免费午餐 + 玩乐 (Simplified Chinese)

免费午餐 + 玩乐

2021年6月21日（周一）至2021年8月20日（周五）

6月28日（周一）至8月27日（周五） （Gateway Discovery Park公园和Luuwit View Park公园） 7月5日（周一）没有计划。

免费午餐

安全距离 乐趣和游戏 PORTLAND.GOV/PARKS/FREELUNCH

音乐、 艺术、 和阅读

免费午餐 + 玩乐

2021年6月21日（周一）至2021年8月20日（周五）

6月28日（周一）至8月27日（周五） （Gateway Discovery Park公园和Luuwit View Park公园） 7月5日（周一）没有计划。 以下地点的开放时间为周一至周五，上午11:00 至下午 3:00。 地点

日期和时间

餐食时间

Kenton Park N Delaware Avenue and Kilpatrick Street

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

中午12:00 - 下午1:00

北部

Columbia Park N Woolsey Avenue and Winchell Street McCoy Park N Newman Avenue and Newark Street Peninsula Park 700 N Rosa Parks Way St. Johns Park 8427 N Central Street

东北部

Alberta Park NE 19th Avenue and Jarrett Street Cully Park 5810 NE 72nd Avenue

Irving Park 875 NE Fremont Street

Khunamokwst Park 5200 NE Alberta Street

东部

Montavilla Park NE 82nd Avenue and Glisan Street Gateway Discovery 公园 10520 NE Halsey Street

Lents Park SE 92nd Avenue and Steele Street

Luuwit View Park NE 127th Avenue and Fremont Street

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

6月28日至8月27日 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

6月28日至8月27日 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

中午12:30 - 下午1:30

中午12:00 - 下午1:30 中午12:00 - 下午1:30 中午12:30 - 下午1:30 中午12:00 - 下午1:00 中午12:00 - 下午1:00 中午12:00 - 下午1:00 中午12:30 - 下午1:30 中午12:00 - 下午1:00 上午11:00 - 中午12:00 中午12:00 - 下午1:00 中午12:30 - 下午1:30

Raymond Park SE 118th Avenue and Liebe Street

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

中午12:00 - 下午1:00

Wilkes Park NE 154th Avenue and Beech Street

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

中午12:00 - 下午1:00

Verdell Burdine Rutherford Park 1599 SE 167th Avenue

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

中午12:30 - 下午1:30

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

中午12:00 - 下午1:00

Mt.Scott Park SE 72nd Avenue and Ramona Street

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

中午12:00 - 下午1:00

东南

Essex Park SE 76th Avenue and Center Street

Harrison Park SE 84th Avenue and Harrison Street

西南部

Stephens Creek Crossing 6715 SW 26th Avenue

Holly Farm Park 10819 SW Capital Highway

周一至周五 上午11:00 - 下午3:00 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00 周一至周五 上午11:00 - 下午3:00

中午12:30 - 下午1:30

中午12:30 - 下午1:30 中午12:00 - 下午1:00

详情

移动午餐 + 玩乐

2021年6月21日（周一）至8月20日（周五） 7月5日（周一）没有计划。以下地点在特定时间每周开放两天。 地点

移动午餐 + 玩乐

Arbor Glen Apartments 2609 SE 145th Avenue

Bellrose Station Apartments 7911 SE 92nd Avenue

Bloomington Park SE 100th Avenue and Steele Street

开放日

计划

餐食时间

周五

下午2:00 - 下午5:00

下午2:30 - 下午3:30

上午10:00 - 下午1:00

上午11:30 - 中午12:30

周三

上午10:00 - 下午1:00

周二

上午10:00 - 下午1:00

周一

上午10:00 - 下午1:00

周三 周三

上午11:30 - 中午12:30

上午11:30 - 中午12:30 上午11:30 - 中午12:30

下午2:00 - 下午5:00

下午2:30 - 下午3:30

上午10:00 - 下午1:00

上午11:30 - 中午12:30

周二

上午10:00 - 下午1:00

周一

下午2:00 - 下午5:00

周二

下午2:00 - 下午5:00

下午2:30 - 下午3:30

周一 Glenfair Park NE 154th Avenue and Couch Street 周四

下午2:00 - 下午5:00

下午2:30 - 下午3:30

下午2:00 - 下午5:00

下午2:30 - 下午3:30

East Holladay Park 12999 NE Holladay Street

Eastgate Station Apartments 100 NE 120th Avenue

Gilbert Primary Park 13325 SE Foster Road

周四 周四 周五

周二 Hancock Park NE 90th Avenue and Tillamook Street 周四

Harney Park SE 67th Avenue and Harney Street

详情

Mill Park SE 117th Avenue and Mill Court 免费午餐

免下车—免下车领取餐食。

周一

周五

周三

周五

下午2:00 - 下午5:00 下午2:00 - 下午5:00 下午2:00 - 下午5:00 上午10:00 - 下午1:00 上午10:00 - 下午1:00

上午10:00 - 下午1:00

下午2:00 - 下午5:00

上午10:00 - 下午1:00

详情

上午11:30 - 中午12:30 下午2:30 - 下午3:30 下午2:30 - 下午3:30 下午2:30 - 下午3:30 下午2:30 - 下午3:30 上午11:30 - 中午12:30 上午11:30 - 中午12:30

上午11:30 - 中午12:30

下午2:30 - 下午3:30

上午11:30 - 中午12:30

ADA ACCESSIBLE—个人可以通过甬道进入/离开站点。 所有公园和自然区域都是 无烟区。

其他免费食物—S请参阅portland.gov/parks/freelunch了解详情。

美国农业部非歧视原则声明

依照联邦民权法和美国农业部 (USDA) 民权法规和政策，在美国农业部开展或资助的任何计划或活动中，美国农业部、其机构、 办公室和员工、以及参与或管理美国农业部各计划的单位组织不得因以前的民事权利活动而基于种族、肤色、原国籍、性别、残 疾、年龄或者报复或打击做出任何歧视行为。

需要另外的交流方式以获取关于计划的信息的残障人士（如盲文、大号字印刷版、录音、美国手语等），应与他们申请福利的机 构（州或地方）联系。耳聋、耳背或有言语障碍的个人可以通过联邦转接服务电话(800)877-8339联系美国农业部。此外，可用英 语以外的语言提供关于计划的信息。 如要提交计划歧视投诉，请填写美国农业部“计划歧视投诉表”(AD-3027)，在： “如何提交投诉”项下在线获取，也可以在 任何的美国农业部办公室获取，或写信给美国农业部并在信中提供表格所要求的全部信息。如欲索取投诉表格副本，请致电 (866)632-9992。通过以下方式向美国农业部提交您填写好的表格或信件：(1) 邮寄地址：U.S.Department of Agriculture, Office of the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C.20250-9410; (2) 传真：(202) 690-7442；或 (3) 电子邮箱：program.intake@usda.gov。 该机构提供平等机会。

照片由Mick Hangland（米克·汉兰德）-Skill for Portland Parks & Recreation（波特兰公园和娱乐技能）提供

欢迎各位光临

Portland Parks & Recreation（波特兰公园和娱乐）将在今年夏天为31个地点的青少年提供免费餐食和活 动，这要感谢Portland Public Schools（波特兰公立学校）、Bank of America（美国银行）和耐克公司。在选 定的地点还提供免下车选项和免费食品市场。 如需关于地点、时间和安全指南的更新信息，请访问portland.gov/parks/freelunch。 • 将向所有1-18岁青少年提供餐食。

• 成人可以为不在场的青少年领取餐食。 • 无需适用收入要求。

拨打211或发送短信“FOOD”或“COMIDA”至 877-877 查找更多儿童和青少年免费餐食地点。

音乐、艺术和阅读

今年夏天与我们一起创造！从7月6日开始，来自 PP&R 的 Multnomah 艺术中心 (MAC) 和社区音乐中心 (CMC) 的艺术和音乐导师将参观免费午餐 + 玩乐场所，为青少年提供免费且有趣的创意活动。此外，还有我 们社区合作伙伴为您带来的阅读活动。

快闪表演

缺少现场表演？在整个7月和8月期间，留意我们公园内的小型、无广告的快闪表演。您可能会惊喜地看到 某人！

这些活动免费，无需注册。在享受波特兰公园的同时，请遵循Multnomah（摩特诺玛）县当前的COVID-19安 全指南。 COVID-19的影响继续使获得足够食物成为我们社区最紧迫需求之一。感谢我们的合作伙伴支持午餐 + 玩乐 计划，让波特兰家庭在今年夏天保持营养和健康。 专员：CARMEN RUBIO（卡门·卢比奥） 波特兰市

主任：ADENA LONG 波特兰公园和娱乐

感谢我们的赞助商 使用 您的手机摄像 头扫码。

CHINESE (SIMPLIFIED)

PORTLAND.GOV/PARKS/FREELUNCH