Page 1

ACTUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE

WASHINGTON PARK ENERO DE 2018


PARQUES Y RECREACIÓN DE PORTLAND COMITE DE CAMPEONES

EQUIPO DEL PROYECTO

VISIÓN

JLA Public Involvement

Los parques, los lugares públicos, las áreas naturales y las oportunidades recreativas de Portland le dan vida y belleza a nuestra ciudad. Estos recursos esenciales conectan a las personas con el lugar, con ellos mismos y con otros. Los residentes de Portland atesoran y cuidan de este legado, construyendo sobre el pasado para dejarlo para las generaciones futuras.

Joe Angel, Vecino del Parque - Arlington Heights Kimberly Bown, Royal Rosarians Sam Barasco, Oficina de Sostenibilidad, Contado Multnomah Shirley Craddick, Consejera de Metro—representada por Ernest Hayes Christie Galen, Asociación de Vecinos de Arlington Heights Osvaldo (Ozzie) Gonzalez, Jardín Portland

Kittelson & Associates, Inc Works Progress, LLC

MISSIÓN

Geotechnical Resources, Inc.

Octaviano Merecias, LULAC Oregon

La misión de Parques y Recreación de Portland es ayudar a los habitantes de Portland a jugar: proporcionando lugares seguros, instalaciones y programas que promueven la actividad física, mental y social. Logramos que la gente y especialmente los niños, esté al aire libre, activos y conectados con la comunidad. Al lograr esto, habrá un aumento en el bienestar de nuestros residentes y la habitabilidad de nuestra ciudad. Logramos esto a través de:

Joey Pope, Miembro de la Comunidad

Establecer, salvaguardar y restaurar los parques, áreas naturales, lugares públicos y bosques urbanos de la ciudad, asegurando que sean accesibles para todos;

Desarrollar y mantener excelentes instalaciones y lugares para la recreación pública y el desarrollo de la comunidad;

Proporcionar programas y servicios dinámicos de recreación que promuevan la salud y el bienestar para todos;

Asociarnos con la comunidad a la que servimos.

Gretchen Holland, Asociación de Vecinos de Sylvan Heights Laurie Matthews, Director de Preservación y Diseño, MIG Carol Mayer Reed, Directora, Mayer/Reed Heather McCarey, Explora Washington Park

KPFF Consulting Engineers Equilibrium Engineers LLC The Bookin Group LLC DCW Cost Management

John Russell, Compañía de Desarrollo Russell, Inc. Paddy Tillit, Miembro del Consejo de Parques Jim Winkler, Corporación de Desarrollo Winkler Charlene Zidell, ZRZ

PARQUES Y RECREACIÓN DE PORTLAND Amanda Fritz, Comisionada Mike Abbaté, Director Brett Horner, Gerente de Planificación y Senderos Emily Roth, Planificador de Alto Nivel, Gerente de Proyecto Elizabeth Kennedy-Wong, Participación Pública James Allison, Gerente de División de Land Stewardship Rachel Felice, Gerente de Westside Lands Britta Herwig, Arquitecto Paisajista

En 2014, Parques y Recreación de Portland comenzó un programa de pago por estacionamiento en Washington Park. El programa destinó ingresos de estacionamiento a proyectos muy necesarios en el parque, incluida la promesa de una nueva actualización del Plan Maestro de Washington Park. Como tal, este proyecto fue posible gracias a los fondos de ese programa. GRACIAS a todos los que participaron en el desarrollo de este plan maestro. El apoyo y la participación de tantos es esencial para asegurar que el plan maestro refleje los aspectos medio ambientales, culturales, económicos y sociales de lo que es el Parque de Washington es y puede ser para las futuras generaciones.

DECLARACIÓN DE EQUIDAD Reconocemos, entendemos y alentamos la celebración de las diferencias que nos rodean. La diversidad y la equidad son vitales para los ideales y valores de Parques y Recreación de Portland. Amanda Fritz, Comisionada del la Ciudad Mike Abbaté, Director del Parques Parques y Recreación de Portland

Seth Menser, Supervisor de Operaciones de Washington Park Martin Nicholson, Conservator de Hoyt Arboretum Kendra Petersen-Morgan, Supervisor de Areas Naturales del Oeste Victor Sanders, Coordinador del Programa de Estacionamiento Jill Van Winkle, Coordinador del Programa de Senderos

ACTUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE

WASHINGTON PARK

2

PREPARADO PARA PARQUES Y RECREACIÓN DE PORTLAND AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


Queridos habitantes de Portland: En lo alto de las laderas orientadas al este de las colinas del oeste, Washington Park ha sido un punto de referencia cívico para los habitantes de Portland durante casi 150 años. Conocido como City Park antes de 1909, ha sido un lugar para escapar del ajetreo y el bullicio de la vida de la ciudad: aquí pueden encontrar la soledad mientras recorren los senderos entre los árboles altos y los rododendros. Es un lugar de vibrante color y tranquilidad en medio de las joyas multicolores del International Rose Test Garden que celebró este año (2017) su propio centenario. Y por supuesto, las vistas, oh... ¡las vistas! Un verdadero mirador urbano desde 1871, que ayuda a los habitantes de Portland a conocer mejor su floreciente ciudad a lo largo del río Willamette. El parque tiene puntos estratégicos donde los puntos de referencia clave como el centro de la ciudad, el Monte y la isla de Ross llevan la vista hacia los picos volcánicos de la Cordillera de las Cascadas. Esta perspectiva aérea es una de las características más preciadas de nuestro parque de coronación situado sobre la ciudad de Roses. Hoy nos cuesta imaginar a Portland sin Washington Park. Ha servido como un hogar perfecto para especies únicas de plantas y animales de nuestra región; un lugar para comida y descanso para muchas generaciones de nativos americanos; un lugar de descubrimiento para los primeros pioneros; un lugar de soledad para una creciente población urbana; un lugar de maravilla para los niños entusiasmados; y un lugar para que la familia y las comunidades se reúnan. Y siempre, es un lugar de belleza sublime que calma el corazón e inspira al alma.

©Explore Washington Park

Ahora, es el turno de nuestra generación de aceptar nuestra vocación de administradores de Washington Park. Después que las generaciones anteriores nos han abierto el camino, debemos hacer ahora todo lo que sea necesario para garantizar que este increíble lugar esté disponible, accesible y hermoso para los hijos de nuestros hijos. Debemos demostrar que esta joya de la corona de nuestra ciudad está disponible y es acogedora para todos los que viven aquí o nos visitan. Debemos aprender cómo crear nuevos medios para llegar a este extenso parque y a sus alrededores, que no dependan de automóviles privados. Debemos encontrar nuevas formas de involucrar a los jóvenes en la maravilla que es la naturaleza. Debemos asegurarnos de que las instituciones culturales en el parque logren ayudar a los visitantes a ampliar su comprensión del mundo en el que vivimos. Debemos usar el parque sabiamente para unir a los habitantes de Portland y los visitantes de toda la región y del mundo en eventos y actividades apasionantes. Debemos asegurarnos de que todo lo que hacemos exhiba lo mejor de nuestros esfuerzos colectivos con respecto a la calidad, la creatividad, el cuidado del medioambiente, la sostenibilidad y la belleza. Y debemos encontrar los fondos necesarios para implementar los aspectos visionarios y utilitarios de este plan. Con la adopción de este Plan Maestro, los Ciudadanos, Campeones y el Concejo de la Ciudad de Portland declaran que reconocen la importancia de Washington Park, que están a la altura del desafío, y que adoptan las próximas oportunidades para restaurar, reparar y mejorar este notable parque icónico de nuestra querida ciudad. Sinceramente, Mike Abbaté, Director

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018

3


Resumen Ejecutivo

6

3. PLAN MAESTRO

10

TABLA DE CONTENIDOS


RESUMEN EJECUTIVO

Salida – Conexión a la Ciudad e St. W Burnsid

SW Rose

ar

ay en W d r St e Ga

Blvd.

Caminata en el Canopy

Jardín Internacional Rose Test

Centro de Visitantes Sendero Accesible

Arboreto Hoyt Centro de Visitantes

wB irvie

Fa

A Kings Hill / SW Salmon St. MAX W S Jeff er so n St .

o rw

A Goose Hollow / SW Jefferson St. MAX

Kin gs to

n Dr.

SW

lvd. SW K

SW

SW Park Pl.

od

Este plan maestro se basa en desarrollar los puntos fuertes y los activos únicos de Washington Park para garantizar sus beneficios a la comunidad local, su condición de parque urbano de clase mundial y posicionarlo para enfrentar los desafíos que conlleva el crecimiento en la región durante los próximos 20 años.

JardínPortland Interior Jardín Japonés

SW Sh e

Ln SW Fis c her

.

Washington Park es un parque de primera clase y la joya de la corona del sistema de parques de la ciudad de Portland. Se destaca como uno de los principales destinos de la región debido a su belleza física, la variedad de sus jardines, museos, zoológicos, arboretos, monumentos, áreas naturales, senderos y topografía. Sus 481 acres se encuentran a menos de dos millas del centro de la ciudad en las colinas boscosas que dominan la ciudad. El parque emblemático de Portland cuenta con el jardín de rosas público más espectacular y más antiguo que funciona continuamente en los EE. UU. Así como uno de los jardines japoneses fuera de Japón más auténticos del mundo.

ns

SW Kingston Ave.

Actualización del Plan Maestro de Washington Park

Las mejoras propuestas mejorarán aún más el parque como un destino apreciado. Los objetivos principales son cuidar los recursos preciados de Washington Park, construir sobre su legado y renovar los compromisos de recreación, acceso, educación, cultura y sostenibilidad para las generaciones presentes y futuras.

Can yon

r. ichner D T SW

Nuevo Estacionamiento y Canchas de Tenis

t gh ni

s

Blv d.

“El hecho de que tengamos este parque en nuestra ciudad hace que la ciudad sea más habitable y deseable.”

Centro de Visitantes Centro Forestal Mundial

Sendero Accesible

Sendero Regional – Conecta a Todo el Parque

Entrada Sur a Plaza Jardín

-El Plan Maestro de Washington Park actualiza los resultados de la encuesta

Zoológico de Oregon Pórtico

PLAN MAESTRO DE LAS MEJORAS PRINCIPALES DEL PARQUE Proyectos de la Fase 1 Proyectos de la Fase 2

N

wy 26

U.S. H

Proyectos de la Fase 3

2800’ 1400’ 700’ 6

350’

0’

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


Implementación de la Visión Compartida Las recomendaciones del plan maestro se basan en tres temas clave que surgieron a través de la investigación técnica y la difusión pública:

Crear identidad

Fortalecer la identidad de Washington Park, definir sus fronteras, aclarar la señalización; ayudar a las personas a reconocer el increíble recurso que tenemos en nuestro patio trasero.

Mejorar el acceso

Las mejoras al parque priorizarán la reducción del dominio de los automóviles en el parque a la vez que permitirán administrar mejor el tráfico vehicular. Estas mejoras permitirán que un número cada vez mayor de visitantes disponga de mejores formas de llegar al parque usando varios modos de transporte y entradas al parque, y una vez en el parque, disponga también de mejores formas de recorrer el parque a pie, en bicicleta y en transporte público.

RESUMEN EJECUTIVO Costo

Personal

El presupuesto total estimado del proyecto para las recomendaciones en el plan maestro es de $ 94 millones de dólares. Esto incluye los costos de construcción, la escalada a través de todas las etapas de la construcción y los costos indirectos, como el diseño, la ingeniería, las tarifas de permisos y la gestión de proyectos.

Se prevé la necesidad de que haya personal adicional de Parques y Recreación de Portland para las operaciones y el mantenimiento. La Fase 1 anticipa siete empleados adicionales. La Fase 2 anticipa cuatro empleados adicionales. La fase 3 debe ser determinada.

Proyectos de la Fase 1

$24.5 millones

Implementación de los proyectos del Plan Maestro

Proyectos de la Fase 2

$37.5 millones

Proyectos de la Fase 3

$32.0 millones

Presupuesto total del proyecto

$94.0 millones de dólares

El capítulo Acceso incluye proyectos que representan las mejores oportunidades para acceso a nuevas infraestructuras y mejoras. La actualización del plan maestro recomienda que PP&R y sus socios continúen evaluando estos proyectos para determinar su viabilidad en función del crecimiento del número de pasajeros de tránsito en el parque, tecnología y tendencias de los visitantes. Estos estudios de viabilidad se recomiendan en el Plan de Gestión de Transporte propuesto (TMP). Los proyectos con un * serán evaluados más a fondo por el TMP. El TMP será agregado como una enmienda al plan para 2020.

Mejorar la experiencia del visitante

Satisfacer las necesidades básicas del visitante para permitir interacciones significativas, cómodas y memorables.

Implementación de los proyectos del Plan Maestro Fase 1: sentar las bases: de 1 a 5 años

Fase 2: consolidación de la visión: de 5 a 15 años

Fase 3 Mejora el parque - Más de 15 años

Comience con actualizaciones y reparaciones en instalaciones existentes con un enfoque en accesibilidad, restauración y circulación mejorada. Cree puertas de entrada para establecer la identidad y mejorar el acceso. Conecte los extremos norte y sur del parque con un sendero regional para bicicletas y peatones a lo largo del corredor del tren del zoológico.

Estos proyectos formativos preparan y establecen el marco para una circulación mejorada y permiten la construcción de nuevas instalaciones en el parque. Las modificaciones a las carreteras del parque, los servicios de tránsito y el estacionamiento brindan incentivos para el uso de diversos modos de viaje y restablecen las áreas clave del parque para un uso activo y congruente.

Las nuevas comodidades se construyen y actualizan para mejorar la experiencia del parque. Según las opiniones de la comunidad, estos proyectos de capital amplían las oportunidades recreativas, extienden el uso estacional y abordan el crecimiento previsto de la población.

Senderos accesibles y mejoras de senderos

Restauración Chiming Fountain

Caminata en el bosque

Ruta regional

Mejoras de SW Sherwood Drive y rotonda

Jardín interior

Puertas de entrada

Centro de visitantes South Entry; comenzar mejoras en la plaza

Actualizaciones del anfiteatro

Centro de visitantes de Temporary Gardens

Canchas de tenis y reubicación de estacionamiento

Finalización de South Entry Garden Plaza

Centro de visitantes del Hoyt Arboretum, SW Fairview Blvd. y mejoras de SW Fischer Lane

Mejoras en el patio de juegos

Conexiones de senderos regionales en South Entry Ruta en bicicleta todo terreno

Ver restauración

Depot cafe

Restauración del área natural

Mejoras de senderos

Mejoras en el estacionamiento de South Entry

Rose Garden Plaza

Mejoras de Stearns Canyon

Ampliación de la instalación de mantenimiento

Instalación de mantenimiento para áreas naturales

Mejoras en las instalaciones de Elephant House y de todos los baños del parque

El plan de administración de transporte de Washington Park será completado por Explore Washington Park

Mejoras en el campo de arco

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018

7


UPDATE TO REFLECT SELECTED PAGES?

EN ESTE CAPITULO Visiรณn a Largo Plazo Areas de Enfoque

31

SECTION PLAN MAESTRO TITLE


INTRODUCCIÓN

VISIÓN DEL PROYECTO Y METAS

La visión para Washington Park

Introducción Washington Park, uno de los parques más antiguos de Portland, es un parque urbano de 481 acres con alcance internacional. Su topografía montañosa incluye 320 acres del Hoyt Arboretum, una colección de árboles y plantas de todo el mundo, un total de 110 acres de áreas naturales y más de 15 millas de senderos. Este sistema de senderos proporciona conexiones a un circuito de 40 millas que conecta la región con los sistemas de senderos estatales y nacionales, brindando acceso a una amplia variedad de oportunidades recreativas. El parque en sí tiene una posición destacada a poca distancia del centro de la ciudad y ofrece vistas de la ciudad, el río, el paisaje natural y las montañas lejanas.

Las áreas naturales, los lugares públicos, las instituciones culturales y las oportunidades recreativas de Washington Park le dan vida y belleza a nuestra ciudad. Estos recursos esenciales conectan a las personas con el lugar, con ellos mismos y con otros. Los residentes de Portland atesoran y cuidan el legado de Washington Park, construyendo sobre el pasado con un compromiso con la educación, la sostenibilidad y la seguridad, para dejar un legado a las generaciones futuras.

Washington Park sirve para muchos roles para muchas personas. Ofrece experiencias a los vecindarios adyacentes. Para todos los usuarios, incluyendo visitantes, regionales, nacionales e internacionales, ellos disfrutan sus hábitats únicos de clase mundial. Una característica distintiva del parque es que contiene un extenso bosque y ejemplos notables de excelencia hortícola internacional.

Objetivos del plan maestro • Cumplir con el potencial de Washington Park para convertirse en un parque de clase mundial, valorado por la belleza inspiradora, las áreas de descanso, recreación, salud y vitalidad.

Esta actualización del Plan Maestro del Washington Park visualiza el parque para los próximos 20 años y hace recomendaciones para construir y fortalecer el legado, la belleza, y los activos del parque, mientras trabaja para resolver os conflictos y desafíos que existen en la actualidad. Su creación ha sido un esfuerzo colaborativo e intensivo de dos años entre Portland Parks & Recreation (PP&R), el Project Team, y más de 2000 miembros de nuestra comunidad, partes interesadas, y personal del parque por medio de encuestas por internet, casas abiertas, sesiones de trabajo, juntas técnicas e investigación. El apoyo y la participación de la comunidad en general son esencial para que un plan maestro refleje verdaderamente los aspectos ambientales, culturales, económicos y sociales. El Reporte de Investigación Técnica, Diciembre 2016, contiene los resultados detallados de los estudios del Equipo del Proyecto de Washington Park. Comprender la historia de los parques, el desarrollo, accidentes geográficos, impactos geotécnicos y pluviales, desafíos de circulación y acceso, paisajes, cultura y recreación y la calidad de la experiencia del visitante aclaró los problemas y oportunidades que se abordan en el plan maestro.

• Washington Park es fácil de llegar y moverse una vez allí. • Washington Park exhibe la excelencia en horticultura y preserva la integridad del área natural. • Washington Park conecta claramente a las personas de todas las comunidades con los lugares y actividades identificados. • Washington Park está bien financiado y respaldado; agrega vitalidad económica a la ciudad y la región. • Washington Park cultiva una rica vitalidad educativa, cultural e histórica, y abarca la diversidad cultural de sus visitantes y la comunidad regional. • Washington Park es resistente al clima extremo.

La Visión para Washington Park y los objetivos del Plan Maestro sirvieron como guía para el plan. Fueron elaborados y aprobados por el Comité de Campeones, que se reunieron para asumir el liderazgo del parque. Su papel sirvió para inspirar a PP&R y La Ciudad para ser visionaria y hacerlos responsables de representar a todos los habitantes de Portland. Se aseguraron de que las decisiones se mantuvieran fieles a la visión y los objetivos, y que continúen liderando y abogar por la implementación del plan maestro. 10

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


PLAN MAESTRO

e St.

Can yon

ar

SW Rose

Blvd.

Jardín Internacional Rose Test

SW Sh e

Arboreto Hoyt

SW wB irvie

Fa

SW Park Pl.

PP&R y Explore Washington Park (EWP) continuarán perfeccionando las recomendaciones de circulación y estacionamiento a través de una actualización del Plan de Gestión de Transporte (TMP). También continuarán trabajando con TriMet en la circulación de autobuses y lugares de entrega dentro del parque.

A Kings Hill / SW Salmon St. MAX W S Jeff er so n St .

o rw

A Goose Hollow / SW Jefferson St. MAX

Este reporte presenta la Actualización del Plan Maestro en tres partes:

Este plan explora las cinco partes del parque que tienen características, topografía, características y destinos distintos. Los proyectos recomendados por el plan maestro se enumeran en cada una de estas áreas de enfoque: el Arboretum, South Entry, Parkway, Gardens, City Park.

Kin gs to

t gh ni

Temas

s

Se presentan más detalles sobre cada uno de los proyectos en las siguientes tres secciones de “Temas”. Cada proyecto está presentado por el tema que más lo define: Crear identidad, mejorar el acceso y mejorar la experiencia del visitante.

Blv

d.

Centro Forestal Mundial

El mapa de Actualización del Plan Maestro, a la derecha, ilustra el parque cuando se implementen todas las recomendaciones de este informe.

Áreas de Enfoque

n Dr.

SW

lvd. SW K

La Actualización del Plan Maestro de Washington Park es un mapa de ruta completo que guía la preservación y mejora del parque para las generaciones presentes y futuras. Proporciona una visión a largo plazo con una variedad de recomendaciones de fases secuenciales para mejorar el parque y cumplir con los desafíos actuales y futuros.

od

Ln SW Fis c her

Jardín Japonés

VISIÓN A LARGO PLAZO

ns

SW Kingston Ave.

ay en W d r St e Ga

.

SW

W Burnsid er Dr. Tichn

Implementación Esta sección analiza el costo, las aprobaciones de uso del suelo necesarias, los socios y la fase recomendada para cada uno de los proyectos. La fase se muestra en todo el documento por color.

Washington Park MAX Zoológico de Oregon

Las fases se muestran en todo el documento por color:

Fase 1 N

wy 26

U.S. H

2800’ 1400’ 700’ AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018

Fase 2

ACTUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK 350’

Fase 3 0’ 11


PLAN MAESTRO

TEMAS IMPORTANTES

CREAR IDENTIDAD

MEJORA EL ACCESO

MEJORAR LA EXPERIENCIA

Washington Park ofrece una amplia gama de experiencia

Washington Park es un parque conectado

Washington Park es para todos los días

Definir su carácter y límites

Mejore la circulación hacia y dentro del parque para salir de su auto y recorrerlo

Enriquece la experiencia para los visitantes

12

Las comodidades satisfacen las necesidades de diversos grupos

Reducir el dominio de los automóviles

Asequible

Mejores opciones de tránsito y transporte activo

Fácil de conseguir de un destino a otro

Una amplia variedad de actividades y alojamientos adecuados para el contexto natural y cultural de Washington Park

Mejora y protección de áreas naturales y vistas

Bien conectado a la región por tránsito y senderos regionales

La vitalidad económica del parque y las instituciones culturales

Apoyo a las instituciones culturales de clase mundial donde los visitantes aprenden sobre el mundo y experimentan la excelencia de la región de Portland

Señalización clara para todos los visitantes en muchos idiomas

Resistencia y seguridad para los visitantes y el personal

Múltiples formas de moverse por el parque

Entradas que son acogedoras y bien marcadas

Respetuosas conexiones culturales e históricas

Acceso a la naturaleza, monumentos conmemorativos, actividades culturales, lugares para jugar y para aprender

• •

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


CREAR IDENTIDAD

AREAS NATURALES

Muchos visitantes disfrutan de las áreas naturales de Washington Park, lo que permite el acceso a la naturaleza cerca de la ciudad. Preservar y mejorar las áreas naturales existentes en todo el parque es la base del plan maestro. Muchos usuarios del parque acuden a las áreas naturales del parque para pasar momentos tranquilos lejos de la ciudad. Estas áreas son hábitats muy importantes para las aves y los animales. Las áreas naturales de Washington Park tienen un papel en un contexto más grande. Como parte del Westside Wildlife Corridor que conecta Forest Park con el Área Natural Estatal Tryon Creek, Washington Park es un enlace verde integral en la red de hábitats de Portland. Este corredor sirve como un pasaje casi continuo de migración de vida silvestre desde Forest Park hacia el sur a lo largo de las colinas del oeste, proporcionando acceso vecinal a senderos y protección de corrientes de cabecera (consulte la Investigación técnica).

Plantación nativa del noroeste.

Plantas Nativas

Conservar el carácter de las áreas naturales del parque mediante el uso de plantaciones nativas.

Las áreas naturales están compuestas de barrancos boscosos al norte y al sur de SW Kingston Dr. y grandes franjas de la parte norte del Hoyt Arboretum. Aunque estas áreas son verdes, tienen una salud ecológica pobre debido a la gran cantidad de especies invasoras. El plan maestro preserva estas áreas recomendando solo mejoras de senderos, y mejora el hábitat eliminando especies invasoras y plantando vegetación nativa del sotobosque para aumentar la diversidad biológica. El parque contiene tractos valiosos de pradera de tierras altas con pastos altos que proporcionan hábitat para aves que viven en el suelo. Estas áreas serán retenidas y administradas para promover el valor del hábitat mientras se suprime el peligro de incendio. Además, mezclar paisajes naturales con más áreas administradas puede ayudar a integrar los diversos paisajes. Un ejemplo de esto es la creación de nuevos jardines polinizadores, que infunden el parque con flores que florecen en invierno y expanden el interés y el hábitat en todo el parque. PP&R completó un inventario ecológico del parque. Han identificado los desafíos específicos de recursos naturales que enfrenta el Parque de Washington (especies invasoras, erosión, calidad del agua, fragmentación) y el plan recomienda fondos para mejorar la salud ecológica de estas áreas.

Eliminación de especies invasoras.

Remoción de Vid

Protejer un hábitat importante al remover especies invasoras.

Hábitat para vida silvestre nativa.

Carpintero pito crestado

PP&R identificará áreas para minimizar el ruido y la contaminación lumínica, cumpliendo con las mejores prácticas en diseño de iluminación exterior para abordar y minimizar la contaminación lumínica, reducir el desperdicio de energía, minimizar los impactos en la vida silvestre y las aves, minimizar los impactos a la salud humana y preservar los cielos nocturnos para hacer de este parque un Dark Sky Park.

Proteja los hábitats de vida Silvestre en el Westside Corridor.

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018

13


MEJORA EL ACCESO

CASO DE ESTUDIO

Central Park | Nueva York, Nueva York A pesar del fuerte contraste topográfico entre el Parque Central de la Ciudad de Nueva York y el Parque Washington de Portland, es útil considerar la respuesta de Central Park a su condición urbana. Mediante la utilización de diferentes tipos de patrones de circulación y rutas, Central Park permite a las personas navegar rápidamente por los límites del parque, una necesidad dada su bulliciosa ubicación urbana, y aún así permite el acceso a modos más tranquilos y menos ocupados de moverse por el parque. •

En la circunnavegación del borde urbano del parque se encuentran calles que permiten formas de transporte seguras y multimodales.

Más hacia el interior del parque, se encuentran los senderos sin automóviles con un amplio espacio para peatones y bicicletas.

En el grano más fino de la circulación se encuentran senderos suaves y angostos para que los visitantes de la ciudad escapen a los verdes espacios interiores del parque.

Separar a las personas de los vehículos en movimiento. Mejorar la seguridad agregando aceras y carriles para bicicletas a lo largo de las calles tradicionales permitiendo a la vez la circulación vehicular.

Sendero regional. Eliminar el tráfico crea un amplio espacio para peatones y bicicletas. 14

Senderos de superficie suave. Texturas superficiales y el ancho del camino pueden acomodar a peatones y disuadir a las bicicletas.

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


Aventura al Aire Libre | Museo Infantil de Portland

Canchas de Tennis | Washington Park, Portland

LA EXPERIENCIA DEL VISITANTE DIVERSION

El juego transcurre en todo el parque

Arquería | Washington Park, Portland

Ciclismo Off road.

Se construirán cuatro canchas de tenis en el sitio del campo de fútbol, cerca de la nueva área de estacionamiento. También se instalarán baños y se colocarán mesas de picnic en esta área.

TEl campo de tiro con arco está bellamente ubicado en un cañón natural en SW Kingston Drive. Para proporcionar una experiencia más cómoda, se corregirá el drenaje del suelo y se considerará construir una estructura de techo para cubrir la línea de tiro. Se mejorará el acceso y el estacionamiento y se agregarán baños de compostaje o un “Loo”.

El ciclismo de todoterreno puede acomodarse en el área al suroeste del MAC Trail y el nuevo sendero regional. Se propone un sendero descendente y un sendero cuesta arriba.

Áreas de juego •

El área de juegos infantiles accesible existente cerca de Elephant House se actualizará para un juego más inclusivo.

El área de juegos cerca de SW Park Place será reemplazado por una nueva área de juegos que abordará los temas del arte y la historia. Los baños y las mesas de picnic estarán cerca.

Fuera de SW Kingston Drive, cerca del sendero regional, se encuentra una hermosa área natural que se puede mejorar con juegos naturales y áreas de picnic para familias.

El sector de Aventura al Aire Libre del Museo Infantil de Portland se reutilizará como un parque de juegos público y área de picnic cuando se reubique el PCM.

Crystal Bridges Trail | Arkansas

Proporcione espacio en el parque para que los visitantes disfruten del ciclismo. AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018

15


PLAN MAESTRO

Arboretum

AREAS DE ENFOQUE

PARQUE DE LA CIUDAD

Debido a su topografía y desarrollo histórico, el Parque de Washington que conocemos hoy se compone de cinco zonas distintas que definen su carácter.

JARDINES

ARBORETUM

Arboretum

PARKWAY

La extensión de la tierra noroeste contiene el Hoyt Arboretum, extensos sistemas de senderos y el Monumento a los Veteranos de Vietnam de Oregon.

ENTRADA SUR

Entrada Sur Definida por la entrada HWY 26, la estación MAX y los amplios estacionamientos en el extremo sur del parque, esta parte de Washington Park incluye el Portland Children’s Museum, el World Forestry Center y el Oregon Zoo.

Entrada Sur

Jardines

Parkway

Parque de la Ciudad

Parkway El área natural boscosa y la conexión SW Kingston Drive entre los extremos norte y sur del parque incluyen senderos, bosque, el campo de tiro con arco y el corredor del tren del zoológico.

Jardines El área del jardín está definida por los jardines de exhibición y el trabajo en piedra del International Rose Test Garden y el anfiteatro, el jardín japonés de Portland y espacios verdes abiertos para picnics y recreación.

Parque de la Ciudad El área del Parque de la ciudad original se define por su carácter tradicional que consiste en entradas informales y formales, estatuas, el Memorial del Holocausto, la Fuente Chiming, embalses, áreas naturales, senderos y espacios verdes abiertos para picnics.

16

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


ENTRADA DE W BURNSIDE ST. FASE 1 PROYECTO DESTACADO

Condiciones Actuales

Entrada de W Burnside St. La entrada original a City Park estaba ubicada a lo largo de W Burnside St. y se ha convertido en un punto de acceso demasiado grande y poco utilizado. Los caminos y senderos que conducen a este punto conectan a miles de personas que viven a 15 minutos a pie. Esta entrada revitalizada está pensada para traer un destello de los jardines a la ciudad y crear un vibrante parque de bolsillo que conduce al Stearns Canyon. Por esta entrada pasan varias rutas de autobús y la entrada presenta la oportunidad de crear una relación con futuras opciones de estacionamiento privado fuera del parque, que también sirve a los visitantes de Pittock Mansion.

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018

17


MEJORA EL ACCESO

CAMINOS

Los senderos dentro de Washington Park ya son una gran atracción para los visitantes. Una red robusta de más de 15 millas de senderos crea una oportunidad única para conectarse con la naturaleza, hacer ejercicio, explorar y descomprimir. Sin embargo, la red de senderos existente es confusa y a veces está desconectada de las atracciones del parque.

“Tengo problemas para reconocer los senderos existentes que atraviesan el parque, especialmente sus puntos de acceso, sus rutas y sus destinos u opciones. Me gustaría tener más atención a los senderos para caminar y a la información sobre dónde me llevará cada uno de ellos.”

5. Sendero Regional

-Actualización del Plan Maestro de Washington Park resultados de encuestas

El plan maestro requiere la incorporación de conexiones de camino accesibles en las áreas de enfoque de Arboretum y Parkway para mejorar la red de senderos.

Desde 1960, los visitantes del parque podían viajar en tren entre el Zoológico de Oregón y el International Rose Test Garden. El viaje redondo de dos millas tomó aproximadamente 35-40 minutos. El corredor ha estado en silencio desde septiembre de 2013. Las condiciones inestables y el costo de reparación de las vías fuera del Zoológico de Oregón han silenciado el ruido de los rieles, pero el corredor ofrece una experiencia única y un punto de observación en Washington Park. Portland Parks & Recreation está coordinando con Metro para determinar la mejor manera de utilizar el corredor y la estación de tren. Un sendero regional construido dentro de este corredor mejoraría la seguridad de los peatones y ciclistas en Washington Park. Si el Zoo Train permanece en funcionamiento, se debe evaluar la posibilidad de una versión más estrecha del camino regional. Las pistas nunca son más empinadas que 4.5 % y un sendero regional pavimentado es una oportunidad para volver a conectar los extremos norte y sur de Washington Park.

18

12-14’ Sendero regional pavimentado Corredor de trenes de 20 a 30 pies de ancho

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


ENTRADA SUR A JARDINES PLAZA

FASE 2 PROYECTO DESTACADO

Condiciones Actuales

Entrada Sur a Jardines Plaza La Entrada Sur a Jardines Plaza recibe a los visitantes en el parque con hermosos jardines y patios de bienvenida. Un nuevo jardín lineal que vincula la entrada del Zoológico de Oregón al World Forestry Center, un nuevo centro de visitantes, y Les AuCoin Plaza de TriMet crean una característica acogedora. La zona de tránsito del autobús se reubica. Con la creciente dependencia del público en el transporte público, el jardín se convierte en una característica central de South Entry. Los visitantes salen de los elevadores de la estación MAX de Washington Park y entran al jardín lineal. Las plantaciones de jardín a lo largo del borde sur protegen las extensiones del estacionamiento central, pero retienen vistas a las colinas del oeste. Las pasarelas conducen directamente al patio de entrada ampliado del Zoológico de Oregón, y a la zona este, y al nuevo centro de visitantes y al Centro Forestal Mundial al oeste.

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018

19


ROSE GARDEN PLAZA

PROYECTO DESTACADO FASE 2: PRIORIZACIÓN DE ESPACIOS PARA PERSONAS, JARDINES Y EXHIBICIÓN DE LA COMIDA LOCAL Paragraph Heading Body text •

Bullet paragraph

Condiciones Actuales

Plaza Rose Garden Al cerrar el SW Rose Garden Way tanto para los automóviles como para las bicicletas y cambiar de lugar las canchas de tenis, existe la oportunidad de crear una experiencia de jardín más unida. Para hacerlo, el camino se cerrará temporalmente durante los fines de semana en el verano y luego se volverá permanente más adelante. El estacionamiento en la entrada al Rose Garden se transformará en una exhibición de carros de comida locales de temporada y un paseo al aire libre donde los visitantes disfrutan de las vistas de los jardines y el centro de Portland. Sobre la nueva plaza, un nuevo invernadero acristalado y nuevos jardines, incluido un jardín acuático, reemplazarán las canchas de tenis. Este jardín interior es una oportunidad para exhibir especies de plantas únicas y proporcionar interés en los jardines durante los meses de invierno. También albergará un pequeño centro de visitantes y se convertirá en el Garden Hub.

20

Jardin Acuatico.

Jardin Botanico de Denver | Colorado

Un jardín acuático crea una oportunidad para la plantación única.

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


CAMINATA EN EL CANOPY

CASO DE ESTUDIO

Morris Arboretum | Philadelphia, Pennsylvania Caminata “Out on a Limb” Tree Canopy

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018

Vista aérea del bosque.

Una forma de aprender sobre árboles importantes en nuestro entorno.

Totalmente accesible para sillas de ruedas.

El paseo sobre el dosel no toca ni daña los árboles.

Construido con materiales sostenibles.

La estructura liviana se puede reubicar a medida que crecen los árboles.

450 pies de largo, 50 pies sobre el suelo.

Tiene capacidad para 100 personas.

21


MEJORAR LA EXPERIENCIA DEL VISITANTE | CASO DE ESTUDIO Centro de Visitantes St. Landry | Opelousas, Louisiana Una buena experiencia de parque a menudo comienza con sentirse bienvenido, sentirse cómodo y tener acceso a información básica. Estas cualidades se encuentran en centros de visitantes y en quioscos de información para visitantes exitosos. Deben estar ubicados convenientemente y cumplir una amplia variedad de funciones. El Centro de Visitantes de St. Landry es un gran caso de estudio. •

Construido con materiales sostenibles que reflejan su región

Diseñado para mostrar prácticas sostenibles a la comunidad

Proporciona información interpretativa sobre la ecología de la región

Brinda información a los visitantes sobre las áreas naturales y la vida silvestre circundantes, incluidas las tradiciones históricas y culturales

22

AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DE WASHINGTON PARK - ENERO DE 2018


AC TUALIZACIÓN DEL PLAN MAESTRO DEL PARQUE DE WASHINGTON - ENERO DE 2018

23

Profile for Portland Parks & Recreation

Actualización del Plan Maestro de Washington Park  

Washington Park Master Plan Update - Spanish

Actualización del Plan Maestro de Washington Park  

Washington Park Master Plan Update - Spanish