dit verneuk, sleg praat van maatjies en afrigters en ouers, skuld by ander soek as daar verloor word, skeidsregters wat openlik verneuk, lelike opmerkings langs die veld en so gaan dit aan. ’n Pragtige voorbeeld vir ons kinders?

Readers

Have their say

Selfoontorings: Inspraak werk! Besorgde inwoners van Bailliepark skryf: Vandat so baie in Potchefstroom gebou word, is dit goed om te weet dat inspraak werk. Sowel besighede as die munisipaliteit is bereid om rekening te hou met goeie argumente. Een goeie voorbeeld daarvan is die selfoontorings. Meer as twee jaar gelede wou Vodacom ’n selfoontoring in Strydomstraat bou, binne die woon- en leefgebied van families met kinders in Bailliepark. Danksy oorleg met meneer Marius van Zyl van Vodacom het dit gewerk om die toring na ’n onbeboude gebied net buite die woongebied te skuif. Sodoende kon mnr. Van Zyl sy ontvangs realiseer terwyl die negatiewe impak op gesondheid, leefomgewing en die daling van huiswaardes terselfdertyd tot ’n minimum gebly het. Ná die bou van die toring het die

ontvangs van Vodacom in Bailliepark, en in die landelike gebied buite Bailliepark, aansienlik verbeter (net jammer dat die diens nog soms af is en smse baie laat of glad nie aankom nie). Hierdie vrugbare samewerking was inderdaad ’n Goue Oor werd! Ons verbasing was dan ook groot dat ons in die Herald van 18 Mei 2012 lees dat mnr. Van Zyl, ná die toring gebou en die Goue Oor gekry is, Bailliepark-bewoners daarvan beskuldig dat hulle die bou van die toring gestop het (en daar is nou al klaar drie torings, nie een in die vorm van ’n boom nie)! So veroorsaak selfoonmaatskappye self hulle teenstand, want dit is nie net een maatskappy wat goedkoop plekke vir sy torings soek en die belange van hulle kliënte skielik vergeet nie. Ons is nie teen selfoontorings nie, maar wel teen die beperking op

ons leefomgewing. Nie net omdat dit lelik is om ’n 25-meter-hoë toring (sien foto) voor jou deur te kry nie, maar ook omdat radiostraling skadelik is vir die gesondheid. Daar is nie sonder rede waarskuwingsborde op die selfoontorings nie (sien foto). Die langtermyn invloed van hierdie uitstraling op ons kon nog nie bewys word nie. Ons is dus almal proefkonyne! Dat radiostraling egter ook op korttermyn al ’n negatiewe invloed kan hê op die gesondheid, blyk uit ’n skool in Johannesburg waar leerders, ná die plasing van ’n selfoontoring, simptome van stralingssiekte gekry het (Sunday Times, 19 Junie 2011). Daarom beveel die owerheid aan dat selfoontorings nie in so ‘n omgewing gebou word nie. In Potchefstroom is hierdie debat egter nog nie nodig nie, want daar is nog genoeg ruimte rondom woongebiede.

Waarskuwings borde by torings

Die borde geneem by die selfoontoring

Word ryk in die rigting van God Ds Koos Mouton, Gereformeerde Kerk, Potchefstroom Moorivier Lukas 12:13-21. Jesus word gevra om skeidsregter te speel tussen twee erfgename. Maar Jesus antwoord: “ Man! (Ag tog, liewe mens!) Ek kom nie om as deler van aardse goedere op te tree nie.” Jesus sê nie dat Hy nie ’n oog het vir die nood van verontregtes nie, net dat Hy nie gekom het om as arbiter in onnodige familietwiste op te tree nie. Hy waarsku verder teen elke vorm van gierigheid. En ’n mens se lewe is nie afhanklik van die oorvloed van sy besittings nie. Om dit te illustreer, vertel Jesus ‘n gelykenis. ’n Boer is reeds ryk. Dan het hy nog ’n besonder goeie oes. Hy word nie in ’n

slegte lig gestel net omdat hy ryk is nie. Die gawe van die oes , en die grond, is immers iets wat van God kom. Daarby maak ‘n boer ’n plan. Om te beplan om jou besittings te behou, is normaal. Sover, so goed. Maar nou kom die kopseer. Wat moet hy doen om die oes en sy besittings net vir homself te bewaar? Die eindresultaat is ’n skuur groot genoeg om al die besittings te bevat. Die skure wat die tiendes en die dankbaarheidsoffergawes van barmhartigheid moes bewaar, word nou bunkers waarin die oorvloed en surplus net vir sy alleengebruik bewaar word. Om so sy lewe en sy eie vreugdes te verseker. Die eindpunt van so ‘n dwase plan? Hy kan net met homself praat (vs. 19). Daar is

niemand om in die vreugde te deel nie. En God se oordeel daaroor? Wie nie met God in sy beplanning rekening hou nie, moet weet: dit wat geleen is om te bestuur as eiendom van die eintlike Eienaar, sal weggeneem word – sommer dieselfde nag nog. Daar is nie ’n trekstang agter die lykswa om ’n Venter-sleepwaentjie te trek na die begrafplaas met jou kosbaarste besittings daarin nie. Hy word daarby ’n dwaas genoem. Wat is ’n dwaas? Psalm 14:1 sê : “ Die dwaas dink daar is geen God nie.” Die sin van die lewe lê nie daarin om al jou energie te gebruik om vir jou besittings te versamel net vir jouself nie. Die kwaliteit van die lewe word nie deur opgaarskure verseker nie, maar deur ’n lewende ver-

houding met Jesus Christus. Om vir jou skatte bymekaar te maak waar mot en roes dit nie kan verniel nie en diewe nie kan inbreek en steel nie. Waar jou skat is, sal jou hart ook wees. Word daarom ryk na God toe. Hy wat in alle geval alles gee. Wat beteken dit dan om ryk by God te wees? Ambrosius (‘n ou kerkvader – 340-397 n.C.) het gesê: “Jy het nie nodig om skure te bou nie, jy het skure: die hart van die behoeftiges, die huise van die weduwees, die monde van die weeskinders.” Word dan ryk by God.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

An architects visualisation of the proposed Flight School at Potchefstroom Airport.

Flight School or ﬂight of fancy – can we pull it off?

Cheryl Botha Tlokwe City Council has embraced the idea of turning Potchefstroom’s airfield into a R275m specialised recreational and training airport with passenger capability. Mr Theo Venter announced during his presentation at a council meeting on Tuesday that a delegation from SAA will be visiting Potchefstroom on 11 July with a view to meeting with the leadership and conducting a site visit. The organisation has identified ten possible locations for the flight academy, but Potchefstroom’s favourable climate, its proximity to Gauteng, the airfield and NWU, as well as the performance of Tlokwe City Council as a municipality make it as close a fit to the needs of the academy as one can get. After the presentation the chief whip, Mr David Kham, expressed concern that the provincial government has yet to make good on its commitment to reimburse Tlokwe for the R27 million spent on the extension of the runway in 2010. The upgrade was undertaken to accommodate the Spanish Soccer team during the World Cup, but it has not been meaningfully utilised since then. Should the proposal go ahead as hoped, the airfield will benefit from a significant investment in infrastructure, including

runway changes, navigational upgrades, an enlarged apron, a refuelling upgrade and a multifunctional building for 450 students, four simulators, a fire and rescue station, a student hostel and hangars for 20 aircraft. The addition of 350 pilots in training, 40 instructors and various administrative staff is bound to have further spin-offs for the local economy. According to SAA estimates, one student will create jobs for ten people in the housing, construction, food and catering sectors as well as in related services. Mr Johan Janse van Rensburg, chairperson of Potch Tlokwe Chamber of Commerce is delighted about the latest developments, saying the Chamber had identified the airport as a key priority last year. He added that it would be an opportunity to optimise the potential of an existing investment, and that it would add a whole new dimension to the ‘City of Expertise’.” Venter pointed out that the facility would be a national asset and landmark, and would also attract other services. He urged council to take the proposal seriously and make the right decision, in time. Council’s job will be to establish an independent airport authority, secure a 99-year lease from the Department of Public Works, commission a comprehensive report and establish a public private partnership.

Wall-to-wall planning, choice & service Bisonlam Utility White Peen Chipboard

32 mm Postform Tops

399 499 each

- 2750 mm x 1830 mm x 16 mm A4637

Shutterply

249

each

- 600 mm x 3530 mm Verster Granite A00312, Moss Granite A00311 and Black Slate A01458

each

- 2440 mm x 1220 mm x 18 mm A2336

Hinges

each

H23778

Deep Moulded Internal Door

Door Flush Hardboard EE

295 149

each

lized Speciaices serv Cuttingand timber

boards nts All Melamine your requireme products cut to

Edging ertly applied

ings, exp Full range of edg

Drilling rd doors

in cupboa For hinge holes

Delivery

stores all Timbercity Available from

- 813 mm x 2032 mm D189/D1669/D190

- 813 mm x 2032 mm D5

Melamine Chipboard

549 11 Acrylic Silicone 260 ml

99 each

P8321

each

- 2750 mm x 1830 mm x 16 mm Royal Mahogany - A2430 Cherry Royal - A2208

www.timbercity.co.za

Your Project Partner Wilge Centre, Cnr Piet Uys & Rivier Street, Potchefstroom. Tel. (018) 297 6511. Prices only applicable to Timbercity Potchefstroom. Prices valid from 15 June - 15 July 2012 or while stock lasts. E & OE. Prices include VAT. Terms and conditions apply.

51492 www.zoomadvertising.co.za

250

Some of the damaged road traffic signs.

19 road traffic signs wrecked Victor Boqo Nineteen road traffic signs were beaten down over a 20 km stretch on the Vanderbijl Park road, off from Parys Road. One of the Herald readers was driving on the road towards Vanderbijl Park on Tuesday when he noticed the traffic signs. “According to the national road traffic act, it is a criminal offence to steal, remove or demolish the traffic road signs,” said an official who didn’t want to be named. He said it is extremely expensive to replace road traffic signs. The damage to signs is estimated to be an amount of R 50 000. It is not yet known who caused the damage to the signs.

Potchefstroom Herald

Lets talk

Praat saam

22 Junie 2012

45518

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie Geluk aan die NWU met die sluiting van hekke vanaf Oewer en Heilige Akker na die Fanie. ‘n Mens sluit tog nie jou voordeur en los die agterdeur oop nie? Wat het die sluit daarvan in elk geval met gemeenskapbetrokkenheid te doen? Of is dit dalk omdat die spul honde nou nie daarheen gevat kan word en die plek kan bemors nie? Maak skoon agter jou hond en maak dit ‘n plesier vir almal om n plek te besoek sonder om heeltyd op die uitkyk vir slagysters te wees! Ek hoop die SPCA het al die donkies naby Promosa gaan red, ek het al vele kere die klag aangemeld, maar niks gebeur? Ai, daai donkies word gemartel! 10 uit 10 vir De Huizemark vir die Pippie fonds, julle sal geseënd wees. Sy het nog ‘n lang herstelpad om te stap en benodig baie fondse. Sy is ‘n merkwaardige en brawe dogtertjie met ‘n sterk wil vir oorlewing. Dankie Rolene vir jou empatie dit is ‘n fantastiese mooi gebaar. Anna Steyn. ‘n Polisievoertuig om een brood te koop by Checkers in die Mall om 18:30 Vrydag? Nogal ‘n Ford F250 4x4. Seker die brandstof verbruik van ‘n 1600 Golf? Ligte afgeskakel toe ek die registrasienommer wou neerskryf. Regstellende aksie-bestuurder. Ek wonder net hoeveel keer is die gate waar gedurig water uitloop in Kerkstraat (of Walter Sisulu) naby Twin Palms B&B al reggemaak. Kan dit nog net een keer asb behoorlik reggemaak word? Dit sal voertuig bande en water spaar en dalk ‘n goue oor verdien. Aan al die graad 1 ML Fick-bulletjies. Julle het pragtige rugby gespeel die seisoen. Oom Chris en al die afrigters is so trots op julle. Ons sê maak die Emmies almal bokke. Dankie ook vir Morne en Mari vir al jul reëlings, ons waardeer dit. Pippie fonds. Agentskappe kan mekaar gerus uitdaag om te kompeteer. Wie samel die meeste geld in? Sien dit as een van die liefdadigheidsprojekte vir 2012. Pippie benodig dringend fondse. Blessings aan al die deelnemers. Anna Steyn. Geluk Baillie o.11- en o.12-netbaldogters! Waardige wenners van Noordwes! Met dinamiese afrigters, spangees en lojaliteit teenoor jou span en skool sal niemand stof in jul oë skop nie. Geluk! Ouma. Hoekom word daar in die dorpsgebied gejaag met motors/motorfietse? Gaan jaag buite die dorp/stad. Indien daar iets gebeur, gaan jy alleen dood en nie ander nie. Hoe geseënd is ons, met jongmense wat omgee? Dankie aan Janri Lerm, vir ‘n wonderlike damesontbyt! Jy het 100+ dames se harte aangeraak. Seënwense! X Aan Potchefstroom-hospitaal, baie dankie vir die goeie diens wat ek ontvang het op Vrydag 15 Junie en dankie vir julle vriendelikheid. Mev. Henning. Wil die motoriste my nie asb oplaai nie? Ek loop van anderkant die Mooirivier werk toe in Kerkstraat. Asb. moet nie verby ry nie. Dankie, Petro. Ek wil so graag rugby op SAUK uitsendings sien omdat ek getrou my lisensiegeld betaal, maar al wat jy kry is sokker en nie eers ‘n geredigeerde uitgawe nie. Dankie Etv vir julle uitsaai van die Springbokwedstryd al was dit baie laat Saterdagaand. As ek geweet het hoe om die probleem aan te spreek met al die heruitsendings op SABC (sommige sommer 6 keer oor ‘n kort tydperk) dan het ek iets gedoen. Miskien moet ek my betaling van lisensiegeld stop? Gefrustreerd! Die persoon met die goue Golfie met reg. FBG492NW wat my kar gekrap het, nadat JY BAIE sleg gestop het was uiters onnodig! As jy nie kan parkeer nie en dan ‘n man vra om jou kar vir jou uit te trek is dit ‘n teken dat jy duidelik nie op die pad MOET wees nie!!! Janri Lerm, baie geluk met ‘n stylvolle damesoggend, ten bate van Emmanuel Hospice. Met jou ongelooflike ruim hart, is jy ‘n ware diamant! Groete tot volgende keer.

Mr Mayor, MM, is it true that there is a 75 million roll over from capital projects at Tlokwe Mun pushing the budget up to 107 billion and why?

Potch wintermark is wêrelde verby die ou basaar! Baie geluk aan almal wat so hard gewerk het. Heerlike atmosfeer en uitstekende kwaliteit artikels.

Hoekom is almal deesdae so dweepsiek? Vyftien jaar gelede was ek die enigste dweper, nou is elke tweede persoon een. Hekkie.

Van die polisie lede in Potch is oorhoofs rasiste, ongeletterd, arrogant en kan nie Afrikaans of Engels praat nie. Die nood tellefoonnommer is beset of jy kry ‘n antwoordmasjien. Polisie voertuie is taxis of sit onder ‘n boom in die Trimpark met papiere wat die wêreld vol waai. Gooi blikkies by hul ruite uit. Vat mens dan die gereg in mens se eie hande? Waar kla mens daaroor? En wat word daaraan gedoen?

Baie dankie vir ‘n span aptekers soos min. Hul gaan uit hulle pad om ons te help. Driensie jy is ‘n ster. MooiRivier Mall Clicks. Ek skeer nie al die Bikers oor dieselfde kam nie, net die 2 “manne” van nr’s 46 en 64. Ek weet nie wie bepaal die nuus prioriteite by die koerant nie, maar dit is teleurstellend dat daar geen huldeblyk was aan Christa Steyn nie. Dieselfde het gebeur met Louis Vorster! Albei was Potchefstromers wat internasionaal prominente spore getrap het met hulle uitsonderlike talente. Ek wil net vir my coach sê baie dankie vir als wat jy die afgelope tyd vir my gedoen het, ek waardeer dit regtig. Jy is n coach 1000 en sien uit na die seisoen. Dankie. Baie geluk aan Piet Hare Manshaarkapper met hul nuwe perseel in Walter Sisululaan langs MultiChoice. Ek is al ‘n jare lange kliënt by hulle en is baie tevrede met die diens en die dames is so vriendelik. Ek sal solank ek leef julle ondersteun. Baie dankie. Anoniem Ek was een van die mense wat Vrydag aand die 15de Junie by Sports Cafe gekuier het! Ewe skielik is daar meer as 50 polisie en staatsamptenare in die vertrek! Ons almal is soos slegte honde uitgejaag! Karin, die nuwe eienaar was so verstom sy het in trane uitgebars! Die manier hoe alles gehanteer was, was onprofessioneel! Sy was gearresteer terwyl al haar drank weggedra was! Die saak het Maandag voor die hof verskyn. Sy is onskuldig bevind! Nou vra ek........wanneer gaan al die tyd mors en geld mors eindig? Daar is mos baie geweld in ons land...... hoekom is dit nodig om soveel amptenare na een plek toe te stuur? En dit om een vrou te arresteer? Baie lekker en die beste vir Potch! Wintermark van Potch Oos was puik! Dankie vir nuwe uitstallers, heerlike teetuin en ‘n ongelooflike atmosfeer hoop julle doen dit weer. Markverwante huur impliseer outomaties vir my as huurder ‘n ordentlik geverfde kompleks en instandhouding van gebarste mure. Te veel gevra? My deepest condolence and sympathy to Zandre Viljoen’s family. What an emotional, touching and inspirational article. We should always be thankful and grateful to the Almighty for giving us our health. Life is short, we should take the opportunity of doing what we can for we don’t know what is destined for us. We should appreciate our well being for we have our weaknesses. Anisa Hassim Aan die organiseerders van die Wintermark: Om in ‘n stowwerige tent artikels te verkoop wat maande geneem het om te maak is nie die moeite werd nie. Veral nie vir ‘n mark wat beter bemark kon wees nie. Kosbare tyd en geld is vermors om nie eers te praat van al die stof op ons artikels na die tyd nie! Die eienaars van Arendstraat 4, kan jy asseblief jou hond in jou erf hou soos wat die res van ons doen? Hy los sy bolle in my erf en ons honde kef die heeldag omdat jou hond so rondloop. As jy nie vinnig plan maak nie sal ons die DBV bel om jou hond te kom haal. Eljo, laas toe ek jou rosyntjietert geëet het, het dit ‘n vleiserige smakie gehad, maar dit was nogtans heerlik. Moet nou nie ‘n muisie wat in die nood was verkwalik nie. Lafjoe. Die wintermark was besonders die jaar met karakter en beter uiteengesit as laasjaar. Uitstallers was ook oulik, uniek en kreatiewe ware. Sien uit na volgende jaar se mark.

Aan die dame wat gekla het in die Herald oor my. Hoekom oordeel jy my omdat ek vinnig ry kom praat eerder met my sodat jy kan verstaan ‘n saak het twee kante. As jy belangstel om met my te praat is my nommer 078 229 7128. Jong ma in die wit Corolla met die hout kruis. Sien uit om van jou te hoor. Ek was sewe dae in Mooimed! Wat ‘n ongelooflik diens en etes het ek as pasiënt gekry! Alle susters/verpleërs, skoonmakers en die bestuurder Karin wat elke dag net ‘n draaitjie kom maak het! Een woord puik! Dankie almal! Christa C. My kind is verslaaf aan kokaine. Die verskaffer, wat so ongedeerd sy dwelms in Potchefstroom verkoop, se nommer is 073 140 4407. Wonder maar net. Ek het nou die dag gehoor van ‘n voornemende dominie wat nie so volgens die gebooie handel nie. Is dit aanvaarbaar?

Die vrou met die groot wit Mercedes met haar van op. Kan jy nie ook jou flikkerlig gebruik nie of is jy te grand. Van wanneer af is ‘n stuk of sewe polisiemanne die hele gemeenskap se polisie? Vra maar net. En dan wil ek ook sê, hou op om al die polisiemanne en -vroue onder een kam te skeer. Daar is baie uitsonderings, maar jul wil dit nie raaksien nie. –Ekke. Munisipale asgate is gevaarlik. Ek was Woensdag 13 Junie daar. Die grond is los, ‘n ligte voertuie sak weg, mense spring op en die sekuriteitswag beteken niks. Kan iemand iets doen of mag ons maar vuilgoed langs die pad aflaai want daardie plek is baie gevaarlik. Ek wil net vir David dankie sê vir sy hulp toe my man ‘n rukkie terug ‘n suikeraanval gehad het. Hy was bereid om ons by Maxis te laat sit tot my man weer reg was. Jy verdien ‘n veer in jou hoed David. Dankie ons waardeer dit opreg. Genade maar die mense in Potchefstroom kan darm maar “moan” en “groan” sies man! Het julle geen lewe nie? En die ou mense is die ergste! Nee ah man! Doen iets behalwe moan! Nie verbaas oor muise in eiers. Het al met my eie oë muise in die supermark gesien rond hardloop. Kyk maar mooi voor jy enigeiets gou in jou trollie pak. Kan ons nie ‘n foto van die liggaamsbouerverkeersbeampte Pape Hadebe in Herald kry nie. Wil sien hoe lyk ‘n boelie van vroumense. –Leser.

Trafﬁc violation incidents Willie Maphosa responds on behalf of the City Council There has recently been an outcry with regard to the conduct of our traffic officers in the media. The Potchefstroom Herald, in particular, indicated in their last editorial piece that Council owes the public an answer, specifically relating to the incident of our traffic officer, Pape Hadebe, and Hesta Kotze., The outcry in the general media has largely been sparked by Kotze’s arrest at Mediclinic as well as one reported by Wilna Kriel. The latter claims she and her friends were badly treated at a road block on the N12, that she was rudely told to remove her helmet and that her bike was damaged when her number plate was removed. Let me say upfront that Council regrets the death of Hesta Kotze’s father and we express our heartfelt condolence accordingly. No one should experience what she has gone through. Having said that though, I once again want to put this case in the right context. Pape Hadebe, one of our traffic officers, was manning a speed check point on the N12 when he first came into contact with Kotze. The latter was caught on camera driving over the prescribed speed limit. She ignored traffic officers who tried to flag her to stop and almost hit the officer in the process. She continued to drive recklessly, changing from one lane to the other and ignoring officers who followed her to try and get her out of the way. Clearly then, apart from placing her own life and those of other road users in danger, Hesta Kotze was in breach of the law and disregarded road regulations. If she had stopped and explained her predicament she would have been escorted to the hospital and may even have found her father alive. There is no law that empowers a driver to ignore a legal order from a traffic officer, whether or not one has their hazards and head lights on. The matter of Mr Hadebe and Ms Kotze cannot be fully appreciated without taking the broader context of the latter’s overall work environment into context. Traffic officers are regularly exposed to stressful and dangerous conditions that are emotionally charged. We are all aware that not long ago one of the officers was nearly killed along the N12

when a reckless driver ignored all orders to stop and knocked him down, seriously injuring him. What happened between Hadebe and Kotze on the Mediclinic grounds is a matter of conjecture as far as we are concerned. This is a matter of police investigation and we would not like to dwell too much on it at this stage. With regard to the case of Wilna Kriel all we can say is that there is no substance to her claim. We confirm that a road block comprising Council and police officers was set up on the N12 on Sunday May 27. The purpose of the road block was to look into false or illegal number plates. The law gives traffic officers the authority to compel a driver or biker with offending or illegal number plates to remove them or alternatively have their car or bike confiscated. It is also standard procedure for bikers to be asked to remove their helmets when speaking to traffic officers so they can see who they are speaking to. At the said road block there were only two bikes that had their number plates removed because they did not comply with the SABS specified standards. Both offenders were given the two options, but opted to have their number plates confiscated. These plates will serve as court evidence in the event of offenders not paying their fines. I would also like to point out that Kriel had ample opportunity to raise her concern to the SAPS captain who was at the scene, or to the municipality subsequently, or even lay charges with the police. Damage to property is a serious crime and I fail to understand why Kriel waited this long, and then raised her case in newspapers instead of coming to the municipality or to the police. In the final analysis, I would like to indicate to all residents, including Wilna Kriel and Hesta Kotze that the municipal doors, particularly those of the municipal manager and the executive mayor are open to all those who feel they have been aggrieved by any municipal officials. However, there is very little that we can do if people do not come forward but rather choose to go to newspapers as their first port of call.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

AfriForum spreek hul bekommernis oor Afrikaans in skole op Jeugdag uit Een van die lesse van 16 Junie 1976, was dat die jeug se behoeftes oor die taal waarin hulle onderrig word, in ag geneem moet word. AfriForum vind dit ironies dat die SuidAfrikaanse regering op Jeugdag 2012 nog nie die boodskap snap nie en nou leerlinge wat wel in Afrikaans wil skoolgaan, probeer dwing om te verengels. Volgens Alana Bailey, adjunk uitvoerende hoof van AfriForum, is daar die afgelope tyd veral in Gauteng, maar ook in ander provinsies, toenemende pogings van die departement van onderwys om Afrikaanse skole op alle wettige en onwettige maniere te dwing om leerlinge in Engels te akkommodeer. AfriForum vind dit totaal en al onaanvaarbaar. Nie alleen is die oorskakel van enkelmedium Afrikaanse skole na parallel- of dubbelmedium onderrig altyd die eerste stap na verengelsing nie, maar dit veroorsaak ook geweldige druk op skole se hulpbronne wat selde ten volle deur die onderw-

ysdepartement verlig word. AfriForum ondersteun organisasies soos FEDSAS wat Afrikaanse skole help in hulle stryd om Afrikaans te bly. “Die verantwoordelikheid om skole se Afrikaanse taalbeleid in stand te hou, berus egter nie net by dié skole se personeel, of organisasies soos FEDSAS en AfriForum nie. Dit is ook die verantwoordelikheid van elke ouer wat sterk oor Afrikaans voel en nog kinders op skool het,” het Bailey verklaar. Dit is dringend noodsaaklik dat ouers wat inspraak wil hê oor die skool waar hulle kinders volgende jaar gaan skoolgaan en die taalbeleid van die skool, hulle kinders reeds voor 27 Julie 2012 by die skool van hulle keuse moet inskryf. “Kinders word ook nie outomaties deur hulle laerskole by hoërskole ingeskryf nie. Ouers moet betrokke wees by hulle kinders se skole en so help bydra daartoe dat Afri-

Koud yskoud Die koue het Potchefstroom in sy greep. Elsamarie van der Watt se seun het Sondagoggend dié foto by die nuwe ingenieursgebou op die Puk-kampus geneem.

(018) 294-3856

Nood/Emergency 084 501 8668

DBV -hoekie

SPCACorner Cage 68 – Foxterrier - I’m smiling because I am filled with love and kindness and I will bring so much joy to your life if you only give me another chance. Cat Cages – Female Orientals - We’re sisters mister, and we loooove attention some catnip would also do! How ‘bout giving us a good home to call our own?

Die DBV benodig:

• Droë kos vir klein hondjies en katjies. • Sandbakke vir katte • Katsand Hok 62 – Jack Russell – Reun - Wie kan NIE verlief raak op SO ‘n gesiggie nie? Komaan julle, hy is dringend opsoek na ‘n goeie huis. Hy is ‘n ongelooflike hond en sal jou baie liefhê!

Hok 72 – Jack Russells – Teef & Reun En DIS hoe ons lê vir aandag – sommer so onder die hek deur :0) – Komaan julle, gee ons asb ‘n goeie huisie? Ons is ongelooflik liefdevol! Cage 60 – Labrador/Boerboel Cross – Male Uhm, excuse me, WHAT are you waiting for? Can’t you SEE that I’m gorgeous and such a gentleman? I’m looking for a caring home to call my own.

kaans as onderrigtaal ‘n toekoms sal hê,” het Bailey bygevoeg. Sy het ook ‘n beroep op ouers gedoen om AfriForum se Red Afri-

Twakpraatjies

kaanse skole-veldtog te ondersteun. Volledige besonderhede is beskikbaar by www. afriforum.co.za/red-afrikaanse-skole. deur Hannes Engelbrecht

Oom Stone se steentjies “Ek wonder,” sê Skoep gedurende rustyd; “of hierdie klein Kebble wat vaskopstut speel vir ons ‘n paar balle gaan steel?” Gedagtig daaraan dat Skoep nooit onnodig in iemand se karakter sal inklim nie weet ons natuurlik dat hy suiwer rugby praat. Jy kry mos party sulke karakters. Deurtrapte skelms. Daar was selfs ‘n paar in die Parlement destyds voor televisie en internet. Jy lees van Vloog Theron in die koerante en jy sien dowwe foto’s, maar voor jy jou kom kry het Vloog Theron jou onderdeur geloop, want daar is nie televisie of internet nie. En jou moeilikheid is dat Vloog Theron ‘n hele paar ministers onder sy vriende tel. “Oom Stone het mos so ‘n stel afgetrap…” mymer Dawie. Oom Stone het so dertig kilometer uit Vaalwater op die Moepelpad geboer. Daai tyd was dit eintlik net hy en Colin Baber wat Engels was in die Bosse. Ek dink daar was Gills ook op ‘n tyd, maar na ‘n paar jaar het hulle die Room-Katolieke kerk en Engels afgesweer en HNP gestem. Toe kom John Thirion eendag daar by oom Stone aangesit met een van daardie Land Rover-stasiewaens. Vars uit Johannesburg, sê John Thirion; en hy kom prospekteer vir De Beers. Maar oom Stone moet tog nie dat die ander uitvind nie, want die wêreld is vol skelms. “Die laaste ding wat De Beers wil hê is dat die konkelaars soos Vloog Theron snuf in die neus moet kry van die Waterberg se ryk diamantvelde,” maan John Thirion vir oom Stone. Dit is natuurlik nie iets waarvan jy oom Stone veel kan vertel nie, want in die omtrekke het ons almal geweet dat oom Stone ook maar die klippies speel as dit die jaar swaar gaan met die boerdery. Oom Stone en John Thirion is twee dae lank daar op en af langs die Poer-se-loop en die prospekteerder het oom Stone mooi

gewys presies hoe loop die riwwe. Hy het met so koperteleskopie-ding metings geneem en dit in ‘n swart boekie neergeskryf. Teen Vrydagaand het John Thirion oom Stone in sy vertroue geneem en gesê dat De Beers so drie of vier plase daar in die Moepelberge gaan opkoop. Oom Stone het na ‘n paar Klipdriffies vir John Thirion in sy vertroue geneem en drie klippies in die slaapkamer gaan haal. John Thirion se geoefende prospekteersoog het dadelik gesien dis nie Waterbergklippies nie, maar gelerige klippies uit Betsjoeanaland. “Miskien so veertig rand stuk…” meen John Thirion. Lang storie kort: John Thirion is die Maandag daar weg met die drie klippies. Teen Woensdag was oom Stone op hete kole, want iets het aan hom bly knaag oor John Thirion. Maar so waar as wragtig, daardie Donderdag kom John Thirion daar aangery met sy Land Rover-stasiewa en R120 in note. En wat meer is, John haal so groot vaal koevert uit met ‘n koopkontrak vir oom Stone se plaas. R300 000! Nou kyk, dit was ‘n allemintige som geld, want Pa het darem self daardie tyd die hele Schoonzicht se 850 hektaar vir net R27 000 gekoop. “Maar Stone,” sê John Thirion vertroulik na ‘n Klipdrift en by die braaivleisvuur; “Kyk onder Klousule 13”. By Klousule 13 van die koopkontrak stipuleer De Beers nog R40 000 vir “los goedere”. “Beeste, trekkers, en ek het ook die vrymoedigheid geneem en die store en die beestrok bygesit,” fluister John Thirion vertroulik. “Maar,” sê John Thirion: “Daai goed moet weg wees van die plaas af as De Beers se waardeerders hier aankom, want ek het niks opgeskryf nie…” So het oom Stone en John Thirion hulle duister plannetjie beraam om De Beers uit ‘n ekstra R40 000 te help. Om die ding te finansier het oom Stone nog vier Betsjoeanalandklippies gaan haal; die volkies het die beeste op die beestrok gelaai; en John Thirion se vriend het ‘n trekker kom oplaai met ‘n blou Bedfordlorrie. Dit was die laaste wat oom Stone van sy beeste, beeslorrie, trekker en vier Betsjoeanalandklippies gesien het, want John Thirion en sy Land Rover is ook oornag weg. Oom Stone het eendag John Thirion se dowwe foto in Die Transvaler gesien en hy is reguit daarmee na die polisie se distrikskommissaris op Nylstroom toe. Kolonel Bart Oberholzer het net so meewarig gelag en gesê: “Ai, die Vloog Theron tog…” Toe het oom Stone die Methodiste Kerk en Engels opgesê en vir die HNP gaan werk as organiseerder. “Dink jy iemand het ‘n eis op Charlize Theron se goue Oscar?” vra Dawie uit die bloute.

WINTER SALE IS ON!!!

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

Foto: Verskaf

Manansa Truter, prof. TT Cloete, Freda Strydom en Lizma Wiese tydens een van die prof se oefensessies.

Avonture vir prof. TT Cloete Elke Dinsdag en Donderdag kan prof. TT Cloete by die Puk se instituut van biokinetika aangetref word waar hy op die ouderdom van 88 steeds hard aan die oefen is. Prof. Cloete wat op 31 Mei verjaar het, vertel dat hy nie eers deur slegte weer weggehou kan word van sy fiksheidsroetine nie. Oefen is vir hom nie net iets wat hy doen om sy liggaam fiks te hou nie. Nee, vir hom is dit ’n uitstappie! Voor hy op sy oefenfiets klim, beplan hy eers waarheen hy vandag gaan ry. Sal hy die winkels in Parys gaan besoek of liewer bietjie Orkney toe gaan vir die dag? Dan sit hy sy iPod in sy ore en pak die langpad

aan. Volgens Manansa Truter, van die instituut vir Biokinetika, geniet almal wat daar werk dit vreeslik om die oudprof by hulle te hê. “Ons gesels altyd land en sand, ons het al die land se probleme opgelos en ons almal weet nou hoe om die perfekte beesstertpotjie te maak,” skerts Truter. Sy voeg by dat prof. Cloete soveel waardering vir die lewe en die mense in sy lewe het en dat hy ‘n voorbeeld vir hulle elkeen is. “Hy is waarlik die lig in ons lewens, hy is spontaan, vriendelik, goedhartig, intelligent, interessant, uniek en vir ons is hy goud werd.

1195

500g VALUE SIZE 95 R

1 Litre VALUE SIZE 95 R

2495

4995

PLUS FREE SOAP

6495

for 2 R 95

12995

2895

3995

R 95

each

1995

3495

Potchefstroom Herald

Vroeë musiek by Deelfontein

’n Wegkom van die stadslewe Natasha Kriel Dié week se DVD-resensie is oor Wunderlust. Dit gaan oor ’n jong paartjie wat vir hulself ’n nuwe woonstel koop, maar wanneer George (Paul Rudd) sy hoogsbetaalde werk verloor en sy vrou Linda (Jeniffer Aniston) se dokumentêr oor pikkewyne met kanker nie uitwerk nie, sit die twee met groot moeilikheid. Hulle word forseer om hul nuwe plekkie te verkoop en by George se broer, wat vir George werk en tydelike blykplek aangebied het, te gaan woon. Op pad daarheen oornag

hulle by ‘n gastehuis en ontdek dan dat die plek ‘n kommune is waar die inwoners glo jy so na as moontlik aan die aarde moet leef. Die twee besluit om by die kommune te bly totdat hulle hul sake kan uitsorteer, maar dan gebeur die snaakste dinge. Hierdie is beslis nie ’n gesinsfilm nie en ’n paar naaktonele laat mens aan die begin ’n bietjie skrikkerig vir dié film. Dit is egter skreeusnaaks en al is dit maar ‘n flou storielyn is die toneelspel uitstekend en sal jy steeds voor die skerm vasgenael sit. Die DVD kry sewe uit tien en ek beveel dit aan vir ma en pa wanneer die kinders nie by die huis is nie.

018 290 8777 018 293 3895

22 Junie 2012

In die volgende uitvoering in die reeks Koepel Klassiek op Deelfontein kan musiek vir klawesimbel uit die Baroktydperk gehoor word. Die uitvoering sal plaasvind op 24 Junie om 12:00. Vroeë musiek verwys na alle musiek wat ouer as omtrent 80 jaar is en gekomponeer is in ’n styltydperk waarvan die uitvoeringskonvensies met die verloop van tyd verlore geraak het. Vroeë musiek, uitgevoer op oorspronklike instrumente, vorm ’n swaartepunt van die musiekseminare en konsertprojekte by die Koepel-kunstesentrum op Deelfontein. Die Suid-Afrikaanse komponis en klawesimbelspeler, John Reid Coulterwat op ’n plaas buite Potchefstroom grootgeword het en intussen weer permanent daar woon, het in Nederland studeer en het reeds in die tagtigerjare van die vorige eeu begin

om die Vroeë Musiekbeweging in SuidAfrika te vestig. Hy speel op Sondagmiddag 24 Junie om 12:00 werke van Johann Sebastian Bach, du Phly, Couperin, Scarlatti en Purcell. Soos gewoonlik word luisteraars genooi om ’n piekniekmandjie te pak en na die konsert te kom luister waarna daar onder die groot haak-en-steekboom in die rustigheid van die Koepel se natuurskoon middagete geniet kan word en met die kunstenaars ’n woordjie gewissel kan word. Die konsert is gratis, maar ‘n donasie vir die dra van onkostes word gevra. Meer inligting kan by Gerhard Benadé by gerhard@deelfontein.co.za of by 083 280 9784 gekry word. Aanwysings na Deelfontein kan van die webwerf www.deelfontein.co.za afgelaai word.

018 297 8777

SHOWTIMES FRI 22 JUNE - THU 28 JUNE

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MOOIRIVIER

One Crown genomineer vir Huisgenoot Tempo

MOOIRIVIER

One Crown, Potch se eie ‘Christelike rock band’ staan weer ‘n kans om beloon te word vir hul musiektalente. One Crown is onder vele nominasies soos Van Coke Kartel wat meeding vir Huisgenoot Tempo se beste rock album van die jaar. Hul beoordeling hang af van hoeveel SMS-stemme het tot en met 9 Julie ontvang. So, hier is jou kans om nie net seker te maak One Crown hou Potchefstroom se naam hoog nie, maar om ook seker te maak jou gunsteling band bereik die hoogtes wat

MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 3D $< ł

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 ——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S * $< r MAD BUDDIES

Fri, Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45 Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:15, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————

LOL

Xander du Plooy gesels met Xander

* $< ¥

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 ——————————————————————————————————

Die Potch Herald se nuwe Web-ontwikkelaar Xander het met Xander du Plooy gesels.

MADAGASCAR 3: EUROPE’S $< ł MOST WANTED

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 ——————————————————————————————————

SNOW WHITE & THE HUNTSMAN

$< ™

THE LUCKY ONE

$< ì

Terms & Conditions Apply

Daily: 9:35, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

hul toekom. SMS die kode TEM10 C saam met jou naam en van na 32113 (Vb. TEM10 C Koos Botha). As jy vir One Crown stem, staan jy ook ’n kans om die gelukkige wenner van ‘n kar of vakansie na Mauritius te wees. Buiten die groot prys is daar vele ander pryse waarvoor jy in aanmerking kan kom soos ’n ring van American Swiss ter waarde van R9 999. Slegs 20 SMSe per inskrywer teen R1 word toegelaat.

Hoe lank is jy nou al in Potch? Vanaf 2008 toe ek hierheen gekom het om grafiese ontwerp op die Puk te studeer. Van waar kom jy? Ek is oorspronklik van Pietersburg af. Het jy broers of susters? Ja, ek het een ouer suster wat deesdae in Pietersburg bly en werk. Wat is jou stokperdjie? Ek hou van fotografie. Ek is daaraan blootgestel toe ek begin swot het, maar het later ‘n liefde daarvoor ontwikkel. Dit is vir my ‘n manier om jou kreatiwiteit uit te beeld. Jou gunsteling-kleur? Ek hou van pastelkleure omdat dit so skoon en vars voorkom.

Wat maak jou gelukkig in die lewe? Om tyd saam met my mense en my meisie te spandeer. Wat maak jou kwaad? Mense wat voorgee dat hulle iets is wat hulle nie is nie. Is jy sportief? Oe nee, glad nie, ek was op skool bietjie sportief, maar vind dat ek deesdae nie altyd tyd daarvoor kry nie. Waar sien jy jouself oor vyf jaar? Ek het nog geen idée nie, ek neem dinge maar soos dit kom. Beskryf jouself in vyf woorde? Eerlik, hopelik kreatief, ’n bietjie van ’n introvert en ’n bietjie van ’n ekstrovert, saggeaard en liefdevol.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

LADIES MELTON JACKET

120 299.99

LADIES TOP

MENS JERSEY

15 R 30 39.99

99.99

LADIES HOODIE

MENS ASSORTED GOLFERS

149.99

LADIES TRACK PANTS

79.99

80 249.99

79.99

LADIES PUMPS

LADIES BOOTS

LADIES BATWING JERSEY

50 99.99

LADIES CASUALS

30 69.99

30 89.99

LADIES SLIPPERS

79.99

ALBERTON MALL MEGA STORE-VOORTREKKER STREET, Upper Level | 011 430 0021 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8:30-3; SUN 9-2 POTCHEFSTROOM MEGA STORE-RIVERWALK SHOPPING CENTRE | 018 293 0746 | MON-FRI 8:30-5:30 SAT 8-2 SUN 9-1 ATTERBURYATTERBURY VALUE MART, Atterbury Road, Faerie Glen, Pta SHOP 5.5B - 5.6 A&B | 011 430 0039 | MON-FRI 9-6; SAT 9-5; SUN 9-2 SILVERTON - SILVERMALL SHOPPING CENTRE | 011 430 0024 | MON-FRI 8:30-5:30 SAT 8-2 SUN 9-1 PRETORIA NORTH-NORTH PARK SHOPPING CENTRE | 011 430 0023 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-2; SUN 9-1 PRETORIA CBD -89 Van Der Walt Street, Center Forum | 012 325 3864 | MON-FRI 8-5; SAT 8-2 CENTURION-RASLOUW LIFESTYLE CENTRE | 011 430 0038 | MON-FRI 9-6; SAT 9-5; SUN 9-2 CENTURION MALL - HEUWEL STREET | 011 430 0033 | MON-THUR 9-7; FRI 9-8; SAT 8-6; SUN9-5 VANDERBIJLPARK-SANLAM CENTRE | 011 430 0030 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-2; SUN 9-1 BENONI MEGA STORE-LAKESIDE MALL | 011 430 0020 | Entrance 5, Next to Cinemas MON-FRI 9-6; SAT 9-5; SUN 9-2 BRAKPAN - THE MALL @ CARNIVAL, Airport and Heidelberg Road | 011 915 5100 | MON-THUR 9-7; FRI 9-8; SAT 8-6; SUN 9-3 BOKSBURG-EASTRAND GALLERIA SHOPPING CENTRE Cnr North Rand & Rietfontein Road | 011 430 0022 | MON - FRI 9-6; SAT 9-5; SUN 9-2 KEMPTON PARK-KEMPTON SQUARE Voortrekker Street | 011 430 0032 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-2; SUN 9-1 GREENSTONE - GREENSTONE SHOPPING CENTRE - Cnr. Modderfontein & Van Riebeeck Ave | 011 452 0001 | MON-THUR 9-6; FRI 9-7; SAT 9-5 SUN 9-4 RUSTENBURG-FATIMA BAYAT ST. | 011 430 0025 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-3 ; SUN 9-1 RUSTENBURG-MIDTOWN MALL | 011 430 0034 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-3 ; SUN 9-1 (1st & 2nd Week) RUSTENBURG SHOPRITE CENTRE | 011 430 0044 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-3 ; SUN 9-1 ROSETTENVILLE JUNCTION | 011 430 0028 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-2 ; SUN 9-1 RANDBURG SQUARE | 011 430 0031 | MON-FRI 8-5; SAT 8-2 ; SUN 9-1 SPRINGS-PALM SPRINGS SHOPPING CENTRE | 011 430 0029 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-2 ; SUN 9-1 GERMISTON-GOLDEN WALK SHOPPING CENTRE | 011 430 0026 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-2 ; SUN 9-1 MIDRAND-BOULDERS SHOPPING CENTRE, 675 Old Pretoria Road | 011 430 0027 | MON-FRI 9-6; SAT 9-3 ;SUN 9-2 JHB CBD- THE BRIDGE SHOPPING CENTRE Cnr Noord & King George St. | 011 430 0037 | MON-FRI 8-5; SAT 8-3 ; SUN 9-1 ROODEPOORT-PRINCESS CROSSING SHOPPING CENTRE Ontdekkers Road | 011 430 0035 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-3; SUN 9-2 KRUGERSDORP-JOSHUA DOORE SHOPPING CENTRE Pretorius Street | 011 660 8013 | MON-FRI 8:30-5:30; SAT 8-2 ; SUN 9-1 RANDFONTEIN-Cnr Main Reef Rd and 8th Street | 011 412 1975 | MON-FRI 8:30-6:30; SAT 8:00-2; SUN 9-1 HEAD OFFICE 011 440 8060/1/2 While stock lasts. Errors & Omissions Excepted

Mama Creative

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

Agricultural veterinary lab shines international Victor Boqo The Agriculture and Rural Development’s Potchefstroom Veterinary laboratory has put the province on the global map by ob taining an internationally recognised ac creditation on Veterinary serology and mi crobiology from SA national accreditation system (SANAS) on 11 June. “This makes it the first ever provincial veterinary laboratory to achieve SANAS ac creditation in South Africa”. According to the departmental spokes person, Ms Bonolo Mohlakoana says “The accreditation carries with it benefits which include amongst others, the recognition of the laboratory services for national and in ternational benchmarking as well as the ac ceptance of its tests results on all controlled animal diseases as being balanced and reli able. It also means that the laboratory is tech nically competent in providing conformity assessments that are conducted in testing, calibration, medical and certification.” This comes after, the department of Agri culture, Forestry and Fisheries in 2010 con ducted an audit which was for the purposes

of authorising Potchefstroom Veterinary laboratory to conduct tests for controlled diseases in line with the World Organisation for Animal Health’s international standards for diagnostic laboratories. This exercise revealed that the Potchef stroom Veterinary laboratory was suc cessfully implementing the quality control procedures critical for an internationally recognised Veterinary laboratory. Before a laboratory can be accredited, an audit is conducted on management and technical requirements such as person nel, equipment, procedures and methods applied, the environment in which tests are performed and other requirements on which laboratories should comply in order to get recognition and approval. Expressing her excitement about this achievement, the MEC (member of execu tive council) for department of Agriculture and Rural Development, Ms Desbo Mohono says “This milestone is one that justifies the department’s position on the provision of quality veterinary services. This advancement will not only encour age our clients’ confidence on our services, but will mostly heighten the prov ince’s internation al trade and reli ance”, remarked Mohono who also commended the laboratory staff for making it through this highly regu lated domain. Mohono also committed the de partment to ensur ing that this status is maintained and protected by fully complying with the requirements Ms Sboniso Mhongo, one of the Lab staff in the Potchefstroom offices at all times.” she said. doing the tests just after been accredited with SANAS .

Hier is die lede van die adviserende komitee van die kommissarisse van die Hof vir Klein Eise. Voor is Desmond Humpel, Marnus Pretorius, Heinricha Hodgson, Pule Mpolokeng, Sucille van Wyk, Thembile Makhuhleni, HansJurie Moolman en Herman Klynveld. Agter is Andrew Morathi, Harm Bronkhorst, Eddie Koloane, Jacques Jansen en Jurgens Bornman.

Hof vir Klein Eise daar vir Jan Publiek Verlede Donderdag het ’n funksie by die plaaslike landdroshof plaasgevind waar tydens alle dienende kommissarisse teen woordig was en waar almal hulself weer opnuut tot hierdie diens verbind het. Al die lede van die adviserende komitee van die kommissarisse van die Hof vir Klein Eise het die funksie bygewoon asook nuwe lede. Die doel van die Hof vir Klein Eise is daar op gerig om die reg vir alle lede van die pub liek toeganklik te maak. “Enige natuurlik persoon kan iemand vir ’n bedrag onder R12 000 sivielregtelik dagvaar in hierdie hof. Geen regsverteen woordiging word toegelaat nie en dus moet ’n mens jou eie saak behartig,” sê me. Hein richa Hodgson een van die adviserende komiteelede van die kommissarisse van die Hof vir Klein Eise. Die sake word deur

Dié drieling is spekvet! Mnr. Peet Fou ché van ‘n hoewe naby Potchef stroom spog met sy drieling SA vleismarino lammers wat op 100 dae saam ‘n rekordgewig van 104 kg het. Hy sê dat die drie om die beurt aan hul ma gesuip het en glad nie met die bottel gevoer is nie.

plaaslike praktisyns aangehoor en bereg. Hofsittings vind elke Dinsdag vanaf 18:00 plaas. Die klerk van die Hof vir Klein Eise is mnr. Eddie Koloane en hy is beskikbaar by die plaaslike landdroshof gedurende werk sure vir die opening van sulke sake. Hy staan die publiek by om die dagvaardings uit te reik en te laat beteken. Die Hof vir Klein Eise is ’n gemeenskaps diens en ons wil dit graag uitbrei en bemark aan die publiek as ’n diens waarvan hulle gerus gebruik kan maak. “Ons benodig nog ’n lid van die publiek om op die adviserende komitee te dien en wil lede van die publiek uitnooi om aansoek te doen om op hierdie komitee te dien.” Belangstellendes kan vir me. Hodgson by (018) 297 7580 skakel. Die klerk van die Hof vir Klein Eise mnr. Koloane kan by(018) 294 1600 geskakel word.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

Puk-nuus

NWU-ingenieurs beïndruk met nuwe kompleks ’n Splinternuwe, ultramoderne ingenieurskompleks is pas op die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus voltooi en amptelik geopen. Volgens die NWU se hoofdirekteur van fisiese infrastruktuur en beplanning, Louis van der Ryst, is dié R106-miljoen projek, die grootste wat die Potchefstroomkampus nóg aangepak het. Prof. Jan de Kock, waarnemende dekaan van dié fakulteit meen sowat 25 000 ingenieurstudente moet jaarliks gradueer as SuidAfrika ekonomies mededingend wil wees, maar sê dat net 2 000 tans afstudeer. “Die behoefte aan ingenieurstudies bly aan die toeneem en dit was juis vir dié rede dat ons ‘n nuwe, groter fasiliteit moes bou”. Die fakulteit beplan om die aantal ingenieurs wat by die NWU opgelei word te verdubbel binne die volgende paar jaar. Dit is as gevolg van die nypende tekort aan ingenieurs

in Suid-Afrika, asook die besef dat opleiding van ingenieurs tot werkskepping en welvaartskepping lei. Brenda Swart van die nasionale departement van hoër onderwys sê dis vir haar departement ’n prioriteit om meer gegradueerde ingenieurs in Suid-Afrika te hê omdat die tekort aan ingenieurs ’n drastiese invloed op infrastruktuurskepping het. “In Suid-Afrika bedien elke ingenieur sowat 3 000 mense – ons het heeltemal te min ingenieurs.” Die gebou is 18 000 m² groot, het meer as 70 kantore en kan 1 200 studente huisves. Die ses lesingslokale kan na behoefte vergroot en verklein word en is so ontwerp dat vurkhysers tot binne die lokale kan beweeg om toerusting af te laai. Die gebou is omgewingsvriendelik met baie natuurlike lig. Reën wat in ’n dam opgevang word, word gebruik om die gras en plante nat te lei. Die kompleks bestaan uit ‘n

kantoor, laboratorium en werkswinkelfasiliteite. Die dekaan van die fakulteit sal ook daar gehuisves word. Chemiese- en mineraalingenieurswese, asook elektriese- en elektronieseen rekenaaringenieurswese sal hier tuis wees. Slegs meganiese ingenieurswese sal aanbly in hul huidige gebou. Die gebou is ontwerp om projekgedrewe en probleem gebaseerde onderrig moontlik te maak, en dosente kan die nuutste leerstrategieë toepas omdat die ondersteunende tegnologie in die gebou beskikbaar is. “Dit is vir ons ’n voorreg om een van die modernste ingenieursopleidingskomplekse in die land op die been te kon bring. Hierdie is ‘n duidelike bewys van die NWU se innovasie en sy volgehoue verbintenis tot top-kwaliteit tersiêre onderrig, sê prof Herman van Schalkwyk, rektor van die NWU-Potchefstroomkampus.”

Aansoeke vir musiekstudie aan Puk sluit einde Junie Jaco van der Merwe Voornemende musiekstudente wat in 2013 aan die Skool vir Musiek en Konservatorium, NWU op Potchefstroom wil studeer, word daaraan herinner dat 30 Junie 2012 die sluitingsdatum vir aansoeke is. Skakel die NWU-toelatingskantoor by tel. (018) 299 2642 vir ‘n vereiste dokumente en aansoekfooi, of besoek die webblad by http://www.nwu.ac.za/af/

content/voornemende-studentehome. Alle voorgraadse aansoeke vir musiekstudie is onderhewig aan keuring wat op die eerste drie Saterdae in September by die Konservatorium sal plaasvind. Die aansoekvorm vir keuring kan by die Skool vir Musiek se webblad by www.nwu.ac.za/ music afgelaai word en moet voltooi en so gou as moontlik teruggestuur word.

‘n Spesiale gids vir aansoeke, keuring en toelating, met volledige inligting oor die prosedures en vereistes, is beskikbaar om voornemende musiekstudente te help met die proses en kan ook by die Skool vir Musiek se webblad afgelaai word. Vir navrae en verdere inligting skakel gerus die Skool vir Musiek by tel. (018) 299-1692 / music@nwu.ac.za.

Lenteskool vir skrywers van romantiese ﬁksie Die ATKV-Skryfskool van die Noordwes-Universiteit in samewerking met NB-Uitgewers bied van 30 Augustus tot 1 September 2012 ’n slypskool in die skryf van liefdesverhale aan. Hester Carstens, Hans du Plessis, Sophia Kapp, Amelia Strydom en personeel van NB-Uitgewers en die ATKV-Skryfskool gaan as aanbieders optree en fokus op die skryf van die liefdesverhaal. Dié slypskool van drie dae, op

die Potchefstroom-kampus van die Noordwes-Universiteit, is ‘n praktiese slypskool vir enigiemand wat ‘n liefdesverhaal wil skryf. Die koste vir hierdie slypskool is R2 500 per persoon. Deelverblyf in selfsorgeenhede by die PUK Astro Villa en alle etes (behalwe ontbyt) is ingesluit. Beperkte hoeveelheid verblyf is beskikbaar (skakel vir meer besonderhede). Kursusgangers moet asseblief ’n kortverhaal met ’n roman-

tiese strekking (ongeveer 1 500 woorde) of ’n eerste hoofstuk (nie meer as 3 000 woorde nie) van ’n liefdesverhaal voor die sluitingsdatum op Vrydag 17 Augustus 2012 aanstuur na: Kobie.VanAswegen@ nwu.ac.za. Wil jy die kursus bywoon? Skakel dan dadelik vir Kobie van Aswegen by 018 299 1783, of stuur ’n e-pos aan Kobie.VanAswegen@nwu.ac.za. Kom leer onder die leiding van mense wat weet!

Die splinternuwe, ultramoderne ingenieursfakulteit van die Noordwes-Universiteit se Potchefstroomkampus, in volle glorie.

ATKV-Skryfskool bied dagkursus in skryf van gemeenteblad aan Die ATKV-Skryfskool van die Noordwes-Universiteit bied op Saterdag 4 Augustus van 08:30 tot 16:00 ’n dagkursus in die skryf van ‘n gemeenteblad op die kampus van die Noordwes-Universiteit, Potchefstroom, aan. Die kursus sluit die taalgebruik, inhoud en uitleg van ’n suksesvolle gemeenteblad in. Hierdie praktiese kursus word aangebied vir gemeentes of individue wat hierdie uiters belangrike kommunikasiemiddel in die plaaslike gemeente wil ver-

beter. Die aanbieders sluit personeel van die ATKV-Skryfskool en kommunikasiekundiges in. Die koste is R600 per persoon. Bewys van inbetaling moet die inskrywing vergesel. Stuur ook ’n voorbeeld van jul gemeenteblad voor die sluitingsdatum op Vrydag, 20 Julie 2012 na kobie.vanaswegen@nwu.ac.za Vir navrae en inskrywingsvorms, skakel Kobie van Aswegen by (018) 299 1783 of e-pos kobie.vanaswegen@ nwu.ac.za

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

Skolefoto’s

Potchefstroom Primary School’s u.13 netball team are Tsholofelo Scheepers, Tsholofelo Menzi and Tshepang Mkhize. In the middle are Pontsho Nkatlo, Tshepiso Makgitla, Lerato Segakweng and Warona Phashe. At the back are Nomsa Radebe, Ntebogeng Khetelo and Ms Estie Nolte (coach).

Laerskool Baillie Park se o.13 netbalspan was wenners by die Vaalpark-toernooi in Sasolburg. Hulle is ook die naaswenners in die Noordwesliga en met dié prestasie dring hulle deur na die nasionale “best schools”-toernooi wat op 27 en 28 Julie in Rustenburg plaasvind. Voor: Melissa Smith (onderkaptein) en Odette Dreyer (kaptein). Middel: Kayla Scheepers, Janelda Reyneke en Ansa Venter (afrigter). Agter: Danelle Strydom, Dedré Uys, Annemie McDonald en Bernice Pieters.

Baillie Park se o.11 A-netbalspan is die Noordwes-ligawenners. Voor van links: Izelle Notnagel, Jordan Durand (kaptein), Chante Strydom en Wilmarie Harmse. Agter: Macayla Hoffeldt, Anina van Zyl, Celesté de Lima (afrigter), Marizelle Coetzee en Angeleah Moss. Vyf Tokkies is vir die Noordwes o.13A -hokkiespan gekies. Voor is Jaco Schoeman, Pieter Joubert en Arno Gustafson. Agter: Paul Greyling en Vernon Charslund.

Baillie Park se o.12 A-netbalspan is die Noordwes-ligawenners Voor: Hestrie Muller, Dané Holtzhauzen, Maritza van Deventer, Sonia Stroebel en Marionique Wentzel. Agter: Mila Henning, Janette Labuschagne, Wilna Crowther (afrigter), Melissa Prinsloo en Alyssa Manders.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

Skolefoto’s

Op 13 April het Totius Akademie ‘n terugblik gehad na 6 April 1652, toe Jan van Riebeeck in Kaapstad voet aan wal gesit het. Geslagsregisters is aan hulle gewys. ‘n Oumagrootjie se kanttrourok wat meer as 60 jaar oud is, het die leerlinge in vervoering gehad. Totius Akademie ook op 17 Mei Hemelvaart gevier met ‘n pragtige boodskap van ds. Jaap Steenekamp.

Dié Gimmie-hokkiespelers het Noordweskleure ver hokkie verwerf. Voor van links: Alexandré Owen o.14B, Gerbrand le Grange o.16A en Jooste Fourie o.14B. iiddel: Alex Olën o.14A, Herman de Jong o.14A, Simion Jooste o.14A, Rinus Prinsloo o.14A, Killian Ludick o.16A, Heinrich Siepker o.16B, Westley Haupt o.16A, Joe van der Walt o.16B, Ruvan Erasmus o.16A en Pierre Bothma o.14A. Agter: Kobus de Wet o.16B, Stean Naude o.18A, Ruan de Jong o.18A, Stefan Coertzen o.18A, Dean Schutte o.16A, Eldrick Jordaan o.16A en Diaan van Schalkwyk o.16A. Afwesig: Vincent McKinnon o.18A.

Op 20 April het leerlinge van Totius Akademie die voorreg gehad om saam met die Potchefstroomse Mannekoor op te tree tydens ‘n program om fondse in te samel vir die skool.

Die tweede netbalspan van Die Wilge Hoërskool is ook ligawenners. Voor van links: Tshegofatso Makale, Roseline November, mej. Theresa Campbell, me. Mariana Grobbelaar en Giovanni Chinayhah. Agter: Ntombi Nkuana, Bridgette Mogake, Sonica Letshako, Korapetse Phero en Caroline Mpembe. Links: Die eerste netbalspan van Die Wilge Hoërskool is wenners van die LSEN-skoleliga. Voor van links: Allticia Ntjanka, me. Petra van Staden (afrigter) en Michelle Fish. Agter: Joy Motsewabone, Portia Segakweng, Diketso Gorekwang en Elethu Mangeni.

Regs: Ook die derde netbalspan van Hoërskool Die Wilge is ligawenners. Voor: Gloria Magodi. Middel van links: Melaya Neels, me. Natasha Kirsten, Agnes Mamatela en Keamogetswe Gaseititse. Agter: Mina Cloete, Nellie Ramabele, Lethlogonolo Jakate en Alina Ramosi.

Potchefstroom Herald

Abraham Kriel-kinderhuis hou talentaand

Die seremoniemeesters van Abraham Kriel-kinderhuis het hulle uitstekend van hulle taak gekwyt

22 Junie 2012

Abraham Kriel-kinderhuis het Vrydagaand hul talentaand gehou en verskeie borge, gaste en belanghebbendes kon die talent van die kinders geniet. ‘n Groep Duitse-vrywilligers het gehelp om die aand op die planke te bring. Voor is Theresa Giese, Charlene Meschke, Karen Pilgrim, Fabian Schnörer en Milema Stiel. Agter: Chris Landenberger, Fiete Krass, Louis Netzel en Alexandra Halinger.

FSP: 19813

Koop met vertroue

CAR SALES

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 ﬁnance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2011 2010 2010 2009 2009 2009 2007 65 2006 2006 2006 2005 2004 2003 2002 2002 2001 2001

2012 2011 2011 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2004 2004 2003

2008 AUDI TT 2.0 FSI DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEATHER......R299 990

MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, ......................P.O.A 2006 AUDI A3 2.0 FSI, 3DR, A/C, E/W.......................................R144 990 MERCEDES SLK 200K, NEW SPEC, 34 000KM ...............R449 990 2005 AUDI A6 24, M&H TRONIC, MAGS...................................R189 990 MERCEDES-BENZ CLC 350, 9000KM, S/PACK, PDC ......R409 990 2004 AUDI A4 1.8T AVANTE 37 000KM, MULTITRONIC ..........R119 990 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/T SUN ROOF M/PLAN .....R309 990 2004 AUDI A4 1.9TDI 6SP..........................................................R104 990 MERCEDES-BENZ C200, A/T 40 000KM ...........................R309 990 2002 AUDI TT 1.8T.....................................................................R149 990 MERCEDES-BENZ C320 CDI AVANTGAURD AMG ..........R369 990 TOYOTA MERCEDES-BENZ C200 NEW SHAPE AVANTGUARD ....R219 990 1 2008/04/07, 12:56 PM MERCEDES BENZ CLS 350 A/T ........................................R299 990 2009 TOYOTA AURIS 1.8 RX, ONLY 24 122KM........................R189 990 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/T,P/S, M/PLUS ....R299 990 MERCEDES BENZ A170 NEW SPEC M/PLAN..................R129 900 2009 TOYOTA AURIS 1.6RS, 24 000KM A/T (X2) .....................R179 990 MERCEDES-BENZ C270 CDI A/T, SPORT-PACK AVANT .R169 990 2011 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T, NEW SHAPE .. R199 990 MERCEDES-BENZ C230 COUPE A/T ...............................R139 990 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED NEW SHAPE ......... R209 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T ELEG, ..................................R129 990 OPEL MERCEDES-BENZ C200K SILVER ....................................R119 990 2008 OPEL ASTRA 1.8 GTC SPORT (3DR) .............................R159 990 MERCEDES-BENZ SLK 200, A/T, 60 000KM, WHITE .......R179 990 2008 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA ..........................................R129 990 MERCEDES-BENZ CLK 320, VERY LOW KM, FSH ..........R209 990 2008 OPEL ASTRA 1.9 CDTI 76 000KM, BLACK GTC ...........R189 990 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW ..........R119 990 2007 OPEL ASTRA ESSENTIA ................................................. R119 990 2006 OPEL ASTRA 2.0T 130 000KM, LEATHER, A/C, P/S ......R149 990 BMW 2003 OPEL MARIVA 1.8 ELEGANCE A/T .................................R104 990 BMW 320I F30 SPORT A/T NEW FULL HOUSE ................P.O.A 2004 OPEL MARIVA 1.6 ..............................................................R89 990 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, S/ROOF, 17” MAGS ............P.O.A VOLKSWAGEN BMW 330I (E90) M/SPORT PACK ZENON ........................P.O.A 2012 VW GOLF 6 GTI, D/G, S/ROOF, NEW SPEC ........................ P.O.A BMW X1 2.3D, A/T, M/PLAN, ONLY 300KM .......................R449 990 2011 VW GOLF 6 TRENDLINE, C/LOCKING,A/C, C.D, ........ R209 990 BMW 120I CONVERT 50 000KM ........................................R329 990 2011 VW POLO VIVO A/C P/S, 20 000KM .............................. R139 990 BMW 750 LI, NEW SHAPE, LOW KM ................................R799 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, SILVER .......................................... R139 990 BMW X5 3.5D X-DRIVE TWIN TURBO, ALL EXTRA’S ......R599 990 2011 VW POLO VIVO 1.4 TREND WHITE A/C, C.D ............... R124 990 BMW 330D ONLY 40 000KM M/PLAN, IMMCULATE .........R369 990 2011 VW POLO VIVO 1.4, TRENDLINE A/C, C.D ................... R139 990 BMW 320I EXCLUSIVE LOW KM .......................................R299 990 2008 VW BEETLE 2.0 CABRIO, LOW KM, MAGS .................. R239 990 BMW 320I E90, EXCLUSIVE, LOW KM .............................R299 990 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE 40 000KM, A/C R/CD ......... R134 990 2008 VW POLO CLASSIC 1.4 TREND .................................... R104 990 BMW 135I COUPE SPORTSPACK, S/ROOF .....................P.O.A 2006 VW POLO 1.9 TDI SPORTLINE 120 000KM, .................R119 990 BMW 335I MANUAL, S/ROOF , M/SPORT PACK ..............R349 990 2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R139 990 BMW 335 E90 SEDAN, A/T, PADLE SHIFT, M/PLAN .........R349 990 2006 VW TOUREG TDI A/T ..................................................... R339 990 BMW 323I E90 65 000KM, M/PLAN NEW SPEC ...............R289 990 2009 VW POLO 1.4 COMFORTLINE ...................................... R129 990 BMW X3 2.0 A/T, SPORTS PACK, M/PLAN, P/ROOF ........R309 990 2008 VW POLO 1.4, A/C, P/S, C/D .......................................... R107 000 BMW 320 D E90, MANUAL EXLUSIVE, BLUE ...................R279 990 2007 VW POLO 1.4 TREND .................................................... R 89 990 2007 VW POLO GTI SUNROOF.............................................. R144 990 BMW 325I, SPORTPACK, SUNROOF ................................R209 990 BMW 325I A/T, EXCL PACK, 17” MAGS, M/PLAN..............R239 990 OTHER BMW X5 3.0D, LOTS OF EKSTRA’S, WHITE, N/SHAPE...R399 990 2009 SUZUKI AITO, 29 000KM, WHITE .............................R109 990 BMW X3 3L DIESEL, S/ROOF, P.D.C. MAGS ....................R299 990 2010 FORD FOCUS ST 5DR 26 000KM, S/ROOF ....................R309 990 BMW X3 2,0 D XDRIVE 77000KM, M/PLAN.......................R315 990 2010 MINI COOPER S S/PLAN, P/ROOF, CHILLI PAK.............R249 990 BMW 750I, LOTS OF EXTRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2010 FORD FOCUS 2.5 ST 3DR (L-S)......................................R279 990 BMW 330I E92 CONVERTABLE, WHITE, IMMACULATE ..R339 990 BMW 550I A/T, M/S/PACK, S/ROOF ...................................R399 990 2012 HYUNDAI SANATA 2.4 A/T, EXCL/ BRAND NEW ............R299 990 BMW 525I A/T, NEW SPEC, M/PLAN, S/PACK ..................R299 990 BMW M6 26 000KM, CONVERTABLE, A/T, M/PLAN .........R699 990 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC ...............R299 900 BMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, A/T ............................R449 990 BMW 330I E90, CHARCOAL, S/ROOF, M-S/PACK ............R239 990 BMW 323I A/T, EXCLUSIVE PACK. SPORT PACK ............R194 990 BMW 118I A/T, M/PLAN, LEATHER, MAGS........................R189 990 BMW 320I (E90) S/ROOF, XENON, MAGS, A/T.................R149 990 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS .....................R499 990 BMW 330CI CONVERT, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990 BMW 323I E90 MANUAL SILVER FULL HOUSE MAGS ....R165 990 BMW X5 3L I SPORTSPACK P/ROOF ............................... R259 990 BMW M5 5MG ONLY 40 000KM .........................................R469 990 BMW 523I A/C, NEW SHAPE 523, EXCLUSIVE ................R179 990 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL .....R149 990 BMW 318I E46 INDIVIDUAL ...............................................R119 990 BMW X5 4.4L, S/PACK, S/ROOF ......................................R249 990 BMW X5 3L I LOW KM NAVIGATION LOTS OF EXTRAS .R229 990 BMW Z4 3.0I, MANUAL 75 000KM BLUE LIKE NEW.........R195 990

AUDI

2010 NISSAN TIDA 1.6 VISTA + (H31) ......................................R139 990

2010 HYUNDAI ATOS 1.1 GLS LIKE NEW C.D SILVER ...........R 69 990 2009 FORD FIESTA 1.6 TITANIUM, A/C, C.D C/ LOCKING ......R174 990 2009 LEXUS IS 250 A/T, 50 000KM ...........................................R339 990

2006 PEUGEOT 407 3.0 V6 S/R, R/CD, LEATHER, E/SEATS..R139 990 RENAULT 2009 REANAULT LOGAN 1.6, A/C, P/S, C/L, LOW KM, ...........R105 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 GOLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2006 RENAULT CLEO III 1.6 DYNAMIQE .................................R107 990 2005 RENAULT GRAND SCENIC 2.0 7 SEATER A/C, MAGS ..R104 990 VOLVO 2009 VOLVO C30 1.6 46 000KM ...............................................R174 990 2007 VOLVO S40 2.0L, S/ROOF, NEW SPEC ..........................R149 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2012 FORD BANTAM 1.3 NEW 2008 NISSAN HARDBODY 3.3 V6, P/S,D/CAB,LOTS OF ..R169 990 2008 CHEV CAPTIVA DIESEL 65000KM, BLACK .............R239 990 2010 VW COMBI 2.0 TDI 30 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, R319 990

2008 CHEVROLET CAPTIVA SUV 3.2L V6 77 000KM .......R269 990 2007 VOLVO XC90 D5, 65 400KM, M/PLAN.......................R299 990 2007 FREE LANDER 2.2 TD4 5DR NEW-SHAPE ...............R199 990 2007 NISSAN NAVARA 2.5D D/C ........................................R199 990 2007 NISSAN NAVARA 4.0 V6 4X2, D/C 2006 HYUNDAI TUSCON 2,0I GIS. 111000KM. ................R139 990 2006 ISUZU KB 3.0 TDI, 3L, LWB, LX ................................R129 990 2005 NISSAN MARRANO, S/ROOF...................................R159 990 2005 CHRYSLER GRAND VOYAGER 2.8 CRD SE A/T .....R139 990 2005 MITSUBISHI OUTLANDER 2.2L, S/R, LEATHER .....R134 990 2005 FORD TERRITORY, 4L GTA .....................................R179 990 2006 NISSAN MARANO 3.5 V6, A/C, R/CD EXCELLENT .R199 990 2001 LAND ROVER, DISCOVERY II .................................R109 990 2005 CHRYSTLER VOYAGER A/T, 2.4 SE ........................R139 990 2010 GMW HOVER WHITE 2.4, LIKE NEW ......................R179 990 2001 JEEP CHEROKEE .....................................................R109 990 2002 CHRYSLER VOYAGER 3.3 LE LWB, LIMITED ................R134 990 2005 ISUZU KB250 D/CAB ........................................................ R119 990

CARS UNDER R100 000 2008 FORD BANTAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 94 990 2002 BMW 318TI..................................................................R 69 990 2001 BMW 320D, RED.........................................................R 79 990 1998 AUDI A8 3.7L V6 A/T, 212000..................................... R 79 990

2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), LIKE NEW .......R259 990

2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W ......... R 69 990

2009 MINI COOPER CONVERTABLE NEW SHAPE ................R249 990

2000 BMW 330I E46, GREY, A/C, R/CD, A/T, E/W ............. R 99 990

2008 CHRYSLER PT CRUISER 2.4 CONVERTABLE, MAGS ..R169 990

2001 BMW 523I A/T, LEATH, A/C, P/S, LIKE NEW ............ R 84 990

2008 SUBARU WRX STI H/BACK, MAGS, CUSTOM ..............R299 990

2007 FORD KA 1.3, MAGS, A/C ......................................... R 64 990

2007 NISSAN QASHQAI ............................................................R199 990 2003 JAGUAR 3L SE X-TYPE A/T AWD ....................................R134 990 2011 CHEV CORSA 1.4 A/C, R/CD 300KM ......................................P.O.A

2005 HONDA CIVIC 150 I, GOLD, A/C, P/S, C/L, R/CD .... R 99 990 2003 MINI COOPER 1.6 GOLD BLACK, A/C, E/W ............ R 99 990

MAZDA

2003 FORD FIESTA, WHITE ..............................................R 54 990

2010 MAZDA 3 1.6 DYNAMIC, LIKE NEW, LOW KM, KEYLES R214 990

2006 RENAULT CLEO 2 1.4, R/CD, E/W, P/S, C/L ............ R 74 990

2010 MAZDA 3 2.5 SPORT, INDIVIDUAL, S/ROOF, LEATHER.R249 990

2006 RENAULT MEGAN 2.0 DYNAMIQ, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990

2009 MAZDA 2 1.5 IMMACULATE .............................................R154 990

2004 VW POLO 1.9 TDI, WHITE HIGHLINE, MAGS...........R 89 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPORT, SILVER, S/ROOF ..........................R184 990 2006 MAZDA RX8 HI POWER, 59 000KM, LIKE NEW .............R184 990 2005 MAZDA 6 2.5 SPORT LUX ................................................R109 990

2010 KIA PICANTO 1.1 LX DIFFRENT COLOURS ................. R 89 990

2006 OPEL MARIVA 1.4 CLUB ..................................................R 84 990

2009 AUDI A3 2L TDI S/BACK 70 000KM ................................. R249 990

PEUGEOT

2002 VW GOLF 4 1.9 TDI, S/ROOF, LEATHER ........................R 79 990

2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION ............... R239 990

2007 PEUGEOT 207 3DR, BLACK ............................................R109 990

2005 VW POLO 1.9 7TDI HIGHLINE .........................................R 94 990

2009 AUDI Q7 3.0 TDI 7 SEATER, LOTS OF EXTRA’S ............ R569 990

2006 PEUGEOT 206CC CONVERTABLE, COUPE...................R129 990

2002 VOLVO S60 2L TURBO.....................................................R 99 990

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

Potch-pourri

Alfons Raats, Chris Hattingh, Louw van Rensburg and Johan du Toit during the induction of the new president of the Rotary Club of Potchefstroom on Friday night. Yvonne Raats, Isabel van Rensburg and Desiree du Toit are seated.

Rob Trautmann, Theuns Truter, Chris de Bruyn, JJ Janse van Rensburg and Kobus Grobbelaar (back) with Sharon Trautmann, Mignon Truter, Adilla and Helena Grobbelaar.

The Van Rensburg family were there to support Ray during his induction at the Elgro Hotel on Friday night. From the back row are Martin, Pierre, Jacob and Henry. In front are Jetty, Bill McLellan (Rotary District Governor, Botswana) and Cady Roos.

Sanet van Rensburg, Roleen and Theo van Rensburg with Simon and Magda Pretorius and Mariette and Jacques van Deventer at Ray van Rensburgâ&#x20AC;&#x2122;s induction on Friday night.

Mignon Truter, Mariette van Deventer, Sharon and Rob Trautmann received the coveted Paul Harris Fellowship award during an induction ceremony on Friday night. Theuns Truter and Jacques van Deventer are already Paul Harris Fellows of Rotary.

Saartjie Scholtz, Etta Coetzee, Jane, Martin Jordaan, Kevin McNeill and Jan Malherbe with Ben at the back at a Madame Zingara event.

Where were you when Madame Zingara came to town? Dolf and Shoana van der Bergh were there!

Elna Grobler hosted a very successful Madame Zingara event in Van der Hoff Park on Saturday night. Dirk Uys was one of her guests.

Jan Malherbe, Mandie Uys and Ursula Vivier in carnival mood on Saturday night when Madame Zingara arrived in Potch.

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

Nuwe oë vir die blindes Abrie Bronkhorst Jou kunstalent kan sorg vir ’n paar nuwe oë aan die hand van ’n blinde. ’n Hond is dalk ’n mens se beste vriend, maar ’n gidshond is sóveel meer. Die band tussen mens en dier is sóveel sterker. Hy maak seker jy trap nie in ’n gat nie, loop nie voor ’n trok in nie. Hy kyk uit vir jou. Hy is jou oë. Saam met die Lionsklub in Potchefstroom kan jy ook ’n verskil in ’n blinde se lewe maak. Die Lions het Donderdagaand 7 Junie in Potchefstroom Hoofmuseum ’n geldinsameling vir hul projek “Brightly Coloured Sight” gehou. “Die projek het in 2008 die lig gesien. Dit is ’n projek waar kunstenaars kunswerke skenk en die Lions ’n uitstalling hou waar dit dan verkoop word ten bate van die “South African Guide dog Association” SAGA,” sê me. Ansonet van Heerden, areavoorsitter van die Lions sowel as projekkoördineerder. Volgens van Heerden het dié projek maar ’n

beskeie begin gehad met ’n uitstalling van net meer as 40 kunswerke. “Dáárdie jaar het ons R20 000 vir SAGA ingesamel. Sedertdien het die projek baie momentum opgetel en kunstenaars van regoor die land neem nou deel. Oor die afgelope vier jaar het die projek R260 000 vir SAGA ingesamel. Die opleiding van ’n gidshond beloop R10 000, dus is dit gelykstaande aan 26 gidshonde.” Van Heerden het voorts gesê dat die museum, wat van die begin af baie betrokke was by dié projek, voorgestel het dat hulle iets nuuts en innoverend vir die 2012projek doen. “Vandaar al die interessante stoele en tafels wat hier uitgestal is. Ons het hierdie meubels uit tweedehandse winkels gekry en vir die projek geskenk. Ons wil graag dié meubelstukke ’n tweede kans gee, soos wat die geld wat ons deur die verkoop hiervan, ’n tweede kans aan ’n blinde persoon sal gee.”

ada Motors

Kunstenaars kan nou na dié meubelstukke kyk, een kies waarmee jy ’n storie wil laat vertel en hom dan huistoe neem om mooi te maak vir die projek. “Ons het regtig geen voorskrifte nie, so laat die kreatiewe oorhand kry en maak vir ons iets unieks soos wat net kunstenaars kan. Indien daar nie ’n meubelstuk is wat met jou praat nie, kan jy steeds ’n gewone skildery vir ons doen.” Die opening van die 2012 uitstalling beloof

om ’n hoogtepunt te wees. Dit vind op 14 Augustus plaas en die bekende kabaretkunstenaar, Helena Hettema, sal die eregas vir die aand wees. Vir die wat nie weet nie Hettema was bekend vir haar liedjie, Sonkring, wat in ’n televisiereeks met dieselfde naam gebruik is. Kom raak gerus deel van dié projek en maak die band tussen ’n blinde en sy gidshond sterker. Laat die vrugte van jou talent iemand oë gee, ’n leiband.

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523 dadapotch@mweb.co.za GENUINE KM'S

BMW 120 000KM, M/PLAN, ELEGANCE, A/C, P/S, C.D, MAGS, 2011 BMW 323I (E90) A/T, 15 000KM, 5YR, BMW S/ROOF ..............................................................R499 900 100 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS ...............R349 900 R429 900 , MOTORPLAN, FULLHOUSE 2008 MERCEDES BENZ C180K (M) 80 000KM, 6YR M,2011 MOTORPLAN, R399 900 BMW 320I (E90)FULL START,HOUSE 50 000KM, 5YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, TORPLAN, FULL HOUSE 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS ..R299 900 R549 500 , 31 000KM, XENON MAGS R435 900 ................................................R249 900 ELEGANCE 2010 BMW 320D (E90) M, 40 000KM, 5 YR 0KM, CANBERRE BEIGE LEATHER R529 900 2008 MERCEDES BENZ C63 AMG, A/T, 70 000KM, 6YR, 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S,DRIVE C.D, MAGS ..R369 900 R835 000 NOVATION PACK, DYNAMIC 120 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF K,2010 SUN ROOF , 15 000KM R749 900 BMW X6 3.5 A/T, A/C, P/S, C.D, MAGS, 60 000KM P.D.C, XENON LIGHTS, NAVIGATION ..........R579 900 000KM, MOTORPLAN 5YR, 100 000KM, M/PLAN, INDIVIDUAL ............ P.O.A R359 900 2007 MERCEDES BENZ CLS 500 A/T, 18 000KM 6YR 0 000KM, SUNROOF, SPORTPACK R399 900 2010 BMW 535I (F01) 20 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, M, MOTORPLAN R329 120900 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, FULLHOUSE 00KM,NAVIGATOR,XENON,18”WHEELS R599 900 FULLHOUSE ..............................................R449 900 ...............................................................R599 900 R279 900 MOTORPLAN,FULLHOUSE 2007 MERCEDES BENZ C200K A/T, 80 000KM 6YR NNOVATION PACKAGE,PAN SUNROOF R599 900 2010 BMW X5 3.0 D X-DRIVE, A/T (E90), 36 000KM, 5YR 120900 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ....R249 900 ERTIBLE, 66 000KM MOTORPLAN R329 100 000KM M/PLAN,,21” RIMS, S/ROOF, A/C, P/S, 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM MERCEDES BENZ CD, REAL ENTERTAINMENT, NEW SPEC ......R699 900 A/T, 40 000KM, MOTORPLAN ,FSH R329 6YR900 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, 2010 Z4 (E89) 2.3I A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS R349 900 A/T , 40BMW 000KM, MOTORPLAN,FSH F/H ..........................................................R429 900 49 000KM CANBERRE BEIGE .....................................R529 900 R310 000 2006 MERCEDES BENZ CLK 350 A/T, AVANTGUARD, 0 000KM, MOTORPLAN 2010 BMW PARKTRONIC, 320I (E90) 50 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, R599 900 80 000KM, A/C, P/S, C.D, MAGS .................R329 900 NTGUARDE, 39 000KM, MOTORPLAN, FSH BLACK ......................................................R329 900 R309 900 70 000KM,MOTORPLAN, FSH R429 900 2006 MERCEDES BENZ C180K A/T, A/C, P/S, ......R149 900 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 139 000KM, FSH R149 900 NISSAN 5YR 100 000KM M/P ........................................P.O.A NISSAN 2012 NISSAN NP200 1.6, 100KM, P/S, C.D, NEW ,30 000KM.WARRANTY ,A/C,P/S,C/D 2010 BMW 740I (F10) 10 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, R159 900 DIFFERENT COLOURS AVAILABLE ..............R129 900 A INDIVIDUAL,A/C,P/S,CD A/C, P/S, CD, MAGS, S/R, FULLHOUSE .............. P.O.A R269 900 2010 NISSAN NP300 2.4I D/CAB, 80 000KM 5YR R,A/C,P/S 2009 BMW 323I (E90) A/T, 70 000KM, 5YR, 100 000KM VOLKSWAGEN 100 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ....R269 900 M/PLAN, A/C, 6 P/S, C.D, MAGS, ..................R329 900 R339 900 ON, 13 000KM, SPEED, MAGS 2010 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H31) + A/C, P/S, CD, 2009 BMW 323I (E90) M, 80 000KM, 5YR, 100 000KM SUNROOF , 3000KM R265 900 WARRANTY, 30 000KM ..............................R159 900 0 000KM, XENON LIGHTS A/C, P/S, C.D, MAGS..................................R329 900 R239 900 2010 NISSAN TIDA 1.6 ACENTA (H33), A/C, P/S, CD, ...... 000KM, A/C, P/S, CD 2009 BMW 320I (E90) 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, R149 900 R104 900 WARRANTY, 30 000KM ..............................R169 900 A/C, P/S, CD, MAGS...................................R269 900 2010 NISSAN HARDBODY NP300 S/C, CANOPY, A/C, P/S, 2009 BMW 320I (E90) A/T START, 80 000KM, 5YR CD ...........................................................R179 900 16/7/8 Fax: 5523 100 000KM,• MOTORPLAN, A/C,018 P/S, C.D, 294 MAGS, 2007 NISSAN TIDA 1.6 NISIA (H35) A/C, P/S, CD . R89 900 s Moroka Street..............................................R279 • Potchefstroom FULLHOUSE 900 NISSAN TIDA 1.6 VISIA (H35), A/C, P/S, C.D ed2009 cars. available all major 2009 banks. EO&E BMWFinance X5 3.5 5D, 80 000KM, 5YR, from 100 000KM, MAGS .......................................................R134 900 e Km’s & Trade-ins accepted. A/C, P/S, C.D, MAGS, S/R, T/B, INOVATION PACK 3 786 5526 • Selepe: 076 370 9100 • Roelf:2009 083 296 9805 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S ...R109 900 ...............................................................R569 900 2009 NISSAN HARDBODY NP300 2.5 TDI LWB, CANOPY .... 2009 BMW 325 CI COUPE (E92), 40 000KM, 5YR ...............................................................R144 900 100 000KM, M/PLAN, S/PACK, S/R, A/C, P/S, C.D VW MAGS, FULLHOUSE ...................................R379 900 2011 VW POLO VIVO 1.4 CLASSIC 40 000KM, A/C, P/S, CD 2008 BMW 320I (E90) 89 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, ...............................................................R139 900 S/PACK, S/ROOF, A/C, P/S, CD, MAGS.........R199 900 2011 VW GOLF GTI V1 2.0T, DSG, 8000KM, 5YR, 2008 BMW 335I COUPE 50 000KM 5YR 100 000KM, 90 000KM, S/PLAN, S/ROOF, 18 INCH MAGS, A/C, P/S, CD, MAGS.............................................R399 900 XENON LIGHTS, FULLHOUSE, DEMO ..........R369 900 2008 BMW 330I CONVERTABLE A/T (E93)...........R429 900 2011 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS .................R329 900 ...............................................................R139 900 2008 BMW X3 3.0.D, 80 000KM, 5YR, 100 000KM, 2011 VW GOLF V1 1.4 TSI COMFORTLINE 30 000KM M/PLAN, EXLUSIVE PACK, A/C, P/S, C.D 5YR 90 000KM S/PLAN WARRANTY, A/C, P/S, MAGS, S/R, T/BAR.....................................R459 900 C.D, MAGS, LEATHER ................................R274 900 2006 BMW 116I (E87) A/C, P/S, CD, MAGS, S/R ..R139 900 2011 VW KOMBI 2.0 TDI, 40 000KM, 5 YR, 60 000KM 2006 BMW 320I (E90) A/T, A/C, P/S,C.D, XENON LIGHTS MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, FULLHOUSE ....R389 900 ...............................................................R164 900 2010 VW CC 2.0T, A/C, P/S, C.D, MAGS, VW WARRANTY 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM ...............................................................R289 900 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, 2010 VW POLO 1.6 TDI COMFORTLINE, 5 DOOR, A/C F/H ..........................................................R329 900 P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE .....................R199 900 2006 BMW X5 3.0D A/T, S/PACK, SUNROOF, PDC, 2010 VW GOLF 1.4 TSI, A/C, P/S, CD, MAGS, S/PLAN, 95 000KM .................................................R329 500 WARRANTY...............................................R209 900 2005 BMW 650I A/T, 70 000KM BAL OF M/PLAN, A/C, P/S, 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, CD, MAGS, NAVIGATION, FULLHOUSE ..................R429 900 A/C, P/S, CD, 30 000KM.............................R149 900 2004 BMW 320I (E46) A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER, 2009 VW TIGUON 2.0 TDI, SPORT MOTION, 60 000KM FULLHOUSE ..............................................R109 900 5YR 90 000 M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/R, FULLHOUSE ..............................................R299 900 MERCEDES BENZ 2009 VW SCIROCCO 2.0T FSI SPORTLINE DSG, 2011 MERCEDES BENZ C180K A/T, CGI, AVANTGAUARD 40 000KM 5YR 90 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, 40 000KM, 6YR, 120 000KM, M/PLAN, A/C MAGS, FULL HOUSE ..................................R304 900 P/S, C.D, MAGS .........................................R369 900 2009 VW GOLF VI TSI COMFORTLINE, 60 000KM, 5YR 2010 MERCEDES BENZ C180K CGI A/T, 30 000KM 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, FULLHOUSE, 6 YR, 120 000KM, M/PLAN, AVANTGUARD, A/C MAGS .......................................................R229 900 P/S, C.D, MAGS .........................................R329 900 2007 VW GOLF 5 1.9 TDI, A/C, P/S, CD, MAGS, 2010 MERCEDES BENZ CLC 180K A/T, 50 000KM 6YR FULLHOUSE ..............................................R149 900 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ....R329 900 2006 VW POLO 1.9 TDI, A/C, P/S, CD, MAGS ......R104 900 2009 MERCEDES BENZ A170 A/T, A/C, P/S, CD, MAGS,, OPEL ELEGANCE, FULLHOUSE, 70 000KM 6YR 120 000KM 2010 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5 DOOR, A/C ...R154 900 M/PLAN ..............................................................R229 900 2008 OPEL CORSA 1.4 SPORT 3 DOOR, A/C, P/S, C.D 2009 MERCEDES BENZ C220 CDI, 45000KM, 6 YR, 120 000KM MAGS, SUNROOF, FULLHOUSE ...................R129 900 M/PLAN, ELEGANCE, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF 2006 OPEL ASTRA 1.8 SPORT 5 DOOR, A/C, P/S, C.D .........................................................................R309 900 MAGS .......................................................R109 900 2009 MERCEDES BENZ ML 350 A/T, 70 000KM, 6 YR,

��r �� ars to s��t �ro��

Van die kunstenaars wat die aand bygewoon het is mee. Laureen Giovannoni, Malien Klaassen, Ansonet van Heerden (areavoorsitter en projek- koördineerder), Leon Lindeque (vriend van die Lions) en Pearie Ujdur. Vir meer besonderhede oor die projek gaan besoek gerus die Lions se webtuiste by www.potchlions.co.za of epos Van Heerden by ansonetvanheerden@ yahoo.com.

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805

TOYOTA 2011 TOYOTA AURIS 1.6, XR, A/C, P/S, C.D, MAGS LEATHER, 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN ...............................................................R229 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, CD ............................................................R139 900 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCE, 90 000KM 5YR 90 000KM S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS LEATHER SEATS, DEMO ..............................R199 900 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN ..............R174 900 2011 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFESSIONAL, A/C, P/S, DEMO .......................................................R189 900 2011 TOYOTA AYGO 7 000KM 5YR 60 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ..........................................R119 900 2010 TOYOTA COROLLA 1.6 SPRINTER 40 000KM 5YR 90 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS.......R229 900 2009 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, 50 000KM, A/C, P/S, C.D, WARRANTY, SERVICE PLAN ..........R159 900 2008 TOYOTA COROLLA 1.6 PROF, A/C, P//S, C.D.............. ................................................................R129 900 2010 TOYOTA YARIS T1 3 DOOR, A/C, P/S, CD ....R129 900 AUDI 2011 AUDI A4 1.8T, 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ............. R319 900 2011 AUDI A4 1.8T, MULTITRONIC, 40 000KM, 5YR 100 000KM, MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS FULLHOUSE ............................................ R329 900 2011 AUDI A3 1.4T DSG, 14000KM, 5YR, 100 000KM MOTORPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO R279 900 2010 AUDI S5 3.0T, V6, A/T, SPORTSPACK, SUNROOF 20 000KM, 5YR, 100 000KM, MOTORPLAN. FULLHOUSE ............................................ R599 900 2009 AUDI A6 2.0TFSI MULTITRONIC, 70 000KM 5YR 100 000KM MOTOPLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .............................................................. R349 900 2008 AUDI TT 2.0T FSI ROADSTER A/T, 40 000KM, 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .............................................................. R349 900 2009 AUDI A6 2.0 TFSI MULTITRONIC 60 000KM R359 900 2009 AUDI Q5 2.0 T FSI A/T, 60 000KM, 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .. R459 900 FORD 2011 FORD BANTAM 1.3, P/S, CD, DEMO .................R109 900 2011 FORD FIGO 1.4 AMBIENTE, A/C, P/S, CD .......R129 900 2010 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 30 000KM ...........R154 900 2010 FORD RANGER 2.5TD 4X4 D/CAB, 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE ..........................R279 900 2010 FORD FIESTA 1.4I TREND 30 000KM 5YR 60 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, WARRANTY .. R179 900 2009 FORD FOCUS 1.6 SI, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE, 50 000KM ........................... R159 900 2006 FORD TERRITACY 4.0 AWD, WHIA, 90 000KM A/C, P/S, C.D, MAGS ................................ R199 900 2006 FORD BANTAM 1.6I XLT, P/S, C.D, MAGS .... R89 900 MAZDA 2010 MAZDA 3 1.6 ACTIVE 30 000KM 5YR 90 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS ................................. R209 900 2011 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD ..............................R169 900 2010 MAZDA 5 2.0 ORIGINAL 6 SPD 22 000KM, 5YR 90 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D MAGS, DEMO ................................................R234 900 2009 MAZDA 6 2.5 DYNAMIC A/T 70 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, NEW SHAPE ................................................ 2007 MAZDA 6 2.3 SPORT, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ........................................................................ R134 900 OTHER 2012 NISSAN NP 200 1.6 P/U,S/C, A/C 100KM, DIFFERENT COLOURS TO CHOOSE FROM .........................R129 900 2011 TOYOTA YARIS T1 3 DOOR, A/C, P/S, C.D, MAGS ....................................................................R139 900 2011 RENAULT LAGUNA 3.5 COUPE A/T, 11 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, DEMO ........................................................................ R450 000 2011 CHEVROLET CRUISE 1.6 LS, A/C, P/S, CD, MAGS,

Trade-ins accepted

38 000KM 5YR 100 000KM S/PLAN, WARRANTY .. R189 900 2011 CHEVROLET SPARK 1.2LS, 9 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, . FULLHOUSE, DEMO ........................................... R129 900 2011 CHEVROLET SPARK 1.2L, 1 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, ... FULLHOUSE, DEMO, DIFF COLOURS ................... R114 900 2011 HYUNDAI GETZ 1.4HS, A/C, P/S, C.D, WARRANTY 30 000KM .....................................................R139 900 2010 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LTX, 35 000KM, 5YR 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ..................................................R369 900 2010 FORD FIESTA 1.4 AMBIENTE 5 DOOR, 30 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, SERVICE PLAN, WARRANTY............ .............................................................. R149 900 2010 FORD EVEREST 3.0 TDCI XLT 30 000KM 5YR 100 000KM S/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, LEATHER .............................................................. R329 900 2010 JEEP CHEROKEE 3.7 LIMITED A/T, 28 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SHAPE..... ........................................................................ R369 900 2010 MINI COOPER CONVERTABLE 30 000KM, 3YR 75 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, CHILLI PACK ............................................................R259 900 2010 MINI COOPER S, CLUBMAN, 40 000KM, 3YR 75 000KM . M/PLAN, CHILLI PACK, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL HOUSE .................................................R259 900 2010 DAIHATSU TERIOS, A/C, P/S, MAGS................R177 900 2010 HYUNDAI IX 35, 50 000KM 5YR 100 000KM S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD, MAGS, ...................... R249 900 2010 MITSUBISHI TRITON 2.4 4X4 D/CAB, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ...................................................... R229 900 2010 MITSUBISHI PAJERO 3.2 DID SPORT GLS A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, 35 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN .......... R399 900 2011 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T, A/C, P/S, CD, P/S, MAGS ........................................................................ R239 900 2009 MINI COOPER 1.6, A/C, P/S, CD, MAGS, 20 000KM 3YR 75 000KM M/PLAN................................... R189 900 2009 HONDA ACCORD 2.0 EXECUTIVE, A/C, P/S, CD, MAGS, .................................................... R199 900 2009 DODGE JOURNEY RT RD, 40 000KM, 5YR, 90 000KM, S/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS .. R299 900 2009 SUZUKI GRAND VITARA 2.4D, A/C, P/S, CD, MAGS ........................................................................ R259 900 2009 FIAT BRAVO 1.4T JET SPORT 5 DOOR, A/C, P/S, CD, MAGS, 40 000KM ......................................................... R189 900 2008 GONOW 2.2 D/CAB (LWB) A/C, P/S, CD, MAGS .... R 99 900 2007 DAIHATSU MATERIA, 1.5, A/C, C.D, MAGS .......... R 90 900 2011 CHEVROLET SPARK 1.2L, A/C, P/S, C.D, NEWSHAPE ........................................................................ R109 900 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ....................... R165 900 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, FULL-HOUSE ..................................................... R174 900 2008 CHRYSTLER VOYAGER 3.3 LX, A/C, P/S, C.D, MAGS 60 000KM, FULLHOUSE ..................................... R249 900 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD ........................ R 79 900 2008 MAZDA 5 2.0, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE ................................................................R179 900 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS................... R149 900 2010 JAGUAR XF 5.0 20000KM ................................... R569 900 2009 HYUNDAI TUSCON, 2.0 GLS, 70 000KM, 5YR, 90 000KM S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, C.D, MAGS, FULLHOUSE ........................................................................ R199 900 2011 FORD BANTAM 1.3 XL, A/C, 10 000KM, A/C, P/S, C.D MAGS, FULLHOUSE ........................................... R119 900

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E

22 Junie 2012

Herald

Eiendomsgids Property guidE

R1 350 000

Uitstekende Koop - Miederpark E

------------Erf 524 vkm R225 000

Hanlie 082 784 0204 TuanyRidgeErf73 vkmR2450

R840 000 O.H.B ALLEENMANDAAT - BAILLIEPARK Ruim 71 vkm 1 slpk woonstel slegs R425 000

TUSCANY RIDGE - R1 900 000 Lieflike 3 slpk, 2 badk huis bo in Tuscany Ridge. Intrek en bly huis met die moontlikheid van ‘n 4de slaapkamer.

. ALLEENMANDAAT - DU PLOOYSTR Baie netjiese 3 slpk, 2 badk dubbel m/huis en dubbel afdak, Klein netjiese Steve Biko 68 Bult, erf! Steve Biko 68, Bult Potchefstroom Hanlie 082 784 0204 Marlene 082 859 7915 Potchefstroom www.willowspropertygroup.co.za www. willowspropertygroup.co.za BAILLIEPARK R1 270 000 admin@willowspropertygroup.co.za Gerieflike Sentraal : gesinshuis 2 slpk huis,insiteetkamer,3 slpk, Bailliepark, rentals@willowspropertygroup.co.za Tel: 018 293 1610 PUIK KOOP!!!! Marlene 082 859 dubbel m/huise, stoorkamer, groot 2 badk, ruim kombuis, opwas,7915 dubbel Tel : (018) 294-3010 Fax: 0866 478 510 erf 1903Groot vkm @ 000; Baie goeie ligging. Tuin met groo m/huis, erfR690 met swembad; Faks : 086 647 8450 Bult : 2 slpk woonstel, oopplan- kombuis- bome, kunstig met baie atmosfeer. TE HUUR Karin 800vir9887 sitkamer, badka, 2 parkerings R795 000. Dalk net die072 plek jou. Skakel my Marlene 082 859 7915 dadelik. Marietha 083 232 Karin 072 800 9887 Hanlie 082256 7849799 02041831 Liza 083 Marietha 083 232 232 1831 1831 Marietha 083 Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Marietha Liza ADELE 083 232 1831 083 256 9799 079 512 2109 CEA NQF CEA NQF

Frank 076 463 6829 B Art et Scientiae

Sentraal - R995 000 : Ruim 4 slpk, pragtige kunstige huis. Groot erf. 2 slpk woonstel met ‘n huurinkomste van R3 000 per maand; BaillieparkMarietha - R340 000083 : Bachelorwoonstel 232 1831 met ‘n huurkontrak tot einde Des 2012. Puik ligging!!!!! Adele 079 512 2109 VAN DER HOFFPARK - R2 100 000 Pragtige 4 slpk, 3 badk gesinshuis. Studeerkamer, sitkamer, eetkamer,TV- kamer. Netjiese tuin met swembad. R750 000

Thinus 072 482 6523

Liza 083 072 256 482 97996523 Thinus

BAILLIEPARK : 3 slaapkamer, 2 badk Di Maryna Rudo TE HUUR 082 859 3437 vanaf R850 000; 082 807 9954 Priinsipaal 1 Slpk woonstel op Bult @ R2 100 CEA CEA NQF Sentraal : 2 slaapkamer meenthuise vanaf Bachelor naby Pukke @bachelor R2 240 Pragtige gemeubileerde R670 000 in nuwe kompleks; 4inSlpk huis in Vd Hoffpark @ R9 900 veilige kompleks @ R2 900; Sentraal : 1 slaapkamer, 1 badk Grimbeekpark 2337 vkm (4 erwe)vanaf @ 2 Slpk woonstel in middedorp R2 990 0 Groot gemeubileerde bachelors in R480 R1 170000; 000 @ R2 500 stil veilige kompleks @ R3 100; Frank 076 463 6829 Babsie 074 960 2378 2 Slpk woonstel in Miederpark in Lieflike 4 slaapkamer, 2 badk huis 1 Slpk woonstel by PUK hek @ R2 640 kompleks @ R3 740; stapafstand van Puk. 2 Slpk woonstel in Middestad R3 000 2 slpk, 2 badk woonstel 2Baie Slpkmooi woonstel in stilgedeelte van met toesluit m/huis @ R5 400; Potch @ R2 700 slpk,in2Baillie badk woonstel studente32Slpk Park @ R3in300 kompleks - loopafstand van Pukke @ R5Maryna 400. 082 807 9954 Adelé 079082 512784 2109 Hanlie 0204 ******

Potchefstroom Herald / Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids • Property guidE Eiendomsgids • Property guidE

B E L E G G I N G S H O E W E

VYFHOEK PLOT

R1.2 MILJOEN

5Km van Mooirivier Mall. Goeie 3 slpk Huis, klinkersteen, groot stoor, 4 motorafdak, 2 boorgate, vrugtebome, 1,5Ha

WILGEBOOM PLOT

Prys: R2.1 miljoen.

R1 180 000

8Km van Potch, 2 goeie huise

Tel : 018 – 632 0877 en 082 557 6519 / Faks : 086 673 9422 www.joubaproperties.co.za

met mooi natuurskoon. 4 slpk-hoofhuis, 2 slpk-woning,

met baie goeie opvangkrale. Huis (± 800m²) met

3 chalets, pragtige lapa, groot swembad, perdestalle,

5 ensuite slaapkamers, instap-koelkamer, swembad

groot motorhuis/werkswinkel asook groot houthuis

met houtdek met ongelooflike uitsig en baie meer,

wat 16 gaste kan huisves. Netjies wildwerend omhein met aparte Nyalateelkamp. Koedoes, waterbokke,

wat uiters geskik is vir 'n gastehuis wat diens kan

blouwildebeeste, zebras, blesbokke (3 wit), rooibokke

lewer aan die reisigers op die N4 hoofweg na

en ± 36 nyalas ingesluit. Fiat trekker met sleepwa,

Botswana. Tweede woonhuis. Koedoes, Rooibokke,

John Deere TLB, hamermeule, sewe 4-wiel motorfietse,

Zebras, Blouwildebeeste, ± 10 Nyalas, en Springbok

4x4 rocky veldvoertuig, en Landcruizer bakkie (±36 000 km) ingesluit. Moet besigtig word. R5,2m. SWARTRUGGENS: ±170 ha – Prag-bergplaas met plato,

uitstekende weiding. Goed ontwikkel vir eksotiese wild

ingesluit. Eksotiese wild - Tsessebe, Swartwitpens en Split gene Bouwildebeeste is nie ingesluit. R5m (Lopende saak)

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

TE KOOP

BAILLIEPARK WOONHUISE 1. Gerieﬂike familiehuis. 5 slaapkamers, 3 badkamers, patio met ingeboude braai. Gevestigde tuin met ‘n swembad. 2 Motorhuise en ‘n afdak. R1, 920 000 BAILLIEPARK MEENTHUISE 1. 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, ingeboude braai en eie tuin in sekuriteitskompleks. Vanaf R900 000 – R998 000 2. 2 Slaapkamer, enkelgeriewe, eie tuin in sekuriteitskompleks. R730 000 GRIMBEEKPARK WOONHUIS 1. 3 Slaapkamerhuis, dubbelgeriewe, studeerkamer, ingeboude braai. Lae onderhoud tuin, elektriese omheining, ruim vertrekke, unieke afwerking. R1.4 miljoen. BULT WOONSTEL 2 Slaapkamer, 1 badkamer, motorafdak. R530 000

Janine 071 604 2436 Annatjie 082 320 3847 SENTRAAL WOONSTELLE 1. Bachelors R320 000 2. 1 Slaapkamer R450 000 3. 2 Slaapkamer R530 000 Janine 071 604 2436 Annatjie 082 320 3847

SYFERBULT : ± 200 ha lande. CHRIS VAN DER WALT – 082 629 0293

GROOT-MARICO:

P O O

± 19,7 ha – houthuis,

K R E

2 boorgate, mooi

natuur. R520 000

Studente Bachelor. Goeie area naby NWU

SENTRAAL R710 000. Baie netjiese 3 slpk huis met 2 badk, sitk, eetk, komb en 1 motorh. Trek net in! Eiendomme SENTRAAL. R750 000 POTCHEFSTROOM Baie oulike netjiese 3 slk huis met Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 badk, aparte toilet sitk, eetk, komb Faks: (018) 297-7482 en 2 motorh Email: alta@lavilleproperties.co.za MARTIN 076 5911 640

NABY VOLKSKOOL. Prag uiters netjiese woonhuis met 4 slpk, studeerk, sitk, eetk, TV-kamer, komb, 2 badk, 2 motorh, swembad, kuier area en 2 motorh. SUID. R870 000. Ruim 4 slpk huis met 2 badk, komb,sitk, eetk, 2 motorh, 2 buitekamers, swembad, lapa en kroeg. Belegging naby Puk. Studentehuis met 6 slpk, 2 badk, W/stel met 4 slpk en w/stel met 2 slpk. Alta 092 925 2037

200HA PLAAS

30Ha Ingelyste bespr. SENTRAAL Kantrol stelsel, goeie vee R950 000. hantering geriewe. Ou Ruim 4 slpk huis, 2 badk, motorh, “Granny Flat” 2 slpk, 4 motorafdak Huis 15Km uit Potch

R850 000. OHB SUID.

BAILLIEPARK. R1,37miljoen Prag 3 slpk huis met studeerk, 2 badk, groot oopplan, sitk, eetk, tv-kamer,komb met opwas en wask, 2 motorh, swembad, lapa met braai, sonpanele en koopkrag. VAN DER HOFFPARK. R1,9 milj. Baie ruim 4 slpk huis met 2 badk,sitk, eetk, TV-kamer, werkskamer, kroeg, studeerk, 2 motorhuise, swembad, lapa met braai en woonstel met aparte ingang. CHRISSIE 082 410 2818

Baie netjiese 3 slpk huis op groot erf

PLOTTE EN PLASE TE KOOP WITPOORT. R920 000. 28 Ha. Pragtige naweekplasie. 5 Ha besproeiingsgrond. Mooi natuurplasie. R690 000 SUID VYFHOEK. 3 Slpk woonhuis met 2 badk, sitk, eetk, 3,1 Ha. Netjiese 3 slpk huis, woonstel, lapa en swembad. Varkhokke en beesstudeerk, 2 motorh, 2 afdakke en braai. kraal. Sterk boorgat. VRYSTAAT-KANT NET BUITE KOEPEL. SENTRAAL.PRYS VERLAAG.!!!! 300 Ha. Weidingsplaas, bebos en Ruim 4 slpk woonhuis. Elke kamer het ideaal om as wildsplaas te ontwikkel. 2 Huise, 4 Boorgate, 8 kampe, voerstore eie badkamer, sitk, eetk, komb, en ou melkstal. NUUT IN DIE MARK. swembad en lapa. Plus 3 netjiese Viljoenskroon-rigting. 250 Ha. Pragtige bosveldplaas met koppie. Ideaal vir beeste 1slk woonstelle en 2 bachelorwoonbokke en wildsplaas. stelle. PUIK HUURINKOMSTE! Netjiese 2 x huise, w/stel, 5 motorh en gronddam. MELINDA O83 743 5400 Nick 072 025 0375

1428 vierkante m.

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA)

TE HUUR SENTRAAL - WOONSTELLE TE HUUR Bachelor, prys R2 700-00 per maand 1 Slaapkamer, prys R3 500-00 per maand 2 Slaapkamer, prys R3 850-00 per maand Santie 082 364 8076 DASSIERAND - MEENTHUIS TE HUUR Nuwe 3 slaapkamermeenthuis te huur, 2 badkamer, braai geriewe, lugreëling, alarm, sekuriteitskompleks, waskamer en motorhuis. R 6 500 Beskikbaar 1 Julie 2012 Santie 082 364 8076 BULT - WOONSTEL TE HUUR 2 Slaapkamerwoonstel te huur by Bultpark, 1 badkamer, en motorafdak. R 4 400-00 per maand. Dadelik beskikbaar. Santie 082 364 8076 SENTRAAL - WOONSTEL TE HUUR 3 Slaapkamerwoonstel te huur, 2 badkamers, eie tuin en 2 motorhuise. Geen troeteldiere. R 5 500-00 per maand. Dadelik beskikbaar. Santie 082 364 8076 STUDENTEBEHUISING Studentehuis: Kamers beskikbaar vanaf R1 700 per maand Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 Annatjie 082 320 3847

Property Profile Group

Lukestr. 9 Potchefstroom 2520 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Lukestraat 9, Potchefstroom, Tel: 018-293 2883 • Posbus 2132 20606, Noordbrug 2520 Vir al u eiendoms • Posbus info@propertyprofile.co.za Irma-082 347 5555 • info@propertyproﬁle.co.za behoeftes www.propertyprofile.co.za • www.propertyproﬁle.co.za

Johnny - 082 562 8156 Irma - 082 347 5555 - 073 492 3638 Gideon - 082 927 3397 ThinusIrma - 072 482-6523 Johnny-082 562Chris 8156 082

Grimbeekpark. Miederpark. VERSKEIE 1, 2, 3 SLPK W/S TE Grimbeekpark. Studentewoonstelle 3 slpk, 2 badk met bachelorwoonstel, HUUR IN BAILIEPARK! Lieflike groot 3 slpk, 2 badk huis met Verskeie woonstelle te koop met of sonder Volmaakte gesinswwoning. 4 Slaap- d/mh, baie mooi tuin en swembad, lapa met Van der Hoffpark Meenthuis swembad, plus woonstel Bailliepark kamer, 3 leefvertrekke, studeerkamer, Sentraal Grimbeekpark; kontrakte. Vanaf R 375 000 tot R900 000 spens, swembad en groot erf. Nuwe 3 slpk, 2 badk, 2 m/huise, TV-k, kom- ingeboude braaier!! R1 570 000 R1 090 000 Nuut !!! Ruim droomhuis met 3 slk, buis, binne veiligheidskompleks. R1 260 000 Grimbeekpark. Suid Miederpark. R1 590 000 - Bailliepark 4 3slpk woning met dubbel slpk, dubbelverdieping, 2 badk, Spinternuut in BailieGerieﬂike Park Baie oulike 3 slpk woonhuis reeds Loopafstand vanaf Spar. 4 slaapkamers, braai, dubbel 3 ingeboude Slpk met dubbelgeriewe sit- en TV-kamer, Nuutgeriewe, en modern! 3 slpk met dubbelModerne 3 slpk, 2 badk, 2 motor/h, pragtige netjiese lapa/onthaalarea met 2 badk huis met d/motorhuis en geriewe swembad!! R1 166 000studeerkamkombuis, ooplan sit, eetk met ingeboude3 leefvertrekke sekuristudeerkamer swembad, en boorgat. plaveisel en lapa baie meer.geriewe. Ruim vertrekke. Spoggerestoureer met000toesliut m/huis en swembad. R880 Suid. braai. R1 220 000 teitskompleks. R850 R1000530 000 Miederpark woonstel 3 slpk inR stil 1 area met groot erf! Grimbeekpark. er en groot erf. 699 000 R1 378 000 Bailliepark Sentraal. Lieflike 3 slpk, 2 badk, meenthuis met R535 000 Pragtige 3 slpk huis met 3 leefareas, 2 m/h, afdak. Trek in en bly!! Naby besigheMiederpark: Splinternuut met puik afwerking. 3 Suid. oopplan-sitkamer en kombuis, met eie 2.5 badk, lapa, swembad, waskamer en 3 Slpk, 1 badkamer, mooi kombuis, eet- en slaapkamer, dubbelgeriewe en Meenthuis / v/d Hoffpark 3 slpk, met groot erf en netjiese tuin! Baiemetnetjiese met stoorkamer.R1 850 000 tuin. R780R000715 000 sitkamer baie groot erf. 4 slp woonhuis idsentrum. dubbelm/h. Suid Sentraal. Sentraal. Ruim, luuksR690 en 000 baie netjies! 3 Slpk, dubbelgeriewe, twee vertrekke Enkelm/huis met groot afdak. R710 000 leef R1 166 000 - Noord-Sentraal/Dupleks Oulike 3 slpk, 1 badk, huis met enkelm/h. Baie netjiese 4 slpk, 2 badk, sitk, eetk, huis Bult. Batchelorwoonstelle met onderdakmet 2m/h en baie groot erf. R960 000 Noord Sentraal Woonstel 2 slpk, lekker ruim met moderne badk asook swembad. Groot tuin - Goeie Suid Loopafstand dorp toe, baie moonlikhede 2 badkamer en dubbel motorhuis. parkering elektriesehek Suid vir. R610 000 Uiters netjiese gerestoreerde 3 slk huis met en kombuis. Eie tuintjie. R500 000 koop. R315 000 Ruim 3 slaapkamer met 2 badkamers en 2 Tuscany Ridge. Uiters Studentebehuising. netjiese 2 slaapkamer grondvloer Voltitel. Prys Harpington motorhuise. R660 000Goeie sekutiteit. 2 R1270 lieflike badkamers, baie mooi kombuis 000 Baie ruim 3 slpk woning met dubbelOngeveer 500m van NWU. 4 slpk, 2 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige Suid-Winskoop! met baie kaste. Uiters geskik vir eerste geriewe, studeerkamer en dubbelm/h. badk huis met 2 slpk woonstel. verlaag. R 1 484 000 woonstel, baie sterk water, in stil Bailliepark 3 Slaapkamers, 1badk, sitk, eetk, asook woonstel, reeds gerestoureer met 2 kopers. R775 000 omgewing. R950 000 R800 000 R1 180 000 1slpk woonstel R490 000

Nuut gebou. Ruim 3 slk woonhuis met 3 slk, ingeboude braai, dubbel geriewe, plaveisel en baie meer. R1 480 000 Sentraal 3 slk woonhuis met lapa, swembad en groot erf. R1060 000

STUDENTE BACHELOR R315 000

RES 3 ERF Huis + 4 bachelors, inkomste tans R12 000 per maand. Sentraal geleë Vra prys R1.2 Milj

badkamers, toesluit motorhuis en lekker Bailliepark Sonnig en modern !! 3 Slpk met tuintjie. R 650 000 dubbel geriewe en groot leefverVyfhoek Hoewe: trekke. Prag kombuis Gelee binne 3ha hoewe met goeie 3 slaapkamer kompleks. huis met dubbelgeriewe R 1,3 Milj. R1 270 000

347 5555

Aftree – eenheid Uiters netjies !! 2 Slaapkamer met groot leefvertrekke en toesluit motorhuis. R 870 000 Noord Sentraal: Baie netjiese 3 slpk woning met pragtige kombuis en groot erf. Volledig en nuut geteel. Naby die NWU R900 000 Plaas Witpoort 28 Ha plasie met karaktervolle gerestoureerde huisie, stoor, 2 boorgate en 4 ha aangeplante weiding onderbesproeing. R890 000

Eiendomsgids Property guidE

oord, geskik vir troues asook funksies en wildsplaas

SENTRAAL R399 000

2 Slpk dupleks goed geleë

BESIGHEIDSGELEENTHEID

Herald Herald

kuile met pragtige kranse en groot bome. Vakansie-

JOHANN HAMANN – 082 495 6660

ABEL ROOTMAN 083 243 0257

en nuwe 1 slpk w/s, buite/k + stoor, 8,5Ha, 2Ha bespr, boorgat 15 000 L/H

Eiendomsgids Property guidE

standhoudende rivier wat een grens vorm. Groot

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360

8.5 ha met die volgende verbeterings: 2x3 slaapkamerhuise, 2x2 slaapkamerwoonstelle, 2x1 slaapkamer-woonstelle, 2 onvoltooide-woonstelle 5 motorhuise, swembad, braai, groot stoor, grond dam, 6 kampe met aangeplante weiding en 6 ha ingelyste water.

SWARTRUGGENS: ±147 ha - Prag-bosveldplaas met

22 June 2012

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald/ Eiendomgids

Engel & Völkers Green Dreamhouse Series Education and Sustainable Development

A very important United Nations summit on Sustainable Development for the world is going to take place in South America. Heads of state and prominent policymakers will converge on Rio de Janeiro in Brazil between 20 - 22 June 2012. This important summit will, amongst others, highlight seven areas that need priority attention. They are decent jobs, energy, sustainable cities, food security and sustainable agriculture, water, oceans and disaster readiness. This summit is a follow-up to the 1992 Earth Summit, also held in Rio de Janeiro. The summit produced Agenda 21 and the Rio Declaration on Environment and Development. Agenda 21 is the 21st century's motivation for environmental education. It is the global environmental programme for global action in all areas of sustainable development.

Few are aware that we currently live in the Decade of Education for Sustainable Development. This announcement was made by the United Nations during the World Summit for Sustainable Development (WSSD), held in Johannesburg in 2002 where education was recognized as an indispensable element for achieving sustainable development. Why is RIO+20 such an important summit? Leaders of the world are concerned that the resources of the Earth are being

Source: keepoklahomabeautiful.com

depleted at an alarming rate. The call is for countries to make a concerted effort to determine and implement strategies to preserve and manage the use of these resources more wisely. There is general agreement amongst scientists that human activity is responsible for the damage being done to the environment on a global scale. For example, the increase in greenhouse gas emissions that results in climate change; regional erosion of river catchments; monoculture that destroys biodiversity; local excessive littering; chemical spillage; pollution from motor vehicles; and contamination of streams through acid water drainage from the mines. Our belief is that the future of countries worldwide, including South Africa, relies on a well-educated public to be good stewards and managers of the life sustaining elements of the environment. We, therefore, support the Decade of Education for Sustainable Development and are convinced that together the environment will become one of the most dominant issues and challenges in the future. Environmental education provides the critical tools for the 21st century workforce that must be used to move towards sustainable development. Environmental education can help us as individuals to make the complex, conceptual connections between the health of the biophysical environment, economic prosperity, and benefits for society. Environmental education supports the implementation of sustainable development that grows economies with positive social and environmental outcomes. It contributes towards a green economy that is low in

Source: www.ubuntu.ie/explained.php

carbon, resource efficient and socially inclusive. Such an economy is people focused. Educating and empowering the citizens on a local scale to realise their interrelated existence with global issues can achieve changes in understanding, attitude, values and behaviour. The hope is that eventually sustainable living can become a way of life. Dr Schalk Raath Ms Luiza de Sousa North-West University Potchefstroom Campus Faculty of Education Sciences Department Social Sciences and Environmental Education

GREEN TIP OF THE WEEK The knowledge that children gain today will decide the fate of our world tomorrow. Hence educating our children about the environment and going green should be our first priority. http://cbris52.hubpage s.com/hub/GoingGreen-with-ChildrenMake-Your-ChildEnvironment-Friendly Carl Venter

FUTURUM FINANCIAL GROUP

INNOVERENT Deur INNOVERENT te wees in ons denke en dade om ons prosesse te yk, te verfyn en te stroomlyn maar om radikaal te vernuwe en heeltemal weg te breek van dít wat die norm is

Jy skep die herhinneringe, ons VERSEKER die reis.

Right: Prof. Barry Richter: Faculty of Educational Sciences, Cindy Purén: Marketing Manager Engel & Völkers, Carl Venter: Director Engel & Völkers Potchefstroom and Dr. Schalk Raath: Faculty of Educational Sciences.

Potchefstroom Carl Venter · Mobile. +27(0)83 291 0434 Tel. +27(0)12 346 7777 · E-mail: Carl.Venter@engelvoelkers.com

FFG (Edms) Bpk Reg no 1998/013952/07 is ‘n Gelisensieerde Finansiële Diensverskaffer, FSP 654. Tel: +27 18 293 0656

FFGGroup FFG_Group www.ffg.co.za

Potchefstroom Herald / Eiendomsgids

22 June 2012

The ins and outs of buying student accommodation

As long as there are universities, there will be a need for student accommodation, says Adrian Goslett, CEO of RE/MAX of South ern Africa. He says that privately owned offcampus student housing is always in demand, so investors looking for a rental property with a constant influx of tenants will find them near institutions for higher learning. “Sectionaltitle units that are located in secure complexes within proximity to a uni versity campus as well as other amenities are particularly soughtafter among stu dents across the country. For many South African students and their parents, the idea of living within walking distance of their university and having the safety aspect of staying in a secure complex is appealing,” says Goslett. In many cases universities will list off campus accommodation on free property listings that are handed out to their stu dents who cannot be accommodated on the

premises. “Some tertiary institutions can have 40page waiting lists of students need ing housing, and as such, there is always a strong demand for rental units within the area,” says Goslett. From an investment perspective, Goslett says that units within a secure complex generally show a healthy return on invest ment over the long term. He also notes that buying a property that appeals to a broader spectrum of buyers, such as young singles and couples and not just students will not restrict the property in terms of capital growth. Investing in property with restricted usage that only appeals to one demographic can eliminate many potential buyers at a later stage, should the investor decide to sell. Goslett advises property investors who want to purchase student accommodation to consider the following: • Research properties for sale within walk ing distance from the university and obtain

Maak seker jou agent het woema Duisende eiendomsagente het die be dryf die afgelope paar jaar verlaat en die oorblywende agente is nou dikwels besiger as ooit tevore maar dit betek en nie dat hulle enige huistransaksie net as “roetine” mag beskou nie. Dit is die mening van Ester Odendaal, bedryfsbestuurder van Aida National Franchises. Sy sê voorts: “Huisverko pers behoort nooit ‘n mandaat toe te ken aan ‘n agent wat nie regtig gees driftig is oor die vooruitsig om hul eien dom te bemark nie. “Huiskopers het deesdae ‘n wye ver skeidenheid eiendom om uit te kies en ‘n agent met woema kan die deurslag in ‘n transaksie gee. “Aan die ander kant kan agente wat nie alles uithaal om huise waarop hulle alleenmandate hou te verkoop nie verkopers duur te staan kom en nie net ten opsigte van bykomende houkos te van die eiendom nie.” Eerstens, sê sy, is daar ‘n groot risiko dat ‘n huis wat nie uit die staanspoor met geesdrif bemark word nie, “perfek te kopers” wat presies so ‘n huis wou koop se aandag gaan ontglip. “Dit kan ook meebring dat die verko per die geleentheid misgun word om sy volgende eiendom teen die beste prys

te koop en, laastens, bly dit ‘n feit dat hoe langer ‘n huis in die mark bly, hoe kleiner word die kans dat dit teen die ware waarde daarvan van die hand ge sit gaan word.” Volgens die jongste eiendomsaanwy ser van ENB duur dit gemiddeld tus sen drie en vier maande om eiendom te verkoop, maar Odendaal wys daarop dat huise met die regte prys wat goed bemark word in ‘n baie korter tyd ver koop word. “Met dié wete moet voornemende verkopers dus seker maak dat hulle kundige raad inwin wanneer hulle besluit hoeveel om vir hul eiendom te vra en moet agente beslis uitvra oor hoe die eiendom bemark gaan word. En hulle behoort aan te dring dat die bemarkingsplan op skrif gestel word voordat hulle ‘n verkoopsmandaat onderteken.” Aida se agente, sê sy, is altyd bereid om besonderhede van hul mees on langse transaksies en ‘n behoorlike be markingsplan met besonderhede oor advertensies en skoudae aan kliënte te verskaf. Uitgereik deur Aida National Franchises. Vir meer inligting skakel Aida hoofkantoor by 012 682 9600.

ALLEENMANDATE: Retiefpark (noordsentraal, naby Pick & Pay): ruim dupleks, 135m², 3 slpk, 2 badk, oopplan, stoep, 1 m/h, genoeg parkeerplek, privaattuin. R830,000 Sedert 1952 Lungile wstel (noordsentraal): 100m², 2 slpk, 1 badk, toe stoep. R460,000 Professionele Roodeberg wstel (1 km van NWU): 1 slpk, 34m². R375,000 Waardeerders DEELMANDATE: Verkope Cachet wstelle (Bult, naby NWU): 44m², een slpk en twee slpk. R305,000 & R335,000 Verhurings Tel: 018 294 6544 Spioenkopstr (Kanonierspark, oorkant Medi-Clinic): Netjiese 3 slpk huis, Sel: 083 6111 505 2 badk, ruim oopplan, nuut oorgeteël, 1 elek m/h + 2 toe afdakke, lapa met braai. R1.16 Milj Retiefstr 63

comparable prices for similar properties in the region from an estate agent specialising in that area. Consider elements such as se curity, parking and access to public trans port services. • Consult with university housing officials and find out the current rental rates for stu dents. Determine possible profit or loss by taking the rental amount and deducting ex penses such as the bond repayment, rates and taxes, insurance, general maintenance costs, repairs and any other expenses. • Ask an attorney or real estate profes sional to review all contracts and agree ments, also consult a tax advisor about the tax consequences of investing in student ac commodation. • In many cases buying property can be much easier than managing the property and tenants. Determine who will manage the property and consider appointing a profes sional rental management agent, which can be considered a costeffective and efficient solution to managing a rental property. • Apply the same risk management prin ciples that apply to other rental properties.

Set ground rules and have an agreement with regard to what is acceptable tenant behaviour, sign a legally valid lease agree ment, secure a deposit and agree on break age costs. • Inspect the property on a regular basis at a time that suits the tenant. Establish and maintain an emergency fund to cover any unexpected repairs and expenses on the property. • Advertise the property from September onwards as this is the time of year parents normally start looking for student accom modation. “As with any property purchase decision, it is important for investors to do their re search. Buying the right kind of property and having a management strategy in place can make purchasing a student housing property a viable incomegenerating invest ment,” Goslett concludes. Issued by Squared communications on behalf of RE/MAX of Southern Africa. For more information contact Wesley Barnard at wesley@squaredcommunications.co.za

Koop so eiendom van die plan af Met die afname in huise te koop in die bekos tigbare prysklasse begin nuwe ontwikke lings weer aftrek te kry, veral onder eerste huiskopers. En daar is heelwat voordele verbonde aan die koop van ‘n huis van die plan af. Dit sluit ondermeer in: * Jy kan die prys van die huis teen heersende koerse vasstel, ‘n belangrike oorweging aangesien boukoste vinniger as inflasie styg. * Gewoonlik is slegs ‘n klein deposito nodig om die huis te reserveer en dit bring mee dat jy die kontant wat jy spaar kan benut om oordragkoste te betaal of om die kapi tale deel van die huislening te verminder wanneer die eiendom betrek word en dit sal die maandelikse paaiment dadelik ver laag. * Dit mag makliker wees om ‘n huisening te bekom indien die ontwikkeling deur een of meer banke goedgekeur is en party ontwikkelaars is selfs bereid om verband registrasie en oordragkoste te betaal. * Jy kan dikwels die vloerplan en gewoonlik afwerkings na jou smaak verander sodat jy betaal vir presies wat jy wil hê. * Jy gaan waarskynlik die eerste paar jaar hope geld aan onderhoud van die eiendom bespaar. Waarborge vir nuwe huise se fon dasies, struktuur en dak word ook ver skaf. Maar, sê Aida National Franchises se bed ryfsbestuurder, Ester Odendaal, daar is ‘n paar voorsorgmaatreëls wat mense wat

eiendom van die plan af wil koop in gedagte moet hou. “Kopers moet byvoorbeeld slegs eiendom koop by betroubare ontwikkelaars wat daarvoor bekend is dat projekte betyds af gehandel word en dat vakmanskap van hoë gehalte is en hulle behoort slegs sake met bemarkingsagente van ‘n gevestigde en be troubare eindomsagentskapmaatskappy te doen. “Hulle moet ook seker maak dat enige deposito wat hulle betaal in die trustreke ning van ‘n prokureur of geregistreerde eiendomsagent inbetaal gaan word. Dit is baie maklik vir ‘n skelm ontwikkelaar om glansbrosjures te gebruik om goedgelowige kopers te oortuig om hul deposito’s te be taal voordat hy met al die geld verdwyn.” Kopers behoort ook te besluit presies wat hulle wil hê en moet seker maak dat die verkoopsooreenkoms dit in fyn beson derhede uitstippel sodat hulle nie met on verwagte uitgawes vir ‘veranderings’ verras word wanneer die gebou voltooi is en hulle die huis wil betrek nie. “Laastens moet hulle seker maak dat die bouer slegs volgens prestasie betaal word. As hulle byvoorbeeld ‘n boulening bekom sal die bank slegs bedrae op sekere vooraf bepaalde stadiums van die projek aan die bouer betaal, met die laaste som betaalbaar na voltooiing en inspeksie van die struk tuur.” Uitgereik deur Aida National Franchises.

FREDDIE DE BEER EIENDOMME 082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net R1,65 milj. Moderne 4 slpk woning op 2 erwe, 2½ badk, studeerk, 3 leefareas, moderne kombuis, 3 garages, gimnasium, wask, bediende kwartiere, besproeiing, alarm, veilig. Waardasies: Munisipaal - R1,8 milj, Bank - R2,4 milj. Baie goeie ligging. Carletonville. Van der Hoffpark. Erf plus bou-pakket; gebou deur eienaar: 2 Slpk huis, ±121 m², R690 000. 3 Slpk huis, ±138 m², R790 000.

TE HUUR: Die Bult-area. Kantore: R55/m². Winkels: R86/m²>50m²; R107/m²<50m², parkering. R10 282 BTW ing. Winkel perseel, 109 m² @ ±R82,75/m² langs bekende besighede in Steve Bikostraat (Tomstraat). Bult. R5 500. 3 Slpk huis, 1½ badkamer, 4 afdakke, wask, bediendekmrs, elektriese heining, swembad, lapa, netjies. Welverdiend Suid.

BEREIK WEEKLIKS ± 84 000 LESERS DEUR JOU EIENDOM IN DIE HUISGIDS TE ADVERTEER!!! PRIVAATVERKOPERS OOK WELKOM. SKAKEL HERBERT BY (018) 293 0750 OF 082 747 9717. Herbert.Rademeyer @mooivaalmedia.com

22 Junie 2012

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u). Marquees tents 4 funerals, weddings + functions.  072-257-3053 Affordable Prices!

COOLTECH Heat pumps and airconditioners.  Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

• Egskeidings • Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliks voorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Stigting van Trust • Invorderings

Skakel: (018) 297 1217

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM.

Aircons, Freezers, Cold Rooms • Installations • Services and maintenance • Get your Quote now CONTACT US NOW @ 076 308 7533

Besoek gerus ons nuwe winkel Wolmaransstr. 32. Reg oorkant munisipaliteit 018 293-3453 083 738 6067 • Grafstene • Kombuise • Marmer beelde • Algemene granietwerke E-pos: sales@ potchgranite. co.za Web: www. potchgranite. co.za

The SAVF social worker Mrs Liesl Truter is looking for the father or family of Bokamoso Maleme. Born 2001-11-06, in connection with adoption. Please contact  (018)786-1016

DEBT COUNSELLORS Willie Jordaan

“Though Times Don’t Last, Tough People Do!”

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723

STRUGGLING TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha) Tel: 018 297 0111 Faks: 018 294 3285 Sel: 082 552 0267 wj@lantic.net PETER MOKABASTRAAT 133 (VAN RIEBEECKSTRAAT) POTCHEFSTROOM 2531 Suite 118a 1st Floor Westend Building 51 Leask Street KLERKSDORP

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

KLEUTERPLAAS POTCH

We are the masters of COOLING and HEATING so how can we help YOU???

POTCH GRANITE

Potchefstroom Herald

(3km uit Kruisstraat) • Prettige Kinderpartytjies • Skooluitstappies • Gesinsuitstappies • Vakansie Dagsorg ONDER NUWE BESTUUR Mev. Weeber: 072 970 4382 of (018) 292-1822

JUMP 2 THE MOON INFLATABLES. 4 Hire, Castles, Space Rocket, Sky Dancer and much more.  072-257-3053.

1 x Carburator for Corolla 1.3 R500-00, 1x6m x 6m carport with frame R2000-00, 1x3mx 3m carport with frame R1000-00, 1x3mx3m wendyhouse complete R2000-00, 1x4,5 hp lawnmower R2 500-00  083-486-9363 between 09h00 - 17h00 Champion Chicken wholesale to the public. Skoon skaapafval.  Jacques 082-888-1345 Gerekenariseerde TROJAN Solitude 410 Treadmill: R4 200. Springbok 210 vleissaag met meule: R3 000 te koop.  082-787-0305. K O O S K A G G E L H O U T. Droog: R50 per 50 kg sak, afgelewer op jou stoep.  Kobus 082-570-9663.

PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871. Verhuis of emigreer u dalk. Ek koop graag u meubels en elektriese goedere aan vir kontant. Marinda 072-216-9681 WILD KARKAS: R23p/kg, vark: R28p/kg bewerk skaap: ± R50p/kg wild: R9p/kg bewerk.  Robert 082-702-3919 Wildsvleis te koop. Koedoe, Vlakvark, Eland, Rooibok, ens. Karkasse en bestellings alleenlik. R28 per kg.  083-229-2978.

NALEDI

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

(018)-297-7755

B- GRAAD STAAL TE KOOP. BESPAAR TOT 30%.

Polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986 KAGGELHOUT TE KOOP R50 PER STREEPSAK. GRATIS AFLEWERING IN POTCH SKAKEL JESSIE

079 286 6649

KONTANT VIR

• TUBING • HOEKYSTER • STAALPLAAT ENIGE STAAL KAN VERKRY WORD IN B-GRAAD

GOUD EN DIAMANT JUWELIERSWARE

KRUGERRANDE

PRIVAAT KONSULTASIE

082 492 5620

SKAKEL: 083 631 8875

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Skakel (018) 294-5503 / 5

Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK

PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

TRUSTS

Wou u nog altyd ŉ trust gehad het? U kan ŉ trust hê binne 5 tot 10 dae ! Beste batebeskermer vir u nageslag!

SEKWESTRASIE

Kamer beskikbaar 24h. Versorging 3etes, wasgoed persoonlike aandag.  082-802-0312

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel Carolina (Potchefstroom) by (018) 293-0750 of Liz (Carletonvil e) by (018) 788-6693 Beeldhou klasse in sement. Leer ken ‘n opwindende medium.  Derik 083-781-5151

Permanente oplossing vir u skuldprobleme! Bekostigbaar.

Kom gesels gerus met ons, eerste konsultasie/inligtingsessie is gratis.

Skakel ons by (018) 294-8583 / 082 457 3499

Peter Mokaba Laan 133. E-pos: law@icon.co.za

BLOK

WINDSCREENS & GLASS WOLMARANSSTRAAT 70, POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

* SPIEËLS * HUISGLAS * TAFEL BLAAIE * GLASURING

Ford Escort MK2 75-81 ....................R600 Toyota Hilux 73-79 ...........................R580 Nissan Skyline MK2 87-91 ...............R680 Opel Zavira 01-06.............................R930 Toyota Cressida 86-92 .....................R700 Hyundai Accent 06-on .....................R880 Ons installeer in Potchefstroom, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U) VEILING VLOOI: KAR EN PROMOSIEMARK Elke Saterdag 9:00 by Boeremark, Potchindustria. Koop/verkoop. DIE AFSLAER: P. BADENHORST

082 800 7321.

VERVOER BESKIKBAAR.

Gorno Altai bokke. Cashmere. Baie skaars. 5 @ R1 500 elk. 3 Lammers @ R500 elk.  074-620-5499.

Bruin miniatuur worshondjies ingeënt ontwurm 6 weke R650 elk  081-592-8557

PUGS. Teﬁes, 6 weke. R900. Reun, 3 jaar: R500. Reun, 7 mnde: R700, teef: 2 jaar: R400.  076-839-2323. Stafﬁes bruin ingeënt en ontwurm R2 000.  082-832-2781

WINDSCREEN SPECIALIST

BENODIG U KONTANT?

Appliance Guys on site repairs, fridges, freezers and house appliances.  084-832-2912 COOLTECH Herstel van yskaste.  Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi’s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.  Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614.

SPRUIT VET CLINIC will be relocating to 99 Peter Mokabastr (old Van Riebeeck) from 20 June 2012

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 sales@lcsequ-door.co.za www.lcsequ-door.co.za

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

GENIET DIE LUUKSHEID

van leer sitplekke, lugsakke, kragstuur, lugversorging en ervaar die veiligheid van brandstof bespaar vir ‘n sakpas transaksie.

2006 VW Golf TDi 1.9 Skakel Jan 079 452 2251 of e-pos jj.Viljoen 2251 @gmail.com Inruil is welkom en nog meer voertuie...

BULLMASTIFFHONDJIES. 3 Teﬁes & 7 reuntjies. Geregistreer, ingeënt, ontwurm & met mikroskyﬁes. R3 000. Skakel 072 186 6686

KONTANTKOPER is dringend opsoek na ‘n klein motortjie of bakkie in goeie toestand.  Hannelie 082-510-4466.

Great Dane Hondjies 6 weke oud. Opreg, ontwurm en geënt. R1 800. Kontak Jenny 071 844 5922

Wil u in hierdie spasie adverteer? Skakel NT Carolina (PotchefKONTA Vir motors en bakkies st r oom) by R10 000 – R80 000 (018) 293-0750 Ons of Liz (Carletonvil e) by KOOP (018) 788-6693 motors en

Te koop Ford Cortina 1972 MK111 (1600). Kompleet vir spaarparte. Opel Rekord Berlina 1989 2.2L automaties. Kompleet vir spaarparte.  Johan 082-571-2015

CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimel droërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700. Houtwerk: Kombuis en ingeboude kaste en ander houtwerk.  Kobus 072-192-4059 Nutsman - Dienste instandhouding in en om die huis, afdakke, sweiswerk, houtwerk. Potch Duimpie 082-334-3760 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg.  071-196-2953/ www.jgexpert.co.za

VOLVLOERMATTE ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

ALL OUR WINDSCREENS ARE SHADED, SHATTERPROOF AND S.A.B.S APPRO-VED AND COMES WITH A 1 YEAR WORKMANSHIP GUARANTEE AFTER INSTALLATION

HANDYMAN DAD

slam lock FASTER safety

BOUKONTRAKTEURS NHBRC Reg.

Aanbouings, bou van nuwe wonings, (privaat of bank verbande), elektries, loodgieters en dakke / plafonne. Pieter: 082 659 0111 / Leon: 073 730 4086

For any household problems

NOTHING

TO BIG NOTHING TO SMALL

GIVE ME A CALL 074 199 5411 084 651 5433

CARPENTRYCABINETRYFURNITURE. CUSTOM DESIGNS MICHAEL

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

Manie Sweiswerke

Visit our showroom at 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.trellidor.co.za

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

KONTANT Enige modelle.

Riaan de Lange 082-325-9570

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727.

Stefan: (018) 468-2693 1 Ada Avenue, Adamayview, Klerksdorp www.rollup.co.za

A PRODUCT OF THE TRELLIDOR GROUP

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

PERSONAL LOANS UP TO R10 000 SMS your name, surname, nett salary & ID to 072 864 9513 076 828 7168 to see if you qualify.

A1 LOANS

up to R150 000 Blacklisted and Garnished (011) 331-5015

STREATON 084 653 6934 APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

bakkies vir

ONS KOOP EN VERKOOP TREKKERS, TROKKE, BAKKIES EN IMPLEMENTE. SKAKEL GERUS VIR DANIE BY 083 566 7628

REAR SCREENS FROM R400.00

CONTACT : 073 526 3515 (MAYOON)

Te koop 2006 Toyota Hilux DC 30 D4D 4x4.  082-441-6376

Skakel Pieter: 076 278 5821

Te koop geel mielies afgesny en gemaal met voerstropper. Sakke nie ingesluit nie.  072-618-2703

WINDSCREENS FROM R350.00

expandable security products!

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant.

Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

22 Junie 2012

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction. Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

KONSTRUKSIE

Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

BRIDGING CASH while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Approval Quick / Easy payout. R100 000 x 60 months. NO ITC Checks. Settlement of debt. No security needed. 079 281 8133/ 051 421 0398

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118 POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

(018) 294-5169 082-335-0118.

TV DIENSTE TV Herstel / Repairs Geen LCD / LED  AJ 072-841-9508. TV Tronics DSTV Installasies + herstel multichoice accredited installer.  079-537-3735.

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

TROMPIE KITSGRAS

TIP TOP TV 082-554-0505 AL 37 JAAR! ALLE DSTV TOP TV SABC & ETV TV HERSTEL

Kikoejoe kitsgras

(018) 293-0277 082-892-1315

Ke tsela e slameng ga dira tire e leletseng!

Mr. SATELLITE TV FRANCOIS 072 434 2790 HD PVR DSTV R599 INSTALLASIES REPARASIES EXTRAVIEW KLANKSISTEME

AFSLAG AAN PENSIOENARISSE EN STUDENTE WE ARE THERE WHEN YOU NEED US 24 UUR BESKIKBAAR

TV BUDDIES Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE TEL: (018) 294 5711 Epos:

joygardens@lantic.net

JJW

LOODGIETERS

Gekwaliﬁseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

D&D PRO PLUMBING 082 776 1531 DAVID

YSIGE WINTER! Gebarste pype en koue geisers? Skakel die PRO! vir ﬂinke diens

MEUBEL POOLS & LAPAS WINTER SPECIALS 6x4 Pool = R28 000. 7x4 = R30 000. 6x4 + 4x4 Lapa = R34 000. 7x4 + 4x4 Lapa = R36 000. 8x4 + 6x4 Lapa = R38 000. 14x6 + 8x4 Lapa = R70 000. 10x4 + 8x4 Lapa =R52 000.

Phone 082 865 7518

082 302 7995

AL-JO TV DSTV R599 HD PVR & RECEPTION CCTV Cameras Technician Johan

OUR NAME IS BUILT ON EXCELLENCE (018) 293 1179 084 376 7527

BOME, BOME, BOME Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

KIND VERDRINK

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

CAL Dienste

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese omheining. Carel: 083 785 0333

Potchefstroom Herald

(018) 297 8168 082 950 9633

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

POTCH PLUMBING Vir die beste diens in Potch!

FR VERVOER BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in:

POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks

(Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis. Potch  Pieter 082-950-8934 1 Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419. 1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1. Riko - Vervoer van meubels maak gebruik van verpakingsmateriaal stoor. Beste diens landswyd.  083-416-9696. 4 Ton toe trok doen enige vervoer en klein trekke billike pryse.  082-455-5329 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd.  084-218-2447

Kantoorure: 018 293 1978 Na-ure: 083 531 3266

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 Verfkontrakteur vir 11jr. Vir alle verfwerk, asook seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

• 14 TON VRAGMOTOR MET HIAB WAT 3.2 TON KAN OPTEL. • 1.2 METER KANTE SKAKEL : 083 631 8875 GRATIS KWOTASIE EMPI Meubelvervoer

Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

CARPET KLEEN

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites

R299

TE HUUR: *Driskahof 2 Slaapkamer (Koopkrag) + 2 Afdakke R3 300 p/m. *Kamer te huur te Beyers Naude R1 500 p/m. (Een persoon) *Bachelor Peter Mokaba R1 950 p/m. Proplist Eiendomme Charlene 082 374 4086

Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259

JARE ONDERVINDING

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

ROYAL SERVICES

Promosa 2 bedr house R280 000. 3 bedr, 2 bathr plus rooms R570 000.  Bernadette 073-205-5915 Tuis water besigheid. Maak jou eie geﬁltreerde, geherstruktueerde, 84 mineraal water tuis. Water wat lewe het. Verdien tussen R6 000 tot R10 000pm. Koste R10 000.  Enzo 071-303-4007 of epos healtheworld 4us@gmail.com

MONKEYNASTIX

FRANCHISE TE KOOP

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE

(Gimnastiek en bewegingsprogram) vir kleuters Skakel Marieta Nell by 082 938 9310 of (018) 297-7025 vir navrae

EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR

VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN

BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD

Skakel Riaan 083-654-7481

MET GERIEWE NELSON MANDELA RYLAAN 122; OPPERVLAKTE TE 425M². TE HUUR

HUUR

GRONDVLOER: 2 EENHEDE! A: 109M² = 3 KANTORE, STRAAT AANGESIG + EKSTRAS, B: 50M² KANTORE + EKSTRAS ONMIDDELLIK BESKIKBAAR. TWEEDE VLOER EENHEID. OPPERVLAKTE 274 M².

Skakelpersoon: Lukas Etsebeth (018) 294-9019 of 083-468-6702 en Jana Burger (018) 294-9005 of 083-327-6710 ( tydens kantoorure Maan -Vry 08:00 - 16:30)

WERKSWINKEL / STOOR IN POTCHEFSTROOM TE HUUR. 500 m² @ R10 PER m². VEILIGE AREA.

KANTORE TE HUUR

Cilda Viviers

Skakel: 079 499 9930

RUIM KANTORE TE HUUR

SKAKEL 072 873 9913

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE

Skakel vir gratis kwotasies en diepreining van matte en meubels. Ons doen ook “Fabric protection” Voorheen Cleaning Specialists

Ikageng Shopping Centre- Winkels te huur vir betroubare huurders 57 m² @ R1 400 p/m. 109 m² @ R2 650 p/m. 114 m² @ R2 750 p/m. Hierdie sentrum is op Ikageng se drumpel, en daar is potensiaal vir die regte huurders om te groei saam met hierdie sentrum.  Potch Eiendomme (018) 297-5506.

Storage to let. Stoorplek te huur. C/ville  (018)787-2294

± 60 M² Winkelspasie. Sentraal: R5 500 p/m.  Huizemark by (018) 297-8338.

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 STOORRUIMTE VIR MEUBELS, VOERTUIE EN WOONWAENS TE HUUR TEEN BILLIKE TARIEWE.

SKAKEL (018) 290 5018 GEDURENDE KANTOOR URE VIR ENIGE NAVRAE.

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. Bailliepark. 4 Slpk, 2 badk, 2 m/huise. R10 000 p/m. Privaat.  076-852-5785. GRIMBEECKPARK: 4 slpk huis met woonstel @ R13 000 p/m.  079-511-6506. HOSPITAL AREA 4x Bedroom, Grimbeeck straat 56 (Aug).  082-506-9680 Huis te huur Miederpark Beskikbaar 1 Julie 3 slpk, 2 motorhuis, 2 lapas R5 900pm.  082-706-0363 NABY M.L. FICK. 3 Slpk, 1 badk, 1 m/huis. R4 700 p/m.  Debbie by Prime Properties 084-400-1971. Plaashuis tussen C/ville en Fochville 3 Slpk, 2 Badk R2 500pm.  076-527-7716 Private sale: 3 Bedroom house at Bailliepark. For sale R895 000.  082-521-0252

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

4 Slaapkamer huis te huur @ R6 000 p/m w&l ingesluit. Deposito R6 000 p/m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel Hennie 082 550 7841 / 083 462 1288 Suid-Sentraal: Ruim huis: 3slk, 2 badk, aparte 1slk woonstel, 2 motorhuise en boorgat. Te huur @ R5 900 p/m Beskikbaar vanaf 1 JULIE 2012. Skakel: Danie 082 772 5733 of Susan 082 376 8831.

Potchefstroom Herald

NuwE BAchELOR

DEELKRAAL ESTATES

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 000 PER MAAND.

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

018 785 5440

2 Bedroom townhouse, garden, pets welcome R4 400pm.  Bernadette 073-205-5915 BAILIEPARK: 3 Slpk dupleks meenthuis @ R5 240 p/m.  082-885-9319. FOCHVILLE: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 300 p/m, water inge sluit. Koopkrag.  074-631-9976. GRIMBEECKPARK: 3 slpk meenthuis @ R8 900 p/m.  074-241-9577. KANONNIERSPARK: 4 slpk meenthuis @ R5 580 p/m.  082-888-2247. NOORD SENTRAAL: 2 slpk dupleks meenthuis @ R5 020 p/m.  074-631-9976.

1. 2 Slpk studentew/stel, Bult, R4 400 p.m. 2. 2 Slpk studentew/stel, in sekuriteitskompleks, Bult. R4 400 p/m. 3. Bachelor studentew/stel, Dassierand: R2 420 p/m. 4. 2 Slpk w/stel, Sentraal, vanaf 1 Julie, R3 500 p/m.  Huizemark by (018) 297-8338. 1.) Private Seller: 2 slpk w/s te huur R3 550pm. 2.) Bachelor badk, kombuis R1 300pm.  Sakkie Raats 084-581-4438 1 Slpk tuin w/s Suiddorp. Enkellopende dame sober gewoontes R2 300pm, w&l ingesluit, sleutel deposite R1 500.  083-781-5151 1 Slpk tuin woonstelFochville R2 300 p/m w/l ingesl. Beskikbaar 1 Julie  076-380-6727 1 Slpk w/s motorafdak water/krag ingesl. Huur R3 200pm, dep R2 100.  082-533-0095 1 Slpk w/s R2 400pm + koopkrag + s/dep. Bachelor w/s R2 000pm w/l ingesl + s/dep.  071-334-2621 1 Slpk w/s te huur R2 600 pm w/l ingesl. eie parkering, leef area, bad, stort.  072-602-6156 2 Slk woonstel met afdak. Koopkrag, R3850pm. Water ingesluit geen kin ders of diere. Beskikbaar 1/7  076-393-8217 of 082-830-9452 2 Slpk w/s met afdak, koopkrag R3 850pm water ingesluit. Geen kinders of diere. Beskikbaar 1/07/2012.  076-3938217/ 082-830-9452

BAILLIEPARK. DIE WILGER. Nuwe bachelor woonstelle @ R2 900 p/m (krag ingesluit). Goeie sekuriteit, wassery, skoonmaakdiens, gimnasium, braaigeriewe.  Ellen 082-652-9404. CAMPUS@HOME Een slaapkamerwoonstel te huur. Onmiddellik beskikbaar. Huur: R2 800 p/m.  Gert van Aswegen: Landlink Commercial Properties 082-377-1313. Een slaapkamer R3 200 pm. Twee slaapkamer R4 000pm. Bachelor R2 900pm.  Rothman Estate Agents 082-515-7618 Fochville 1 Slpk woonstel vir enkel persoon w/l ing. R2 200pm  Elize 072-187-2754 GRONDVLOER 2 slaapkamer woonstel met onderdakparkering naby die Puk geleë. Geen troeteldiere. R4 000 p/m vanaf 1 Julie 2012. Deposito: R4 000.  Habiplan (018) 293-0625. Nuut gerestoureerde een slaapkamer woonstel te huur in Oberholzer. Inge boude kaste, veilige parke ring. Sentraal onmiddellik beskikbaar. R2 250-00 per maand.  Evon (018) 788-6316  072-1887242  Bertus 076-7090057 Nuut gerestoureerde 1 slaapkamer woonstel te huur in Oberholzer. Inge boude kaste, veilige parke ring. Sentraal. Onmiddellik beskikbaar. R2 250 per maand.  Evon (018) 788-6316 / 072-188-7242/ Bertus 076-609-0057 SENTRAAL DORP: 2 Slpk. Eike @ R3 300 p/m. Ou Bailliepark. 2 Slpk: Adrina w/stelle @ R3 800 p/m.  Potch Eiendomme (018) 297-5506.

BAchELORSwOONSTEL in Malherbestraat R1 800 per maand. Onmiddellik beskikbaar.

SKAKEL Elsabe: (018) 297-5858

R2 620 p/m.Afdak, swembad, 1,5 km van die Puk. LOuISE 083 254 1720

TE huuR FOchvILLE 2 SLpK wOONSTELLE KOOS 072 187 2748 SENTRAAL gELEë 1 x 1 Slpk woonstel: R1 800 p.m. 1 x 2 Slpk woonstel: R3 200 p.m. SKAKEL: 082 962 5457 (018) 297-5571

Potch rooms from R1 300 p/m. Key deposit required.  074-368-2546 or 082-623-1521. Slegs mans studente. Kamer in studentehuis. Vanaf R1 265 p/m.  Potch Eiendomme (018) 297-5506.

Van Der Hoffpark 4 slpk voltitel meenthuis. Bult 2 slpk woonstel. Petro 083-694-1864

VaaL RiViER PLOT ViR VakaNSiE Of NaWEEk ONTSPaNNiNg, ongeveer 20km boot water asook visvang. 21ha groot naby Orkney Vaal boot klub aan Vrystaat kant. 50% aandeel beskikbaar en elke aandeelhouer besit sy eie naweek huis, lapa en boot-jetty. Plot is in maatskappy geregistreer, slegs maatskappy registrasie oordragkoste betaalbaar. Prys R1.5 miljoen, of naaste aanbod.

Skakel Pieter Booysen 083 555 4949 of 018 468 7780

NUWE WOONSTELLE

Bachelors vanaf R2500 p/m Een/Twee slpk vanaf R3500 p/m Wees die EERSTE om in te trek by hierdie nuwe, groen-energie, sentraal geleë kompleks. (Naby Pick’nPay, Vuselela en NWU-Puk) Skakel: 071 607 7340 of SMS jou naam na 074 368 2546

 018 293 1858 Freddie 072 561 5703 � � � � � � � � � � � � � www.justresidential.co.za Daan 072 561 5704 STUDENTEWOONSTELLE Goeie winskopies beskikbaar vanaf R299 000 VERSKEIDENHEID ERWE:

HUIS: Smitstraat

Ruim 4slk huis. Lieflike groot tuin. Uitstekend geleë. R995 000 PLOT: 1.2 ha Wilgeboom Baillie Park vanaf R194 000 Pragtige 4 slk grasdakhuis. Veilige, Willow de la Moi - R260 000 stil omgewing. Sterk boorgat. HUIS: Grimbeekpark Ranch kombuis. 250m² stoor. Ruim 4 slk huis, dubbel m/huis en 4.3km van dorp. R1.39 milj. afdak. Groot vertrekke. HUIS: Walter Sisulustraat Onthaalarea. Swembad en lapa. Aparte 1 slk woonstel met afdak. Res 4 gesoneer - 1040m² met 3 slk huis. R850 000. Baie ekstras. R1.8 milj.

1. Pragtige 2 slpk dupleks met m/huis, sekuriteitskompleks: R750 000 (ohb). 2. Bargain!! 3 Slpk dupleks, sit/eetk, m/huis + afdak. Sekuriteitskompleks: R700 000. 3. 3 Slpk, d/geriewe, swembad, lapa, groot erf: R1 050 000.  Linda 082-785-3951. ALLEENMANDAAT: Noordfront. 3 Slpk, 3 badk woning met 2 aparte woonstelle (elk met eie parkering). Goeie inkomste. Boorgat en besproeiing. R1 080 000.  Jurome 083-625-7433. Dassierand 1x Stand R235 000. 1 b/d house, garage, big PVT garden R635 000. Promosa 3 b/d house R615 000. Stand R130 000.  Bernadette 073-205-5915 GRIMBEECKPARK. 3 Slaapkamer met ensuites. Ruim oopplan sitk, eetkamer en kombuis. Prag Cherrywood afwerking met Marmerblaaie. Ruim opwas. Dubbelmotorhuis. Prys: R1 298 000.  Este 083-652-7487. TUSCANY RIDGE. Nuwe woning op hoogliggende noordfront erf. Prys: R1 750 000.  Jurome 083-625-7533.

SUIDKUS MEENTHUIS

6 slaap, see uitsig, sekuriteit, privaat strand. SKAKEL 083-442-5986

pRAgTIgE 3 SLpK, 2 BADK, 2 M/huISE. gOEIE AREA. R1 008 000 (018) 294-8583 OF 082 746 7229

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

Africa classy ladies in Paradise to blow your mind.  Zoe 084-488-0724 EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431

Massage therapist sensual full body massage. Private, discreet. C‘ville for app. 9am - 6pm Demi 082-735-2646. Potch. Topklas, privaat vir gewone mense. TLC 08:00-18:00 week‘s dae.  073-900-0435 afspr.

Domestic worker seek job everyday for clean, iron, wash etc.  Rebecca 072-027-2116 Hardworking lady from East Driefontein, Carletonville seeks domestic work, wash, clean ect.  Constance 083-974-9216 Highly recommended domestic worker available. Has worked at my home 6yrs. Trustworthy, reliable. Available full/part time.  084-704-2822. Huishulp beskikbaar algemene skoonmaak en kos kook. Het verblyf in Van der Hoffpark.  082-824-3724 Jeminah is looking for domestic work wash, clean, iron etc.  073-232-1699

SOEK u ’N BETROuBARE huIShuLp? Melita is Dinsdae en/ of Saterdae beskikbaar. Skakel haar by 083 334 9935 of vir ‘n verwysing.

SKAKEL NIcO BY

082 564 6146

22 Junie 2012 OPPORTUNiTY NOT TO BE MiSSED! LOOkiNg fOR REPRESENTaTiVES TO MaRkET OUR fUNERaL & LEgaL PLaN. We offer top commission and performance bonuses. Only a few positions available. act now. Phone: 018 294 8785 Potch, 073 723 0706 Carletonville & Rustenburg, 073 012 8954 klerksdorp.

URGENT VacaNcy foR ENGiNEERiNG PlaNNER MUsT bE coMPUTER liTERaTE (PowERPoiNT, ExcEl, woRd, ETc.) +- 5yEaRs ExPERiENcE JohN: 082 455 7348/ 018 788 2765

SKOONhEIDSTERApEuT MET ERvARINg gESOEK. gEL ‘N vEREISTE.

Beauty Studio. (018) 294-3102 VakaTURE aDMiNiSTRaTiEWE BEaMPTE (DEELTYDS)

Admin dame met matriek & rekenaarvaardigheid. 2 Tallig, algemene kantoor werk. Faks CV met ID na 086-609-9079 Sluitingsdatum 25/6/2012 AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Benodig bemarkings dame met versekering ondervinding, matriek, rekenaarvaardig Pace of Spotlight aanbeveling. Faks CV & ID na 086-6099079 Sluitingdatum 25/6 Benodig ‘n haarkapster met ervaring. Kontak Gerhard in Fochville  (018)771-2644 Cleaning lady wanted mon- fri. Minimum of 43 years. MUST HAVE experience AND reference. SMS name, id nr, address to.  076-373-9114. NO CHANCERS !! POTCH EIENDOMME benodig die dienste van geregistreerde agente met ‘n goeie verkoopsrekord om by ons aan te sluit.  Potch Eiendomme (018) 297-5506. Praktiese kursus word aangebied in die herstel van yskaste, koelkamers en lugversorgers.  Fanie 081-482-3189 Vacancies: To develop Kokosi, Deelkraal, Wedela, Carletonville & Fochville. Dynamic willing to train & work hard. Contact AVON on  083-389-1784 Graphic Designer needed Coreldraw essential. Fax 3 page CV to 086-677-4788.

• Minimum kwalifikasie: Matriek • Ondervinding in Pastel, VIP Payroll en Excel ‘n vereiste

faks CV na:

018 297 0825 Sluitingsdatum vir aansoeke: Vrydag: 29 Junie 2012

iPhone gesteel, enige inligting, beloning aangebied.  082-553-8541

JONG HANDYMAN

• Matrikulant. • Rekenaarvaardig. • Goeie leiereienskappe en spanman. • Betroubaar met goeie dissipline. • Meganies opleibaar wees in fabriek tot senior vlak. • Salaris onderhandelbaar met onderhoud.

fakS CV Na (018) 297-5425 Pos beskikbaar vir dame met ondervinding in

vERKOpE rekenaargeletterd, administratief, moet beskik oor eie vervoer. Faks verkorte CV na Entheos D.C.W FAKS NR: (018) 290-5395

stOOrMAN BeNODiG

• Jong matrikulant. • Voorraadbeheer. • Toesig met laai en aflaai van voertuie op perseel. • Rekenaarvaardig en admin. • Betroubaar met goeie dissipline. • Spanman met leiereienskappe. • Salaris onderhandelbaar met onderhoud.

fakS CV Na (018) 297-5425 We are a well established engineering company in Carletonville and looking for a

receptiONist /ADMiN persON to start immediately! Must have knowledge of Microsoft Word and Microsoft Excel. Monthly Salary R2 500 Please send CVs to 086 671 5147 or teccoil1@gmail.com

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

CENTRAAL PET VETS. Pos vir ‘n

oNTVANgSdAmE EN VEEARTSASSiSTENT.

Agt tot 5 en tien ure elke tweede naweek. Aanbevelings: ‘n passie vir honde en katte, matriek met universiteitsvrystelling en Wiskunde, bestuurslisensie en Afr. en Eng. vlot. Die vreugde van die pos is: die versorging, verpleging en gee van liefde aan diere en die dankbaarheid en meelewing van mense wat lief is vir hul troeteldiere.

C.V. met ‘n resente foto en kopie van id na Centraal Potch Veearts, Retiefstr. 22 (by Pet Health Food), Potch.

SECURITY OFFICERS

Requirements: Accounting Qualification & Background At least 3 years experience A valid drivers license & own car Proficiency in computer programmes Bilingual: English and Afrikaans Must be prepared to work on Saturdays and After hours Remmuneration: Competent Salary (negotiable) Travel Allowance Bonus Cheque Send the CV: E-mail: wayforward@lantic.net Fax: (018) 290-5416

FAx CV TO 018 468 5336

TYDELIKE POS KREDITEURE KLERK Verf en hardeware winkel Fochville VEREISTES: * PASTEL – Point of Sales * Min 2 -3 Jaar *Tweetalig *Goeie mense verhouding (werk met publiek) FAKS CV’s: 086 246 9318

dRiVER

‘N REKENMEESTER- EN OUDITEURS FIRMA IN POTCHEFSTROOM

BENODIG PERSONEEL MET REKENINGKUNDE OP MATRIEKVLAK. VERDERE OPLEIDING SAL ‘N AANBEVELING WEES. STUUR CV NA kvzrek@iafrica.com of FAKS U CV NA (018) 290 7797 PoTCHEFSTRoom SECoNdARY SCHooL

23 Haffejee Street Mohadin Potchefstroom 2530

P.O box 9022 Promosa Potchefstroom 2530 Tel: (018) 296 0602 Fax: (018) 296 1216

E-mail: pss@telkomsa.net

INVITATION FOR A DEPARTMENTAL TEMPORARY SUBSTANTATIVE TEACHING POST PL1 HUMAN AND SOCIAL SCIENCES AND ARTS AND CULTURE GRADES 8 - 9

Requirements:

1. SACE Certificate (Certified Copy) 2. Teaching Qualification (Certified Copy) 3. At least 1 year teaching experience

4. Hand C.V. in at front office or fax for the attention of the Principal

CLOSING DATE: 18 July 2012

Successful candidate to start immediately. If you do not hear from us seven days after closing date, please consider your application unsuccessful

Experienced driver with Code 10 Closing date: 2 Julie 2012

Eastvaal Motors h/a KYALAMI TOYOTA benodig die dienste van ’n GEKWALIFISEERDE MOTORWERKTUIGKUNDIGE Ondervinding in Toyota produkte sal ‘n voordeel wees. Applikante kan hul CV’s e-pos na koosr@eastvaalmotors.co.za of bring na Kyalami Toyota, James Morokastraat, Potchefstroom.

BETREKKING IN VERVOER MAATSKAPPY: BENODIG ‘N BETROUBARE MANS PERSOON MET DIE VOLGENDE: * Baie goeie mense verhouding en kliënte diens * Goeie telefoon etiket * Afrikaans en Engelssprekend * Rekenaarvaardig wees met in en uit “scan” * Bereid wees om langure te werk, ekstra myl te stap en verantwoordelikheid te aanvaar. Stuur verkorte CV met minstens 2 jaar se ondervinding en verwysings na 086 530 4493 Indien u binne een week niks van ons hoor was u aansoek onsuksesvol.

DTP-OPERATEUR

CASHIER VACANCY:

by ons hoofkantoor in Vereeniging Primêre verantwoordelikheid:

- Kreatiewe bladuitleg en set van manuskripte

Vereistes:

- Kennis van InDesign, Adobe Photoshop en ander toepaslike rekenaarprogramme - Goeie kommunikasievaardighede - Die vermoë om akkuraat en goed onder druk te werk - Tweetalig – Afrikaans en Engels - Vorige ondervinding van bladuitleg of setwerk

Requirements: must be billingual, friendly and courteous, good communication skills and experienced in the food industry. Micros POS will be an advantage. Personally hand over C.V’s at Mochachos, Wilge Centre, Nelson Mandela Drive. Opposite Mooiriver Mall.

MOTORCYCLE DELIVERY VACANCY:

Persone wat aan bogenoemde vereistes voldoen, kan ’n CV e-pos na hradmin@cabooks.co.za of faks dit na 086 616 8625 vir aandag Belinda Boshoff. Gebruik asb die woord “DTP” as verwysing in die aansoek. Onderhoude sal binne 10 dae ná die sluitingsdatum met suksesvolle aansoekers gereël word.

Ons behou die reg voor om nie ’n aanstelling te maak nie.

vir besigheid in Potchefstroom. ONS IS OP SOEK NA ‘N DINAMIESE PERSOON, WAT OP EIE INISIATIEF KAN WERK. - Vorige ondervinding in bemarking sal ‘n voordeel wees, maar is nie ‘n vereiste nie. - Die suksesvolle kandidaat moet oor eie vervoer beskik. - Salaris is onderhandelbaar. Stuur CV aan potch@nolimitsgroup.co.za

IT Technician (SIT2012B):

Ons bied ’n voltydse posisie vir ’n dinamiese en toegewyde

Sluitingsdatum: 29 Junie 2012

BEMARKER BENODIG

IT VACANCIES

VAK1212

ALLE TENDERS, VEILINGS, KENNISGEWINGS, VAKATURES, ENIGE VERHURINGS EN VERKOPE ASOOK ALLE DIENSTE GELEWER, is die SNUFFELGIDS net dié produk om in te adverteer. Alle advertensies verskyn in 3 verskillende publikasies naamlik POTCH HERALD, CARLETONVILLE HERALD asook die NW GAzETTE met ‘n oplaag van 41 000 en verskyn in 7 dorpe.

VACANCIES

mANAgER AdmiNiSTRATioN

needed for Bentley Park, must be PSIRA GR B. Drivers license, fire arm competency essential. South Deep Mine, PSIRA GR A. Drivers license, fire arm competency essential. Supervisory and mining experience will be an advantage.

Requirements: Must have a valid licence and be familiar with streets in Potchefstroom City centre and suburbs.Personally hand over C .V’s at Mochachos, Wilge Centre, Nelson Mandela Drive. Opposite Mooiriver Mall.

Tel: 018-290 5225

Minimum 2 - 3 years Technical experience, Excellent communication skills, Excellent customer service skills, Outstanding Organizational skills, must be able to work under pressure. Good knowledge of: Onsite support, Routers, Wireless implementations, trouble shooting (software & hardware), Network knowledge, LAN and WAN knowledge, Server Hardware knowledge Prerequisites: MCITP, CCNA or equivalent experience, Grade 12; CompTIA A+ & N+, drivers license Please indicate abbreviation of job you’re applying for. Good prospects, benefits and opportunity for growth within largest IT Company in North-West. Applications close on 30 June 2012. Submit online application at www.bluetek.co.za, click on employment @ BlueTek or fax to 086 584 3110. Should you not be contacted by us within 30 days, please assume that your application has not been successful.

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

POTCHEFSTROOM HIGH SCHOOL FOR BOYS THE SCHOOL GOVERNING BODY (SGB) INVITES APPLICATIONS OF SUITABLY QUALIFIED EDUCATORS IN THE FOLLOWING POSITION

QUALITY CONTROLLER/ INTERNAL AUDITOR

JONKER SAILPLANES SEEKING QUALIFIED QUALITY CONTROLLER/INTERNAL AUDITOR

ENGLISH HOME LANGUAGE, (GRADE 9 & 10)

Job description: To ensure compliance to all procedures Work Location: Potchefstroom Industry: Aerospace Qualiﬁcation: Grade 12 certiﬁcate Quality control/process auditing Experience:

Process auditing

Required skills: Fluent in English & Afrikaans. Advance MS ofﬁce Internal auditing Working hours: 07:30 – 16:40 (Monday – Friday)

CLOSING DATE: 06 JULY 2012 CV’s to be submitted via e-mail to HR: antoinettec@jonkersailplanes.co.za, Fax: 086 767 5439 or hand CV in to: Hangar 23, Potchefstroom Airﬁeld, 1 Tiger Moth Street, Potchefstroom, 2520, South Africa Consider your application unsuccessful if not notiﬁed within 7 days after closing date.

C.V’s including copies of ID, Qualiﬁcations and SACE Certiﬁcates, should be forwarded to: The Principal at headmaster@potchboys high.co.za or Fax : 018 297 7704 Closing date for applications : 6 July 2012 Assumption of duty : 16 July 2012

The SGB reserves the right not to make an appointment. Should applicants not hear from us by 13 July 2012, your application has not been successful.

CONSULTANT MAIN PURPOSE OF JOB

•

To provide efﬁcient loan issuing services so as to ensure maximised proﬁtability

•

Must be ﬂuent in English as well as at least two other languages suitable to the area in which s/he will be working (management discretion to be used here) Strong customer service orientation Computer literacy Numeracy The ability to inﬂuence, negotiate, close sales and handle objections Time management skills

•

Matric or minimum of three years experience in a similar position

• • • •

SKILLS

EXPERIENCE

FAX CV 087 803 6317 WILLEM COETZEE INGELYF

BODE / LIASSEERKLERK

Minimum Vereistes: - Matriek - 2 Talig / (3de Taal sal tot u voordeel tel) - Bestuurslisensie (Motor & Motorﬁets lisensie) - Diensaanvaarding 1 Julie 2012

Vergoeding: - R2 500. p.m. - Werksdae: Maandae – Vrydae; 08h00 – 17h00 Sluitingsdatum: 27 Junie 2012 CV’s kan gefaks word na (018) 297 8564 of per e-pos: verbande1@willemcoetzee.co.za of per hand: Cachet Park No 30, Die Bult, Potchefstroom

Navrae: Cherlene Botes (018) 297-7313

KENNISGEWINGS • NOTICES LIKWIDASIE-EN DISTRIBUSIE - REKENINGS IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê Ingevolge artikel 35(5) van die Wet 66 van 1965, word hierby kennis gegee dat duplikate van die likwidasie- en distribusierekenings (eerste en finale, tensy anders vermeld) in die boedel hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of korter of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê van alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen beware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die Eksekuteurs oor tot die uitbetalings ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 409/2010, VAN: JANSE VAN RENSBURG, VOORNAME: GABRIEL JACOBUS, PERSOONSNOMMER: 280428 5019 08 2, LAASTE ADRES: EIKELAAN POTCHEFSTROOM, BESKRYWING VAN REKENING ANDERS AS EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING: Eerste en Finale, TYDPERK VAN INSAE INDIEN ANDERS AS 21 DAE : 21 Dae, Landdroskantoor : POTCHEFSTROOM, MEESTERSKANTOOR: JOHANNESBURG, ADVERTEERDER EN ADRES: , HELMUT BURGER PROKUREURS, KERKSTRAAT 18, POSBUS 494, FRANKFORT, 9830 ; TEL (058)8134006; FAKS: (058) 813-4007 (Verw BV0001) _________________________________________p625 KENNISGEWINGS • NOTICES

VAKATURE Ouditeursﬁrma benodig die dienste van ’n: PERSOON VIR DIE INLEES VAN DATA

Vereistes: Matriek rekeningkunde Basiese rekenaarvaardighede - Aansoekers moet beskikbaar wees vir onderhoude - Noem verwagte salaris in CV

Faks verkorte CV na: 086 233 8214 voor of op 29 Junie 2012.

Beskou u aansoek as onsuksesvol indien u nog geen antwoord van ons kantoor ontvang het teen 13 Julie 2012 nie.

KENNISGEWINGS • NOTICES In die boedel van wyle SUSARA ADRIANA PETRONELLA JANSEN VAN VUUREN, identiteitsnommer: 290111 0007 082, in die lewe woonagtig te Huis Anna Viljoen, Potchefstroom. Boedelnommer: 1876/2012.Datum van afsterwe: 19/02/2012. Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te dien, en hul skulde te betaal by die ondergemeldes adres, binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. HG AUCAMP PROKUREUR Hitgestraat 10, Bailliepark, POTCHEFSTROOM, 2531 Verw: H. Aucamp/jb/J115B _________________________________________p626 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES In die boedel van wyle CARL CHRISTOFFEL JANSEN VAN VUUREN, identiteitsnommer: 210927 5015 086, in die lewe woonagtig te Huis Anna Viljoen, Potchefstroom. Boedelnommer: 1968/2012. Datum van afsterwe: 18/02/2012. Krediteure en Debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul vorderings in te dien, en hul skulde te betaal by die ondergemelde adres, binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan. HG AUCAMP PROKUREUR Hitgestraat 10, Bailliepark, POTCHEFSTROOM, 2531 Verw: H. Aucamp/jb/J115A _________________________________________p627 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING NOTICE POTCHEFSTROOM TOWN PLANNING SCHEME 1980 Notice is hereby given in terms of section 14(a) of the Potchefstroom Town Planning Scheme 1980 that I, Vincent Judd intend to apply to the Tlokwe City Council, for permission to use the property for the purpose of motor vehicle dealer and general dealer on erf 269, township Potchefstroom 31 Forsman street, situated in the industria use zone. Objections to or representations in respect of this application must be lodged, together with reasons, to the Municipal Manager, P.O Box 113. Potchefstroom, and the applicant, in writing within 21 days of the publication of the last advertisement in the press. Particulars of the proposed application lie for inspection at the applicant at his under mentioned adress: Vincent Judd, 29 Forsman st , Potchindustria 018 294 7108, P.O.Box 70180 Miederpark, 2527 ...............................................................................P620E

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

The North-West University invites all specialist contractors with the relevant skills, experience and resources to present tenders for the following project on the Potchefstroom Campus of the North-West University:

• NWUP 049 (A) / 2012: SUPPLY AND INSTALLATION OF NEW 450kVA GENERATOR AT THE IT SERVER ROOM NR. 2, POTCHEFSTROOM CAMPUS

NWUP 0042 / 2012: EXTERNAL RENOVATION OF BUILDING G10 - POTCHEFSTROOM CAMPUS

Tenderers will be requested to attend a compulsory tender briefing. Tender Documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R250-00 per tender will be payable prior to the issuing of tender documentation. Tenderers are requested to make a tender reservation before 12:00 on Monday 25 JUNE 2012 by contacting Isabel Botha at 018-299 2746. A compulsory tender briefing will be held at 10:00 on Wednesday 27 June 2012 at the Building G14, Potchefstroom Campus. Tender reservations: Isabel Botha: 018-299 2746 Technical Enquiries: Hendrik Esterhuizen: 072 160 1869 Closing Date for Tender Reservations: 25 JUNE 2012 at 12:00 Tender Closing Date and Time: 6 JULY 2012 at 12:00 Please take note that: 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

Work entails Paintwork, Waterproofing, the Rehabilitation of Concrete Surfaces and General Building Repairs. Tenderers will be requested to attend a compulsory tender briefing. Tender Documentation will be issued at the tender briefing. A non-refundable tender deposit of R150-00 per tender will be payable prior to the issuing of tender documentation. Tenderers are requested to make a tender reservation before 12:00 on Wednesday 27 JUNE 2012 by contacting Louisa Oberholzer at 018-299 2729. A compulsory tender briefing will be held at 10:00 on Friday 29 June 2012 at the Building G14, Potchefstroom Campus. Tender reservations: Louisa Oberholzer: 018-299 2729 Technical Enquiries: Amelia Pretorius: 018-299 2744 Closing Date for Tender Reservations: 27 JUNE 2012 at 12:00 Tender Closing Date and Time: 6 JULY 2012 at 12:00

KENNISGEWINGS • NOTICES In the Estate of the late GEOFFREY SKELLERN, identity Number 430721 5003 08 3, Married Out of Community of Property, born on the 21st JULY 1943 and who died on the 30th APRIL 2012 of Plot 60, LINDEQUESDRIF, DISTRIK POTCHEFSTROOM, 2520. ESTATE NUMBER: 8924/2012. All persons having claims against the above Estate are hereby called upon to lodge their claims with the determentioned within a period of 30 (THIRTY) days from the 22nd JUNE 2012. DATED at PARYS on the 14th day of JUNE 2012. COETZEES ING, Attorneys for Executors, 25 Buiten Street, P.O. Box 5, PARYS, 9585 (REF. DR COETZEE/KVH/S 2286) _________________________________________P628 KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING NOTICE POTCHEFSTROOM DORPSBEPLANNINGSKEMA 1980 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 14(a) van die Potchefstroom dorpsbeplanning skema 1980 dat ek Vincent Judd van voorneme is om by die TLOKWE STADSRAAD aansoek te doen om toestemming om die eiendom, erf 269 dorpsgebied 31 Forsman St gelëe in die nywerheid gebied te gebruik vir die doel van Tweedehandse voertuie en gebruikte items. Besware teen of vertoë ten opsigte van hierdie aansoek, tesame met die redes daarvoor, moet binne 21 dae na publikasie van die laaste advertensie in die pers, skriftelik by die Munisipale bestuur, Posbus 113, Potchefstroom, EN DIE AANSOEKER ingedien word. Besonderhede van die voorgenome aansoek lê ter insae by die aansoeker by sy ondergenoemde adres: Vincent Judd, 29 Forsman st , Potchindustria 018 294 7108, P.O.Box 70180 Miederpark, 2527 .............................................................................P620A KENNISGEWINGS • NOTICES

Please take note that: 1. The lowest or any speciﬁc tender will not necessarily be accepted. 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation 3. Tenders may only be submitted on the tender documentation as issued by the University.

INVITATION TO PROSPECTIVE SUPPLIERS TO APPLY FOR LISTING AS A PREFERRED SUPPLIER ON THE VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY’S SUPPLIER DATABASE In compliance with the Municipal Finance Management Act (Act No. 56 of 2003) and the Preferential Procurement Policy Framework Act (Act No. 5 of 2000) and to ensure a competitive procurement process, Ventersdorp Local Municipality invites all prospective providers of goods and services to register on the Ventersdorp Local Municipality’s database. Service/product providers must submit the following documentation with their Application: • • • • •

Proof of Company / Close Corporation Registration Original Tax Clearance Certificate Proof of VAT registration, if registered CIDB registration Banking Details (Together with a cancelled cheque or confirmation from the Bank) • A company profile of Directors/Staffing with contactable references • BBBEE Certificate Application forms, in English, are obtainable in the office of the Supply Chain Unit of the Ventersdorp Local Municipality; alternatively, the application form can be downloaded from our website at: www. ventersdorp.co.za as of 1st July 2012

For further information, please contact Mr IT Banda, (Tel: 018 – 264 8527) For attention: Mr IT Banda Supply Chain Management Unit, PO Box X 1010 VENTERSDORP, 2710 BJ MAKADE, MUNICIPAL MANAGER

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY P O Box x 1010, Ventersdorp, 2710 TENDER NO 44/VLM/FIN/2011 / 2012 VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY P O Box x 1010, Ventersdorp, 2710 TENDER NO 44/VLM/FIN/2011 / 2012 Tenders are hereby invited for the following: SHORT TERM INSURANCE PORTFOLIO: VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY Tender documents, in English, are obtainable at the offices of the Ventersdorp Local Municipality at 1 Van Tonder Crescent , Tel. 018 – 264 8527 between 08:00 and 16:00 upon payment of a non-refundable tender participation fee of R300.00 (Three hundred rand). Cheques to be made payable to “VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY“ The closing time and date of the tender is at 12:00 on 13 JULY 2012. Tenders completed in every respect and clearly marked “TENDER NO 44/VLM/2011/2012: “SHORT TERM INSURANCE PORTFOLIO” and in a sealed envelope must be deposited in the tender box number at the offices of Ventersdorp Local Municipality, 1 Van Tonder Crescent Ventersdorp 2710, before the closing date and time. Tenders may only be submitted on the issued tender documentation. Compulsory site briefing meeting will be held on the 25st of June 2012 at 10:00 in the Council Chambers of the Ventersdorp Local Municipality. Failure to attend the briefing session will nullify your tender. Please Note: - Tenders that are deposited in the incorrect box will not be considered. - Mailed, telegraphic or faxed tenders will not be accepted. - Tenders must be valid for 60 days after closing date. Tenders will be opened in public in the Council Chambers of the Ventersdorp Local Municipality immediately after closing time. For more information, CWK Kgosiemang can be contacted at Tel no 018 264 8570. The Ventersdorp Local Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the Standard Conditions of Tender, the Preferential Procurement Regulations of 2001 and the Supply Chain Management Policy of the Municipality. BJ Makade Municipal Manager

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

’n Snoesige winter vir behoeftiges Links: AngloGold Ashanti/Pep/OFM en Vodacom se Winter warm up-projek verseker dat 2 250 komberse aan behoeftiges van alle gemeenskappe en alle ouderdomme uitgedeel kan word. Die tjekoorhandiging van ‘n reuse R150 000 is Saterdag by Pep in die MooiRivier Mall gedoen. Op die foto is voor mee. Marita Bezuidenhout (AngloGold Ashanti: Metallurgie), Annelize Fourie (OFM: Mediakonsultant) en Barbara Muller (AngloGold Ashanti: Kommunikasiebeampte – Moab Khotsong en Great Noligwa). Agter is me. Sally Botha (AngloGold Ashanti: SA-streeksdienste – West Wits en Vaal River) met klein Ditiro-tsa-One Marimo, mee. Karen Williams (Pep), Jeanne Boshoff (OFM: Besigheidsbestuurder), mnr. Willie van Heerden (senior –menslikehulpbronnebestuurder – Moab Khotsong en Great Noligwa) en me. Malebogo Marimo (Vise-president: Volhoubaarheid AngloGold Ashanti).

CTU se SRC samel benodighede in Prisma Training het vanjaar 100 komberse as deel van die jaarlikse Pep/AngloGold Ashanti/OFM en Vodacom Winter warm up-projek vir behoeftiges geskenk. Die skenking is in samewerking met die SJGD van die Puk gedoen. By die oorhandiging van die komberse is voor: Me. Daphne Tshabalala (Pep). Agter is mee. Bonita Lootz (Pep), Raelene Pike (onderwysstudent), Marli Grobbelaar (HK-SJGD) en mnr. Braam Fourie (Prisma Training: Menslike hulpbronnebestuurder).

Die SRC van CTU in Potchefstroom het ’n projek aangepak om basiese benodighede insluitend kos, klere en komberse vir mense wie se huise afgebrand het, in te samel. Dit was ’n twee-week lange projek waarby baie van CTU se studente betrokke was. Op die foto is SRC-lede wat betrokke was by die reëlings van die projek. Van links: Kirsten Eva, Maryne van der Merwe (hoof van liefdadigheidsprojekte) en Vernon Botha.

VEILING POTCHEFSTROOM - WOONSTEL In opdrag van die Kurator in die Insolvente Boedel van EH Vermeulen (T454/08) sal ons die ondervermelde eiendom verkoop OP VRYDAG 29 JUNIE 2012

Om 10h00 te Eike w/s 103, h/v OR Tambolaan (Greyling-) & Embertstrate, Potchefstroom Eenheid 13 in die skema bekend as SS Eike 269/1993, Potchefstroom dorpsgebied, Prov Noordwes – Groot 71m² Woonstel is geleë op die eerste vloer en bestaan uit 1 ½ slaapkamers, groot leefarea, kombuis met ingeboude kaste, volledige badkamer met bad, wasbak en toilet.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 6% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging deur die Verbandhouer. • Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê. Vir nadere besonderhede skakel:

Afslaer/Rudi Müller 082 490 7686 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

SPESIALE PROJEKTE VERTEENWOORDIGER MooiVaal Media waarvan die Potchefstroom Herald een van die publikasies is benodig die dienste van ‘n SPESIALE PROJEKTE VERTEENWOORDIGER.

Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir: * Werwing van advertensies vir die spesiale projekte wat aanvullend is tot die Potchefstroom Herald. * Deur gee van advertensiemateriaal aan produksiespan. Die suksesvolle kandidaat moet oor die volgende beskik: * Akkurate administrasie. * Goeie verhoudings opbou met kliënte en dit handhaaf,inisiatief aan die dag kan lê en kreatief kan dink. * Goeie telefoon etiket. * Saam kan werk in ‘n span, onder druk kan presteer. * Bestuurderslisensie, eie vervoer en selfoon. * Kennis van bemarking. Die ideale kandidaat word gesien as iemand met die nodige verkoopservaring, hoewel dit nie ‘n vereiste is nie. In ruil bied die maatskappy ‘n kompeterende salaris, ‘n dertiende tjek as ‘n bonus en lidmaatskap van ‘n pensioen- en mediese fonds vir persone wat daarvoor kwalifiseer.

SLuITINGSDATum: 29 JuNIE 2012

Applikante met die nodige kwalifikasies en ervaring kan hulle CV’s faks of epos na MooiVaal Media vir aandag Penelope van Vuuren by 016 981 0604, e-pos pvanvuur@media24.co.za. Indien u nie van ons gehoor het binne een maand na die sluitingsdatum nie kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

Opwinding by NW laerskole rugbyfinale

Duardt Snyman, kaptein van Laerskool Koster, op pad doellyn toe vir sy eerste van twee drieë.

Excited kids at the squashbuzz programme.

Squashbuzz creates great excitement A Career at Implats

Gideon Steyn, kaptein van Baillie Park, soek die kantlyn op in hulle wedstryd teen Burgersdorp.

Situated near Rustenburg in the North West Province, Impala Platinum is an equal opportunity mining company, committed to transformation, excellence and recruitment of individuals who have the potential, attributes and passion to thrive in a changing and goal-orientated environment.

Senior Rock Engineering Officer The ideal candidate will meet the following requirements: • A Chamber of Mines Rock Mechanics Certificate • A valid Code 8 driver’s licence with own transport • A valid medical certificate or medical fitness in order to obtain such a certificate • A tertiary qualification in the engineering or geological fields • A minimum of 2 years’ working experience in a rock engineering department, preferably

Recruitment, Central Employment in the Bushveld Complex. An Advanced Rock Engineering Certificate and a Mine Overseer’s/ Mine Manager’s Certificate of Competency would be advantageous, along with previous practical mining experience. The successful candidate will fulfill the functions and carry out the responsibilities of a competent Rock Engineering Practitioner, as defined in the regulations and the Mine’s Code of Practice.

In addition to challenging opportunities, the Company offers a competitive remuneration package and the normal large-company benefits.

Company details can be found at http://www.implats.co.za Preference will be given to candidates from the designated groups. Short-listed candidates may be subjected to psychometric assessment.

Applications can be sent to: The Human Resources Manager:

Impala – Rustenburg (Ref. 88789/PH)

Human Communications 88789 www.humanjobs.co.za

On Friday evening more than 60 primary school children got together when the Squashbuzz programme was launched at the Defence Force squash club. Kids from 4 to 13 years old gathered to find out what squash is all about. They were divided into groups, which alternated between six courts for a period of 10 minutes at a time. The activities on the courts varied from hitting squash balls from a ball machine, catching balls from a tennis ball machine, hitting targets on the walls and floor and playing games to increase ball skills, to trying their best to beat a grown up at the game of squash. Each child had great fun and it created interest in squash, which is rated by the widely respected Forbes magazine as the “world’s healthiest sport”. Squash is an affordable game, with great benefits to health, and it increases fitness and fast reflexes in a huge way. It can also be played all year long, whether it rains or the sun shines, night or day and it can be played alone or with partners, as an individual sport or team sport. Lindi Cameron, representative from the NWU, took the opportunity to hand over some bags and towels to the North West under 11 boys’ team that will take part in the national Angela Difford Tournament in George next week. This evening was the first project of the Squashbuzz programme, the goal of which is to create awareness amongst children and parents of this great game. It will be followed up by making coaching available at schools, organising events like tournaments, school leagues and many more activities. The evening ended on a high note when all the kids were treated with supper! On Saturday, 4 August, another morning of squash will be held at Defence club. For more information phone Helene at 018 294 3129 during office hours.

Cobus Groenewald Dis elke jong seun se droom om op Olënpark te speel in ’n ligafinaal en die kersie op die koek is wanneer dit ’n voorwedstryd is vir die toerende Engelse. Tagtig laerskoolseuns het Dinsdag die eer gehad toe die Noordwes laerskole se kleinskole en mediumskole liga-finale gepeel is. In die kleinskole Noordwes-finaal het Schweizer-Reneke teen Koster gespeel en die hele familie was op die pawiljoen om die skouspel te geniet. Koster was op die dag net te sterk vir Schweizer en het met Duardt Snyman (kaptein) aan die spits maklik met 20-5 geseëvier. In die mediumskole Noordwes-finaal het Burgersdorp en Baillie Park mekaar gepak. Baillie Park was binne die eerste minuut van die wedstryd geskok toe Burgersdorp oor is vir hulle eerste drie. Die Potchefstromers het egter gewys waarom hulle ’n rugbykrag is en kop gehou om ’n baie harde stryd 29-22 te wen. In die hoofvoorwedstryd het die Luiperds Cravenweekspan die Stedelike Akademiespan gepak en met ’n wen van 42-27 van die veld gestap. Die Cravenweekspan het egter nog baie werk om te doen as hulle teen die ander provinsies wil sukses behaal.

Applications from agencies will not be accepted. If you have not heard from us within 30 days of the closing date, please regard your application as unsuccessful.

Centre, Mining, PO Box 5683, Rustenburg 0300, or fax: (014) 569-9532 or e-mail in MS Word format to Robby.visser@implats.co.za OR Register online - visit our website at www.implats.co.za click on “Careers” then “Job applications and Vacancies” and then “Job search”. Closing date: 2 July 2012

Potchefstroom Herald

22 Junie 2012

Nuwe baadjie vir Rugby League

Lana Kruger van Ferdies besig om te verdedig tydens ’n eerste span wedstryd.

Foto: Verskaf

Triomf wink vir Ferdies op die rugby- en netbalveld Cobus Groenewald Ferdies se eerste rugbyspan het vir die eerste keer deurgedring na die Monsantoligafinaal vir hoërskole (kleinskole). Ferdies presteer nie net op die rugbyveld nie maar dring ook met vier netbalspanne deur na die finale. Die finale vind op 21 Julie in Christiana plaas. Die rugbyfinaal behoort ’n naelbytwedstryd te wees met die vorige kragmeting tussen die skole wat 1912 geëindig het in die guns van Christiana.

Volgens statistiek is Ferdies die groot gunstelinge op die netbalveld met al vier die spanne wat na die finaal deurgedring het. Die rugby se pad na die finaal lyk soos volg: Wen Koster 20-5 Wen Bloemhof 32-5 Wen Stella 58-3 Wen Orkney 32-5 Verloor Christiana 12-19 Wen Mafikeng 27-0

Semi-finaal wen Orkney 38-5 Die netbal se semi-finaal uitslae is as volg: Eerste span: Ferdies (36) vs Christiana (18) Tweede span: Ferdies (19) vs Stella (9) o.15: Ferdies (19) vs Sannieshof (11) o.14: Ferdies (18) vs Mafikeng (16)

Rugby League het ’n nuwe baadjie aangetrek nadat dié gewilde sportkode in Suid-Afrika die afgelope paar maande onder geweldige druk was. “Besluite wat na willens en wetens op raadsvlak geneem is en wat nie altyd tot die voordeel van die speler of die sportkode was nie, kon groot skade aangerig het. SARL se skole Rugby League-akademie in Potchefstroom het in die proses daaronder gely en dit moet herstel word.” Só gesels Jan Prinsloo, vise-president van Rugby League Suid-Afrika wat onlangs weer in die amp verkies is na ‘n algehele herskommeling van die Suid-Afrikaanse Rugby Leagueraad. Die nuwe raad het oornag momentum gegee aan sekere aspekte wat Rugby League Suid-Afrika oornag op die wêreldkaart geplaas het. Samesprekings is byvoorbeeld gevoer tussen SARU en SARL wat daarin belangstel dat rugby in die algemeen moet baat en dat gesonde balans tussen die twee rugbykodes gehandhaaf moet word. “Gesprekke met die president van SARU, mnr. Oregan Hoskins, en die hoofuitvoerende beampte van SARU, mnr. Jurie Roux, was gemoedelik, wat tot die demokrasie in sport strek wat op sigself sport kan bevorder,” sê Prinsloo wat lid was van die sterk 1962/3 SA League-spanne en wie tans die enigste aktiewe league-speler uit daardie generasie is wat nog op administratiewe vlak dien. Onlangs het Suid-Afrika internasionale status verkry as lid van die Gemenebes Spele Federasie en is die internasionale rugby league-federasie se jaarvergadering in Engeland deur league se president, mnr. Kobus Botha en die hoofbemarker, mnr. Chris Botes, bygewoon. Sover die ontwikkeling van Rugby League in Suid-Afrika betref, is daar baie werk wat gedoen moet word. “Ons bou van onder af terwyl belangstelling op senior vlak bresse slaan en die naam van Suid-Afrika hoog hou. Die besoek van internasionale spanne aan Potchefstroom ter voorbereiding vir die wêreldbeker wat aanstaande jaar in Engeland plaasvind, is net wat ons nodig het. Noordwes ondervind tans groot belangstelling in Rugby League nadat klubs in die Wes- en Ooskaap, Limpopo, die Vrystaat en Gauteng gevestig is,” sê Prinsloo.

Bert’s Bricks tydtoets uitslae: 8 km: Daleen van der Merwe 34:48; Hans Gouws 37:17; David du Plessis 38:13; Elna Moodie 40:03; David Koch 40:46; Koos Burger 43:54; Okkie Cilliers 48:10; Tilla Dalhouzie 48:10; Rudolph de Wet 48:10 4 km: Wilco van der Merwe 16:33; Ane Kruger 18:06; Theodora Mathobisa 18:38; Victor Viljoen 19:55; Dean Rosin 20:00; Madelein du Plessis 20:00; Carna-Mari van der Merwe 20:00; Lien van der Merwe 20:48; Daleen van der Merwe (2) 20:48; Cliff Wallace 21:32; Jolanda Rosin 22:20; Attie Barnard 22:30; Janika Richards 22:45; Helani Snyman 22:45; Tanja Kleyn (6) 23:00; Petro Swanepoel 26:10; Yolandie Olech 26:10. 8 km stap: Chris de Bruyn 59:43; Nyati 59:43; Zelma Olivier 1:05:54; Marie van Heerden 01:05:54; Alet Jooste 1:09:55; Heleen van der Walt 1:09:55.

22 Junie 2012

Potchefstroom Herald

Foto: Cobus Groenewald

’n Baie opgewonde Derik Schutte tydens ’n oefensessie op die Fanie.

Joe Seerane sterk op die aanval gedurende ‘n Varsitybeker-wedstryd.

NWU-Pukke was Dinsdag die land vol Ou vriende, maar vir 80 minute vyande. Dít was Dinsdag die geval vir Joe Seerane, Siyandla Ndlovo en JohnRoy Jenkinson toe dié drietal van die NWU-Puk vir die Suid-Afrikaanse Studentespan teen die OP Kings in Port Elizabeth teen SP Marais en Cornel du Preez uitgedraf het. Seerane is op linkervleuel ingespan, Jenkinson op loskopstut en Ndlovu (slot) was in ’n faktor van die bank af in die tweede helfte. Oud-Pukke Marais en Du Preez het op onderskeidelik heelagter en steelkantflank hul stempel vir die Kings afdruk. Jenkinson en Du Preez het nog verlede jaar hul deurbraak vir die

NWU-Puk in die Varsitybeker gemaak waarna hulle die Baba Bokke in Italië tydens die IRB Junior Wêreldbeker verteenwoordig het. Dán het heelparty oud- en huidige NWU-Pukke ook Dinsdagaand op Profert Olënpark in Potchefstroom vir Engeland as deel van die Noordelike Barbarians-span aangedurf. Die NWU-Pukke Varsitybekerkaptein, Joubert Engelbrecht (Luiperds), het op binnesenter diens doen met Andries Mahoney (skrumskakel, Griffons) Jaco Bouwer (flank, Pumas) en BG Uys (stut, Luiperds) die ander manne wat hul rugby langs die Moorivier geleer het in die beginspan. Pellow van der Westhuizen (plaasvervanger-haker,

Pumas) het slaankrag vanaf die houtwerk bied. “Dit is wonderlik om te sien hoeveel van ons oudspelers Dinsdag in aksie was. Een van die NWU-Puk-rugbyinstituut se rolle in die Suid-Afrikaanse rugbylandskap is om kwaliteit spelers voor te berei om professionele rugby te speel en met gemak in professionele strukture in te pas. Dat daar soveel van hulle deur die instituut kom en by unies- en nasionale spanne aansluit is ‘n bewys dat ons sisteme goed werk,” het Hannes Esterhuizen, hoofrugbyafrigter van die NWU-Puk, gesê. “Ons is baie trots op elkeen van hulle.”

Atletiek Noordwes hou halfmarathonkampioenskappe in Bloemhof Cobus Groenewald Atletiek Sentraal Noordwes hou in samewerking met Bloemhofmarathonklub die Noordwes half-marathonkampioenskappe in Bloemhof op 4 Augustus. Die begin en einde van die wedloop is by die Bloemhof-sportgronde met die half-marathon wedloop wat reeds om 07:30 begin.

Atlete wat aan die 21.1 kmwedloop deelneem moet 16 jaar en ouer wees. Daar is ook ’n 10 en 5 km-wedloop wat op die dag aangebied word, wat onderskeidelik om 07:45 en 08:00 begin. Alle deelnemers ontvang medaljes as hulle die wedloop voltooi en die eerste 100 inskrywings ontvang ook ’n wedloop

T-hemp. Die kostes van die wedloop is R40 vir die 21.1 km, R30 vir die 10 km en R10 vir die 5 km. Laat inskrywings sal die dag van die wedloop geneem word by die beginpunt vanaf 05:45. Tydelike nommers is ook beskikbaar teen R25. Vir navrae en inskrywings skakel Tiekie by 083 597 0250.

Ongeluk maak deure oop vir Olimpiese Spele Cobus Groenewald “Tydens die vorige Olimpiese Spele in Beijing het ek glad nie eens gedroom om ooit aan die Olimpiese Spele deel te neem nie.” Só sê Derik Schutte paralimpiese atleet van Traumeel Puk. “Net na die vorige Spele het my hele lewe verander toe ek my been in ’n motorongeluk verloor het. Nou is ek op pad na die Londen Olimpiese Spele. Dit het nog nie ingesink nie, maar dis waarvoor ek gewerk het.” Derik was ’n kranige rugbyspeler en soos enige jong Suid-Afrikaner het hy gedroom van die groen en goud. Die droom is bewaarheid, maar sy lewe moes eers ’n ander wending neem voor hy die groen en goud kon aantrek - nie in rugby nie, maar in atletiek. Sy prestasies op die atletiekveld het dit onmoontlik gemaak vir Saskok en Atletiek Suid-Afrika om hom nie te kies nie. Hy spog met die verste gooi in die wêreld vanjaar van 45.35 m.

NTT Volkswagen VOLKSWAGEN

2012 VW TOUAREG 4.2 V8 TDI ................................................................................ R779 950 2012 VW POLO SEDAN 1.4 COMFORTLINE ........................................................... R179 950 2012 VW AMAROK 2.0TDI 90KW D/CAB .............................................................. R339 950 2012 VW CROSS POLO 1.6I ...................................................................................... R209 950 2012 VW POLO VIVO ZEST........................................................................................ R129 950 2012 VW PASSAT 2.0TDI DSG ................................................................................... R352 950 2012 VW GOLF 6 GTI EDITION 35 .......................................................................... R389 950 2012 VW GOLF 6 GTI DSG........................................................................................ R319 950 2012 VW SCIROCCO R ............................................................................................... R339 950 2012 VW POLO 1.4 C/LINE HATCH ......................................................................... R179 950 2011 AMAROK 120KW 4 MOTION D/CAB ........................................................... R369 950 2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE HATCH SILWER ................................................... R149 950 2011 VW POLO 1.4 TRENDLINE HATCH, BLOU ...................................................... R149 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE, WIT ........................................................... R122 950 2011 VW POLO VIVIO 1.4 TRENDLINE, SILWER .................................................... R122 950 2011 VW PASSAT 1.8TSI DSG.................................................................................... R279 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE 28000KM ................................................. R122 950

(018) 293-0312. H/v Kerk- & Wolmaransstr. Potchefstroom.

Hy het Saskok se hoë standaard gerieflik oortref en het die Akwalifikasie in spiesgooi en die B-kwalifikasie in diskus behaal. Hy gaan egter net in die spiesgooi in aksie wees omdat Saskok net A-kwalifikasies aanvaar. Derik het nog twee maande oor om hom te slyp vir die spele, maar die druk is nou minder met sy insluiting in die Paralimpiese span. “Nou werk ons net hard, ek kan nou fokus op my doelwitte vir Londen. Ek gooi reeds verder in oefening as my beste kompeterende gooi van die seisoen, dit lyk of alles op die regte tyd in plek gaan val vir my eerste Olimpiese Spele.” Sy leermeester is Terseus Liebenberg wat ook Sunette Viljoen afrig - twee spiesgooiers wat Suid-Afrika in Londen gaan verteenwoordig uit een stal. Derik en Sunette beklee tans die eerste plekke op die wêreldranglys, wat net goeie dinge voorspel op die medaljefront.

Mastercars

100% pure Volkswagen www.nttvw.co.za

80-point mechanical check. Two-year warranty. No older than 5 years/120 000 km. Mileage certiﬁcates. Ownership guaranteed. Full service history.

2011 VW POLO VIVO 1.6 TRENDLINE ..................................................................... R139 950 2011 VW POLO VIVO 1.4 TRENDLINE ..................................................................... R122 950 2011 VW POLO 1.6 COMFORTLINE SEDAN ........................................................... R170 950 2010 VW TRANSPORTER CREW BUS 2.0 TDI SWB ............................................ R249 950 2007 VW POLO 1.4 TRENDLINE, WIT ...................................................................... R 89 950

ANDER

2012 TOYOTA PRADO VX 3.0 TDI A/T..................................................................... R639 950 2011 FORD FIGO 1.4 ................................................................................................... R105 950 2011 CHEV CRUZE 1.6L................................................................................................ R159 950 2011 NISSAN JUKE 1.6 ACENTA ................................................................................ R209 950 2011 TOYOTA COROLLA 1.6 PROFESSIONAL........................................................ R175 950 2010 CHEVROLET CORSA 1.4 BASE A/C LDV ........................................................ R115 950 2010 HYUNDAI i10 GLS, GRYS .................................................................................. R 99 950 2010 CHEV CORSA 1.4 SPORT LDV .......................................................................... R139 950 2010 KIA SOUL 1.6 ....................................................................................................... R155 950 2010 CHEVROLET CRUZE 1.6L .................................................................................... R149 950 2009 TOYOTA COROLLA 1.3 PROFFESIONAL ........................................................ R139 950 2008 NISSAN X-TRAIL 2.0 SE 4X2 ............................................................................. R215 950

IG ALBERTS 079 197 5371 • CHARL CLAASEN 072 364 1115 LUCAS WELENA 076765 0708 • MOINA MAKOKO 084 451 7066 THABO MPOLOKENG 083 573 4089

22 Junie 2012

Herald

Sport Potchefstroom

Hire

BUILDING SUCCESS • WE DELIVER • OPEN ON SAT

URDAYS

86 Wolmarans Stre et, Potchefstroom Tel: 018 293 2699 Cell: 082 306 4282

Foto: Mario van de Wall

Engeland se Hodgson neem die bal af by Nicky Steyn tydens ‘n duikslag in Dinsdagaand se wedstryd.

Rose baas op Olënpark Cobus Groenewald “Sowat 23 minute in die tweede helfte kon die wedstryd nog enige kant toe gegaan het, maar toe gaan druk Johnny May twee keer en dit het vir ons die wen verseker,” het Engeland se weekspan-kaptein, George Robson, na afloop van die Engelse Rose se oorwinning oor die Noordelike Baabaas gesê. Volgens Robson was die wedstryd baie fisies en moes die Engelse toerspan alles doen om dié een deur te trek. Die groot verskil tussen die Noordelike Barbarians en die Engelse toerspan was verdediging. Die Baabaas het soos tiere verdedig en nie minder nie as 73 duikslae suksesvol uitgevoer, maar die probleem

het gekom in die verdedigingstrukture. Die Engelse was net te uitgeslape en het by tye die Baabaas se verdediginglinie met uitstekende balverspreiding oorhoops betrap. Die verskil in professionaliteit tussen die twee spanne was ook duidelik met die besering van Ugo Monye. Terwyl die nodige medies sorg aan Monye toegedien is, het die Engelse die agt mi-nute gebruik om met opwarmingsoefeninge warm te bly terwyl die Baabaas net op die veld rondgestaan het. Die Baabaas kon egter lekker gaan slaap het Dinsdagaand. Hulle het immers Engeland se naasbestes vir 63 minute in toom gehou. Die bloubloktruie het nie terug-

Honda Auto Klerksdorp H/v Connie & Adalaan, Adamayview, Klerksdorp Tel: (018) 468 7780

Wilma Hugo 082 825 5652

gestaan vir hulle meer befaamde teenstanders nie en het in die 17de minuut van die eerste helfte die voortou geneem toe JW Jonker skitterend gebreek het en Joubert Engelbrecht in die hoek oor is. Vir die volgende 14 minute het die Engelse se roosdorings erg gesteek en drie drieë gedruk, twee deur die Suid-Afrikaanse gebore Nick Abendamon en deur die agtsteman, Ben Morgan. Dit het die rustydtelling op 31-10 te staan gebring. Vir die eerste 23 minute van die tweede helfte was dit ’n blou oorheersing in alle fasette van die spel, waar die Baabaas se Shaun Venter, skrumskakel, twee keer agter die besoekers se doellyn gaan kuier het. Die telling 24-31 vir die Engelse.

Engeland het egter wakker geskrik en in die volgende 17 minute 26 punte aangeteken wat vier uitstekende drieë in gesluit het. Die Baabaas kon net met een drie antwoord. Die eindtelling van 57-31 lyk na ’n eensydige stryd, maar die toeskouertal van 6 887 het deurgaans op die punte van hulle stoele gesit met puik rugby wat opgedis was. Punte: Baabaas 31(10) Drieë: Engelbrecht, Scholtz en Venter (2); Doelskoppe: Roos (4), Strafdoele: Roos (1) Engeland 57(31) Drieë: Abendanon (3), May (2), Morgan, Allen en ’n strafdrie; Doelskoppe: Hodgson (1), Stafdoele: Hogson (1).