Exclusive 2019

A Selection of Fine Properties across Portugal \ 2019

Oeiras Fantรกstica Moradia em Caxias / pรกg 29

Oeiras Restelo Office

O projeto Fabrik consiste na reabilitação moderna de uma casa têxtil pombalina do século XVIII, situado na famosa “Baixa”, no coração histórico e icónico da cidade de Lisboa. Tem dez apartamentos de dois quartos em suite, incluindo dois fantásticos duplex com áreas generosas dos 116 aos 185 m2, um pé direito elevado e uma vista soberba sobre o rio Tejo. Uma reabilitação singular que na preservação de um passado nobre cria novas soluções para um espaço moderno de conforto superior e dá uma nova vida ao n.º 156 da Rua dos Fanqueiros.

The Fabrik project consists of the modern rehabilitation of a Pombaline textile house from the 18th century, located in the famous “Baixa”, in the historical and iconic heart of Lisbon. There are ten apartments, each one with two en suite bedrooms, including two fantastic duplex with large areas from 116 to 185 m², a high ceiling and a superb view over the Tagus River. A unique rehabilitation that preserves a noble past while creating new solutions for a modern space with superior comfort and which gives new life to the n.º 156 of Rua dos Fanqueiros.

LISBOA CENTRO OFFICE Av. Fontes Pereira de Melo, 35, Loja C 1050-118 Lisboa

T. (+351) 919 230 919 lisboa@sirpt.com

Travessiazul - Mediação Imobiliária, Lda. AMI 8671. Each Office is Independently Owned and Operated

A NOBLE PAST FACING A MODERN FUTURE UM PASSADO NOBRE VIRADO PARA UM FUTURO MODERNO

editorial 04 / 11 Porto Office 12 / 19 Estoril Office 20 / 27 Oeiras Restelo Office 28 / 35 Lisboa Centro Office 36 / 43 Lisboa Oriental Office 44 / 51 Carvoeiro Office 52 / 59 Vilamoura Office 60 / 67 Madeira Office 68 / 72 SOLD

Findo o primeiro semestre de 2019, podemos afirmar que o mercado imobiliário se manteve dinâmico e sólido. Nos primeiros 3 meses do ano, de acordo com o INE, o número de habitações vendidas cresceu mais de 7,6% face ao período homólogo de 2018.

A notoriedade do nosso país continua a aumentar e os prémios sucedem-se, como os World Travel Awards (os óscares do turismo) tendo sido Portugal o grande vencedor. Destaco igualmente o facto de Portugal ter sido considerado, pelo Global Peace Index, o 3º país mais seguro do mundo. Este reconhecimento é um activo único e que cria uma clara vantagem competitiva face a muitos outros países que estão hoje no radar dos investidores e das famílias que procuram novos destinos de residência.

No caso particular da Sotheby’s International Realty, estamos no bom caminho para conseguirmos, no segundo semestre do ano, um resultado ainda melhor do que no primeiro. Aumentámos as nossas equipas comerciais e continuaremos a fazê-lo fortemente nos próximos meses, em Lisboa, Porto, Algarve e Madeira. Levámos a nossa marca e o nosso país além fronteiras com acções comerciais em Miami, Vancouver, Málaga e São Paulo, sendo esta cidade particularmente importante na captação de investidores que pretendem não só investir como também residir em Portugal. Apostámos no apoio a eventos sofisticados e diferenciadores como, por exemplo, o Festival Internacional de Música do Marvão que proporciona uma experiência única aos nossos clientes. Em suma, estamos a trabalhar para nos distinguirmos, cada vez mais, na liderança no mercado residencial de luxo em Portugal.

Damos-lhe as boas-vindas à nova edição da Revista Exclusive e convidamo-lo a descobrir casas extraordinárias que certamente o inspirarão.

Now that the first half of 2019 is over, we can say that the real estate market has remained both dynamic and solid. According to the Portuguese Statistics Institute, during the first 3 months of the year the number of houses sold grew by more than 7.6% over the same period of 2018.

Our country’s notoriety continues to increase and the awards pile up - such as the World Travel Awards, the so-called ‘Oscars of tourism’, in which Portugal was the big winner. I would also highlight the fact that Portugal ranks as the world’s third safest country in the Global Peace Index. This recognition is a unique asset that creates a clear competitive advantage over many other countries that are on the radar of investors and families looking for new residential destinations.

In the particular case of Sotheby’s International Realty, we are on our way to achieving an even better result in the second half of the year than in the first half. We have expanded our sales teams and will continue to do so in Lisbon, Porto, Madeira and the Algarve over the next few months. We have taken our brand and our country overseas with several commercial initiatives in Miami, Vancouver, Malaga, and Sao Paulo; the latter case is of particular importance for attracting investors who want to both invest and live in Portugal. One of our commitments is to sponsor sophisticated and unique events such as the Festival Internacional de Música do Marvão, which offers our customers a unique experience. In short, we are working to consolidate our position as a leading company in the Portuguese luxury real estate market.

We welcome you to this new Exclusive Magazine issue and invite you to discover extraordinary homes that will no doubt inspire you.

Miguel Poisson Managing Director Portugal Sotheby’s International Realty

LOCAIS EXCLUSIVOS EM PORTUGAL E POR TODO O MUNDO EXCLUSIVE LOCATIONS IN PORTUGAL AND AROUND THE WORLD

CARVOEIRO Disfrute em família de praias paradisíacas, excelentes campos de golfe e de inspiradoras vistas do topo das falésias para o Oceano Atlântico.

Com vestígios de habitação romana, sinta a beleza natural desta pitoresca aldeia de pescadores. Aproveite.

Enjoy with the family idyllic beaches, excellent golf courses and inspiring views from the top of the cliffs over the Atlantic Ocean.

With traces of Roman habitation, feel the natural beauty of this picturesque fishing village. Enjoy it.

VILAMOURA Reúna-se com as mais espetaculares praias e os mais respeitados campos de golf, na região de Portugal onde o verão é soberano. Permita-se desfrutar de infinitas possibilidades de lazer e descontraia sobre o azul-marinho e esverdeado do Atlântico.

Está consigo. Permaneça.

Gather with the most spectacular beaches and the most respected golf courses in this region of Portugal where the summer is sovereign. Allow yourself to enjoy endless possibilities for leisure and relax on the bluegreen Atlantic sea. It is with you. Stay.

ESTORIL, CASCAIS, SINTRA Encanto, misticismo e magia. Deixe-se levar numa viagem de sensações incomparáveis. Refugie-se nos prazeres naturais de uma das mais belas regiões de Portugal. A praia e a serra fundem-se presenteando todos os nossos sentidos. Está no ar. Respire.

Charming, mysticism and magic. Let us take you on a journey of incomparable sensations. Escape yourself into the natural delights of one of the most beautiful places in Portugal. The beaches and mountains have merged together, praising our senses.

It is in the air. Breathe it.

RESTELO, OEIRAS A versatilidade de um ambiente metropolitano, aliado ao refúgio da zona ribeirinha estão presentes em todos os recantos desta região repleta de personalidade. A qualidade de vida elevada ao expoenteda exclusividade.

Está em casa. Sinta.

The versatility of a metropolitan environment united with the retreat of riparian zones, are present in every corner of this full of personality neighborhood. The high quality of life to highest exponent of exclusivity. You are at home. Feel it.

LISBOA É como se todas as idealizações fossem possíveis. Num cenário que une os mais históricos e tradicionais ambientes a todas as comodidades de uma grande metrópole, parta à aventura e descubra porque Lisboa é a cidade da Luz. Está em toda a parte. Contemple.

It is like all the idealizations were possible. In a scenario that unites the most historic and traditional environments with all the amenities of a large metropolis, take part in this adventure and discover why Lisbon is the portuguese City of Light. It is everywhere. Admire it.

PORTO Nas encostas do rio Douro e com encantadoras vistas sobre as famosas Caves do Vinho do Porto, é classificado como Património Mundial pela UNESCO. Deixe-se acolher por esta cidade única, que além de oferecer uma grande variedade de serviços e recursos, foi considerado o Melhor Destino Europeu em 2014. Descubra porquê.

On the slopes of the Douro River and with captivating views over the famous Port Wine Cellars, Porto is designated an UNESCO World Heritage. Let yourself be welcomed by this unique city that offers a wide range of services and resources and was named the Best European Destination in 2014. Discover why.

MADEIRA Conhecida como a Pérola ou Jardim do Atlântico, a Ilha da Madeira é um Arquipélago privilegiado pela sua beleza natural e um clima subtropical que se traduz numa eterna primavera. Deixe-se deslumbrar, por aquele que é considerado o “Melhor Destino Insular do Mundo”.

Known as the Pearl or Garden of the Atlantic, Madeira Island is an archipelago privileged for its natural beauty and a subtropical climate that translates into an eternal spring. Let yourself be dazzled, by what is considered the “Best Insular Destiny of the World”.

Porto Office

ARMONIA Novo condomínio fechado que oferece aos seus residentes um céu de tranquilidade e um ambiente seguro para se viver na cidade do Porto. Localizado a instantes do Parque da Cidade, engloba nove apartamentos pautados pela luminosidade e espaço.

ARMONIA New closed condominium that offers its residents a heaven of tranquility and a safe living environment in the city of Porto. Placed moments away from Parque da Cidade, it comprises nine apartments marked by its luminosity and space.

wc

area

m2/sqm

281

3

6

6

Porto, Aldoar €1.650.000 | R107190171

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

BOAVISTAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10447

sirpt.com 05

Porto Office

Majestosa Moradia na Foz Moradia de vivência exclusiva com espaços amplos e materiais de qualidade superior, com piscina interior e um cativante jardim.

Majestic Villa in Foz Exclusive villa with large spaces and high quality materials, with indoor pool and a captivating garden.

wc

area

m2/sqm

760

5

8

m2/sqm

4

1240

Porto, Foz do Douro €3.550.000 | R107190112

BOAVISTAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10447

Moradia Isolada em Leça da Palmeira Majestosa moradia situada a 250 metros do mar, numa privilegiada e tranquila zona residencial.

Contempla um amplo e agradável jardim com total privacidade, com piscina exterior e zona verde.

Villa in Leça da Palmeira Majestic villa, located 250 meters away from the sea, in a privileged and quiet residential area. It has a large and pleasant garden with total privacy, with outdoor pool and a green area.

wc

area

m2/sqm

390

5

6

m2/sqm

2

1033

Leça da Palmeira €1.700.000 | R107190232

BOAVISTAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10447

sirpt.com 07

Porto Office

Moradia Histórica na Foz Velha Imponente moradia inserida na Foz Velha, junto ao Passeio Alegre, composta por detalhes de arquitectura únicos e requintados de época. Possui um majestoso jardim voltado a poente e sul, e uma garagem para três carros.

Historical Villa in Foz Velha Imposing villa inserted in Foz Velha, close to Passeio Alegre, composed by unique and exquisite architectural details. It has a majestic garden facing west and south, and garage for three cars.

wc

area

m2/sqm

385

3

5

m2/sqm

4

308

Porto, Foz do Douro €2.500.000 | R107190277

BOAVISTAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10447

Inspirador Apartamento Duplex Apartamento T3 duplex construído dentro de um palacete histórico e qualificado que se encontra envolvido por um sumptuoso jardim. Este moderno apartamento possui áreas espaçosas, vista para a natureza e excelente exposição solar.

Inspiring Duplex Apartment Three bedroom duplex apartment built inside an historic and qualified palace, which is surrounded by a sumptuous garden. This modern apartment has spacious rooms, nature views and excellent sun exposure.

wc

area

m2/sqm

208

3

4

3

Porto, Ramalde €1.250.000 | R107190184

BOAVISTAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10447

sirpt.com 09

Porto Office

Prédio Vista Rio Exclusivo prédio restaurado em 2016 com sete suites mais uma, sala/recepção, sala de refeições, cozinha e um pátio/esplanada. Possui vistas esplêndidas do Rio Douro, e situa-se no centro do Porto, a cinco minutos a pé do Passeio das Virtudes.

Building With River Views Exclusive building, renovated in 2016, with seven suites plus one, reception area, dining room, kitchen, and a terrace/patio. Located in the heart of Porto, just a five-minute walk away from Passeio das Virtudes, it offers stunning views over the Douro River.

wc

area

m2/sqm

390

8

m2/sqm

9

Porto, Miragaia €1.350.000 | R107180536

150

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

Exclusivo Empreendimento na Foz Empreendimento composto por seis moradias onde a contemporaneidade é uma constante, com espaços luminosos e funcionais, um design atraente e uma cuidadosa escolha de materiais. Localizado na zona prestigiada da Foz, permite usufruir de uma vivência única.

Exclusive Development in Foz Development with six villas where contemporaneity is a constant, with luminous and functional spaces, attractive design and a careful choice of materials. Located in the prestigious area of Foz, it allows a unique lifestyle.

wc

area

m2/sqm

339

5

2

4

Porto, Nevogide €1.750.000 | R107180174

BOAVISTAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10447

sirpt.com 11

Estoril Office

Moradia na Quinta das Patinhas Moradia de charme na Quinta das Patinhas inserida num lote com cerca de 1.100 metros quadrados com muita privacidade. Desenvolve-se em três pisos e conta com cinco quartos. Toda a casa está construída com materiais de primeira qualidade e óptimos acabamentos.

Villa in Quinta das Patinhas Charming villa in Quinta das Patinhas inserted in a lot of about 1,100 square meters with lots of privacy. Comprising three floors and five bedrooms. The entire house is built with top quality materials and excellent finishes.

wc

area

m2/sqm

255

m2/sqm

5

6

2

1087

Cascais, Quinta das Patinhas €1.800.000 | R102190230

SINALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744

sirpt.com 13

Estoril Office

Moradia única no Banzão Extraordinária moradia com muita privacidade no Banzão. Beneficia de um agradável jardim com detalhes que o tornam único, uma agradável piscina exterior, adega e estacionamento.

Unique villa in Banzão Extraordinary villa with lots of privacy in Banzão. It benefits from a pleasant garden with details that make it unique, a pleasant outdoor pool, wine cellar and parking.

wc

m2/sqm

353

8

6

m2/sqm

3

Sintra €795.000 | R102190224

SINALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744

1350

Moradia com vista deslumbrante Moradia extraordinária com três suites e uma master suite, localizada em área protegida de beleza invulgar na Biscaia. É extremamente espaçosa e de vistas impressionantes sobre a praia do Guincho.

Construção moderna que incorpora acabamentos e detalhes únicos.

Villa with stunning sea view Extraordinary villa with three suites and a master suite, located in a protected area of unusual beauty in Biscaia, Cascais. It is extremely spacious and has stunning views over Guincho beach. Modern construction incorporating unique finishes and details.

wc

area

m2/sqm

280

4

6

m2/sqm

6

4320

Cascais €10.000.000 | R102190189

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

SINALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744

sirpt.com 15

Estoril Office

Moradia térrea na Quinta da Marinha Excelente moradia situada na zona mais emblemática de Cascais, a Quinta da Marinha. Trata-se de uma casa com cinco quartos, térrea, em que todas as divisões têm acesso ao jardim. Conta com um extenso espaço exterior com piscina.

Quinta da Marinha Excellent villa located in the most emblematic area of Cascais, Quinta da Marinha. It is a single floor house with five bedrooms, in which all rooms have access to the garden. It has an extensive outdoor space with swimming pool.

wc

area

m2/sqm

240

5

6

m2/sqm

540

Cascais, Quinta da Marinha €1.650.000 | R102190130

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

SINALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

Moradia de charme com vista única Charmosa moradia T5 no centro da Charneca do Guincho com enorme potencial para alojamento local ou casa de família. Tem uma localização prime, em zona muito tranquila e a poucos metros do centro hípico e da praia.

Charming villa with unique view Charming 5 bedroom villa in the center of Charneca do Guincho with great potential for local accommodation or family home. It has a prime location in a very quiet area and a few meters from the equestrian center and the beach.

wc

area

m2/sqm

278

5

3

m2/sqm

526

Cascais €890.000 | R102190180

SINALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744

sirpt.com 17

Estoril Office

Moradia exclusiva no Banzão Excepcional moradia situada no Banzão com assinatura do arquitecto Francisco Tojal. Conta com acabamentos de qualidade e extremo bom gosto. A casa está rodeada por um magnifico jardim e uma agradável piscina, numa localização privilegiada e muito tranquila.

Exclusive villa in Banzão Exceptional house located in Banzão with signature of the architect Francisco Tojal. It has top quality finishes and extreme good taste. The house is surrounded by a magnificent garden and a pleasant swimming pool, in a privileged and very quiet location.

wc

area

m2/sqm

500

6

5

m2/sqm

2065

Sintra, Colares €1.900.000 | R102180455

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

Vista de mar deslumbrante Excelente apartamento com vista de mar deslumbrante inserido em condomínio de prestígio na Parede.

Trata-se de um apartamento T1 com excelente luminosidade e muito central, a poucos metros da praia e do comércio.

Stunning sea view Excellent apartment with stunning sea view inserted in a prestigious condominium in Parede. It is a 1 bedroom apartment with excellent light and very central, a few meters from the beach and commerce.

wc

area

m2/sqm

71

1

1

1

Cascais, Parede €690.000 | R102190039

SINALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 7744

sirpt.com 19

Oeiras Restelo Office

Moradia em Banda, Paço de Arcos Fabulosa moradia de quatro suites inserida no mediático Palácio da Luz, no centro histórico da Vila de Paço de Arcos. Dotada de seis assoalhadas de uma luminosidade deslumbrante esta moradia encerra em si charmosos detalhes e características intemporais.

Semi-Detached House, Paço de Arcos Fabulous villa with four suites located in the famous Palácio da Luz, downtown Paço de Arcos.

Featuring six stunningly bright rooms, this villa boasts charming details and timeless features which lend it a superb sophistication.

wc

area

m2/sqm

258

4

5

3

Oeiras, Paço de Arcos €990.000 | R104190040

SIMPLES AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8730

sirpt.com 21

Oeiras Restelo Office

Apartamento em Condomínio, Restelo Fantástico apartamento de dois quartos, com áreas generosas e de design moderno, inserido num prestigiado condomínio, numa das mais emblemáticas zonas de Lisboa. É uma excelente oportunidade para quem procura tranquilidade, segurança e qualidade de vida.

Apartment in Condominium in Restelo Fantastic two bedroom apartment with generous areas and modern design, set in a prestigious condominium in one of the most emblematic areas of Lisbon. It is an excellent opportunity for those who looking for tranquility, safety and quality of life.

wc

area

m2/sqm

213

2

3

3

Lisboa, Restelo €1.503.000 | R104190186

SIMPLES AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8730

Apartamento dois quartos no Restelo Excelente apartamento de dois quartos situado no Restelo, zona de grande prestígio e servido de bons acessos e serviços,com uma envolvente natural e verdejante. Este apartamento beneficia ainda de excelente disposição solar e acabamentos de qualidade superior.

Two bedroom apartment in Restelo Excellent two bedroom apartment located in Restelo, an area of great prestige and served with good access and services, with a natural and green surroundings. This apartment also benefits from excellent solar layout and top quality finishes.

wc

area

m2/sqm

156

2

2

2

Lisboa, Ajuda €700.000 | R104190171

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

SIMPLES AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8730

sirpt.com 23

Oeiras Restelo Office

Apartamento de três quartos, Algés Fabuloso apartamento de três quartos com generosas áreas e dotado de uma vista sensacional. Numas das mais prestigiadas zonas de Algés, este condomínio encerra em si todos os detalhes de requinte e bom gosto e uma localização estratégica.

Three bedrooms Flat in Algés Fabulous three-bedroom apartment with generous areas and endowed with a sensational view. In one of the most prestigious areas of Algés, this condominium encloses in itself all the details of refinement and good taste and a strategic location.

wc

area

m2/sqm

150

3

3

m2/sqm

2

175

Oeiras, Algés €770.000 | R104190025

SIMPLES AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8730

Fantástica Moradia em Caxias Fantástica moradia de quatro quartos em Caxias num condomínio fechado e com uma vista soberba sobre o mar. A 15 minutos de Lisboa e perto de todas as acessibilidades, é uma excelente opção para quem gosta de desfrutar do luxo com uma fantástica vista.

Fantastic Villa in Caxias Fantastic four bedroom villa in Caxias in a gated community with a superb view over the sea. At 15 minutes from Lisbon and close to all the accessibility, it is an excellent option for those who like to enjoy the luxury with a fantastic view.

wc

area

m2/sqm

174

4

3

m2/sqm

3

122

Oeiras, Caxias €1.550.000 | R104190118

SIMPLES AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8730

sirpt.com 25

Oeiras Restelo Office

Moradia de cinco quartos em Oeiras Moradia com cinco quartos inserida em lote de terreno com 982 metros quadrados, em zona nobre de Oeiras, perto do Oeiras Parque e do acesso à auto-estrada A5. O terreno contém, ainda, árvores de fruto, sistema de rega automática e furo licenciado.

Five-bedroom villa in Oeiras A villa with five bedrooms located in a plot of land spanning 982 square meters in a prime area of Oeiras, near the Oeiras Park and access to the A5 highway. The land also has fruit trees, an automatic irrigation system and a licensed bore hole.

wc

area

m2/sqm

334

5

7

Oeiras €1.700.000 | R104190038

m2/sqm

2

982

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

Fantástica Moradia em Caxias Excelente moradia de cinco quartos situada no Alto do Lagoal, projectada pelo Arquitecto Souto Moura.

Com uma deslumbrante vista de mar, esta moradia de dimensões generosas, insere-se numa zona muito calma e ao mesmo tempo perto de todos os serviços e acessos.

Fantastic Villa in Caxias Excellent five bedroom villa located in Alto do Lagoal, designed by the architect Souto Moura. With a stunning sea view, this villa of generous dimensions, is set in a very quiet area and at the same time close to all services and access.

wc

area

m2/sqm

439

5

7

m2/sqm

3

630

Oeiras, Caxias €2.900.000 | R104190194

SIMPLES AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8730

sirpt.com 27

Lisboa Centro Office

Apartamento duplex com terraço Excelente apartamento em prédio reabilitado, junto do Convento dos Inglesinhos, no Bairro Alto. Conta com sala e kitchenette com acesso a um fantástico terraço com vista deslumbrante sobre Lisboa, o Castelo e o Rio Tejo, para usufruir do pôr do sol.

Flat in Bairro Alto with terrace Excellent apartment in rehabilitated building, next to the Convento dos Inglesinhos, Bairro Alto. It has a living room and kitchenette with access to a fantastic terrace with stunning views over Lisbon, the Castle and the Tagus River, to enjoy the sunset.

wc

area

m2/sqm

150

3

3

m2/sqm

20

Lisboa, Bairro Alto €880.000 | R103190301

TRAVESSIAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

sirpt.com 29

Lisboa Centro Office

Apartamento com quatro quartos na Lapa Excelente T4 na Lapa, em prédio de charme com assinatura do Arqtº Valsassina. Piso único, tectos altos, sala de estar e de jantar, 2 suites, 2 quartos e três casas de banho. Ar condicionado e aquecimento central. Terraço privativo de 88 m2. e 2 lugares de garagem.

Four-bedroom apartment in Lapa Excellent apartment in Lapa, inserted in a charming building designed by the architect Frederico Valsassina. Single floor, high ceilings, living room and dining room, two suites, two bedrooms and three bathrooms. Private terrace of 88 sqm. and two parking spaces.

wc

area

m2/sqm

205

4

5

m2/sqm

2

88

Lisboa, Estrela €1.495.000 | R103190367

TRAVESSIAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

Apartamento T5 Exclusivo em Santos O luxo, a história, a exclusividade e a centralidade podem ser encontrados neste apartamento único na zona de Santos. De áreas generosas, cinco quartos, três deles em suite, e uma fantástica sala de cerca de cinquenta metros quadrados com vista frontal de rio.

Exclusive T5 apartment in Santos Luxury, history, exclusivity and centrality can be found in this apartment in Santos neighborhood. With generous areas, five bedrooms, three of them en suite, and a living room of around fifty square meters with panoramic river views.

wc

area

m2/sqm

285

5

4

m2/sqm

35

Lisboa, Santos €2.250.000 | R103190234

TRAVESSIAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

sirpt.com 31

Lisboa Centro Office

Apartamento no Saldanha Excelente apartamento no Saldanha. Três quartos, sendo um em suite, Três casas de banho e uma cozinha grande. A sala é luminosa beneficiando da vista sobre as copas das árvores. O apartamento tem dois lugares de estacionamento no prédio.

Apartment in Saldanha Excellent apartment in Saldanha. Three bedrooms, one en suite, Three bathrooms and a large kitchen.

The living room is bright benefiting from the view over the treetops.

wc

area

m2/sqm

130

3

3

2

Lisboa, Arroios €950.000 | R103190371

TRAVESSIAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

T1+1 em prédio histórico, Lisboa Este encontra-se no coração de Santa Catarina e está inserido em edifício antigo onde se respira o charme e o encanto do século XVIII, Na sala foi preservado o tecto original, em madeira, alto e trabalhado, bem como duas pitorescas varandas típicas da época.

Flat in Historic Building, Lisboa This flat is in the heart of Santa Catarina. Inserted in an old building where you can breathe the charm of the XVIII century. In the room was preserved the original wooden ceiling, high and worked, as well as two picturesque balconies.

wc

area

m2/sqm

73

1

1

Lisboa, Santa Catarina €750.000 | R103190434

TRAVESSIAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

sirpt.com 33

Lisboa Centro Office

Luxuoso apartamento nas Amoreiras Este apartamento possui uma área privativa de 480 metros quadrados, com divisões amplas com grande exposição solar, 6 quartos, 3 em suite, sendo uma suite master com closet, sala de cinema, escritório, adega e cozinha com terraço acabamentos de alta qualidade.

Luxurious flat in Amoreiras Apartment with a 480 square meters private area, composed by large 6 bedrooms, 3 in suite, one master suite with closet, cinema room, office, kitchen and bathroom with the latest generation of finishes of high quality and refinement.

wc

area

m2/sqm

480

6

5

m2/sqm

25

Lisboa, Amoreiras €2.390.000 | R103190251

TRAVESSIAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

Apartamento T5 - Parque Eduardo VII Apartamento com 277 metros quadrados de área, situado numa das avenidas com mais charme da cidade de Lisboa. Com uma sala ampla, cozinha, 4 quartos, 2 casas de banho e zona de serviço com quarto, casa de banho e espaço de estar.

Five-bedroom Apartment - Parque Eduardo VII Apartment with 277 square meters, located in one of the most charming avenues of Lisbon city. With a large living room, kitchen, 4 bedrooms, 2 bathrooms and service area with bedroom, bathroom and living space.

wc

area

m2/sqm

277

5

3

Lisboa, Parque Eduardo VII €1.600.000 | R103190315

TRAVESSIAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8671

sirpt.com 35

Lisboa Oriental Office

Apartamento T5 em Marvila Apartamento a poucos metros do rio Tejo, com uma vista única. Localizado em Marvila, numa zona em franca expansão e valorização, com rápido acesso a centro da cidade.

Five-Bedroom Apartment Apartment located a few meters from the river Tagus, with unique view. Located in Marvila, an area in frank expansion and appreciation, with quick access to a city center.

wc

area

m2/sqm

238

5

5

m2/sqm

4

52

Lisboa, Marvila €1.950.000 | R109190013

PARQUE AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029

sirpt.com 37

Lisboa Oriental Office

Apartamento T5 em Alvalade Excelente apartamento, muito amplo, com uma excelente exposição solar, vista panorâmica e localizado numa das mais emblemáticas ruas do Bairro de Alvalade. Tem ainda uma varanda que envolve as frentes do apartamento com uma vista privilegiada.

Five-bedroom apartment in Alvalade Excellent apartment, very large, with an excellent sun exposure, panoramic view and located in one of the most emblematic streets of the Alvalade neighborhood. There is also a balcony that surrounds the front of the apartment with a privileged view.

wc

area

m2/sqm

182

5

2

m2/sqm

30

Lisboa, Estados Unidos da América €810.000 | R109180185

PARQUE AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029

Moradia frente à Marina na Expo Luxuosa moradia situada na marina do Parque das Nações. Ideal para quem quer viver em frente ao rio Tejo e usufruir de um estilo de vida tranquilo.

Dwelling house in Expo Luxurious dwelling house with a frontview to the Tejo River. With five bedrooms, four bathrooms and a private elevator, excellent sun exposure and a spacious terrace with 400 square meters with an outdoor swimming pool

wc

area

m2/sqm

268

5

4

m2/sqm

3

427

Lisboa, Parque das Nações €3.750.000 | R109190140

PARQUE AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029

sirpt.com 39

Lisboa Oriental Office

Requintado apartamento Duplex Apartamento de cinco quartos, espaçoso com óptima exposição solar e vistas desafogadas. Localizado nas Laranjeiras com bons acessos a transportes públicos, serviços e comercio, permitindo assim boa qualidade de vida e conforto.

Exquisite Duplex Apartment Spacious five bedroom apartment with great sun exposure and extended views. Located in Laranjeiras with good access to public transport, services and commerce, thus allowing good quality of life and comfort.

wc

area

m2/sqm

100

5

4

2

Lisboa, Laranjeiras €870.000 | R109190099

PARQUE AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029

Elegante imóvel com dois quartos Apartamento de dois quartos, muito espaçoso e com muita luz inserido num dos condomínios privados e exclusivos do Parque das Nações. Oferece uma vista desafogada, segurança, jardim, parque infantil e piscinas.

Elegant two bedroom property Very spacious two bedroom apartment with lots of light inserted in one of the private and exclusive condominiums of Parque das Nações. It offers a panoramic view, security, garden, playground and swimming pools.

wc

area

m2/sqm

89

2

2

3

Lisboa, Parque das Nações €547.000 | R109190069

PARQUE AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029

sirpt.com 41

Lisboa Oriental Office

Duplex T5 no Areeiro Extraordinário e requintado apartamento Duplex T5, com excelente localização privilegiada e prestigiada no centro de Lisboa. A área íntima possui quatro sublimes suites, com closet, um quarto e cinco casas de banho.

Duplex T5 in Areeiro Extraordinary and refined Duplex T5 apartment, with an excellent, privileged and prestigious location, right in the center of Lisbon. The apartment has four sublime bedroom suites, a closet, one other bedroom and five bathrooms.

wc

area

m2/sqm

281

5

5

4

Lisboa, Areeiro €2.600.000 | R109190134

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

Condomínio Pateo Central Condomínio privado e exclusivo que mesmo no centro de Lisboa permite a máxima tranquilidade e segurança ao residente. Tem um magnífico espaço exterior com piscina, zona de lazer para as crianças e um espaço para a prática de futebol ou basquetebol.

Pateo Central Condominium Private and exclusive condominium that even in the center of Lisbon allows the maximum tranquility and security to the resident. It has a magnificent outdoor area with swimming pool, play area for children and a space for the practice of football or basketball.

wc

area

m2/sqm

153

4

3

m2/sqm

2

30

Lisboa, Laranjeiras €1.000.000 | R109190112

PARQUE AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12029

sirpt.com 43

Carvoeiro Office

Fabulosa moradia em Albufeira Requinte e exclusividade unidos numa fantástica propriedade em frente ao mar. Desfrute da mais bela vista para o oceano Atlântico enquanto relaxa nesta propriedade única de cinco quartos, com rooftop com vista de 360 graus para o mar e Albufeira.

Fabulous villa in Albufeira Refinement and exclusivity united in a fantastic property in front of the sea. Enjoy the most beautiful view of the Atlantic ocean while relaxing in this unique five bedroom property with rooftop with 360 degree views of the ocean and Albufeira.

wc

area

m2/sqm

389

5

5

m2/sqm

8

1130

Albufeira, Olhos de Água €5.250.000 | R106190117

CARVOEIRO AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437

sirpt.com 45

Carvoeiro Office

Moradia isolada em Monchique Bem escondida na zona montanhosa de Monchique, esta moradia isolada oferece vistas à incomparável da costa Algarvia. Esta propriedade é ideal para quem procura um abrigo rural de qualidade estando ao mesmo tempo perto da vila de Monchique.

Detached villa in Monchique Well hidden in the mountainous area of Monchique, this detached villa offers unparalleled views of the Algarve coastline. This property is ideal for those looking for a quality rural shelter while being close to the village of Monchique.

wc

area

m2/sqm

480

4

4

m2/sqm

2

11000

Monchique €825.000 | R106180171

CARVOEIRO AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437

Moradia contemporânea com vista mar Moradia inserida numa nova urbanização de luxo com estilo contemporâneo com tecnologia de construção de última geração ICF. Composta por três pisos com areas amplas e excelente exposição solar para oferecer todo o requinte, luxo tranquilidade e privacidade.

Contemporary villa in Carvoeiro This three bedroom property enjoys of a contemporary and unique design together with high technology construction finishing. It will be surrounded by lush gardens providing full privacy when outside on the terrace and pool area.

wc

area

m2/sqm

195

3

5

m2/sqm

2

2000

Lagoa €1.600.000 | R106190085

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

CARVOEIRO AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437

sirpt.com 47

Carvoeiro Office

Espaçosa moradia em Lagos Excelente moradia situada no coração de Lagos. Esta propriedade representa uma ótima oportunidade de investimento para exploração turística ou para uma magnífica casa de ferias para toda a família.

Localiza-se numa prestigiada e tranquila urbanização de Lagos.

Spacious townhouse in Lagos Excellent villa situated in the heart of Lagos. This property represents a great investment opportunity for tourism exploration or a magnificent holiday home for the whole family. Its located in a prestigious and quiet urbanization in Lagos.

wc

area

m2/sqm

433

9

11

m2/sqm

4

617

Lagos €860.000 | R106170255

CARVOEIRO AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

Moradia contemporânea em Lagos Elegante moradia contemporânea de três quartos, localizada no vale, junto à Praia de Porto de Mós,Lagos,com vistas panorâmicas sobre o mar. Construída com uma arquitectura e design bastante moderna com pormenores que ajudam a evidenciar a beleza do imóvel.

Contemporary villa in Lagos Stylish contemporary three bedroom villa, located in the valley, next to the beach of Porto de Mós, Lagos, with panoramic views of the sea. Constructed with a very modern architecture and design with details that help to highlight the beauty of the property.

wc

area

m2/sqm

300

3

5

m2/sqm

4

1422

Lagos €1.995.000 | R106190135

CARVOEIRO AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437

sirpt.com 49

Carvoeiro Office

Elegante moradia em Carvoeiro Elegante e luxuosa moradia com quatro quartos en suite distribuídos por dois pisos com vista mar a um passo da praia de Carvoeiro. A propriedade possui uma espaçosa cave dividida em garagem para cinco carros e um spa com banho turco e sauna.

Elegant villa in Carvoeiro Elegant and luxurious villa with four en suite bedrooms distributed over two floors with ocean views.

Within the spacious basement, there is a garage for five cars and a spa with steam bath and sauna.

Property located one step from the beach of Carvoeiro.

wc

area

m2/sqm

225

4

5

m2/sqm

5

Lagoa €2.544.000 | R106190020

2100

Casa senhorial em Lagoa Casa Senhorial do início do século XX localizada no centro histórico de Lagoa conservando as características da época. Este edifício único é composto no rés-do-chão por quatro lojas e o primeiro andar é composto actualmente por dois apartamentos com boas areas.

Historical house in Lagoa Early 20th century Manor House located in the historical center of Lagoa and preserves the characteristics of the period.The ground floor consists of four shops and the first floor is currently composed of two apartments with good areas.

area

m2/sqm

m2/sqm

460

316

Lagoa €1.300.000 | R106190015

CARVOEIRO AZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 10437

sirpt.com 51

Vilamoura Office

Moradia Isolada em zona nobre Moradia ímpar em Vilamoura envolvida na tranquilidade do golfe e natureza. Acabamentos de alta qualidade realçam todo o requinte e conforto desta magnifica propriedade.

Detached house in prime area Unique villa in Vilamoura wrapped in the tranquility of golf and nature. High quality finishes enhance the refinement and comfort of this magnificent property.

wc

area

m2/sqm

408

5

7

m2/sqm

6

4537

Vilamoura €2.650.000 | R105180139

MÁSCARAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904

sirpt.com 53

Vilamoura Office

Exclusiva moradia em Monte Rei No coração do interior algarvio encontrará esta extraordinária propriedade, integrada num paraíso da paisagem natural. Permita-se viver em exclusividade e desfrutar de inesquecíveis experiências.

Monte Rei Villa In the heart of the Algarve countryside you will find this extraordinary property, located in a natural landscape paradise. Allow yourself to live in exclusivity and enjoy unforgettable experiences.

wc

area

m2/sqm

480

4

5

m2/sqm

2

2644

Monte Rei €3.200.000 | R105190088

MÁSCARAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904

Moradia centro Vilamoura Moradia de estilo tradicional, localizada no centro de Vilamoura, a escassos metros da Marina e de todas as suas comodidades, permitindo um estilo de vida descontraído. A casa possui divisões amplas e vários terraços com vista para a piscina e jardim.

Villa in Vilamoura Traditional style villa, located in the center of Vilamoura, a few meters from the Marina and all its amenities, allowing a relaxed lifestyle. The house has large divisions and several terraces overlooking the pool and garden.

wc

area

m2/sqm

187

3

4

m2/sqm

2

667

Vilamoura €820.000 | R105190202

MÁSCARAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904

sirpt.com 55

Vilamoura Office

Apartamento Moura Praia Magnífico apartamento localizado no centro de Vilamoura e inserido num dos condomínios mais conceituados da região. Oferece uma impressionante vista e tranquilidade. Uma excelente opção para viver permanentemente ou para passar umas férias inesquecíveis.

Moura Praia apartment A magnificent apartment located in the center of Vilamoura and inserted in one of the most prestigious condominiums of the region. It offers an amazing view and tranquility. An excellent option to live permanently or to spend an unforgettable holiday.

wc

area

m2/sqm

125

2

2

m2/sqm

1

30

Vilamoura €500.000 | R105190058

O certificado energético já foi solicitado, aguardando-se a sua emissão.

MÁSCARAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904

Moradia Requintada Ampla moradia, situada numa das melhores zonas de Vilamoura. Apenas a 15 minutos a pé da Marina, esta charmosa moradia encontra-se inserida numa rua tranquila, entre os campos Golf Old Course e o Pinhal.

Detached Villa Large villa located in one of the best areas of Vilamoura. Just a 15-minute walk from the Marina, this charming villa is set in a quiet street between the Old Course and Pinhal golf courses.

wc

area

m2/sqm

189

3

3

m2/sqm

2

558

Vilamoura €850.000 | R105190155

MÁSCARAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904

sirpt.com 57

Vilamoura Office

Apartamento três quartos de charme Apartamento com três quartos totalmente renovado mantendo o charme original característico dos tradicionais prédios senhoriais. Junto à ponte Romana, com vistas deslumbrantes sobre o Rio Gilão.

Permita-se a viver no centro de Tavira com distinção.

Charming three bedrooms Apartment Totally renovated three-bedroom apartment retaining the original charm characteristic of traditional manor houses. Next to the Roman bridge, with breathtaking views of the River Gilão. Allow yourself to live in the center of Tavira with distinction.

wc

area

m2/sqm

140

2

4

Tavira €1.300.000 | R105190148

Lote com projecto aprovado Na primeira linha de golfe inserido na zona mais exclusiva de Vilamoura, encontramos neste lote com projecto aprovado o sítio ideal para construir a casa dos seus sonhos, onde lhe irá proporcionar momentos únicos.

Lot with approved project In the first line of golf inserted in the most exclusive area of ??Vilamoura, we find in this lot with approved project the ideal site to build the house of your dreams, where you will provide unique moments.

m2/sqm

3780

Vilamoura €1.650.000 | R105190103

MÁSCARAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8904

sirpt.com 59

Madeira Office

Moradia moderna no Lazareto Próxima ao centro da cidade do Funchal, com vista panorâmica para a baía do Funchal, num local perfeito para viver. Composta por três pisos, possui zonas sociais em open space e três suites todas com acesso à varanda.

Modern villa in Lazareto Next to the center of Funchal, with a panoramic view of the city bay, in a perfect place to live.

Comprising three floors, it has social areas in open space and three suites all with access to the balcony.

wc

area

m2/sqm

243

3

5

m2/sqm

3

430

Funchal €690.000 | R111190041

FUNCHALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892

sirpt.com 61

Madeira Office

V3 em zona premium Moradia contemporânea, em zona prestigiada, com fáceis acessos, excelente exposição solar a nascente e poente, e com oferta de serviços, comércio e lazer nas suas proximidades. Conta com três pisos e dispõe de sala de jogos, jacuzzi interior, piscina e jardim.

V3 in premium area Contemporary villa, in prestigious area, with easy access, excellent sun exposure to the east and west, and offering services, commerce and leisure in its vicinity. It has three floors and has a games room, indoor jacuzzi, swimming pool and garden.

wc

area

m2/sqm

283

3

4

m2/sqm

3

658

Funchal, São Martinho €1.275.000 | R111190122

FUNCHALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892

Penthouse duplex no Funchal Situada no centro do Funchal. Com excelentes acessibilidades e rodeada de serviços públicos e privados.

Oferece uma tranquilidade improvável para a sua centralidade e vista definitiva sobre o mar e a serra.

Possui solário e jacuzzi.

Penthouse duplex in Funchal Located in the center of Funchal. With excellent accessibility and surrounded by public and private services. It offers an unlikely tranquility for its centrality and definitive view of the sea and the mountains.

It has solarium and jacuzzi.

wc

area

m2/sqm

191

3

4

4

Funchal €1.275.000 | R111190111

FUNCHALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892

sirpt.com 63

Madeira Office

V3 com vista definitiva Com estilo contemporâneo e vista deslumbrante sobre a baía do Funchal e serras envolventes, é composta por três pisos interligados por escadaria interior. Oferece uma sala ampla e cozinha totalmente equipada. A piscina possui jacuzzi e vista definita.

V3 with definite views With contemporary style and stunning views over Funchal’s bay and surrounding hills, it is composed by three floors interconnected by interior staircase. It offers a large living room and fully equipped kitchen.

The pool has a jacuzzi and definite view.

wc

area

m2/sqm

257

3

4

m2/sqm

2

455

Funchal €650.000 | R111190114

FUNCHALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892

Moradia em banda com 3 quartos Localizada em zona turística, contudo sossegada, com proximidade ao mar e a todos os serviços e comércios necessários ao dia a dia, tal como a praias e demais pontos de lazer. Oferece varandas com vista mar e áreas desafogadas.

Townhouse with 3 bedrooms Located in a touristic area, yet quiet, with proximity to the sea and all the services and trade necessary for day to day activities, such as beaches and other leisure spots. It offers balconies with sea views and unobscured areas.

wc

area

m2/sqm

145

3

3

m2/sqm

2

144

Santa Cruz €335.000 | R111190113

FUNCHALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892

sirpt.com 65

Madeira Office

Excelente V4 no Funchal Oferece áreas amplas em todas as divisões, tal como fantásticos espaços exteriores. Oferece vista para o mar e a cidade e insere-se numa zona calma, apesar de próxima ao centro da cidade e à rede de acessos viários. Excelente oportunidade de negócio.

Excellent V4 in Funchal It offers large areas in all rooms, as well as fantastic outdoor spaces. It overlooks the sea and the city and is located in a quiet area, although close to the city center and the network of road access. Excellent business opportunity.

wc

area

m2/sqm

235

4

3

m2/sqm

5

660

Funchal, São Roque €375.000 | R111190101

FUNCHALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892

Modernidade e centralidade Com três quartos, implantada em plena cidade do Funchal, esta moradia moderna foi construída com intuito de ser vivida com tranquilidade dentro de um ambiente cosmopolita. Possui áreas sociais em open space, muita luz natural e jardim.

Modernity and centrality Immersed in the heart of Funchal on a plot of 250 m2, this modern villa was built with the intention of living in tranquility within a cosmopolitan environment. It has social areas in open space, lots of natural light and garden.

wc

area

m2/sqm

133

3

3

m2/sqm

2

250

Funchal, São Martinho €365.000 | R111190071

FUNCHALAZUL – MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 12892

sirpt.com 67

Palacete na Baixa do Porto Palacete do início do Século XX que conquistou o seu novo proprietário, de nacionalidade estrangeira, devido ao seu charme antigo e majestosa reabilitação.

Palace in Porto Downtown Palace from the the early 20th century which conquered its new owner, with foreign nationality, due to its ancient charm and majestic rehabilitation.

Moradia deslumbrante no Estoril Vendida em Julho de 2019, esta deslumbrante moradia com vista mar, localizada no coração do Estoril, cativou os novos proprietários pela total privacidade e tranquilidade. Uma excelente oportunidade para quem valoriza o lifestyle do Estoril.

Magnificent villa in Estoril Sold in July 2019, this stunning villa with sea view, located in the heart of Estoril captivated the new owners for its total privacy and tranquility. An excellent opportunity for those who value the lifestyle of Estoril.

sirpt.com 69

Moradia com magnífica vista mar Esta magnífica moradia com seis quartos, dotada de uma vista única sobre o rio Tejo e o vale do Jamor foi a escolha de um simpático casal que se encantou pela propriedade e trocou a zona de Caxias por Queijas.

Villa with magnificent sea view This magnificent six bedroom villa with a unique view over the Tejo river and the valley of Jamor was the choice of a friendly couple who loved the property and changed the area of Caxias for Queijas.

Duplex T3 de Charme no Bairro Alto Com uma localização central e privilegiada no Bairro Alto, muito próximo do miradouro de São Pedro de Alcântara e do Príncipe Real, este apartamento Dúplex de charme já mobilado foi o escolhido por um casal internacional para investimento em alojamento local.

3 Bedroom Duplex in Bairro Alto With a central and privileged location in Bairro Alto, very close to the viewpoint of São Pedro de Alcântara and Príncipe Real, this charming three bedroom duplex apartment was chosen by an international couple to invest in short term rental.

Apartamento de luxo na Expo A alta qualidade deste prédio, a distância ao rio Tejo, a calma que caracteriza esta zona da Expo e a espectacular vista de rio deste apartamento levou o actual proprietário, a tomar a decisão de o adquirir para sua habitação permanente.

Luxury apartment in Expo The high quality of this building, the distance to the river Tagus, the calm that characterizes this area of the Expo and the spectacular river view of this apartment has led the current owner to make the decision to purchase it for his permanent housing.

Charmosa moradia com vista mar Charmosa moradia de arquitectura dos anos oitenta. Localizada num cul-de-sac com carácter e charme únicos, é o retiro ideal para aproveitar a tranquilidade com uma vista de mar esplêndida e privacidade oferecida pelo seu generoso lote de 5145 metros quadrados.

Charming villa in Carvoeiro Charming villa with the “eighties architecture style”. Located at quiet “cul de sac” exuding unique character and charm, it is the ideal retreat to enjoy supreme tranquility with splendid sea views and tons of privacy offered by its generous plot.

sirpt.com 71

Moradia remodelada- Vilamoura Moradia de estilo tradicional térrea, totalmente remodelada com acabamentos contemporâneos de excelente qualidade. Vendida a cliente francês, que a tornou como sua principal residência.

Detached house, Vilamoura Traditional one-story villa, totally remodeled with contemporary finishes of excellent quality. Sold to French customer, who made it as their main residence.

Serenidade com todo o conforto Esta encantadora propriedade foi adquirida por um casal belga, para usufruir durante algumas temporadas. A localização, os jardins, a envolvência e a excecional qualidade de construção e manutenção da moradia, foram factores chave para a decisão de compra.

Serenity with every comfort This charming property was acquired by a Belgian couple, to enjoy for some seasons. The location, the gardens, the surroundings and the exceptional quality of construction and maintenance of the house were key factors for the purchase decision.

WE ARE GROWING AND LOOKING FOR TALENT

ESTAMOS A CRESCER. PROCURAMOS TALENTO.

Dedicados à promoção e venda de propriedades de luxo, a Portugal Sotheby’s International Realty ocupa uma posição privilegiada face ao crescimento deste mercado. Esta é uma oportunidade única para candidatos talentosos e com o perfil adequado fazerem parte de uma marca secular e de uma equipa de exceção. A Portugal Sotheby’s International Realty seleciona para os seus escritórios em Portugal:

Dedicated to promotion and sale of luxury properties in Portugal Sotheby’s International Realty occupies a privileged position in the face of the growth of this market. This is a unique opportunity for talented candidates with the right profile to be part of a secular brand and an exceptional team. Portugal Sotheby’s International Realty is selecting for their offices in Portugal:

Procuramos profissionais com forte vocação comercial, com ou sem experiência no ramo imobiliário de luxo, capacidade de comunicação, organização e planeamento. A motivação por trabalhar numa equipa de alta performance orientada para os resultados é fundamental, assim como a fluência em inglês.

We are looking for professionals with a strong commercial vocation, with or without experience in luxury real estate, and communication, organization and planning skills. A drive to work in a high performance team result-orientated team is critical, as well as fluency in English.

Oferecemos: . Plano de formação abrangente e contínuo . Carteira de clientes de elevado nível . Tecnologia e ferramentas de marketing exclusivas . Potencial de remuneração elevado . Partilha do elevado Know-how e Experiência . Possibilidade de progressão na carreira

We offer: . A comprehensive and continuous training plan . High level customer portfolio . Exclusive technology and marketing tools . High remuneration potential . Sharing of high Know-How and experience . Possibility of career progress

Applications / Candidaturas: recruitment@sirpt.com | sirpt.com/recrutamento/pt Each Office is Independently Owned and Operated.

OEIRAS RESTELO OFFICE SIMPLES AZUL - MEDIAÇÃO IMOBILIÁRIA, LDA. AMI 8730

Rua Costa Pinto, 15 2770-046 Paço de Arcos T. (+351) 919 192 919 oeirasrestelo@sirpt.com

Sotheby’s International Realty® is a registered trade mark licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Each Office is Independently Owned and Operated.

sirpt.com | sothebysrealty.com