Encontros de arte do Mundo em Lisboa-Catálogo digital

A Arte

a p r o x i ma

as

Nações

ArteContemporânea Ucrânia

Encontros Arte Mundo de

do

L

i s b o a

L

i s b o n

Meetings Art of

World

ofthe

ContemporaryArt Ukraine

Art

brings closer the

Nations

Sob Under

os

AuspĂ­cios

da

Embaixada da Ucrânia em Portugal Embassy of Ukraine in Portugal

the auspices of the

Curadoria Curator

Parceiro Partner

3

Encontros de Arte do Mundo em Lisboa-ucrânia .

A Arte

aproxima as

Nações

Local . Casa-Museu Medeiros e Almeida, Lisboa Ideia Original . João Micael Organização . Matriz Portuguesa - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento Curador . João Micael

Exposição Comissão Executiva

e

Museográfica

João Micael, Presidente da Matriz Portuguesa - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento Teresa de Seabra Cancela Vilaça, Directora da Casa - Museu Medeiros e Almeida

Catálogo Coordenação . João Micael Arte & Design . Portugal Protocolo https://portugalprotocolo.webnode.pt/ Impressão . Várzea da Rainha Impressores

M atriz P ortuguesa -

MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento

Tel. +351 21 410 71 95 | www. matriz-portuguesa.pt | matriz@matriz-portuguesa.pt

meetings of art of the world in lisbon-ukraine .

A rt

brings

closer

the

N ations

V e n u e . Casa-Museu Medeiros e Almeida, Lisbon O riginal I deia . João Micael O rganization . M atriz P ortuguesa - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento

C urator . João Micael

Exhibition E xecutive

and

M useographic C ommission

João Micael, Presidente da Matriz Portuguesa - MPADC - Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento Teresa de Seabra Cancela Vilaça, Directora da Casa - Museu Medeiros e Almeida

Catalog C oordination . João Micael A rt & D esign . Portugal Protocolo https://portugalprotocolo.webnode.pt/ P rinting . Várzea da Rainha Impressores

5

João Micael Curador Presidente da Matriz Portuguesa MPADC-Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento

Que poder compele o Ser Humano a expressar o seu imaginário e a representar o Mundo que o rodeia e fascina pela Arte?

Seja porque aspira tornar-se eterno, pretende manifestar as suas emoções e vivências, transmitir noções de valor e de harmonia, ou, simplesmente, porque se deleita com o Belo; a Arte – ou a representação abstracta e simbólica de ordem estética da realidade e da cultura percepcionadas do Mundo -, sempre o acompanhou, desde os alvores da Humanidade, com as representações artísticas rupestres, até às artes de acção (performance, happening, fluxus, instalação), atravessando inexoravelmente milénios de novas percepções estéticas e artísticas, ora assimilando fulgores de grandes civilizações ou aprimorando a singeleza de culturas remotas.

Conceitos artísticos e apreciação de estilos ou tendências aparte, a Arte é, também, um meio de excelência para aproximar os Povos e as Nações, pois a sua linguagem é universal: a Criatividade e a Imaginação, que não conhecem ou obedecem a fronteiras.

A

aproxima as

Arte Nações

Lisboa, cidade-encruzilhada histórica e multicultural de Nações, acolhe a Arte do Mundo.

Na primeira edição dos Encontros de Arte do Mundo, Lisboa fomenta o diálogo entre a expressão artística contemporânea e a Arte de tempos remotos – o Antigo Egipto, o longínquo e misterioso Oriente e os requintados e diversificados estilos artísticos europeus; patentes nas inúmeras peças da valiosa colecção da Casa-Museu Medeiros

e

Almeida,

que

contempla

a

Exposição

as

diversas Artes, como a pintura, escultura, ourivesaria, argentaria, tapeçaria, paramentos, mobiliário, relojoaria, joalharia, entre outros.

As obras de Arte Contemporânea sucedem-se, como que suspensas no Tempo, expostas em ambientes de requintado valor estético e indelével qualidade.

Elas confirmam a inefável continuidade do dom artístico e representativo do Belo, desejado pelo Ser Humano e que nunca se altera no desdobrar da História.

Antes, e sempre, descobre mais interessantes e surpreendentes perspectivas de se apossar do ideal de Beleza e do perpetuar.

7

João Micael Curator President of Matriz Portuguesa MPADC-Associação para o Desenvolvimento da Cultura e do Conhecimento

What compels Human Beings to express their imagination and to represent the World that surrounds and fascinates them through Art? That’s because they aspire to become eternal, intend to express their emotions and experiences, convey notions of value and of harmony, or, simply, because they delight in the beautiful; Art - or the abstract and symbolic representation in an aesthetic order of reality and culture perceived in the world -, always accompanied them, since the dawn of Humanity, with the artistic

Art

representations, till action arts (performance, happening, fluxus,

brings closer the

Nations

installation),

crossing inexorably thousands of and

years

of

artistic

new

aesthetic

perceptions,

sometimes assimilating the glow of great civilizations or improving the simplicity of remote cultures.

Artistic concepts and appreciation of styles or trends aside, Art is also a mean of excellence to bring Peoples and Nations closer because its language is universal: Creativity and Imagination, who do not know or obey boundaries.

Lisbon, historical and multicultural town and crossroad of Nations, hosts the Art of the World.

In its first edition Meetings of Art of the World, Lisbon fosters dialogue between the contemporary artistic expression and Art of other times - Ancient Egypt, the exquisite and mysterious far East and the refined and diverse European artistic Styles; on the numerous pieces of the valuable collection of Casa-Museu Medeiros e Almeida, that includes various arts, such as painting, sculpture, jewellery, silverware, tapestries, vestments, furniture, clocks, jewellery, among others.

The works of Contemporary Art succeed, as

suspended

in

exquisite

aesthetic

indelible

quality.

Time,

exposed

environments They

confirm

in and the

ineffable artistic talent and continuum

the

Exhibition

representative of Beauty, desired by the Human Being and that never changes in the unfolding of History. Always finds the most interesting and surprising prospects to get hold of the ideal of Beauty and to perpetuate it.

9

a

Exposição the

11

Exhibition

“Máscara”, 2011 Acrílico s/ Tela, 100 x 100cm Colecção Privada “Mask”, 2011 Acrylic on Canvas, 39,37” x 39,37” Private Collection

V aleriy V askov 12

13

“Véu”, 2014 Óleo s/ Tela, tule com cristais Swarovski® e técnica de bordado a óleo, 90 x 61cme técnica de bordado a óleo “Veil”, 2014 Oil in Canvas, tule with Swarovski® crystals and oil stitching technique, 35,43” x 24”

O ksana T anasiv 14

15

“Gauguin”, 2011 Óleo s/ Tela, 100 x 70cm “Gauguin”, 2011 Oil on Canvas39,37” x 27,56”

O leg S hupliak 16

17

“Canção de embalar”, 2014 Gravura em Cera, 9,8 x 26,8 cm “Lullaby”, 2014 Wax engraving, 3,86” x 10,55”

Marta Soviak 18

19

“Nossa Senhora de Igor”, 2018 Madeira de Faia, 32 x 24 cm Colecção Privada “Our Lady of Igor”, 2018 Beech wood, 12,6” x 9,45” Private Collection

K ostiantyn S hepliakov 20

21

P atrocinador O ficial O fficial S ponsor

A gradecimentos A cknowledgments

https :// encontros - de - arte - do - mundo - em - lisboa . webnode . pt /