Ul]wl}iG}ł}iv]VuG}}cu]oU}}lU}}ł˙łVcv]GV]GTAł}ivX T}ł˙Gl]wl]u}l}u]}}uU˙u]vP}}lVu}U}ˇ˙łiUˇ˙}o˙}]}˙ u}Po]ilvio]i}u]Bł}]R]ZłXJl]˙ou}l}łVuvv}o}P] ZachódUłˇ˙VuUˇł]Gił]˙vvuv]V˙l}]˙XAo}u}ˇ]Rvlł]v]iu]o]ˇ˙ ] oP} łu v v] PZov łPGX Pv}łv ł ˙u vu }l] V˙u] P}c]v]u] (r }}l}łP} B]w L]l]P}U P] } łl uu}ˇv }]vv]˙B iv ł]łVcv] }ł}iv]X P}R} D}v L}ł Jl˙ul i łPZovi˙i]X Ji uV }i˙v}V v]}v ]iG}lvZłiˇ}]uouU}lu]V]Gu]˙Bv]ł]v]uł] c ii]]włU lZ˙}V]GlUˇvłv]}V˙V}łXI˙vC]V˙l]I˙vS}ł}i}R}U}łUR}v]io voviUl]v˙Uoiˇ}lvGV ł}iv WiviuˇUP]i~}i]volo]c]}o] Z v(}v]ło˙o] v D}v]X K˙v M]Ro]˙v v}u] ł ł}]R ł]R G} }]i }cł]v] u]˙włU łl}vlc]ł}iv˙Wł]Gl}v˙v]}lZi}˙V}c]] B XM]li}ołSvRZiv}}v˙ROl vŁ˙˙vv]u]vv]ł]}l]]}lZłUłv]ˇ Z }˙l}XW]D˙v˙HVviVv]ł] c ˇ˙Uv]v˙łv]ł˙Ruł}iv˙Ul]˙iˇ˙V}ł]}u}Uˇ}v]]}łv}vłl}vlv ˙XW}ivv]GV]Gi}Uł}ivGV]G}iX uZ } ˙v]U ˇ˙łv] ] VP} ł]v] Ul]v˙U lZ } }i vi łP]]}u}˙XAł]}ll]wl]Rłł}˙BW]U]ł˙Ul]˙}łZ]}lZiXAK
I r y n a
Wschód –
r r
Aneta Kamińska
S t a r o w o j t ***
IRYNA STAROWOJT ~ıwæZ W }lX U}]V ]G ] u]l ł Lł}ł]X P}łV il} }v l˙ }]] o]˙Lł}łl]P}Uv]ł˙]uX Iłv Fvl]U }v] }v l˙ lo}o}P]] Ul]wl]P} K}o]l]P} Uv]ł˙X W oR ıW }ł]V ˇ iG] ł Pwł}łi W˙ˇi Sl}o WR}v]}}il]i ł Pu˙coX }l A łZR l]ˇl }˙l]RP Wże ne prozori ~ııwZ ] Hroninhenśkyj rukopys ~ZX W P}o ii ł] ł lVR Av˙ Ku]wl]i ˙V˙ o]l}łv ł v}o}P]] Wschód – Zachód. Wiersze z Ukrainy i dla Ukrainy ~Z } v }vRP WlU AP] ]B]v]L]l]X
S]}˙v]Gł]GiVlBU v]GP˙B]Rv]G˙RłP v]v]}u˙ov]o}łBPV}ł˙uc]łu łł}i}Zv]U l]˙iv}]VcZv]GX N]Glo]vB]GlZl}(oZłlGU }uł]Boil]v)X N]Gc]Bł]oP}v˙u]Rlu] ˙v]}łiv]u˙}c]}Ru]U c]o]B.vlł}l}RUˇ˙˙V}˙ov] ]ˇ˙v]V}]BoZłU v]Gv]vBu]Gcv]˙]Uł˙PB]GłZVcv]U ˙uiv}o}łv]lviP]i}v˙X C}u]]Gvlł}}l]˙ł˙]V˙ł }R]}X N]RV˙v]ilł˙l]RlZłU oiłl}v]R]vvPlU ]cv]}}l c U ]Gv}uX N]R˙l}RBˇ˙ł˙RU vlVB}lG]l}łU }u˙łBuV˙RX R}}Glv]]G]]U illł˙}]Gv]v]vU v}v]]VX N]˙U˙ol}ł}iGlXN]UGlłX Tu}PV}˙B]vvl}wv]U ov]G]X Z języka ukraińskiego przełożyła Aneta Kamińska
POST SCRIPTUM
5
