port01 Magdeburg September 2018

09.2018 | www.port01.com

17

24.06.- 02.07.20

von 10 - 18 Uhr

... die WOBAU präsentiert:

oche erst e W der iele Feriensp

Im Elbauenpark Magdeburg

Für alle Ferienkinder - Das EVENT zum Start in die Ferienspiele - mit vielen verschiedenen Hüpfburgen, Bungee Trampolin, Wasserpool mit Zorbbällen, Quads

KinderTagesticket

3,00 € zzgl. Parkeintritt

Wir freu en uns auf Euch .

18.05.17 14:52

14 | Weiterbilden leicht gemacht 25 | Köstliches City-Face 36 | Die perfekten Herbstschuhe

det ...

verbin

FASZINIERENDE

LEGO® AUSSTELLUNG

27.09-17.10 IMPOSANTE GROSSOBJEKTE, , LEGO® SZENARIEN PIEL, NS IN W GE , YE WISSENSRALL LEGO® SPIELECKE

LEGO® SALE FASZINIERENDE AUSSTELLUNG

VERLOCKENDE RABATTE & ATTRAKTIVE ANGEBOTE

27.09-17.10

IMPOSANTE GROSSOBJEKTE, , LEGO® SZENARIEN PIEL, NS IN W GE , YE WISSENSRALL LEGO® SPIELECKE

CUT and COLORS Der etwas andere Friseur 3

. .de Logo_mit_schwarzem_Claim_de.indd 1

NEU: ROBIN LOOK AB HERBST: SK YFLY

04.06.14 10:28

/EKZFLORAPARKMD WWW.FLORAPARK-CENTER.DE ÜBER 65 FACHGESCHÄFTE 2.700 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE LINIEN 52 UND 71 HALTESTELLE FLORA-PARK

4

INHALT

CITY & LIFE 09 LOKALTERMIN Eine TOLLe Sache 10 LOKALTERMIN Schule und dann?

12 LOKALTERMIN Man lernt nie aus 14 LOKALTERMIN Clevere Köpfe kommen vorbei!

15 LOKALTERMIN Spielt gut!

16 LOKALTERMIN Street Food Festival Magdeburg 2018 18 LOKALTERMIN Frühstück - Breakfast - desayuno - petit déjeuner 20 SPORT Fit durch CrossFit 108 21 SPORT Sport Frei!

22 GUT ZU WISSEN Wohntrends 2018

FASHION & BEAUTY

22

25

25 CITY-FACE mit der WOBAU Magdeburg 36 LAUFSTEG Adé Flipflop, Hallo Boots!

37 LAUFSTEG Die Highlights des Herbstes 38 LAUFSTEG Traumhochzeit

Große Diesdorfer Straße 209/211 q 2 880 880 WWW.ELBEFITNESS.DE

INHALT

SERVICE 06 EDITORIAL 40 FILM Filmstarts im September 48 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 60 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen 62 GUT ZU WISSEN Chat von gestern Nacht 64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 66 IMPRESSUM

40

MUSIK & EVENTS 42 TICKER

FREITAG

31.0U8H.R!

LATE-NIGHT

FOTO: ERPOPRESS

BIS 22

42 SHOPPING Spätshopping mit Joachim Llambi aus „Let‘s Dance“!

Erleben Sie ein unvergessliches Shoppingerlebnis in entspannter Atmosphäre mit Cocktails, Musik und tollen Angeboten unserer Shops.

Einfach shoppen, verweilen und genießen!

SOMMERSPECIAL 2018

ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE

WWW.BOERDEPARK.DE

... jetzt anmelden und sparen!

99,90 EURO FÜR 5 MONATE* • keine Aufnahmegebühr • keine versteckten Kosten! *Nach Ablauf der 5 Monate läuft die Anmeldung mtl. kündbar oder im 24-Monatsabo weiter

5

6

EDITORIAL

Hurra, der Herbst ist da!

Nachdem der Sommer uns lange geblieben ist, kommt nun der goldene Herbst und bringt frischen Wind in die Stadt.

In unserer September-Ausgabe findet ihr wieder viele Highlights, wie zum Beispiel die Weiterbildungsmessen von der IHK und der Agentur für Arbeit sowie die Messe »Perspektiven«. In unserem Wohnen-Spezial bekommt ihr ein paar Eindrücke von der WOBAU, deren Räumlichkeiten in unserem City-Face in Szene gesetzt wurden. Wie die aktuellen Herbsttrends zum Thema Schuhe aussehen, erfahrt ihr von GALIPP Schuhmoden und wie ihr trotz des inneren Schweinehundes fit bleibt, erfahrt ihr von CrossFit108. _kzi Goldene Herbstgrüße, Euer port01-Team

8

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Robert Knörich

Venga Venga | Seebühne im Elbauenpark

9

LOKALTERMIN

Foto: Stadtmarketing »PRO MAGDEBURG« e.V.

EINE TOLLE SACHE Für ein tolerantes Magdeburg Der TOLL e.V. steht für Toleranz Lernen und Leben. Leider sei das in der heutigen Zeit nämlich nicht immer so selbstverständlich, wie einige von euch jetzt vielleicht denken. Doch der TOLL e.V. setzt genau hier an und möchte etwas verändern. Seit zwei Jahren fördern mittlerweile 40 ehrenamtliche Mitglieder die Integration von Geflüchteten und Migranten, was auch ein Miteinander mit Deutschen in Magdeburg bedeutet. Allen voran steht die Vereinsvorsitzende Juliana Luisa Gombe, die der Meinung ist »Bunt ist die Farbe, die immer gewinnt.« Die gebürtige Angolanerin musste selbst aus ihrem Geburtsland fliehen und fand in Magdeburg eine neue Heimat. Ihre Erfahrungen bindet sie vor allem in die Arbeit mit Flüchtlingskindern und ihren Familien ein, was im Mai 2018 mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt wurde. Dr. Elke Otto ist stellvertretende Vorsitzende des Vereins und erinnert sich an viele schöne Projekte. So entstand im Moritzhof ein Theaterprojekt mit Jugendlichen aus Afghanistan, Syrien, dem Irak und vielen anderen Nationalitäten oder ein orientalisches Picknick mit Musik. Außerdem wird in Deutschkursen für Frauen nicht

ist

kultur

nur die Sprache sondern auch der Umgang mit alltäglichen Situationen in einer neuen Kultur gelehrt und gelernt.

Neben der sprachlichen Verständigung ist aber vor allem die Begegnung ein zentraler Aspekt von Kultur, so sieht das neben Juliana Gombe auch Vereinsmitglied Lothar Schirmer und merkt an: »Manchmal würde ich mir für die Kultur [...] auch etwas mehr Toleranz wünschen.« Denn nur so kann ein offenes und TOLLerantes Magdeburg entstehen.

Der TOLL e.V. ist einer von vielen Teilnehmern der Kampagne »otto ist kultur«. Auf der Seite www.stadtmarketing-magdeburg.de findet ihr noch mehr Vereine und Projekte. Außerdem gibt es dazu vom 10. bis 16. September eine Ausstellung im Allee-Center Magdeburg. _vs s TOLL e.V. f Schellingstraße 3-4 E info@toll-ev.de g www.toll-ev.de

10

LOKALTERMIN

Fotos: Andreas Lander

SCHULE UND DANN? Informiert euch am 21. und 22. September über die richtige »Perspektive«!

Der Schulabschluss ist geschafft und ihr haltet endlich das Zeugnis in der Hand, doch was kommt jetzt? Die wenigsten Schulabgänger wissen schon über ihren Traumberuf bestens Bescheid und das ist auch gar nicht schlimm, denn der Markt der Möglichkeiten ist groß.

Am 21. und 22. September passt dieser Markt allerdings in die Messehallen Magdeburg und informiert über die besten Perspektiven für euch. Freitag von 9 bis 17 Uhr und Samstag von 10 bis 17 Uhr warten auf die Schüler und Absolventen mehr als 150 Aussteller – so viele waren es noch nie! Die Vielfalt ist groß, doch jungen Menschen bei der Berufswahl die Orientierung zu erleichtern und so zum Traumberuf zu verhelfen, ist das Hauptanliegen der Messe Magdeburg. Ihr habt an diesen beiden

Tagen die Gelegenheit euch individuelle Tipps zum beruflichen Werdegang einzuholen und das mit einer ganzen Menge Spaß. Das Fotomobil des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zeigt euch beispielsweise, wie ihr als Fitnesskaufmann oder –frau aussehen würdet. Falls ihr Lust habt, könnt ihr zu diesem Datum eure Bewerbungsunterlagen vorbereiten und mitnehmen, denn die werden vor Ort von qualifizierten Mitarbeitern am Stand vom Büro für Berufsstrategie Hesse/Schrader gecheckt. Infos zu den Unternehmen vor Ort könnt ihr auf der Internetseite einholen und das

Team am MVGM-Stand hilft vor Ort, Kontakt herzustellen und so die erste Hürde abzubauen.

Neben beruflichen Perspektiven hält ein spezieller Ausstellungsbereich Informationen zu den Themen Studium, Praktikum, Freiwilliges Soziales Jahr, Bundesfreiwilligendienst oder Auslandsaufenthalte bereit. _vs s Perspektiven c 21. und 22. September | 9-17 bzw. 10-17 Uhr f Messe Magdeburg, Tessenowstraße 9 g www.messe-perspektiven.de

P T

PERSPEKTIVEN E IN TR IT T FR E I

NG 1 9 . M E SS E F Ü R B IL D U RUNG U N D B E R U F S O R IE N T IE SSEHALLEN EI TAGE // DREI ME

150 AUSSTELLER // ZW

- und Highdienangebote • Au-pair Ausbildungs- und Stu te • FSJ und Work and Travel Angebo school-Aufenthalte • äge • kostenloser nst • spannende Vortr Bundesfreiwilligendie ck Bewerbungsmappenche

2018 21. - 22. SEPT9-E17MUHBRE| R SA 10-17 UHR MESSE MAGDEBURG | FR

w w w.me s se-per s

pek tiven.de

12

LOKALTERMIN

MAN LERNT NIE AUS Die Agentur für Arbeit Magdeburg bringt Licht ins Dunkel

Es gibt eine Menge Weiterbildungsmöglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt. Mit der Digitalisierung und einer immer schneller lebenden Gesellschaft ändern sich die Anforderungen an Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer stetig. Um seinem Job gerecht zu werden, versuchen sich viele Berufstätige bereits auf dem Laufenden zu halten, doch im Dschungel der Möglichkeiten verliert man hier oft den Überblick. Die Agentur für Arbeit Magdeburg veranstaltet deswegen am 20. September 2018 die Weiterbildungsmesse. Im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche zur Fachkräftesicherung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales können sich an diesem Tag alle Interessierten individuell und kostenfrei beraten lassen. Hier sollen alle Fragen zu Weiterbildungsmöglichkeiten beantwortet werden und zwar rund um die Themen Umschulung, Aus- und Weiterbildung, berufliche Entwicklungsmöglichkeiten und die Finanzierung von Weiterbildungsvorhaben. Es warten per-

sönliche Beratungsgespräche mit geschulten Weiterbildungsberatern und Vermittlungsfachkräften auf die Besucher und Besucherinnen, die in fast jedem Bereich die oft versteckten Bildungsangebote entdecken. Darüber hinaus finden kostenfreie Vorträge statt, die zum Beispiel regionale Trends im Weiterbildungsbereich vorstellen, Erfahrungsberichte aus Schulungen präsentieren und einen Blick in die Zukunft der Arbeitswelt 4.0 wagen. Beschäftigungssuchende, Beschäftigungslose oder Berufstätige sind an diesem Tag willkommen, um einmal kostenlos und ohne Voranmeldung über den Tellerrand hinaus zu schauen. _vs s Weiterbildungsmesse c 20. September 2018 | 13-17 Uhr f Agentur für Arbeit Magdeburg (Berufsinformationszentrum BIZ) Hohepfortestraße 37, 39104 MD

Weiterbildungsmesse der Agentur für Arbeit Magdeburg

Weiter durch Bildung Ich mach´ mich fit für übermorgen! · Regionale Bildungsträger präsentieren ihre Angebote · Interessante Vorträge

14:00 Uhr - Welche Weiterbildungen sind regional nachgefragt?

14:45 Uhr - Was werden Qualifizierungen der Arbeitswelt 4.0 sein?

15:30 Uhr - Wie kann ich mich als Beschäftigter qualifizieren?

16:15 Uhr - Wie kann ich eine Weiterbildung finanzieren?

· Wann? 20.09.2018 von 13:00 - 17:00 Uhr · Wo? Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Magdeburg

www.arbeitsagentur.de/magdeburg

14

LOKALTERMIN

Fotos: IHK Magdeburg

CLEVERE KÖPFE KOMMEN VORBEI! 8. IHK-Weiterbildungsmesse

Bist du auch ein cleverer Kopf? Dann komm doch bei der 8. Weiterbildungsmesse vorbei! Die Messe findet am 11. September im Tagungszentrum der Industrie- und Handelskammer Magdeburg in der Zeit von 15 bis 18 Uhr statt. Hier kannst du dich über berufliche Qualifizierungsmöglichkeiten und Karrierewege informieren. Über 20 regionale Bildungsanbieter stellen ihr Angebotsspektrum vor und beraten gern in persönlichen Gesprächen.

Du bist gerade in der Ausbildung und dein Wissensdurst ist noch nicht gestillt? Du hast bereits eine Ausbildung absolviert, merkst aber, dass du wieder etwas für deinen Kopf und das Vorankommen im Job benötigst? Dann bist du hier genau richtig. Finde Ansprechpartner, die dir helfen die richtige Qualifizierung für dein beruf-

liches Vorankommen zu finden. Lass dir zeigen, welche digitalen Möglichkeiten du in deiner Weiterbildung nutzen kannst. Hol dir die wichtigsten Hinweise um deine Qualifizierung einfach zu finanzieren und lerne die Menschen kennen, die dich dazu beraten. Wenn dein Interesse geweckt ist, komm einfach vorbei!

Weitere Informationen zu den Ausstellern, dem Ablauf und den Angeboten der Messe erhältst du unter www. magdeburg.ihk.de. s 8. IHK-Weiterbildungsmesse c 11. September | 15 – 18 Uhr f Tagungszentrum der IHK Magdeburg Alter Markt 8 q 0391 5693 438 g www. magdeburg.ihk.de

Fotos: FLORA-PARK

LOKALTERMIN

15

SPIELT GUT! Die LEGO Ausstellung im FLORA-PARK wird ein Riesenspaß!

Seit den 1960er Jahren begeistern diese kleinen eckigen Steine aus Kunststoff Generationen.

Von klassischen bunten Hochhäusern bis hin zu Star Wars Schlachtschiffen – LEGO hat eine bemerkenswerte Entwicklung durchgemacht.

Vom 27. September bis 17. Oktober 2018 können großartige Meisterwerke im FLORA-PARK bestaunt werden. Darunter sind viele Nachbauten weltberühmter Gebäude und Wahrzeichen wie dem Burj Al Arab oder dem Taj Mahal zu entdecken. Die faszinierende LEGO Ausstellung zeigt außerdem noch mehr tolle Exponate, wie die drei Meter hohe Saturn Rakete oder die über drei Meter große Freiheitsstatue. Alles voll und ganz aus LEGO-Steinen gemacht und mit liebevollen Details ausgearbeitet. Doch auch in den Schaukästen erwarten die Besucher zauberhafte LEGO-Welten, wie »LEGO Star Wars«,

die »Ghostbusters«, das berühmte Kino »ZOO PALAST« in Berlin oder der funkelnde Eispalast von Elsa aus dem Film »Frozen«. Doch Achtung!

– überall in diesen Welten sind kleine Fehler eingebaut und die gilt es zu finden. Die Teilnehmerkarten für das Gewinnspiel gibt es an der Information und wer alle Fehler entdeckt und die ausgefüllte Karte wieder abgibt, kann sofort eine kleine Überraschung erhalten. Doch es gibt ebenfalls die Chance, an der großen Hauptverlosung eines LEGO Baukastens im Wert von 200 Euro teilzunehmen. Die Kinder können sich in einer großen LEGO Spielecke in der grünen Nord-Mall auch mal selber ausprobieren und versuchen, eines der großen Bauwerke nachzubauen.

LEGO bzw. »leg godt« ist übrigens dänisch und bedeutet »spiel gut« und genau das wünschen wir allen kleinen und großen Fans der bunten kleinen Steinchen. Der Eintritt ist frei. _vs s LEGO Ausstellung c 27. September -17. Oktober 2018 f FLORA-PARK | Olvenstedter Graseweg 37 q 0176 92 26 46 30 (Mo-Sa 10-18 Uhr) E info@florapark-center.de g www.florapark-center.de w www.facebook.de/EKZFloraParkMD

16

LOKALTERMIN

Fotos: Veranstalter

STREET FOOD FESTIVAL MAGDEBURG 2018 Heuschrecken im Schokomantel oder Pulled Pork aus dem XXL Smoker?

DER Foodtrend der letzten Jahre kommt auch wieder nach Madgeburg. Europas größtes Street Food Festival macht auf seiner Tour auch Halt bei uns. Auf dem Domplatz wird vom 7. bis 9. September wieder gekocht, gebrutzelt und frittiert. Zahlreiche Food Trucks versammeln sich an diesem Wochenende und servieren internationale Köstlichkeiten, traditionelle Speisen oder außergewöhnliche Drinks. Die Besucher erwartet eine Vielzahl exotischer Gerichte aus aller Welt von multikulturellen Köchen. Die überzeugen nicht nur durch eine Riesen-Auswahl sondern auch durch die Qualität der Zutaten, die direkt vor Ort frisch zubereitet werden.

Lasst euch von den Melodien der Live- und DJMusik durch die Reihen der Food Trucks tragen und probiert euch durch die Welt. Saftige Pulled Pork Burger aus den USA, feinste Tapas aus Spanien oder würzige Curry-Gerichte aus Indien nehmen euch mit auf die kulinarische Weltreise.

Vielleicht traut ihr euch ja doch an die Schokoinsekten ran... Doch nicht nur die Gerichte lassen euch an diesem Tag erstrahlen, es wird auch eine ganze Menge verschiedenster Biersorten geben. Eine exklusive Auswahl der besten Craft Beer Sorten geht an diesem Wochenende über die viele Tresen auf dem Domplatz.

Das kommt nicht nur aus den kleinen Brauereien der Region, sondern wird auch in exotischen Variationen angeboten. Probiert euch ganz in Ruhe durch die Welt, während die kleinen Foodies in einem großen Kinderland mit Wasserbällen, Bungee Trampolin und Kinderschminken auf ihre Kosten kommen. _vs s Street Food Festival Magdeburg 2018 c 7. - 9. September | Fr. 14 - 22 Uhr, Sa. 11 - 22 Uhr & So. 11 - 20 Uhr f Domplatz Magdeburg t 3 Euro Kulturbeitrag (unter 14 J. kostenfrei)

18

LOKALTERMIN

FRÜHSTÜCK - BREAKFAST DESAYUNO - PETIT DÉJEUNER Stellt euch vor, es gäbe in Magdeburg einen Ort an dem man sein frisches, leckeres und mit Liebe zubereitetes Frühstück genießen sowie dabei den Sand unter den Füßen spüren könnte und die Elbe zum greifen nah wäre. In der Luft liegt der Geruch von frisch gerösteten Kaffee. Ihr macht es euch bequem und relaxed bei eurem gemütlichen Frühstück... genau das ist nun möglich.

Im Café Treibgut wird euch nicht nur ein unglaublich leckeres und reichhaltiges Frühstück von Dienstag bis Sonntag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr geboten, die Atmosphäre die euch hier erwartet ist Entspannung pur.

Keine Hektik, kein Stress! Ob mit Freunden, Familie oder allein, hier wird euch ein genussvolles Essen serviert und ihr könnt einfach die Eindrücke auf euch wirken lassen. _kzi

s Café Treibgut f Werner-Heisenberg-Str. 45 q 0391 55 60 22 17 w www.facebook.com/treibgutmagdeburg T Montag: Geschlossen Dienstag-Samstag: 8-24 Uhr, Sonntag: 8-22 Uhr

www.swm-card.de

SWM Card

SWM Card Tag im Studiokino 21.09. um 19.00 Uhr im Studiokino Magdeburg, Moritzplatz 1a Es läuft die muntere Inklusionskomödie „Wir sind Champions“ Eintritt frei mit SWM Card Anmeldung erforderlich unter: marketing-mt@sw-magdeburg.de

SWM Renntag auf der Galopprennbahn 08.09. 14.00 Uhr, Einlass ab 12.00 Uhr Eintritt frei mit SWM Card, sonst 7 Euro*

Nachts im Museum 29.09. ab 16.00 Uhr im Kulturhistorischen Museum Um 18.00 Uhr läuft der Film „Ice Age“.

Eintritt frei mit SWM Card, sonst 7 Euro*

* Eintrittspreis Erwachsener

20

SPORT

Fotos: Jan-Christoph Elle-Siewertsen

FIT DURCH CROSSFIT 108

Wer kennt es nicht, unzufrieden vor dem Spiegel stehen und sich zu wünschen endlich ein paar Kilo runter zu kriegen. CrossFit ist eine gute Methode seinen Körper so aussehen zu lassen, wie man es möchte und seinen Traumkörper zu bekommen. Doch mit CrossFit erreicht man noch viel mehr, denn dadurch, dass man in einer Gruppe trainiert, beginnt man einen gewissen Ehrgeiz zu entwickeln. Anders als in einem normalen Fitnessstudio, wo man immer wieder seinen eigenen inneren Schweinehund überwinden muss. Die Motivation, die entsteht, immer bes-

ser zu werden, treibt einen weiter voran. Crossfit macht also nicht nur den Körper fit, sondern setzt da an, wo viele schon aufgeben. Crossfit ist für jeden etwas, also schaut doch einfach mal in der Box von CrossFit108 vorbei, um ein Probetraining zu machen. _kzi s CrossFit 108 f Lübecker Straße 92 (Zufahrt über Zielitzer Straße) g www.crossfit108.com

SPORT

21

SPORT FREI! Fußball und Handball steht jetzt endlich wieder bei vielen Fans auf dem Programm und mehr noch als zuvor brauchen die Spieler des 1. FC Magdeburg ihre Unterstützung. Doch auch abseits des Spielfeldes gibt es sportliche Begeisterung, zum Beispiel im Ring. Lasst Euch überraschen...

1. FC Magdeburg

Zweimal müssen unsere frisch gebackenen Zweitligisten im September zu Hause ran. Am 17. September um 20:30 Uhr ist der Anstoß zur Partie gegen Armenia Bielefeld und am 26. September geht’s gegen den MSV Duisburg. Beide Spiele natürlich in unserer MDCC-Arena.

SC Magdeburg

Auch unsere Handballjungs starten im September wieder voll durch. Gleich vier Heimspiele gilt es zu bestreiten. Am 2. September gegen den SC DHFK Leipzig, am 9. September gegen den Bergischen HC, am 13. September gegen den THW Kiel und schließlich am 20. Septem-

ber gegen ZSV GWD Minden. Alles Spiele der 1. Bundesliga und alle natürlich in der GETEC Arena.

SES-Box-Gala

Am 15. September fliegen die Fäuste in der Stadthalle Magdeburg. 83 Jahre hat es gedauert und an diesem Tag findet er endlich in Magdeburg statt. Die Hauptkämpfe des Abends werden zwischen Tom Schwarz und dem Mexikaner Julian Fernandez ausgetragen sowie zwischen Adam Deines und Mustafa Chadlioui aus Spanien. Doch auch das Vorprogramm ist prall gefüllt mit einer Menge Spaß und Gewicht. _vs

22

GUT ZU WISSEN

Wohntrends 2018

Egal, ob wegen eines Umzugs oder aus einer spontanen Laune heraus, sich neu einzurichten und einfach mal neu dekorieren ist immer eine gute Idee. Hier kommt es nicht darauf an, wie viel Platz man hat. Ob Haus, Wohnung oder WG-Zimmer, wir haben hier einige Wohntrends für euch zusammengestellt, die in jeden Raum und in jeden Geldbeutel passen.

1. Zurück zur Natur

Holz, Stein oder Wolle kann mit der heutigen Technik so verarbeitet werden, dass sie als solche gar nicht mehr zu erkennen sind. Doch nicht in diesem Jahr, denn naturbelassenes, helles Holz oder rauer Stein findet seinen Weg zurück

in die Wohn-, Schlaf-, und Badezimmer. Wolle wird zwar zu Kissen oder Decken gemacht, behält aber ihren natürlich Farbverlauf.

Unser Fazit: Back to the Roots! – finden wir klasse und verleiht den Räumen wieder Authentizität. Helles Holz zum Beispiel lässt auch kleine Räumer größer erscheinen. Außerdem ist unverarbeitetes Material in vielen Fällen umweltfreundlicher und das ist ein großes Plus!

2. Trendmix

Verschiedene Grüntöne á la Dschungelfieber mischen sich schon seit ein paar Jahren unter die Wohntrends und auch Pastelltöne haben den Sprung von den Kleiderstangen an die Wände

GUT ZU WISSEN

geschafft. Eine Kombination dieser beiden Trends kreiert in diesem Jahr gleich mal einen neuen Wohntrend. Sie lassen sich herrlich kombinieren. Zum Beispiel Kakteen in grau-grünen Töpfen, die vor zarten lachsfarbenen Wänden stehen.

Unser Fazit: Der große Vorteil ist hier, man kann vieles aus vergangenen Jahren wieder verwenden und Wände müssen vielleicht auch nicht neu gestrichen werden. Zugegeben, man braucht eine kleine Portion Mut um sich an diesen Trendmix zu wagen, doch man wird mit einem großen »Oho« von seinen Gästen belohnt. Doch Vorsicht: Man sollte nicht zu viele Töne miteinander mischen und mit einfarbigen, schlichten Möbeln einen Ausgleich schaffen.

3. Dickes Fell

Auch hier haben wir einen Kleidertrend, der sich in einen Wohntrend verwandelt hat. Oberteile aus samt sind mittlerweile überall zu fin-

23

den und auch dicke Wollpullover oder Cordjacken lassen sich vereinzelt wieder shoppen.

Obwohl das gerade noch schwer vorstellbar ist, kommt auch wieder eine Zeit, in der es kuschlig wird. Samt, Cord und Angorawolle (oder auch: Mohair) sind DIE Textilien für dieses Jahr. Ihre Struktur ist einzigartig und lässt sich wunderbar anfassen. Decken, Kissen oder sogar ganze Sofas in Bordeauxrot oder Dunkelgrau stehen ganz hoch im Kurs.

Unser Fazit: Einer der Vorteile an kalten Temperaturen sind kuschelige Socken und Pullover.

Eine heiße Schokolade und die neuste port-Ausgabe und schon ist ein perfekter Sonntag im Winter beschrieben. Dass diese Stoffe nun die Möbel erobert haben, finden wir klasse! Doch auch hier sollte man vorsichtig sein, denn die schweren Stoffe sind egoistisch und sollten für sich alleine wirken. Das bedeutet, dass zarte Möbel und große bzw. hohe Räume die perfekten Bühnen für diese Stoffdiva sind. _vs

24

I

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin MĂźller

Lieblingsdisco | First Club Magdeburg

CITY FACES

Anzeige

CITYFACE

25

WOBAU der Allrounder

Bei der WOBAU sind nicht nur alle gut aufgehoben, die eine neue Wohnung suchen. Jeder Gewerbetreibende findet hier garantiert eine schöne Location, in der sein Geschäft perfekt zur Geltung kommt. Wir haben uns in unserem CityFace drei Gewerbeflächen und deren Betreiber genau angeschaut, um euch einen Einblick zu verschaffen. Der größte Vermieter von Wohnungen und Gewerbeflächen in Magdeburg und sogar in ganz Sachsen-Anhalt stellt vor: Zum einen haben wir uns das Café am Kugelbrunnen angeschaut, dass gerade sein 10-jähriges Bestehen gefeiert hat. Hier durften wir die freundlichen Besitzer Frau und Herr Sand kennenlernen.

Bei Bottle & Pipe wurden wir herzlich begrüßt und haben gleich einen Einblick in ein Gin-Tasting bekommen. Wir können bestätigen, wer ausgewählte Spirituosen oder Tabakwaren sucht, ist hier genau richtig.

In der neuen Filiale von Mademoiselle Cupcake wurden wir von der tollen Atmosphäre und den schönen, dekorativen Details überwältigt. Die kleinen Leckereien kann man mit einer wunderbaren Aussicht genießen.

Jedes Gewerbe erscheint einzigartig und ist definitiv einen Besuch wert. _kzi

s Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg mbH f Breiter Weg 1 q 0391 6105 E info@wobau-magdeburg.de g www.wobau-magdeburg.de w www.facebook.com/wobau.magdeburg s Robert Knörich Fotografie w Robert Knörich Fotografo per passione

26

CITYFACE

Fotograf: Robert Knörich Partner: Café am Kugelbrunnen

Anzeige

Anzeige

CITYFACE

CAFÉ AM KUGELBRUNNEN WO? Breiter Weg 122a, 39104 Magdeburg (gegenüber vom Katharinenturm) WAS? Hier bekommt ihr leckeren Kaffee und Kuchen, warme Mittagsgerichte und belegte Brötchen, Eis, Brot und viele weitere Backwaren.

WIESO? Freundlichkeit wird hier groß geschrieben. Ihr habt einen schönen Ausblick auf den Breiten Weg und könnt einfach entspannt ein Stück Kuchen oder einen Happen zu essen genießen. Der Brunnen direkt vor dem Café verleiht dem ganzen Ambiente auch im Café einen gewissen Charme.

27

28

CITYFACE

Fotograf: Robert Knรถrich Partner: Bottle & Pipe

Foto: Andreas Lander

Anzeige

Anzeige

CITYFACE

29

Foto: Andreas Lander

BOTTLE & PIPE WO? Hartstr.1, 39104 Magdeburg (Ecke Ernst-Reuter-Allee, gegenüber vom Allee Center) WAS? Hier findet ihr, egal ob als Geschenk oder für einen selber, eine große Auswahl an Tabak, Pfeifen, Zigarren, Zigarillos, Raucherzubehör, Spirituosen und Wein. Zusätlich warten tolle Veranstaltungen auf euch.

WIESO? Egal ob Kenner oder nicht, hier wird man ausgezeichnet beraten. Ihr findet hier eine riesige Auswahl an Genussmitteln, welche ihr im normalen Einzelhandel nicht bekommt. Aus aller Welt eingeflogen, bekommt ihr eine Auslage geboten, welche an Exklusivität und Geschmack keine Grenzen kennt.

30

CITYFACE

Anzeige

MADEMOISELLE CUPCAKE WO? Ernst-Reuter-Allee 20, 39104 Magdeburg (gegenüber vom ALEX) WAS? Wie der Name schon sagt, findet ihr hier eine riesige Auswahl an Cupcakes, kleine Törtchen, Macarons, süße Tartelettes, Quieches uvm.

Auch vegane und glutenfreie Artikel werden euch angeboten. Tolle warme und kalte Getränke könnt ihr euch dazu schmecken lassen.

WIESO? Der französische Charme lässt einen den Alltag vergessen. Bei einer kleinen Leckerei abschalten und den Duft von seinem frisch gebrühten Kaffee einatmen. Für alle, die Zuhause die Leckereien nachbacken wollen, werden auch vor Ort Backkurse angeboten.

Anzeige

CITYFACE

31

Fotograf: Robert Knรถrich Partner: Mademoiselle Cupcake

32

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Robert Knรถrich

Zoonacht | Zoologischer Garten

RAIFFEISENSTRASSE 28 | 39112 MAGDEBURG TELEFON: 0391 55746366

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 9.00 - 18.00 UHR SAMSTAG 9.00 - 12.00 UHR

30%*

RABATT AUF IHREN ERSTEN BESUCH *AKTION GÜLTIG BIS 12/2018

g WWW.FOEHNIX-MAGDEBURG.DE w FÖHNIX MAGDEBURG FRISEUR p FOEHNIX_MAGDEBURG

Verantwortung.

Mehr Karriere?

Selber Chef sein?

CLEVERE KÖPFE KOMMEN VORBEI

Veranstaltungsort: IHK Magdeburg Tagungszentrum Alter Markt 8 | 39104 Magdeburg Tel. 0391 5693-438 | www.magdeburg.ihk.de

IHK-Weiterbildungsmesse 11. September 2018 von 15-18 Uhr in der IHK Magdeburg

36

LAUFSTEG

ADÉ FLIPFLOP, HALLO BOOTS!

Nach dem langen und tollen Sommer ist der eine oder andere froh, endlich wieder seine Herbstschuhe aus dem Schrank zu holen. Der Herbst kommt nun mit großen Schritten auf uns zu. Doch welche Schuhe sind in dieser Saison angesagt?

Mit Stiefeln und Boots liegt Ihr absolut richtig.

Aber auch Sneaker sind immer noch im Trend.

Egal ob auffällig bunt oder in schlichtem schwarz.

Wenn wir auch schon fast vergessen haben, wie Regen aussieht, denkt trotzdem an das

Imprägnieren eurer Schuhe, damit ihr lange Freude daran habt. Denn das Imprägnieren sorgt dafür, dass Schmutz nicht tief ins Material eindringt (oft hilft viel). Bei Galipp Schuhmode bekommt ihr eine individuelle Beratung, welche Pflege zu eurem Schuh passt, damit auch nix schief geht. Lasst euch von der neuen Herbstkollektion bei Galipp im Allee-Center Magdeburg überraschen und findet hier ganz schnell eure neuen Lieblingsschuhe. y _kzi

LAUFSTEG

Fotos:Galipp

DIE HIGHLIGHTS DES HERBSTES Mit den perfekten Schuhen hinein in die goldene Jahreszeit In der aktuellen Kollektion von Galipp findest du auch in diesem Herbst wieder viele angesagte Modelle. Einen kleinen Ausschnitt aus dem großen Angebot findest du hier:

STIEFEL VON SIMEN in den Größen 36 bis 41, für 180,00 Euro

SNEAKER VON NOCLAIM

s Galipp f Ernst-Reuter-Allee 11 g www.galipp-schuhmode.de

STIEFELETTE VON TAMARIS in den Größen 36 bis 41, für 49,95 Euro

BOOT VON DOCKERS

in den Größen 37 bis 41, für 170,00 Euro

in den Größen 36 bis 42, für 69,95 Euro

SCHNÜRSCHUH VON KRISBUT

BOOTY VON CAMEL ACTIVE

in den Größen 41 bis 46, für 120,00 Euro

in den Größen 6,5 bis 12, für 99,95 Euro

37

38

LAUFSTEG

Foto: Heiraten in Magdeburg

TRAUMHOCHZEIT

Es ist soweit, der Traum in weiß kommt immer näher. Es soll ein unvergesslicher Tag werden, an den man sich immer wieder gern zurück erinnert. Die ToDo-Liste wird gefühlt immer länger und an jedem Tag schaut man, wo man den richtigen Ansprechpartner findet, damit man endlich Aufgaben von der Liste streichen kann.

Doch aufgepasst, ihr heiratswütigen Paare, nun wird alles leichter! y Ein kreatives Hochzeitsnetzwerk aus insgesamt 23 engagierten Partnern hat sich gegründet, welche euch in jeder Hinsicht unter die Arme greifen werden. »Heiraten in Magdeburg« hat ein Motto: Euer schönster Tag, ist ihre wichtigste Aufgabe! Von der Location über die Bekleidung, die perfekten

Ringe, der Hochzeitstorte, den Fotografen und das Styling bis hin zu der Floristik sowie der Planung und vielem mehr habt ihr genau die richtigen Ansprechpartner gebündelt zusammen.

Am 6. September habt ihr bereits die Möglichkeit, »Heiraten in Magdeburg« kennenzulernen.

Beim »Wedding Abend«, der ab 18 Uhr im Montego Beachclub stattfindet, könnt ihr erste Eindrücke gewinnen. Hier heißt es, Füße und nicht den Kopf in den Sand stecken und bei kühlen Getränken die entspannte Atmosphäre genießen. _kzi s Wedding Abend c 6. September f Montego Beachclub

40

FILM

Anzeige

FILMSTARTS im SEPTEMBER VERLOST

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden Veranstaltungen und / oder Filmstarts – einzulösen sind diese an den angegebenen Tagen. Klick dich rein! www.port01.com

V 13.09. (Fox)

s 12.09. CineLady

/// Book Club /////////////////////////////////////////////// Vivian, Diane, Carol und Sharon gehen schon ihr halbes Leben gemeinsam durch dick und dünn, ihr monatlicher »Book Club« ist für alle ein Pflichttermin und bei jeder Menge Wein sind natürlich auch Männer immer ein Thema. Eines Tages präsentiert Vivian ihren Freundinnen als neue Buchclub-Lektüre »Fifty Shades of Grey«, den Roman-Bestseller von E. L. James. Und prompt stellen die erotischen Fantasien das Leben der Damen auf den Kopf.

/// Klassentreffen 1.0 //////////////////////////////////

Mit achtzehn fühlten sich die Schulfreunde Nils, Thomas und Andreas noch unsterblich. Doch mit der Einladung zum 30-jährigen Klassentreffen bekommen sie schwarz auf weiß, wie schnell die Zeit vergeht. Ein willkommener Anlass noch einmal richtig auf die Piste zu gehen. Doch im Gepäck sind Alterszipperlein und die aufmüpfige Tochter von Thomas' großer Liebe: Die siebzehnjährige Lili nutzt jede Gelegenheit, der älteren Generation den Spiegel vorzuhalten!

V 27.09. (StudioCanal)

V 20.09. (Warner)

s 19.09. CineLady

/// Die Unglaublichen 2 2D/3D ////////////////////// Nachdem sie mit vereinten Kräften den Superschurken Syndrome besiegt haben, kehrt bei der Superheldenfamilie langsam wieder so etwas wie Normalität ein. Mama Helen setzt sich offiziell als Politikerin für die Rechte von Superhelden ein, wird aber zugleich undercover als Heldin aktiv, während Mr. Incredible zu Hause bleibt und sich um die Kinder Violet, Dash und Baby Jack-Jack kümmert. Doch dann taucht erneut ein finsterer Bösewicht auf und bedroht die Bürger von Metrovolle... _vs

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de

GLAM PREVIEW

NUR MITTWOCH, 19.9. UM 19.45 UHR

Präsentiert von:

Ein Glas Prosecco und die aktuelle Cosmopolitan* gratis!

1 € sparen!

Noch keine Karte?

Jetzt anmelden!

* solange der Vorrat reicht

cinestar.de Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

42

TICKER

Fotos: Veranstalter

GEH hin, wo du WILLST VERLOST

FREITAG

31.0U8H.R!

LATE-NIGHT

FOTO: ERPOPRESS

BIS 22

Late-Night Shopping

SHOPPING

Der gnadenlose Juror von »Let’s Dance« ist zu Gast im Börde-Park. Ein unvergessliches Shoppingerlebnis wartet hier auf euch und neben Joachim Llambimitwird es Llambi leckere Cocktails, Spätshopping Joachim aus „Let‘s Dance“! grooErleben Sie ein unvergessliches Shoppingerlebnis in entspannter vige Atmosphäre Musikmit Cocktails, und Musik tolle Angebote geben. Also und tollen Angeboten unserer Shops.

Einfach shoppen, verweilen und genießen! nicht’s wie hin und Let’s Shop! ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE

80er Jahre Party

Neben den grellen Klamotten und den stylischen Frisuren haben uns die 80er eine Menge musikalischer Hits beschert. Von Hasselhoff über Modern Talking bis hin zu Stevie Wonder – DJ Henne packt an diesem Abend alles aus, was tanzbar ist und aus dem schrillen Jahrhundert kommt.

WWW.BOERDEPARK.DE

c 31. August f Börde-Park

c 7. September | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Nachtflohmarkt Magdeburg

NOIR 90

c 8. September | 15-23 Uhr f Messe Magdeburg

c 8. September | 23 Uhr f ELLEN NOIR

Diese Nacht gehört den Schnäppchenjägern.

Für einen schmalen Taler Eintritt gibt es hier von Porzellan über Klamotten und Elektronik alles, was das Trödelherz begehrt. Hier kann übrigens auch jeder, der sich vorher anmeldet, sein Aussortiertes an den Mann und die Frau bringen.

Zum zweiten Mal kommt Marco Remus zu Besuch und bringt harten und energetischen Technosound mit. Außerdem könnt ihr noch zu zwei DJs des adäquat music Labels abtanzen.

DJ DECLINE und Sebastian Recklebe werden euch mit durch die schlaflose Nacht begleiten.

43

TICKER

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze!

Klick dich rein! www.port01.com

KINDER STING MODELCA

22.09.

erben! jetzt bew

13. Magdeburger Freiwilligentag

Egal ob Gartenpflege, Putzen oder Kochen: es gibt viele Mitmach-Aktionen an diesem Tag in Magdeburg. Sie alle haben eins gemeinsam und zwar die »Gute Tat«. Von der Freiwilligenagentur organisiert, findet auf ihrer Homepage bestimmt jeder ein passendes Projekt für diesen Tag. c 15. September | 10-16 Uhr f Magdeburg

KLEINE STARS

Kinder-Modelcasting

Es werden neue Nachwuchsmodels für die 14.

MODAVISION am 10. November gecastet. Kinder von 4 bis 11 Jahren können sich bis zum 3. September bewerben und haben dann die Nachwuchsmodels für die MODAVISION gesucht: CasChance, am 22. September beim großen Kinder von 4 bis 11 Jahren können sich bis zum 3. September bewerben.

30 von treten dann am zu 22.09.stehen. beim großen Casting im Börde Park ting aufihnen der Bühne

GANZ GROSS!

um 8 Siegerplätze an. Bewerbung und Infos auf: www.modavision.de

c 22. September f Börde-Park

ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE

WWW.BOERDEPARK.DE

VERLOST

Ladies Night

Gib Dein Konzert

c 28. September | 22 Uhr f First Club Magdeburg

c 29. September f Medimax FLORA-PARK

Girl’s Just Wanna Have Fun! Diesen Mädelsabend sollte sich wirklich keine Frau entgehen lassen.

Es warten auf euch: Sekt, Massagen, all eure Lieblingshits und das auch noch ohne Eintritt! In Magdeburgs firstlichstem Club können sich die Frauen an diesem Abend wie Königinnen fühlen.

»Rauf auf die Bühne« heißt es an diesem Tag im Medimax und zwar für alle Musiker der Region.

Egal ob Hobby-Klavierspieler, Musikschüler oder professionelle Musiker – hier kann sich wirklich jeder ausprobieren und vor einem Publikum in die Tasten oder Seiten hauen.

_vs

46

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller & Robert Knörich

Stars for Free | Stadtpark Magdeburg

48

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im September

Sa 01.09.

SCHÖNER SCHEIN. DUNKLER SCHATTEN 09 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

EINSTEIN INSIDE - 100 JAHRE ALLGEMEINE RELATIVITÄTSTHEORIE bis 24. Oktober 10 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

KAISER-OTTO-FEST Domviertel Dompl./Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3

SACHSENROCK OPEN AIR Mit Karussell & Stern-Combo Meißen 18 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

MANUEL RICHTER LIVE Café Treibgut Wissenschaftshafen 73

MAGDEBURGER TANGOBALL 21 Uhr | Gesellschaftshaus AMO/Steubenallee: 2, 8

Ü25 TANZNACHT

555. SONNTAGSMUSIK

Tobie le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

11 Uhr | Gesellschaftshaus AMO/Steubenallee: 2, 8

LOUNGEABEND IN DER COCKTAILBAR ONE

15 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

23 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

50 JAHRE JUGENDSINFONIEORCHESTER

TRAPHOUSE! DJ SICSTYLE 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

NEVER STOP Johnny Island, Nicolas Lendkrais, Jan Goertz 23:45 Uhr | Geheimclub

So 02.09.

KAISER-OTTO-FEST Domviertel Dompl./Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3

PUNKTSPIEL OTTO CRICKET CLUB 11 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

SC MAGDEBURG VS. DHFK LEIPZIG

16 Uhr | Johanniskirche Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10; Allee Center: 4, 6

ESOTERIK- UND NATURHEILTAGE 19 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 03.09.

DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

I

50

KALENDER

You want more? g www.port01.com

Di 04.09.

Sa 08.09.

MARKUS KREBS

HANDWERK4YOU

20 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg Harzburger Str: 57, 58

SALSAKURS FAMILIENFEST MIT HISTORISCHEN EISENBAHNEN, SCHIFFEN UND KRANEN

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mi 05.09.

Wissenschaftshafen Agnetenstr.: 2, N7

STREET FOOD FESTIVAL

STREET FOOD FESTIVAL

EINSTEIN INSIDE - 100 JAHRE ALLGEMEINE RELATIVITÄTSTHEORIE

14 Uhr | Domplatz Magdeburg Dompl./Volksbank: 1, 2, 5, 9, N2, N3

11 Uhr | Domplatz Magdeburg Dompl./Volksbank: 1, 2, 5, 9, N2, N3

10 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

COCKTAILLOUNGE ZUM WOCHENENDE

TAUSEND TAKTE

Do 06.09.

BUNDESSTART: DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELT; ALPHA 3D CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

EIN DATSCHENKONZERT MIT SAY YES DOG 20 Uhr | Datsche Buckau/Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

Fr 07.09.

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

27. MAGDEBURGER LITERATURWOCHEN

NACHTFLOHMARKT

19:30 Uhr | Gesellschaftshaus AMO/Steubenallee: 2, 8

15 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

THANK GOD ITS FRIDAY!

LOUNGEABEND

DJ CURT POWELL (XO CREW) 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

23 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

ELEMENT OF CRIME 80ER JAHRE PARTY DJ Henne 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

TURNUP SATURDAY! BLVCK N YELLOW (FCKSHT SQUAD) 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

KALENDER FAMILIENFEST MIT HISTORISCHEN EISENBAHNEN, SCHIFFEN UND KRANEN

Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Wissenschaftshafen Agnetenstr.: 2, N7

KARAOKESHOW

MAGDEBURGER FLOHMARKT FÜR BABY- UND KINDERSACHEN DEKADENT Manuel Baccano & DIAZ 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 10.09.

DIE MAGDEBURG-SESSION

11 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

STREET FOOD FESTIVAL

KARAOKESHOW

11 Uhr | Domplatz Magdeburg Dompl./Volksbank: 1, 2, 5, 9, N2, N3

21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

KLEIDERKARUSSEL

51

NEVER STOP Tag& andrach *live, Basic Groove, Dynamic Perceptions 23:45 Uhr | Geheimclub

So 09.09.

TAG DER OFFENEN TÜR

Di 11.09.

14 Uhr | Gesellschaftshaus AMO/Steubenallee: 2, 8

FISCHMARKT 08 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

IHK-WEITERBILDUNGSMESSE FREIE KLÄNGE

+ 6 CHILI CHEESE NUGGETS ®

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

15 Uhr | IHK Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10

19 Uhr | Festung Mark

JETZT NUR

€ 749

Wir suchen Mitarbeiter/ Mitarbeiterinnen für Kasse und Küche.

Port01

Einfach im Restaurant bewerben.

Gültig bei Abgabe bis 30.9. 2018 bei BURGER KING® 3 x in Magdeburg: im City Carré Magdeburg: Kantstraße 3, Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67.

Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben. PLU: 32020

I

52

KALENDER

You want more? g www.port01.com

SALSAKURS

LIEBLINGSDISCO

WOHNZIMMER RENDEZVOUS

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

23 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mi 12.09.

CINELADY - BOOK CLUB CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Do 13.09.

BUNDESSTART: MILE 22; PETTERSSON UND FINDUS: FINDUS ZIEHT UM; KIN; PREDATOR - UPGRADE 3D; BOOK CLUB - DAS BESTE KOMMT ZUM SCHLUß CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

RÜDIGER HOFFMANN - ICH HABS DOCH NUR GUT GEMEINT-TOUR

FRIDAY IM IN LOVE DJ EVOLUTION (XO CREW) 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

COCKTAILLOUNGE ZUM WOCHENENDE Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Ü30 PARTY

Sa 15.09.

23 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

LANDESERNTEDANKFEST 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

DIE GROßE 80ER JAHRE PARTY IN MAGDEBURG 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

HAUS UND HOF 2018 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

HIT HAPPENS!

20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

HAPPY HOUR

HERBSTGEFLÜSTER

NEVER STOP

20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

Kavaro, Daevid Sauer, DXTN 23:45 Uhr | Geheimclub

Fr 14.09.

MAGDEBURGER GESUNDHEITSTAGE

SENIORENTAG MIT FÜHRUNG IM JAHRTAUSENDTURM 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

So 16.09.

LANDESERNTEDANKFEST 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

BOXEN LIVE IM MDR 18 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

HAUS UND HOF 2018 10 Uhr | Messe Magdeburg

KALENDER KARAOKESHOW

SALSAKURS

HERBSTGEFLÜSTER

21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

Mo 17.09.

Mi 19.09.

DIE MAGDEBURG-SESSION

TALK LIKE A PIRATE DAY

19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

10 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

MAGDEBURGER GESUNDHEITSTAGE Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

BENEFIZ BABY- UND KINDERFLOHMARKT in Zusammenarbeit mit dem Verein elb-emotion Flora-Park Flora-Park: 52, 71

FRAUENKLAMOTTE MEETS FIRST CLUB 13 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

1. FCM : ARMINIA BIELEFELD 20:30 Uhr | MDCC Arena Arenen: 6. 51

53

VORTRAG: DAS FERNROH FÜR ASTRONOMISCHE BEDEUTUNGEN 18 Uhr | Jahrtausendturm Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

CINELADY - KLASSENTREFFEN 1.0 CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Di 18.09.

NATIONAL CHEESEBURGER DAY 18 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

Restaurant Thai Sawadee Otto-von-Guericke-Straße 57 39104 Magdeburg 0391 99011000 w Thai-Sawadee-Restaurant

I

54

KALENDER

Do 20.09.

WELTKINDERTAG 10 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

You want more? g www.port01.com

COCKTAILLOUNGE ZUM WOCHENENDE

Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

5. MAGDEBURGER KULTURNACHT

LIEBLINGSDISCO WEITERBILDUNGSMESSE DER AGENTUR FÜR ARBEIT 13 Uhr | Agentur für Arbeit Magdeburg (BIZ) Askanischer Pl.: 5

BUNDESSTART: SEARCHING CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

DR. MARK BENECKE 20 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

OLAF SCHUBERT 20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

HAPPY HOUR 20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Fr 21.09.

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DUDE, ITS FRIDAY! DJ SICSTYLE (PRINZZCLUB) 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

DRACHENBASTELN für das Drachenfest im FloraPark Garten 10 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

5. MAGDEBURGER KULTURNACHT 19 Uhr | Gesellschaftshaus AMO/Steubenallee: 2, 8

LOUNGEABEND IN DER COCKTAILBAR ONE

Sa 22.09.

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

PERSPEKTIVEN

FALKENBERG

09 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

STOFFMARKT

JUST BLACK

10 Uhr | Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Snaxs & Soulfinger 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DRACHENBASTELN für das Drachenfest im FloraPark Garten 10 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

PERSPEKTIVEN 09 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

19 Uhr | Opernhaus Opernhaus: 1, 2, 5, 8, 9, 10, N8

HIT HAPPENS LADYLIKE EDITION! DJ EVOLUTION (XO CREW) 22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

KINDER-MODELCASTING FÜR DIE MODAVISION

RGANAROK LABELNIGHT

Börde Park Magdeburg Bördepark Ost: 9, 54, nachts Pallasweg N3

23:45 Uhr | forum gestaltung City Carré/ Hauptbahnhof: 1, 4, 6, 8

MAGDEBURGER KULTURNACHT 2018 18 Uhr | Festung Mark

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

KALENDER

So 23.09.

Flora-Park Flora-Park: 52, 71

KARAOKESHOW

BUNDESSTART: DIE UNGLAUBLICHEN 2 2D3D

21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 24.09.

DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

HAPPY HOUR 20 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Fr 28.09.

YOUR FAVOURITE FETISH

CUP DER GASTRONOMIE UND HOTELLERIE

00 Uhr | Geheimclub

21 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

SCHOOL-CUP 10 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

KARAOKESHOW 21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Di 25.09.

SALSAKURS Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

55

#NOSELFIE #KNIPSEN #DABEISEIN

COCKTAILLOUNGE Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

AMBITUS SCHLAG-WERKE 19 Uhr | Gesellschaftshaus AMO/Steubenallee: 2, 8

... als

EVENTFOTOGRAF/IN in unserem Team!

Meld dich unter karolin.zimmler@port01.com oder ruf uns einfach an: 0391 24 39 69 70!

Mi 26.09.

1. FCM : MSV DUISBURG 18:30 Uhr | MDCC Arena Arenen: 6. 51

Do 27.09.

LEGO AUSSTELLUNG bis 18. Oktober

LADIES NIGHT Henne 22 Uhr | First Club Magdeburg

I

56

KALENDER

You want more? g www.port01.com

Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

HIT HAPPENS FOR STUDENTS FRIENDS!

SPLASH FRIDAY!

DJ DEEVOE (CHEMNITZ) 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

22 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 10, 54, 55, N3

RESIDENT NIGHT NR 6

Sa 29.09.

GIB DEIN KONZERT! 10 Uhr | Medimax - Flora Park Flora Park: 52, 71

23:45 Uhr | Geheimclub

So 30.09.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG 13 Uhr | Magdeburg

LESUNG MIT ALF ATOR 19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

CONCIERTO DE CUERNO

LOUNGEABEND

KARAOKESHOW

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

21 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

17 Uhr | Gesellschaftshaus AMO/Steubenallee: 2, 8

90ER 2000ER MEGA PARTY 22 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

24.01.2019 Magdeburg GETEC-Arena

RED LIGHT SEXAPPEAL Benedikt Warnke & Soulfinger 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

58

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

WhatsApp-Bilder des Monats

I

59

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsAppFotos des Monats werden müssen?

Immer her damit! Schickt uns eure Schnappschüsse an die 01520 418 13 58.

Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

>> Wagen ohne Wagnis. smart forfour passion, 52 kW, EZ 04/17, 20.896 km, Cool & MediaPaket, Radio/mp3, Klimaautom., Einparkhilfe hinten u.v.m.

10.450,- € GW-Nr. J326

Ihr Partner vor Ort: Stern Auto GmbH smart center Magdeburg Autorisierter smart Verkauf und Service Am Großen Silberberg 3 39130 Magdeburg Tel. 03 91.72 95-261 smart-sternauto-magdeburg.de smart - eine Marke der Daimler AG Anbieter: Stern Auto GmbH, Martin-Luther-Ring 12, 04109 Leipzig

60

GUT ZU WISSEN

Grafiken: freepik.com

Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.

Das Chupa-Chups-Logo wurde von Salvador Dalí entworfen.

In Großbritannien hat der Ururgroßvater von Coldplay-Sänger Chris Martin die Sommerzeit eingeführt.

George Foreman hat fünf Söhne, sie alle heißen George.

Seepferdchen sind die einzigen Fische, die aufrecht schwimmen.

Kraken haben Schnäbel.

Wenn Koalas gestresst sind, bekommen sie Schluckauf.

US-Hundehalter geben pro Jahr 62 Millionen Dollar aus, um ihre Lieblinge operativ verschönern zu lassen.

Weiße Haie lassen sich durch Death-Metal-Musik anlocken.

Die US-Rapper mit dem kleinsten Vokabular sind DMX, Too Short und Drake.

Die am häufigsten von Privatjets geflogene Route ist die Strecke Moskau – Nizza.

Sei Dabei

r e l i e t r ve Als

se in un rem

Meld dich unter karolin.zimmler@port01.com oder ruf uns einfach an: 0391 24 39 69 70!

62

GUT ZU WISSEN

powered by www.chatvongesternnacht.de

o_O Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!

12:59

Brüderchen, bist du noch wach? Ich muss dir was sagen ...

Abgesehen davon dass ich nicht dein Bruder bin, wir 1 Uhr mittags haben und ich im Unterricht sitze. Ja ich bin wach. Was willst du loswerden? /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

16:11

Alles bestens, müssen wirklich! Müssen nachher telefonieren, ich hab offiziel Neuheiten :-) müssen Satzbau üben. Müssen wirklich! /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

14:45

Hast du das greatest hits album von Wolfgang Petry?

Alter, seh ich aus als würde ich abends meine Zähne ins Wasser legen? /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

04:07

Hey du wirst es nicht glauben!Mich haben gerade 5 Kerle aus einem Fenster angegrölt!

Wieso denn das schon wieder?

Die haben in dem Moment in dem ich in den Busch vor ihrem Fenster gepisst habe das Licht angemacht und das Fenster geöffnet und TAAAADDDAAAAA da saß ich im Spotlight! /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

13:37

Hey hab grad aus Versehen ein entgegen kommendes Polizeiauto mit Lichthupe vor einem hinteren Polizeiauto gewarnt :P /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

10:21

Kannst du dich noch an was erinnern von gestern?!?!

Wir sind hingefahren und wieder heim gefahren. Dazwischen war nichts. Oder?!

URG

L I E R O - AT E TAT T O

MAGDEB

Künstler: George Dask

Rose Tattoo Magdeburg Schönebecker Str. 98 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391 58288833 rosetattooatelier@gmail.com

64

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Irren ist menschlich, nicht aber für eine Jungfrau wie dich. Im September zeigst du dich von einer ganz sonderbaren Seite: verschlossen, überhaupt nicht offen für konstruktive Kritik und gar arrogant. Was ist da nur los, Jungfrau? yyY / € € € / www Bla bla bla – mehr ist von dir gerade nicht zu erwarten. Statt endlich Klarheit zu verschaffen, redest du weiter wild drumherum. Dein Gegenüber hat im Umgang mit dir schon genügend Geduld an den Tag legen müssen und so langsam die Schnauze voll. yYY / € € € / wwW

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Ouha, da sind sogar die Sterne baff. Deine Ausstrahlung im September ist magisch – du ziehst jeden in deinen Bann, ganz gleich, ob Männchen oder Weibchen. Wie auch immer du das machst, mach UNBEDINGT weiter so. yyy / € € € / www

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Bist du so schwach, dass du das nötig hast, Schütze? Da liegt dein Gegenüber schon überstimmt und klein mit Hut auf dem Boden, da musst du sprichwörtlich nochmal von oben drauf hauen. Das ist nicht die feine Art – bitte mehr Einfühlsamkeit, Schütze. yyY / € € € / wwW Einmal zum Mond und zurück? Warum nicht, denkt sich der Steinbock und gestaltet sich den September wie es ihm gefällt. Ob finanziell oder praktisch möglich scheint ihm dabei egal. Solange du nicht irre wirst: Lebe doch das Abenteuer, Steinbock. yyy / € € € / www Achtung, die Majestät nähert sich. Überheblich wie eh und je wünschte sich der Wassermann im September wohl einen Thron im Büro. So zumindest gibt er sich gegenüber Kolleginnen und Kollegen – Gründe dafür? Gibt‘s eigentlich nicht. yyY / € € € / www

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

65

HOROSKOP

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Los jetzt, hör auf zu jammern und pack es endlich an, Fisch. Anstatt jedes verdammte Mal im Selbstmitleid zu versinken, solltest du jetzt mal den Hintern hoch kriegen und nach Lösungen suchen. Die Sterne stehen auf Erfolg – besser geht’s doch gar nicht. yyY / € € € / wwW Woher auch immer diese grenzenlose Lebenslust kommt: Lebe sie aus, Widder. Reise, erklimme den Kilimanjaro oder umsegle die Ostsee. Jede noch so abenteuerliche Idee scheint für dich dieser Tage umsetzbar zu sein. Raus mit dir, nutz das aus! yyY / € € € / www Na, muss denn erst der Winter kommen, bist du dein Stubenhockerleben über Bord wirfst? Leg die Chipstüte bei Seite, kündige das Streaming-Abo und geh raus in den Park, hab Spaß, triff Freunde. Früher oder später bereust du sonst, es nicht getan zu haben. yyY / € € € / wWW Nichts nervt den Zwilling dieser Tage mehr als der zeitraubende Alltag: Haushalt, Routinetermine beim Arzt, Bürokratie. Dringend brauchst du jetzt Ablenkung – zum Beispiel durch Sport, einen netten Flirt oder aber doch eine Haushaltshilfe. yyY / € € € / wwW

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

Der Krebs – wie alt auch immer er sein mag – durchlebt diesen September in kompakter Form seine Mid-Life-Crisis. Ein Auf und Ab der Gefühle, von himmelhoch jauchzend bis zu Tode betrübt – keine leichte Zeit, aber das stehst du durch, Krebs. yYY / € € € / wWW

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

Warum mit Kleinigkeiten zufrieden geben, wenn man doch gleich ALLES haben kann?

So scheint jedenfalls der Löwe im September zu leben. Kompromisse? Fehlanzeige. Er will alles oder nichts und gerät dabei nicht selten in hitzige Diskussionen. yyY / € € € / wwW _wp

66

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller

Ladies Night | First Club Magdeburg

Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Viktoria Schackow | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler (kzi), Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Viktoria Schackow (vs) SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Robert Knörich Fotografie

FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 28. SEPTEMBER Redaktionsschluss: 17. September Anzeigenschluss: 18. September MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2018) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder.

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden.

Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

FREITAG

31.0U8H.R!

LATE-NIGHT

SHOPPING Spätshopping mit Joachim Llambi aus „Let‘s Dance“!

Erleben Sie ein unvergessliches Shoppingerlebnis in entspannter Atmosphäre mit Cocktails, Musik und tollen Angeboten unserer Shops.

Einfach shoppen, verweilen und genießen! ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE

WWW.BOERDEPARK.DE

FOTO: ERPOPRESS

BIS 22