التعديلات%20على%20قوانين%20لعب%20كرة%20القدم%202018 2019%20 %20sbdp[1]

‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻣﻮاد اﻟﻠﻌﺒﺔ ‪ 2019/2018‬اﻟﻤﻼﻣﺢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻼت ‪ /‬اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت‬

‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻠﻌﺐ‬

‫• ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺪ ﻟﻌﺪد اﻟﺘﺒﺪﻳﻼت اﻟﱵ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻟﻠﺸﺒﺎب‬ ‫• إذن اﻹﻳﻔﺎب )‪ (IFAB‬ﺿﺮوري ﻟﻜﻞ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻏﲑ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫• اﻻﺑﻌﺎد اﳌﺆﻗﺖ ‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم ‪ :B‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺒﺪال ‪ /‬ﺗﻌﻮﻳﺾ أي ﻻﻋﺐ ﰎ اﺑﻌﺎدﻩ ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻣﺮﺗﲔ ﰒ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻧﺬار )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﻔﺮاء(‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪1‬‬

‫• ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻷﺑﻌﺎد ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫• اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌﺴﺘﺒﺪﻟﲔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺟﺪ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫• ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻹﺷﻬﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ )‪(RRA‬‬ ‫• اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﻫﺎت )‪ (VOR‬وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﻜﻢ )‪(RRA‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪3‬‬

‫• اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﲰﺎح ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪﻳﻞ إﺿﺎﰲ ﰲ وﻗﺖ إﺿﺎﰲ )ﺣﱴ ﻟﻮ ﱂ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻨﻔﺎذ اﻟﺘﺒﺪﻳﻼت اﳌﺴﻤﻮح ‪‬ﺎ(‬ ‫• اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ‪ 12‬ﺑﺪﻳﻼً ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻮدﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺻﻨﻒ "أ"‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪4‬‬

‫• اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو أﺟﻬﺰة اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻴﺪوﻳﺔ اﶈﻤﻮﻟﺔ واﻟﺼﻐﲑة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺷﺮط اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻷﻏﺮاض ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫أو ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻼﻋﺒﲔ‬ ‫• ﺗﺒﲏ ﻋﻼﻣﺔ ﺟﻮدة ‪ FIFA‬ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﻊ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷداء )‪(EPTS‬ـ ‪ ،‬وﳝﻜﻦ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺪﻩ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﳌﺒﺎراة‬ ‫• ﻣﺒﺎدئ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﳌﺎ ﳝﻜﻦ وﻣﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪات اﻟﻼﻋﺒﲔ‬ ‫• اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﻐﺎدر أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻹﺻﻼح ﻣﻌﺪاﺗﻪ وﻳﻌﺎود اﻟﺪﺧﻮل دون اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن وﻳﺘﺪاﺧﻞ ﰲ اﻟﻠﻌﺐ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺮﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة )أو‬ ‫رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء(‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪5‬‬

‫• اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (VARs‬وﻣﻌﺎوﱐ اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (AVARs‬واﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رﺟﻮع اﳊﻜﻢ ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ ﻻﲣﺎذ‬ ‫ﻗﺮار ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪VAR‬‬ ‫• اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﶈﺎﻟﻔﺎت اﳌﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮد ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﰎ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫• اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺣﻜﺎم اﳌﺒﺎرﻳﺎت "ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ" وﺣﻜﺎم اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﳌﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫• ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﳊﻜﺎم اﻟﻣﺑﺎراة ﲝﻤﻞ ﻛﺎﻣﲑات‬ ‫• إدراج إﺷﺎرات اﳊﻜﻢ اﳋﺎﺻﺔ ب"اﻟﺘﺤﻘﻖ" و "اﳌﺮاﺟﻌﺔ" اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪VAR‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪6‬‬

‫واﺟﺒﺎت اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (VAR‬وﻣﻌﺎون اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪AVAR‬‬ ‫‪18 /1‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪7‬‬ ‫• ﳚﺐ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻓﱰات اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻟﺘﻨﺎول اﳌﺸﺮوﺑﺎت دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة‬ ‫• ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﻀﺎﺋﻊ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻤﺸﺮوﺑﺎت وﻓﺤﺺ وﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪VAR‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪10‬‬ ‫• رﻛﻼت اﻟﱰﺟﻴﺢ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﳉﺰاء ‪ -‬إذا ﻗﺎم ﺣﺎرس اﳌﺮﻣﻰ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ رﻛﻠﺔ ﻓﻼ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺒﺪﻳﻞ اﻟﺬي ﳛﻞ ﳏﻠﻪ أن ﻳﻨﻔﺬ رﻛﻠﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪11‬‬

‫ﻠﺤ ْﻜﻢ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ ﺗﺴﻠﻞ‬ ‫• اﻋﺘﺒﺎر ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻤﺎس اﻷوﱃ ﻋﻨﺪ ﻟﻌﺐ اﻟﻜﺮة أو ﳌﺴﻬﺎ ﻟ ُ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪12‬‬

‫• اﻟﺘﻨﺼﻴﺺ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺾ ﻛﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺑﺮﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة واﻟﻄﺮد‬ ‫• رﻣﻲ اﻟﻜﺮة أو ﺿﺮب اﻟﻜﺮة ﲜﺴﻢ ﳑﺴﻮك ﻫﻮ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺮﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة )وﻟﻴﺲ ﺷﻜﻼً ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﻟﻌﺐ ﻛﺮة ﺑﺎﻟﻴﺪ(‬ ‫• ارﺗﺪاد اﻟﻜﺮة ﻣﻦ ﺣﺎرس اﳌﺮﻣﻰ ﻋﻨﺪ ﳏﺎوﻟﺘﻪ ﻣﺴﻜﻬﺎ ﻻ ﳝﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﳌﺲ اﻟﻜﺮة ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﱴ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﳏﺎوﻟﺔ اﳌﺴﻚ اﻷوﱃ ﻣﺘﻌﻤﺪة‬ ‫• ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻋﻘﺐ ﳏﺎوﻟﺔ ﺗﻜﺴﲑ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ واﺿﺤﺔ ﻳﺘﻢ اﻧﺬار اﻟﻼﻋﺐ اﳌﺨﺎﻟﻒ )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﻔﺮاء( ﺳﻮاء ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف أم ﻻ‬ ‫• دﺧﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻔﺤﺺ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ او اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻔﺮط ﻹﺷﺎرة ﻃﻠﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﻌﺘﱪ ﳐﺎﻟﻔﺎت ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻧﺬار )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﻔﺮاء(‬ ‫• ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﳐﺎﻟﻔﺘﺎن ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﺎن وﻣﺘﻘﺎرﺑﺘﺎن زﻣﻨﻴﺎ ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﺎن ﺑﺈﻧﺬار )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﻔﺮاء(‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﻧﺬارﻳﻦ؛ ﻧﻔﺲ اﳌﺒﺪأ ﻳﻄﺒﻖ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إﺣﺪى اﳌﺨﺎﻟﻔﺘﲔ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻄﺮد )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲪﺮاء(‪.‬‬ ‫• دﺧﻮل ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ)‪(VOR‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻄﺮد )ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲪﺮاء(‪.‬‬ ‫• إذا ارﺗﻜﺐ ﻻﻋﺐ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺧﺎرج ﻣﻴﺪان اﻟﻠﻌﺐ )واﻟﻜﺮة ﰲ اﻟﻠﻌﺐ( ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻘﻪ )ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺴﺆول ﻓﺮﻳﻖ( ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺮﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻏﲑ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺗﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ اﳋﻂ اﳊﺪودي ﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪13‬‬

‫• ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺑﺄن اﻟﺮﻛﻼت اﳊﺮة ﳝﻜﻦ أن ﲢﺘﺴﺐ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺑﺪﻳﻞ أو ﻣﺴﺘﺒﺪل أو ﻻﻋﺐ ﻣﻄﺮود أو ﻣﺴﺆول ﻓﺮﻳﻖ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪15‬‬

‫• ﳚﺐ أن ﻳﻨﻔﺬ اﻟﻼﻋﺐ رﻣﻴﺔ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﻮﻗﻮف )اﳉﺜﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻛﺒﺘﲔ واﳉﻠﻮس ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻮح ‪‬ﻤﺎ(‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﰎ ﺣﺬف اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻷ‪‬ﺎ ﱂ ﻳﻌﺪ ﳍﺎ ﻣﻌﲎ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪2‬‬

‫• اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻋﻼﻣﺎت ﺟﻮدة اﻟﻜﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪:‬‬ ‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮات اﻟﱵ ﲢﻤﻞ ﻋﻼﻣﺎت اﳉﻮدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺜﻞ "‪ "FIFA Approved‬أو "‪ "FIFA Inspected‬أو‬ ‫"‪ "International Matchball Standard‬ﰲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼﻩ ﺣﱴ ‪ 31‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.2017‬‬ ‫‪18 /2‬‬

‫ﺗﻔﺼﻴﻞ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻣﻮاد ﻗﺎﻧﻮن)وﻓﻖ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻤﻮاد(‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﻟﱵ أدﺧﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻧﲔ اﻟﻠﻌﺐ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ‪ .2019/2018‬ﻟﻜﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﱘ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺪﱘ )ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ( ﻣﺮﻓﻮﻗﺎ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻏﺔ اﳉﺪﻳﺪة أو اﳌﻌﺪﻟﺔ أو اﳌﻀﺎﻓﺔ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺘﻔﺴﲑ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﱵ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﻣﺮﺑﻌﺎت "اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺪﱘ" ﳝﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻫﻲ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ أو ﺻﻴﺎﻏﺔ أﻛﺜﺮ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﳌﻌﲎ‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫)‪ (...‬ﳝﻨﺢ ﻟﻼﲢﺎدات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺎت واﻟﻔﻴﻔﺎ اﳋﻴﺎر ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﻞ أو ﺑﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﳌﺴﺎﺑﻘﺎت ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﱵ ﻫﻲ ﲢﺖ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﺎ‪(…) :‬‬ ‫ﻟﻜﻞ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﱵ ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﺮق اﻷوﱃ ﻟﻨﻮادي اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻷﻋﻠﻰ أو اﻟﻔﺮق اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺻﻨﻒ "أ"‬ ‫• زﻳﺎدة اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺪﻳﻼت اﳌﺴﻤﻮح ‪‬ﺎ ﻟﻜﻞ ﻓﺮﻳﻖ إﱃ ﲬﺴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻟﻠﺸﺒﺎب ﺣﻴﺚ ﳛﺪد اﻟﻌﺪد اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻻﲢﺎد‬ ‫اﻟﻮﻃﲏ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫واﻓﻘﺖ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 2017‬ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻧﲔ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻫﻮ زﻳﺎدة ﰲ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻼﻋﺒﲔ اﳌﺸﺎرﻛﲔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ وﻋﻦ ﻏﲑ ﻗﺼﺪ ﻗﻠﺼﺖ ﻣﻦ ﻋﺪد اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول اﻟﱵ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5‬ﺑﺪﻻء ﰲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5‬ﺑﺪﻻء ﰲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪.‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﻻﲢﺎدات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﳋﻴﺎر ﰲ ﺗﺒﲏ ﺗﻌﺪﻳﻼت ﳐﺘﻠﻔﺔ ﳌﺴﺎﺑﻘﺎت ﳐﺘﻠﻔﺔ وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك إﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ أو ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﻟﻔﺌﺎت‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺄي ﺗﻌﺪﻳﻼت أﺧﺮى دون ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻹﻳﻔﺎب ‪.IFAB‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺮﺧﺺ اﻹﻳﻔﺎب ‪ IFAB‬ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪18 /3‬‬

‫ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻺﺑﻌﺎد اﻟﻤﺆﻗﺖ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻹﺑﻌﺎد اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ‪) -‬اﻟﻨﻈﺎم ‪(B‬‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫• اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﺒﻌﺪ ﻣﺆﻗﺘًﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻻ ﳝﻜﻨﻪ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﳎﺪدا ﰲ اﳌﺒﺎراة وﳝﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺑﺒﺪﻳﻞ ﺑﻌﺪ ‪‬ﺎﻳﺔ ﻓﱰة اﻻﺑﻌﺎد اﳌﺆﻗﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎ ﱂ ﻳﺴﺘﻨﻔﺬ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻋﺪد اﻟﺘﺒﺪﻳﻼت اﳌﺴﻤﻮح ‪‬ﺎ ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻻﻋﺐ ﺣﺼﻞ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﻔﺮاء ﻻ ﺗﻠﺰم اﻻﺑﻌﺎد اﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ‪/‬اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﳛﺼﻞ ﻋﻠﻰ إﺑﻌﺎدﻳﻦ ﻣﺆﻗﺘﲔ ﰲ ‪‬ﺎﻳﺔ ﻓﱰة اﻻﺑﻌﺎد اﳌﺆﻗﺘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬إﻻ أن اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻘﻰ أﻳﻀﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﻔﺮاء‬ ‫ﻻ ﺗﻠﺰم اﻻﺑﻌﺎد اﳌﺆﻗﺖ )أي أﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﰲ ا‪‬ﻤﻮع ﻋﻠﻰ ﺛﻼث ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺻﻔﺮاء( ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 01‬أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪:‬‬ ‫رﺳﻮﻣﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫• ﺗﺆﺧﺬ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻦ اﳊﺪود اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﻮط ﻷن اﻟﺨﻄﻮط هﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫• ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺎﻓﺔ اﳉﺰاء ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼﻣﺔ اﳉﺰاء إﱃ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﳋﻂ اﳌﺮﻣﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎس اﳌﺴﺎﻓﺎت ﻋﻨﺪ ﲣﻄﻴﻂ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 01‬أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪:‬‬ ‫‪ .9‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ‪‬ﻢ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﱵ ﺗﻠﻌﺐ ﰲ ﻣﻼﻋﺐ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﳐﺼﺼﺔ ﳉﻠﻮس اﻟﻄﺎﻗﻢ اﻟﺘﻘﲏ واﻟﺒﺪﻻء واﳌﺴﺘﺒﺪﻟﲔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻔﺴﺮ‬ ‫أﺳﻔﻠﻪ)…(‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻣﺴﻤﻮﺣﺎ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳌﺴﺘﺒﺪﻟﲔ داﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪18 /4‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 01‬أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪:‬‬ ‫‪ .12‬اﻹﺷﻬﺎر اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻹﺷﻬﺎر اﻟﺘﺠﺎري ﺣﻘﻴﻘﻲ أو اﻓﱰاﺿﻲ)وﳘﻲ( ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ أو داﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﶈﺎﻃﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﳌﺮﻣﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷرض أو داﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ او داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(…) (RRA‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫إدراج ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (RRA‬ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻨﻊ اﻹﺷﻬﺎر اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ اﻷرض‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 01‬أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪:‬‬ ‫‪ .14‬ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪) (VARs‬ﻓﻘﺮة ﺟﺪﻳﺪة(‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﰲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﱵ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (VARs‬ﳚﺐ أن ﺗﻮﻓﲑ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (VOR‬وﻣﻨﻄﻘﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪.(RRA‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(VOR‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (VOR‬ﻫﻲ ﻣﻜﺎن اﺷﺘﻐﺎل ﻣﺴﺎﻋﺪ اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ ، (VAR‬وﻣﻌﺎون ﻣﺴﺎﻋﺪ اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (AVAR‬وﺗﻘﲏ‬ ‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ .(RO‬ﻫﺬﻩ اﻟﻌﺮﻓﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﰲ اﳌﻠﻌﺐ أو ﺑﻘﺮﺑﻪ أو ﰲ ﻣﻜﺎن أﺑﻌﺪ‪ .‬ﺧﻼل اﳌﺒﺎراة ﻻ ﻳﺴﻤﺢ إﻻ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳌﺨﻮﻟﲔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻣﻌﺎوﻧﻪ وﺗﻘﲏ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﻄﺮد ﻛﻞ ﻻﻋﺐ أو ﺑﺪﻳﻞ أو ﻣﺴﺘﺒﺪل ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ؛ أﻣﺎ ﻣﺴﺆول اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﻓﻴﺘﻢ إﺑﻌﺎدﻩ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(RRA‬‬ ‫ﰲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﱵ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (VARs‬ﳚﺐ ﺗﻮﻓﲑ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (RRA‬واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻔﺤﺺ اﳊﻜﻢ اﻟﻠﻘﻄﺎت اﳌﻌﺎدة داﺧﻞ ﻣﻴﺪان اﻟﻠﻌﺐ )‪ .(OFR‬ﳚﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪:‬‬ ‫• ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺮﺋﻲ ﺧﺎرج أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫• ﳏﺪدة ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬ ‫ﻳﻨﺬر ﻛﻞ ﻻﻋﺐ أو ﺑﺪﻳﻞ أو ﻣﺴﺘﺒﺪل ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ؛ أﻣﺎ ﻣﺴﺆول اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﻓﻴﺘﻢ ﺗﻨﺒﻴﻬﻪ ﻋﻠﻨﺎ )أو ﻳﺘﻢ إﻧﺬارﻩ ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﱵ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺼﻔﺮاء ﻹﻧﺬار ﻣﺴﺆوﱄ اﻟﻔﺮﻳﻖ(‪.‬‬

‫‪18 /5‬‬

‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻺﺷﺎرة ﰲ ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﻧﻮن إﱃ "ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻻﺷﺘﻐﺎل" اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 3‬اﻟﻼﻋﺒﻮن‬ ‫‪ .2‬ﻋﺪد اﻟﺒﺪﻻء‬ ‫اﻟﻤﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﳚﺐ أن ﳛﺪد ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ‪:‬‬ ‫• ﻋﺪد اﻟﺒﺪﻻء اﻟﺬﻳﻦ ﳝﻜﻦ إﺷﺮاﻛﻬﻢ ﰲ اﳌﺒﺎراة ﻣﻦ ‪ 3‬إﱃ ‪ 12‬ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫• ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪﻳﻞ إﺿﺎﰲ ﺧﻼل اﻟﻮﻗﺖ إﺿﺎﰲ )ﺳﻮاء اﺳﺘﻨﻔﺬ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﺪد اﻟﺘﺒﺪﻳﻼت اﳌﺴﻤﻮح ‪‬ﺎ أم ﻻ(‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﱵ اﺳﺘﻤﺮت ﳌﺪة ﻋﺎﻣﲔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪﻳﻞ راﺑﻊ ﰲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﱵ ﻳﻠﺠﺄ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻮﻗﺖ إﺿﺎﰲ أﺑﺎﻧﺖ أ‪‬ﺎ ﻧﺎﺟﺤﺔ‪ .‬ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫ﻟﻌﺪد اﻟﺘﺒﺪﻳﻼت اﳌﺴﻤﻮح ‪‬ﺎ ﺧﻼل "اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻌﺎدي" ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴﲑ ﳝﻨﺢ ﻣﻨﻈﻤﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﻜﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺪﻳﻞ إﺿﺎﰲ‬ ‫واﺣﺪ ﺧﻼل اﻟﻮﻗﺖ اﻹﺿﺎﰲ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 3‬اﻟﻼﻋﺒﻮن‬ ‫‪ .2‬ﻋﺪد اﻟﺒﺪﻻء‬ ‫ﻣﺒﺎرﻳﺎت أﺧﺮى‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﲡﺎوز ﺳﺘﺔ ﻛﻌﺪد ﻟﻠﺒﺪﻻء ﰲ ﻣﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻔﺮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ "أ"‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﰲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻔﺮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ "أ" ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺛﲏ ﻋﺸﺮ ﺑﺪﻳﻼً ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ وﻻ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام إﻻ ﺳﺘﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫‪18 /6‬‬

‫اﻟﺘﻔﺴﲑ‬ ‫ﺑﺪﻳﻼ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻮد اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺄﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎرﻳﺎت اﻟﻮدﻳﺔ ﻟﻠﻔﺮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ "أ" ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺛﲏ ﻋﺸﺮ ً‬ ‫اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ وﳝﻨﻊ وﺟﻮد ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻏﲑ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 4‬ﻣﻌﺪات اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬ ‫‪ .4‬ﻣﻌﺪات أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻼﻋﺒﻮن )‪.(...‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮاﻓﻘﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻣﻦ وﺳﺎﳌﺔ اﻟﻼﻋﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻼﻋﺒﻮن )‪.(...‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺮاﻓﻘﻲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻣﻦ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻼﻋﺐ أو‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻌﺪات ﺻﻐﲑة ﳏﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ )ﻣﺜﻞ اﳌﻴﻜﺮوﻓﻮن وﲰﺎﻋﺔ اﻟﺮأس وﲰﺎﻋﺔ اﻷذن واﳍﺎﺗﻒ اﶈﻤﻮل أو اﳍﺎﺗﻒ‬ ‫اﻟﺬﻛﻲ أو اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ أو اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻻﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﶈﻤﻮل( ﻋﻨﺪﻫﺎ ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ إﺑﻌﺎد أي ﻣﺴﺆول اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﺎﺷﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﻏﲑ ﻣﺼﺮح ‪‬ﺎ أو ﻳﺘﺼﺮف ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﲑ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺪات اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو أدوات اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﲟﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﻨﻊ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﻣﻨﻬﺎ ﻓﻤﻦ اﳌﻌﻘﻮل أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺗﺒﺎدل ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت أو ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻼﻋﺒﲔ‬ ‫)وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﲞﺼﻮص ﻗﺮارات اﳊﻜﻢ( ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ إﱃ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﳌﻌﺪات‪.‬‬

‫‪18 /7‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 4‬ﻣﻌﺪات اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬ ‫‪ .4‬ﻣﻌﺪات أﺧﺮى‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻸداء واﻟﺘﺘﺒﻊ )‪(EPTS‬‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ )وﻣﻌ ّﺪل(‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼرﺗﺪاء ﻛﺠﺰء ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻷداء واﻟﺘﺘﺒﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ )إﺑﺘﺲ( ﰲ اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﰲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ رﲰﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ ﲢﺖ إﺷﺮاف اﻟﻔﻴﻔﺎ أو اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺎت أو اﻻﲢﺎدات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬ﳚﺐ أن ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻣﻨﻈﻢ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ أن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪات اﻟﻼﻋﺐ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮا وأ‪‬ﺎ ﲢﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﺸﲑ ﻫﺬﻩ اﻟﻌﻼﻣﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻗﺪ ﰎ اﺧﺘﺒﺎر اﳌﻌﺪات رﲰﻴﺎ ﻟﺘﻠﱯ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻓﻖ ﻣﻌﻴﺎر اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺪوﱄ اﻟﺬي أﻗﺮﺗﻪ اﻟﻔﻴﻔﺎ‬ ‫وﲤﺖ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹﻳﻔﺎب‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﳌﻌﺎﻫﺪ اﻟﱵ ﲡﺮي اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻔﻴﻔﺎ‪ .‬ﲤﺘﺪ اﻟﻔﱰة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ ﺣﱴ ‪31‬‬ ‫ﻣﺎي ‪.2018‬‬ ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﻢ اﻷداء واﻟﺘﺘﺒﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ )‪) (EPTS‬ﲟﻮاﻓﻘﺔ اﻻﲢﺎد اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم اﳌﻨﻈﻢ ﻟﻠﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ( ‪ ،‬ﳚﺐ أن ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ أن أن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺮﺳﻠﺔ ﻋﱪ ﻫﺬﻩ اﻷﻧﻈﻤﺔ إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﻼل اﳌﺒﺎرﻳﺎت اﻟﱵ ﺗﻠﻌﺐ ﰲ إﻃﺎر ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ رﲰﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‬ ‫ودﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﰎ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﺎر ﻣﻬﲏ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﻴﻔﺎ وﺻﺎدق ﻋﻠﻴﻪ اﻹﻳﻔﺎب ﺑﻐﺮض دﻋﻢ ﻣﻨﻈﻤﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ودﻗﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻸداء‬ ‫واﻟﺘﺘﺒﻊ‪ .‬ﺳﻴﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﳌﻌﺎﻳﲑ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﺧﻼل ﻓﱰة اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﲤﺘﺪ إﱃ ‪ 1‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ .2019‬ﺗﺸﲑ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ إﱃ أن ﺟﻬﺎز واﻟﻨﻈﺎم اﻹﻟﻜﱰوﱐ ﻟﻸداء‬ ‫واﻟﺘﺘﺒﻊ ﻗﺪ ﰎ اﺧﺘﺒﺎرﻩ رﲰﻴًﺎ وﻳﻠﱯ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ واﻟﺪﻗﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ ﰲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪:‬‬

‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﻐﻴﲑات اﻟﱵ أدﺧﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻸداء واﻟﺘﺘﺒﻊ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻌﻴﺎر اﳉﻮدة ﻓﻴﻔﺎ ‪FIFA‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪18 /8‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 4‬ﻣﻌﺪات اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬ ‫‪ .5‬اﻟﺸﻌﺎرات واﻟﻌﺒﺎرات واﻟﺼﻮر واﻹﺷﻬﺎرات‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎدئ‬ ‫•اﳌﺒﺎدئ اﳌﻀﻤﻨﺔ ﰲ اﳌﺎدة ‪ 4‬ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﺪات اﻟﱵ ﻳﺮﺗﺪﻳﻬﺎ اﻟﻼﻋﺒﻮن واﻟﺒﺪﻻء واﳌﺴﺘﺒﺪﻟﻮن )ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﻼﺑﺲ( وﺗﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺴﺆوﱄ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫•ﻳﺴﻤﺢ )ﻋﺎدة( ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ o‬رﻗﻢ اﻟﻼﻋﺐ‪ ،‬إﲰﻪ‪ ، /‬ﺷﺎرة أو ﺷﻌﺎر اﻟﻔﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺷﻌﺎرات ﺗﺮوج ﻟﻠﻌﺒﺔ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم واﻻﺣﱰام واﻟﻨﺰاﻫﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أي إﻋﻼن ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ أو اﻻﲢﺎد اﻟﻮﻃﲏ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم أو اﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺔ أو اﻟﻔﻴﻔﺎ‬ ‫‪ o‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻋﻦ اﳌﺒﺎراة‪ :‬اﻟﻔﺮق واﻟﺘﺎرﻳﺦ واﳌﻨﺎﻓﺴﺔو اﳊﺪث واﳌﻜﺎن‬ ‫• ﳚﺐ أن ﺗﻘﺘﺼﺮ اﻟﺸﻌﺎرات أو اﻟﻌﺒﺎرات أو اﻟﺼﻮر اﳌﺴﻤﻮح ‪‬ﺎ ﻋﻠﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﻘﻤﻴﺺ و ‪ /‬أو ﺷﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﻋﺪ‬ ‫• ﰲ ﺑﻌﺾ اﳊﺎﻻت‪ ،‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺸﻌﺎر أو اﻟﻌﺒﺎرة أو اﻟﺼﻮرة إﻻ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرة اﻟﻌﻤﻴﺪ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺸﻌﺎر أو اﻟﻌﺒﺎرة أو اﻟﺼﻮرة ﻣﺴﻤﻮﺣﺎ ﺑﻪ ‪ ،‬ﳚﺐ اﻷﺧﺬ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﳌﺎدة رﻗﻢ ‪) 12‬اﻷﺧﻄﺎء وﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك( اﻟﱵ ﺗﻠﺰم اﳊﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎﲣﺎذ إﺟﺮاء ﺿﺪ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺬي ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻗﺎم ب‪:‬‬ ‫• اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻐﺔ و ‪ /‬أو إﳝﺎءات ﻣﺴﻴﺌﺔ أو ﻣﻬﻴﻨﺔ‬ ‫• اﻹﳝﺎء ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﻔﺰازﻳﺔ أو ﺳﺎﺧﺮة أو ﲢﺮﻳﻀﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺄي ﺷﻌﺎر أو ﻋﺒﺎرة أو ﺻﻮرة ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ أي ﻣﻦ ﻫﺬﻩ اﻟﻔﺌﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﻬﻞ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﲢﺪﻳﺪ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﺒﺎرات "اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ" و "اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ" ﻓﺎﻷﻣﺮ أﻗﻞ وﺿﻮﺣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺒﺎرات "اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ"‪ .‬إﻻ أن اﻟﺸﻌﺎرات أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫أو اﻟﺼﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ ﻏﲑ ﻣﺴﻤﻮح ‪‬ﺎ‪:‬‬ ‫• أي ﺷﺨﺺ )أﺷﺨﺎص( ﺣﻲ أو ﻣﻴﺖ )ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ اﲰﻪ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺮﲰﻴﺔ(‬ ‫•أي ﺣﺰب أو ﻣﻨﻈﻤﺔ أو ﲨﺎﻋﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﳏﻠﻴﺔ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو وﻃﻨﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ ‪ ،‬إﱁ‪.‬‬ ‫• أي ﺣﻜﻮﻣﺔ ﳏﻠﻴﺔ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو وﻃﻨﻴﺔ أو أي ﻣﻦ اﻹدارات أو اﳌﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﳍﺎ‬ ‫• أي ﻣﻨﻈﻤﺔ ﲤﻴﻴﺰﻳﺔ‬ ‫• أي ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﺴﻲء أﻫﺪاﻓﻬﺎ أو أﻓﻌﺎﳍﺎ إﱃ ﻋﺪد ﻛﺒﲑ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫• أي ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ أو ﺣﺪث ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻌﲔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺬﻛﺮى أو ﺣﺪث وﻃﲏ أو دوﱄ ﻛﺒﲑ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أﺧﺬ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺣﺴﺎﺳﻴﺎت اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻨﺎﻓﺲ )ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻨﺎﺻﺮوﻩ( اﳉﻤﻬﻮر‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﲢﺘﻮي ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺮوط أو ﻗﻴﻮد إﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺤﺠﻢ وﻋﺪد وﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﻌﺎرات واﻟﻌﺒﺎرات واﻟﺼﻮر اﳌﺴﻤﻮح ‪‬ﺎ‪ .‬وﻳﻮﺻﻰ‬ ‫ﲝﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺎرات أو اﻟﻌﺒﺎرات أو اﻟﺼﻮر ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء اﳌﺒﺎراة ‪ /‬اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪18 /9‬‬

‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻫﺬﻩ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﺗﺮﻣﻲ ﳌﺴﺎﻋﺪة ﻣﻨﻈﻤﻲ اﳌﻨﺎﻓﺴﺎت واﻻﲢﺎدات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم واﻟﻜﻮﻧﻔﺪراﻟﻴﺎت واﻟﻔﻴﻔﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻇﺎﻫﺮا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﺪات اﻟﻼﻋﺒﲔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 4‬ﻣﻌﺪات اﻟﻼﻋﺒﻴﻦ‬ ‫‪ .6‬اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﻻﻋﺐ ﻗﺎم ﲟﻌﺎودة اﻟﺪﺧﻮل إﱃ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ دون إذن ﻣﻦ اﳊﻜﻢ ‪ .‬إذا أوﻗﻒ اﳊﻜﻢ اﻟﻠﻌﺐ ﻻﻧﺬارﻩ رﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﳌﻨﺎﻓﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻜﺮة ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬وإذا ﺗﺪاﺧﻞ ﰲ اﻟﻠﻌﺐ ﻓﺘﺤﺘﺴﺐ رﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة )أو رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء( ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻠﻌﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﺎود ﻻﻋﺐ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺪون إذن اﻟﻼزم وﻳﺘﺪاﺧﻞ ﰲ اﻟﻠﻌﺐ )ﲟﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﳌﺎدة ‪.(3‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 5‬اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫‪ .4‬ﻧﻈﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪) (VAR‬ﻓﻘﺮة ﺟﺪﻳﺪة(‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﺣﻜﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (VARs‬إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻈﻢ اﳌﺒﺎراة أو اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻗﺪ اﺳﺘﻮﰱ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫وﲨﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ارﺳﺎﺋﻪ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺪﻟﻴﻞ( وﺑﻌﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن ﻛﺘﺎﰊ ﻣﻦ اﻻﻳﻔﺎب واﻟﻔﻴﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ "ﺧﻄﺄ واﺿﺢ وﺟﻠﻲ" أو "ﺣﺎدث ﺟﺴﻴﻢ ﱂ ﻳﻨﺘﺒﻪ إﻟﻴﻪ" وذﻟﻚ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫• ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‬ ‫• رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻬﺎ‬ ‫• إﺷﻬﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ ﲪﺮاء ﻣﺒﺎﺷﺮة )ﻟﻴﺲ اﻹﻧﺬار اﻟﺜﺎﱐ(‬ ‫• ﺧﻄﺄ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ اﳍﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺬر اﳊﻜﻢ ﻻﻋﺒﺎ أو ﻳﻄﺮدﻩ‬

‫‪18 /10‬‬

‫ﺗﺘﻠﺨﺺ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ "اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ" )‪ (VAR‬ﺑﺘﻘﺪﱘ إﻋﺎدة أو إﻋﺎدات ﻟﻠﻘﻄﺔ اﳊﺎدث‪ .‬وﻳﺘﺨﺬ اﳊﻜﻢ اﻟﻘﺮار اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺬي‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ و ‪ /‬أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ اﳊﻜﻢ ﻟﻠﻘﻄﺔ اﳌﻌﺎدة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء "ﺣﺎدث ﺟﺴﻴﻢ ﱂ ﻳﻨﺘﺒﻪ إﻟﻴﻪ" ‪ ،‬ﻓﺈن اﳊﻜﻢ )ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﳊﻜﺎم ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ( ﻣﻠﺰم داﺋﻤﺎ ﺑﺎﲣﺎذ ﻗﺮار )ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻗﺮار ﻋﺪم‬ ‫اﺿﺤﺎ وﺟﻠﻴﺎ"‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﳏﺘﻤﻠﺔ( وﻻ ﻳﺘﻐﲑ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﺎ ﱂ ﻳﻜﻦ "ﺧﻄﺄ اﳊﻜﻢ و ً‬ ‫ﻓﺤﺺ اﻟﻠﻘﻄﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫إذا ﰎ إﻳﻘﺎف اﻟﻠﻌﺐ ﰒ أﻋﻴﺪ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻃﻠﺐ ﻓﺤﺺ اﻟﻠﻘﻄﺔ واﲣﺎذ اﻟﻘﺮار اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻻﻧﻀﺎﻃﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﳋﻄﺄ ﰲ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ اﳍﻮﻳﺔ أو اﻟﻄﺮد اﶈﺘﻤﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻠﻮك اﻟﻌﻨﻴﻒ أو اﻟﺒﺼﻖ أو اﻟﻌﺾ أو ﺣﺮﻛﺎت ﻣﻬﻴﻨﺔ أو ﻣﺴﻴﺌﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫• إدراج إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﳉﻮء اﳊﻜﻢ إﱃ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫• اﻹﺷﺎرة إﱃ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻋﺘﻤﺎد اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﰲ ﺑﻌﺾ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﺮد أو اﳋﻄﺄ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ اﳍﻮﻳﺔ ﺣﱴ وإن ﰎ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 5‬اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫‪ .5‬ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻌﺪات أﺧﺮى‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫اﳊﻜﺎم ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﳑﻨﻮﻋﻮن ﻣﻦ ارﺗﺪاء اﳊﻠﻲ أو أي ﻣﻌﺪات اﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أﺧﺮى ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎﻣﲑات‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ أن اﳊﻜﺎم ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﳍﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻛﺎﻣﲑات أو اﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 6‬اﻟﺤﻜﺎم اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ )وﻣﻌ ّﺪل(‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺗﻌﻴﲔ ﺣﻜﺎم آﺧﺮﻳﻦ ) ﺣﻜﻤﺎن ﻣﺴﺎﻋﺪان‪ ،‬ﺣﻜﻢ راﺑﻊ‪ ،‬ﺣﻜﻤﺎن ﻣﺴﺎﻋﺪان إﺿﺎﻓﻴﺎن وﺣﻜﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ وﺣﻜﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻣﻌﺎون‬ ‫اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ( ﻟﻘﻴﺎدة اﳌﺒﺎرﻳﺎت‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪون اﳊﻜﻢ ﰲ ﺗﺴﻴﲑ اﳌﺒﺎراة وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﻠﻌﺒﺔ وﻟﻜﻦ ﻳﺒﻘﻰ داﺋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫اﻟﻘﺮار اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬

‫‪18 /11‬‬

‫ﺣﻜﺎم اﳌﺒﺎراة ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻫﻢ اﳊﻜﻢ واﳊﻜﻤﺎن اﳌﺴﺎﻋﺪان واﳊﻜﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ ،‬واﳊﻜﻤﺎن اﳌﺴﺎﻋﺪان اﻹﺿﺎﻓﻴﺎن واﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﺎم اﳌﺒﺎراة ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﻢ اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻣﻌﺎون اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪون اﳊﻜﻢ وﻓﻖ ﺑﺮوﺗﻜﻮل ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﻳﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﳏﺪد ﻣﻦ ﻃﺮف اﻹﻳﻔﺎب‬ ‫)‪(...‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﺎﻗﻲ اﳊﻜﺎم ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻳﺴﺎﻋﺪون اﳊﻜﻢ ﰲ )‪(...‬‬ ‫ﺣﻜﺎم اﳌﺒﺎراة ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﻳﺴﺎﻋﺪون اﳊﻜﻢ ﰲ ﺗﻔﻘﺪ ﻣﻴﺪان اﻟﻠﻌﺐ )‪(...‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫• اﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ﻗﻮاﻧﲔ اﻟﻠﻌﺐ إﻟﯽ ﺣﻜﺎم اﻟﻣﺑﺎراة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪون ﺿﻣن ﻧظﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪.VAR‬‬ ‫• ﺗﺒﲏ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺣﻜﺎم اﳌﺒﺎراة ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ وﺣﻜﺎم اﳌﺒﺎراة اﳌﺴﺎﻋﺪون ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 6‬اﻟﺤﻜﺎم اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫‪ .5‬ﺣﻜﺎم اﻟﻤﺒﺎراة ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )ﻓﻘﺮة ﺟﺪﻳﺪة(‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫• اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (VAR‬ﻫﻮ ﺣﻜﻢ ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﲣﺎذ اﻟﻘﺮار ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻘﻄﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻌﺎدة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ "ﺧﻄﺄ واﺿﺢ وﺟﻠﻲ" أو "ﺧﻄﺄ ﻓﺎدح ﱂ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﻟﻪ "ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ أو اﺣﺘﺴﺎب رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻬﺎ ‪ ،‬أو إﺷﻬﺎر ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﲪﺮاء ﻣﺒﺎﺷﺮة )وﻟﻴﺲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﺬار اﻟﺜﺎﱐ( أو ﺣﺎﻟﺔ اﳋﻄﺄ ﰲ ﲢﺪﻳﺪ اﳍﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺬر اﳊﻜﻢ ﻻﻋﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﻄﺮدﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳋﻄﺄ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎون اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (AVAR‬ﻫﻮ ﺣﻜﻢ ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ VAR‬أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‪:‬‬ ‫• ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﳌﺒﺎراة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ VAR‬ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺑﻔﺤﺺ أو إﻋﺎدة ﻟﻘﻄﺔ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫• ﻳﺴﺠﻞ اﳊﻮادث اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﲟﺴﺎﻋﺪة اﳊﻜﻢ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وأي ﻣﺸﺎﻛﻞ ﰲ اﻻﺗﺼﺎل أو اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫• اﳌﻌﺎوﻧﺔ ﰲ ﺗﻮاﺻﻞ اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ اﳊﻜﻢ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﳊﻜﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﻮم اﳊﻜﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪ ااﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﺺ أو إﻋﺎدة‬ ‫ﻟﻘﻄﺔ وذﻟﻚ ﻣﺜﻼ ﻹﺑﻼغ اﳊﻜﻢ "ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻠﻌﺐ" أو "ﺗﺄﺧﲑ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻠﻌﺐ" وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫• ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻮﻗﺖ "اﻟﻀﺎﺋﻊ" ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻠﻌﺐ "ﻟﻔﺤﺺ أو إﻋﺎدة ﻟﻘﻄﺔ‪،‬‬ ‫• إﻳﺼﺎل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻗﺮار ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ إﱃ اﻷﻃﺮاف اﳌﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪18 /12‬‬

‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻟﻠﻮاﺟﺒﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﳊﻜﺎم اﳌﺒﺎراة ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 7‬ﻣﺪة اﻟﻤﺒﺎراة‬ ‫‪ .2‬ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻮﻃﻴﻦ‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫)‪(...‬؛ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﱰاﺣﺔ ﻗﺼﲑة ﻟﻼرﺗﻮاء أو ﻟﻠﺸﺮب )اﻟﱵ ﳚﺐ أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة( ﺑﲔ اﻟﺸﻮﻃﲔ اﻹﺿﺎﻓﻴﲔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي أن ﺗﺼﺒﺢ اﺳﱰاﺣﺎت اﻟﺸﺮب ﺗﻮﻗﻔﺎت ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﲡﺎرﻳﺔ( ‪ ،‬اﻟﺘﻮﻗﻒ ﳏﺪد وﻣﻀﺒﻮط زﻣﻨﻴﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ "ﻓﱰات اﻟﺮاﺣﺔ" اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 7‬ﻣﺪة اﻟﻤﺒﺎراة‬ ‫‪ .3‬اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪل اﻟﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﳝﺪد ﻛﻞ ﺷﻮط ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻜﻞ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻀﺎﺋﻊ ﺑﺴﺒﺐ‪:‬‬ ‫)‪(...‬‬ ‫• اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻟﻠﺸﺮب )اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺠﺎوز دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة( أو ﻷﺳﺒﺎب ﻃﺒﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫• اﻟﺘﻮﻗﻔﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﺤﺺ وإﻋﺎدة ﻟﻘﻄﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﻮﻗﺖ اﻹﺿﺎﰲ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻟﻠﺸﺮب أو إﻋﺎدة وﻓﺤﺺ ﻟﻘﻄﺎت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬

‫‪18 /13‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 10‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺒﺎراة‬ ‫‪ .3‬اﻟﺮﻛﻼت اﻟﺘﺮﺟﻴﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺠﺰاء‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﺣﺎرس اﳌﺮﻣﻰ اﻟﺬي ﱂ ﻳﻌﺪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﳌﻮاﺻﻠﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﻛﻼت اﻟﱰﺟﻴﺤﻴﺔ أو أﺛﻨﺎءﻫﺎ ﳝﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ )‪ (...‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻻ ﳝﻜﻦ ﳊﺎرس اﳌﺮﻣﻰ اﳌﻌﻮض‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺮﻛﻼت اﻟﱰﺟﻴﺤﻴﺔ أو ﺗﻨﻔﻴﺬ رﻛﻠﺔ ﺗﺮﺟﻴﺤﻴﺔ‪ .‬إذا ﻧﻔﺬ ﺣﺎرس اﳌﺮﻣﻰ اﳌﻌﻮض رﻛﻠﺔ ﺗﺮﺟﻴﺤﻴﺔ ﻓﻼ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺒﺪﻳﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ رﻛﻠﺔ ﺗﺮﺟﻴﺤﻴﺔ ﺣﱴ‬ ‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺄﻧﻪ إذا ﰎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺣﺎرس اﳌﺮﻣﻰ ﺑﻌﺪ أن ﻧﻔﺬ رﻛﻠﺔ ﺗﺮﺟﻴﺤﻴﺔ ﻓﺈن اﳌﻌ ٍﻮض ﻻ ﳝﻜﻨﻪ ﺗﻨﻔﻴﺬ رﻛﻠﺔ ﰲ ﻧﻔﺲ "اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ" ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻼت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ - 11‬اﻟﺘﺴﻠﻞ‬ ‫‪ .2‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺘﺴﻠﻞ‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻻﻋﺐ ﰲ وﺿﻊ ﺗﺴﻠﻞ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﱵ ﻳﻠﻌﺐ ﻓﻴﻬﺎ زﻣﻴﻞ ﻟﻪ اﻟﻜﺮة أو ﻳﻠﻤﺴﻬﺎ * ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻓﻘﻂ إذا أﺻﺒﺢ ﻣﺸﺎرﻛﺎ ﰲ اﻟﻠﻌﺐ اﻟﻨﺸﻂ‬ ‫* ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻤﺎس اﻷوﱃ ﻋﻨﺪ "ﻟﻌﺐ" أو "ﳌﺲ" اﻟﻜﺮة ﰲ اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﻞ‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻌﺮض اﻟﺒﻄﻲء ﻓﺎرﻗﺎ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﺑﲔ اﻟﺘﻤﺎس اﻷول واﻷﺧﲑ ﻣﻊ اﻟﻜﺮة ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻼزم وﺿﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﺤﻈﺔ "ﻟﻌﺐ" اﻟﻜﺮة ﻋﻨﺪ‬ ‫اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 12‬اﻷﺧﻄﺎء وﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫‪ .1‬رﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ُﲤﻨﺢ رﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة إذا ارﺗﻜﺐ ﻻﻋﺐ أﻳًﺎ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫)‪(...‬‬ ‫• ﻋﺾ أو اﻟﺒﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ‬

‫‪18 /14‬‬

‫• رﻣﻲ ﺟﺴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ‪ ،‬أو اﳋﺼﻢ أو ﺣﻜﻢ اﳌﺒﺎراة ‪ ،‬أو ﳌﺲ اﻟﻜﺮة ﺑﺸﻲء ﳑﺴﻮك‬ ‫ﻧﺺ ﻣﺤﺬوف‬ ‫• ﻟﻤﺲ اﻟﻜﺮة ﺑﺸﻲء ﻣﺤﻤﻮل اﻟﻴﺪ )ﻟﺒﺎس أو واﻗﻲ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ اﻟﺦ‪ (...‬ﻫﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫• رﻣﻲ اﻟﻜﺮة ﺑﺸﻲء )اﻟﺤﺬاء أو واﻗﻲ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ اﻟﺦ‪ (...‬ﻫﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫• اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻌﺾ )ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻧﺎدرة( ﻛﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺑﺮﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة )وأﻳﻀﺎً وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮد(‬ ‫ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻟﻤﺲ اﻟﻜﺮة ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﺣﺎرس‬ ‫• رﻣﻲ اﻟﻜﺮة ﺑﺠﺴﻢ أو ﻟﻤﺴﻬﺎ ﺑﺠﺴﻢ ﻣﻤﺴﻮك ﺑﺎﻟﻴﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻟﻴﺲ ً‬ ‫اﻟﻤﺮﻣﻰ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﺰاء‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 12‬اﻷﺧﻄﺎء وﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫‪ .2‬رﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ ﺣﺎرس اﳌﺮﻣﻰ ﻣﺴﺘﺤﻮذا ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة إذا‪:‬‬ ‫• اﻟﻜﺮة ﺑﲔ )…( أو ﻳﻠﻤﺲ اﻟﻜﺮة ﺑﺄي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻪ أو ذراﻋﻴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء إذا ارﺗﺪت ﻋﻔﻮﻳﺎ ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻪ أو ‪(…) ...‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﳛﺎول ﺣﺮاس اﳌﺮﻣﻰ ‪ ،‬ﰲ ﻛﺜﲑ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬دون ﺟﺪوى اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻜﺮة أو ﺻﺪﻫﺎ أو اﺣﺘﻀﺎ‪‬ﺎ أو ﲢﻮﻳﻞ اﲡﺎﻫﻬﺎ‪ ،‬وﲟﺎ أن ﻫﺬﻩ اﶈﺎوﻟﺔ ﺗﻌﺘﱪ ﺗﻘﻨﻴﺎ‬ ‫ﳌﺴﺎً "ﻣﺘﻌﻤﺪا" ﻟﻠﻜﺮة ﺑﺎﻟﻴﺪ )اﻟﻴﺪﻳﻦ( أي اﺳﺘﺤﻮاذا ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﳝﻨﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ ﳎﺪدا‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴﲑ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﻏﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮن إذن إزاﻟﺔ‬ ‫"ﻋﻔﻮﻳﺎ" ﻳﻮﺿﺢ اﳌﻌﲎ‪.‬‬

‫‪18 /15‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 12‬اﻷﺧﻄﺎء وﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫‪ .3‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻧﻀﺒﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫إذا ﻗﺮر اﳊﻜﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻻﻧﺬار أو اﻟﻄﺮد ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ إﺻﺪار اﻻﻧﺬار أو اﻟﻄﺮد ﻣﻊ أول ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻜﺴﲑ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ واﺿﺤﺔ واﻟﱵ ﻳﺴﺠﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺪف ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺈﻧﺬار اﻟﻼﻋﺐ ﻟﺴﻠﻮﻛﻪ اﻟﻼرﻳﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫وﺳﺠﻞ ﻫﺪﻓﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻼﻋﺐ اﳌﺨﺎﻟﻒ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺈﻧﺬار أم إذا ﱂ ﻳﺴﺠﻞ اﳍﺪف‬ ‫إذا ﻗﺮر اﳊﻜﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﺴﲑ ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ واﺿﺤﺔ ُ‬ ‫ﻓﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ اﻟﻄﺮد‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﱂ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ أن ﻃﺒﻖ وﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ "ﻏﲑ ﻋﺎدل" ﻷن ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻳﻌﲏ أن ﻓﺮﺻﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻷﻫﺪاف ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ﻫﻲ أﻧﺴﺐ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﺳﻮاء ﰎ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻫﺪف أم ﻻ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 12‬اﻷﺧﻄﺎء وﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫‪ .3‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻧﻀﺒﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺎﻹﻧﺬار‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﺬر اﻟﻼﻋﺐ ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ‪:‬‬ ‫)‪(...‬‬ ‫• دﺧﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(RRA‬‬ ‫• اﻻﻓﺮاط ﰲ اﺳﺘﺨﺪام إﺷﺎرة ﻃﻠﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )رﺳﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن(‬ ‫ﻳﻨﺬر ﺑﺪﻳﻞ أو ﻣﺴﺘﺒﺪل ﻻرﺗﻜﺎﺑﻪ‪:‬‬ ‫)‪(...‬‬ ‫• دﺧﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(RRA‬‬ ‫• اﻻﻓﺮاط ﰲ اﺳﺘﺨﺪام إﺷﺎرة ﻃﻠﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )رﺳﻢ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن(‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﺗﻜﺐ ﳐﺎﻟﻔﺘﺎن ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﺎن ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﺎن ﺑﺈﻧﺬار)ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺻﻔﺮاء( وﻣﺘﻘﺎرﺑﺘﺎن زﻣﻨﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﻧﺬارﻳﻦ ﻣﻌﺎ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬إذا دﺧﻞ ﻻﻋﺐ‬ ‫إﱃ أ رﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ دون إذن ﻣﻦ اﳊﻜﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ وﻳﺮﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﺑﺘﻬﻮر أو ﻳﻜﺴﺮ ﻓﺮﺻﺔ واﻋﺪة ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﺑﻠﻤﺲ ﻛﺮة ﺑﻴﺪﻩ إﱁ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫• إدراج دﺧﻮل ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﺤﺺ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو اﻻﻓﺮاط ﰲ اﺳﺘﺨﺪام إﺷﺎرة ﻃﻠﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﻤﺨﺎﻟﻔﺘﲔ ﺗﻌﺎﻗﺒﺎن ﺑﺈﻧﺬار‬

‫‪18 /16‬‬

‫• ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﻋﻠﻰ اﳊﻜﻢ أن ﻳﺘﺨﺬﻩ ﰲ ﺣﺎل ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﳐﺎﻟﻔﺘﺎن ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﺎن ﺑﻮﺿﻮح وﺗﺴﺘﺤﻘﺎن اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﺈﻧﺬار ﲢﺪﺛﺎن ﰲ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﳊﺮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ دون إذن )ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة( ﰒ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ إﻧﺬار‪ .‬وﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﳌﺒﺪأ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮد‪.‬‬ ‫ً‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 12‬اﻷﺧﻄﺎء وﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫‪ .3‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻧﻀﺒﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮد‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ﻳﻄﺮد ﻻﻋﺐ أو ﺑﺪﻳﻞ أو ﻣﺴﺘﺒﺪل ﻋﻨﺪ ارﺗﻜﺎﺑﻪ ﻷي ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫)‪(...‬‬ ‫• ﻋﺾ أو اﻟﺒﺼﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ أي ﺷﺨﺺ‬ ‫• دﺧﻮل ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪(VOR‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫إدراج اﻟﻌﺾ ودﺧﻮل ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻮﺿﻴﺐ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛﻤﺨﺎﻟﻔﺎت ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻄﺮد‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 12‬اﻷﺧﻄﺎء وﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫‪ .4‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻠﻌﺐ ﺑﻌﺪ أﺧﻄﺎء أو ﺳﻮء اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻹﻋﺎدة‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺮة ﰲ اﻟﻠﻌﺐ وﺣﺪث ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫)‪(...‬‬ ‫إذا ارﺗﻜﺐ ﻻﻋﺐ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺧﺎرج ﻣﻴﺪان اﻟﻠﻌﺐ ﺿﺪ ﻻﻋﺐ أو ﺑﺪﻳﻞ أو ﻣﺴﺘﺒﺪل أو ﻣﺮاﻓﻖ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻘﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺮﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻏﲑ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﳊﺪودي اﻷﻗﺮب إﱃ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي وﻗﻌﺖ ﻓﻴﻪ اﳌﺨﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫إذا ﻗﺎم اﻟﻼﻋﺐ ﺑﻠﻤﺲ اﻟﻜﺮة ﺑﺸﻲء ﳑﺴﻮك ﺑﻴﺪﻩ )اﳊﺬاء ‪ ،‬واﻗﻲ اﻟﺴﺎﻗﲔ اﱁ( ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف إﻋﺎدة اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺮﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻣﺒﺎﺷﺮة )أو رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء(‪.‬‬

‫‪18 /17‬‬

‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ‪:‬‬ ‫• ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻠﻌﺐ إذا ارﺗﻜﺐ اﻟﻼﻋﺐ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﺧﺎرج أرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ ﺿﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻘﻪ )ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺴﺆول اﻟﻔﺮﻳﻖ(‪.‬‬ ‫• ﺿﺮب اﻟﻜﺮة ﺑﺄداة ﳑﺴﻮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﻫﻮ ﳐﺎﻟﻔﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ وﻟﻴﺴﺖ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﳌﺲ اﻟﻜﺮة ﺑﺎﻟﻴﺪ؛ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﳝﻜﻦ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﺣﺎرس ﻣﺮﻣﻰ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳉﺰاء اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 13‬اﻟﺮﻛﻼت اﻟﺤﺮة‬ ‫‪ .1‬أﻧﻮاع رﻛﻠﺔ ﺣﺮة‬ ‫ﻧﺺ إﺿﺎﻓﻲ‬ ‫ُﲤﻨﺢ اﻟﺮﻛﻼت اﳊﺮة اﳌﺒﺎﺷﺮة و اﻟﺮﻛﻼت ﻏﲑ اﳌﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﳌﻨﺎﻓﺲ ﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻼﻋﺐ أو اﻟﺒﺪﻳﻞ أو اﳌﺴﺘﺒﺪل أو ﰎ اﳌﻄﺮود ‪ ،‬أو ﻣﺴﺆول اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي‬ ‫ارﺗﻜﺐ ﳐﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﲟﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺒﺪﻳﻞ واﳌﺴﺘﺒﺪل واﳌﻄﺮود وﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﺮﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﻟﺒﻌﺾ اﳌﺨﺎﻟﻔﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ – 15‬رﻣﻴﺔ اﻟﺘﻤﺎس‬ ‫‪ .1‬ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻨﺺ اﻟﻤﻌﺪل‬ ‫ﻋﻨﺪ إﻃﻼق اﻟﻜﺮة ﻣﻦ ﻳﺪﻳﻪ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻔﺪ أن‪:‬‬ ‫• ﻳﻮاﺟﻪ ﻳﻘﻒ ﻣﻮاﺟﻬﺎ ﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻠﻌﺐ‬ ‫اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ أﻧﻪ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ رﻣﻴﺔ اﻟﺘﻤﺎس‪ ،‬أي أﻧﻪ ﻻ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﳉﻠﻮس أو اﳉﺜﻮ ﻋﻠﻰ رﻛﺒﺘﻴﻪ‪.‬‬

‫‪18 /18‬‬