Issuu on Google+

6 5

Cruise Ships 4

Terminals

2

3

Creuers Cruceros Navires de Croisière

1

Terminals / Terminales / Terminaux

Characteristics / Característiques / Características / Caracteristiques AREA SUPERFÍCIE SUPERFICIE SURFACE

BERTHING LINE LÍNIA D’ATRACADA LÍNEA DE ATRAQUE LIGNE D’ACCOSTAGE

LENGTH ESLORA ESLORA LONGUEUR

DEPTH CALAT CALADO TIRANT D’EAU

WHARF WIDTH AMPLADA DEL MOLL ANCHURA DEL MUELLE LARGEUR DU QUAI

WHARF HEIGHT ALTURA DEL MOLL ALTURA DEL MUELLE HAUTEUR DU QUAI

6.500 m2

700 m

UNLIMITED SENSE LÍMIT SIN LÍMITE NON LIMITÉ

12 m

26 m

2,1 m

4.000

2 Km

6.200 m2

700 m

UNLIMITED SENSE LÍMIT SIN LÍMITE NON LIMITÉ

12 m

26 m

2,1 m

4.000

2 Km

4.600 m2

700 m

UNLIMITED SENSE LÍMIT SIN LÍMITE NON LIMITÉ

12 m

26 m

2,1 m

4.000

2 Km

10.000 m2

700 m

UNLIMITED SENSE LÍMIT SIN LÍMITE NON LIMITÉ

12 m

26 m

2,1 m

4.000

2 Km

5.000 m2

230 m

164 m

5.000 m2

434 m

253 m

14 m

1400

160 m

205 m

18 m

1500

220 m

140 m

WHARF MOLL MUELLE QUAI

1

TERMINAL A ADOSSAT CREUERS DEL PORT DE BARCELONA

2

TERMINAL B ADOSSAT CREUERS DEL PORT DE BARCELONA

3

TERMINAL C ADOSSAT CREUERS DEL PORT DE BARCELONA

4

TERMINAL D ADOSSAT

5

TERMINAL WTCB

PALACRUCEROS

CREUERS DEL PORT DE BARCELONA

6

BARCELONA N S E

TERMINAL M ESPANYA

375 m2

8m

8,6 m

14 m

10 m

2,5 m

2,35 m

PORT VELL

TURNAROUND

DISTANCE FROM THE CITY DISTÀNCIA DE LA CIUTAT DISTANCIA DE LA CIUDAD DISTANCE DE LA VILLE

400 m

800 TRANSIT

200

400 m

General Services / Serveis Generals / Servicios Generales / Services généraux • Immigration Enforcement • Metal detector • X-ray machine • Boarding gangways for ships • Air conditioning • Public telephones • Currency exchange • Duty free stores • Gift shops • Bar - restaurant • Messenger service • Parking area for coaches • Direct bus to city centre • Taxi stand • Conveyor belt for luggage (except Palacruceros) • Internet point (Palacruceros) • Children's area (Palacruceros) • Crew room (Palacruceros)

• Policia d’immigració • Detector de metalls • Màquines de raigs X • Passarel·les d’accés al vaixell • Aire condicionat • Telèfons públics • Canvi de divises • Botigues lliures d’impostos • Botigues de regals • Bar - restaurant • Servei de missatgeria • Zona d’estacionament per a autocars • Bus directe al centre de la ciutat • Parada de taxis • Cintes transportadores per a equipatges (excepte Palacruceros) • Punt d’Internet (Palacruceros) • Zona infantil (Palacruceros) • Sala de tripulació (Palacruceros)

• Policía de inmigración • Detector de metales • Máquinas de Rayos X • Pasarelas de acceso al barco • Aire acondicionado • Teléfonos públicos • Cambio de divisas • Tiendas libres de impuestos • Tiendas de regalos • Bar - restaurante • Servicio de mensajería • Zona de estacionamiento para autocares • Bus directo al centro de la ciudad • Parada de taxis • Cintas transportadoras para equipajes (excepto Palacruceros) • Punto de Internet (Palacruceros) • Zona infantil (Palacruceros) • Sala de tripulación (Palacruceros)

• Police d’immigration • Détecteur de métaux • Machines à rayons X • Passerelles pour l’accès au navire • Climatisation • Téléphones publics • Change de devises • Magasins duty free • Boutiques de souvenirs • Bar - restaurant • Service de coursier • Zone de stationnement pour les autobus • Bus direct pour le centre ville • Arrêt de taxis • Tapis roulants pour les bagages (sauf Palacruceros) • Connexion Internet (Palacruceros) • Zone pour enfants (Palacruceros) • Salle de l’équipage (Palacruceros)

Ship Services / Serveis al vaixell / Servicios al barco / Services fournis au bateau

General for all terminals / General per a totes les terminals / General para todas las terminales / Communs à tous les terminaux Drinking water supply Telephone and computer connections for terminal-ship Waste collection

Provisió d’aigua potable Connexions telefòniques i informàtiques terminal-vaixell Recollida de residus

www.portdebarcelona.cat

Provisión de agua potable Conexiones telefónicas e informáticas terminal-barco Recogida de residuos

Approvisionnement en eau potable Connexions téléphoniques et informatiques terminal-navire Ramassage d’ordures

World Trade Center Barcelona, edifici Est Moll de Barcelona, s/n 08039 Barcelona T +34 93 306 88 00


CRUISE SHIPS

More than 2,000,000 passengers The Port of Barcelona is the leading port in Europe and the fifth most important port in the world for cruise ship traffic. • We have seven international passenger terminals, located less than two kilometres from the city, which are ready to operate with any kind of ship. • We can receive more than 10 large cruise ships simultaneously.

• We are leaders in safety and logistics, specifically for cruise ship traffic. • The Port of Barcelona is a co-founder and member of Medcruise, the Association of Mediterranean Cruise Ports.

CREUERS

CRUCEROS

NAVIRES DE CROISIÈRE

Més de 2.000.000 de passatgers

Más de 2.000.000 de pasajeros

Plus de 2.000.000 de passagers

El Port de Barcelona és el primer port d’Europa i el cinquè del món en tràfic de creuers.

El Port de Barcelona es el primer puerto de Europa y el quinto del mundo en tráfico de cruceros.

Le port de Barcelone est le premier port d’Europe et le cinquième du monde en termes de trafic de navires de croisière.

• Comptem amb set terminals

• Contamos con siete terminales

• Nous possédons sept terminaux

internacionals de passatgers preparades per operar amb tot tipus de vaixells, situades a menys de dos quilòmetres de la ciutat.

internacionales de pasajeros preparadas para operar todo tipo de buques, situadas a menos de 2 kilómetros de la ciudad.

internationaux de passagers conÁus pour recevoir tous types de navires, situès à moins de 2 kilomètres de la ville.

• Podemos acoger simultáneamente más

• Nous pouvons accueillir simultanément

de 10 grandes cruceros.

plus de 10 grands navires de croisière.

• Disponemos de un amplio abanico de

• Nous disposons d’un large éventail

empresas especializadas del sector para dar servicio al buque y a los pasajeros.

d’entreprises spécialisées du secteur offrant leurs services aux navires et aux passagers.

• Somos líderes en seguridad y logística

• Nous sommes leaders en sécurité et en

específica para el tráfico de cruceros.

logistique spécifique pour le trafic de navires de croisière.

• Podem acollir simultàniament més de

10 grans creuers.

• We have a wide range of business that are specialised in the sector, providing services to both ships and passengers.

• Disposem d’un ampli ventall

d’empreses especialitzades del sector per donar servei al vaixell i als passatgers. • Som líders en seguretat i logística

específica per al tràfic de creuers. • El Port de Barcelona es cofundador y

BARCELONA

• El Port de Barcelona és cofundador

i membre de Medcruise, l’Associació de Ports de Creuers del Mediterrani.

MEDITERRANEAN SEA

miembro de Medcruise, la Asociación de Puertos de Cruceros del Mediterráneo.

• Le Port de Barcelone est co-fondateur et

membre de Medcruise, l’Association des Ports de Croisière Méditerranéens.


Creuers