Mesterek – Szabadság, szerelem! E ketto˝ kell nekem. Szerelmemért föládozom Az életet, Szabadságért föládozom Szerelmemet.
Ernst Kollom fametszete
a magyar Peto˝fi és az észt Ellen Niit
(Peto˝fi Sándor, 1847. január 1.)
Mu ülem ihaldus on priius, armastus! Ma armastuse eest võin elu ohverda. Kuid vabaduse eest ka armu - annan ma! (Gustav Wulff-Õis, 1887)
Vabadust, armastust ihkan ja vajan, nendele kahele elu ma rajan. Armastuse eest oma elu ma annan, vabaduse ohvriks armugi kannan. (Karl-Eduard Sööt, 1930-as évek)
Vabadus, armastus, need on mu igatsus. Elu ma ohverdan sinu eest, armastus, ohverdan armu ma sinu eest, vabadus.
(Ellen Niit, 1955)
A kiállítást összeállította: Livia Viitol. Arculat: Angelika Schneider. Az Észt Intézet köszönetet mond: Ellen Niit, Észt Irodalmi Múzeum, Tartui Egyetem Történeti Múzeuma, Jaan Klõšeiko, Észt Kulturális Alap. 2009 Eesti Instituut Ungaris Magyarországi Észt Intézet Estonian Institute in Hungary 1055 Budapest Falk Miksa u. 22. fe. 2. www.esztorszag.hu
y