Saurer 6 / 10 DM Katalog Spezialwerkzeug

SCHWEIZERISCHE ARMEE / ARMEE SUISSE

ERSATZTEILKATALOG CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE ALN DES KATALOGES / NSA DU CATALOGUE: 7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTWAGEN SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

1986

Quelle: www.portanet.ch/6DM Ohne Gewähr auf Vollständigkeit

Anleitung far die Benatzung des Ersatzteilkataloges 1. Inhalt und Aufbau Dieser Ersatzteilkatalog enthalt elle Einzelteile des Objektes unabhangig von deren Lagerhaltung - Das Inhaltsverzeichnis gibt die einzelnen Bau- und Unterbaugruppen, deren Nummern und die Nummern der Katalogseiten wieder.

- Der Baustufenplan, wo vorhanden, stellt schematisch das Objekt, dessen Baugruppen und Unterbaugruppen mit ihren Baugruppen-Nummern dar.

- Die Bildseiten bzw die darin verwendeten Zeichen bedeuten: (4)

Figurnummer in Klammer sagt aus, dass diese Figurnummer mehrmals auf der gleichen Bildseite vorkommt.

57

Figurnummer eingekreist bezeichnet einen zusammengesetzten oder vormontierten Teil der auf der gleichen oder auf einer folgenden Seite mit alien Einzelteilen dargestellt und positioniert ist.

(2) 64 65

63 Mehrere Figurnummern mit Klammer zusammengefasst bedeuten vormontierte Teile.

- Die Textseiten vermitteln die nachstehenden Informationen: * Informationen entsprechend dem Inhaltnvorzeidhuin

Benennung dor Raugruppc

Benennung deg katalogisierten Objektes

* Bildseitennummer ALN des Kataloges

Baugruppennummer * Baugruppe / Gr d'ass

Katalog/Catalogue AIN I NSA

7410-850...0027

--]

Nr

UEBERSICHT UNO VERKABELUM2 RAPIER VU! D'ENSEMBLE ET CABLAGE RAPIER AUR/NSA

SIONALKABEL 30M, NIT STECXERN 32P TSK11-82PL2 ENTH/CONT F10 21, 22, 23, 28, 32

880-0422

KABELROLLE 6480X200MM ST

Bildseite PopeOWARA4

KABELROLLEN1 VERKABELUNG I BOBINES A CABLE, CABLAGE I

Gegenstand

830-0427

Laufende Textseiten-

mblage

01.02

........... nummer innerhalb der Bildseite

Tex seite Pogo do losno An Nomb

Objet

F...

8

CABLE OE SIGNALISAT/ON 3011, AVEC FICHES 32P TSK11-132PL2 ENTH/CONT FIG 21, 22, 23, 28, 32, 38 BOBINE A CABLE d480X200141 AC

Figur-Nr = Pos Nr der Bildseite

StUckzahl des Artikels pro Bildseite

Artikelbenennung d/f eventl Zusatzinformation Artikelnummer 7-stellig oder ALN Suchbegriff im Index rosa

- Die Reparaturkompetenzen bestimmen die Zustandigkeiten der verschiedenen Unterhaltsstufen.

- Die Indexe enthalten alle im Katalog vorkommenden ALN und Fabrikanten-Nummern mit Angabe der entsprechenden Katalogseite und Figurnummer.

2. Aufsuchen eines Artikels im Katalog a) Wenn keine Artikelnummer, d h weder ALN noch Artikelnummer des Fabrikanten bekannt ist: - lokalisieren des Artikels nach den im Inhaltsverzeichnis oder im Baustufenplan ersichtlichen Baugruppen oder Unterbaugruppen - aufsuchen des Artikels auf den in Frage kommenden Bild- und Textseiten b) Wenn die Artikelnummer des Fabrikanten bekannt ist:

Beispiel fUr die Sortierung

- aufsuchen dieser Nummer im Index grUn unter entsprechendem Codes des Fabrikanten (Verzeichnis am Schluss des Indexes grin)

128 AWZ 3-026 435XY6

- ablesen der dort aufgefUhrten Bildseiten- und Figurnummer Die Sortierung bildet sich von links nach rechts durch Weglassen der Buchstaben.und Satzzeichen, d h, allein auf Grund der Zahlen.

AAG 8

128 3026 4356 58 8

c) Wenn die ALN (Armeelagernummer) bekannt ist: - aufsuchen dieser Nummer im Index rosa - ablesen der dort aufgefiihrten Bildseiten- und Figurnummer 3. Festgestellte Fehler im Katalog, Im Katalog festgestellte Fehler sind auf dem Fachdienstweg zu melden.

4. Materialbestellungen a) Auf dem Nachschubweg zu beziehende Ersatzteile sind mit der ALN 7-stellig zu bestellen. b) Fur die im zivilen Sektor zu beschaffenden Ersatzteile ist die Angabe der Artikelnummer des Fabrikanten notwendig.

Mdra

1986 Pour le texte frangais voir nu verso

Instructions pour l'utilisation du catalogue de pieces de rechange

1. Contenu et structure Cs catalogue de pieces de rechange contient toutes lee pieces detachees de l'objet sans la prise en consideration de leur stockage.

- La table des matieres presents lee groupes et sous-groupes d'assemblage de maniere individuelle, leurs numeros et ceux des pages du catalogue.

- Le plan des grouses d'assemblage, la ou it est integre dans le catalogue, montre l'objet de maniere schematique, c'est-h-dire lee groupes et sous-groupes d'assemblage avec leurs numeros respectifs.

- Les pages illustrees ou lee signer utilis4s sur celles-ci signifient: (4)

Le numero de figure entre parentheses indique que ce numero revient plusieurs foie sur la mama page illustree.

57

Le numero de figure encercle designs un element assemble ou premonte, lequel eat presente et positionne avec toutes lee pieces detachees sur la ;name page ou sur une des pages suivantes.

(2) 64 65

63 Plusieurs numeros de figure relies par une accolade designent des elements premontes.

- Les pages de texte fournissent lee informations ci-apres, h savoir: * Informations conformer h In table dee matieres Denomination du groupe d'assemblage *

Denomination de l'objet catalogue NSA du catalogue.

Katalog / Catalogue ALN / NSA

7610-850-0027

UEBERSICHT UND VERKABELUNG RAPIER' VUE D'ENSEPBLE ET CABLAGE RAPIER

Baugruppe / Gr d'ass tmblage NT

Bildsefte

g

Tex seite

KABELROLLEN, VERKABELUNG BOBINES A CABLE, CABLAGE I

Page do Nide Anz Nomb

Vbjet

1-

830-0427

SIGNALKABEL 30M, MIT STECKERN 32P TSK11-82PL2 ENTH/CONT FIG 21, 22, 23, 28, 32

CABLE DE SIGNALISATION 30M, AVEC FICHES 32P TSK11-112PL2 ENTH/CONT FIG 21, 22, IS, 28, 32, SO

2-

850 -0422

KABELROLLE d480X200MM ST

BOBINE A CABLE d480X200MM

no de figure = no poe de la page illustree

Numero courant de 1page de texte dana le cadre de la page illustree

ProgoilluMnIg

01.02

Gegenstand

Fig ALN/NSA

* Numdro de la page illustr4e

Numero du groupe d'assemblage *

AC

Nombre de pieces de fart par page illustree

Denomination d/f de l'article Eventuellement, information corn lementaire Numero darticle a 7 chiffres ou NSA; aymbole de recherche dans l'index rose

- Les competences de reparation definissent lee attributions des differents echelons d'entretien.

- Les index contiennent tous les NSA et numeros du fabricant du catalogue, avec mention de la page de catalogue correspondante et du numero de figure.

2. Recherche d'un article dans le catalogue a) S'il n'y a pas de numero d'articie, c'est-h-.dire que ni le NSA, ni le numero d'article du fabricant ne sont connus: - Localiser Particle s l'aide des groupes ou sous-groupes d'assemblage visibles sur la table des matieres ou sur le plan des groupes d'assemblage - Rechercher Particle eur les pages illustrees et de texts entrant en ligne de compte Exemple pour la classification b) Si le numero darticle du fabricant est connu: - Rechercher ce numero dans l'index vert sous le code du fabricant; decodage salon la lists se trouvant h la suite de l'index vert

- Relever le numero de la page illustree et celui de la figure qui y eont mentionnes La classification se forme de gauche h droite, en laissant de cbte les lettres et lee signes de ponctuation, c'est-h-dire sur la base dee chiffres seulement.

128 AWZ 2-026

435XY6 28

AAG 8

128 3026

4356 58 8

c) Si le NSA (numero de stock de l'armee) est connu: - Rechercher ce numero dans l'index rose - Relever le numero de la page illustree et celui de la figure qui y sont mentionnes 3. Erreure releveras dans le catalogue Lee erreure relevees dans le catalogue sont a signaler par la voie de service competente.

4. Commandes de materiel a) Les pieces de rechange h acquerir par la voie de ravitaillement sont h commander avec le NSA a 7 chiffres. b) Pour lee pieces de rechange a acheter dans le secteur prive, it est necessaire de mentionner le numero darticle du fabricant.

Mars 1986

Katalog / Catalogue ALN / NSA

Inhaltsverzeichnis

' 7610-775-4200

Table des rnafieres

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T U 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe Gr d'assemblage

BIldselte Page illustr

Outils pour:

Werkzeuge flir: Dieselmotor

Moteur diesel

999.500

201-203

Achsen

Essieux

999.510

204-206

Lenkung

Direction

999.520

207

Getriebe

Engrenage

999.530

2G8-211

Wandlerkupplung

Convertisseur

999.540

212,213

Seilwinde

Treuil

999.550

214

Elektriker

Electricien

999.560

215,216

Diverse Werkzeuge

Outils divers

999.570

217

Werkzeuge Bosch

Outils Bosch

999.580

218-220

Anhang

Aliendice

Index nach ALN 7-stellig, rot Index nach Art-Nr des Fabrikanten, grUn

Index selon NSA par 7 chiffres, rouge Index selon no d'art du fabricant, vert

Verzeichnis Fabrikantencode, griin

Table des codes de fabricant, verte

•

08.04.87 GRD-T2 F327 11.77

Bildseite Page illustree 201

Katalog /Catalogue $10-775- 200 ALN/NSA SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

GRD-T2 F325 11.77

Baugruppe/Gr d'assemblage 999.500 Nr WERKZEUGE FUER DIESELMOTOR OUTILS POUR MOTEUR DIESEL

1

2

4

5

7

8

10

11

13

14

_

Katelog / Catalogue

1 ALN / NSA

7610-775-4200

\ SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 61 ET 10T Fig

ALN / NSA

1

131-6184

Baugruppe / Gr d'assernblage Nr

WERKZEUGE FUER DIESELMOTOR OUTILS POUR MOTEUR DIESEL

Gegenstand OELFILTERSCHLUESSEL FUER d80-130MM

Bildseite Textseite

Anz Noni6

Objet CLEF POUR FILTRE A HUILE POUR d80-130MM

2

775-4456

DUESEN-ABZIEHVORRICHTUNG d26X180MM ST

EXTRACTEUR DE GICLEUR d26X180MM AC

775-7505

ZWISCHENSTUECK 8 099 7 00001 006, FUER DIE MESSUNG DES KOMPRESSIONSDRUCKES

PIECE INTERMEDIAIRE 8 099 7 00001 006, POUR MESURER LA COMPRESSION

4

775-3024

DUESENSITZREINIGER d20X275MM

DISPOSITIF DE DECRASSEMENT POUR LES SIEGES D'INJECTEUR d20X275MM

5

775-7506

EINPRESSWERKZEUG 8 099 1 00307 001, FUER OUTIL DE PRESSION 8 099 1 00307 001, MONTAGE DES KURBELNELLENDICIiTRINGES VORN MONT JOINT AVANT D'ARBRE DE VILEBREQUIN

775-7730

SECHSKANTSCHRAUBE M18X1,5X50 10.9

VIS TETE SIX-PANS M18X1,5X50 10.9

775-7731

FUEHRUNGSFLANSCH d50/122/142X87MM ST

FLASQUE DE GUIDAGE d50/122/142X87MM AC

775-7732

DRUCKFLANSCH d( 10/104X67MM ST, MIT GEWINDE M18X1,5

FLASQUE DE PRESSION d40/104X67MM AC AVEC FILETAGE M18X1,5'

146-8160

ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT M12X25 VSM 13310 12.9 DACROMET

VIS TETE CYL A TROU SIX-PANS M12X25 VSM 13310 12.9 DACROMET

178-0520

UNTERLAGSCHEIBE MG d19/34X3MM VSM 13904

RONDELLE MG d19/34X3MM VSM 13904,AC PROM

775-7507

EINPRESSWERKZEUG 8 099 1 00302,FUER MON- OUTIL DE PRESSION 8 099 1 00302, POUR TAGE DES KURBELWELLENDICHTRINGES HINTEN MONT JOINT ARR D'ARBRE DE VILEBREQUIN

775-7727

FUEHRUNGSFLANSCH d50/168X65MM ST

FLASQUE DE GUIDAGE d50/168X65MM AC

775-7728

DRUCKFLANSCH d35/112X70MM ST, MIT GEWINDE M18

FLASQUE DE PRESSION d35/112X7OMM AC AVEC FILETAGE M18

775-7729

ZYLINDERSCHRAUBE M18X2X40 ST

VIS TETE CYLINDRIQUE M18X2X40 AC

167-3026

SECHSKANTSCHRAUBE M18X50 VSM 13200 12.9 PROM

VIS TETE SIX-PANS M18X50 VSM 13200 12.9 PROM

UNTERLAGSCHEIBE SIEHE UNTER FIG 5 RONDELLE VOIR SOUS FIG 5

UNTERLAGSCHEIBE SIEHE UNTER FIG 5 RONDELLE VOIR SOUS FIG 5

7

775-7508

ABZIEHVORRICHTUNG 8 099 1 00001 020, FUER SPRITZMOMENTVERSTELLER

DISPOSITIF D'EXTRACTION 8 099 1 00001 020, POUR REGULATEUR D'INJECTION

8

775-7509

EINSPANNVORRICHTUNG 8 099 7 00875, ZUM PRUEFEN DER EINSPRITZDUESEN

DISPOSITIF DE SERRAGE 8 099 7 00875, POUR LE CONTROLE DES INJECTEURS

9

10

775-4704

DRUCKSCHRAUBE M14X1,5MM ST

VIS DE PRESSION M14X1,5MM AC

775-7738

DUESENHALTER M22X1,5 SW 32 ST

PORTE-GICLEUR M22X1,5 LSP 32 AC

775-7740

ANSCHLUSSROHR MIT UEBERNURFMUTTER M14X1,5 ST

TUBE DE RACCORDEMENT AVEC ECROU-RACCORD M14X1,5 AC

775-7512

ABPRESSVORRICHTUNG 8 099 1 00001 010, ZUM PRUEFEN DER ZYLINDERKOEPFE

DISPOSITIF DE PRESSION 8 099 1 00001 010 POUR LE CONTROLE DES CULASSES

775-7741

VERSCHLUSSSCHIENE 8 099 1 00001 012 217X35X20MM ST

BARRETTE DE FERMETURE 8 099 1 00001 012 217X35X20MM AC

775-7742

ANSCHLUSSFLANSCH 8 099 1 00001 019 60X4X45X15MM ST, MIT NIPPEL d9MM

FLASQUE DE RACCORDEMENT 8 099 00001 019 60X4X45X15MM AC, AVEC RACCORD d9MM

775-7743

VERSCHLUSSSCHRAUBE 8 099 1 00002 M28X1,5 BOUCHON FILETE 8 099 1 00002 M28X1,5 AC

177-9647 SECHSKANTMUTTER M16 DIN 934, 8G PROM

ECROU SIX-PANS M16 DIN 934, 8G PROM

178-0518

UNTERLAGSCHEIBE MG d17/30X3MM VSM 13904

RONDELLE MG d17/30X3MM VSM 13904 AC A3P

775-7518

EINPRESSWERKZEUG 8 099 1 00001 001, FUER OUTIL DE PRESSION 8 099 1 0001 001, POUR EINLASSVENTILFUEHRUNG GUIDE DE SOUPAPE D'ADMISSION 16.04.86

RZEMOGRO1

1

Pagedetexte

3

'6

en

Page illusti ee

999.500

.

Bildseite Page illustree 201

Katalog /Catalogue 7W0-775-+200 ALN/NSA

Baugruppe/ Gr d'assemblage 999.500 Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 61 UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

WERKZEUGE FUER DIESELMOTOR OUTILS POUR MOTEUR DIESEL

,„

,,,, 4

.

1

2

3

5

6

:.,

i

4

.... ,

— / 8

9

10

11

12

l5

14

7

,

.

7.

GRD-T2

F325

!1.7';

Katalog / Catalogue I 1 111111 I \ t t

ALN / NSA

7610-775-4200

Baugruppe / Gr d'assemblage Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 61 ET 10T.

WERKZEUGE FUER DIESELMOTOR OUTILS POUR MOTEUR DIESEL

Gegenstand

Bildseite Textseite

Anz Nomb

Objet

ALN / NSA

10

775-7519

EINPRESSWERKZEUG 8 099 1 00001 002, FUER OUTIL DE PRESSION 8 099 1 0001 002, POUR AUSLASSVENTILFUEHRUNG GUIDE DE SOUPAPE D'ECHAPPEMENT

11

775-7520

EINPRESSWERKZEUG 8 099 1 00001 003, FUER OUTIL DE PRESSION 8 099 1 00001 003, AUSLASSVENTILSITZE POUR SIEGES DE SOUPAPES D'ECHAPPEMENT

.11

775-7521

EINPRESSWERKZEUG 8 099 1 0001 004, FUER EINLASSVENTILSITZE

OUTIL DE PRESSION 8 099 1 0001 004, POUR SIEGES DE SOUPAPES D'ADMISSION

12

775-7522

ZUGVORRICHTUNG 8 099 1 00320 020, FUER ZYLINDERBUECHSENAUSBAU

DISPOSITIF DE TRACTION 8 099 1 00320 020 POUR DEMONTAGE DES CHEMISES DE CYLINDRE

775-7733

KNEBELMUTTER M14 ST

ECROU A GARROT M14 AC

775-7734

UNTERLAGSCHEIBE d15/30X6MM MS

RONDELLE d15/30X6MM LT

775-7735

DRUCKSPINDEL M14X390 ST

BROCHE DE PRESSION M14X390 AC

775-7736

JOCH 228X130MM ST

JOUG 228X130MM AC

775-7737

ZUGPLATTE 138X4OX1OMM ST

PLAQUE DE TRACTION 138X40X1OMM AC

112-7014

GABELKOPF FORM G 14X28MM M14 ST

CHAPE DE TRINGLERIE FORME G 14X28MM M14 AC

185-6042

SPLINT d3,2X25MM VSM 12760 ST A2P

GOUPILLE FENDUE d3,2X25MM VSM 12760 AC A2P

188-8932

SPLINTBOLZEN B d14-H11X35MM DIN 1444 ST PROM

AXE DE CHAPE B d14-H11X35MM DIN 1444 AC PROM

775-7524

MESSUHRHALTER 8 099 7 00465, EINSTELLUNG SUPPORT DE COMPARATEUR 8 099 7 00465 DES LADEDRUCKABHAENGIGEN ANSCHLAGES REGLAGE DE LA BUTEE DEPENDANTE P CHARGE

150-6181

ZYLINOERSCHRAUBE M4X16 VSM 13300 4.8 A2P

VIS TETE CYLINDRIQUE M4X16 VSM 13300 4.8 A2P

775-7527

ROHR 8 099 1 00384 001, ZUM FESTHALTEN DER 4YLINDERBUECHSEN

TUBE 8 099 1 00384 001, POUR FIXER LES CHEMISES DE CYLINDRE

14

16.04.86

RZ EMD GRO1

2

Page de texte

Fig

13

zol

Pageftstree

999.500

Bildseite Page illustree 202

Katalog /Catalogue 7610-775-4200 ALN / NSA

Baugruppe / Gr d'assemblage 999.500 Nr

.,

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

(3,4,5)

-------, I,

WERKZEUGE FUER DIESELMOTOR

OUTILS POUR MOTEUR DIESEL

2

6 (3,4,5)

I1

/

i4

`fit

\ / 10,(4,5)

IN,

tit%

I I

\ 1i

9

(3,4,5)

(3.4,5)

8

)

...,

12

11

13 r GRD-12 F325 11.77

.

14

15

Katalog / Catalogue

Baugruppe / Gr d'assemblage Bildsefte

111111

W Fig

ALN / NSA

7610-775-4200

Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T WERKZEUGE FUER DIESELMOTOR OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 61 ET 10T _ OUTILS POUR MOTEUR DIESEL ALN / NSA

Gegenstand

202

Page illustree

999.500

Textseite

Anz

Objet

1

775-7531

ADAPTER 8 099 1 00001 031, HINTEN RECHTS ADAPTATEUR 8 099 1 00001 031, ARRIERE ZU MONTAGEBOCK (DAMP) DROIT, POUR CHEVALET DE MONTAGE (DAMP)

2

775-7532

ADAPTER 8 099 1 00001 032, HINTEN LINKS, ADAPTATEUR 8 099 1 00001 032 ARRIERE ZU MONTAGEBOCK (DAMP) GAUCHE, POUR CHEVALET DE MONTAGE (DPAA)

3

167-2818

SECHSKANTSCHRAUBE M12X40 VSM 13200 8.8 A3P

8.8 A3P

Nomb

VIS TETE SIX-PANS M12X40 VSM 13200

4

167-3360

SECHSKANTMUTTER M12 VSM 13753 8 A2P

ECROU SIX-PANS M12 VSM 13753 8 A2P

5

178-0514

UNTERLAGSCHEIBE MG d13/24X2,5MM VSM 13904 ST A3P

RONDELLE MG d13/24X2,5MM VSM 13904 AC A3P

6

775-7536

ADAPTER 8 099 1 00001 036 HINTEN, ZU MONTAGEBOCK (DAMP)

ADAPTATEUR 8 099 1 0001 036 ARRIERE, POUR CHEVALET DE MONTAGE (DPAA)

7

775-7535

ADAPTER 8 099 1 00001 035, ZU MONTAGEBOCK (DAMP)

ADAPTATEUR 8 099 1 00001 035, POUR CHEVALET DE MONTAGE (DPAA)

8

775-7534

ADAPTER 8 099 1 00001 034, VORNE LINKS, ZU MONTAGEBOCK (DAMP)

ADAPTATEUR 8 099 1 0001 034, AVANT GAUCHE, POUR CHEVALET DE MONTAGE (DPAA)

9

775-7533

ADAPTER 8 099 1 00001 033, VORNE RECHTS, ADAPTATEUR 8 099 1 00001 033, AVANT ZU MONTAGEBOCK (DAMP) DROIT, POUR CHEVALET DE MONTAGE (DPAA)

10

141-3418

SECHSKANTSCHRAUBE M14X60/34 VSM 13201 8.8 PROM

VIS TETE SIX-PANS M14X60/34 VSM 13201 8.8 PROM

11

775-7528

ZENTRIERVORRICHTUNG 8 099 1 00301 010, FUER SCHWUNGRADGEHAUSE UND DECKEL VORN

DISPOSITIF DE CENTRAGE 8 099 1 00301 010 POUR BOITIER DE VOLANT ET COUVERCLE AV

775-7529

RING 8 099 1 00301 001 d125/140X12MM

ANNEAU 8 099 1 00301 001 d125/140X12M11

12

129-7188

SECHSKANTSTIFT-EINSATZ 10X140MM MIT MITNEHMERLOCH 4KT 1/2"

DOUILLE A EMBOUT SIX-PANS 10X140MM AVEC TROU ENTRAINEUR CARRE 1/2"

13

775-7635

MONTAGEBOLZEN 8 099 1 04001 d18X210MM MIT GEW1NDE M18X2 ST, FUER SCHWUNGRAD

TIGE DE MONTAGE 8 099 1 04001 d18X210MM, AVEC FILETAGE M18X2 AC, POUR VOLANT

14

775-7642

MONTAGE- UND DEMONTAGEVORRICHTUNG 8 099 1 04008 ST, FUER NOCKENWELLE

DISPOSITIF DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE 8 099 1 04008 AC, POUR ARBRE A CAMES

15

775-7643

DRUCKSTUECK 8 099 1 00513 d2916/34X87MM ST, FUER ZNISCHENRADBUECHSEN

PIECE DE PRESSION 8 099 1 00513 d29,6/ 34X87MM AC, POUR DOUILLES D'ENGREN RENV

•

16.04.86

RZ EMD GRD1

1

Page de texte

Bildseite Page illustree 203

Katalog /Catalogue ALN /NSA 7610-775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe / Gr d'assemblage Nr 999.500 WERKZEUGE FUER DIESELMOTOR OUTILS POUR MOTEUR DIESEL

•

_.,

1

,

,,,

2

3

ft ,-, , , 4

...

,

— ,..

4-4s 5

6

-4.

fr s

i

GRD-T2 F325 11.77

.

,

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Katelog / Catalogue

Baugruppe / Gr d'assemblage Bildseite

II r

ALN / NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTN SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Nr

WERKZEUGE FUER DIESELMOTOR OUTILS POUR MOTEUR DIESEL

Gegenstand

Textseite

Anz Nomb

Objet

ALN / NSA

1

775-7657

STECKSCHLUESSEL SPEZ 210 006 SW 14/20MM ST

CLEF A DOUILLE SPEC 210 006 LSP 14/20MM AC

2

775-7639

DRUCKSTUECK 8 099 1 04005 d80X5OMM ST, FUER WELLENDICHTRING WASSERPUMPE

PIECE DE PRESSION 8 099 1 04005 d80X5OMM AC, POUR JOINT D'ARBRE DE POMPE A EAU

3

775-7636

DRUCKSTUECK 8 099 1 4002 d50/80X130MM ST PIECE DE PRESSION 8 099 1 4002 d50/80X FUER WASSERPUMPENRAEDER 130MM AC POUR ROUES DE POMPE A EAU

4 775-7637

DRUCKSTUECK 8 099 1 04003 d50X8OMM ST, FUER GLEITRINGDICHTUNG WASSERPUMPE

PIECE DE PRESSION 8 099 1 04003 d50X8OMM AC, POUR JOINT-BAGUE DE GLISS POMPE EAU

5 775-7638

DRUCKSTUECK 8 099 104004 d5OXIOOMM ST, FUER LAGER WASSERPUMPENNELLE

PIECE DE PRESSION 8 099 1 04004 d5OX 100MM AC, POUR COUSS D'ARBRE POMPE A EAU

6

775-7646

MESSPLATTE 8 099 7 00901 010 PLAQUE DE MESURE 8 099 7 00901 010 194X 194X170X12MM PLEXIGLAS,MIT 2 STECKBOLZEN 170X12MM PLEXIGLAS, AVEC 2 FICHES ENFICH

775-7647

STECKBOLZEN d18X64MM ST

CHEVILLE d18X64MM AC

775-7666

ABZIEHVORRICHTUNG 8 099 1 04011, FUER KUGELLAGER KOMPRESSOR

DISPOSITIF D'EXTRACTION 8 099 1 04011, POUR ROULEMENT COMPRESSEUR

775-7667

GEHAEUSEBUECHSE d44/56X100MM ST

DOUILLE DE BOITIER d44/56X100MM AC

775-7668

ABZIEHGLOCKE d45X160MM ST

CLOCHE D'EXTRACTION d45X160MM AC

775-7669

DRUCKSPINDEL M18X1,5X195MM ST

BROCHE DE PRESSION M18X1,5X195MM AC

8

775-7670

DRUCKSTUECK 8 099 1 04012, FUER KOMPRESSOR

PIECE DE PRESSION 8 099 1 04012, POUR COMPRESSEUR

9

775-7671

MANSCHETTE UND SUPPORT 8 099 1 04013, FUER KOLBENRINGEINBAU KOMPRESSOR

MANCHON ET SUPPORT 8 099 1 04013, POUR MONTAGE DE SEGMENTS DE PISTON CPR

775-7672

MANSCHETTE d80/95X36MM ST

MANCHON d80/95X36MM AC

775-7673

SUPPORT 150X40X6OMM ST

SUPPORT 150X40X6OMM AC

16.04.86

RZEMOGRD1

1

Page de texte

Fig

7

203

Page illiistrne

999.500

Bildseite Page illustree 204

Katalog /Catalogue ALN / NSA 7610-775-4200 SPEZIAI.WERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 101 OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe / Gr d'assemblage r 999.510 WERKZEUGE FUER ACHSEN OUTILS POUR ESS1EUX

,

GRD-12 F325 11.77

10

11

12

13

14

15

Katelog / Catalogue I i II

ALN / NSA

7610-775-4200

Baugruppe / Gr d'assemblage (fir

Bildseite Pogo

999.510

204

II

SPEZIALWERKZEUGE LASTN SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

WERKZEUGE FUER ACHSEN OUTILS POUR ESSIEUX

Fig

ALN / NSA

1

775-4457

AUSZIEHWERKZEUG FUER ACHSSCHENKELBOLZEN

EXTRACTEUR POUR PIVOT DE FUSEE

775-7700

SECHSKANTSCHRAUBE M16/M20X190MM ST

VIS TETE SIX-PANS M16/IIZOX19OMM AC

Gegenstand

Textseite

Anz

Objet

775-7701

GEHAEUSE d46/54X110MM ST

BOITIER d46/54X110MM AC

177-9649

SECHSKANTMUTTER M20 DIN 934 10 A2P

ECROU SIX-PANS M20 DIN 934 10 A2P

Nomb

178-0369

UNTERLAGSCHEIBE B d21/37X3MM DIN 125 MS

RONDELLE B d21/37X3MM DIN 125 LT

2

775-7539

ROHR 8 099 1 02352, ZUM EINPRESSEN DER ACHSSCHENKELBOLZENLAGER

TUBE 8 099 1 02352, POUR MONTAGE DES COUSSINETS DE PIVOT DE FUSEE D'ESSIEU

3

775-4453

RADMUTTERSCHLUESSEL d120X100MM MIT MITNEHMERLOCH 4KT SW 19MM

CLEF D'ECROU DE ROUE d120X100MM AVEC TROU D'ENTRAINEMENT CARRE LSP 19MM

4

775-7540

ABZIEHER ROLLEX 8 099 1 00817 001, GROESSE 3, FUER SCHRAEGROLLENLAGER

EXTRACTEUR ROLLEX 8 099 1 00817 001, GRANDEUR 3, POUR ROULEMENT A ROUL OBL

775-7717

SPINDEL M40X1,5X230 SW 41MM ST

BROCHE M40X1,5X230 LSP 41MM AC

775-7718

DECKEL d132X3OMM ST

COUVERCLE d132X3OMM AC

775-7719

GEHAEUSEBUECHSE d121/131X305MM ST

DOUILLE DE BOITIER d21/131X305MM AC

5

775-7541

GREIFER 8 099 1 03200 013, ZUM ABZIEHEN DES ANTRIEBSKEGELRADES

GRIFFE 8 099 1 03200 013, POUR EXTRACTION DE ROUE CONIQUE DE CDE

6

775-7542

GREIFER 8 099 1 03200 009, ZUM ABZIEHEN DES TELLERRADLAGERS

GRIFFE 8 099 1 03200 009 POUR EXTRACTION DU PALIER DE COURONNE

7

775-7543

SPANNRING 8 099 7 03201, ZUM EINSTELLEN DER TELLERRADLAG-VORSPANNUNG

BAGUE DE TENSION 8 099 7 03201, REGLAGE DE LA PRETENSION DU PALIER DE COURONNE

8

775-7544

MESSUHR MIT STAENDER 8 099 7 02391, ZUM AUSMESSEN VON SEITEN- UND HOEHENSCHLAG

COMPARATEUR AVEC PIED 8 099 7 02391, POUR MESURER LE FLOTTEM DERIVE/HAUTEUR

775-7723

STAENDER d30X720MM

SUPPORT d30X720MM SUPPORT DE COMPARATEUR

775-7724

MESSUHRHALTER

775-7725

MESSUHR -6/+6MM

COMPARATEUR -6/+6MM

775-7726

MESSRAD d60X8MM

ROUE DE MESURE d60X8MM

208-1771

STERNGRIFF d24/60X44MM MIT GEWINDEBOLZEN BOUTON ETOILE d24/60X44MM AVEC TIGE M10,FORMPRESSTOFF SCHWARZ FILETEE MIO,MATIERE MOULEE NOIRE

9

775-7547

AUFSATZ 8 099 7 02376, ZUM AUSPRESSEN DES PENDELROLLENLAGERS, D-GELENKWELLE

10

775-7548

AUFSATZ 8 099 7 02376 OO1,ZUM EINPRESSEN TASSEAU 8 0997 02376 001 POUR INSERER DES PENDELROLLENLAGERS, D-GELENKWELLEN LE ROULEMENT A ROTULE SUR ROULEAUX

11

775-7549

MESSSPITZE 8 099 7 02303 001, ZUM AUSMESSEN DER ACHSGEHAEUSEHAELFTEN

POINTE DE MESURE 8 0997 02303 001, POUR DEMI-CARTER D'ESSIEU

12

775-7550

MESSSPITZE 8 099 7 02303 002, ZUM AUSMESSEN DER ACHSGEHAEUSEHAELFTEN

POINTE DE MESURE 8 099 7 02303 002, POUR DEMI-CARTER D'ESSIEU

13

141-2150

SECHSKANTSCHRAUBE M12X40 VSM 13200 10.9 PARK

VIS TETE SIX-PANS M12X40 VSM 13200 10.9 PARK

14

775-7552

DRUCKSTUECK 8 099 7 03215, ZUM EINPIECE DE PRESSION 8 099 7 03215, POUR PRESSEN WELLENDICHTUNGEN,ANTRIEBSFLANSCH MONT ET DEMONT JOINTS D'ARBRE, FLASQUE

TASSEAU 8 099 7 02376, POUR DEMONTAGE DU ROULEMENT A ROTULE SUR ROULEAUX, ARBRE D

16.04.86

RZ EMD GAD,

1

Page cle texle

Bildseite Page illustree 205

Katalog / Catalogue Baugruppe / Gr d'assemblage ALN/NSA , r 7610-775-4200 999.510 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T WERKZEUGE FUER ACHSEN OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T OUTILS POUR ESSIEUX

2

1

3

.. .

,

i

.

'

ry

...

GRD-T2 F125 11.77

.,-.-

10

11

12

13

14

15

Katalog / Catalogue III

ALN

/

NSA

7610-775-4200

Baugruppe/Grd'assemblage Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER,67 ET 10T Fig

ALN / NSA

Bfldseite zos Page illtistree

999.510

WERKZEUGE FUER ACHSEN OUTILS POUR ESSIEUX

Gegenstand

Textseite Page de texte

Anz Nomb

Objet

•

1 /75-7551

DRUCKSTUECK 8 099 1 03222 024, EIN- UND AUSPRESSEN DES KL KEGELRAD-AUSSENRINGES

PIECE DE PRESSION 8 099 1 03222 024, MONT ET DEMONT BAGUE EXT DE ROUE CONIQUE

2

775-7553

HILFSWERKZEUG 8 099 1 03205 010, ZUM AUSMES8EN DER ANTRIEBSKEGELRADPOSITION

OUTIL AUXILIAIRE 8 099 1 03205 010, POUR MESURER LA POSITION DE COURONNE D'ENTR

775-7704

BOLZEN d12X107MM. ST

TIGE d12X107MM AC

775-7705

FLANSCH d40/130X25MM ST

FLASQUE d40/130X25MM AC

775-7706

FLANSCH d130MM, MIT BOLZEN d40X270MM ST

FLASQUE d130MM AVEC TIGE d40X270MM AC

775-7555

MESSRING 8 099 1 02881 003, FUER DIE EINSTELLUNG ANTRIEBSKEGELRADVORSPANNUNG

BAGUE DE MESURE 8 099 1 02881 003, POUR LE REGLAGE DE LA PRETENSION COURONNE CON

146-6571

ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT M12X30 VSM 13310 10.9 DACROMET

VIS TETE CYL A TROU SIX-PANS M12X30 VSM 13310 10.9 DACROMET

178-0514

UNTERLAGSCHEIBE MG d13/24X2,5MM VSM 13904 ST A3P

RONDELLE MG d13/24X2,5MM VSM 13904 AC A3P

4

775-7558

DRUCKSTUECK 8 099 1 03222 025, ZUM ABZIEHEN DER TELLERRADLAGER

PIECE DE PRESSION 8 099 1 03222 025, POUR EXTRACTION DE PALIER DE COURONNE

5

775-7559

DRUCKSTUECK 8 099 1 03244 001, FIN- UND AUSPRESSEN KUGELLAGER, DURCHTRIEBSWELLE

PIECE DE PRESSION 8 099 1 03244 001, MONT ET DEMONT ROULEMENT A BILLES ARBRE

6

775-7560

DRUCKSTUECK 8 099 1 03263 001, ZUM FINPRESSEN DER W-DICHTG, DURCHTRIEBSWELLE

PIECE DE PRESSION 8 099 1 03263 001, MONT ET DEMONT JOINT D'ARBRE

7

775-7561

DRUCKSTUECK 8 099 1 03242 001, ZUM ABZIEHEN DER LAGER FUER VORGELEGERAD

PIECE DE PRESSION 8 099 1 03242 001, MONT ET DEMONT DU COUSSINET DU RENVOI

8

775-7562

DRUCKSTUECK 8 099 1 03222 021, ZUM EIN- PIECE DE PRESSION 8 099 1 03222 021, PRESSEN DES KL KEGELRADLAGER-AUSSENRINGS MONT ET DEMONT BAGUE EXT DE COURONNE CON

9

775-7563

DRUCKSTUECK 8 099 1 03222 022,EINSTELLEN PIECE DE PRESSION 8 099 1 03222 022, DER ANTRIEBSKEGELRADLAGER-VORSPANNUNG REGL PRETENSION DE COURONNE D'ENTRAINEM

10

775-4458

HAKEN d36X7OMM ST

CROCHET d36X7OMM AC

11

775-7564

HALTESTUECK 8 099 1 03215, FUER HAGENHEBER, ZUM AUSBAU DER ACHSEINSAETZE

PIECE DE RETENUE 8 099 1 03215, POUR CRIC, POUR DEMONT DES AXES

12

129-8668

EINSTECKKNARRE MIT MITNEHMER 4KT 3/4"

CLIQUET A ENFICHER AVEC ENTRAINEUR CARRE 3/4"

13

775-7640

BUEGEL 8 099 1 04006 ST, FUER EINSATZ VORDER- UND 2. HINTERACHSE

ETRIER 8 099 1 04006 AC, POUR MONTAGE ESSIEU AVANT ET 2E ESSIEU ARRIERE

14

775-7641

BUEGEL 8 099 1 04007 ST, FUER EINSATZ 1. HINTERACHSE

ETRIER 8 099 1 04007 AC, POUR MONTAGE 1ER ESSIEU ARRIERE

15

129-1834

SICHERUNGSRINGZANGE 300MM, GERADE, TYP J 4, FUER INNENSICHERUNGEN

PINCE 300MM, DROITE, TYPE J 4, POUR CIRCLIPS INTERIEURS

3

16.04.86

RZEMIDGRD1

1

Bildseite Page illustree

Katalog /Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200

Baugruppe / Gr d'assemblage Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

206

999.510

cam'4,

WERKZEUGE FUER ACHSEN OUTILS POUR ESSIEUX

..,,

if i

1

2

3

4

5

6

7

8

9

.,.

-

GRD-T2 F325 11.77

10

11

12

13

14

15

Katalog / Catalogue l") ALN / NSA

7610-775-4200

Baugruppe / Gr d`assemblage "Nit-

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

WERKZEUGE FUER ACHSEN OUTILS POUR ESSIEUX

Gegenstand

Bildseite

206

Pago illustrea

999.510

Textseite

Anz Wing)

Objet

Fig

ALN / NSA

1

775-7644

DRUCKSTUECK 8 099 1 03200 014 d150/165X50MM ST, FUER RADLAGEREINBAU

PIECE DE PRESSION 8 099 1 03200 014 d150/165X5OMM AC, POUR MONT COUSS ROUE

2

775-7645

DRUCKSTUECK 8 099 1 03200 015 d56/70X52MM ST, FUER DICHTR GELENKWELLE

PIECE DE PRESSION 8 099 1 03200 015 d56/ 70X52MM AC, POUR JOINT ANNUL ARBRE TRANS

3

775-7660

WAGENHEBERAUFNAHME 8 099 1 04010

LOGEMENT DE CRIC 8 099 1 04010

4

775-7661

MONTAGEDORN 8 099 1 03303 002, FUER LAGERBUECHSE BREMSSCHILD

BROCHE DE MONTAGE 8 099 1 03303 002, POUR COUSSINET DE FLASQUE DE FREIN

5

775-7662

ABZIEHER 8 099 1 02311 023, FUER RADNABE

EXTRACTEUR 8 099 1 02311 023r POUR MOYEU DE ROUE

775-7663

JOCH 385X170MM ST

JOUG 385X170MM AC

775-7664

ABZIEHGLOCKE d95X9OMM, MIT GEWINDE M24 ST

CLOCHE D'EXTRACTION d95X9OMM, AVEC FILETAGE M24 AC

177-0530

SECHSKANTMUTTER M24 DIN 934 10 PARK

ECROU SIX-PANS M24 DIN 934 10 PARK

16.04.86

FIZEMDMID1

1

Page de toxin

Bildseite Page illustree 207

Katalog /Catalogue ALN/NSA

7610-775-4200

Baugruppei Gr d'assemblage — Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

',--.

--,

WERKZEUGE FUER LENKUNG OUTILS POUR DIRECTION

'.---

.- --,• •4

1

r777', L_,

999.520

.

1

2

3

c.

i -..,

GRD-T2 F325

11.77

4

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Baugruppe / Gr d'assemblage

Katalog / Catalogue

Bildseite

i, ALN / NSA

tIIl' III

7610-775-4200

Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 61 UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 61 ET 101

WERKZEUGE FUER LENKUNG OUTILS POUR DIRECTION

Gegenstand

Ng.

ALN / NSA

1

775-7565

LENKRADABZIEHER 8 099 1 02421 030

775-7566

SECHSKANTSCHRAUBE M20X1,5X75 10.9

775-7567 SECHSKANTSCHRAUBE MIT NUTE M10X60/30 8.8

2

207

Page illustree

999.520

Textseite

Ant

Objet

Nomb

EXTACTEUR DE VOLANT 8 099 1 02421 030 VIS TETE SIX-PANS M20X1,5X75 10.9 VIS TETE SIX-PANS AVEC RAINURE M10X60/30 8.8

775-7568

FLANSCH 70X30X1OMM, MIT GEWINDE M20X1,5 ST

FLASQUE 70X30X1OMM, AVEC FILETAGE M20X1,5 AC

178-6432

SICHERUNGSSCHEIRE d8MM DIN 6799 FD ST

CIRCLIP EXTERIEUR d8MM DIN 6799 AC RESS

775-7569

ABZIEHER 8 099 1 02406 010, FUER LENKHEBEL ZU LENKSTOCK

EXTRACTEUR 8 099 1 02406 010, POUR LEVIER DE DIRECTION DE COLONNE DE DIR

775-7570

DRUCKSTUECK 8 099 1 02406 007

PIECE DE PRESSION 8 099 1 02406 007

775-7720

DRUCKSCHRAUBE M28X1,5X100 SW 36MM ST

VIS DE PRESSION M28X1,5X100 LSP 36MM AC

775-7721

JOCH 203MM, MIT GEWINDE M28X1,5 ST

JOUG 203MM AVEC FILETAGE M28X1,5 AC

775-7722

ABZIEHSTUECK 163X55X40MM ST

PIECE D'EXTRACTION 163X55X4OMM AC

150-7101

ZYLINDERSCHRAUBE M8X16 VSM 13300 4.8 PROM

VIS TETE CYLINDRIQUE M8X16 VSM 13300 4.8 PROM

3

775-7687

EINFUEHRHUELSE 743 8798 002 d54X75MM ST

DOUILLE D'INTRODUCTION 743 8798 002 d54X75MM AC

4

775-7688

MONTAGEHUELSE 743 8798 003 d65/79X250MM ST

DOUILLE DE MONTAGE 743 8798 003 d65/79X250MM AC

5

775-7545

KUGELGELENKABZIEHER 8 099 1 02336, FUER SPURSTANGENENDE.

EXTRACTEUR D'ARTICULATION A ROTULE 8 099 1 02336, POUR EXTREMITE DE BARRE D'ACCOU

775-7702

DRUCKSCHRAUBE G5/8"X110MM ST

VIS DE PRESSION G5/8"X110MM AC

775-7703

ABZIEHBUEGEL

ETRIER D'EXTRACTION

16.04.86

RZEMDGFIDI

1

Page de texie

Bildseite Page illustrOe

Baugruppe / Gr d'assemblage

Katalog /Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10" OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET .10T

208

Nr 999.530 WERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

_

_1,

';-li ,,,, III

•A

l' S

Alt

)

1 L I

...

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

1

t

4477.-

1

e

1.

---,,

, ,

#

13 GRD-T2 F325 11.77

Katalog / Catalogue ii 1 II Ii 'I

Baugruppe / Gr d'assernblage Bildseite

ALN / NSA

7610-775-4200

999.530

Page illustree

WERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

Rage cle Lexie

Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T. Gegenstand

Fig

ALN / NSA

1

775-7572

GETRIEBE-MONTAGEBOCK

Textseite

Objet

2

775-7575

SCHWENKVORRICHTUNG

DISPOSITIF DE PIVOTEMENT

775-7576

STECKSCHLUESSEL LANG

CLEF A CANON, LONGUE

4

775-7577

MESSANSCHLAG WW 1039 GROSS

5

775-7578

HALTEWERKZEUG 3-TEILIG

An'

BUTEE DE MESURE WW 1039 GRANDE _

OUTIL DE RETENUE EN 3 PARTIES

775-7707

BOLZEN d16X115MM ST

TIGE d16X115MM AC

775-7708

BUECHSE d60/68/80X9OMM ST

DOUILLE d60/68/80X9OMM AC

775-7709

LAGERBUECHSE d30X103MM, MIT FLANSCH

COUSSINET d30X103MM AVEC FLASQUE

775-7710

FUEHRUNGSBUECHSE d20/48/70X4OMM ST

DOUILLE DE GUIDAGE d20/48/70X4OMM AC

775-7582

FEDERSPANNER WW 1021

TENDEUR DE RESSORT WW 1021 DOUILLE d9/12X22MM AC

775-7711

BUECHSE d9/12X22MM ST

775-7712

SPANNSTUECK 74X20X5MM, MIT GEWINDEBOLZEN PIECE DE SERRAGE 74X20X5MM AVEC TIGE M6 UND FUEHRUNGSBOLZEN ST. FILETEE t16 ET TIGE DE GUIDAGE AC

775-7713

SPANNSTUECK 74X20X5MM ST

PIECE DE SERRAGE 74X20X5MM AC

129-8309

DRUCKFEDER d11,3/1X26MM

RESSORT DE PRESSION d11,3/1X26MM

178-2329

FEDERRING A d6MM DIN 127 FD ST A2P

RONDELLE-RESSORT A d6MM DIN 127 AC RESS A2P

7 775-7585

MONTAGEHALTER NW 1025 72X35X25X3,5MM, FUER LAMELLENKUPPLUNG

SUPPORT DE MONTAGE WW 1025 72X35X25X 3,5MM, POUR EMBRAYAGE A DISQUES

8

775-7586

SPANNBRIDE WW 1075 140X40X12MM LOCH d15,5MM

BRIDE DE SERRAGE WW 1075 140X40X12MM TROU d15,5MM

9

775-7587

AUFHAENGERING M10 NW 1037

ANNEAU DE SUSPENSION M10 NW 1037

9

775-7588

AUFHAENGERING M12X1,5 WW 1038

ANNEAU DE SUSPENSION M12X1,5 WW 1038

10

775-7589

MONTAGEPLATTE NW 1077 100X20X3,5MM

PLAQUE DE MONTAGE WW 1077 100X20X3,5MM

11

775-7590

MESSANSCHLAG NW 1059 230X25X1OMM LOCH d12,5MM

BUTEE DE MESURE NW 1059 230X25X1OMM TROU d12,5MM

12

775-7591

MONTAGEROHR WW 1062 d45/55/60X250MM, FUER ANTRIEBSRAD ZF-VERTEILERGETRIEBE

TUBE DE MONTAGE NW 1062 d45/55/60X250MM, POUR ROUE CDE BOITE DE TRANSFERT ZF

13

775-7592

MONTAGEBOLZEN NW 1060 M14X110 ST

TIGE DE MONTAGE NW 1060 M14X110 AC

14

775-7593

GEWINDEBOLZEN M18X1,5/M12X90, ZU ZF-ABZIEHVORRICHTUNG

TIGE FILETEE M18X1,5/M12X90, POUR DISPOSITIF D'EXTRACTION ZF

15

775-7584

STECKSCHLUESSEL KURZ NW 1061 A

CLEF A CANON COURTE WW 1061 A

16.04.86

RZ EMO GRO1

1

Nomb

CHEVALET DE MONTAGE DE BOITE DE VITESSES

3

6

208

Baugruppe/ Gr d'assemblage Katelog/Catalogue Nr 999.530 ALN/NSA 7610-775-4200 WERKZEUGE FUER GETRIEBE SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS POUR ENGRENAGE OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Bildseite Page illustree 209

1-

7--7

‹............4,...„4,14 ,

2

3

5

6

8

9

11

12

1

414141111111144440440 •

4

-

_ .S1t4

`•-,

7

*I.gill36t1 0-0

10

'

•• •;

'' .1

IL

iJ

.,04 _1 111111

t 3

,, .

t,

13

GRD-T2 F325 11.77

14

15

Katalog / Catalogue ii 1 ,

Baugruppe / Gr d'assemblage BHdseite

ALN / NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

999.530

Page illustree

WERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

Page de texte

Nr

Gegenstand

209

Textseite

An? Nomb

Objet

Ng

ALN / NSA

1

775-7594

AUFZIENVORRICHTUNG-ZF 1X56 045 808, FUER DISPOSITIF D'EXTRACTION ZF 1X56 045 808, RILLENKUGELLAGER POUR ROULEMENT RIGIDE

775-7714

SPINDEL TR 30X4X300 ST

BROCHE TR 30X4X300 AC

775-7715

KNEBELMUTTER TR 30X4 ST

ECROU A GARROT TR 30X4 AC

775-7716

GEHAEUSEBUECHSE d75/85X240MM ST

DOUILLE DE BOITIER d75/85X240MM AC

2

775-7595

KRANSCHWENKVORRICHTUNG WW 1058

DISPOSITIF PIVOTANT DE GRUE WW 1058

3

775-7596

KONTROLLEHRE LG 300 089-X, FUER BREMSBANDEINSTELLUNG

JAUGE LG 300 089-X, POUR REGLAGE DE RUBAN DE FREIN

4

775-7597

GETRIEBEAUSBAUPLATTE

PLAQUE POUR DEMONTAGE DE BOITE DE VITESSES

5

775-7598

FLANSCHHALTER NW 1078 550X40X1OMM, ZU ANTRIEBSFLANSCH

PORTE-FLASQUE WW 1078 550X4OXIOMMp POUR FLASQUE D'ENTRAINEMENT

6

129-8662

DREHMOMENTSCHLUESSEL MANOSKOP 7,5-40MKG, CLEF DYNAMOMETRIQUE MANOSKOP 7,5-40MKG, MIT MITNEHMER 4KT 1/2" AVEC ENTRAINEUR CARRE 1/2"

7

129-8663

EINSTECKWERKZEUG 12KT 19X25MM

OUTIL A ENFICHER 12 PANS 19X25MM

7

129-8664

EINSTECKWERKZEUG 12KT 22X25MM

OUTIL A ENFICHER 12 PANS 22X25MM

8

775-7632

EINSATZ 24MM 8 099 1 02881 022

ELEMENT 24MM 8 099 1 02881 022

9

775-7599

DRUCKSTUECK 1X56 088 561, ZUM ABZIEHEN DER KEGELROLLENLAGER

PIECE DE PRESSION 1X56 088 561, POUR EXTRACTION DES ROULEMENTS A ROUL CON

10

775-7603

AUSZIEHVORRICHTUNG 1X56 093 477, FUER TACHOANSCHLUSSSTUECK

DISPOSITIF D'EXTRACTION 1X56 093 477, POUR RACCORD DE TACHYMETRE

775-7604

BOLZEN d5X37MM ST

TIGE d5X37MM AC

11

775-7606

AUFSATZ MIT KONUS 1X56 100 632, FUER RADIALDICHTRING, TACHOANSCHLUSSSTUECK

TASSEAU AVEC CONE 1X56 100 632, POUR JOINT RADIAL, RACCORD DE TACHYMETRE

12

775-7609

GEWINDEBOLZEN 1X56 103 755 MIT 2 ZYL SCHRAUBEN M10 UND 2 ZYL SCHRAUBEN M12

TIGE FILETEE 1X56 103 755 AVEC 2 VIS TETE CYL M10 ET 2 VIS TETE CYL M12

775-7744

ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT M12X36 KOPF-d16,5MM 8.8

VIS TETE CYL A TROU SIX-PANS M12X36 TETE d16,5MM 8.8

146-7843

ZYLINDERSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT MIOX30 VSM 13310 8.8 A3P

VIS TETE CYL A TROU SIX-PANS MIOX30 VSM 13310 8.8 A3P

13

775-7611

MESSUHRHALTER 1X56 104 909, ZUR EINSTELLUNG DER KEGELROLLENLAGER

SUPPORT DE COMPARATEUR 1X56 104 909, POUR REGLAGE DES ROULEMENTS A ROUL CON

14

775-7612

SPANNLEISTEN 1X56 104 910, ZUR EINSTELLUNG DER KEGELROLLEN AUF ANTRIEBSRAD

BARRETTES DE SERRAGE 1X56 104 910, POUR REGLAGE DES ROUL CON SUR ROUE DE CDE

15

775-7600

MONTAGEBOCK WW 1101, FUER VERTEILERGETRIEBE

CHEVALET DE MONTAGE NW 1101, POUR BOITE DE TRANSFERT

16.04.86

RZ EMD GRD 1

I

Bildseite Page illustree 210

.

Katalog /Catalogue ALN/NSA 7610-7775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe/ Gr d'assemblage Nr 999.530

1 77

WERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

*i\

....-,•.-

1- 4

'WO!

...-1" ixti.1

-0-

...: „,

-

Aill _V.

1

e

2

...- ,

3

cl

5

4

I s lik‘

` E ....

7

6

F

\

\

8

9

11

12

14

15

,

,..10

i

13 GRD-T2 F325 11.77

Katalog / Catalogue

-h I I

i

,/

ALN / NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T Gegenstand

Baugruppe / Gr d'assemblage 999.530

Bildseite Page Muslin°

WERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

Textseite Page de texte

Nr

ALN/NSA

1

775-7613

AUFSATZ MIT RING 1X56 112 758, FUER RADIALDICHTRINGE AM AN- UND ANTRIEB

TASSEAU AVEC BAGUE 1X56 112 758 POUR JOINTS ANNULAIRES RADIAUX, CDE ET SORTIE

775-7749

RING d89/109X5MM ST

BAGUE d89/109X5MM AC

775-7750

AUFSATZ d40/89X155MM ST

HAUSSE d40/89X155MM AC

775-7614

GRUNDGERAET 1X56 122 306

APPAREIL DE BASE 1X56 122 306

775-7751

SPINDEL M40X1)5X230 SW 41MM ST

BROCHE M40X1p5X230 LSP 41MM AC

775-7752

EINSCHRAUBDECKEL M100X2 ST

BOUCHON FILETE M100X2 AC

775-7753

GEHAEUSEBUECHSE d92/100X125MM ST

DOUILLE DE BOITIER d92/100X125MM AC

775-7615

ABZIEHVORRICHTUNG 1X56 122 321, FUER RILLENKUGELLAGER AN BEIDEN ANTRIEBEN

DISPOSITF D'EXTRACTION 1X56 122 321, POUR ROULEMENTS RIGIDES AUX DEUX CDE

3

775-7754 SPINDEL M24X1,5X270MM SW 27MM ST

BROCHE MZ4X1,5X270MM LSP 27MM AC

775-7755

ABZIEHGLOCKE

CLOCHE D'EXTRACTION

ABZIEHVORRICHTUNG 1X56 122 324, FUER RILLENKUGELLAGER AM ANTRIEB

DISPOSITIF D'EXTRACTION 1X56 122 324, POUR ROULEMENT RIGIDE A LA CDE

SPINDEL M30X1,5X270MM SW 32MM ST

BROCHE M30X1,5X270MM LSP 32MM AC

775-7757

ABZIEHGLOCKE

CLOCHE D'EXTRACTION

775-7617

HEBEVORRICHTUNG 1X56 136 260, FUER PLANETENRADSATZ

DISPOSITIF DE LEVAGE 1X56 136 260, POUR TRAIN SATELLITE

167-2793

SECHSKANTSCHRAUBE M12X25 DIN 933 8.8 PARK

VIS TETE SIX-PANS M12X25 DIN 933 8.8 PARK

5 775-7618

ROHR 1X56 136 341, ZUM AUFSCHIEBEN DER ABTRIEBSFLANSCHE

TUBE 1X56 136 341, POUR MONTAGE DES FLASQUES DE SORTIE

6

775-7619

AUFSATZ 1X56 136 471, ZUM SICHERN DER SCHRAUBEN

TASSEAU 1X56 136 471, POUR ASSURER LES VIS

3 775-7616 775-7756

4

7 775-7620

HAKEN 1X56 136 564 M10, FUER GEHAEUSE

CROCHET 1X56 136 564 M10, POUR BOITIER

7 775-7621

HAKEN 1X56 136 599 M12, FUER GEHAEUSE

CROCHET 1X56 136 599 M12, POUR BOITIER

8 775-7622

GREIFSTUECK 1X56 136 732, ZUM ABZIEHEN DES KEGELROLLENLAGERS ABTRIEBSEITIG

GRIFFE 1X56 136 732, POUR EXTRACTION DU ROULEMENT A ROULEAUX CON COTE SORTIE

775-7745

GEWINDESTUECK M161X2 ST

PIECE FILETEE M161X2 AC

775-7746

KLEMMSTUECK d145/170X34MM ST

PIECE DE SERRAGE d145/170X34MM AC

GREIFSTUECK 1X56 136 733, ZUM ABZIEHEN DES KEGELROLLENLAGERS ANTRIEBSEITIG

GRIFFE 1X56 136 733, POUR EXTRACTION DU ROULEMENT A ROULEAUX CON COTE COMMANDE

9 775-7623 775-7747

GEWINDESTUECK M190X2 ST

PIECE FILETEE M190X2 AC

775-7748

KLEMMSTUECK d175/205X35MM ST

PIECE DE SERRAGE d175/205X35t1M AC

10

775-7684 SCHLAGDORN WM 1103 d50X150MM ST

11

775-7685

Anz

Objet

Fig

2

210

Nomb

BROCHE A FRAPPER NW 1103 d50X150MM AC

FUEHRUNGSFLANSCH NW 1092 d60/150X15MM ST FLASQUE DE GUIDAGE WW 1092 d60/150X15MM MIT 8 LOECHERN DIVERSE AC AVEC 8 TROUS DIVERS 16.04.86

RZEMOGRD1

Bildseite Page illustree 210

Katalog /Catalogue ALN / NSA 7610-7775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe/ Gr d'assemblage Nr999.530 WERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

1

...10.--4,

1A0111 .

01111 --0.h.10

,

...

1 .

0* • , ' . •111

) 1) 14 1111151

act.:;19* ,

1

2

3

c

4. e,

4

l

5

7

6

\*'.,

Ilk

-

\ V 8

\

9

.

10

11

12

13

14

15

---....

GRO-T2 F325 11.77

Baugruppe / Gr d'assemblage

Katalog / Catalogue It

ALN / NSA /

Fig

12

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T. ALN / NSA

Gegenstand

Nr

Bildseite

210

Page iilustroe

999.530

WERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

Textseite

Anz Nomb

Objet

775-7686

HUELSENMUTTER M12X1,5 SW 22X8MM ST

ECROU DOUILLE M12X1,5 LSP 22X8MM AC

775-7676

ABZIEHER NW 1094, FUER SCHNECKENRAD

EXTRACTEUR WW 1094, POUR ROUE A VIS SANS FIN

775-7677

RING d105/120X3OMM ST

BAGUE d105/120X3OMM AC

775-7678

DRUCKSPINDEL M24X1,5X90 ST

BROCHE DE PRESSION M24X1,5X90 AC

775-7679

DORN d14X40QMM ST MIT GEWINDE M14

BROCHE d14X400MM AC AVEC FILETAGE M14

775-7680

ABZIEHER-HAELFTE

MOITIE D'EXTRACTEUR

13

775-7681

FUEHRUNGSBOLZEN WW 1102 MI0X230/15 ST

TIGE DE GUIDAGE WW 1102 M10X230/15 AC

14

775-7683

SCHIEBEHUELSE WM 1104 d70X160MM ST, FUER TACHOSCHNECKENRAD

DOUILLE COULISSANTE WM 1104 d70X160MM AC POUR VIS SANS FIN DE TACHYMETRE

15

775-7583

GANGSCHALTER (PRUEFAUSFUEHRUNG) MIT 2 KABELN 3M UND STECKER

DISPOSITIF DE COMMANDE DES VITESSES (EXECUTION DE CONTROLE)2 CABLES 3M,FICHE

16.04.86

FIZEMDGFID1

2

Page de texte

Bildseite Page illustree 211

Katalog /Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe/ Gr d'assemblage Nr 999.530 WERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

,_

.. _

-,-)

-...," 1

2

3

- -— s _

,

GRD-T2 F325 11.77

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Katalog / Catalogue

Baugruppe / Gr d'assemblage

i

Bildseite ALN / NSA

\

1

7610-775-4200

999.530

Page illustree

wERKZEUGE FUER GETRIEBE OUTILS POUR ENGRENAGE

Page rle texte

Nr

sPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T Gegenstand

Textseite

ALN / NSA

1

775-7696

STECKSCHLUESSEL NW 1023 d89X6OMM ST

CLEF A CANON WW 1023 d89X60MM AC

2

775-7697

MONTAGEHUELSE d11X45MM ST, FUER O-RINGE

DOUILLE DE MONTAGE d11X45MM AC, POUR JOINTS TORIQUES

3

775-7698

MONTAGERING d10,3/16X1OMM ST, FUER 0-RINGE

BAGUE DE MONTAGE d10,3/16X1OMM AC, POUR JOINTS TORIQUES

4

775-7699

MESSLINEAL NW 1073 400X40X40MM ST

REGLE GRADUEE MI 1073 400X40X4OMM AC

5

775-7760

AUFSTECKFLANSCH WW 1099 d48/150X45MM ST MIT 8 LOECHERN d13,8MM

FLASQUE ENFICHABLE WW 1099 d48/150X45MM AC, AVEC 8 TROUS d13,8MM

6

775-7761

AUSBAUWERKZEUG WW 1100 d12/73X210MM ST

OUTIL DE DEMONTAGE WW 1100 d12/73X210MM AC

775-7762

AUFNAHMEPLATTE 25X25X8MM ST

PLAQUE DE POSITIONNEMENT 25X25X8MM AC

775-7763

STIFTSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT

GOUJON A TROU 6 PANS M8X17/M6X9 AC

7

775-7764

AUFNAHME WW 1108 d79/99X90MM ST

LOGEMENT WW 1108 d79/99X90MM AC

8

775-7770

MONTAGEHUELSENSATZ 4 STUECK, WW 1109 A, KW 1109 B, WW 1109 C, WW 1109 0 ST

JEU DE DOUILLES DE MONTAGE 4 PIECES WW 1109A, WW 1109B, WW 1109 D AC

775-7771

MONTAGEHUELSE WW 1109 A d81/85X60MM ST

DOUILLE DE MONTAGE WW 1109 A d81/85X60MM

775-7772

MONTAGEHUELSE NW 1109 B d90X58MM ST

DOUILLE DE MONTAGE WW 1109 B d90X58MM AC

775-7773

MONTAGEHUELSE WW 1109 C d100X6OMM ST

DOUILLE DE MONTAGE NW 1109 C d100X60MM AC

775-7774

MONTAGEHUELSE NW 1109 D d105X6OMM ST

DOUILLE DE MONTAGE NW 1109 D d105X60MM AC

SCHRAUBENZIEHER-EINSATZ 19X2,8X40MM MIT MITNEHMERLOCH 4KT 1/2"

DOUILLE A TOURNEVIS 19X2,8X4OMM AVEC TROU ENTRAINEUR CARRE 1/2"

HILFSSCHRAUBENSATZ 2 STUECK NW 1095 M10X40/25 SW 17 ST

JEU DE VIS AUXILIAIRES 2 PIECES NW 1095 M10X40/25 SW 17 AC

10

775-7775

16.04.86

RZEMDGRD1

1

Anz Nomb

Objet

Fig

9 132-1060

211

Bildseite Page illustree 212

Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10" OUTILS SPECIAUX CANTON SAURER 6T ET 10T

WERKZEUGE FUER WANDLERKUPPLUNG OUTILS POUR CONVERTISSEUR

fir

GRD-T2 F325

Baugruppe/Gr d'assemblage

Katalog / Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200

999.540

1

2

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

N)

11.77

Katalog / Catalogue - \

\

! , /

ALN / NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 61 ET 10T

Baugruppe / Gr d'assernblage Nr

WERKZEUGE FUER WANDLERKUPPLUNG OUTILS POUR CONVERTISSEUR

Gegenstand

Bildseite Textseite

1

775-7648

AUSMESSWERKZEUG 1 PO 1 136 639 ST, FUER DISTANZMESSUNG INDUKTIVGEBER

2

775-7649

RINGSCHRAUBE 1X56 136 546, MIT GEWINDE- ANNEAU A VIS 1X56 136 546, AVEC DOUILLE HUELSE M14/M18X1,5 MS,FUER TURBINENWELLE FILETEE M14/M18X1,5 LT,POUR ARBRE TURB

775-7658

GEWINDEHUELSE M14/M18X1,5 MS

775-7651

FLANSCHHALTER 1X56 103 774, MIT 6KT MUT- SUPPORT DE FLASQUE 1X56 103 774, AVEC TERN UND SCHRAUBEN, FUER ABTRIEBSFLANSCH ECROUS 6 PANS ET VIS,POUR FLASQUE SORTIE

141-0111

SECHSKANTSCHRAUBE M10X40 VSM 13200 8.8 PARK

VIS TETE SIX-PANS M10X40 VSM 13200 8.8 PARK

141-2184 SECHSKANTSCHRAUBE M16X45 VSM 13200 8.8 PARK

VIS TETE SIX-PANS M16X45 VSM 13200 8.8 PARK

141-2185 SECHSKANTSCHRAUBE M8X40 VSM 13200 8.8 PARK

VIS TETE SIX-PANS M8X40 VSM 13200 8.8 PARK

167-2797 SECHSKANTSCHRAUBE M12X40 VSM 13200 8.8 PARK

VIS TETE SIX-PANS M12X40 VSM 13200 8.8 PARK

OUTIL DE MESURAGE 1 PO 1 136 639 AC, POUR MESURE D'ECARTEMENT POUR TRANSM IND

DOUILLE FILETEE M14/M18X1,5 LT

167-3388 SECHSKANTMUTTER M16 DIN 934 8 PARK

ECROU SIX-PANS M16 DIN 934 8 PARK ECROU SIX-PANS M12 VSM 13753 8 PARK

177-0514 SECHSKANTMUTTER M8 VSM 13753 8 PARK

ECROU SIX-PANS M8 VSM 13753 8 PARK

177-1171

SECHSKANTMUTTER M10 VSM 12707,6S SCHWARZ ECROU SIX-PANS M10 VSM 12707, 6S NOIR

4

775-7650

STECKSCHLUESSELEINSATZ 1X56 136 625, MIT DOUILLE DE CLEF A DOUILLE 1X56 136 625, 6KT SW 24MM/4KT 1/2", FUER INDUKTIVGEBER 6 PANS LSP 24MM/CARRE 1/2",POUR TRANSMET

5

775-7653

6

domomm

FUEHRUNGSBOLZEN 1X56 150 111, GEWINDE M6 ST

TIGE DE GUIDAGE 1X56 150 111, d6X130MM FILETAGE M6 AC

775-7652

FUEHRUNGSBOLZEN 1X56 150 071, d8X100MM GEWINDE M8 ST

TIGE DE GUIDAGE 1X56 150 071, d8X100MM FILETAGE M8 AC

7 775-7654

FUEHRUNGSBOLZEN 1X56 136 638, d10X150MM GEWINDE M10 ST

TIGE DE GUIDAGE 1X56 136 638, d10X150MM FILETAGE M10 AC

8

ABZIEHVORRICHTUNG 1X56 122 264, FUER RILLENKUGELLAGER AUF TURBINENWELLE

DISPOSITIF D'EXTRACTION 1X56 122 264, POUR ROULEMENT RIGIDE SUR ARBRE TURBINE

775-7655

Ant Nomb

Objet

ALN/NSA

177-0512 SECHSKANTMUTTER M12 VSM 13753 8 PARK

775-7659 SPINDEL M24X1,5X270MM SW 24MM ST

BROCHE M24X1,5X270MM LSP 24MM AC

9

775-7656

AUFSATZ 1X56 136 582, FUER WELLENDICHTRINGE IM DECKEL ABTRIEBSEITIG

HAUSSE 1X56 136 582, POUR JOINTS D'ARBRES DANS COUVERCLE COTE DE SORTIE

10

775-'7523

OELEINFUELLVORRICHTUNG 8 099 1 02799 002 DISPOSITIF DE REMPLISSAGE D'HUILE 8 099 FUER WANDLERKUPPLUNG 1 02799 002 POUR ACCOUPLEMENT DE CONVERT

11

775-7610

AUFSATZ 1X56 103 761, FUER ABZIEHVORRICHTUNGEN

TASSEAU 1X56 103 761, POUR DISPOSITIFS D'EXTRACTION

12

775-7625

AUFSATZ 1X56 091 173 155X178X13MM, FUER RADIALDICHTRING

TASSEAU 1X56 091 173 155X178X13MM, POUR JOINT RADIAL

13

775-7626

HEBEVORRICHTUNG 1X56 136 242, FUER WANDLERGEHAEUSE

DISPOSITIF DE LEVAGE 1X56 136 242, POUR BOITIER DE CONVERTISSEUR

14

109-1850

PRUEFGERAET ZF PR-22, ZUR PRUEFUNG DER WSK-ANLAGE, IN KISTE

APPAREIL DE CONTROLE ZF PR-22 POUR CONTROLE DE L'INSTALLATION WSK, CAISSE

109-1851

PRUEFGERAET ZF PR-22 24V, 2 KABEL 2M MIT APPAREIL DE CONTROLE ZF PR-22 24V, 2 CABLES 2M AVEC FICHE 6P STECKER 6P

109-1852

KISTE 230X200X100MM MIT DECKEL KUNSTSTOFF

109-1853

BEDIENUNGSANLEITUNG 'PRUEFANWEISUNG FUER INSTRUCTIONS DE SERVICE 'PRUEFANWEISUNG WSK-400' D FUER WSK-400' D

CAISSE 230X200X100MM AVEC COUVERCLE MATIERE PLASTIQUE

16.04.86

RZEMDGRD1

1

Page de texte

Fig

3

212

Page illustree

999.540

Bildseite Page illustree 212

Katalog/Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200

Baugruppei Gr d'assemblage Nr 999.540

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10" OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

WERKZEUGE FUER WANDLERKUPPLUNG OUTILS POUR CONVERTISSEUR

4

2

3

5

6

7

GRD-T2

F325 11.77

9

10

11

12

13

14

15

Katelog / Catalogue

_____ i ll

\

1

Baugruppe / Gr d'assemblage Bildseite

ill)

ALN / NSA

7610-775-4200

Nr

212

Page illtistree

999.540

I

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 61 ET 10T Fig

ALN / NSA

15

775-7628

Gegenstand

WERKZEUGE FUER WANDLERKUPPLUNG OUTILS POUR CONVERTISSEUR

Textseite

Anz Norrit)

Objet

HEBEVORRICHTUNG 1X56 136 577 M39X2, FUER DISPOSITIF DE LEVAGE 1X56 136 577 M39X2, WANDLER POUR CONVERTISSEUR

•

16.04.86

RZ EMD GRD1

z

Page cle texte

Bildseite Page illustree 213

Katalog / Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T U 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe / Gr d'assemblage Nr 999.540 WERKZEUGE FUER WANDLERKUPPLUNG OUTILS POUR CONVERTISSEUR

INC'

-

M

IZ Z

GRO-T2

F 325

41

11.77

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Katalog / Catalogue

Baugruppe / Gr d'assemblage Bildseite

I

ALN / NSA

7610-775-4200

Nr

213

Page illtistree

999.540

I

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T Gegenstand

WERKZEUGE FUER WANDLERKUPPLUNG OUTILS POUR CONVERTISSEUR

Textseite

Anz Nomb

Objet

Fig

ALN / NSA

1

775-7629

AUFSATZ 1X56 136 580, FUER SICHERUNGS— BLECH

TASSEAU 1506.136 580, POUR TOLE DE SURETE

2

775-7630

ZENTRIERVORRICHTUNG 1X56 136 581, FUER WANDLERGEHAEUSE

DISPOSITIF DE CENTRAGE 1X56 136 581, POU BOITIER DE CONVERTISSEUR

3

775-7631

PRUEFKABEL 1P01 136 669, FUER ANSCHLUSS AN CANNONSTECKER WSK (6—POLIG)

CABLE DE MESURE 1P01 136 669, POUR CONNEXION A FICHE CANNON WSK (6P)

16.04.86

AZ EMD GFID1

1

Page cle texte

Bildseite Page illustree 214

Baugruppe/ Gr d'assemblage Katalog/Catalogue ' Nr ALN/NSA 7610-775-4200 999.550 WERKZEUGE FUER SEILWINDE SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS POUR TREUIL OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 101

.---147

.,rill .ffit --------a

4i

1

2

3

4

5

6

.,_ ../

- ,._ s

.._

8

9

10

11

12

13

14

15

7

i lli

GRD-T2 F325 11.77

mignowis.

Katalog / Catalogue

li

ill'

I

II

ALN / NSA

7610-775-4200

Baugruppe/Grcrassemblage

Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 61 UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Gegenstand

Bildseite 214 Page Must; ee

999.550

WERKZEUGE FUER SEILWINDE OUTILS POUR TREUIL

Textseite

Anz

Objet

Fig

ALN / NSA

1

129-7183

SECHSKANTSTIFT-EINSATZ 4X6OMM MIT MITNEHMERLOCH 4KT 1/2"

DOUILLE A EMBOUT SIX-PANS 4X6OMM AVEC TROU ENTRAINEUR CARRE 1/2"

1

129-7182

SECHSKANTSTIFT-EINSATZ 5X6OMM MIT MITNEHMERLOCH 4KT 1/2"

DOUILLE A EMBOUT SIX-PANS 5X6OMM AVEC TROU ENTRAINEUR CARRE 1/2"

1

129-7191

SECHSKANTSTIFT-EINSATZ 6X6OMM MIT MITNEHMERLOCH 4KT 1/2"

DOUILLE A EMBOUT SIX-PANS 6X6OMM AVEC TROU ENTRAINEUR CARRE 1/2"

1

131-4610

SECHSKANTSTIFT-EINSATZ 7X53MM, MIT MITNEHMERLOCH 4KT 1/2"

DOUILLE A EMBOUT SIX-PANS 7X53MM, AVEC TROU ENTRAINEUR CARRE 1/2"

1

129-7189

SECHSKANTSTIFT-EINSATZ 12X6OMM, MIT MITNEHMERLOCH 4KT 1/2"

DOUILLE A EMBOUT SIX-PANS 12X6OMM, AVEC TROU ENTRAINEUR CARRE 1/2"

2

775-7674

ABZIEHVORRICHTUNG 914 330-4000, FUER PENDELROLLENLAGER DER SEILTROMMEL

DISPOSITIF D'EXTRACTION 914 330-4000, POUR ROULEMENT A ROTULE SUR ROULEAUX

3

775-7689

KLAUENSCHLUESSEL 912 504-4001, FUER DRUCKKOLBEN

CLEF A CRABOTS 912 504-44001, POUR PISTON DE PRESSION

4

775-7690

ANPRESSRING 912 963-4000 d8OMM, FUER TOURCONRING

BAGUE DE PRESSION 912 963-4000 d8OMM, POUR BAGUE TOURCON

5

775-7691

ANPRESSRING 912 963-4001 d5OMM, FUER TOURCONRING

BAGUE DE PRESSION 912 963-4001 dSOMM, POUR BAGUE TOURCON

6

775-7692

ANPRESSRING 914 529-4000 d45MM, FUER TOURCONRING

BAGUE DE PRESSION 914 529-4000 d45MM, POUR BAGUE TOURCON

7

775-7694

MONTAGEHUELSE 914 351-4000, FUER DRUCKKOLBEN

DOUILLE DE MONTAGE 914 351-4000, POUR PISTON DE PRESSION

8

775-7675

MONTAGEDORN 916 210-4000, FUER DICHTRINGE IM SCHALTGEHAEUSE

BROCHE DE MONTAGE 916 210-4000, POUR JOINTS ANNULAIRES DE BOITE CDE VITESSES

9

775-7695

MONTAGEHUELSE 916 209-2000, FUER RADIALDICHTUNG

DOUILLE DE MONTAGE 916 209-2000, POUR JOINT RADIAL

140-8174

SECHSKANTSCHRAUBE M8X16 VSM 13200 8.8 A2P

VIS TETE SIX-PANS M8X16 VSM 13200 8.8 A2P

775-7693

FLUEGELSCHRAUBE 912 965-4000 M5, FUER DEMONTAGE UND MONTAGE DER TROMMELBREMSE

VIS A OREILLES 912 965-4000 M5, POUR DEMONTAGE ET MONTAGE DU FREIN A TABOUR

10

Nomb

16.04.86

RZ EMD GRD1

i

Page de texte

Bildseite Page illustree 215

GRO-T2

F32

Katalog / Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

11 77 •

Baugruppe/Gr d'assemblage Nr 999.560 WERKZEUGE FUER ELEKTRIKER OUTILS POUR ELECTRICIEN

1

2

4

5

7

8

10

11

12

13

14

15

Katalog / Catalogue

_.__

_

I I ) ALN / NSA ,/

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 61 UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe / Gr d'assemblage Nr

WERKZEUGE FUER ELEKTRIKER OUTILS POUR ELECTRICIEN

Gegenstand

Bildseite Textseite

Objet

ALN / NSA

1

131-7340

HANDGRIMPZANGE BUCHANAN M 22520/1-01

PINCE A TORSADES BUCHANAN M 22520/1-01

2

131-7341

CRIMP-EINSATZ BUCHANAN M 22520/1-02

ELEMENT DE SERTISSAGE BUCHANAN M 22520/1-02

3

131-7342

CRIMP-EINSATZ BUCHANAN NR 600324

ELEMENT DE SERTISSAGE BUCHANAN NO 600324

4

131-7343

CRIMP-EINSATZ BUCHANAN NR 600325

ELEMENT DE SERTISSAGE BUCHANAN NO 600325

5

131-7303

AUSSTOSSWERKZEUG MS 24256 R 20

OUTIL D'EXTRACTION MS 24256 R 20

6

131-7323

EINBAUWERKZEUG CIT-F80-12

OUTIL DE MONTAGE CIT-F80-12

131-7324

EINBAUNERKZEUG CIT-F80-16

OUTIL DE MONTAGE CIT-F80-16

7

131-7087

KLEMMZANGE CERTI-LOK 260MM NR 169-400-0 FUER AMP-KABELSCHUHE

PINCE DE SERRAGE CERTI-LOK 260MM NO 169-400-0 POUR COSSE DE CABLE AMP

8

131-7049

KLEMMZANGE 280MM NR 46007 FUER AMP-KABELSCHUHE NR 18-16

PINCE DE SERRAGE NO 46007 POUR COSSE DE CABLE AMP NO 18-16

9

131-7088

KLEMMZANGE 215MM NR 654 149-1 FUER AMP-KABELSCHUHE

PINCE DE SERRAGE NO 654 149-1 POUR COSSE DE CABLE AMP

10

131-7336

ROHR 274 002-1

TUBE 274 002-1

11

131-1160

HANDPRAEGEZANGE KABEX NR 363042 12V, MIT PINCE D'ESTAMPAGE A MAIN KABEX NO 363042 TRAFO, ETUI UND 2 ROLLEN PRAEGEFOLIEN 12V, AVEC TRANSFO, ETUI ET 2 ROUL FEUIL

131-1161

HANDPRAEGEZANGE KABEX NR 363042 12V

PINCE D'ESTAMPAGE A MAIN KABEX NO 363042 12V

131-1162

TRANSFORMATOR

TRANSFORMATEUR

131-1163

PRAEGEFOLIE SCHWARZ

FEUILLE A MARQUER NOIRE

131-1164

PRAEGEFOLIE WEISS

FEUILLE A MARQUER BLANCHE

131-1165

ETUI 180X95X42MM LEDER

ETUI 180X95X42MM CUIR

775-7767

EIN- UND AUSPRESSVORRICHTUNG MIT 2 HALBSCHALEN

DISPOSITIF DE MONTAGE ET DE DEMONTAGE PAR PRESSION, AVEC 2 DEMI-DOUILLES

775-7768

EIN- UND AUSPRESSDORN d27,8/47/60X74MM

BROCHE DE MONTAGE ET DEMONTAGE d27,8/47/60X74MM

775-7769

HALBSCHALE

DEMI-DOUILLE

13

775-7766

ELEKTROREPARATUR-SORTIMENT 18-TEILIG, IN KASTEN

ASSORTIMENT DE REPARATION ELECTRIQUE, EN 18 PARTIES, DANS COFFRE

14

131-7306

EINSTOSSWERKZEUG MS 24256 A 20

OUTIL D'INSERTION MS 24256 A 20

15

131-7325

AUSBAUWERKZEUG CET-F80-12

OUTIL DE DEMONTAGE CET-F80-12

15

131-7326

AUSBAUWERKZEUG CET-F80-16

OUTIL DE DEMONTAGE CET-F80-16

233-0686

FUEHRUNGSSTIFT d1,4X26,1MM

CHEVILLE DE GUIDAGE dl,4X26,1MM

233-0685

FUEHRUNGSSTIFT d2,1X33,2MM

CHEVILLE DE GUIDAGE d2,1X33,2MM

233-8937

KONTAKTBUCHSE CANNON

DOUILLE DE CONTACT CANNON

233-8932

KONTAKTSTIFT CANNON

TIGE DE CONTACT CANNON

233-8936

KONTAKTBUCHSE CANNON

DOUILLE DE CONTACT CANNON

233-8931

KONTAKTSTIFT CANNON

TIGE DE CONTACT CANNON

233-8092

KONTAKTBUCHSE AMPHENOL, 162GB-101-20.000-05 ODER CANNON 031-8704-002

DOUILLE DE CONTACT AMPHENOL, 162GB-101-20.000-05 ODER CANNON 031-8704-002

233-8091

KONTAKTSTIFT AMPHENOL, 162GB-149-20.000-05 ODER CANNON 430-8560-006

TIGE DE CONTACT AMPHENOL, 162GB-149-20.000-05 ODER CANNON 430-8560-006

RZ EMD GRD1

1

Page cle texte

Fig

12

215

Page illostree

999.560

Anz Nomb

Bildseite Page illustree 216

Katalog /Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Baugruppe/ Gr d'assemblage Nr 999.560 WERKZEUGE FUER ELEKTRIKER OUTILS POUR ELECTRICIEN

i 1

_ i

1

1

2

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

-._ r 1,

...............4

so,

-

GRO-T2 F325 11.77

Baugruppe / Gr cl'assemblage

Katalog / Catalogue III PIPil

ALN / NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Nr

Bildseite

WERKZEUGE FUER ELEKTRIKER OUTILS POUR ELECTRICIEN

Textseite

Anz Nomb

Objet

Gegenstand,

ALN / NSA

1

775-7765

ELEKTROREPARATUR-SORTIMENT 30-TEILIG, IN KASTEN

ASSORTMENT DE REPARATION ELECTRIQUE, EN 30 PARTIES, DANS COFFRE

2

131-7220

MATRITZE PIDG/P.G 169-404-0

MATRICE PIDG/PG 169-404-0

3

131-7221

MATRITZE SO 169-409-0

MATRICE SO 169-409-0

4

131-7222

MATRIZE III + 169-414-0

MATRICE III + 169-414-0

5

131-7327

AUSZIEHWERKZEUG III + 725 840-2

EXTRACTEUR III + 725 840-2

6

131-7328

ROHR 725 841-0

TUBE 725 841-0

7

131-7335

AUSZIEHWERKZEUG 458 994-1

EXTRACTEUR 458 994-1

AUSZIEHWERKZEUG TYP XII 726 423-0

EXTRACTEUR TYPE XII 726 423-0

254-7932

STECKHUELSE PIDG-FASTON 6,5X19p7MM 0,5-1,5MM2 BZ VZINNT, ISOLATION ROT

DOUILLE ENFICHABLE PIDG-FASTON 6,5X 19,7MM 0p5-1,5MM2 BZ ETAME, ISOL ROUGE

254-7933

STECKHUELSE PIDG-FASTON 3,7X19,8MM 0p5-1,5MM2 BZ VZINNT, ISOLATION ROT

DOUILLE ENFICHABLE PIDG-FASTON 3,7X 19,8MM 0p5-1,5MM2 BZ ETAME, ISOL ROUGE

254-7934

STECKHUELSE PIDG-FASTON 11X30,7MM 4-6MM2 BZ VZINNT, ISOLATION ROT

DOUILLE ENFICHABLE PIDG-FASTON 11X30,7MM 4-6MM2 BZ ETAME, ISOLATION ROUGE

254-7966

VIELFACHSTECKER 1-2,5MM2 MS VZINNT

FICHE MULTIPLE 1-2,5MM2 LT ETAME

254-7967

STECKERZUNGE 1-2,5MM2 MS VZINNT

LANGUETTE DE FICHE 1-2p5MM2 LT ETAME

254-6260

STOSSVERBINDER AMP-SOLISTRAND N031818 LITZE dDl,5X14MM

RACCORD BOUT A BOUT AMP SOLISTRAND N031818 TRESSE dD1p5X14MM

254-6261

STOSSVERBINDER d3p2X15MM 1-2,5MM2p FUER LITZE d2p2MM

RACCORD BOUT A BOUT d3y2X15MM 1-2,5MM2p POUR TRESSE d2,2MM

254-6262

STOSSVERBINDER AMP SOLISTRAND N032151 LITZE dD3,5X8,5MM

CONNETEUR BOUT A BOUT AMP SOLISTRAND NO32151 TRESSE dD315X8,5MM

233-0680

KONTAKTBUCHSE UMNL d2,1MM MS VZINNT

DOUILLE DE CONTACT UMNL d2,1MM LT ETAME

233-0679

KONTAKTSTIFT UMNL d2,1MM MS VZINNT

TIGE DE CONTACT UMNL d2,1MM LT ETAME

233-0677

KONTAKTSTIFT d1y5MM MS VZINNT

TIGE DE CONTACT d1,5MM LT ETAME

233-0678

KONTAKTBUCHSE dl,5MM MS VZINNT

DOUILLE DE CONTACT dlp5MM LT ETAME

233-0681

KONTAKTSTIFT TYP XII CU VZINNT

TIGE DE CONTACT TYPE XII CU ETAME

233-0682

KONTAKTSTIFT TYP XII CU VZINNT

TIGE DE CONTACT TYPE XII CU ETAME

233-0683

KONTAKTBUCHSE TYP XII CU VZINNT

DOUILLE DE CONTACT TYPE XII CU ETAME

233-0684

KONTAKTBUCHSE TYP XII CU VZINNT

DOUILLE DE CONTACT TYPE XII CU ETAME

16.04.86

RZ EMD GRD1

1

Page de texte

Fig

8 131-7337

216

Page illustree

999.560

Bildseite Page illustree 217

Katalog /Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T U 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

.

-

Baugruppe / Gr d'assemblage Nr 999.570 DIVERSE WERKZEUGE OUTILS DIVERS

I ...-

.

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

•, , .

tMum ..

,..., --;

x. ,-, -.,.,

GRD-T2 F325 11.77

• Baugruppe / Gr d'assemblage

Katalog / Catalogue 11 III m II --11 II

I

ALN / NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTN SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Nr

DIVERSE NERKZEUGE OUTILS DIVERS

Gegenstand

gildseite

217

Textseite

1

999.570 Page de texte

Anz Nomb

Objet

Fig

ALN / NSA

1

107-1445

KUPPLUNGSKOPF TYP EG FUER SPEISELEITUNG ROT, MIT PRUEFVENTIL VG 8

TETE D'ACCOUPLEMENT TYPE EG POUR COND D'ALIM ROUGE, AVEC SOUPAPE DE CONTR VG 8

2 107-1446

KUPPLUNGSKOPF TYP EG FUER STEUERLEITUNG GELB, MIT PRUEFVENTIL VG 8

TETE D'ACCOUPLEMENT TYPE EG POUR COND D'ALIM JAUGE, AVEC SOUPAPE DE CONTR VG 8

3

775-7665 SCHLAGDORN 8 099 1 05374, FUER VERSCHLUCR7APFEN DACHHIMMEL

4 131-1080

BROCHE A FRAPPER 8 099 1 05374, POUR TILE DE FERMETURE TOIT

DRUCKLUFTGERAET AVDEL TYP 720

APPAREIL A AIR COMPRIME AVDEL TYPE 720

PRESSLUFTPISTOLE TEROSON 130.66 C

PISTOLET A AIR COMPRIME TEROSON 130.66 C

775-7776

LEHRE ZUR KONTROLLE DER AUFHAENGEPUNKTE KABINE (CHASSISSEITIG)

JAUGE POUR CONTROLE DES POINTS DE SUSPENSION DE LA CABINE (COTE CHASSIS)

775-7777

LEHRE ZUR KONTROLLE DER AUFHAENGEPUNKTE KABINE (KABINENSEITIG)

JAUGE POUR CONTROLE DES POINTS DE SUSPENSION DE LA CABINE (COTE CABINE)

5 131-1940

08.04.87

RZ EMD GRD1

Bildseite Page illustree

Katalog /Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200

.

Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

218

.

Baugruppe i Gr d'assemblage '

999.580

ti-i

WERKZEUGE BOSCH OUTILS BOSCH

* C II .4

4

NotiN 11/ N44,

,.,

11 11 71 -1

1

2

3

4

5

6

8

9

11

12

{-: •

...,

7

.,

._ .

--, ,T.

-

,

.

10

A

in

13

GRD-T2 F325 11.77

14

15

Katalog / Catalogue 111 1 t 111111

1

Bildseite ALN / NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTN SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T

Fig

Baugruppe / Gr d'assemblage

ALN/NSA

Gegenstand

109-1388 NINDUNGSSCHLUSS-PRUEFGERAET BOSCH EFAN 95A 220V 50HZ MIT PRUEFSONDE

2 109-1389 BUEGEL 150X39X25MM ST

Nr

Textseite

NERKZEUGE BOSCH OUTILS.BOSCH

Anz Nomb

Objet APPAREIL D'ESSAI POUR DECELER LES COURTS -CIRCUITS ENTRE SPIRES BOSCH EFAN 95A ETRIER 150X39X25MM AC

REGELWEGMESSVORRICHTUNG

DISPOSITIF DE MESURE DE LA VOLE NORMALE

4 109-1391

MONTIERVORRICHTUNG BOSCH KDEP 2985

DISPOSITIF DE MONTAGE BOSCH KDEP 2985

5 109-1392

MESSLEISTE BOSCH KDEP 2971 105X45X16MM ST GALZN

JAUGE BOSCH KDEP 2971 105X45X16MM AC ZNGAL

6 109-1393

MONTAGEHUELSE BOSCH KDEP 1046 d25X8OMM ST GALZN

DOUILLE DE MONTAGE BOSCH KDEP 1046 d25X80MM AC ZNGAL ETRIER D'APPUI BOSCH KDEP 2866 112X81X4MM AC

8 109-1395

MONTAGESCHLUESSEL BOSCH KDAL 5483

CLEF DE MONTAGE BOSCH KDAL 5483

9 109-1396

DORN BOSCH KDAL 5003 d28/33X74MM MIT 2 HALTEHAELFTEN

BROCHE BOSCH KDAL 5003 d28/33X74MM AVEC 2 MOITIES DE RETENUE

10 109-1397

FUEHRUNGSHUELSE BOSCH KDAL 5474 d33/34,5X16MM ST

DOUILLE DE GUIDAGE BOSCH KDAL 5474 d33/34,5X16MM AC

11

109-1398

DORN BOSCH KDAL 5481 d22/27X8OMM ST

BROCHE BOSCH KDAL 5481 d22/27X80MM AC

12

109-1399 SPANNBUECHSE BOSCH KDAL 5491 d40/45X12MM ST

DOUILLE DE SERRAGE BOSCH KDAL 5491 d40/45X12MM AC

13

109-1405 STOESSELHALTER BOSCH KDEP 1041 MIT FUEHRUNGSHUELSE

SUPPORT DE POUSSOIR BOSCH KDEP 1041 AVEC DOUILLE DE GUIDAGE

14 109-1406

ZAPFENSTECKSCHLUESSEL BOSCH KDEP 2970 d22X7OMM MIT 4KT 13MM

CLEF A TENON ET A DOUILLE BOSCH KDEP 2970 d22X70MM AVEC CARRE 13MM

15 109-1407

VORHUB-MESSVORRICHTUNG BOSCH EFEP 388A/0/15

DISPOSITIF DE MESURE BOSCH EFEP 388A/0/15

08.04.87

RZ EMD GRD1

1

Page de texte

3 109-1390

7 109-1394 STUETZBUEGEL BOSCH KDEP 2866 112X81X4MM ST

218

Page illustree

999.580

Bildseite Katalog / Catalogue Page illustree ALN /NSA 7610-775-4200 219

Baugruppe Gr d'assemblage Nr

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET JOT

GRO-T2 F325 11.77

999.580 WERKZEUGE BOSCH OUTILS BOSCH

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

r

,

II P

Fig

Baugruppe/Gr d'assemblage

Katalog / Catalogue

„

ALN / NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T ALN / NSA

Nr

1

109-1408 PRUEFDRUCKLEITUNG d8X2X1000MM MIT 2 ANSCHLUESSEN M14X1,5

2

109-1409

Anz Nomb

Objet CONDUITE DE PRESSION D'ESSAI d8X2X1000MM AVEC 2 RACCORDS M14X1,5 DETENDEUR DE PRESSION BOSCH

3 109-1410

KOLLEKTORSAEGE BOSCH KDAW 9998 220V MIT KABEL 2,5M UND STECKER 2P+E TYP 12

SCIE POUR COLLECTEUR BOSCH KDAW 9998 220V, CABLE 2,5M ET FICHE 2P+T TYPE 12

4 109-1411

DREHMOMENTHAAGE BOSCH KDAL 5476 3,3-30MKG

BANC-BALANCE BOSCH KDAL 5476 3,3-30MKG

5 109-1412

PRUEFTAFEL BOSCH KDAW 9984 MIT 2 PRUEFSPITZEN KDAW 9983 UND STECKER 5P

TABLEAU DE MESURE BOSCH KDAW 9984 AVEC 2 POINTES DE MESURE KDAW 9983, FICHE 5P

6 109-1413

ELEKTRISCHE LEITUNG MIT 2 PRUEFSPITZEN BOSCH KDAW 9983 UND STECKER 5P

CONDUITE ELECTRIQUE AVEC 2 POINTES DE MESURE BOSCH KDAW 9983 ET FICHE 5P TABLEAU DE TRANSFORMATEUR BOSCH KDAW 9985

8 109-1415

FEDERWAAGE BOSCH KDAW 9993 025-2KP MIT 2 HAKEN

BALANCE A RESSORT BOSCH KDAW 9993 0,5-2KP AVEC 2 CROCHETS

9 109-1416

REGELWEGMESSVORRICHTUNG MIT MESSUHR UND ZUBEHOER

DISPOSITIF DE MESURE DE LA VOIE NORMALE AVEC ACCESSOIRES

10

109-1417 ZUBEHOER ZU REGELMESSVORRICHTUNG

ACCESSOIRES POUR DISPOSITIF DE MESURE DE LA VOIE NORMALE

11

109-1418 STUETZBOCK MIT 2 SECHSKANTSCHRAUBEN M10X85 ST A3P UND 2 UNTERLAGSCHEIBEN

CHEVALET AVEC 2 VIS TETE SIX-PANS M10X85 AC A3P ET 2 RONDELLES

12

109-1419

AUFSPANNFLANSCH d95/165X12/16MM ST

FLASQUE DE FIXATION d95/165X12/16MM AC

13

620-1911

AUFSPANNBOCK, DREHBAR BOSCH KDAW 9999 (EFAH 9)

SUPPORT DE FIXATION PIVOTABLE BOSCH KDAW 9999 (EFAH 9)

14 620-1914

AUSZIEHVORRICHTUNG BOSCH KDAL 5492 (EFAL 39)

DISPOSITIF D'EXTRACTION BOSCH KDAL 5492 (EFAL 39)

15 620-1885

DREHMOMENTWAAGE BOSCH KDAL 5485 (EFAL 26 DYNAMOMETRE BOSCH KDAL 5485 (EFAL 26) 1,5-8CM/KP 1,5-8CM/KP

•

08.04.87

RZ EMD GRD1

1

Page de texte

DRUCKREDUZIERVENTIL BOSCH

7 109-1414 TRANSFORMATORTAFEL BOSCH KDAW 9985

219

Textseite

WERKZEUGE BOSCH OUTILS BOSCH

Gegenstand

Bildseite Page illustree

999.580

Bildseite Page illustree

I

LL!

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T WERKZEUGE BOSCH OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 101 OUTILS BOSCH

220

. ,t,

Baugruppe / Gr d'assemblage , Nr 999.580

Katalog / Catalogue ALN/NSA 7610-775-4200

yl ,

is .

.1

GRD-T2 F325 11.77

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Katalog / Catalogue r:711

‘,14)

ALN / NSA

7610-775-4200

Baugruppe / Gr d'assemblage Nr

220

Textseite

SPEZIALWERKZEUGE LASTN SAURER 6T UND 10T NERKZEUGE BOSCH OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 10T _ OUTILS BOSCH Gegenstand

Bildseite Page illustree

999.580

Page de texte

Anz Nomb

Objet

Fig

ALN / NSA

1

131-2193

MESSUHR COMPAC TYP 532.39 MESSBEREICH 10MM, ABLESUNG 0,01MM

COMPARATEUR COMPAC TYPE 532.39 ETENDUE DE MESURE 10MM, LECTURE 0,01MM

2

131-2309

MESSUHR BOSCH, MESSBEREICH 0-30M1, ABLESUNG 0901MM

COMPARATEUR BOSCH, ETENDUE DE MESURE 0-30M19 LECTURE 0901M1

08.04.87

RZ EMO GRD1

1

Katalog / Catalogue VIII! 01M Ii[ , ,

Fab ikant / Fabricant / Norm(e) Code

107-1445

5940 7770 5940 7770 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 7992 7992 7992 7992 DIN GRD 2335 6515 6515 6515 6515 6515

71752 3040-0460 5120-12-143-9447 54/5 54/4 03 15 14 10 54/12 54/8

6515 6515 6515 6515

730/40 732/40/19 732/40/22 735/40

109-1388 109-1389 109-1390 109-1391 109-1392 109-1393 109-1394 109-1395 109-1396 109-1397 109-1398 109-1399 109-1405 109-1406 109-1407 109-1408 109-1409 109-1410 109-1411 109-1412 109-1413 109-1414 109-1415 109-1416 109-1417 109-1418 109-1419 109-1850 109-1851 109-1852 109-1853 112-7014 129-1834 129-7182 129-7183 129-7188 129-7189 129-7191 129-8309 129-8662 129-8663 129-8664 129-8668 131-1080 131-1160 131-1161 131-1162 131-1163 131-1164 131-1165 131-1940 131-2193 131-2309 131-4610 131-6184 131-7049 131-7087 131-7088 131-7220 131-7221 131-7222 131-7303 131-7306 131-7323 131-7324 131-7325 131-7326 131-7327

Index salon NSA classe par 7 chiffres

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 67 UNO 107 OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 67 ET IOT

ALN/NSA

107-1446

Index nach ALN 7 stellig sortiert

7610-775-4200

ALN / NSA

Art-Nr / No d'art

946 6129030100

0650 0650

0256

217

Fig

1

946 6129020100

217

2

0 681 103 EFAW 95A 1 682 329 1 688 130 1 687 010 KDEP 2985 1 682 310 KDEP 2971 KDEP 1046 1 684 210 1 682 329 KDEP 2866 1 687 950 KDAL 5483 KDAL 5003 9 684 210 1 680 220 KDAL 5474 1 683 124 KDAL 5481 1 680 501 KDAL 5491 KDEP 1041 9 684 210 1 687 950 KDEP 2970 1 688 130 1 680 750 0 821 302 0 681 269 KDAW 9998 0 681 400 KDAL 5476 0 681 103 KDAW 9984 KDAW 9983 0 681 103 KDAW 9985 0 681 400 KDAW 9993 1 688 130 1 687 000 1 688 030 1 686 720

200

218

1

038 095 005

218 218 218

2 3 4

018

218

5

Anz Nb

ALN / NSA

131-7328 131-7335 131-7336 131-7337 131-7340 131-7341 131-7342 131-7343 132-1060 140-8174

218

6

141-0111

357 011

218

7

141-2150

520

218

8

141-2184

218

9

141-2185

053 030

218

10

141-3418

060

218

11

146-6571

010

218

12

218

13

254 075

218

14

146-8160

112 075 011 008

218 219 219 219

15 1 2 3

150-6181

007

219

4

167-2793

400

219

5

167-2797

219 219

6 7

167-2818

420 006

219

8

167-3026

146-7843

130 061 033 060

1P 01 136 437

1320 5883 0845 1 687 233 012 7752 740 C-7 0256 0256 0256 0256 0256

3 g Slide .o co l— Page III

219 219 219 219 212 212 212 212 201

9 10 11 12 14

205 214 214 202 214 214 208 209 209 209 205 217 215 215 215 215 215 215 217 220 220 214 201 215 215 215 216 216 216 215 215 215 215 215 215 216

15 1 1 12 1 1

150-7101

167-3360

167-3388 177-0512 177-0514 177-0530 177-1171 177-9647 177-9649

6 7 7 12 4 11

178-0369 178-0514

178-0518

Fabrikant / Fabricant / Norm(e) Art-Nr / No d'art

Code

0256 0256 0256 0256

0745 7803/1 GRD 5305-0110 13200 VSM 2335 5305-12-176-4719 GPO 5305-0110 VSM 13200 GRD 5305-0110 VSM 13200 GRD 5305-0110 13200 VSM GRD 5305-0110 VSM 13200 GRD 5305-0112 13201 VSM GRD 5305-0166 13310 VSM 2335 5305-12-142-5867 GRO 5305-0166 VSM 13310 2335 5305-12-156-4930 GRD 5305-0166 VSM 13310 GPO 5305-0180 13300 VSM 2335 5305-12-147-4083 GRD 5305-0180 13300 VSM DIN 933 GRD 5305-0110 GRD 5305-0110 VSM 13200 GRD 5305-0110 13200 VSM 2335 5305-12-156-4878 GRD 5305-0110 13200 VSM GRD 5310-0117 VSM 13753 2335 5310-12-156-4982 7585 DIN 934 GRO 5310-0120 GRO 5310-0117 13753 VSM GRD 5310-0117 VSM 13753 DIN 934 GRD 5310-0120 GRD 5310-0109 VSM 12707 934 DIN GRD 5310-0120 DIN 934 GPO 5310-0120 2335 5310-12-159-6453 DIN 125 GRO 5310-0290 GRO 5310-0290 VSM 13904 2335 0000-00-000-0571 GPO VSM

5 1 2 1 1 8 7 9 2 3 4 5 14 6 15 15

5

178-0520 178-2329 178-6432

185-6042 188-8932 208-1771 233-0677 233-0678

Seite Page

2335 GRD VSM DIN GPO 2335 DIN GRD 2335 2335 2335 GRD VSM 2335 DIN GRD 2540 1853 1850

5310-0290 13904 5310-12-180-0518 5310-0290 13904 127 5310-0341 5310-12-124-0186 6799 5340-0510 0000-00-000-4615 5365-12-126-3514 5365-12-126-5183 5315-0400 12760 5315-12-156-4401 1444 5325-0706 3550—III 163 082-1 163-084-1

1

2?

Slide 2 2 Page ill

216 216 215 216 215 215 215 215 211 214

Fig

Anz Nb

6 7 10 8 1 2 3 4 9

212 204

13

212 212 202

10

205

209 201 . 201 207 210 212 202

3

201 202

4

212 212 212 206 212 201 204 204 202

5

205 201 201 208

207

201 201 204 216 216 08.04.87

.

• - - R2 BAD 2028 3.82 10000 A 140061 I

Katalog / Catalogue

Index nach ALN 7 stellig sortiert I, 7610-775-4200 ALN / NSA Fsalon Index NSA SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND LOT 7IIIIII . classe par 7 chiffres .

OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 101

in

Seite Page

2

‘-`

Fabrikant / Fabricant / Norm(e) Code Art-Nr / No d'art

ALN / NSA 233-0679 233-0680 233-0681 233-0682 233-0683 233-0684 233-0685 233-0686 233-8091 233-8092 233-8931

233-8932 233-8936 233-8937 254-6260 254-6261 254-6262 254-7932 2547933 254-7934 254-7966 254-7967 620-1885 620-1911 620-1914

-

775-3024 775-4453 775-4456 775-4457 775-4458 775-4704 775-7505 775-7506 775-7507 775-7508 775-7509 775-7512 775-7518 775-7519 775-7520 775-7521 775-7522 775-7523.

775-7524 775-7527 775-7528 775-7529 775-7531 775-7532 775-7533 775-7534 775-7535 775-7536 775-7539 775-7540 775-7541 775-7542 775-7543 775-7544 775-7545 775-7547 775-7548 775-7549 775-7550 775-7551 775-7552 775-7553 775-7555 775-7558 775-7559 775-7560 775-7561 775-7562 775-7563 775-7564 775-7565 775-7566 775-7567 775-7568 775-7569 775-7570

1850 926 898-1 1850 926 893-1 1850 164 771-3 1850 164 772-3 1850 164 773-3 1850 164 774-3 1850 226-1018-000 1850 226-1017-000 0252 162GB149-20.000-05 2335 0000-00-000-5603 0252 162GB101-20.000-05 1236 VG95234-P-15 2335 5999-12-154-2200 2335 5999-12-179-3720 1236 030-8588-000 2335 5999-12-154-2220 1236 VG95234-S-15 2335 5999-12-179-3725 1236 031-8557-000 2335 5999-12-179-3724 1850 31818 1850 31819 1850 32151 0256 9-160 583-5 0256 165-565-2 0256 160-524-4 1850 42238-2 1850 42241-2 0845 0 681 400 001 0845 KDAL 5485 0845 0 681 269 007 0845 KOAW 9999 0845 1 688 110 010 0845 KDAL 5492 5940 8 099 0 00391 5940 8 098 1 11048 5940 8 099 1 00875 010 5940 8 099 1 02304 5940 8 099 1 02341 5940 463 0049 100 5940 8 099 7 00001 006 5940 8 099 1 00307 001 5940 8 099 1 00302 5940 8 099 1 00001 020 5940 8 099 7 00875 5940 8 099 1 00001 010 5940 8 099 1 00001 001 5940 8 099 1 00001 002 5940 8 099 1 00001 003 5940 8 099 1 00001 004 5940 8 099 1 00320 020 5940 8 099 1 02799 5940 8 099 7 00465 020 5940 8 099 1 00384 001 5940 8 099 1 00301 010 5940 8 099 1 00301 001 5940 8 099 1 00001 031 5940 8 099 1 00001 032 5940 8 099 1 00001 033 5940 8 099 1 00001 034 5940 8 099 1 00001 035 5940 8 099 1 00001 036 5940 8 099 1 02352 5940 8 099 1 00817 001 5940 8 099 1 03200 013 5940 8 099 1 03200 009 5940 8 099 7 03201 5940 8 099 7 02391 5940 8 099 1 02336 5940 8 099 7 02376 5940 8 099 7 02376 001 5940 8 099 7 02303 001 5940 8 099 7 02303 002 5940 8 099 1 03222 024 5940 8 099 7 03215 5940 8 099 1 03205 010 5940 8 099 1 02881 003 5940 8 099 1 03222 025 5940 8 099 1 03244 001 5940 8 099 1 03263 001 5940 8 099 1 03242 001 5940 8 099 1 03222 021 5940 8 099 1 03222 022 5940 8 099 1 03215 5940 8 099 1 02421 030

5940 8 099 1 02406 010 5940 8 099 1 02406 007

RZ DAD 2028 182 10000 81413040/1

2 E,

Bilds co o Page III col-

Fig

Anz Nb

ALN / NSA 775-7572 775-7575 775-7576 775-7577 775-7578 775-7582 775-7583 775-7584 775-7585 775-7586 775-7587 775-7588 775-7589 775-7590 775-7591 775-7592 775-7593 - 775-7594 775-7595 775-7596

216 216 216 216 216 216 215 215 215 215 215

215 215 215 216 216 216 216 216 216 216 216 219

15

219

13

219

14

201 204 201 204 205 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 212 201 201 202 202 202 202 202 202 202 202 204 204 204 '204 204 204 207 204 204 204 204 205 204 205 205 205 205 205 205 205 205 205 207 207 207 207 207 207

4 3 2 1 10 3 5 6 7 8 9 10 10 11 11 12 10 13 14 11 1 2 9

8 7 6 2 4 5 6 7 8 5 9 10 11 12 1 14 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1

2

775-7597 775-7598 775-7599 775-7600 775-7603 775-7604 775-7606 775-7609 775-7610 775-7611 775-7612 775-7613 775-7614 775-7615 775-7616 775-7617 775-7618 775-7619 775-7620 775-7621 775-7622 775-7623 775-7625 775-7626 775-7628 775-7629 775-7630 775-7631 775-7632 775-7635 775-7636 775-7637 775-7638 775-7639 775-7640 775-7641 775-7642 775-7643 775-7644 775-7645 775-7646 775-7647 775-7648 775-7649 775-7650 775-7651 775-7652 775-7653 775-7654 775-7655 775-7656 775-7657 775-7658 775-7659 775-7660 775-7661 775-7662 775-7663 775-7664 775-7665 775-7666 775-7667 775-7668 775-7669 775-7670 775-7671 775-7672 775-7673 775-7674

Fabrikant / Fabricant I Norm(e) Art-Nr / No d'art Code 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 7992 0130 0130 5940 0130 0130 7992 0130 7992

MG-650 HV WW 1057 WW 1061 B WW 1039 WW 1054 WW 1021 LG 200 117-U WW 1061 A WW 1025 WW 1075 WW 1037 WW 1038 WW 1077 WW 1059 WW 1062 WW 1060 WW 1076 1X56 045 808 WW 1058 LG 300 089-X 8 099 1 02799 317 WW 1089 WW 1078 1X56 088 561 WW 1101 1X56 093 477

7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 5940 7992 7992 5940 5940 5940

1X56 100 632 1X56 103 755 1X56 103 761 1X56 104 909 1X56 104 910 1X56 112 758 1X56 122 306 1X56 122 321 1X56 122 324 1X56 136 260 1X56 136 341 1X56 136 471 1X56 136 564 1X56 136 599 1X56 136 732 1X56 136 733 1X56 091 173 1X56 136 242 1X56 136 577 1X56 136 580 1X56 136 581 1P01 136 669 8 099 1 02881 022 8 099 1 04001 8 099 1 04002 8 099 1 04003 8 099 1 04004 8 099 1 04005 8 099 1 04006 8 099 1 04007 8 099 1 04008 8 099 1 00513 8 099 1 03200 014 8 099 1 03200 015 8 099 7 00901 010 1 PO 1 136 639 1X56 136 546 1X56 136 625 1X56 103 774 1X56 150 071 1X56 150 111 1X56 136 638 1X56 122 264 1X56 136 582 8 097 1 19124 001

8 099 1 04010 8 099 1 03303 002 8 099 1 02311 023

5940 8 099 1 05374 5940 8 099 1 04011

5940 8 099 1 04012 5940 8 099 1 04013

5697 914 330-4000

Blida co 1.- Page ill ti C

t

.

Fig

208 208 208 208 208 208 210 208 208 208 208 208 208 208 208 208 208 209 209 209

1 2 3 4 5 6 15 15 7 8 9 9 10 11 12 13 14 1 2 3

209 209 209 209 209 209 209 209 212 209 209 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 212 212 212 213 213 213 209 202 203 203 203 203 205 205 202 202 206 206 203 203 212 212 212 212 212

4 5 9 15 10

212

212 212 212 203 212 212 206 206 206 206 206 217 203 203 203 203 203 203 203 203 214

Anz Nb

11 12 11 13 14 1 2 3 3 4 5 6 7 7 8 9 12 13 15 1 2 3

8 13 3 4 5 2 13 14 14 15 1 2 6 1 2 4 3 6 5 7 8 9 1

3 4 5

3 7

8 9

2 08.04.87

Katalog / Catalogue 12141

ALN / NSA

1711lin

Febrikant / Febricant / Norm(e) Code Art-Nr / No d'art

5697 916 210-4000 775-7675 0130, WW 1094 775-7676 775-7677 ,, , 775-7678 775-7679 775-7680 0130' WW 1102 775-7681 0130 WW 1104 775-7683 0130. WW 1103 775-7684 0130' WW 1092 775-7685 775-7686 7992 743 8798 002 775-7687 7992'743 8798 003 775-7688 5697 912 504-4001 775-7689 5697 912 963-4000 775-7690 5697 912 963-4001 775-7691 5697 914 529-4000 775-7692 5697 912 965-4000 775-7693 5697 914 351-4000 775-7694 5697 916 209-2000 775-7695 01301 WW 1023 775-7696 01301 WW 1086 775-7697 0130 WW 1087 775-7698 0130 WW 1073 775-7699 775-7700 775-7701 775-7702 775-7703 775-7704 775-7705 775-7706 775-7707 775-7708 775-7709 775-7710 ' 775-7711 775-7712 775-7713 775-7714 775-7715 775-7716 775-7717 775-7718 775-7719 775-7720 775-7721 775-7722 775-7723 775-7724 775-7725 775-7726 775-7727 775-7728 775-7729 775-7730 775-7731 775-7732 775-7733 775-7734 775-7735 775-7736 775-7737 775-7738 775-7740 775-7741 775-7742 775-7743 775-7744 775-7745 775-7746 775-7747 775-7748 775-7749 775-7750 775-7751 775-7752 775-7753 775-7754 775-7755 775-7756 775-7757 775-7760 0130 WW 1099 775-7761 0130 WW 1100 775-7762 775-7763 775-7764 0130' WW 1108 775-7765 5940 131-420-0 775-7766 5940 775-7767 0845 KDAL 5003 775-7768 0845 KDAL 5003/0/1

7g 8°,2

Birds Page ill

214 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 207 207 214 214 214 214 214 214 214 211 211 211 211 204 204 207 207 205 205 205 208 208 208 208 208 208 208 209 209 209 204 204 204 207 207 207 204 204 204 204 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 201 209 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 211 211 211 211 211 216 215 215 215

Fig 8

12

13 14 10 11

Anz Nb

Seite Page

Index salon NSA classe par 7 chiffres

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND lOT OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 6T ET 107

1F

ALN / NSA

Index nach ALN 7 stellig sortiert

7610-775-4200

Fabrikant / Fabricant / Norm(e) Art-Nr / No d'art

ALN / NSA

Code

775-7769 775-7770 775-7771 775-7772 775-7773 775-7774 775-7775 775-7776 775-7777

0845 0130 0130 0130 0130 0130 0130 5940 5940

KDAL 5003/0/2 WW 1109 WW 1109 WW 1109 WW 1109 WW 1095 8 099 1 8 099 1

A B C D 04014 04015

3

"'''OAnz ' Blida Fig col— Page ill Nb

215 211 211 211 211 211 211 217 217

8

10

3 4 3 4 5 6 10 7 9 1

2 3 4

5 6 7 1

13 12 08.04.87

RZ MO 2028 3.92 10000 A 1 4621:V1

Katalog / Catalogue 1111M111 'iii. kg"

ALN / NSA

Index nach Art-Nr des Fabr Index salon No d'art du fabr

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 101 OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 67 ET LOT

Fabrikent / Febricant / Norm(e) Art-Nr/Nodart Code

ALN/NSA

DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN GRO GRO GRO GRD GRO GRO GRD GRD GRD GRD GRO GRO GRO GRO GRO GRO GRD GRD GRO GRO GRD GRD GRO GRD GRO GRD GRD GRD GRO GRD GRD GRO GRO VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM VSM

125 127 1444 6799 71752 933 934 934 934 934 3040-0460 5305-0110 5305-0110 5305-0110 5305-0110 5305-0110 5305-0110 5305-0110 5305-0110 5305-0110 5305-0112 5305-0166 5305-0166 5305-0166 5305-0180 5305-0180 5310-0109 5310-0117 5310-0117 5310-0117 5310-0120 5310-012Q 5310-0120 5310-0120 5310-0290 5310-0290 5310-0290 5310-0290 5310-0290 5310-0341 5315-0400 5325-0706 5340-0510 12707 12760 13200 13200 13200 13200 13200 13200 13200 13200 13201 13300 13300 13310 13310 13310 13753 13753 13753 13904 13904 13904

178-0369 178-2329 188-8932 178-6432 112-7014 167-2793 177-9647 177-9649 177-0530 167-3388 112-7014 167-3026 167-2818 141-2150 167-2793 141-2184 141-0111 141-2185 167-2797 140-8174 141-3418 146-8160 146-6571 146-7843 150-6181 150-7101 177-1171 167-3360 177-0512 177-0514 177-9647 177-9649 177-0530 167-3388 178-0518 178-0520 178-0514 178-0369 178-0514 178-2329 185-6042 188-8932 178-6432 177-1171 185-6042 167-3026 167-2818 141-2150 141-0111 141-2184 167-2797 141-2185 140-8174 141-3418 150-6181 150-7101 146-8160 146-6571 146-7843 167-3360 177-0514 177-0512 178-0518 178-0520 178-0514

0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130

NW 1021 NW 1023 NW 1025 NW 1037 WW 1038 WW 1039 NW 1054 NW 1057 NW 1058 WW 1059 WW 1060 WW 1061 B NW 1061 A WW 1062 WW 1073 WW 1075 WW 1076 WW 1077 WW 1078 WW 1086 WW 1087 NW 1089 WW 1092

775-7770 775-7582 775-7696 775-7585 775-7587 775-7588 775-7577 775-7578 775-7575 775-7595 775-7590 775-7592 775-7576 775-7584 775-7591 775-7699 7757586 775-7593 775-7589 775-7598 775-7697 775-7698 775-7597 775-7685

"' 'D BiIds Z ยง Page III mi204 208 201 207 201 210 201 204 206 212 201 201 202 204 210 212 212 212 212 214 202 201 205 209 201 207 212 202 212 212 201 204 206 212 201 201 202 204 205 208 201 201 207 212 201 201 202 204 212 212 212 212 214 202 201 207 201 205 209 202 212 212 201 201 202 205 211 208 211 208 208 208 208 208 208 209 208 208 208 208 208 211 208 208 208 209 211 211 209 210

Fig

3 13

10

4

5

3 13

10

4

5

8 6

1 7 9 9 4 5 2 2 11 13 3 15 12 4 8 14 10 5 2 3 4 11

pm Nb

FabrikaM/FebriceM/Norm(e) Art-Nr/Noden Code

ALN/NSA

0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0130 0252 0252 0256 0256 0256 0256 0256 0256 0256 0256 0256 0256 0256 0256 0256 0650 0650 0745 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 0845 1236 1236

775-7676 775-7775 775-7760 775-7761 775-7600 775-7681 775-7684 775-7683 775-7764 775-7772 775-7771 775-7774 7757773 775-7583 775-7596 775-7572 233-8092 233-8091 131-7049 131-7087 131-7336 131-7088 131-7221 131-7220 131-7327 131-7335 131-7328 131-7337 254-7934 254-7933 254-7932 131-7303 131-7306 132-1060 109-1388 109-1412 109-1414 620-1911 1091410 620-1885 109-1415 109-1411 109-1409 109-1405 109-1393 109-1397 109-1399 109-1408 109-1392 109-1394 109-1389 109-1398 109-1393 109-1419 109-1417 109-1391 131-2309 109-1406 109-1395 109-1418 620-1914 109-1390 109-1407 109-1416 109-1394 109-1406 109-1392 109-1391 775-7767 109-1396 775-7768 775-7769 109-1397 109-1411 109-1398 109-1395 620-1885 109-1399 620-1914 109-1388 109-1396 109-1405 109-1413 109-1412 109-1414 109-1415 109-1410 620-1911 233-8932 233-8937

WW 1094 WW 1095 WW 1099 WW 1100 WW 1101 NW 1102 NW 1103 WW 1104 WW 1108 WW 1109 B NW 1109 A WW 1109 D WW 1109 C LG 200 117-U LG 300 089-X MG-650 HV 162GB101-20.000-05 162G8149-20.000-05

160-524-4 165-565-2 9-160 583-5

7803/1 0 681 103 200 0 681 103 400 0 681 103 420 0 681 269 007 0 681 269 008 0 681 400 001 0 681 400 006 0 681 400 007 0 821 302 011 KDEP 1041 KDEP 1046 1 680 220 030 1 680 501 010 1 680 750 075 1 682 310 018 1 682 329 011 1 682 329 038 1 683 124 060 1 684 210 357 1 685 720 060 1 687 000 061 1 687 010 005 1 687 233 012 1 687 950 075 1 687 950 520 1 688 030 033 1 688 110 010 1 688 130 095 1 688 130 112 1 688 130 130 KDEP 2866 KDEP 2970 KDEP 2971 KDEP 2985 KDAL 5003 KDAL 5003 KDAL 5003/0/1 KDAL 5003/0/2 KDAL 5474 KDAL 5476 KDAL 5481 KDAL 5483 KDAL 5485 KDAL 5491 KDAL 5492 EFAW 95A 9 684 210 053 9 684 210 254 KDAW 9983 KDAW 9984 KDAW 9985 KDAW 9993 KDAW 9998 KDAW 9999 030-8588-000 031-8557-000

Seite Page

'a gg

1

Ude Page ill 210 211 211 211 209 210 210 210 211 211 211 211 211 210 209 208 215 215 215 215 215 215 216 216 216 216 216 216 216 216 216 215 215 211 218 219 219 219 219 219 219 219 219 218 218 218 218 219 218 218 218 218 218 219 219 218 220 218 218 219 219 218 218 219 218 218 218 218 215 218 215 215 218 219 218 218 219 218 219 218 218 218 219 219 219 219 219 219 215 215

Fig

Fig Anz

12 10 5 6 15 13 10 14 7

15 3 1

8 7 10 9 3 2 5 7 6 8

5 14 9 1 5 7 13 3 15 8 4 2 13 6 10 12

1 5 7 2 11 6 12 10 4 2 14 8 11 14 3 15 9 7 14 5 4 12 9

10 4 11 8 15 12 14

1 9 13 6 5 7 8 3 13

C8.04.87 RZ WO 2030 182 20000 A14606/3

Katalog / Catalogue III

, II

W

el i

/ NSA

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 67 UNO 10 .1 OUTILS SPECIAOX CAMION SAURER 6T ET 10T

Fabrikant / Fabricant / Norm(e) Code Art-Nr / No d'art

ALN / NSA

1236 1236 1320 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2335

V G95234-S-15 VG95234-P-15 5883 163 082-1 163-084-1 164 771-3 164 772-3 164 773-3 164 774-3 226-1017-000 226-1018-000 31818 31819 32151 42238-2 42241-2 926 893-1 926 898-1 0000-00-000-0571

233-8936 233-8931 131-2193 233-0677 233-0678 233-0681 233-0682 233-0683 233-0684 233-0686 233-0685 254-6260 254-6261 254-6262 254-7966 254-7967 233-0680 233-0679 178-0514

2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2335 2540 5697 5697 5697 5697 5697 5697 5697 5697 5697 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940

0000-00-000-4615 0000-00-000-5603 5120-12-143-9447 5305-12-142-5867 5305-12-147-4083 5305-12-156-4878 5305-12-156-4930 5305-12-176-4719 5310-12-124-0186 5310-12-156-4982 5310-12-159-6453 5310-12-180-0518 5315-12-156-4401 5365-12-126-3514 5365-12-126-5183 5999-12-154-2200 599912-154-2220 5999-12-179-3720 5999-12-179-3724 5999-12-179-3725 3550-111 912 504-4001 912 963-4000 912 963-4001 912 965-4000 914 330-4000 914 351-4000 914 529-4000 916 209-2000 916 210-4000

178-6432 233-8091 129-1834 146-6571 150-6181 167-2818 146-7843 140-8174 178-2329 167-3360 177-9649 178-0518 185-6042 178-6432 178-6432 233-8931 233-8932 233-8931 233-8937 233-8936 208-1771 775-7689 775-7690 775-7691 775-7693 775-7674 775-7694 775-7692 775-7695 775-7675 775-7647 775-7766 775-7765 775-4704 775-7657 775-4453 775-3024 775-7518 775-7519 775-7520 775-7521 775-7512 775-7508 775-7531 775-7532 775-7533 775-7534 775-7535 775-7536 775-7529 775-7528 775-7507 775-7506 775-7522 775-7527 775-7643 775-7540 775-4456 775-4457 775-7662 775-7545 775-4458 775-7539 775-7570 775-7569 775-7565 775-7523 775-7596 775-7555 775-7632

131-420-0 463 0049 100 8 097 1 19124 001 8 098 1 11048 8 099 0 00391 8 099 1 00001 001 8 099 1 00001 002 8 099 1 00001 003 8 099 1 00001 004 8 099 1 00001 010 8 099 1 00001 020 8 099 1 00001 031 8 099 1 00001 032 8 099 1 00001 033 8 099 1 00001 034 8 099 1 00001 035 8 099 1 00001 036 8 099 1 00301 001 8 099 1 00301 010 8 099 1 00302 8 099 1 00307 001 8 099 1 00320 020 8 099 1 00384 001 8 099 1 00513 8 099 1 00817 001 8 099 1 00875 010 8 099 1 02304 8 099 1 02311 023 8 099 1 02336 8 099 1 02341 8 099 1 02352 8 099 1 02406 007 8 099 1 02406 010 8 099 1 02421 030 8 099 1 02799 8 099 1 02799 317 8 099 1 02881 003 8 099 1 02881 022

RZ E/A0 2030 1E12 20000 A14698/3

2g ea 12

Slide Page HI 215 215 220 216 216 216 216 216 216 215 215 216 216 216 216 216 216 216 202 205 207 215 205 205 201 202 209 214 208 202 204 201 201 207 207 215 215 215 215 215 204 214 214 214 214 214 214 214 214 214 203 215 216 201 203 204 201 201 201 201 201 201 201 202 202 202 202 202 202 202 202 201 201 201 201 202 204 201 204 206 207 205 204 207 207 207 212 209 205 209

Fig

1

5

15

3

4

3 4 5 10 2 7 6 9 8 13 1 1 3 4 10 10 11 11 9 7 1 2 9 8 7 6 11 6 5 12 14 15 4 2 1 5 5 10 2 2 1 10 3 3 8

Anz Nb

Index nach Art-Nr des Fabr

Seite

Index selon No d'art du fabr

Page

Fabrikant I Fabricant / Norm(e) Code Art-Nr / No d'art 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 5940 6515 6515 6515 6515 6515 6515 6515 6515 6515 7585 7752 7770 7770 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992

8'099 1 03200 009 8 099 1 03200 013 8 099 1 03200 014 8 099 1 03200 015 8 099 1 03205 010 8 099 1 03215 8 099 1 03222 021 8 099 1 03222 022 0 099 1 03222 024 8 099 1 03222 025 8 099 1 03242 001 8 099 1 03244 001 8 099 1 03263 001 8 099 1 03303 002 8 099 1 04001 8 099 1 04002 8 099 1 04003 8 099 1 04004 6 099 1 04005 8 099 1 04006 8 099 1 04007 8 099 1 04008 8 099 1 04010 8 099 1 04011 8 099 1 04012 8 099 1 04013 8 099 1 04014 8 099 1 04015 8 099 1 05374 8 099 7 00001 006 8 099 7 00465 020 8 099 7 00875 8 099 7 00901 010 8 099 7 02303 001 8 099 7 02303 002 8 099 7 02376 8 099 7 02376 001 8 099 7 02391 8 099 7 03201 8 099 7 03215 946 6129020100 946 6129030100 03 15 14 10 54/12 54/4 54/5 54/8 730/40 732/40/19 732/40/22 735/40 740 C-7

1P 01 136 437 1 PO 1 136 639 1P01 136 669 1X56 045 808 1X56 088 561 1X56 091 173 1X56 093 477 1X56 100 632 1X56 103 755 1X56 103 761 1X56 103 774 1X56 104 909 1X56 104 910 1X56 112 758 1X56 122 264 1X56 122 306 1X56 122 321 1X56 122 324 1X56 136 242 1X56 136 260 1X56 136 341 1X56 136 471 1X56 136 546 1X56 136 564 1X56 136 577 1X56 136 580 1X56 136 581 1X56 136 582 1X56 136 599 1X56 136 625

ALN / NSA 775-7542 775-7541 775-7644 775-7645 775-7553 775-7564 775-7562 775-7563 775-7551 775-7558 775-7561 775-7559 775-7560 775-7661 775-7635 775-7636 775-7637 775-7638 775-7639 775-7640 775-7641 775-7642 775-7660 775-7666 775-7670 775-7671 775-7776 775-7777 775-7665 775-7505 775-7524 775-7509 775-7646 775-7549 775-7550 775-7547 775-7548 775-7544 775-7543 775-7552 107-1446 107-1445 129-7188 129-7189 129-7183 129-7182 129-7191 129-8662 129-8663 129-8664 129-8668 167-3360 131-4610 107-1445 107-1446 775-7658 775-7659 109-1853 109-1852 109-1850 109-1851 775-7648 775-7631 775-7594 775-7599 775-7625 775-7603 775-7606 775-7609 775-7610 775-7651 775-7611 775-7612 775-7613 775-7655 775-7614 775-7615 775-7616 775-7626 775-7617 775-7618 775-7619 775-7649 775-7620 775-7628 775-7629 775-7630 775-7656 775-7621 775-7650

2

2 ? Blida 2,2 Page in 204 204 206 206 205 205 205 205 205 205 205 205 205 206 202 203 203 203 203 205 205 202 206 203 203 203 217 217 217 201 201 201 203 204 204 204 204 204 204 204 217 217 202 214 214 214 214 209 209 209 205 202 214 217 217 212 212 212 212 212 212 212 213 209 209 212 209 209 209 212 212 209 209 210 212 210 210 210 212 210 210 210 212 210 212 213 213 212 210 212

Fig

Fig Anz

6 5 1 2 2 11 8 9 1 4 7 5 6 4 13 3 4 5 2 13 14 14 3 7 8 9

3 3 13 8 6 11 12 9 10 8 7 14 2 1 12 1 1 1 1 6 7 7 12 4 1 1 2

14 1 3 1 9 12 10 11 12 11 3 13 14 1 8 2 3 3 13 4 5 6 2 7 15 1 2 9 7 4 C8.04.87

Lin

Katalog / Catalogue 1111311

ALN / NSA

WM '1

I

7610-775-4200

SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 61 UNO 101.

OUTILS SPECIAUX CANTON SAURER 6T ET 10T

Febrkent/FebdcantINonn(e) Code ArtNr/Nodad

ALN/NSA

7992 7992 7992 7992 7992 7992 7992

775-7654 775-7622 775-7623 775-7652 775-7653 775-7687 775-7688

1X56 136 638 1X56 136 732 1X56 136 733 1X56 150 071 1X56 150 11/ 743 8798 002 743 8798 003

11 031-o-

8Ms Pegeill 212 210 210 212 212 207 207

Fig

Anz Nb

Index nach Art-Nr des Fabr Index selon No d'art du fabr

FabrkaM/FabrIcaM/Noan(e) Code Art-Nr/Nocrad

ALN / NSA

Seite Page

ig MIds m0 i- Page III

3

Mg

Mg Anz

7 8 9 6 5 3 4

C8.04.87 AZ BAO 2030 382 20000 A 14006,3

SEITE 1

VERZEICHNIS FABRIKANTENCODE TABLE DES CODES DE FABRICANT VOM/DU 18/04/87 ALN KATALOG/NSA CATALOGUE 775-4200 SPEZIALWERKZEUGE LASTW SAURER 6T UND 10T OUTILS SPECIAUX CAMION SAURER 61 ET 10T FABRC FABRIKANT/FABRICANT

ORT/LIEU

0130

WETZIKON WETZIKON BERN HARRISBURG PA ZUERICH

0252 0256 0650 0745 0845 1236 1320 1850 2335 2540 5697 5940 6515 7585 7752 7770 7992

FBW FRANZ BROZINCEWIC U CO/AG EHRENSBERGER ELEKTRONIK AG AMP INC BAERLOCHER, JAQUES AG BELZER WERKZEUGE BOSCH CANNON ELECTRIC COMPANY CHRISTEN U CO/AG EGLI-FISCHER U CO/AG NSN-NUMMER MICAFIL AG ROTZLER ERNST KG SPEZ FABRIK FUER SEILWINDEN SAURER AG, LASTWAGEN STAHLWILLE EDUARD WILLE GMBH WERKZEUGFABRIK VSM WERA WERKZEUGE WABCO WESTINGHOUSE AG ZAHNRADFABRIK AG

ZUERICH LOS ANGELES BERN ZUERICH ZUERICH STEINEN SZ ARBON WUPPERTAL 12 HEUSER-WUPPERTAL BERN FRIEDRICHSHAFEN

LAND/PAYS

USA

USA