Page 1

JoséAlbertoRibeiro

D i r e c to r do PalácioNacionaldaAjuda

Encontros d o M u nd o emL i s b o a

E m b a i x ad o r e s da R o m é n i a e A r g e n t i na D i a da M u l h e r D i p lo mata P a l á c i o n o H o s p i ta l ... ... um olhar para a A rte Nº33.2017


4 | Editorial 7 | Entrevista, José Alberto Ribeiro, director do Palácio Nacional da Ajuda 22 | Cultura, “Palácio no Hospital… ...um olhar para a Arte” 26 | Cultura, Recital solidário com Elisabete Matos, “Palácio no hospital…um olhar para a Arte” 34 | Encontros do Mundo em Lisboa – Roménia 49 | Encontros do Mundo em Lisboa – Argentina 62 | Encontros do Mundo em Lisboa – - Dia da Mulher Diplomata 76 | Cultura, Josefa d´Óbidos no Louvre 78 | Almoço de despedida do Embaixador Robert Sherman dos EUA 82 | Aniversário do Instituto Para o Desenvolvimento da América Latina 86 | Protocolo, Encontro do Presidente da República com o Rei dos Belgas 88 | Protocolo, Jantar em honra da Presidente da República do Chile

PORTUGAL PROTOCOLO Edição Digital Nº 33 . 2017 . Janeiro, Fevereiro, Março

Director João Micael Jornalista Convidada Maria Dulce Varela Colaboração Especial Ana Dãmaso Fotógrafo Convidado João de Sousa Arte Portugal Protocolo Design Propriedade João Micael Matriz Portuguesa - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento Avenida

Liberdade, 67 B – 129 B 1250-140 Lisboa Tel. +351 21 21 326 15 90 . Telem. +351 91 287 10 44 da

protocolo@portugalprotocolo.com www.portugalprotocolo.com

Registo ERC Nº 125909 INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS E IMAGENS POR QUAISQUER MEIOS

Por

vontade expressa do editor a revista respeita a ortografia anterior ao actual acordo ortográfico.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 3


João Micael, Director da Portugal Protocolo revista

E

d i t o r i a l

A Marca Portugal Quem acreditar que Portugal está em boas mãos, no que concerne à dignificação do seu bom nome e dos Portugueses, estará iludido. As Altas Entidades e os meios de comunicação social generalistas nacionais elevam a Honras Nacionais meras personagens cuja celebridade os põe mais alto, mas que verdadeiramente não contribuem para a notoriedade e engrandecimento de Portugal enquanto Nação progressista e sofisticada. A percepção externa de um País não será a melhor, se os seus representantes somente glorificam futebolistas, particularmente um que nem integra uma equipa Portuguesa, sequer se distingue individualmente na Selecção Nacional, como o faz brilhantemente na equipa estrangeira onde está contratado. Também esses representantes não pugnam pela imagem da Nação quando simultaneamente incensam os futebolistas, e que ignoram, injustamente, vários Atletas de Alta Competição que alcançam inúmeras medalhas de ouro em várias modalidades desportivas, e esquecem de os condecorar, honrando-os do mesmo modo como o fizeram com os futebolistas.

Também não é compreensível quando uma trivial apresentadora de televisão, cujo sucesso aparente não é justificado por qualquer talento comunicacional excepcional e intelectual, nem ao menos emprega a fama imputada em proveito de causas culturais, humanitárias e solidárias relevantes; no entanto é alcandorada a representar um dos mais belos destinos turísticos do planeta. Já uma pseudo-artista que, por cabotinismo e boleia descarada em trabalhos de Artistas que já desbravaram novos caminhos nas Artes, é apoiada por aqueles representantes do País, apresentando-se sem pudor como uma inovadora criadora, somente porque traveste as suas coisas com o Folclore Nacional. Este estado de coisas conduz indubitavelmente à conclusão que Portugal não possuirá uma Sociedade sofisticada, esclarecida; mas que é composta por um vastíssimo número de outros Portugueses com talentos superiores - e desconhecidos -, que muito honram e dignificam Portugal. Também o Património não está a salvo de outras perigosas personagens, que se crendo vanguardistas e de superior espírito, enquanto trituram a Calçada Portuguesa, edifícios históricos, jardins heráldicos, esvaziam picadeiros reais, entre tantas outras pérolas…edificam armazéns para exposição de peças únicas no Mundo, com o projecto museológico incompleto, “urban beaches” montadas em praças monumentais e em jardins centenares num país com 1230 Km de costa Atlântica; enfim, destroem impunemente a identidade histórica de Portugal que seduz os visitantes estrangeiros, tentando atrai-los com bagatelas que pululam em todas as cidades do Mundo. Urge, então, fiscalizar quem permite e decide a alienação de Portugal, do seu Património e do Bom Nome dos Portugueses. E, sempre que se verifique haver dano, negligência ou crime, que os responsáveis sejam definitivamente afastados e punidos.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 4


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Doutorando

História, na especialidade em Arte, P at r i m ó n i o e T e o r i a d o R e s ta u r o , n a F a c u l d a d e d e Letra s da Universidade de Lisboa, José Alberto Ribeiro, director do Palácio Nacional da Ajuda desde Maio de 2013, é , ta m b é m , p r e s i d e n t e d a C o m i ss ã o N a c i o n a l Portuguesa do Conselho Internacional de Museus (ICOM), d e s d e 2014. em

Como recebeu a notícia que seria o novo director do Palácio Nacional da Ajuda, que além de antigo palácio real e museu nacional, é a sala de representação do Estado Português? Como um grande desafio para o qual me tinha candidatado. O palácio, as suas colecções, assim como o gosto pela arte do século XIX foram o principal motivo que me levaram a concorrer à direcção do museu em 2013, com o desejo de poder desenvolver actividades que dessem a conhecer a um público mais alargado este espaço único.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 7


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

O

pa l á c i o , a s s ua s c o l e c ç õ e s , a ss i m c o m o o g o s t o p e la a r t e d o s é c u lo

XIX,

foram

o p r i n c i pa l m o t i v o q u e m e l e va r a m a c o n c o r r e r à direcção do museu em

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 8

2013.


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 9


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 10


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 11


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda Sob a sua direcção já foram realizadas a mostra de fotografia "Tirée par...", sobre as fotografias tiradas pela rainha D. Amélia, a exposição de pintura, aguarela, desenho e fotografia "Um Olhar Real. Obra Artística da Rainha D. Maria Pia", exposição "Ricordo di Venezia - Vidros de Murano da Casa Real Portuguesa" e a exposição “Festa Barroca”. Sim, entre outras exposições de nomes conceituados de pintura contemporânea ou pequenas mostras temáticas que vão decorrendo dentro do palácio, como por exemplo as chávenas de chá e café, a mesa dos doces, a infância de D. Carlos, entre outras. Apoiou a criação do programa cultural-solidário, inédito em Portugal, “Palácio no Hospital…um olhar para a Arte - Palácio Nacional da Ajuda”. Qual é a relevância deste programa cultural para o Palácio Nacional da Ajuda e para a Sociedade? Trata-se de uma iniciativa meritória ao nível da divulgação deste museu tão particular junto daqueles que por razões particulares têm de estar num hospital. Assim, a exposição pretende levar a beleza e o imaginário desta antiga residência real junto de aqueles que por razões de saúde precisam de estar num hospital. Há um lado social bastante meritório na iniciativa que me agrada bastante. Quais foram as últimas aquisições e restauros importantes de peças do Património do Palácio Nacional Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 12


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 13


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 14


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 15


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

(…) va m o s

a va n ç a r c o m a

r e c o n s t i t u i ç ã o d a s a la ta l c o m o a m e s m a s e e n c o n t r a va em

1865,

a q ua n d o d a

c a m pa n h a d e o b r a s d e c o r at i va s d e s e n v o lv i d a s p e la r a i n h a

D. M a r i a P i a (…)

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 16


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 17


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda da Ajuda? A última “grande” aquisição foi uma joia que pertenceu à rainha D. Maria Pia e que havia sido vendida em leilão, um medalhão neomedieval do ourives Castellani. A juntar a esta peça têm sido adquiridas algumas cerâmicas, gravuras, vidros. Este ano contamos restaurar a Sala Azul. Qual é a colecção ou peça do Palácio Nacional da Ajuda mais significativa para si? Todo o palácio tem peças que provocam fascínio pela qualidade, raridade e beleza. É difícil a escolha num universo com mais de 100.000 bens classificados… Apesar de nunca ter residido neste palácio, D. Amélia de Orleães e Bragança foi uma Personagem Real sobre a qual se debruçou histórica e biograficamente, tendo sido publicado o livro de sua autoria "Rainha D. Amélia - Uma Biografia". A rainha D. Maria Pia de Sabóia será a próxima? A rainha D. Maria Pia é ainda desconhecida de muitos mas uma personagem muito interessante a vários níveis. Normalmente é apresentada apenas como uma grande esbanjadora de dinheiro e amante do luxo mas, na realidade, é uma figura muito mais abrangente, com uma noção da política e do seu papel de monarca muito vincada. Além disto, quem privou com a rainha reconhecialhe a grande generosidade com todos e a simpatia. É uma figura que cada vez me interesso mais. Quanto a um livro quem sabe… Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 18


Entrevista, José Alberto Ribeiro, Director do Palácio Nacional da Ajuda

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 19


u m la d o s o c i a l b a s ta n t e m e r i t ó r i o n a i n i c i at i va

[“P a l á c i o

H o s p i ta l … u m o l h a r pa r a a A r t e – P a l á c i o N a c i o n a l d a A j u d a ”] q u e m e a g r a d a b a s ta n t e . no

Quais são os projectos futuros do Palácio Nacional da Ajuda? Melhorar, muito em breve, a comunicação com o público ao longo de todas as salas. Continuar a apresentar atividades e coleções desconhecidas do público assim como o restauro de salas, devolvendolhe o valor de autenticidade mais próximo possível dos últimos anos da monarquia em Portugal. O próximo grande projecto de restauro no palácio é, então, a Sala Azul… Exatamente, graças ao apoio mecenático da Fundação Bonte vamos avançar com a reconstituição da sala tal como a mesma se encontrava em 1865, aquando da campanha de obras decorativas desenvolvidas pela rainha D. Maria Pia e pelo Arq.º Joaquim Possidónio da Silva. Desta campanha decorativa ficou a descrição da sala feita pelo arquiteto e a aguarela, de 1888, do pintor Casanova que nos mostra a sala à época. Neste sentido, será recolocada nova seda e veludo nas paredes e mobiliário.

Entrevista João Micael Fotografia João de Sousa Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 20


Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 21


“Palácio no Hospital...um olhar para a Arte-Palácio Nacional da Ajuda”

A Arte e a Cultura são meios extraordinários para a inclusão do meio hospitalar na sociedade e na cidade, e para a descoberta das maiores obras-primas dos

Palácios e Museus Portugueses.

A Matriz Portuguesa MPADC Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento criou o programa cultural-solidário “Palácio no Hospital…um olhar para a Arte Palácio Nacional da Ajuda”. As colecções do Palácio Nacional da Ajuda, retratos, jóias reais, porcelanas, cristais, pintura, prataria entre outros tesouros, serão tornadas acessíveis aos pacientes e utentes, aos seus familiares e visitantes, e aos funcionários dos hospitais de Portugal. A exposição será composta por dois núcleos - “Palácio da Ajuda – A Residência da Família Real de Portugal”, um percurso expositivo de dimensão patrimonial humano e artístico, que intera vários módulos narrativos das vivências de uma família Portuguesa muito especial, descendente da Realeza centenária do antigo reino de Portugal. E o núcleo “Galeria de Pintura do rei D. Luís”, algumas reproduções da enorme colecção de pintura, cerca de 150 obras, cuja exposição ao público permitiu no palácio da Ajuda, em Setembro de 1869.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 22


“Palácio no Hospital...um olhar para a Arte-Palácio Nacional da Ajuda”

Todos os Direitos Reservados® Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 23


“Palácio no Hospital...um olhar para a Arte-Palácio Nacional da Ajuda”

Todos os Direitos Reservados® Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 24


“Palácio no Hospital...um olhar para a Arte-Palácio Nacional da Ajuda”

Todos os Direitos Reservados® Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 25


Recital solidário com Elisabete Matos

Elisabete Matos, a consagrada soprano Portuguesa, aceitou o convite da Matriz Portuguesa para cantar graciosamente no recital solidário a favor do programa cultural-solidário “Palácio no Hospital...um olhar para a Arte - Palácio Nacional da Ajuda, no Teatro de São Luiz, em Lisboa.

No dia 15 de Março, a Matriz Portuguesa - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento realizou um recital solidário com a consagrada soprano Elisabete Matos, acompanhada ao piano por Natália Riabova, no Teatro São Luiz, em Lisboa. Ruy de Carvalho, um dos maiores actores Portugueses, apadrinhou este recital a favor do meritório e inédito programa cultural-solidário “Palácio no Hospital…um olhar para a Arte - Palácio Nacional da Ajuda”, que irá proporcionar aos doentes internados e utentes das consultas externas, aos seus familiares e visitantes; bem como aos médicos, profissionais de saúde, e funcionários do hospital, um ambiente de partilha e evasão do seu estado de ansiedade e sofrimento através da contemplação das Obras de Arte do Palácio Nacional da Ajuda.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 26


Recital solidĂĄrio com Elisabete Matos

Elisabete Matos durante o recital, acompanhada ao piano pela pianista Russa Natalia Riabova

InĂ­cio do recital Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 27


Recital solidário com Elisabete Matos

Fernando Cardoso e Augusta Vieira, presidente e vice-presidente do Elos Clube de Lisboa, Patricia Medina, relações internacionais da Kuriakos TV e Francisco Vieira

João Garcia Pulido, Anabela Martins Baptista e Lígia de Sá Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 28


Recital solidário com Elisabete Matos

Inês de Mena Mendonça, Embaixadores da Moldávia, Tamara e Dumitru Socolan e Clementina Paiva

Constantino Teixeira, Anabela de Sousa e Jaime Gomes Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 29


Recital solidรกrio com Elisabete Matos

Paula Taborda e Ana Linda Ferreira

Aline e Thomaz de Beuvink Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 30


Recital solidรกrio com Elisabete Matos

Ruy de Carvalho e Joรฃo Micael, presidente da Matriz Portuguesa

Teresa Abrunhosa Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 31


Recital solidรกrio com Elisabete Matos

Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 32


Recital solidรกrio com Elisabete Matos

O presidente e a vice-presidente da Matriz Portuguesa oferecem flores e o Diploma de Distinta Amiga Doadora a Elisabete Matos

Ruy de Carvalho toma da palavra apรณs ter recebido o Diploma de Distinto Amigo Doador Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 33


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

Embaixadora Ioana Bivolaru e João Micael

Portugal e Roménia

Fotografias de João de Sousa para a Matriz Portuguesa

A Matriz Portuguesa – MPADC Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento teve a honra de receber como Convidado de Honra, S. Exa. A Embaixadora da Roménia, Ioana Bivolaru, nos “Encontros do Mundo em Lisboa – Roménia”, no dia 11 de Janeiro, no requintado ambiente do Hotel Palácio do governador, em Belém, Lisboa. A Convidada de Honra recebeu o Diploma de Distinta Dama do Concílio de Honra da Matriz Portuguesa, com a Dignidade de Membro Honorário. Estiveram presentes o Embaixador da Moldávia, Dumitru Socolan, a presidente da Câmara de Comércio e Indústria Portugal e Roménia, Mirela Sute, entre outros distintos convidados.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 34


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R omĂŠnia

Mihaela Craciun, Mirela Sute, Embaixadora Ioana Bivolaru e Adela Condurache-Fedorca

Renato Sousa, Adela Condurache-Fedorca, Mirela Sute, e Mihaela Craciun Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 35


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R omĂŠnia

Augusta Vieira, Embaixadora Ioana Bivolaru e Cristina Fernandes

Margarida Prieto e a Embaixadora Ioana Bivolaru Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 36


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

Jandira Fernandes Pereira, Ana Luiza de Filippi, Ana Margarida Lemos, Eduardo Lemos e Maria de Lourdes Loução

Embaixadora Ioana Bivolaru, Elizabeth e Harley Barnard Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 37


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R omĂŠnia

Embaixadora Ioana Bivolaru durante a entrevista

Embaixadora Ioana Bivolaru durante a entrevista Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 38


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

Embaixadora Ioana Bivolaru recebe o Diploma de Membro Honorário do Concílio de Honra da Matriz Portuguesa

Embaixadora Ioana Bivolaru assina o Livro de Honra da Matriz Portuguesa Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 39


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

Embaixador Dumitru Socolan da Moldávia assina o Livro de Honra da Matriz Portuguesa

Adela Condurache-Fedorca, Segunda Secretária da Embaixada da Roménia da Roménia assina o Livro de Honra da Matriz Portuguesa Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 40


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

A Embaixatriz Ioana Bivolaru Durante o jantar

Durante o jantar, com o Embaixador Dumitru Socolan da Moldávia, a Embaixadora Ioana Bivolaru da Roménia e João Micael Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 41


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R omĂŠnia

Renato Sousa e Maria da Luz de Sousa durante o jantar

Cristina Fernandes, Suzy e Henrique de Campos Pinto durante o jantar Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 42


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

“Zacusca” - Salada de Beringela, Pimento e Tomate assados “Fasole Batuta” - Puré de Feijão-branco com Cebola caramelizada

A Embaixadora Ioana Bivolaru abre o bufete com iguarias Romenas e Portuguesas Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 43


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

Gertrudes Évora Turner e Elizabeth Barnard durante o jantar

Adela Condurache-Fedorca e Arlindo Pinto Marvão durante o jantar Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 44


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

Ana Linda Ferreira e Isabel Neves durante o jantar

“Sarmalele” Folhas de Repolho recheadas com Carne e Arroz Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 45


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R omĂŠnia

Henrique de Campos Pinto e Anabela de Sousa durante o jantar

Gilbert Burstin durante o jantar Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 46


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - R oménia

Jandira Fernandes Pereira, Eduardo Lemos e Arsisete Saraiva durante o jantar

“Cozonac” Bolo Doce tradicional Romeno Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 47


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Embaixador Oscar Moscariello e João Micael

Portugal

e a

Argentina

Fotografias de João de Sousa para Matriz Portuguesa

A Matriz Portuguesa – MPADC Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento teve a honra de receber como Convidado de Honra, S. Exa. O Embaixador Oscar Moscariello da Argentina nos “Encontros do Mundo em Lisboa – Argentina”, no dia 1 de Fevereiro, no requintado Hotel Palácio do Governador, em Lisboa. O Convidado de Honra recebeu o Diploma de Distinto Cavalheiro do Concílio de Honra da Matriz Portuguesa, com a Dignidade de Membro Honorário. Foi feita a degustação de iguarias e a prova de vinho Argentinos.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 49


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Isabel Lopes e Clementina Paiva

Francisco Vieira Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 50


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Embaixador Oscar Moscariello, Simão Bernanrdino, Paula de Lacerda, João Micael e Clementina Paiva

Cristina Fernandes e Anna Veiga Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 51


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Rosalva Fonseca e Joรฃo Micael

Embaixador Oscar Moscariello e Paula de Lacerda Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 52


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Patricia Medina, relações internacionais da Kuriakos TV, Embaixador Oscar Moscariello e Adriana Drago, relações públicas da Casa da América Latina

Eduardo Lemos, Augusta Vieira e Noémia Catarino Tavares Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 53


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Embaixador Oscar Moscariello durante a entrevista

Embaixador Oscar Moscariello durante a entrevista Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 54


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Embaixador Oscar Moscariello recebe o Diploma de Membro Honorário do Concílio de Honra da Matriz Portuguesa

Embaixador Oscar Moscariello assina o Livro de Honra da Matriz Portuguesa Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 55


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Embaixador Oscar Moscariello, JoĂŁo Micael e Patricia Medina durante o jantar

Adriana Drago e Francisco Vieira durante o jantar Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 56


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Embaixador Oscar Moscariello e Clementina Paiva durante o jantar

Amesa do Embaixador Oscar Moscariello durante o jantar Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 57


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Cristina Fernandes, Ana Linda Ferreira e Fernando Correia Lopes durante o jantar

Empanadas Argentinas Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 58


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Gertrudes Évora Turner, Rosalva Fonseca e Arlindo Marvão durante o jantar

Gilbert Burstin, Paula de Lacerda e Simão Bernardino durante o jantar Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 59


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Alfajores de Maizena Doce tradicional Argentino

Maria de Lourdes Loução, Arsisete Saraiva e Maria do Carmo Silvestre durante o jantar Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 60


E ncontros

do

M undo

em

L isboa - A rgentina

Eduardo Lemos e Anizabel Alves da Rocha durante o jantar

Vinho Argentino Rutini Malbec

Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 61


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Dinah Azevedo Neves e João Micael

Fotografias de João de Sousa para Matriz Portuguesa

Os “Encontros do Mundo em Lisboa” dedicam o mês de Março às Mulheres Diplomatas, nacionais e estrangeiras, que cuidam dos assuntos de conflito e paz, comércio, fomento cultural, coordenação em organizações internacionais e outras organizações e para celebrar as conquistas sociais, políticas e económicas das mulheres. A Matriz Portuguesa – Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento realizaram os “Encontros do Mundo em Lisboa – Dia da Mulher Diplomata”, no dia 21 de Março, no Aura Restaurante, na Praça do Comércio, em Lisboa. Foi servida uma ementa criada pelo chef Duarte Mathias.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 62


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata Maria Dinah Bandeira Santos Silva Azevedo Neves nasceu em 6 de Janeiro, no Porto, é licenciada em Direito pela Universidade de Lisboa, tendo sido aprovada no concurso de admissão aos lugares de adido de embaixada, aberto a 13 de Novembro de 1974. Segundo a sua síntese curricular publicada em DR, foi nomeada em Setembro de 2009 para as funções de membro, em representação do Governo Português, na comissão de coordenação prevista no protocolo de cooperação entre o Governo da República Portuguesa e o Imamat Ismaili. Foi ministra plenipotenciária do quadro diplomático do Ministério dos Negócios Estrangeiros, e vicepresidente do Instituto Camões, em 22 de Fevereiro de 2010. Presidente da Direcção Executiva dos Amigos de Monserrate É oficial da Ordem de Mérito; oficial da Ordem do Infante D. Henrique, Ordem da Águia Azteca no grau de comendador, do México; Ordem Francisco de Miranda em 2.ª Classe, da Venezuela; comendador da Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul, do Brasil; grande-oficial da Ordem Nacional de Mérito da Colômbia; comendador da Ordem Bernardo O’Higgins, do Chile; grande-oficial da Ordem de Mayo Al Mérito da Argentina; grande-oficial da Ordem de Mérito do Gabão; grande – - oficial da Ordem de Mérito, de Itália; grande-oficial da Ordem de Mérito, da Hungria; grande-comendador da Ordem de Phenix, da Grécia.

Dinah Azevedo Neves foi a primeira convidada especial do primeiro encontro anual de homenagem às

Mulheres Diplomatas.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 63


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

João Micael e Fernando Cardoso e Augusta Vieira, presidente e vice-presidente do Elos Clube de Lisboa

Francisco Vieira, Ana Dâmaso, Concelheira para a Arte da Matriz Portuguesa e Cristina Fernandes Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 64


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Anna Veiga, João Bizarro, Augusta e Francisco Vieira

Arsisete Saraiva e João Micael Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 65


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Dinah e João Nuno Azevedo Neves e João Micael

Suzy de Campos Pinto, Alba Simões e Teresa Antunes Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 66


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Adelaide Freitas e Ana Linda Ferreira

Maria Lourdes Marques e Joaquim Silva Neves Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 67


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Maria Lídia Amaral e Teresa Antunes

Celementina Paiva e Ana Dâmaso Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 68


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

José Henrique e Suzy de Campos Pinto, Alba Simões durante o jantar

Adelaide Freitas e Inês Gao durante o jantar Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 69


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Dinah Azevedo Neves e João Micael durante o jantar

João Micael e Patricia Medina durante o jantar Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 70


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Francisco Vieira, Maria de Lourdes Loução e Ana Linda Ferreira durante o jantar

Clementina Paiva, João Nuno Azevedo Neves e Ana Dâmaso durante o jantar Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 71


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Patricia Medina e Liliana Conde durante o jantar

Fernando sousa, João Bizarro, Anna Veiga e Maria Lídia Amaral Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 72


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Durante o jantar

Mini Aรงorda de Camarรฃo com Coentros Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 73


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Filetes de Robalo braseado, Grelos, Batatas salteadas e Molho de Lima com Tomate e Coentros

Aura Sensation Bolo de Chocolate com doce de fruta da época e Manjericão com Mascarpone Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 74


Encontros do Mundo em Lisboa - Dia da Mulher Diplomata

Portugal Protocolo . Nยบ 33|2017 . 75


C ultura , J osefa d ’Ó bidos

“Maria Madalena confortada pelos Anjos” marca a entrada da obra de Josefa d´Óbidos no Museu do Louvre.

Texto e fotografias de Ana Dâmaso

no

L ouvre

A obra passa a integrar a exposição permanente disponível aos olhos e curiosidade de milhares de visitantes de todo o Munto que diariamente visitam o museu. A obra foi doada ao Museu do Louvre pelo galerista Lusodescendente Philippe Mendes, que sempre manifestou a sua paixão pela única pintora profissional Portuguesa do Séc. XVII e cujo estilo impulsionou o movimento Barroco Português. O Galerista tem esperança que esta sua doação motive outras doações e que ajudem a aumentar a presença da Arte Portuguesa naquele museu. A cerimónia decorreu no dia 24 de Novembro 2016 com a presença do Embaixador de Portugal em França José Filipe Moraes Cabral.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 76


C ultura , J osefa d ’Ó bidos

no

L ouvre

Guillaume Kientz, conservado do Museu do Louvre, Philippe Mendes e o Embaixador de Portugal em França José Filipe Moraes Cabral e Senhora

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 77


Almoço de despedida do Embaixador Robert Sherman dos EUA

Embaixador Robert Sherman

Embaixador Robert Sherman dos

Estados Unidos despede-se de

da

América

Portugal

almoço em

num

Lisboa.

A Associação de Amizade Portugal/ EUA, a Câmara de Comércio Americana em

Portugal

e

o

American

Club

organizaram um almoço de despedida ao Embaixador Robert Sherman dos Estados Unidos da América. Assistiram

mais

de

duzentos

convidados, entre eles o ministro da Economia, Manuel Caldeira Cabral, a secretária de Estado do Turismo, Ana Mendes Godinho, e o presidente executivo da TAP, Fernando Pinto, além dos Embaixadores de Taiwan, Fotografias gentilmente cedidas pela Associação de Amizade Portugal/EUA

Suécia,

Rússia,

Ucrânia,

Bélgica, Ucrânia e Hungria.

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 78

Japão,


Almoço de despedida do Embaixador Robert Sherman dos EUA

Sofia Tenreiro, presidente da Câmara de Comércio Americana em Portugal, Ministro da Economia, Manuel Caldeira Cabral, Embaixador Robert Sherman e Mariana Abrantes de Sousa, American Club

António Neto Silva, presidente da Associação de Amizade Portugal/EUA, Embaixador Robert Sherman, Sofia Tenreiro, e o Ministro da Economia, Manuel Caldeira Cabral Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 79


Almoço de despedida do Embaixador Robert Sherman dos EUA

Embaixadora Inna Ohnivets da Ucrânia e João Micael, presidente da Matriz Portuguesa

Embaixadora Klára Breuer da Hungria e Camilo Lourenço Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 80


Almoço de despedida do Embaixador Robert Sherman dos EUA

João Micael e Clementina Paiva da Matriz Portuguesa despedem-se do Embaixador Robert Sherman

João Micael, o antigo Embaixador dos Estados Unidos da América Allan Katz e Clementina Paiva Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 81


Aniversário do Instituto para o Desenvolvimento da América Latina

Teresa Ribeiro, Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação e Paulo Neves, Presidente do IPDAL

Prémio IPDAL-Vista Alegre 11º

aniversário do

no

IPDAL

Fonte: IPDAL

A Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, Teresa Ribeiro, foi a Convidada de Honra na recepção ao Corpo Diplomático e Amigos que assinalou mais um aniversário do IPDAL. No dia 26 de Janeiro, a cerimónia que assinalou os onze anos do Instituto homenageou, com o Prémio IPDALVista Alegre, a Câmara Municipal de Cascais, na pessoa do seu Presidente, e a Fundación Iberoamericana Empresarial. No discurso de agradecimento, o Presidente da autarquia, Carlos Carreiras, destacou o trabalho do Município na promoção do Atlântico e exaltou a importância da relação cada vez mais forte entre o espaço ibero-americano e africano. No Grémio Literário, Luís de

Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 82


Aniversário do Instituto para o Desenvolvimento da América Latina

Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Paulo Neves, Presidente do IPDAL e Filipe Domingues, Secretário-Geral da IPDAL

Maria do Carmo Silveira, Secretária-Executiva da CPLP e Paulo Neves, Presidente do IPDAL Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 83


Aniversário do Instituto para o Desenvolvimento da América Latina

Embaixador Alfredo Pérez Bravo do México e Paulo Neves, Presidente do IPDAL

Carlos, dirigente da Fundación Iberoamericana Empresarial, agradeceu a homenagem e reiterou a importância da cooperação entre empresas de Portugal e de Espanha na construção de um espaço iberoamericano. O aniversário contou ainda com a intervenção da Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, que sublinhou a importância das relações entre Portugal e a América Latina, destacando o papel do IPDAL no centro desta dinâmica. Na recepção oferecida ao Corpo Diplomático, marcaram presença embaixadores e diplomatas da América Latina, Europa, África, Ásia e América do Norte, a nova Secretária-Executiva da CPLP, deputados à Assembleia da República, altos quadros do Ministério dos Negócios Estrangeiros, empresários, académicos, jornalistas e Amigos do Instituto. Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 84


Aniversário do Instituto para o Desenvolvimento da América Latina

Lara Martinho, Deputada do PS à Assembleia da República pelos Açores e Paulo Neves, Presidente do IPDAL

Carlos Carreiras, Presidente da Câmara Municipal de Cascais, Jorge Costa, Administrador da VISABEIRA-Vista Alegre e Paulo Neves, Presidente do IPDAL Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 85


Protocolo, Encontro do Presidente da República com o Rei dos Belgas

Embaixadora Ioana Bivolaru da Roménia

Presidente

República encontrou-se com o Rei dos Belgas da

O Presidente da República foi recebido, no dia 22 de Março, pelo Rei Philippe, Rei dos Belgas, no Palácio Real, em Bruxelas.

Fonte © 2017 Presidência da República Imagem Palácio Real: Santi Oliveri Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 86


Protocolo, Encontro do Presidente da República com o Rei dos Belgas

Palácio Real de Bruxelas Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 87


Protocolo, Jantar em honra da Presidente da República do Chile

Embaixadora Ioana Bivolaru da Roménia

O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa ofereceu um jantar em honra da Presidente da República do Chile

O Presidente Marcelo Rebelo de Sousa ofereceu, no Palácio Nacional de Sintra, um jantar em honra da Presidente da República do Chile, Michelle Bachelet, por ocasião da Visita de Estado que está a realizar a Portugal.

Fonte © 2017 Presidência da República Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 88


Protocolo, Jantar em honra da Presidente da RepĂşblica do Chile

Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 89


Protocolo, Jantar em honra da Presidente da RepĂşblica do Chile

Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 90


Protocolo, Jantar em honra da Presidente da RepĂşblica do Chile

Portugal Protocolo . NÂş 33|2017 . 91


EM PORTUGAL… IN PORTUGAL…

Sabe reconhecer as Precedências e as Hierarquias oficiais e civis? Do You recognize official and civilian Precedences and Hierarchies?

Está em sintonia com os costumes sociais, culturais e empresariais? Are you in harmony with the social, cultural and business customs?

Emprega correctamente as fórmulas de tratamento e de cortesia? Do you use correctly the formulas of treatment and courtesy?

Conhece o código de vestuário usado em sociedade e nos eventos oficiais e profissionais? Do you know the dress code used in society and official and professional events?

O PODER NOS DETALHES - CRIAR PRESTÍGIO E REPUTAÇÃO POWER IN THE DETAILS - CREATE PRESTIGE AND REPUTATION

Mais informações +351 91 287 10 44 | academia-protocolo@matriz-portuguesa.pt

www.matriz-portuguesa.pt Portugal Protocolo . Nº 33|2017 . 92

Revista Portugal Protocolo Nº33 - 2017  

Edição Portugal Protocolo revista nº33 | 2017 Sumário 4 | Editorial 7 | Entrevista, José Alberto Ribeiro, director do Palácio Nacional da A...