www.ue.wroc.pl www.ue.wroc.pl/ru/ www.ue.wroc.pl/ua/ www.ue.wroc.pl/en/ www.ue.wroc.pl/cn/
СТОИТ ИМЕТЬ НАС В СВОЕМ СV
ИНФОРМAЦИЯ В
KAPTA КАМПУСA В Администрация и услуги
Адрес: ul. Komandorska 118/120 53-345 Wrocław Poland Телефоны: (48 71) 36-80-100 Веб-сайт: www.ue.wroc.pl
Ректорат Телефоны: (48 71) 36-80-160 E-mail: rektor@ue.wroc.pl E-mail: prorektor.zagranica@ue.wroc.pl Отдел международных связей E-mail: international@ue.wroc.pl Телефоны: (48 71) 36-80-836 Факс: (48 71) 36-80-679 Вопросы и документы E-mail: enrolment@ue.wroc.pl Телефоны: (48 71) 36-80-982 Вопросы: international@ue.wroc.pl Веб-сайт вузa доступeн на польском, английском, русском, украинском и китайском языках Программа ERASMUS+ Телефоны: (48 71) 36-80-131 Факс: (48 71) 36-72-784 E-mail: erasmus@ue.wroc.pl
ВРОЦЛАВ
ПОЧЕМУ Я ВЫБРАЛ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ВО ВРОЦЛАВЕ О ВУЗЕ
Из Вроцлава в Прагу 270 км, в Берлин 343 км, в Вену 380 км
Наш университет начал деятельность в 1947 году. Это одна из самых больших государственных экономических школ в Польше, современный образовательно -исследовательский центр, влияющий на общественное мнение в региональном, государственном и международном пространстве.
Москва – 1 612 км
Выпускников ЭУ вы встретите в производственных, торговых и бытовых компаниях, в банках, а также в секторе малых и средних предприятий в Польше и за рубежом.
Наших студентов наиболее убедили:
Минск – 902 км
Берлин 343 км
Киев – 1 157 км
Прагa 270 км
широкие перспективы найти работу после окончания учебного заведения – 48%
возможность развивать свои интересы в oбласти экономии – 24%
большой выбор курсов и специальностей – 18%
большое количество исследовательских групп и студенческих организаций – 10%
1
ВРОЦЛАВ Вроцлав это столицa Нижней Силезии, однoгo из самых современных и экономически привлекательных польских регионов. Нижняя Силезия граничит с Германией и Чехией. Из Вроцлава в Прагу 270 км, в Берлин 343 км, в Вену 380 км. Вроцлав является четвeртым по величине городом в Польше.
Преимущества Вроцлавa: • студенческий город – более 100 тыс. жителей Вроцлава это студенты (каждый 6 житель!) • город полон фантазии – символом Вроцлава являются… гномики.
На территории нашего вуза “живёт” гномик Экономек • город радостный и дружественный – власти Вроцлава каждый год, во время праздника студентов (т. н. Ювеналий) на несколько дней отдают символические ключи к городу молодежи.
Во время Ювеналий концертам, мероприятиям и шалостям нет конца.
Вроцлав издавна создает благоприятные условия для бизнеса. Инвестируют здесь крупнейшие корпорации в мире. Уже во время обучения вы можете получить очень хорошую работу, в компаниях таких как: Google, Whirpool, Hewlett-Packard, ABB, Maco Pharma, Siemens, Capgemini, Cadbury, IKEA, Makro Toshiba, Volvo.
Приезжай, проверь наши климаты! Во Вроцлаве нельзя скучать – торговые центры, театры, кино, музеи, бассейны, катки, аквапарк, много разных фестивалей… У нас уникальная Рыночная Площадь, место встреч молодёжи в любое время дня и ночи.
Представители этих компаний предлагают многочисленные студенческие стажировки и практики. Партнеры нашего вуза это между прочим: Volvo, Scania, Google, HP, Dolby, Credit Suisse, NY Melon, Siemens, Bank Santander.
Вроцлав это город, который пульсирует жизнью 24 часа в сутки. Только здесь ты узнаешь, что обозначает студенческий четверг (студенческий уик-энд начинаeтся уже в этот день),
http://www.kp.ue.wroc.pl/czlonkowie.html
Каждый день ты можешь выбирать, посетить ли кино, театр, оперный театр, филармонию или пойти на один из многих фестивалей, которые организуются во Вроцлаве.
Они ждут наших выпускников! Вроцлав выиграл конкурс на Европейскую Столицу Культуры – ESK 2016; концертом, фестивалям и культурно - артистическим мероприятиям не будет конца! Мы будем гостить cool-турных туристов со всего мира. Побольше на сайте: http://wroclaw2016.pl/
• зеленый город – парки, скверы, многочисленные велосипедные дорожки • многонациональный город – доброжелательный иностранцам • современная сеть городского транспорта • тут нельзя скучать – ждут вас: театры, кино, музеи, оперный театр, филармония, зоопарк, aквапарк, торговые центры; на городском стадионе регулярно играют звезды мирового футбола и … рокa.
2
3
ДИДАКТИЧЕСКАЯ ОФЕРТА
Факультет ЭН
Нынешняя система обучения – сперва 3 года бакалавриата, затем 2 года магистратуры – позволяют тебе быстрee начать взрослую жизнь. Уже после 3 лет у тебя есть знания и практические навыки, необходимые для выполнения профессиональной работы и, в то же время, ты имеешь возможность дальнейшего образования на магистерских курсах.
1 степень – бакалавриат – польский язык факультет Экономических наук
факультет Экономических наук
профиль обучения
4
Международные экономические отношения
Международный бизнес Eвропейские рынки
Менеджмент
Процессы и логистические проекты Предпринимательство и менеджмент собственной компании Бренд-менеджмент Менеджмент продажи Маркетинговые коммуникации
Менеджмент и технология производства
профиль обучения Менеджмент и технология производства
профиль обучения
Инженерия продуктов питания Инженерия химического продукта Инженерия защиты окружающей среды Инженерия биопродуктов избранные специальности Управление производством и услугами Управление процессом развития Управление технологией Предпринимательство и инноватика
избранные специальности
Экономикa
Aналитик рынка
Финансы и бухгалтерский учёт
Финансы, налоги и бухгалтерский учёт Банки и страховые учреждения Инвестиции и рынки недвижимости
Международные экономические отношения
Международный бизнес Международная пространственная экономика
Менеджмент
Маркетинг на внутреннем и международном рынке Стратегический менеджмент Менеджмент человеческих ресурсов
избранные специальности
2 степень – магистерская – польский язык факультет
Банковское дело и страхование Финансы и бухгалтерский учет компаний Инвестиции и недвижимость Финансовые рынки
2 степень – магистерская – польский язык
1 степень – инженерская – польский язык
Инженерно-экономический
Финансы и бухгалтерский учет
Факультет ЭН
Факультет ИЭ
Инженерно-экономический
Аналитик рынка
Благодаря кредитным баллам ECTS наши курсы соответствуют университетским программам в Евроcоюзе.
ОБРАЗОВАНИЕ I СТЕПЕНИ – БАКАЛАВРИАТ ОБРАЗОВАНИЕ II СТЕПЕНИ – МАГИСТРАТУРА
факультет
избранные специальности
Экономикa
Пример: 3 года обучаешься в нашем вузе финансам и бухгалтерскому учёту, a потом на наших магистеpских курсах пополняешь знания, например, в области менеджментa.
Диплом признается в Европе и во всем мире.
После получения степени бакалавра, ты можешь изменить профиль обучения или продолжить выбранное.
профиль обучения
5
Факультет УИиФ
Еленя Гyра – Факультет ЭУиТ 1 степень – бакалавриат – польский язык
факультет
профиль обучения
Управления, информатики и финансов
1 степень – бакалавриат – польский язык избранные специальности
Финансы и бухгалтерский учёт
Бухгалтерский учёт и налоги Бухгалтерский учёт и аудит Финансовые рынки Финансовый менеджмент
Менеджмент
Логистика Лидерство коллектива Управление предприятиями сектора малого и среднего бизнеса Менеджмент в бизнесе
Экономический анализ
Aналитик рынка Аналитик бизнес – решений
Информатика в бизнесе
Aналитик и проектировщик систем Технолог баз данных Технолог ICT Информационные технологии в финансах
Информатика и эконометрия
Информатические услуги I Методы и системы поддержки принятия решений I
2 степень – магистерская – польский язык факультет Управления, информатики и финансов
6
профиль обучения
факультет Экономики, управления и туризмa
профиль обучения Экономикa
Менеджерская экономикa Экономика и общественная администрация Консалтинг по бухгалтерскому учёту и финансам
Туризм
Spa & Wellness Туризм в регионе Управление туристической компанией
Менеджмент
Менеджерская логистика Управление качеством и окружающей средой
2 степень – магистерская – польский язык факультет Экономики, управления и туризмa
профиль обучения
Финансовый анализ и управление риском Финансовый и налоговый аудит Управленческий учёт и контроллинг
Менеджмент
Менеджерская логистика Предпринимательство в секторе МСП Стратегический менеджмент в бизнесе Управление проектами
Информатика в бизнесе
Информационные системы в больших корпорациях Информационные технологии в секторе МСП
избранные специальности
Экономикa
Экономический анализ Экономика и общественная администрация Консалтинг по бухгалтерскому учёту и финансам
Туризм
Менеджер туризма Управление финансами туристических предприятий
Менеджмент
Управление качеством, окружающей средой и риском Корпоративное управление цепями поставок
избранные специальности
Финансы и бухгалтерский учёт
избранные специальности
7
ОБУЧЕНИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ Первая степень обучения
Первая степень обучения Тип курса
8
Описание
Kонтакты
Bachelor Studies in Finance
Duration: 3 academic years (6 semesters) Description: The Bachelor Studies in Finance is a study programme taught in English. The existing programme is based on world wide standards of excellence for undergraduate students in finance. The programme fulfills the requirements of The European Union. The studies are oriented towards people willing to pursue financial careers at banks, insurance companies, other financial institution, and financial departments of enterprises.
http://www.finance.ue.wroc.pl/bachelor. html e-mail: olga.rutkowska@ue.wroc.pl phone: +48 71 36 80 896
Bachelor in International Business
Duration: 3 academic years (6 semesters) www.business.ue.wroc.pl Description: Program of Bachelor Studies e-mail: sebastian.bobowski@ue.wroc.pl in International Business will help you phone: +48 71 3680 976 to become an expert in international business and improve your position in the job market. The graduate will be equipped with skills helping to appreciate economic, political and cultural dimensions of global business. Excellent knowledge of international issues thanks to the participation in prestigious studies will open many doors in the business world.
Тип курса Bachelor in Business Informatics
Описание Degree: Bachelor Duration: 3 academic years (6 semesters) Description: The Bachelor in Business Informatics Programme is based on Worldwide Standards of excellence for undergraduate students in Information Systems. The programme is oriented towards people willing to pursue computer careers at small and medium sized enterprises (SMEs) of any public and private sector.
Kонтакты http://ib.ue.wroc.pl e-mail: mieczysław.owoc@ue.wroc.pl; e-mail: jerzy.korczak@ue.wroc.pl
Вторая степень обучения Тип курса Master Studies in Finance
Описание Duration: 2 academic years (4 semesters) Description: Program Master Studies in Finance fulfills Master requirements of The European Union. It is taught in English and based on world standards in finance programs. The existing program is directed at the students of a Finance major. Among the elective courses there are the courses containing the material necessary to obtain the world-wide professional licenses, including financial analysts and risk managers, namely: CFA, CIIA, FRM PRM.
Kонтакты www.finance.ue.wroc.pl e-mail: olga.rutkowska@ue.wroc.pl phone: +48 71 36 80 896;
9
Вторая степень обучения Тип курса
Описание
Kонтакты
Master Studies in Finance
Duration: 2 academic years (4 semesters) Description: Program Master Studies in Finance fulfills Master requirements of The European Union. It is taught in English and based on world standards in finance programs. The existing program is directed at the students of a Finance major. Among the elective courses there are the courses containing the material necessary to obtain the world-wide professional licenses, including financial analysts and risk managers, namely: CFA, CIIA, FRM PRM.
Master in International Business
Duration: 2 academic years (4 semesters) www.business.ue.wroc.pl Description: Program of Master e-mail: sebastian.bobowski@ue.wroc.pl, Studies in International Business has phone: +48 71 3680 976 been designed for students wanting to broaden their knowledge and strengthen their leadership and managerial abilities. The participants of the program aim at working in a multicultural environment requiring high qualifications and language skills. Successful completion of the studies will help to take prominent positions in top international companies.
Master in Business Administration
10
Вторая степень обучения
Duration: 2 academic years (4 semesters) Description: The proposed program is directed at the candidates interested in management. Only the most effective active learning methods are used. There is a strong focus on teamwork, case studies, group projects, professional business applications, and simulation games.
www.finance.ue.wroc.pl e-mail: olga.rutkowska@ue.wroc.pl phone: +48 71 36 80 896;
Тип курса Executive MBA Program Degree: Master
Описание Duration: 2 academic years (4 semesters) Description The overall aim of the Executive MBA Programme is to provide managers and executives with an integrated vision of an organization in a competitive economy and to deliver knowledge and skills required to recognize and approach business decision problems, and to solve them in a changing environment.
Kонтакты www.mba.ue.wroc.pl phone: +48 71 36 80 636 e-mail: mba@ue.wroc.pl
ОБРАЗОВАНИЕ III СТЕПЕНИ/ДОКТОРАНТУРА На каждом из наших четырех факультетов можно продолжать учебу на польском языке в докторантуре. Добавочно – в пределах программы European Doctoral Program in Economics, Management and Finance пройдешь докторантурy и напишешь работу на английском языке.
www.ue.wroc.pl/studia/5260/oferta_ edukacyjna_uczelni.html e-mail: pawel.pruchniewicz@ue.wroc.pl phone: 48 71 36 80 548
11
МЫ ГАРАНТИРУЕМ ВАМ: Гибкий график – позволит вам на дополнительную работу, вненаучную активность Курсы польского языка во время обучения Интересные занятия – у нас не читают лекций! Нет звонков на занятия Учебный год начинается 1 октября
12
13
Бассейн, стенка для скалолазания
РАСПОЛОЖЕНИЕ ВУЗА Kампус
Наши учебные здания, общежития, спортивный центр с бассейном, тренажерным залом и стенкой для скалолазания, студенческие клубы, книжный магазин и библиотека расположены рядом.
14
15
Стоимость обучения Стоимость обучения для граждан Польши
• Обучение в Экономическом университете
во Вроцлаве, которое ведут на польском языке в очном порядке бесплатное для граждан Польши (напр. имеющих Карту поляка); очное обучение, которое ведут на английском языке стоит 900 злотых за семестр.
• Все студенты обучающиеся в заочном порядке обязаны платить за обучение.
Стоимость обучения для иностранцев
• курсы I и II степени на польском языке – 2500 евро год* • курсы I и II степени на английском языке – 3000 евро в год
ПОМНИ! Для владельцев Карты поляка обучение на польском языке бесплатнo. Если у тебя нет Карты поляка, ты можешь попробовать поступить в вуз бесплатно благодаря программе “Теперь Вроцлав” (Teraz Wrocław) или другим стипендиальным программам. Ищи информацию на правительственных веб-сайтах в своей стране. Проект “Теперь Вроцлав” был создан в 2006 году по инициативе городских властей Вроцлава и вроцлавских вузов. Он адресован к молодым людям из стран Восточной Европы, не имеющим Карты поляка. Благодаря ему с 2006 года, обучение во вроцлавских вузах начало почти 700 человек. Сотрудники офиса советуют и отвечают на запросы на польском, английском,русском или украинском языках. Больше: www.study-in-wroclaw.pl
* Иностранцы польского происхождения начинающие обучение на польском языке вносят плату на 30% ниже.
Знаешь ли ты, что... Программа двух дипломов. После завершения обучения по специальности Управлениe учреждениями здравоохранения получишь диплом ЭУ а также Университета Paris XI. Сейчас мы готовим другие программы, основанные на сотрудничестве нескольких вузов.
16
ПОСЛЕДИПЛОМНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ
Уже после получения диплома I степени образования (трёх лет бакалавриата) ты можешь начать последипломное обучение. Мы предлагаем более 50 курсов a их программы были разработаны совместно с бизнес-практиками. http://www.podyplomowe.ue.wroc.pl/
МАГИСТЕРСКОЕ МЕНЕДЖЕРСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ (Executive MBA Program) По образцу американских и западноевропейских вузов в Экономическом университете во Вроцлаве можно получить последипломное образование типа Master of Business Administration. Обучение адресовано выпускникам отечественных и иностранных высших учебных заведений, любой области образования, у которых есть профессиональная стажировкa менеджерского типа. Обучение длится четыре семестра и кончаeтся диссертацией и магистерским экзаменом. Программа MBA реализуется (опционально) на двух языках: польском и английском.
НАУКА НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ Будучи нашим студентом у тебя есть возможность поехать учиться в другие страны: • в рамках программы Erasmus+ www.erasmus.org.pl • в рамках научных обмен между ВУЗАМИ. ЗАРУБЕЖНЫЕ ПОЕЗДКИ – КУДА? У нас договоры по студенческой мобильности с такими странами как, на пример: АВСТРИЯ, БЕЛЬГИЯ, БОЛГАРИЯ, ЧЕХИЯ, КИПР, ГЕРМАНИЯ, ДАНИЯ, ИСПАНИЯ, ФРАНЦИЯ, ГРЕЦИЯ, ХОРВАТИЯ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯ, ИРЛАНДИЯ, ИСЛАНДИЯ, ЛАТВИЯ, ЛИТВА, ПОРТУГАЛИЯ, ШВЕЦИЯ, СЛОВЕНИЯ, СЛОВАКИЯ, ТУРЦИЯ Студенты не платят за обучение в университетепартнере. ЗАРУБЕЖНЫЕ ПОЕЗДКИ – ДЛЯ КОГО? В рамках программ может учиться каждый студент, который выполняет следующие условия: закончил первый курс, имеет хорошие результаты в учебе и знает иностранный язык в степени позволяющей ему на участие в занятиях в зарубежном вузе. http://www.erasmus.org.pl
http://www.mba.ue.wroc.pl/
17
АППЛИКАЦИОННЫЕ ДОКУМЕНТЫ Документы требуемые в зависимости от уровня обучения Бакалавриат – 1 степень 1. Аттестат о среднем образовании -оригинал и ксерокопия. 2. Приложение к аттестату о среднем образовании (список предметов и отметок, с указанном количеством часов на каждый предмет и с указанным перечнем отметок, которые можно получить в родной стране) – оригинал и ксерокопия.
5. Если на аттестате о среднем образовании нет информации, что аттестат даёт Вам право поступать на обучение в вузах в Вашей стране (в стране, в которой Вы получили аттестат), то Вам нужна справка. Справку подтверждающую возможность поступить в вуз Вы можете получить в посольстве Республики Польша (в Вашей стране), в посольстве Вашей страны в Польше, либо Министерстве в Вашей стране, соответствующем польскому Министерству Образования (в таком случае документ должен перевести польский присяжный переводчик).
18
Магистр – 2 степень
7. Медицинская справка о том, что нет никаких противопоказаний к обучению по выбранной специальности и форме образования (очная, заочная).
2. Приложение к диплому (транскрипт, европейское приложение к диплому). Документ отражающий содержание пройденной программы, содержащий информацию о сданных экзаменах и зачётах и полученных оценках – оригинал и ксерокопия.
8. Сканированная страница паспорта с данными (имя, фамилия) и фотографией.
3. Легализация или апостиль указанных документов (аттестат и приложение). Внимание: легализация или апостиль требуемые даже если между Польшей а Вашей страной подписан договор о признании аттестатов и дипломов без нострификации. 4. Перевод указанных выше документов (1, 2, 3) на польский язык, выполненный польским присяжным переводчиком либо перевод заверенный консулом Республики Польша, исполняющим служебные обязанности в Вашей стране – оригинал и ксерокопия.
6. Две одинаковые и актуальные фотографии 35x45 мм (согласно требованиям к фотографиям на внутренний польский паспорт, т. е. левый полупрофиль с открытым левым ухом).
10. Ксерокопия разрешения на поселение (если имеете).
3. Легализация или апостиль указанных документов (1, 2). Внимание: легализация лил апостиль требуемые даже если между Польшей а Вашей страной подписан договор о признании аттестатов и дипломов без нострификации - оригинал и копия.
11. В зависимости от того, на каком языке Вы будете обучаться (польский, английский) у Вас должны быть документы подтверждающие знание этого языка. Если у Вас нет таких документов, мы можем проверить Ваше знание во время собеседования по Skype либо в личном контакте.
4. Перевод указанных выше документов (1, 2 с легализацией либо апостильем) на польский язык, выполненный польским присяжным переводчиком либо перевод заверенный консулом Республики Польша, исполняющим служебные обязанности в Вашей стране - оригинал и ксерокопия.
Сделайте скан оригиналов документов и приготовьте свою фотографию в электронной версии. Отсканированные документы и электронная версия фотографии будут Вам нужны, чтобы переслать нам их по е-маилу после регистрации в нашей системе.
5. Аттестат о среднем образовании -оригинал.
9. Ксерокопия Карты поляка (если имеете).
{
1. Диплом бакалавра или магистра – оригинал и ксерокопия.
8. Медицинская справка о том, что нет никаких противопоказаний к обучению по выбранной специальности и форме образования (очная, заочная). 9. Ксерокопия Карты поляка (если имеете). 10. Ксерокопия разрешения на поселение (если имеете). 11. В зависимости от того, на каком языке Вы будете обучаться (польский, английский) у Вас должны быть документы подтверждающие знание этого языка. Если у Вас нет таких документов, мы можем проверить Ваше знание во время собеседования по Скайпу либо в личном контакте www.ue.wroc.pl/postupajushhim/6489/dokumenty.html
6. Две одинаковые и актуальные фотографии 35x45 мм (согласно требованиям к фотографиям на внутренний польский паспорт, т. е. левый полупрофиль с открытым левым ухом). 7. Сканированная страница паспорта с данными (имя, фамилия) и фотографией.
19
SUMMER SCHOOL – ПРИЕЗЖАЙ И ПОЗНАКОМЬСЯ С НАМИ
Летняя школа это проект Экономического университета адресованный студентам всего мира. Студенты в течение двух июльских недель занимаются в вузе, а в свободное время гуляют, знакомятся с достопримечательностями Вроцлава и другими культурами. В двух первых проектах приняли участие свыше 50 студентов с 5 континентов, из 21 страны! Занятия ведутся на английском языке. www.summerschool.pl
20
SUMMER SCHOOL ON BUSINESS PROCESSES AND SERVICES COMPUTING (BPSC)
BPSC Core Topics: • Service Economy and Service Science • Service Systems • Business Process Modelling and Management • IT Service Management - Linking Business Processes and IT via Services • Resource-Event-Agent (REA) Modelling in Service Information System • Meetings with selected software tools (Workshops in Computer Lab) • Introducing into Cloud Computing • Implementation of Business Processes in Workflow Tools Занятия продолжаются 2 недели в сентябре. www.kisiz.ue.wroc.pl/summerschool Занятия проводятся на английском языке.
21