नि:शुल्कलन्च + खेल (Nepali)

क् नःशुलकलन्च + खेल

सोमबार, जुन 21 - शुरिबार, अगसट 20, 2021

्कोमबयाि, जुन 28 - शुरिबयाि, अगसर 27 (गेरवे क्​्डसकभिी पयाक्ट एण्ड लुक्वर भ्कू पयाक्ट) ्कोमबयाि, जुन 5 मया कुनै कया्​्टरिम छै न

क्नःशुलक लन्चहरू

्कुिभक्त दूिी रमाइलो र गेमहरू PORTLAND.GOV/PARKS/FREELUNCH

संगीत, कला, ि पठन

क् नःशुलक लन्च+ खेल

सोमबार, जुन 21 - शुरिबार, अगसट 20, 2021

साउथ् स े ्ट

साउथइस ् ट

प रू ् ्

नर ् थइस ् ट

उत ् तर

्कोमबयाि, जुन 28 - शुरिबयाि, अगसर 27 (गेरवे क् ्डसकभि ी पयाक्ट एण्ड लुक् वर भ्कू पयाक्ट) ्कोमबयाि, जुलयाई 5 मया कुनै कया्​्टरिम छै न। तलकया स्यानहरू ्कोमबयािदे ख ख शुरिबयाि, क् बहयान 11:00 बजेदेख ख द दउँ ्को 3:00 बजे्कमम ्कञचयालन हुनछन्। स ् थान

दि न र समय

खाना खान े समय

कोलम ् बि या पार ् क N Woolsey Avenue and Winchell Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

दि उ ्क ँ ो 12:30 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

कन े ् टन पार ् क N Delaware Avenue and Kilpatrick Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

म ् याकोय पार ् क N Newman Avenue and Newark Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

पन े ि न ् सल ु ा पार ् क 700 N Rosa Parks Way

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

सन े ् ट जोन ् स पार ् क 8427 N Central Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

दि उ ्क ँ ो 12:30 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

अल ् बर ् टा पार ् क NE 19th Avenue and Jarrett Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

कल ु ी पार ् क 5810 NE 72nd Avenue

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

इर्ि ङ पार ् क 875 NE Fremont Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

ख नाु मोकस ् ट पार ् क 5200 NE Alberta Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

दि उ ्क ँ ो 12:30 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

मोन ् टा्ि ला पार ् क NE 82nd Avenue and Glisan Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

गट े ् े डि स ् कभर ी पार ् क 10520 NE Halsey Street

ज नु 28 द ख े ि अग्क ् र 27 ्कम ् म ्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 12:00 बज ्क े म्म

लन े ् स ् ट पार ् क SE 92nd Avenue and Steele Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

ल् ु ि ट भ ् य ू पार ् क NE 127th Avenue and Fremont Street

ज नु 28 द ख े ि अग्क ् र 27 ्कम ् म ्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

दि उ ्क ँ ो 12:30 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

रम े ण ् ड पार ् क SE 118th Avenue and Liebe Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

्र ् ड ल े बर ् ड ीन रदरफोर ् ड पार ् क 1599 SE 167th Avenue

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

दि उ ्क ँ ो 12:30 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

्ि ल ् क स े पार ् क NE 154th Avenue and Beech Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

एस क े ् स पार ् क SE 76th Avenue and Center Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

ह ् यारि सन पार ् क SE 84th Avenue and Steele Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

दि उ ्क ँ ो 12:30 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

माउन ् ट स ् कट पार ् क SE 72nd Avenue and Ramona Street

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

स ् टफ े न े ् स क ् रि क क ् रसि ङ 6715 SW 26th Avenue

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

दि उ ्क ँ ो 12:30 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:30 बज ्क े म्म

होल ी फार ् म पार ् क 10819 SW Capital Highway

्कोमबयािद ख े ि शुक ् िबयाि्कम ् म बि हयान 11:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 3:00 बज ्क े म्म

अपियाह ् न 12:00 बज द े ख े ि दि उ ्क ँ ो 1:00 बज ्क े म्म

्ि ्रणहर ू

मोबयाइल लन्च + खेल

सोमबार, जुन 21 दे ख ख शुरिबार, अगसट 20, 2021 समम

्ि ्रणहर ू

मोबाइल लन ् ्च + ख ल े ् ने

्कोमबयाि, जुलयाई 5 मया कुनै कया्​्टरिम छै न। तलकया स्यानहरू क् वशेर ्कम्मया हपतयाको दुई द दन ्कञचयालन हुनछन्। स ् थान

दि न

कार ् यक ् रम

खाना खान े समय

अर्बर ग्लेन अपार्टमेन्ट्स 2609 SE 145th Avenue

बुधबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

शुक्िबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

बेलरोज स्टेशन अपार्टमेन्ट्स 7911 SE 92nd Avenue

मङ्गलबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

बुधबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

ब्लूमिङ्टन पार्क SE 100th Avenue and Steele Street

्कोमबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

बुधबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

इस्ट होलाडे पार्क 12999 NE Holladay Street

मङ्गलबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

बिहीबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

इस्टगेट स्टेशन अपार्टमेन्ट्स 100 NE 120th Avenue

्कोमबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

बिहीबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

गिल्बर्ट प्राइमरी पार्क 13325 SE Foster Road

मङ्गलबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

शुक्िबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

ग्लेनफेयर पार्क NE 154th Avenue and Couch Street

्कोमबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

बिहीबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

ह्यानकोक पार्क NE 90th Avenue and Tillamook Street

मङ्गलबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

बिहीबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

हार्नी पार्क SE 67th Avenue and Harney Street

्कोमबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

शुक्िबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

मिल पार्क SE 117th Avenue and Mill Court

बुधबयाि

दिउँ्को 2:00 बजेदेखि ्कयाँझ 5:00 बजे्कम्म

दिउँ्को 2:30 बजेदेखि दिउँ्को 3:30 बजे्कम्म

शुक्िबयाि

बिहयान 10:00 बजेदेखि दिउँ्को 1:00 बजे्कम्म

बिहयान 11:30 बजेदेखि दिउँ्को 12:30 बजे्कम्म

्ि ्रणहर ू

नि ःश ल ु ् क लन ् ्च

ADA पह ु ्च ँ योग ् य—व ् ्क ् ति हि कू पक ् क ी मयाि ् गहि क कू ो प ् ि्ोग गि िे ्कयाइरमया प ् िव श े गि ् न/्कयाइरबयार बयाहि ि नि ्क ् कन ्कक ् छन ् ।

ड ् राइभ गर रे जान ह ु ोस ् —खयानयाहि कू पयाउन ्ड ् ियाइभ गि िे जयानुहो्क ् ।

्कब ै पयाि ् क ि प ् ियाकृति क क ् र त े ् िहि कू ध म ु ् रपान र स रु ् त ीजन ् य पदार ् थ-म क ु ् त क ् षत े ् रहर ू ह न ु ्।

थप नि :श ल ु ् क खाना—वि विणकया लयागि portland.gov/parks/freelunch मया ह िे ् नुहो्क ् ।

USDA गैर-भेदभा्को कथन ्कंघ ी् नयागर िक अध धकयाि कयानुन ि ्कं्ुक्त ियाज् कृक् र क् वभयाग (USDA) कया नयागर िक अध धकयािकया क् न्मन तथया न ीक् तकया अनु्कयाि USDA, ्​्ककया क् नकया्, कया्या्टल् ि कम्टचयाि ी ि USDA कया्​्टरिमहरूमया ्कहभयाग ी हुने वया प्रबन्ध गनदे ्कंस्याहरूलयाई USDA द्यािया ्कञचयालन गर िएको वया अनुदयान उपलब्ध गियाइएको कुनै पक् न कया्​्टरिम वया क् रि्याकलयापमया पकूव्ट नयागर िक अध धकयािको लयाक् ग जयाक् त, वण्ट, ियाध ्रि् मकूल, ल लङ्ग, अपयाङ्गतया, उमेि वया प्रक् तशोध वया प्रक् तकयािको आधयािमया भेदभयाव गनदे कयाम क् नरेध धत गर िएको छ।

कया्​्टरिम्कमबन्ध ी जयानकयाि ीको लयाक् ग वैकब लपक ्कञचयािको मयाध्म (उदयाहिण, ब्ेल, ठकू लो क् प्रनर, अक् ्ड्ो रे प, अमेर िक ी ्कयाङ् केक् तक भयारया, आद द) आवश्क पनदे अपयाङ्गतया भएकया व्यल क्तहरूले लयाभहरूको लयाक् ग आवेदन द दएको क् नकया् (ियाज् वया स्यान ी्) मया ्कम्पक्ट गनु्टपछ्ट। श्रवणह ीन, ्कुन्नमया कद ठनयाइ भएकया वया बोलन अक्मतया भएकया व्यल क्तहरूले USDA लयाई ्कंघ ी् र िले ्केवया (Federal Relay Service) मयाफ्टत (800) 877-8339 मया ्कम्पक्ट गन्ट ्करनुहुनछ। ्​्ककया ्कयाथै, कया्​्टरिम्कमबन्ध ी जयानकयाि ी अङ् ग्ेज ी बयाहेककया अन् भयारयाहरूमया पक् न उपलब्ध हुन ्करछ।

कया्​्टरिमको भेदभयाव ्कमबन्धमया उजुि ी गन्ट, क्कि ी उजुि ी दया्ि गनदे अनलयाइनमया ि कुनै पक् न USDA कया्या्टल्मया पयाइने USDA कया्​्टरिम भेदभयाव उजुि ी फयाियाम (AD-3027) पकूिया गनु्टहो्क् वया USDA लयाई ्कमबोधन गि ी एउरया पत्र लेखनुहो्क् ि फयाियाममया अनुिोध गर िएको ्कबै जयानकयाि ी पत्रमया उपलब्ध गियाउनुहो्क्। उजुि ी फयाियामको प्रक् तल लक् प अनुिोध गन्ट, (866) 632-9992 मया फोन गनु्टहो्क्। क् नमनद्यािया आफकूले पकूिया गिेको फयाियाम वया पत्र USDA मया पेश गनु्टहो्क्: (1) मेल: ्कं्ुक्त ियाज् कृक् र क् वभयाग, नयागर िक अध धकयािको लयाक् ग ्कहया्क ्कल चव कया्या्टल्, 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C 20250-9410; (2) फ्यार्क: (202) 690-7442; वया (3) ईमेल: program.intake@usda.gov।

्ो ्कंस्या एक ्कमयान अव्कि प्रदया्क हो।

पोर्ट ल्याण्ड पयार्क्ट एण्ड रिक्रिएशनकया लयाक्ग धमक ह्याङल्याण्ड-्कीपको फोरोग्याफी ्कौजन्

सबैलाई स्ागत छ

पोर्ट ल्याण्ड पयार्क्ट एण्ड र िक् रिएशनले ्ो ्कमिमया 31 स्ानहरूमा यु्ाका लाग ग ग नःशुलक खाना र ग रियाकलापहरू उपलब्ध गियाउँ दैछ, पोर्ट ल्याण्ड पब ्लक सककूल्क,बैङ्क अफ अमेर िकया ि Nike Inc. लयाई धन्वयाद। च्न गर िएकया स्यानहरूमया ड्याइभ-अप क् वकलप तथया क् नःशुलक खयाद्य बजयािहरू पक् न उपलब्ध छन्।

स्यान, ्कम् ि ्कुिक्या मयाग्टदश्टनकया अद्ययावध धकहरूको लयाक् ग, कृप्या portland.gov/parks/freelunch मया जयानुहो्क्।

• खयानयाहरू 1 दे ख ख 18 वर्ट उमेिकया ्कबै ्ुवयाहरूको लयाक् ग हो। • उपब स्त नभएकया ्ुवयाको लयाक् ग व्सकले खयानयाहरू ल लन ्करनुहुनछ। • आ् आवश्कतयाकया लयाक् ग आवेदन द दन आवश्क छै न। खयानया स्यानहरूको लयाक् ग 211 मया फोन गिेि वया “FOOD” वया “COMIDA” लेखेि 877-877 मया रे रसर गिेि बच्या ि क् कशोिकया लयाक् ग थप क् नःशुलक खयाद्य ्कयाइरहरू फेलया पयानु्टहो्क्।

संग ीत, कला र पठन

यस समरमा हाम ीसँग समय ग बताउनुहोस्! जुलयाई 6 दे ख ख, PP&R को मलरनोमयाह आर्​्ट ्क ्केनरि (MAC) ि कम्ुक् नर ी म्ुज जक ्केनरि (्कयामुदयाध ्क ्कंग ीत केनद्र, CMC) बयार कलया ि ्कंग ीत क् नददे शकहरूले ्ुवयाकया लयाक् ग क् नःशुलक ि िमयाइलया ल ्कज्टनयातमक क् रि्याकलयापहरू उपलब्ध गियाउन क् नःशुलक लनच + खेल स्यानहरू भ्रमण गनदे छन्। ्कयाथै, हयाम्या ्कयामुदयाध ्क ्कयाझेदयािहरूद्यािया तपयाईंको लयाक् ग ल्याइएकया पठन कया्​्टरिमहरू।

पप-अप प्रदश्शनहरू

लाइभ प्रदश्शनहरू छु टे का छन्? जुलयाई ि अगसरभर ि हयाम्या पयाक्टहरूमया ्कयानया, क् वज्यापन नगर िएकया पप-अप प्रदश्टनहरू हेनु्टहो्क्। तपयाईं दे खेि आश्च्​्टचक् कत हुन ्करनुहुनछ!

् ी कया्​्टरिमहरू क् नःशुलक छन् ि कुनै दतया्ट आवश्क छै न। कृप्या पोर्ट ल्याण्ड पयाक्टहरूको मजया ल लँदया मलरनोमयाह कयाउणर ीकया लयाक् ग वत्टमयान कोभ भ्ड-19 ्कुिक्या मयाग्टदश्टनहरू पयालनया गनु्टहो्क्।

कोभ भ्ड-19 कया प्रभयावहरूले भोकलयाई हयाम्ो ्कमुदया्कया ्कबैभनदया अत्यावश्क आवश्कतयाहरूमध्े एक आवश्कतया बनयाउन जयाि ी ियाखछन्। ्ो ्कमिमया पोर्ट ल्याण्ड पर िवयािहरूलयाई पोरण द दन ि सवस् ियाखन लनच + खेल कया्​्टरिममया ्कहया्तया गनुभ ्ट एकोमया हयाम्या ्कयाझेदयािहरूलयाई धन्वयाद। कम मश्नर काममेन रूग बओ पोर्ट ल्याण्ड ्कहि

ग नदमे शक एडेना लङ पोर्ट ल्याण्ड पयार्क्ट एण्ड र िक् रिएशन

हाम्ा प्रायोजकहरूलाई धनय्ाद तपयाईंको मोबयाइल फोनकोर्यामेियाले सर्यान गनु्टहो्क्।

NEPALI

PORTLAND.GOV/PARKS/FREELUNCH