port01 Magdeburg Juni 2018

06.2018 | www.port01.com

'54, '74, '90, 2014, 2018 y 12 | Ausgelassenes Feiern beim CAMPUSFESTival 28 | Kein Spiel verpassen mit unserem WM-Spielplan 42 | Die Familien Oase: Bรถrde-Park Magdeburg

linsgAbpfiff Bosw toß bi

von An

20,18€ piel d Fußballs n u n h a B pro he l. Leihschu zzg

M Spiele rend der W h ä w g a it ntag bis Fre ßen ilt von Son ie • Angebot g erung und Elfmetersch g n ä rl e V • inkl. ttaktionen deren Raba n a it m r a binierb • nicht kom

4

INHALT

CITY & LIFE 10 LOKALTERMIN Spaß hoch 3 im Flora-Park 12 LOKALTERMIN Festivalstimmung mit Partyfeeling 14 LOKALTERMIN Wie verbringt ihr eure Zeit auf dem Campus?

16 LOKALTERMIN Unter freiem Himmel und mit Blick auf den Dom 18 LOKALTERMIN Aller Anfang ist leicht 20 LOKALTERMIN Maximaler Spaß 21 LOKALTERMIN Schnell und vielseitig gegen den Pizza-Hunger 22 LOKALTERMIN Die Oase für jeden 24 LOKALTERMIN Die Wohlfühloase für Kampfsportbegeisterte 28 DIE FUSSBALL-WM 2018 WM-Spielplan 30 DIE FUSSBALL-WM 2018 Das port01-Public Viewing ABC 32 DIE FUSSBALL-WM 2018 Sommerluft in der Festung 36 DIE FUSSBALL-WM 2018 Campus Viewing | Hassel Viewing 36 DIE FUSSBALL-WM 2018 Unnützes Wissen

22

32

Große Diesdorfer Straße 209/211 q 2 880 880 WWW.ELBEFITNESS.DE

INHALT

FASHION & BEAUTY 42 CITY-FACE mit dem Börde-Park

SERVICE

42

08 EDITORIAL 48 FILM Filmstarts im Juni 54 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 64 IMPRESSUM

MUSIK & EVENTS 50 TICKER

48

SOMMERSPECIAL 2018

... jetzt anmelden und sparen!

99,90 EURO FÜR 5 MONATE* • keine Aufnahmegebühr • keine versteckten Kosten! *Nach Ablauf der 5 Monate läuft die Anmeldung mtl. kündbar oder im 24-Monatsabo weiter

5

8

EDITORIAL

Hat euch das Fußball Fieber auch schon gepackt? Endlich ist es wieder soweit und wir können wie vor vier Jahren beim Rudelgucken zum Beispiel bei der Sommerluft der Festung Mark, im Hyde, der Unitheke oder vielen anderen Locations unsere Jungs begeistert anfeuern. Aber auch für alle Heimgucker haben wir genau das Richtige. Pizzaria Valentino hat extra zur WM für euch leckere Sonderangebote.

Natürlich kommen aber auch alle Leser, die nicht viel auf den WM-Trubel geben, auf ihre Kosten.

Im Juni warten viele Highlights wie das CAMPUSFESTival, der WOBAU-Ferienspaß, die 2. Newcomer Gala auf euch. Zudem bekommt ihr einen leckeren und chilligen Einblick vom Café Treibgut. Für den perfekten Familieneinkauf haben wir euch in unserem City-FaceShooting ein paar Eindrücke aus dem Börde-Park mitgebracht, bei dem die Familie (natürlich auch ohne Kinder) entspannt schlemmen und einkaufen kann. Natürlich erwartet euch noch vieles mehr, also immer hereingeschaut. y _kzi

DER WMWAHNSINN!

Sommerliche Fußball-Grüße, Euer port01-Team

Fotos: Benjamin Müller

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

I

Ü30 Party | First Club Magdeburg

My Boyfriend Is Miles Away | First Club Magdeburg

9

10

LOKALTERMIN

Foto: FLORA-PARK

SPASS HOCH 3 IM FLORA-PARK Der Juni ist voller schöner Veranstaltungen und Aktivitäten, so auch im FLORA-PARK. Dieser ereignisreiche Monat fängt am 1. Juni mit dem »Liederspaß für Kinder« am Nordeingang bei Aldi an. Ab 16 Uhr gibt es dort eine RiesenTombola (Losverkauf bereits ab 10 Uhr an der Bühne; ein Los für einen Euro) mit tollen Gewinnen, wie einem großen smoby Spielehaus (im Wert von 150 Euro), einem großen Flat-TV, tollen WM- Accessoires und vieles mehr. An diesem Tag kommt der Gesamterlös dem Elternhaus für krebskranke Kinder zugute. Der ehemalige Direktor der Kinderkrebsklinik, Prof. Dr. Uwe Mittler, wird ebenfalls als Ehrengast vor Ort sein und ein Grußwort an die Besucher richten. Ein toller und wertvoller Nachmittag für alle Kinder und Erwachsenen.

Der FLORA-PARK wird sich natürlich auch an den WM-Feierlichkeiten in Magdeburg beteiligen und zwar mit einem tollen Public-Viewing in einer gemütlichen Sitzlounge. Hier werden alle Spiele vom 14. Juni bis 15. Juli während der Kernöffnungszeiten übertragen. So verpasst Du garantiert kein wichtiges Spiel.

Sportlich wird es auch bei der Schachwoche vom 11. bis 16. Juni mit öffentlichem Schachtraining, einem spannenden Städtevergleich zwischen Magdeburg und Leipzig sowie einer spektakulären Blindschachvorführung uvm.

Wie Ihr seht, ist eine ganze Menge los im FLORA-PARK diesen Monat. Also nichts wie hin und erlebt sportlich schöne und einzigartige Momente im FLORA-PARK Magdeburg. _vs

ALLES AUF EINEM BLICK Liederspaß für Kinder: 1. Juni 2018 | 16 Uhr Schachwoche: 11. Juni – 16. Juni Fussball WM Lounge 2018: 14. Juni – 15. Juli | alle Spiele während der Öffnungszeiten

s FLORA-PARK f Olvenstedter Graseweg 37 q 0391 544 13 51 10 E info@ florapark-center.de g www.florapark-center.de w www.facebook.de/EKZFloraParkMD

www.swm-card.de

SWM Card

Love Music Festival im Elbauenpark 22. – 24.06. ab 20.00 Uhr Musik, Tanzen und ganz viel Liebe. Erlebt mit 60 DJ’s, 8 Bands, 4 Stages die größte Liebesgeschichte des Jahres im Elbauenpark.

Noch keine Tickets? Ladet euch die SWM App auf euer Smartphone, aktiviert darin eure digitale SWM Card und nehmt ab 13.06. an der Verlosung teil. Hier geht’s zur App: swm-app.de

Blickwechsel – Internationales Figurentheaterfestival 23. – 29.06.

SWM Card Inhaber sparen 1 Euro bei verschiedenen Aufführungen sowie beim Eröffnungshighlight „la notte“, dem Mitternachtspicknick am Salbker See.

12

LOKALTERMIN

FESTIVALSTIMMUNG MIT PARTYFEELING

Zum Auftakt der 3. Magdeburger StudierendenTage verwandelt sich der Campus der Hochschule Magdeburg-Stendal am 6. Juni wieder in ein Festivalgelände. Ab 16 Uhr startet das musikalisch hochkarätige Programm des diesjährigen CAMPUSFESTivals. Für ausgelassene Stimmung sorgt mit viel Groove unter anderem die Hamburger Reggae-Band »I-Fire«.

Außerdem könnt ihr euch auf Synthie-Melodien und dominierende Gitarrenriffs bei flimmerndem Power Pop mit der Band »Therapiezentrum« freuen und mit dem selbsternannten King of Heimorgel »Mambo Kurt« Klänge aus einer analogen Electone D-85 feiern. Das Magdeburger Trio »In My Days« darf bei diesen Top-Acts natürlich nicht fehlen! Die Indie-Musiker werden euch mit mitreißenden Pop-Hymnen ihres

Debütalbums »Dream Out Loud« ordentlich einheizen und für einen unvergesslichen Abend sorgen. Als besonderes Highlight wird der diesjährige Gewinner des SWM Talentverstärkers Bühnenluft schnuppern dürfen. Ihr denkt das war schon alles? Falsch gedacht, denn nach dem Live-Open-Air ist das CAMPUSFESTival noch lange nicht vorbei. Auf drei Aftershowpartys könnt ihr bis in die frühen Morgenstunden weiter feiern und abtanzen. Freut euch auf ein tolles, abwechslungsreiches Open Air! _ab s CAMPUSFESTival 2018 c 6. Juni | 16 - 04 Uhr f Hochschule Magdeburg-Stendal, Campus Herrenkrug g www.hs-magdeburg.de/campusfest

I-FIRE RT MAMBO KU NTRUM THERAPIEZES IN MY DAY GEWINNER TSWM TALEN 2018 ER K R Ä ST VER

ST + SPECIAL GUE

W O H S R E T F A 3 PARTY´S

R R, ENDE 4 UH E/ EINLASS 16 UH AGDEBURG.D -M HS W. W W TIVAL CAMPUSFES

CAMPUSFESTivalNI 2018 , 6.EBJU OCUGH, MA MITTWEN GD URG KR CAMPUS HERR

14

LOKALTERMIN

Fotos: Veranstalter

WIE VERBRINGT IHR EURE ZEIT AUF DEM CAMPUS?

Ihr erfreut euch mittags nach euren Seminaren am Tagesangebot der Mensa, sitzt danach auf dem Campus in der Sonne und beteuert nebenbei, ihr wäret gerade auf dem Sprung in die Bibliothek? Dass eure Uni noch so viel mehr zu bieten hat, solltet ihr an den 3. Magdeburger StudierendenTagen vom 6. - 21. Juni heraus finden! Der Auftakt der diesjährigen StudierendenTage steigt mit musikalischen Hochkarätern. Auf dem CAMPUSFESTival am 6. Juni bekommt ihr deutschen Reggae mit I-Fire, dem King der Heimorgel Mambo Kurt, außerdem noch feinste Rockmusik der Band Therapiezentrum aus Osnabrück und das Magdeburger Indie-Pop Trio In My Days auf die Ohren. Vor dem Open Air könnt ihr euch beim 31. Sparkassen Uni-Triathlon oder einem Beachvolleyball-Turnier auspowern, andernfalls fiebert ihr sportlich mit und guckt zu. Die darauffolgenden Wochen sind vollgepackt mit Highlights wie einer spannenden Drachenboot-Regatta, einem Capoeira Workshop wie auch einer Veranstaltung der Improtheatergruppe »Taktlos«. Zudem gibts für euch dienstags

sehenswerte Filme jeden Genres beim Hörsaal im Dunkeln. Eure Abende könnt ihr bei weiteren Konzerten oder beim Feiern zu lateinamerikanischen Klängen auf der »Fiesta De Verano« Party in der Feuerwache am 8. Juni ausklingen lassen. Beim Fest der Kulturen am 19. Juni in der Festung Mark könnt ihr die Heimatländer Studierender aus über 25 Nationen kennen lernen. Den krönenden Abschluss der Magdeburger StudierendenTage läutet wie immer den Anfang des Kulturfestivals DIE INSEL ein. Vom 21. Juni bis zum 24. verwandelt sich die kleine Insel am Adolf-MittagSee im Stadtpark Rotehorn zu einem Schmelzpunkt von Kultur, Musik, Kunst und bietet viel Platz für Querdenker wie auch einen generationsübergreifenden Austausch. _ab s 3. Magdeburger StudierendenTage f 6. - 21. Juni f Campus der Otto-von-Guericke-Universität, Campus der Hochschule Magdeburg-Stendal, weitere Locations g www.studierendentage.de

3.

8 1 i n u j .

1 2 06. bis port, s , r e t a e h t , k musi re t t , a b a k , m l i f , r l i t e ra t u mehr & y t r a p , g n a u ss t e l l u

www.studiere

ndentage.de

16

LOKALTERMIN

Foto: Andreas Lander

UNTER FREIEM HIMMEL UND MIT BLICK AUF DEN DOM Es ist wieder soweit! Es dauert nur noch wenige Wochen bis zum Start des diesjährigen DomplatzOpenAirs. Mit Andrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical »Jesus Christ Superstar« und einem unfassbaren Star-Ensemble werden die Zuschauer auch dieses Jahr wieder vor atemberaubender Kulisse begeistert. Nicht nur die zahlreichen Hits der Broadway-Produktion, sondern auch die einzigartige Inszenierung des Regisseurs Sebastian Ritschel machen das Musical zu einem Erlebnis der besonderen Art und für Generationen von Musical-Fans zu einem Highlight. Fernab von Klischees möchte Ritschel die Geschichte, wie einst von Andrew Lloyd Webber vorgesehen, der letzten sieben Tage Jesus als zeitloses Werk über rührende, menschliche Schicksale erzählen. Das schillernde Rockspektakel erzählt vom Aufstieg und Fall eines Super-

stars oder »Hero«, der Begeisterung weckt und verehrt wird wie ein Idol oder eine Ikone und zeigt wie sich Massenhysterie auf Menschen auswirkt. Erwarten könnt ihr einen musikalischen Mix weit über Rockmusik hinaus. Die Premiere findet am Freitag, den 15. Juni um 21 Uhr auf dem Domplatz statt. Weitere Vorstellungen wird es vom 16. Juni bis zum 8. Juni jeweils um 21 Uhr geben. Erlebt in atemberaubender Atmosphäre ein wundervolles Musical! _ab s DomplatzOpenAir 2018 r Premiere des Musicals »Jesus Christ Superstar« c 15. Juni | 21 Uhr f Domplatz g www.theater-magdeburg.de

Jesus Christ7 S

er omm

2 018

Premiere

Jesus Christ Superstar Gesangstexte von Tim Rice Musik von Andrew Lloyd Webber Deutsch von Anja Hauptmann

15. 6.

2018

Superstar1

Mit freundlicher Unterstützung von:

Medienpartner: UKW ‐ WEB ‐ APP ‐ DAB+

18

LOKALTERMIN

Fotos: Robert Knörich

ALLER ANFANG IST LEICHT ... mit dem Girokonto der Sparkasse Der Start ins Berufsleben ist für viele junge Menschen nicht immer leicht. Die Sparkasse macht’s euch leichter und zwar mit dem kostenlosen GiroStart. Denn spätestens wenn das erste Gehalt kommt, beschleicht Berufsstartern manchmal das Gefühl als schwimme man im Geld. Diese Euphorie soll mit dem ultimativen Konto für junge Menschen in ein langanhaltendes Gefühl der Sicherheit umgewandelt werden und das sogar zum Nulltarif. Kinder, Schüler, Azubis und Studierende bis 25 Jahre zahlen bei der Sparkasse nämlich keine Kontoführungsgebühren.

Mit der SparkassenCard gibt es zusätzlich viele Vergünstigungen und Eventrabatte bei Veranstaltungen und Partnern in der Region. Auch der nächste Gang ins Kino wird für Sparfüchse ein Highlight, denn bei Eröffnung eines GiroStarts wartet ein 5-Euro-Kinogutschein für das

Cinemaxx auf dich. Außerdem können GiroStarter ihre Bankangelegenheiten ganz bequem und sicher von der heimischen Couch aus erledigen.

Das Online-Banking mit innovativer pushTAN schickt die TAN direkt auf dein Smartphone oder Tablet.

Egal ob Führerschein oder das Studium, auch bei größeren Träumen weicht die Sparkasse nicht von deiner Seite und hilft dir bei der Verwirklichung. Infos und Unterstützung erhältst du in den Geschäftsstellen oder auf www.sparkasse-magdeburg.de. Für welchen Weg du dich auch entscheidest: Bei der Sparkasse ist dein Geld in guten Händen! _vs s Stadtsparkasse Magdeburg q 0391 250 60 E info@sparkasse-magdeburg.de g www.sparkasse-magdeburg.de

Starten ist einfach. ... nur fĂźr

.

kurze Zeit

Wenn man einen Finanzpartner hat, der einen beim Start ins Leben begleitet.

GiroStart - das junge Konto.

sparkasse-magdeburg.de

Wenn‘s um Geld geht

20

LOKALTERMIN

Fotos: WOBAU

MAXIMALER SPASS Der Ferienspaß der WOBAU vom 23. Juni bis 8. Juli Auch in diesem Jahr pustet das größte Wohnungsunternehmen in Magdeburg wieder allerlei Hüpf- und Klettermöglichkeiten im Elbauenpark auf. Auf dem Kleinen Cracauer Anger wird den Kindern der Anfang der Ferienzeit noch etwas mehr versüßt: eine bunte Erlebniswelt zum Hüpfen, Austoben und Herumtollen findet hier vom 23. Juni bis 8. Juli statt. Eine ganze Woche länger als letztes Jahr bietet der große WOBAU-Ferienspaß unweit vom Rosengarten und dem Wasserspielplatz viele Attraktionen: gigantische Hüpfburgen, ein lustiges Bungee-Trampolin und viele Wasserspiele, inklusive Piratenschiff und Riesenrutsche garantiert maximalen Spaß für Groß und Klein. Traditionell sind hierzu natürlich auch wieder alle Schul-

klasse, Hortgruppen und Kindergärten aus Magdeburg eingeladen. WOBAU-Mieter können hier nochmal richtigen sparen, denn gegen Vorlage der WobauCARD ist das Ticket zum Hüpfen kostenfrei! Für die anderen kleinen Besucher kostet der Eintritt zum WOBAU-Ferienspaß aber auch nur drei Euro. Dazu kommt dann noch das Parkticket, was an den Tageskassen des Parks bezahlt wird. Das Hüpfticket gibt’s direkt an der Spaßlandschaft. _vs s WOBAU-Ferienspaß c 23. – 8. Juli f Elbauenpark Magdeburg | Kleiner Cracauer Anger

Foto: Pizzeria Valentino Magdeburg

LOKALTERMIN

21

SCHNELL UND VIELSEITIG GEGEN DEN PIZZA-HUNGER

Bereits seit 2013 findet ihr direkt am Südring das Restaurant und den Lieferdienst der Pizzeria Valentino. Hier erwartet euch ein familiäres und freundliches Team, welches euch jegliche kulinarischen Wünsche erfüllt. Hauptsache frisch lautet hier die Devise! Von leckeren Salaten, verrückten Pizzavariationen, klassischen Pasta Gerichten über schmackhafte Aufläufe und saftige Burger. Hier ist für jeden was dabei! Zudem bietet euch das Menü der Pizzeria Valentino unterschiedlich belegte Baguettes und Wraps wie auch indischen Spezialitäten.

Ihr müsst weder auf ein klassisches Schnitzel noch auf einen Lahmacun oder Döner verzichten. Wie ihr seht, euch wird für den kleinen oder großen Hunger einiges geboten. Viel Wert legt die Pizzeria neben der Vielzahl an schmackhaf-

ten Angeboten zudem auf eine schnelle Lieferung, damit euer Essen heiß bei euch ankommt und dies wurde sogar von der Bestell-App »Lieferando« mit dem »Best Restaurants Award 2017« gekürt. Mit täglichen Angeboten wie dem Pizza-Tag am Dienstag, an dem den ganzen Tag alle Pizzen fünf Euro kosten, lässt sich das Essen noch angenehmer genießen. Wen das noch nicht überzeugt hat, sollte sich vor Ort oder zu Hause mit delikaten Leckereien verwöhnen lassen. Guten Appetit! _ab s Pizzeria Valentino Magdeburg f Halberstädter Straße 70 T Mo-Do: 11-22.30 Uhr , Fr-So: 11-23 Uhr g www.pizzeriavalentinomagdeburg.de

22

LOKALTERMIN

Fotos: Café Treibgut

DIE OASE FÜR JEDEN Das Café Treibgut im Wissenschaftshafen freut sich auf den Sommer

LOKALTERMIN Vielleicht haben es einige von euch schon bei einer ausgedehnten Radtour an der Elbe entdeckt. Liebevoll gestaltet mit Stühlen und Tischen aus Holzpaletten liegt seit dem letzten Jahr im Wissenschaftshafen das Café Treibgut.

Egal ob zum Belohnungseis nach der Radtour, leckerem selbstgemachten Kuchen oder selbsteingelegtem Fleisch auf dem Grill – diese kleine Oase ist was für jeden Geschmack! Der Besitzer Jan Walsleben dachte bei der Eröffnung seines Cafés nicht an eine bestimmte Zielgruppe. Ihm war es wichtig neben den klassischen Sportlern auch die Fußballfans oder Familien anzusprechen. Jeder soll sich rundum wohlfühlen und seine Ruhe genießen. Deswegen entschied er sich auch für das Prinzip der Selbstbedienung.

23

Bei dem Gang an die Bar kann man sich dann gleich für eines der zahlreichen regionalen Produkte entscheiden, die auch bei den Getränken nicht Halt machen. Also schwingt euch aufs Rad oder plant bei eurem nächsten Spaziergang einfach mal das Café Treibgut mit ein. Dort, wo sich die Elbe teilt, ist ein ruhiger Ort zum Entspannen und Schlemmen entstanden. _vs s Café Treibgut f Werner-Heisenberg-Str. 45 q 0391 55 60 22 17 w www.facebook.com/treibgutmagdeburg T Montag: Geschlossen Dienstag-Sonntag: 11-20 Uhr

24

LOKALTERMIN

Fotos: Athletic Gym

DIE WOHLFÜHLOASE FÜR KAMPFSPORTBEGEISTERTE Das Fitness-Studio Athletic Gym lädt mit seinem hellen und modernen Studio zum Erholen und Trainieren ein. Auf einer Fläche von insgesamt 500 m² erwartet euch ein umfassendes Sportangebot, um effektiv den Sport zu betreiben, der euch gut tut. Neben Fitness, Aerobic und Wellness wird euch die einzigartige Möglichkeit in Magdeburg geboten professionellen Kampfsport zu betreiben. Dabei besticht vor allem das Angebot der fachkundigen Trainer wie dem ehemaligen Profiboxer Andrei Sviridov, Jenia Dimitrov sowie Tommy Freisleben. Unterrichtet wird in erster Linie »Stand up Fight« im Stil von K1 und Thaiboxen. Das Studio steht für euch jeden Tag offen. Das Athletic Gym legt Wert auf ein ideal abgestimmtes Training mit persönlicher Betreuung und pflegt ein enges Verhältnis zu seinen Mitgliedern, um auf Bedürfnisse jeder Art eingehen zu können.

Aus diesem Grund kann das Studio nur eine begrenzte Anzahl an Mitgliedern aufnehmen falls ihr also auf der Suche nach einem modernisierten Fitness-Studio seid, auf persönliche Betreuung Wert legt oder am Boxen interessiert

seid, werdet Teil der Athletic Gym-Familie! Als kleines Sahnehäubchen soll sich die »2. Newcomer Fight Gala« des Athletic Gym als ultimatives Sportevent in Magdeburg und unserer Region etablieren. Die attraktive Sportveranstaltung am 30. Juni ab 14 Uhr bietet euch egal bei welchem Wetter spannende Kämpfe mit Sportlern aus der Region und ein leckeres Catering mit gesundem, reichhaltigem Essen. Im Anschluss wird das 25-jährige Bestehen des Studios gefeiert. Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. Nun heißt es: Rein in die Sportklamotten, Motivation an und ab zum Athletic Gym! _ab s 2. Newcomer Fight Gala c 30. Juni | 14 Uhr f Fitness-Studio Athletic Gym Königstraße 44 q 0391 6313369 E mail@athletic-gym.info g www.athletic-gym.info

26

I

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin MĂźller

Europafest 2018

ATHLETIC A

FFIGHT GYM

J e t z t N e u!

Bewegungs- und Fitnesstraining

• • • •

für Ihre KIds ATHLETIC

F IGHT GYM

ab 4 Jahren Betreuung durch pädagogisches Fachpersonal Koordinierungsschulungen Karatekurse

28

DIE FUSSBALL-WM 2018 GRUPPE A

Russland

GRUPPE C

— : — Saudi-Arabien

Frankreich

Do 14.06. | 17 Uhr | Moskau Ägypten

—:—

—:—

Uruguay

Peru

Ägypten

— : — Saudi-Arabien

Frankreich

—:—

Russland

—:—

Dänemark

—:—

Dänemark

—:—

Australien

1.

2.

3.

4.

3.

4.

GRUPPE B —:—

Iran

Argentinien

Spanien

Marokko

Mi 20.06. | 14 Uhr | Moskau —:—

Kroatien

—:—

Spanien

Marokko

—:—

Portugal

—:—

—:—

Argentinien

Zweiter B

ACHTELFINALE 3 Sieger B

—:—

Zweiter A

So 01.07. | 16 Uhr | Moskaui

ACHTELFINALE 4 Sieger D

—:—

Zweiter C

—:—

Nigeria

—:—

Island

Nigeria

—:—

VIERTELFINALE 2 Sieger AF 5

Australien

—:—

—:—

Sieger AF 6

Fr 06.07. | 20 Uhr | Kasan

Island

HALBFINALE 1 Sieger VF 2

—:—

Sieger VF 1

Di 10.07. | 20 Uhr | Sankt Petersburg

Kroatien

Di 26.06. | 16 Uhr | Moskau

Mo 25.06. | 20 Uhr | Saransk

Sieger AF 2

Kroatien

Fr 22.06. | 17 Uhr | Wolgograd Island

—:—

Fr 06.07. | 16 Uhr | Nischni Nowgorod

Do 21.06. | 20 Uhr | Nischni Nowgorod

Mo 25.06. | 20 Uhr | Kaliningrad Iran

—:—

Sa 30.06. | 20 Uhr | Sotschi

VIERTELFINALE 1

Sa 16.06. | 21 Uhr | Kaliningrad

Mi 20.06. | 20 Uhr | Kasan Spanien

ACHTELFINALE 2 Sieger A

Sieger AF 1

Sa 16.06. | 15 Uhr | Moskau

Fr 15.06. | 20 Uhr | Sotschi

Iran

Zweiter D

So 01.07. | 20 Uhr | Nischni Nowgorod

GRUPPE D

Fr 15.06. | 17 Uhr | Sankt Petersburg

—:—

—:—

Platzierungen

2.

Portugal

Peru

Di 26.06. | 16 Uhr | Sotschi

Platzierungen

—:—

Frankreich

—:—

1.

Portugal

Australien

Di 26.06. | 16 Uhr | Moskau

Ägypten

Mo 25.06. | 16 Uhr | Wolgograd

Marokko

Peru

Mi 20.06. | 17 Uhr | Rostow am Don

Mo 25.06. | 17 Uhr | Samara Saudi-Arabien — : —

Dänemark

Do 21.06. | 17 Uhr | Jekaterinburg

Mi 20.06. | 17 Uhr | Rostow am Don Uruguay

—:—

Sieger C

Sa 30.06. | 16 Uhr | Kasan

Sa 16.06. | 18 Uhr | Saransk

Di 19.06. | 20 Uhr | Sankt Petersburg Uruguay

ACHTELFINALE 1 Australien

Sa 16.06. | 12 Uhr | Kasan

Fr 15.06. | 14 Uhr | Jekaterinburg Russland

—:—

FINA

Peru

Di 26.06. | 20 Uhr | Rostow am Don

Platzierungen

Platzierungen

1.

2.

1.

2.

3.

4.

3.

4.

Sieger HF 1

—

So 15.07. | 17

:

ACHTELFINALE 5 Sieger E

—:—

Zweiter F

GRUPPE E Costa Rica

Mo 02.07. | 16 Uhr | Samara

ACHTELFINALE 6 Sieger G

—:—

Zweiter H

Mo 02.07. | 20 Uhr | Rostow am Don

ACHTELFINALE 7 Sieger F

—:—

Di 03.07. | 16 Uhr | Sankt Petersburg

ACHTELFINALE 8 Sieger H

—:—

Zweiter G

Di 03.07. | 20 Uhr | Moskau

—:—

GRUPPE G Serbien

Belgien

So 17.06. | 17 Uhr | Samara Brasilien

—:—

Schweiz

Brasilien

—:—

Costa Rica

Tunesien

—:—

Schweiz

Fr 22.06. | 20 Uhr | Kaliningrad Serbien

—:—

Brasilien

Belgien

—:—

Costa Rica

England

Sieger AF 7

—:—

England

Sieger AF 3

—:—

Sieger AF 4

Sa 07.07. | 20 Uhr | Sotschi

Panama

Sieger VF 3

2.

3.

4.

GRUPPE F —:—

—:—

Polen

Südkorea

Schweden

—:—

Mexiko

—:—

Schweden

Japan

—:—

Deutschland

Uhr | Moskau

—:—

Polen

Japan

Senegal

—:—

Kolumbien

So 24.06. | 20 Uhr | Kasan Senegal

—:—

Kolumbien

Do 28.06. | 16 Uhr | Samara Japan

Mi 27.06. | 16 Uhr | Kasan Sieger HF 2

—:—

So 24.06. | 17 Uhr | Jekaterinburg

Mi 27.06. | 16 Uhr | Jekaterinburg Südkorea

Senegal

Di 19.06. | 14 Uhr | Saransk

Sa 23.06. | 17 Uhr | Rostow am Don Mexiko

—:—

Kolumbien

Sa 23.06. | 20 Uhr | Sotschi Südkorea

Tunesien

Di 19.06. | 17 Uhr | Moskau

Mo 18.06. | 14 Uhr | Nischni Nowgorod —:—

Belgien

GRUPPE H Mexiko

So 17.06. | 17 Uhr | Moskau Schweden

Panama

Platzierungen

4.

Mi 11.07. | 20 Uhr | Moskau

—

—:—

3.

Deutschland

Tunesien

Do 28.06. | 20 Uhr | Saransk

1.

Deutschland

—:—

—:—

2.

HALBFINALE 2 Sieger VF 4

—:—

1.

Sa 07.07. | 16 Uhr | Samara

VIERTELFINALE 4

—:—

Do 28.06. | 20 Uhr | Kaliningrad

Mi 27.06. | 20 Uhr | Nischni Nowgorod

Sieger AF 8

England

So 24.06. | 14 Uhr | Nischni Nowgorod

Platzierungen

VIERTELFINALE 3

—:—

Sa 23.06. | 14 Uhr | Moskau

Mi 27.06. | 20 Uhr | Moskau Schweiz

Panama

Mo 18.06. | 20 Uhr | Wolgograd

Fr 22.06. | 14 Uhr | Sankt Petersburg Serbien

—:—

Mo 18.06. | 17 Uhr | Sotschi

So 17.06. | 20 Uhr | Rostow am Don

Zweiter E

ALE

:

29

DIE FUSSBALL-WM 2018

—:—

Polen

Do 28.06. | 16 Uhr | Wolgograd

Platzierungen

Platzierungen

1.

2.

1.

2.

3.

4.

3.

4.

30

DIE FUSSBALL-WM 2018

DAS port01-PUBLIC VIEWING ABC Bowling World Magdeburg

Für nur 20,18 Euro pro Bahn könnt ihr euch in der Bowling World alle WM-Spiele von Sonntag bis Freitag anschauen und dabei von Anstoß bis Abspiff bowlen. f Am Pfahlberg 3 Krähenstieg: 8, 9, N7

Cafè Central

Übertragen werden alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft sowie alle Spiele ab 18 Uhr und ab dem Viertelfinale. f Sternstraße 30 Hasselbachplatz: 2, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

Cafè Treibgut

Am Wissenschaftshafen könnt ihr im Cafè Treibgut bei selbstgemachten Kuchen, leckerem Fleisch vom Grill und einer Wahnsinnsatmosphäre den Spielen der deutschen Nationalmannschaft folgen. f Werner-Heisenberg-Straße 45 Alte Neustadt (Lostauer Str.): 2

Einstein

Hier könnt ihr bei allen Spielen der WM live mitfiebern. f Einsteinstraße 3 Hasselbachplatz: 2, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

The Fan

Im The Fan werden alle Spiele der WM gezeigt.

f Leiterstraße 1 Verkehrsbetriebe: 2, 10, N4, N5

Feuerwache

Es werden alle Deutschland-Spiele sowie alle Spiele ab dem Achtelfinale live übertragen. f Halberstädter Straße 140 Ambrosiusplatz: 5, 10, 54, 55, 61, N3

FLORA-PARK

Im FLORA-PARK könnt ihr in einer gemütlichen WM-Sitzlounge bei allen Spielen, die während der Öffnungszeiten stattfinden, mitfiebern. So verpasst man selbst beim Shoppen kein Spiel! f Olvenstedter Graseweg 37 Flora-Park: 52, 71

The Hyde

Das Hyde überträgt alle Deutschland-Spiele sowie alle WM Spiele in der regulären Öffnungszeit. Für jedes Deutsche-Tor erhaltet ihr als Belohnung einen Pfeffi auf´s Haus. Zudem könnt ihr euch durch alle WM-Länder mit landestypischem Bier trinken. f Sternstraße 29 Hasselbachplatz: 2, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

Kartell

Es werden alle Spiele übertragen. Bei Sonnenschein könnt ihr dies auch auf der Terasse genießen. f Breiter Weg 232a Hasselbachplatz: 2, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

DIE FUSSBALL-WM 2018

31

SWM Tippspiel 2018

Tippt alle Spiele allein oder im Team und gewinnt Gutscheine im Wert von 100, 50 oder 20 Euro für den FCMtotal Fanladen unter sw-magdeburg.de/tippspiel

Kulturzentrum Moritzhof

Beim Public Viewing werden alle DeutschlandSpiele in der Scheune übertragen. Alle weiteren Spiele werden im Foyer auf Leinwand gezeigt. f Moritzplatz 1 Nicolaiplatz: 1, 8, 9, 10, N8

Le Frog + Montego Bechclub

Hier werden alle Spiele live übertragen. f Heinrich-Heine-Platz 1 Stadthalle: 59

Moonlight

Im Moonlight werden alle WM-Spiele übertragen. f Ernst-Lehmann-Straße 16 Pfälzer Straße: 2, N7

Mückenwirt

Beim Mückenwirt gibt’s Public Viewing mit Übertragung aller Deutschland-Spiele, zudem DJ’s und eine Live-Moderation von radio SAW. f An der Elbe 4 Thiemstraße: 2, 8, N2

OLI-Kino

Das OLI-Kino überträgt alle Deutschland-Spiele live. f Olvenstedter Straße 25 Ebendorfer Straße: 4; Westernplan 73; N6

Sommerluft

Zum ersten Mal findet das WM Public-Viewing auf dem großen Parkareal vor der Festung Mark statt. Sollte das Wetter mal nicht mitspielen wird in die Gewölbe der Festung ausgewichen. Auf der riesigen HD-LED-Wand werden mindestens 10 Spiele der Fußball-WM, darunter alle Deutschland- wie auch die beiden Halbfinal-Spiele und natürlich das Finale, übertragen. Für Snacks und Getränke ist gesorgt! f Hohenpfortewall 1 Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Strandbar Magdeburg

Alle WM-Spiele werden auf einer großen LEDWand übertragen. f Petriförder 1 Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Uni-Theke

Auf einer 16m2 großen Leinwand könnt ihr bei allen Spiele der Fußball-Weltmeltmeisterschaft mitfiebern. Bei der WM-Eröffnung und den Deutschland-Spielen werdet ihr zudem mit leckerem Grillgut angeheizt. Vorfreude garantiert, denn in der Uni-Theke bekommt ihr bei jedem deutschen Tor einen Pfeffi gratis! f Universitätsplatz 1 Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätsplatz: 2, N7 _ab

32

DIE FUSSBALL-WM 2018

Foto: Festung Mark

SOMMERLUFT IN DER FESTUNG

Vier Jahre ist es her. Wir haben zusammen gefiebert, gesungen und zum Fußballgott gebetet. Jetzt ist es endlich wieder soweit: Die Fußball-Weltmeisterschaft startet am 14. Juni 2018. Entstaubt eure Deutschlandfahnen und Autospiegelüberzieher und besorgt euch neue Schminke fürs Gesicht, denn Fußball-WM bedeutet natürlich auch wieder Public-Viewing!

In Kooperation mit Sommerluft Magdeburg findet in diesem Jahr ein großes Rudelgucken im Park der Festung Mark statt. Bei schlechtem Wetter wird in das Gewölbe umgezogen und weitergefiebert. Es fängt mit dem Eröffnungspiel »Russland – Saudi Arabien« an und hält bis zum Finale, in dem Jogis Jungs hoffentlich ihren Titel verteidigen werden. Ihr könnt hier also alle Top-Spiele der WM auf einer extra hellen und großen HD-LED-Wand miterleben und

euch dabei vom umfangreichen Imbiss- und Getränkeangebot verköstigen lassen. Und jetzt das Beste: Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei und fängt jeweils eine Stunde vor Spielbeginn an. Also macht euch bereit für gemeinschaftliche Jubelsänge, laute Autokorsos und grenzenlose Freude wenn es wieder heißt: »Deutschland vor, noch ein Tor!«.

Und das ist noch nicht alles: Tatort-Übertragungen und ein Familienfest mit Hüpfburg, Kinderschminken etc. sind für euch außerdem geplant. Über facebook halten wir euch auf dem Laufenden, wann die Sonderveranstaltungen stattfinden. _vs s WM-Public Viewing f Festung Mark | Hohepfortewall 1 g www.festungmark.com

36

DIE FUSSBALL-WM 2018

Fotos: Veranstalter

CAMPUS VIEWING Vom Vorlesungssaal gleich zum Public Viewing. Durch das beliebte Public Viewing in der Unitheke wird von Studierenden kein Spiel mehr verpasst, denn die Studibar zeigt euch auf einer 16 m2 großen LED Leinwand alle Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft. Auch internationale Studierende aus der ganzen Welt können so die Spiele ihrer Mannschaft erleben. Egal bei welchem Wetter werden die Spiele hier gezeigt und bei der Eröffnung und den Deutschlandspielen gibt es sogar noch einen Grill, der euch mit knackigen Würstchen versorgt. Als Highlight gibt es auch in diesem Jahr wieder für jedes deutsche Tor einen Pfeffi auf`s Haus! Da wird die Freude doch gleich noch größer. _vs s Unitheke f Universitätsplatz 1 | Campustower w www.facebook.com/unitheke.magdeburg

HASSEL VIEWING Auch im Hyde werdet ihr für jedes Tor der deutschen Nationalelf mit einem Pfeffi belohnt. Hier könnt ihr auf einer großen Leinwand in der Bar bei fast allen Spielen während der regulären Öffnungszeit des Hydes mitfiebern. Für deutsche Spiele, die früher stattfinden, wird die Bar natürlich früher geöffnet. y Die bekannte Bar am Hassel überzeugt auch im normalen Geschäft mit einem riesigen Angebot verschiedenster Biersorten. Zur WM wurde dieses Angebot nochmal erweitert und zwar mit vielen heimischen Biersorten der Länder, die bei der WM mit dabei sind.

So könnt ihr euch mal durch die ganze Welt probieren, von Russland über Brasilien bis hin nach Marokko oder Peru. Oder wisst ihr wie nigerianisches Bier schmeckt? _vs s The Hyde f Sternstraße 29 w www.facebook.com/TheHydeMD

VERLOST

Wir verlosen bei facebook für jedes Deutschlandspiel einen 10 Euro-Gutschein für The Hyde und die Uni-Theke! Also schaut doch mal ab und zu bei unserer Seite www.facebook.com/portmagdeburg rein und probiert euer Glück y

38

DIE FUSSBALL-WM 2018

UNNÜTZES WISSEN Verrückte Fussball-WM-Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.

1950 weigerte sich Indien an der WM teilzunehmen, weil die FIFA es verbot barfüßig zu spielen.

Bei 6 von 19 Weltmeisterschaften gewann der Gastgeber.

Das Wunder von Bern 1954 war das einzige WM-Finale, welches im Regen stattfand.

Deutschland und Brasilien haben die meisten WM-Finalteilnahmen.

Deutschland ist am häufigsten Vize-Weltmeister geworden: 1966, 1982, 1986 und 2002 Die meisten WM-Einsätze hat Lothar Matthäus mit 25 Spielen.

Turniere: 1982, 1986, 1990, 1994, 1998 Das schnellste WM-Tor nach Spielbeginn schoss Hakan Sükür (Türkei) 2002, nach nur 11 Sekunden im Spiel gegen Südkorea.

Die meisten Tore bei Weltmeisterschaften schoss der Brasilianer »Ronaldo« Luís Nazário de Lima mit 15 Treffern.

Die meisten erziehlten WM-Tore: 224 Deutschland (1930 - 2014) Die meisten kassierten Gegentore: 121 Deutschland

40

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller

High On Heels | First Club Magdeburg

High On Heels | First Club Magdeburg

RAIFFEISENSTRASSE 28 | 39112 MAGDEBURG TELEFON: 0391 55746366

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 9.00 - 18.00 UHR SAMSTAG 9.00 - 12.00 UHR

30%*

RABATT AUF IHREN ERSTEN BESUCH *AKTION GÜLTIG BIS 12/2018

g WWW.FOEHNIX-MAGDEBURG.DE w FÖHNIX MAGDEBURG FRISEUR p FOEHNIX_MAGDEBURG

42

CITYFACE

Anzeige

Die Familien-Oase: der Börde-Park Shopping für die ganze Familie! Im Süden Magdeburgs ist der Börde-Park ein Anlaufpunkt für Jedermann. Mit zahlreichen Möglichkeiten ist das beliebte Einkaufscenter einer der Orte, an denen man gern verweilt und viel erleben kann.

Das Center umfasst neben 2.500 kostenfreien Parkplätzen über 40 tolle Geschäfte wie auch viele Cafès und Restaurants, die zum Schlemmen und Enspannen einladen. Zu einem Erlebnis wird der Shoppingtrip des Weiteren durch die zahlreichen Ausstellungen und Events für Groß und Klein. Ob Autogrammstunden, Sandmännchen-Ausstellungen oder ähnliches - hier ist für jeden etwas dabei!

Für unser City-Face-Shooting in diesem Monat erkundeten unsere Models als Familie den Börde-Park Magdeburg. Mama Luise, Papa Dennis, Tochter Hannah und Sohn Theo entdeckten gemeinsam die spaßigsten Ecken und genossen die entspannte Atmosphäre des Einkaufscenters. Die Vier wurden von den Styling-Experten des Föhnix-Teams geschminkt, frisiert sowie gegelt und von unserem Fotografen Robert Knörich passend in Szene gesetzt. Aufgehübscht ging es dann quer durch den Börde-Park.

Der Juni und das schöne Wetter der letzten Wochen lässt den Outdoor-Spielplatz vorm Börde-Park mit Rutsche und Klettermöglichkeiten zu einem wahren Abenteuerort für Kids werden. Dort kann sich nach Herzenslust ausgetobt werden. Nach einem ausgiebigen Shoppingerlebnis, lädt das frische und moderne Design des Food-Courts zum Veweilen ein. Nach einem entspannten Snack kann der Spaß im Kinderbereich inmitten des Food-Courts weiter gehen.

Dort können sich die Kleinen mit allerlei Spielen beschäftigen. Für den Rückweg noch ein Eis in der Waffel und der Tag ist perfekt. _ab s Börde-Park Magdeburg f Salbker Chaussee 67 q 0391 62 84 90 g www.boerdepark.de s Robert Knörich Fotografie w Robert Knörich Fotografo per passione s Föhnix Magdeburg f Raiffeisenstraße 28 q 0391 55 74 63 66 E info@foehnix-magdeburg.de g www.foehnix-magdeburg.de

CITY FACES

Anzeige

CITYFACE

43

Fotograf: Robert Knörich Partner: Börde-Park Magdeburg Haare & Make Up: Föhnix Magdeburg

DAS GESICHT gehört zu: Luise Schlüpftag: 23. Februar Heimathafen: Zielitz Like: Zeit mit der Familie Dislike: weiß ich nicht y Lebenstraum: Ich habe alles was ich zum Leben brauche; (später noch die Welt mit meinem Liebsten bereisen ) Wie oft gehst du im Monat shoppen: 1x im Jahr am Mädels-Wochenende Das mag ich am Börde-Park besonders: Die große Auswahl an Geschäften, das kostenfreie Parken und für meinen Jüngsten die Spielmöglichkeiten

DAS GESICHT gehört zu: Dennis Schlüpftag: 13. April Heimathafen: Zielitz Like: Motorrad fahren Dislike: weiß ich auch nicht y Wie oft gehst du im Monat shoppen: Gar nicht, das macht meine Frau (Lebensabschnittsgefährtin) Das mag ich am Börde-Park besonders: Die Die Auswahl an Restaurants

44

CITYFACE

Anzeige

Anzeige

CITYFACE

45

Fotograf: Robert Knörich Partner: Börde-Park Magdeburg Haare & Make Up: Föhnix Magdeburg

DAS GESICHT gehört zu: Hannah Schlüpftag: 3. Juni Heimathafen: Zielitz Like: Einhörner y Dislike: Rosenkohl Lebenstraum: Kriminalpolizisten werden Wie oft gehst du im Monat shoppen: 2x y Das mag ich am Börde-Park besonders: Dass es viele Sitzmöglichkeiten gibt, wo man einfach mal chillen kann

DAS GESICHT gehört zu: Theo Schlüpftag: 28. Juli Heimathafen: Zielitz Like: Motorrd mit Papa fahren Dislike: allein schlafen Lebenstraum: das weiß ich noch nicht Wie oft gehst du im Monat shoppen: gar nicht, macht Mama Das mag ich am Börde-Park besonders: Die Spielplätze innen und außen und das Eis

46

CITYFACE

Anzeige

Anzeige

CITYFACE

47

Fotograf: Robert Knรถrich Partner: Bรถrde-Park Magdeburg Haare & Make Up: Fรถhnix Magdeburg

48

FILM

Anzeige

FILMSTARTS im JUNI VERLOST

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden Veranstaltungen und / oder Filmstarts – einzulösen sind diese an den angegebenen Tagen. Klick dich rein! www.port01.com

V 07.06. (Madhouse)

/// No Game No Life: Zero ////////////////////////////

Anime 6000 Jahre vor Soras und Shiros Ankunft tobt ein gewalti-

ger Krieg in Disboard, der das Land verwüstet, den Himmel zerreißt und sogar den Untergang der Menschheit mahnt. Inmitten des Chaos und der Zerstörung führt ein junger Mann namens Riku die Menschheit in eine Zukunft, an die er selbst glaubt. In den Ruinen einer Elfenstadt trifft er eines Tages Shuvi, die von ihm lernen will, was es heißt, ein menschliches Herz zu haben.

/// Papst Franziskus – ein Mann seines Wortes //

V 14.06. (Universal)

Dokumentarfilm In dem Dokumentarfilm beantwortet das Ober-

haupt der katholischen Kirche Fragen zu verschiedenen Themen wie Wirtschaft, Immigration, soziale Ungerechtigkeit, Familie und Glauben, die ihm von Menschen überall auf der Welt gestellt wurden. Des Weiteren begleitet der Regisseur Wim Wenders den Papst auch bei dessen zahlreichen Reisen rund um den Globus.

V 20.06. CineLady (Warner)

/// Oceans 8 ////////////////////////////////////////////////

Debbie Ocean, die Schwester von Gauner Danny Ocean, ist aus dem Knast entlassen worden und stellt ein Team von Meisterdiebinnen zusammen. Gemeinsam mit ihrer Komplizin Lou Miller versammelt sie die Juwelierin Amita, die Trickbetrügerin Constance, die Hehler-Expertin Tammy, die Hackerin Nine Ball und die Modedesignerin Rose, um der weltberühmten Schauspielerin Daphne Kluger eine Halskette im Wert von 150 Millionen Dollar zu stehlen.

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de

50

TICKER

Fotos: Veranstalter

GEH hin, wo du WILLST

21. German Speedweek

»Gib Dein Konzert!«

c 7. - 10. Juni | 9-22 Uhr f Motorsport Arena Oschersleben

c 9. Juni | 10 - 18 Uhr f MediMax Magdeburg im Flora-Park

Die German Speedweek sorgt auch 2018 wieder für Action, Spaß und Furore auf der nördlichsten Rennstrecke Deutschlands. Natürlich wird auch in diesem Jahr die FIM Langstrecken Weltmeisterschaft stattfinden. Bestaunt die besten MotorradLangstrecken-Piloten in der Magdeburger Börde!

Im MediMax habt ihr an diesem Tag die Chance euch als Musiker aus unserer Region auf der Bühne zu beeisen - egal ob Hobby-Musiker oder Vollblut-Profi. Für alle Musikliebhaber, die lieber Hören als Spielen: Kommt vorbei und unterstützt tolle Nachwuchstalente!

VERLOST

Amazing People - Rock the Boat

Amuse mit DJ: Planet und Manuel Baccane

c 9. Juni | 21 Uhr f Bootsanleger an der Sternbrücke

c 16. Juni | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Ab auf die »MS First Club« und Leinen los! An diesem Abend legt ihr ab zu einer der glamourösesten Partys auf dem Wasser, die es je gegeben hat.

Nach der Bootstour, geht's ab zum First, um bis in die frühen Morgenstunden zu feiern und zu tanzen.

Tickets gibt's nur im Vorverkauf, also: Beeilt euch!

Hier erwartet euch ein eleganter Mix aus feinstem House & Black Beats. DJ:Planet und Manel Baccane werden euch ordentlich einheizen und jede Zelle eures Körpers zum tanzen bringen.

Seid bereit für einen einzigartige Nacht!

TICKER

51

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze!

Klick dich rein! www.port01.com

Fête de la Musique Magdeburg

Magdeburg macht sich bereit für eines der spektakulärsten Musik-Festivals der Stadt. Umsonst und Draußen ist hier das Motto. Auf 12 Bühnen, mit 40 Bands und Ensembles sowie rund 300 Musikern wird dieser Tag zu einem Genuss für Ohren, Augen und Herz. c 21. Juni | 15 - 22 Uhr f Magdeburg

>> Oben ohne im Juni.

VERLOST

smart fortwo cabrio mhd, 52 kW, EZ 04/14, 17.732 km, Automatik, Klimaautomatik, Radio/NAVI, el.

Seitenspiegel beheizt, u.v.m.

9.450,- € GW-Nr. 0100

Ihr Partner vor Ort: Stern Auto GmbH smart center Magdeburg

Midsommar

Das Fest zum längsten Tag des Jahres wird meist nur in Schweden gefeiert. Doch dieses Jahr feiern wir bei uns hier in der Festung Mark! Mit Freunden und Familie wird die kürzeste Nacht zum Tag gemacht und die Magie der nordischen Mittsommernacht nach Magdeburg gebracht. c 23. Jui | 18 - 23 Uhr f Festung Mark

Autorisierter smart Verkauf und Service Am Großen Silberberg 3 39130 Magdeburg Tel. 03 91.72 95-261 smart-sternauto-magdeburg.de smart - eine Marke der Daimler AG

_ab

Anbieter: Stern Auto GmbH, Martin-Luther-Ring 12, 04109 Leipzig

54

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im Juni

Fr 01.06.

Sa 02.06.

KONSUMRAUSCHPARTY

EUROCHEERMASTERS 2018

15 Uhr | Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6; Universitätsbibliothek: 2, 73, N7

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

Ü25 TANZNACHT Tobie le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KREATIVMARKTMESSE

PHILAMÜSANT VOL. 4 SUMMER SPECIAL

VIB KIDS PARTY

10 Uhr | Galopprennbahn Herrenkrug: 5

22:06 Uhr | Aerosol Arena 10,9,8,94

16 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

JAZZ BLUES FRÜHSCHOPPEN

DISCO

SASCHA GRAMMEL

11 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

20 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

CAMPUS DAY

LIEBLINGSDISCO DJ Dundee 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

JOSY'S SOMMERKLÄNGE 23 Uhr | Ellen Noir Warschauer Straße: : 2, 8, N2

4 JAHRE SUBGROUND 23 Uhr | Insel der Jugend Verkehrsbetriebe: 4, 6, 8, 10; nachts: N4, N5

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

14 Uhr | Hochschule MagdeburgStendal Breitscheidstraße/ Fachhochschule: 5

MODELLBOOTSCHAU AUF DEM ANGERSEE 14 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

13. LANGE NACHT DER WISSENSCHAFT 18 Uhr | Wissenschaftshafen Agnetenstr.: 2, N7

CHICA EXPRESS 23 Uhr | Ellen Noir Warschauer Straße: : 2, 8, N2

INSEL DER JUGEND PRÄS. REISEGRUPPE HEXENWERK 23 Uhr | Insel der Jugend Verkehrsbetriebe: 4, 6, 8, 10; nachts: N4, N5

So 03.06.

DAS GROßE HÜPFEN 10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, N1

GUERICKE FM RADIOKONZERT: LION SPHERE

KREATIVMARKTMESSE

21 Uhr | Campus Service Center Universität: 1, 8, 9, 10

10 Uhr | Galopprennbahn Herrenkrug: 5

I

56

KALENDER

FRÜHLINGSFLOHMARKT 2.0 14 Uhr | Herrenkrugpark Herrenkrug: 4, N1

SC MAGDEBURG - MT MELSUNGEN

You want more? g www.port01.com

Di 05.06.

Breitscheidstraße/ Fachhochschule: 5

COMEDY LOUNGE

3. MAGDEBURGER STUDIERENDENTAGE

15 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE

GO ABROAD WITH AISEC

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

19 Uhr | Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6; Universitätsbibliothek: 2, 73, N7

Mo 04.06.

PUNKTSPIEL OTTO CRICKET CLUB 11 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

RHINO OPEN AIR Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6; Universitätsbibliothek: 2, 73, N7

OLDIE-DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

Mi 06.06.

RITUALS STORE OPENING Allee-Center Magdeburg Allee Center: 5, 6 Goldschmiedebrücke: 2, 5, 9 und 10

16. FIRMENKONTAKTMESSE 11 Uhr | Hochschule MagdeburgStendal Breitscheidstraße/ Fachhochschule: 5

GRÜNER TREFF: JAUCHEN, BRÜHEN, TEE NÜTZLINGE 14:30 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, N1

bis 21. Juni Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6; Universitätsbibliothek: 2, 73, N7

31. SPARKASSEN UNI TRIATHLON 16 Uhr | Barleber See (Stadtteil)

Do 07.06.

21. GERMAN SPEEDWEEK 09 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

JURRASSIC WORLD 2: DAS GEFALLENE KÖNIGREICH 3D CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

STUDITAG 17 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Fr 08.06.

21. GERMAN SPEEDWEEK 09 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

CAMPUSFESTIVAL 2018

EINWEISUNG DARTE GEGEN PHIL »THE POWER« TAYLOR

16 Uhr | Hochschule MagdeburgStendal

18:30 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

KALENDER INUSO - LIVE

KARAOKE-ABEND

19 Uhr | Mückenwirt Thiemstraße: 2, 8, N2

20:30 Uhr | Pizza Haus Barleben

57

AMAZING PEOPLE LIEBLINGSDISCO 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

21 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

TOTAL RECALL 23 Uhr | Club epic Hasselbachpl.: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

NOIR 90 - DIE DUNKLEN 90ER 23 Uhr | Ellen Noir Warschauer Straße: : 2, 8, N2

Sa 09.06.

21. GERMAN SPEEDWEEK 09 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

CCR, THE LORDS, THE RATTLES

Port01

19 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

DEKADENT

So 10.06.

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

21. GERMAN SPEEDWEEK

DISCO

FISCHMARKT

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

23 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

09 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

ni Wir grillen ab Ju wie de r für Sie!

BURGER KING ® wieder 3x in Magdeburg: im City Carré Magdeburg: Kantstraße 3, Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67 I

58

KALENDER

FREIE KLÄNGE 18:15 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

You want more? g www.port01.com

LIEBLINGSDISCO

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10

WM-PUBLIC VIEWING ERÖFFNUNGSSPIEL

4. MAGDEBURGER BIERBÖRSE

STUDITAG

Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10

KARAOKE

17 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

FIRMENSTAFFEL

DIE MAGDEBURG-SESSION

18 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, N1

Mo 11.06.

19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Fr 15.06.

AMUSE

4. MAGDEBURGER BIERBÖRSE

Di 12.06.

OLDIE-DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10

19:30 Uhr | Kulturzentrum Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, N8

m er

2018

Premiere

Jesus Christ Superstar Gesangstexte von Tim Rice Musik von Andrew Lloyd Webber Deutsch von Anja Hauptmann

SING DELA SING

DJ Planet & Manuel Baccano 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Jesus Christ7 So m

Mi 13.06.

Sa 16.06.

16 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

15. 6.

2018

Superstar1

Mit freundlicher Unterstützung von:

Medienpartner: UKW ‐ WEB ‐ APP ‐ DAB+

Do 14.06.

PAPST FRANZISKUS - EIN MANN SEINES WORTES

MEET RECORDINGS DOMPLATZOPENAIR: PREMIERE 21 Uhr | Domplatz Magdeburg Dompl./Volksbank: 1, 2, 5, 9, N2, N3

23 Uhr | Ellen Noir Warschauer Straße: : 2, 8, N2

KALENDER 3000 GRAD OPEN AIR

WM PUBLIC VIEWING

23 Uhr | Insel der Jugend Verkehrsbetriebe: 4, 6, 8, 10; nachts: N4, N5

17 Uhr | Oli-Kino Ebendorfer Straße: 4; Westernplan 73; N6

DISCO

WM PUBLIC VIEWING

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

17 Uhr | Mückenwirt Thiemstraße: 2, 8, N2

4. MAGDEBURGER BIERBÖRSE

Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

MEERJUNGFRAUENSCHWIMMEN 16 Uhr | Nemo Jerichower Pl.: 4, 5, N1

ROCK'N'TALK KARAOKE

So 17.06.

59

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

20 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Mo 18.06.

Do 21.06.

KARAOKE

FETE DE LA MUSIQUE

MOVEMENT DANCE THEATRE

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

13 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

OCEAN'S 8 CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

DIE INSEL

Di 19.06.

FEST DER KULTUREN 16 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

WM-PUBLIC VIEWING: DEUTSCHLAND - MEXIKO

OLDIE-DISCO

16 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

WM PUBLIC VIEWING 16:30 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Mi 20.06.

16 Uhr | Adolf-Mittag-See (Rotehornpark) Stadthalle: 59, Planckstraße 2, N2

STUDITAG 17 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

FREDDY FISCHER 20 Uhr | Datsche Buckau/Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

GRÖNI-FESTIVAL 15 Uhr | Festung Mark

I

60

KALENDER

Fr 22.06.

You want more? g www.port01.com Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

JUBILÄUMSRENNTAG 12 Uhr | Galopprennbahn Herrenkrug: 5

90ER JAHRE PARTY DJ Nope 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

THE ABBA TRIBUTE SHOW DIE INSEL 16 Uhr | Adolf-Mittag-See (Rotehornpark) Stadthalle: 59, Planckstraße 2, N2

MIDSOMMAR LOVE MUSIC FESTIVAL Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

18 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

WM PUBLIC VIEWING 18 Uhr | Mückenwirt Thiemstraße: 2, 8, N2

DIE INSEL 16 Uhr | Adolf-Mittag-See (Rotehornpark) Stadthalle: 59, Planckstraße 2, N2

Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

So 24.06.

LOVE MUSIC FESTIVAL Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

LOVE MUSIC FESTIVAL

DISCO

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß

LIEBLINGSDISCO

Sa 23.06.

22:30 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

DIE INSEL WM-PUBLIC VIEWING: DEUTSCHLAND - SCHWEDEN

16 Uhr | Adolf-Mittag-See (Rotehornpark) Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE

FOLLOW ME PARTY

HOWARD CARPENDALE

22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

19 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

KALENDER

Mo 25.06.

Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6; Universitätsbibliothek: 2, 73, N7

FIGURENTHEATERFESTIVAL BLICKWECHSEL

OLDIE-DISCO

Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß

Mi 27.06.

Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, N1

SCHOOL-CUP

KARAOKE

10 Uhr | Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

FIGURENTHEATERFESTIVAL BLICKWECHSEL

Di 26.06.

Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß

WM PUBLIC VIEWING

Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

FIGURENTHEATERFESTIVAL BLICKWECHSEL

WM-PUBLIC VIEWING: DEUTSCHLAND - SÜDKOREA 15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Do 28.06.

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

LOVE, SIMON 14 Uhr | Mückenwirt Thiemstraße: 2, 8, N2

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

STUDITAG WM PUBLIC VIEWING 14 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

17 Uhr | Das Stübchen und Kulturwerkstatt Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

NEIN HEIßT NEIN - UND ALLES GUT?

COFFEE LECTURES IN DER BIB 14:45 Uhr | Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg

61

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

18 Uhr | Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6; Universitätsbibliothek: 2, 73, N7

I

62

KALENDER

Fr 29.06.

You want more? g www.port01.com

PUNKTSPIEL OTTO CRICKET CLUB

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß

11 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

Elbauenpark Elbauenpark: 5, 6, N1

SPARKASSEN BEACH-CUP 2018 Barleber See (Stadtteil)

ATZE SCHRÖDER 20 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

Ü30 PARTY Toni W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

AFTERWORK PARTY - MIT DJ.TONI W.

KONTRAST SALON

21 Uhr | Pizza Haus Barleben

23 Uhr | Ellen Noir Warschauer Straße: : 2, 8, N2

DISCO 2. NEWCOMER FIGHT GALA 14 Uhr | Athletic Gym Magdeburg Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

LADIES NIGHT

PAINT CLUB BATTLE LEAGUE

DJ Nope 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

18 Uhr | Aerosol-Arena Eichenweiler: 10; nachts Gardeleger Str. N7

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

#NOSELFIE #KNIPSEN #DABEISEIN

Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

BEST OF MUSICAL NIGHT

Sa 30.06.

DER GROßE WOBAU FERIENSPAß Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 5, 6, N1

20 Uhr | Seebühne im Elbauenpark Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

ADÄQUAT MUSIC MEETS BOYS 'N' BEATS 22 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

... als

EVENTFOTOGRAF/IN in unserem Team!

Meld dich unter karolin.zimmler@port01.com oder ruf uns einfach an: 0391 24 39 69 70!

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

I

63

WhatsApp-Bilder des Monats

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsApp-Fotos des Monats werden müssen? Immer her damit! Schickt uns eure Schnappschüsse an die 01520 418 13 58.

Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

64

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller

Ladies Night | First Club Magdeburg

Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Viktoria Schackow & Anna Brück | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler (kzi), Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Viktoria Schackow (vs), Anna Brück (ab) SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Robert Knörich Fotografie

FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 29. JUNI Redaktionsschluss: 19. Juni Anzeigenschluss: 20. Juni MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | I. Quartal 2018) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder.

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden.

Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

URG

L I E R O - AT E TAT T O

MAGDEB

Künstler: George Dask

Rose Tattoo Magdeburg Schönebecker Str. 98 • 39104 Magdeburg Tel.: 0391 58288833 rosetattooatelier@gmail.com

66

LOKALTERMIN

Fotos: Harald Krieg

SETZT EURE STROMFRESSER AUF DIÄT!

Familien aus der letzten Challenge im Gespräch mit dem Energiespar-Profi René Herbert.

Familie Lammé - die Siegerfamilie aus der StromSpar-Challenge 2017

Strom sparen, Umwelt schonen und dabei auch noch Geld auf die Seite legen. Darum geht’s bei der nächsten Runde der Stromspar-Challenge der SWM. Was ihr dafür tun müsst? Findet die tückischen Stomfresser in eurem Haushalt und setzt sie auf Diät! Dabei müsst ihr weder das Abendessen auf Sparflamme kochen noch im Dunkeln dinieren, sondern einfach nur euer persönliches Einsparpotenzial erkennen und ausbauen. Denn auch in diesem Jahr suchen die SWM wieder drei Familien, die gegeneinander antreten und zeigen,welch gewiefte StromSparer sie sind. Beweist ein halbes Jahr lang, dass ihr die absoluten StromSpar-Champions seid und prozentual den meisten Strom einsparen könnt. Dabei steht euch auch ein EnergieSpar-Profi zur Seite und zeigt euch alle kleinen oder großen Tipps und Tricks. Zudem bekommt

ihr als Startkapital einen 100 Euro Media-MarktGutschein um euch mit Equipment versorgen zu können und perfekt in die Challenge zu starten.

Was ihr vom Stromsparen habt? Neben dem Senken eurer Energiekosten sowie einem ökologischeren Fußabdruck erhaltet ihr als Gewinn Stromgutschriften der SWM, die sich bis zum Jahresverbrauch einer dreiköpfigen Familie staffeln (3.500 Kilowattstunden). Ihr seid Stromkunde der SWM? Dann bewerbt euch und eure Familie bis zum 31. August, wenn ihr möchtet, auch gerne mit einem kleinen VorstellungsVideo, einer Foto-Collage oder ähnlichem und werdet der StromSpar-Champion 2018! _ab s Stromspar-Challenge 2.0 g www.swm-challenge.de

7.2018 23.06.- 08.0 Uhr von 10 -18

iesem In d

rt: U präsentie g ... die WOBA a k M gdebur

c h en 2 Winoder letzten

EN SPARder

ar Im Elbauenper - mit vielen verschiedeneitn

n Begin hulwoche Sc

mit UCard WOBA

Komm In Begleitung eines Vollzahlers

r Jah

e in e m m it d t ic k e t

*

ages Kinder t

große zum

enkind rpool m Für alle Feri polin, Wasse Bungee Tram n, ge ur fb Hüp Quads ...

Zorbbällen,

gesticket Kinderta Parkeintritt 3,00 € zzgl.

n

WOBI

CALLY&

aß

p Bades in deiner

Badewel -& Bade- , Sauna

lt Magd eburg Welln esswe

mo-mag

deburg

ne ass.de Info: uferiensp

t

.de

f Euch. en u n s a u u e r f ir W

woba

Tel. 0391 - 810 56 10 40 Bade-, Sauna- & Wellnesswelt Magdeburg

www.wobau-ferienspass.de