port01 Magdeburg Januar 2018

01.2018 | www.port01.com

FIT UND FRISCH INS NEUE JAHR 18 | Frisch Kochen mit Karo 28 | Fit mit Fit/One: Das City-Face 44 | Neues Festival: Magdeburg On Ice

STARKE MARKEN STARKE SHOPS

CUT and COLORS

3

Der etwas andere Friseur

. .de Logo_mit_schwarzem_Claim_de.indd 1

04.06.14 10:28

HÜBNER FLORAPARK MAGDEBURG Sport Hübner e. Kfm · Olvenstedter Graseweg 37 · 39128 Magdeburg www.intersport-florapark.de BÖRDEPARK MAGDEBURG Sport Hübner e. Kfm · Salbker Chaussee 67-71 · 39118 Magdeburg www.intersport-bördepark.de

4

INHALT

CITY & LIFE 10 STADTGEFLÜSTER 11 LOKALTERMIN Eröffnung der Sale-Saison 12 LOKALTERMIN Mittendrin 13 LOKALTERMIN Student für einen Tag 16 GUT ZU WISSEN Was sind deine?

18 GUT ZU WISSEN Karos kulinarisches Butterchicken 20 GUT ZU WISSEN Was heißt das genau?

22 LOKALTERMIN Weil´s so schön war ...

24 SPORT Sport frei!

16

28

FASHION & BEAUTY 28 CITY-FACE mit dem Fit/One Magdeburg 36 BEAUTY Ladies Only

ENTWEDER

19

ODER

90 2 9 90

TSMONA NT 4 2 IM NNEME ABO

MONA T KÜND LICH BAR

PRO MONAT

•

• •

INHALT

5

SERVICE

6

06 EDITORIAL 38 TECHNIK 50 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 58 KOPFNUSS Sudoku 60 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!

61 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen!

62 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 64 IMPRESSUM

MUSIK & EVENTS 40 EVENT Metal gegen Krebs 42 EVENT Magdeburg wird jeck!

44 EVENT Ice, Ice, Baby 46 TICKER

44 VERGLEICHEN LOHNT!

• über 180 Kursstunde n mtl. (jetzt neu: H igh-Intensit yInterval-Tra ining) • über 200 Gerätestation en (Life Fitness/ Hammer Stre ngth, TRX-Statione n) • neuer Hum an Sport-Cir cle 3 weitere G anzkörper-C & ircle • inkl. sepe rater Ladyfit ness inkl. Sauna und Duschen

Training auf über 2.500 m2

Große Diesdorfer Str. 209/211 (Beim Einkaufszentrum/Lidl)

WWW.ELBEFITNESS.DE

6

EDITORIAL

Na was sind eure Vorsätze für das Jahr 2018? Endlich den Weihnachtsspeck von 2014 loswerden, das Rauchen aufhören oder mehr Zeit mit den Freunden und der Familie verbringen? Zaubern können wir zwar nicht, allerdings haben wir ein paar Hinweise und Tipps in dieser Ausgabe zusammen getragen, die euch vielleicht schon mal auf den richtigen Pfad bringen werden. Zum einen findet das große Eisfestival in Magdeburg statt, was sowohl dem Weihnachtsspeck an den Kragen geht als auch mehr Zeit mit Freunden oder Familie ermöglicht.

Eisigen Spaß gibt es auch wieder zur Eiszeit 2018 in der Festung Mark, die mit vielen Specials und einer Eisdisco auf euch wartet. All das und noch viel mehr tolle Events locken auch bestimmt mal wieder Familie und Freunde von außerhalb an. Die finden im neu eröffneten B&B Hotel eine gemütlich moderne Unterkunft. In der ersten Ausgabe des neuen Jahres findet ihr natürlich auch wieder ein wissenswertes Stadtgeflüster und den Klassiker Sport Frei. _vs

NEUES JAHR, NEUES GLÜCK!

Motivierte Grüße, Euer port01-Team

8

I

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin MĂźller

Magdeburg Eskaliert | Festung Mark

10

STADTGEFLÜSTER

Foto: Städtische Werke Magdeburg, Michaela Schröder, Christina Bendigs

ERFAHR doch, was du WILLST Ja, ich will!

In Magdeburg stehen Hochzeiten wieder hoch im Kurs, denn es wird immer mehr geheiratet in unserer Stadt. Nachdem es 2013 einen kleinen Abwärtstrend gab, stieg die Zahl von 874 auf 980 Ja-Wörter im Jahr 2017. Auch die Ehe für Alle zeigt langsam ihre Wirkung. Während im Jahr 2011 zehn Bündnisse dieser Art geschlossen wurden, waren es 2017 schon 28. Es liegt also Romantik in der Magdeburger Luft... y g www.volksstimme.de

Mehr Recht fürs Rad

Die Goethestraße in Magdeburg soll bald die erste echte Fahrradstraße unserer Stadt werden. Für viele Radfahrer bedeutet das vor Allem Entlastung des stressigen Drängelns einiger Autofahrer hinter ihnen. Neben der deutlichen Ausweisung als Fahrradstraße wird dann auch

ein Tempolimit von 30km/h festgelegt. So soll das Radfahren wieder attraktiver und, vor Allem, sicherer gemacht werden. g www.volksstimme.de

Kopf-an-Kopf-Rennen

In Magdeburg kamen im Jahr 2016 deutlich mehr Babys zur Welt als in Halle. Dies wurde nach jahrelangem Hin und Her nun bei der Vorstellung des Statistischen Jahrbuchs 2017 bekannt gemacht. Zum 30. November 2017 haben in der Landeshauptstadt 238.076 Menschen gelebt, in Halle »nur« 237.968. Wer jetzt nachrechnet, erkennt den knappen Vorsprung von 100 Einwohnern. Trotzdem: Magdeburg ist und bleibt die größere Stadt – bis zum Jahr 2030. _vs g www.mdr.de

Foto: FLORA-PARK Magdeburg

LOKALTERMIN

11

ERÖFFNUNG DER SALE-SAISON Im FLORA-PARK gibt es auch im neuen Jahr wieder viel zu holen

Kaum ist die Weihnachtszeit vorbei, da startet schon die SALE-Saison. Im FLORA-PARK locken über 65 Fachgeschäfte, Restaurants, Cafés und Dienstleistungseinrichtungen mit tollen Angeboten. Rabatte sind im FLORAPARK nämlich nicht nur in der Weihnachtszeit abzusahnen, sondern auch im neuen Jahr.

Wer also einen Centergutschein oder etwas Bargeld unter dem Weihnachtsbaum hatte, kann wieder nach Lust und Laune im FLORAPARK shoppen gehen. Für eine Shopping-Pause ist hier natürlich auch gesorgt. Im neuen, frischen Design gibt es neben leckeren Fischgerichten bei »Nordsee«, exotische Speisen bei »Asia Kitchen«, italienische Köstlichkeiten

bei »Venezia« und »Pizza Pasta«, leckeres Eis bei »Eistraum«, deftigen Fleischkäse an der »Heißen Theke« von »real« oder einen würzigen Döner Kebab bei »Ali Döner«. Hier ist bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei.

Also besucht im neuen Jahr den FLORA-PARK und lasst euch vom großen SALE beeindrucken. Hier gibt es bestimmt viel zu holen. _vs s FLORA-PARK Magdeburg f Olvenstedter Graseweg 37 q 0391 544 135 110 E info@florapark-center.de g www.florapark-center.de w www.facebook.de/EKZFloraParkMD

12

LOKALTERMIN

Foto: B&B Hotel Magdeburg

MITTENDRIN Das erste B&B Hotel eröffnet in Magdeburg

Am 5. Dezember 2017 war es dann endlich soweit. Magdeburg wurde um ein schickes, modernes Hotel erweitert. Das B&B Hotel Magdeburg eröffnete mitten in unserer schönen Stadt, nur zehn Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. Mit 113 Zimmern in verschiedensten Variationen und Größen – allerdings ohne viel unnötigen Schnick-Schnack – bietet das B&B Hotel nicht nur ein schickes Dach über dem Kopf, sondern auch noch eine unvergleichliche Lage.

Nur wenige Schritte von der Grünen Zitadelle, dem Dom und der malerischen Altstadt finden nicht nur Geschäftsmänner ein schönes zweites Zuhause. Auch eure Eltern und Geschwister oder lang vermisste Freunde haben endlich die Chance euch zu besuchen und für eine moderne

Wohlfühlatmosphäre nicht mal viel Geld auszugeben. Einzelzimmer gibt es bereits ab 52 Euro, Doppelzimmer ab 62 Euro und Familienzimmer für bis zu vier Personen schon ab 82 Euro die Nacht. Zur Eröffnung hat das B&B Hotel allerdings komfortable und günstige Übernachtungen schon ab 49 Euro im Einzelzimmer, ab 59 Euro im Doppelzimmer und ab 79 Euro im Familienzimmer. Oben drauf gibt es dann noch WLAN, Sky-TV und Parken – natürlich kostenlos. _vs s B&B Hotel Magdeburg f Otto-von-Guericke-Str. 34 q 0391 59 76 828 0 E magdeburg@hotelbb.com g www.hotelbb.de/magdeburg

Foto: Matthias Piekacz

LOKALTERMIN

13

STUDENT FÜR EINEN TAG Das Schnupperstudium an der Hochschule Magdeburg-Stendal Über 6.000 Studierende hat die Hochschule Magdeburg-Stendal mittlerweile. Hast du Lust und Interesse einer von ihnen zu werden? Dann schreib dich doch einfach unverbindlich für ein Schnupperstudium ein. Die Entscheidung für das richtige Studium ist eine große Herausforderung. Die Hochschule ermöglicht den Schülerinnen und Schülern an laufenden Vorlesungen und Seminaren teilzunehmen, um so den passenden Studiengang zu finden. Die Fachbereiche Ingenieurwissenschaften und Industriedesign, Soziale Arbeit, Gesundheit und Medien sowie Wasser, Umwelt, Bau und Sicherheit warten auf

dem Campus in Magdeburg auf dich. In Stendal hast du die Chance in den Fachbereich Angewandte Humanwissenschaften oder den Fachbereich Wirtschaft reinzuschnuppern. Egal, wofür du dich entscheidest oder welche Fragen dich auf diesem Weg beschäftigen, die Hochschule steht dir dabei gerne zur Seite. _vs s Schnupperstudium c 23. - 25. Januar und 15. Mai f Campus Magdeburg und Stendal E schnupperstudium@hs-magdeburg.de (MD) E doreen.falke@hs-magdeburg.de (SDL)

Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) | Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg

Tel.: 0391 24 39 69 74 | Fax: 0391 24 39 69 65 | info@magdeburger-medien-verlag.de | www.magde

eburger-medien-verlag.de

16

GUT ZU WISSEN

»Fit und gesund ins neue Jahr«

Was sind deine?

Die guten Vorsätze fürs neue Jahr 2018

Es ist der 31. Dezember, kurz vor Mitternacht und eine Frage dominiert die Silvesterfeier: Na was hast du dir vorgenommen? Da hätten wir zum Einen die Menschen, die die sich jedes Jahr neue Ziele stecken und zum Anderen noch die, die schon aufgegeben haben und in der Vergangenheit eines besseren belehrt wurden. Und auch wenn du dich dazu entscheidest, einen Vorsatz mit vollster Zuversicht laut auszusprechen, bleibt da natürlich noch die Länge deiner Durchhaltekraft als ein ausschlaggebender Faktor zurück. Aber erst einmal ist ein Vorsatz eine gute Sache, insofern er die Lebensqualität steigert. Die Deutschen sind laut der jährli-

chen DAK-Studie vor allem daran interessiert, Stress zu vermeiden bzw. abzubauen. Dies nehmen sich 59% der Befragten vor, dicht gefolgt von 58%, die mehr Zeit für Familie und Freunde investieren möchten. Es folgt der Wunsch nach mehr Bewegung und Sport mit 53% und mehr Zeit für sich selbst und die gesunde Ernährung mit 48% und 47%. Übrigens ist der Klassiker der Vorsätze »Mit dem Rauchen aufhören« nur bei 7% der Befragten auf der Liste der Vorsätze für das neue Jahr.

Trotzdem liegt eine generelle Tendenz zur eigenen Gesundheit und Entspannung vor. Der Stressabbau hängt für viele Deutsche mit der

GUT ZU WISSEN

17

ständigen Benutzung von Handy, Computer und Internet zusammen. Die ständige Erreichbarkeit führt vor allem bei jungen Erwachsenen zu Stress und Druck, den sich 34% im neuen Jahr weniger aussetzen möchten. Dies kann nachweislich zu einem besseren Schlaf und deswegen auch zu einem gesünderen Selbst führen.

Der Unterschied zwischen den Altersgruppen spiegelt sich auch in den Vornehmen für das neue Jahr. Während jüngere Menschen eher dazu tendieren, mehr Zeit für Freunde und Familie zu reservieren, lässt sich bei älteren Menschen der Wunsch nach mehr Bewegung eher feststellen.

Generell sind Vorsätze besser einzuhalten, wenn sie nicht direkt mit einem kompletten Verbot ausgesprochen werden, sondern eher mit Relationen, wie »Weniger Fleisch essen« anstatt »Vegetarier werden« und somit gänzlich auf Fleisch zu verzichten. Konkrete Formulierungen helfen hier auch weiter, also plant doch einfach mal 3 Stunden pro Woche für eure beste Freundin ein oder macht einen Tag zum Familientag, an dem zusammen gegessen oder einfach nur gequatscht wird. So wird es vielleicht dieses Jahr was mit den guten Vorsätzen y _vs

>> Wagen ohne Wagnis. smart forfour passion, 52 kW, EZ 11/14, 47.181 km, Klimaautomatik, Sitzheizung, Radio, Panoramadach, Komfort-Paket u.v.m.

7.890,- € GW-Nr. 0264

Ihr Partner vor Ort: Stern Auto GmbH smart center Magdeburg Autorisierter smart Verkauf und Service Am Großen Silberberg 3 39130 Magdeburg Tel. 03 91.72 95-261 smart-sternauto-magdeburg.de smart - eine Marke der Daimler AG Anbieter: Stern Auto GmbH, Martin-Luther-Ring 12, 04109 Leipzig

18

GUT ZU WISSEN

»Fit und gesund ins neue Jahr«

Karos kulinarisches Butterchicken

Man Braucht:

» 1 Packung Hähnchenfleisch » Butter » (jeweils) 1 Esslöffel Knoblauch-, Paprika-, und Chillipulver » 1 Teelöffel Ingwerpulver » 1 Esslöfel Masallagewürz » 1 große Zwiebel » 2-3 Tomaten » 200 g Cashewkerne » 200ml Wasser » 1-2 Knoblauchzehen » zerkleinerter (frischer) Ingwer ( 1 Teelöffel) » Salz, Pfeffer » Evtl. Passierte Tomaten, Milch oder Wasser

» eine große Pfanne » ein Topf » einen Pürierstab

Man Macht:

Das Hähnchenfleisch klein schneiden und mit Butter in der Pfanne anbraten. Die Gewürze

(Knoblauch, Paprika, Ingwer, Chilli und Masalla) hinzugeben. Wenn das Fleisch durchgebraten ist, es aus der Pfanne nehmen und beiseite stellen.

In der gleichen Pfanne dann grob gehackte Zwiebeln zusammen mit grob zerkleinerten Tomaten und Cashewkernen anbraten. Anschließend mit Wasser aufgießen, zerkleinerte Knoblauchzehen dazugeben und frischen Ingwer unterrühren.

Alles zusammen 20-30 Minuten köcheln lassen und dannach mit einem Pürierstab pürieren.

Wer die Soße gerne etwas feiner haben möchte, lässt sie nochmal durch ein Sieb laufen. Sollte dir die Soße zu dick sein, gib einfach etwas passierte Tomaten, Wasser oder Milch hinzu.

Zu der Soße in der Pfanne dann das Hähnchenfleisch hinzugeben. Einen Esslöffel Butter dazu und abschließend mit Salz und Pfeffer abschmecken. Fertig y

Dazu passt: » Reis

Lasst es euch schmecken! _vs

Meet & Greet

mit Kerstin Ott und Pietro Lombardi

Am 06. Januar 2018 von 12:00 bis 20:00 Uhr Im großen Krombacher meet & greet Zelt Hauptbühne Alter Markt Tickets* gibt es unter: www.eisfest-magdeburg.de/tickets

Die VIP Karte bringt Dir außerdem:

Eintritt zum beheizten VIP-Zelt lecker Fingerfood 4 free alkoholfreie Getränke Zuckerwatte & Popcorn

Deine persönliche

VIP Karte

Der Auftritt an der Hauptbühne ist natürlich für alle frei. *ab 49,00€ für Erwachsene.

Kinder bis 12 Jahre in Begleitung ihrer Eltern erhalten kostenfreien Zutritt.

@magdeburgonice

20

GUT ZU WISSEN

»Fit und gesund ins neue Jahr«

Was heißt das genau?

Der Dschungel der Unverträglichkeiten

Mittlerweile gibt es ja fast wöchentlich neue Diat- oder Ernährungskonzepte. Wir versuchen euch mal einige der Unverträglichkeiten und Intoleranzen zu erklären.

1. Ohne Mi(l)ch!

Die Milchzuckerunverträglichkeit, auch Laktoseintoleranz, ist eine häufige Unverträglichkeit bei den Deutschen. Circa 15% fehlt es an dem Enzym Laktase. Dieses Enzym spaltet den Milchzucker im Darm auf und hilft beim Abbau.

Bei einem Mangel kann es zu Blähungen, Durchfall und Unwohlsein im Bauch führen. Ein absolutes No-Go bei einer Laktoseintoleranz sind Milch, Quark, Sahne, Frischkäse und Schokolade – diese Produkte haben besonders viel Laktose versteckt.

der Arzt die Intoleranz bewiesen hat, auf jeden Fall Trockenfrüchte, Obstsäfte, Äpfel und Honig.

3. Zöli – was?

2. Furcht vor der Frucht

Bei einer Fruktoseintoleranz schließt man vermutlich schneller auf den Bösewicht: es ist Fruchtzucker. Generell lässt sich erst einmal sagen, dass jeder Mensch nur eine gewisse Menge Fruchtzucker vertragen kann. Etwa 1/3 der Deutschen kann allerdings noch weniger Fruktose über ein Einweiß vom Darm ins Blut schleusen und hat somit eine Fruchtzuckerunverträglichkeit. Auch hier äußert sich die Intoleranz mit allerlei Bauchbeschwerden. Vermeiden sollte man, nachdem

Von der Glutenunverträglichkeit oder auch Zöliakie haben vermutliche viele von euch schon mal gehört. Auch hier ist wieder der Darm schuld, genauer gesagt eine entzündete Darmschleimhaut durch das Klebereiweiß. Unser Abwehrsystem wehrt sich als natürliche Reaktion nämlich gegen die Aufnahme von Gluten. Nachdem eine Zöliakie vom Arzt diagnostiziert wurde, sollte der Patient gänzlich auf glutenhaltige Nahrung verzichten, also auf Weizen und Roggen, die Bestandteil einer Reihe von Produkten sind.

Mittlerweile gibt es sowoh in Bioläden als auch in einigen Discountern viele glutenfreie Alternativen zu Brot, Nudeln und Co. _vs

Foto: Andreas Lander

www.swm-card.de

SWM Card

SWM Card Tag im Opernhaus 05.01. um 19.30 Uhr: 10 % Nachlass für SWM Card Inhaber auf die Eintrittskarten für das Musical „Der kleine Horrorladen“.

SWM Card Tag im Kunstmuseum 12.01. ab 13.00 Uhr: Erleben Sie faszinierende Klanginstallationen des kanadischen Komponisten und Klangkünstlers Robin Minard in der Ausstellung „Works with Sound _ Arbeiten mit Klang 1984-2017“.

Eintritt frei mit der SWM Card

Ex Schwoof in der Feuerwache 13.01. ab 23.00 Uhr: Tanzen bis die Sohle qualmt.

Eintritt frei mit der SWM Card *

* Eintritt ab 18 Jahren

22

LOKALTERMIN

»Fit und gesund ins neue Jahr«

Foto: Festung Mark

Weil’s so schön war...

In der Festung Mark bricht wieder die Eiszeit aus Wir sind uns bestimmt einig, dass die Festung Mark in Magdeburg eine ganz besonder Atmosphäre ausstrahlt. Die hohen Decken und beeindruckenden Gewölbe werden ab dem 13. Januar wieder festlich erleuchtet, denn im Innenhof der Festung Mark gibt es dann zum zweiten Mal für 6 Wochen wieder eine der größten Freiluft-Bahnen Sachsen-Anhalts zu befahren. Auf 600 m2 haben große und kleine Schlittschuhläufer wieder die Möglichkeit, sich vor den mittelalterlichen Stadtmauern auszutoben. Außerdem können Firmen und Vereine die Bahn exklusiv mieten, um sich im Schlittschuhlaufen und Eisstockschießen zu messen. Donnerstag können alle Studierenden dann richtig sparen, denn bei Vorlage des Studentenauswei-

ses gibt es vergünstigten Eintritt für die Eiszeit 2018. Anschließend kann man dann am StudiTag im Stübchen der Festung Mark bei leckeren Snacks und Getränken zu fairen Preisen nochmal richtig abfeiern – Langeweile kommt hier garantiert nicht auf! Genauso wenig wie bei der Eisdisco jeden Samstag ab 18 Uhr, bei der ein DJ die Eisfläche mit heißen Beats beschallen wird und sich sogar ganz persönliche Partysongs gewünscht werden können. _vs s Eiszeit 2018 c 13. Januar – 25. Februar f Festung Mark g www.eiszeit-magdeburg.de

24

SPORT

»Fit und gesund ins neue Jahr«

Sport Frei!

Ein neues Jahr voller sportlicher Highlights wartet auf Euch! Neben der tollen Eisbahn in der Festung Mark (S. 22) fangen auch unsere Fußballjungs wieder an und spielen nach der Winterpause ihr erstes Match.

Beim FIFA-Turnier im Stadion kann dann jeder sein Fußballkönnen auf dem Bildschirm unter Beweis stellen.

Entspannung findet ihr an zwei Terminen »Moonlight Yoga«.

1. FC Magdeburg

Das erste Heimspiel nach der Winterpause bestreiten unsere blau-weißen Jungs gegen Meppen am 27. Januar. Natürlich wieder in unserer MDCC-Arena. Also ab ins Stadion und anfeuern!

Moonlight Yoga 2018

Das Yogastudio »Well in Time« organisiert im Januar gleich zweimal das Yoga-Event zum Vollmond. Reinigt am 2. und 30. Januar euren Körper, Geist und eure Seele durch sanfte und energieschöpfende Yogaübungen. Du brauchst

nichts weiter außer dicke Socken und bequeme Sachen. Vom Anfänger bis zu Fortgeschrittenen sind alle herzliche willkommen.

FIFA Turnier

An dem gleichen Ort, wo normalerweise unsere blau-weißen Jungs Vollgas geben, wird am 14.

Januar um insgesamt 1.000 Euro Preisgeld gezockt und zwar auf der Playstation 4. In den Business Räumen der MDCC-Arena wird um den Titel als »Bestes FIFA-Team« gespielt und zwar von 12:00 - 20:30 Uhr. Anmelden könnt ihr euch unter: www.tickets-esport-event.de. _vs

26

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller & Robert Knörich

Nikolaus Strip Party | First Club Magdeburg

RAIFFEISENSTRASSE 28 | 39112 MAGDEBURG TELEFON :0391 55746366

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 9.00 - 18.00 UHR SAMSTAG 9.00 - 12.00 UHR

30%*

RABATT AUF IHREN ERSTEN BESUCH *AKTION GÜLTIG BIS 12/2018

g WWW.FOEHNIX-MAGDEBURG.DE w FÖHNIX MAGDEBURG FRISEUR p FOEHNIX_MAGDEBURG

28

CITYFACE

Anzeige

DAS GESICHT gehört zu: Laura Schlüpftag: 13. Februar Heimathafen: Burg Like: Sport,mit Freunden Essen gehen, lesen Dislike: Arroganz, Unehrlichkeit ,Cardio Lebenstraum: Weltreise Wie oft trainierst du in der Woche?: 5 mal Was bist du für ein Sporttyp?: Krafttraining Was findest du am FitOne am besten: mein Team und das tolle Studio

DAS GESICHT gehört zu: Ronja Schlüpftag: 2. Oktober Heimathafen: Feldberg Like: Sport, Reisen, Fotografie Dislike: Zwiebeln Lebenstraum: Weltreise Wie oft trainierst du in der Woche?: 2 mal Was bist du für ein Sporttyp?: Cardiotraining, Gruppentraining Was findest du am FitOne am besten: das Team #wearefamily, die Atmosphäre

DAS GESICHT gehört zu: Julien Schlüpftag: 6. Mai Heimathafen: Magdeburg Like: Ausschlafen, Regen, Städtetrips Dislike: Füße, Hitze Lebenstraum: einmal um die Welt in 80 Tagen Wie oft trainierst du in der Woche?: 2h pro Tag Was bist du für ein Sporttyp?: Kraft Was findest du am FitOne am besten: die Ausstattung, Preis/Leistung, tolles Team

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: Fit/One Magdeburg Haare & Make Up: Föhnix Magdeburg

CITY FACES

Anzeige

CITYFACE

29

Fitness in der Fichte Ein neues Fitnessstudio ist in der Stadt!

Vielen Magdeburgern ist das Kongress und Kulturwerk Fichte bekannt und auch jetzt kommt man in dieser einzigartigen Location wieder ordentlich ins Schwitzen. Auf gigantischen 4.500 m2, die sich auf zwei Ebenen verteilen erwarten Fitnessverrückte und Muskelfans die modernsten Fitness-Geräte im gewohnt charmanten Flair der Fichte. Das körperbewusste Training und vor Allem der Gesundheitssport stehen bei Fit/One besonders im Fokus. So soll zum Beispiel über die nächsten Monate der Reha Sport mehr und mehr etabliert werden und die Zusammenarbeit mit Unternehmen im Bezug auf Präventionskurse in diesem Bereich ausgearbeitet werden. Denn in diesem Fitnessstudio soll es um mehr gehen als nur um den Muskelaufbau und die Größe des Bizeps.

Neben zahlreichen Sportgeräten, einem Cycling Raum, einem extra LadyFit Bereich und dem VIP Gold Raum, wo es spezielles Personal-Training für die entsprechenden Mitglieder gibt, glänzt Fit/ One noch mit einem großen Kursraum und einem vollgepackten Kursprogramm. Die Entspannung darf nach dem Sport natürlich nicht fehlen. Dafür müsst ihr das Studio nicht mal verlassen, denn ein großer Wellnessbereich lädt nach dem Training zu Sauna, Solarium und Massarium aus. Die nötige Abkühlung verschafft ihr euch dann am Besten auf der Dachterasse des Studios.

Eine Mitgliedschaft für das Fit/One fängt ab 18 Euro im Monat an, sodass eigentlich kein Sport-

muffel mehr die Chance hat, sich gegen das Fitnessstudio auszupsrechen. Um Reinzuschnuppern bietet euch das Fit/One allerdings auch ein kostenloses Probetraining an, also schaut doch einfach mal vorbei – es lohnt sich!

Wir haben uns das moderne und beeindruckende Studio also im Rahmen unseres City Face-Shootings mal genauer angeschaut und auch die Trainer und Trainerinnen unter die Lupe genommen. Das Styling gab es natürlich auch im neuen Jahr wieder von unserem tollen Partnerfriseur Föhnix. _vs s Fit/One Magdeburg f Fichtestraße 29A q 0391 60 77 49 70 E magdeburg@fit-one.de g www.fit-one.de/magdeburg s Galeriefotografen f Schillerstraße 29 q 0391 559 54 13 E post@galeriefotograf.de g www.galeriefotograf.de s Föhnix Magdeburg f Raiffeisenstraße 28 q 0391 55 74 63 66 E info@foehnix-magdeburg.de g www.foehnix-magdeburg.de

30

CITYFACE

Anzeige

Anzeige

CITYFACE

31

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: Fit/One Magdeburg Haare & Make Up: Fรถhnix Magdeburg

32

CITYFACE

Anzeige

Anzeige

CITYFACE

33

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: Fit/One Magdeburg Haare & Make Up: Fรถhnix Magdeburg

Studieren im Grünen

SCHNUPPER STUDIUM 23. – 25.

JANUAR 2018 An laufenden Vorlesungen und Seminaren teilnehmen, Campus und Fachbereiche kennenlernen und mit Studierenden und Lehrenden ins Gespräch kommen.

www.hs-magdeburg.de/schnupperstudium

CAMPUS MAGDEBURG 23. JANUAR 2018 - Angewandte Statistik - Bauingenieurwesen - Internationale Fachkommunikation und Übersetzen - Journalismus - Maschinenbau - Recycling und Entsorgungsmanagement - Wasserwirtschaft - Wirtschaftsingenieurwesen 24. JANUAR 2018 - Sicherheit und Gefahrenabwehr 25. JANUAR 2018 - Elektrotechnik - Gebärdensprachdolmetschen - Gesundheitsförderung und -management - Industrial Design - Informationstechnik – Smarte Systeme - Mechatronische Systemtechnik - Soziale Arbeit

CAMPUS STENDAL 23. JANUAR und 15. MAI 2018 - Angewandte Kindheitswissenschaften - Betriebswirtschaftslehre

- Kindheitspädagogik - Rehabilitationspsychologie

36

BEAUTY

LADIES ONLY Föhnix bietet euch den perfekten Mädelsabend

Meine Damen, jetzt mal ehrlich: Gibt es etwas Schöneres als aufgehübscht mit seinen besten Mädels bei einem Sektchen über Gott und die Welt zu tratschen und anschließend dann noch so richtig das Tanzbein zu schwingen?

Richtig, es gibt nichts Schöneres. Aus diesem Grund bietet euch das Team von Föhnix Magdeburg zusammen mit dem First Club Magdeburg das Komplettpaket für Ladies an. Vorgeglüht wird im Salon von Föhnix in der Raiffeisenstraße 28 mit 6 Flaschen Sekt und der perfekten Musik für einen Mädelsabend. Vielleicht die Haare mal locker gelockt oder wunderschön geglättet tragen? Eine fantastische Flechtfrisur oder eine außergewöhnliche Hochsteckfrisur?

Gar kein Problem für die talentierten Mitarbeiterinnen von Föhnix. Hier wird auf jeden Kun-

denwunsch eingegangen, sowohl bei der Ladies Night als auch im Alltagsgeschäft. Nachdem ihr ein professionelles Styling in lockerer Atmosphäre genießen konntet, geht es zur »Ladies Night« ins First und das natürlich angemessen mit einem VIP-Shuttle. Doch damit ist noch nicht genug, vor Ort gibt es noch VIP Bändchen für die VIP Lounge im First. So könnt ihr zusammen mit eurer Clique mal so richtig abfeiern und perfekt gestylt alle Sorgen hinter euch lassen. Das komplette Exklusivpaket gibt es für 100 Euro und die Anmeldung erfolgt dann über Föhnix. _vs s Föhnix Magdeburg Friseur f Raiffeisenstr. 28 q 0391 55 74 63 66 g www.foehnix-magdeburg.de

Fotos: Benjamin Müller

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Ladys Night | Föhnix Magdeburg

I

37

38

TECHNIK

Möge 2018 mit dir sein!

Weihnachten ist vorbei und um Geschenke muss man sich frühestens erst in elf Monaten wieder Gedanken machen. Zeit also, auch mal an sich zu denken und sich selbst was Gutes zu tun. Schließlich kann das neue Jahr auch ruhig mit einem neuen Smartphone oder einem hochwertigen Pflegeprodukt gestartet werden – vor allem, wenn eins davon im angesagten Star-Wars-Look daherkommt. _frd

e Huawei Band 2 Pro

Die Sport-Vorsätze stehen, neue Fitnessklamotten sind gekauft – nun müssen nur noch die Fortschritte festgehalten werden. Der Fitnesstracker Band2 Pro zeichnet Joggingstrecken optimal auf, ermittelt Schritte & Puls und das mit zufriedenstellender Genauigkeit. Das Armband ist wasserdicht und somit auch für Einsätze unter Wasser geeignet. Durch hohen Tragekomfort und zeitloses Design fällt es kaum auf und lässt sich dadurch gut in den Alltag integrieren. Das Display zeigt Zeiten und Infos nur auf Berührung an, das spart Akku. Mit gekoppelter App lässt sich das Work-out im Anschluss auswerten. Hinweise auf optimale Ruhezeiten inklusive. Zusätzlich kann ein Trainingsplan nach individuellen Bedürfnissen und Zielen erstellt werden. Wer nicht nur über seine täglichen Aktivitäten Bescheid wissen will, nutzt die Funktion der Schlafanalyse.

Bewegungs-und Ruhephasen werden aufgenommen und sofort in die App übertragen.

Wasserdichter Fitnesstracker mit Pulsmesser und Schlafanalyse c bereits erhältlich t Preis (UVP): ab 98 €

Mini-Smartphone als Back-up für Festivals und Co. c bereits erhältlich t Preis (UVP): ca. 112 €

e Unihertz Jelly

Ob auf Partys oder Festivals – ein bisschen Angst ums Handy hat man doch immer. Viel zu schnell geht es kaputt oder ist gar geklaut. Ein Zweithandy muss her, das dachten sich auch die Macher des Jelly’s und trumpfen mit dem 2,45 Zoll kleinen Smartphone auf. Gut ausgestattet ist das Phone trotzdem: 16 GB interner Speicher, zwei Sim-Karten und aktuelles Nougat Android sorgen dafür, dass das kleine Gerät den großen Konkurrenten in nichts nachsteht. Der Speicher kann per SDSlot zusätzlich erweitert werden. Für Joggingtouren oder den Wandertrip gibt’s weiterhin noch ein Armband. Der Fitnesstracker ist dann immer mit dabei. Per Bluetooth ist das Musikhören mit kabellosen Kopfhörern auch ganz easy möglich.

Die Bedienung ist zunächst sicherlich erst einmal schwierig, aber reine Gewöhnungssache. Normales Whatsappen und Fotos knipsen sind also kein Problem. Mit der 8 MP bzw. 2 MP erhält man Bilder in gängiger Smartphone-Qualität. Erhältlich ist es in schwarz, weiß oder hellblau.

TECHNIK

39

e Philips Star Wars

Edition Rasierer

Ein Rasierer, der macht, was du willst und genau zu dir passt – und das auch noch im coolen StarWars-Look! Gleich drei neue Modelle von Philips erleichtern die Pflege für den Mann. Ausgestattet mit V-Track Pro werden Haare aus jedem Winkel exakt und gleich geschnitten und das mit 72 selbstschärfenden Klingen! Die Köpfe bewegen sich gleichzeitig in bis zu acht unterschiedliche Richtungen. Glatte, gründlich rasierte Haut ist das Resultat. Dank Aquateck Wet&Dry sind die Rasierer sowohl für die Nass- als auch Trockenrasur geeignet. Dank kurzer Ladezeit innerhalb von einer Stunde sind alle Geräte schnell einsatzbereit und bis zu 60 Minuten kabellos nutzbar.

Ausgestattet mit dem SmartClickPräzisionstrimmer steht einem sauberen Ergebnis nichts mehr im Wege. Alle Geräte sind zudem super einfach zu reinigen. Fehlt eigentlich nur noch ein Knopf für das Abspielen der gut bekannten Titelmusik.

Rasierer für die optimale, saubere Anwendung im Star-Wars-Style c bereits erhältlich t Preis (UVP): ab 200 €

Edles Smartphone mit starker Akkuleistung & neuem Zweitsensor c bereits erhältlich t Preis (UVP): ab 499 €

e One Plus 5T

Wer neben dem Zweithandy auch offen für ein neues Erstphone ist, sollte das One Plus 5T besser kennenlernen. Lohnenswert ist hier vor allem das farbenstarke Display, das durch einen schmalen Rahmen optimal zur Geltung kommt.

Das Telefon verspricht blitzschnelle Reaktionen und Leistungsstärke. Zudem liegt es trotz seiner Größe von 18:9 super in der Hand und sieht zudem auch noch stylischer aus als sein Vorgänger. Bei Full-HD-Auflösung und knalliger Farbwiedergabe machen Videos und Filme da gleich viel mehr Spaß. Fotos schießt man mit 16 MP. Ein neu eingebauter Zweitsensor sorgt für schärfere Bilder bei Dämmerlicht. Die gute Verarbeitung sieht man dem Gerät an, das mattschwarze Design wirkt edel und hochwertig.

Auch beim 5T sind der Fingerabdruck-Scanner und die Gesichtserkennung integriert. Beim Akku kann man auch nicht meckern, ganze 11 Stunden hält das Smartphone trotz riesigem Display durch.

40

EVENT

Foto: M.A.DE. for Kids e.V.

METAL GEGEN KREBS

Im Kampf gegen den Krebs bei Kindern und Jugendlichen wird mittlerweile viel unternommen und das ist auch gut so. Der Verein M.A.DE. for Kids e.V. hat sich als gemeinnütziger Verein gegründet um Kindern und Jugendlichen in schweren Zeiten der Krankheit zu unterstützen. Deutschlandweit kamen so viele Menschen zusammen, die neben dem Willen zu Helfen eine Leidenschaft teilen: den Heavy Metal. Zusammen mit anderen Mitgliedern, die das Projekt einfach nur unterstützen wollen, veranstaltet der Verein zwei Veranstaltungen. Ende Januar findet zum vierten Mal das Wacken Wintertreffen in Remkersleben statt, dass sich mittlerweile vom reinen Fantreffen zu einem großen Musikevent mit drei Live Acts entwickelt. Dann ist da noch die größte Veranstaltungen des Vereins: die Rock & Metal Day’z an Pfingsten in diesem Jahr bei dem mehr als 25 Bands das Publikum zum Headbangen und Spenden bringen.

Denn beide Veranstaltungen sind Benefizveranstaltungen, wobei der Gewinn vom ersten Event in Remkersleben in die Organisation der Rock

& Metal Day’z fließt. Der Gewinn dieser Veranstaltungen geht dann komplett an die Mitteldeutsche Kinderkrebsforschung. So kamen letztes Jahr 3.000 Euro zusammen. Damit die Ausrichtung der Veranstaltung weiter gehen kann und der Verein weiterhin so viel Gutes tun kann, sind sie auf Spenden und Sponsoren angewiesen. Weitere Infos zum Verein und zum Event findest du bei facebook oder unter www.rmdfestival.de. _vs s Rock & Metal Day’z c 18. - 20. Mai 2018 f Motorsport Arena Oschersleben t Ticket VVK ab Dezember 2017

SPENDENKONTO: Kreissparkasse Börde M.A.DE. for Kid’s e.V. IBAN: DE 81 8105 5000 0501 0249 21 BIC: NOLADE21HDL Verw.Zweck: Spende MaDe for Kids

GLAM PREVIEW

NUR MITTWOCH, 24.1. UM 19.45 UHR

Präsentiert von:

Ein Glas Prosecco und die aktuelle Maxi* gratis!

1€ sparen!

Noch keine Karte?

Jetzt anmelden!

* Solange der Vorrat reicht.

cinestar.de Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

42

EVENT

MAGDEBURG WIRD JECK! Die Ottojaner feiern am 10. Februar 2018 im AMO Düsseldorf oder Köln ist euch zu weit weg? Gar kein Problem, denn auch in unserer schönen Stadt wird Karneval ordentlich zelebriert und zwar ganz ohne lange Büttenreden - darauf ein dreifaches »Otto Otto Alaaf«.

Am 11.11. um 11:11 Uhr startete die 5. Jahreszeit. In diesem Jahr steht die närrische Zeit unter dem Motto »OTTO auf AMOuröser Weltreise«. Dies lässt bereits auf die neue alte Spielstätte der großen Party am 10. Februar schließen, die im AMO Kulturhaus stattfinden wird. Der OTTOJANER Karnevalsverein arbeitet das ganze Jahr über schon an einem flotten Programm aus Show, Tanz und Akrobatik.

Außerdem wird es Tanz in allen Sälen mit Gastauftritten der blau-weißen DJs Beckus und

Marius Sowislo geben, sowie Helene Fischer (Double) live. Von Amsterdam träumen, atemlos durch die Nacht tanzen oder einfach nur ne Superjeilezick feiern – Karten für diese närrisch bunte Karnevalssause gibt es über die OTTOJANER sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen (Volksstimme-Servicecenter, Kartenhaus, Lively Moments) oder neu bei FCMtotal – Der Fanladen für 14 Euro (zzgl. Vvk-Gebühr).

Mehr Infos gibt es unter www.ottojaner.de oder auf der Facebook-Seite der Ottojaner. _vs s Ottojaner - 64. Karneval in Magdeburg c 10. Februar 2018 | 19:30 Uhr g AMO Kulturhaus

44

EVENT

Fotos: Veranstalter

ICE, ICE, BABY Das größte Eisfestival Sachsen-Anhalts am 6. und 7. Januar Die chinesische Partnerstadt Harbin veranstaltet nun zum 34. Mal ein beeindruckendes Eisfestival mit fantastischen Eisskulpturen und phantasievollen Shows. Inspiriert von diesem beeindruckenden Eisfest und zum Jubiläumsjahr der Städtepartnerschaft, findet nun am 6. Und 7.

Januar 2018 das größte Eisfestival SachsenAnhalts statt: Magdeburg on Ice. Taucht zusammen mit den fantastischen Shows und Aktionen in die Welt von Feuer, Eis und Licht ein und erlebt ein wahres Wintermärchen, das sich durch die gesamte Innenstadt von Magdeburg ziehen wird. Hierbei wird die Showbühne der zentrale Mittelpunkt, denn hier spielt die Musik – im wahrsten Sinne des Wortes. Die, die immer lacht: Kerstin Ott, der italienische Sänger Pietro Lombardi und der deutsche Schlagersänger Bernhard Brink werden euch beschallen und besingen. Außerdem auf der Bühne, ein echter Muskelmann: Detlef Soost, der unter dem Motto »Wir machen Magdeburg fit« dem Winterspeck

mit einem Morning Workout unter freiem Himmel, an den Kragen gehen wird. Zum Programm gehören außerdem die Live Eisfiguren Show, die atemberaubende Show von Mister Piano und die beeindruckende Eis-Feuer-Visuals & Lasershow.

Neben diesen tollen Showhighlights gibt es für euch natürlich auch selbst noch viel zu erleben.

In der Fun & Action Area gibt es adrenalingeladenes Eisklettern auf 7 Meter Höhe und eine mobile Rodelbahn. Für weitere Infos zum Programm, klickt ihr euch am besten Mal auf die schön gestaltete Homepage. Diese beiden Tage, voll gepackt mit Spiel, Spaß und Show, werden das neue Jahr nicht nur perfekt einläuten sondern auch noch Erinnerungen schaffen, die auf jeden Fall überwintern. _vs s Magdeburg On Ice c 6. und 7. Januar 2018 f Magdeburg Innenstadt g www.eisfest-magdeburg.de

46

TICKER

Fotos: Veranstalter

GEH doch hin, wo du WILLST

DDR-Dinner

Volbeat Night

c 3. Januar | 19 Uhr f First Club Magdeburg

c 6. Januar | 18:30 Uhr f Altes Theater

Venga Venga

Meile der Demokratie

c 13. Januar | 22 Uhr f Festung Mark

c 20. Januar 2018 | 12 Uhr f Alter Markt

Diese ganz besondere Comedy-Dinnershow entführt euch auf eine Ostalgie-Reise. Es wird ein 4-Gang »DDR«-Menü mit neu interpretierten Speisen serviert und mit einem mittelgroßen Augenzwinkern auf die »gute alte Zeit« zurück geblickt.

Das einjährige Jubiläum der Mega Partyreihe wird ordentlich gefeiert und zwar mit DEM Top Act der 90er Jahre: Milli Vanilli – live! Also Gameboy weglegen, Neonbänder rauskramen und abfeiern.

Die beste Volbeat Coverband der Welt kommt am 6. Januar ins Alte Theater. Die »REBEL MONSTER« sind mit über 100 Shows im In- und Ausland unterwegs und machen mehr als nur ein Tribute der Band. Die 4 Musiker geben auf der Bühne wirklich alles!

Die 10. Meile der Demokratie ruft unter dem Motto »Eine Stadt für alle!« zum Aktionstag auf.

Engagierte und menschenfreundliche Demokratinnen und Demokraten kommen zusammen gegen Rassismus, Hass und Gewalt und zwar mit Zivilcourage und Entschlossenheit.

TICKER

47

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze!

Klick dich rein! www.port01.com

Tänzchentee.live

Comedy Bash

c 27. Januar | 20 Uhr f Festung Mark

c 30. Januar | 19 Uhr f First Club Magdeburg

Winter FSTVL

Super Bowlnight

c 3. Februar | 22 Uhr f Festung Mark

c 4. Februar f Bowling World Magdeburg

Die Publikumslieblinge kommen wieder zum Tänzchentee in die Festung. Spürt ausgelassenen Party- und Konzertspaß und erlebt von den Blues Brothers bis hin zu Deutschen Schlager einen echten Querschnitt der Partymusik.

Anfang Februar kommt eine Riesen Party auf uns zu. Zusammen mit den Ostblockschlampen, Gebrüder Brett und den Strezzkidz wird die Festung auf 3 Floors zum großen Festivalgelände.

Auch in der 2. Staffel vom Comedy Bash werden wieder Tränen gelacht. Der Moderator Berhane Berhane hat zu jeder Show wieder neue Nachwuchstalente in Sachen Comedy mitgebracht. Das Publikum stimmt während der Show ab und kürt so den Gewinner der Show. Das Finale ist Ende Mai.

Anfang Februar ist das NFL-Finalspiel, der Super Bowl 2018. Wem der Austragungsort, Minneapolis in den USA zu weit ist, der kann einfach in der Bowling World Magdeburg vorbei schauen.

Wegen der Zeitverschiebung geht es los, wenn die Nacht anbricht.

_vs

48

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Bigger than Hip Hop | First Club Magdeburg

ร 25 Tanznacht | First Club Magdeburg

Fotos: Robert Knรถrich

50

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im Januar

Mo 01.01.

DIE GLÜCKLICHE INSEL AM NEUJAHRSTAG 15 Uhr | Werder (Stadtteil)

Di 02.01.

SALSA NIGHT 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Hasselbachpl.: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

Fr 05.01.

TOURISMA 2018 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

PASION DE BUENA VISTA 20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

OLDIE-DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

Mi 03.01.

DDR-DINNER 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

CINELADY PREVIEW: »GREATEST SHOWMAN«

22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

MY BOYFRIEND IS MILES AWAY Black - DJ Snax,.House Sebastian Schikor 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Sa 06.01.

TOURISMA 2018

Do 04.01.

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

17 Uhr | Festung Magdeburg

6. + 7. Jan. 2018

Innenstadt Magdeburg MAGDEBURG ON ICE

SECRET OF TOMORROW

19:45 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

STUDITAG

121700273_Stoerer.qxp_La

10 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

MATTHIAS PAPE GEDÄCHTNISTURNIER

Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

PAARSEMINAR FÜR FORTGESCHRITTENE 15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

VOLBEAT NIGHT 20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

KÄLTE SCHOCK - OFFIZIELLE »MAGDEBURG ON ICE« AFTERPARTY

KALENDER Tobie Le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

So 07.01.

TOURISMA 2018

OLDIE-DISCO

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

10 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

MAGDEBURG ON ICE Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

PFEFFIPARTY 22 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

SALSA NIGHT 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

MATTHIAS PAPE GEDÄCHTNISTURNIER

51

Sa 13.01.

EISZEIT

Do 11.01.

STUDITAG 17 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

HANDGEMACHT KREATIVMARKT DAWANDA 11 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 5, 6, N1

DIE SCHNEEKÖNIGIN 15 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

DINNER IN THE DARK 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

PINOCCHIO - DAS MUSICAL 15 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 8, N2

XXL-BÄLLEBAD-PARTY

Mo 08.01.

DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Di 09.01.

COMEDY LOUNGE 19 Uhr | Festung Mark

22 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

Fr 12.01.

FASHIONSHOW »OTTO MACHT MODE« 19 Uhr | Johanniskirche Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10; Allee Center: 4, 6

LIEBLINGSDISCO 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

VENGA VENGA 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

I

52

KALENDER

You want more? g www.port01.com

DISCO

FREIE KLÄNGE

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

18:15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

DEKADENT

KARAOKE

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

So 14.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

08 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstraße 2, 8, N2

HANDGEMACHT KREATIVMARKT DAWANDA

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

SALSA NIGHT

Mo 15.01.

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

EISZEIT

OLDIE-DISCO

Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

DIE MAGDEBURG-SESSION FISCHMARKT AN DER STADTHALLE

Di 16.01.

19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

11 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 5, 6, N1

Mi 17.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7 Diese und alle weiteren Termine unter: www.port01.com/magdeburg

Port01

BIG KING XXL + 6 KING NUGGETS + 1 DIP

Gültig bei Abgabe bis 31.1. 2018 bei BURGER KING® 2x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

JETZT NUR

€ 599

PLU: 23221

KALENDER

Do 18.01.

MOTORRÄDER UND ROLLER 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 5, 6, N1

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

53

So 21.01.

EISZEIT

MEILE DER DEMOKRATIE 12 Uhr | Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

STUDITAG

Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

ELEGANZ - DIE HOCHZEITSMESSE

17 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

10 Uhr | Maritim Hotel Magdeburg Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

FOREVER QUEEN

MOTORRÄDER UND ROLLER

19:30 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 5, 6, N1

Fr 19.01.

ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IN DER FESTUNG MARK & SONNTAGSSWINGDING

EISZEIT

EISDISCO

Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

18 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

HANS SÖLLNER

DISCO

19:30 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE

BLACK MEETS SALSA Salsa DJ DJ Soulfinger 20 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Sa 20.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Ü30 - MAGDEBURGS FIRSTLICHE Ü30 PARTY DJ Toni W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 22.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

DIE MAGDEBURG-SESSION ROCK LEGENDEN KARAT + CITY + MASCHINE (PUHDYS) + Special Guest Matthias Reim GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

I

54

KALENDER

You want more? g www.port01.com

HANS KLOK 20 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

GERNOT HASSKNECHT - JETZT WIRD'S PERSÖNLICH 20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

OLDIE-DISCO Studieren im Grünen

SCHNUPPER STUDIUM BETRIEBSWIRTSCHAFT ELEKTROTECHNIK JOURNALISMUS KINDHEITSPÄDAGOGIK WASSERWIRTSCHAFT UND VIELE WEITERE STUDIENGÄNGE

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

Mi 24.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

DIE GROSSE ANDREW LLYOD WEBBER MUSICAL-GALA 20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 8, N2

Fr 26.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

SCHNUPPERSTUDIUM

23. – 25.

JANUAR 2018 CAMPUS MAGDEBURG UND CAMPUS STENDAL

www.hs-magdeburg.de

Di 23.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Hochschule Magdeburg-Stendal Breitscheidstraße/ Fachhochschule: 5

MIRJA BOES UND DIE HONKEY DONKEY - FÜR GELD TUN WIR ALLES!

CINELADY: WUNDER

20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

19:45 Uhr | CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

DER GROSSE LORIOT ABEND

Do 25.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

SCHNUPPERSTUDIUM SCHNUPPERSTUDIUM Hochschule Magdeburg-Stendal Breitscheidstraße/ Fachhochschule: 5

Hochschule Magdeburg-Stendal Breitscheidstraße/ Fachhochschule: 5

STUDITAG SALSA NIGHT 19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

17 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 8, N2

LADIES NIGHT 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Sa 27.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

1. FC MAGDEBURG - MEPPEN 14 Uhr | MDCC Arena Arenen: 6. 51

55

KALENDER EHRLICH BROTHERS FASZINATION

TÄNZCHENTEE.LIVE

KARAOKE

14 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

PAARSEMINAR FÜR FORTGESCHRITTENE

90ER UND 2000ER MEGA PARTY MIT ALEX CHRISTENSEN

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

22 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 5, 6, 51, N1

AMUSE MIT DJ NOPE NACHTFLOHMARKT 15 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 5, 6, N1

DJ Nope 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

FEUERWEHRMANN SAM LIVE! 16 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, 8, N2

So 28.01.

MÄNNERABEND

EISZEIT

Maxi Max Eiskellerpl.: 3, 10, 54, 55, 61

Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

EISDISCO 18 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

EHRLICH BROTHERS FASZINATION 19 Uhr | GETEC-Arena Arenen: 6, 51

Di 30.01.

EISZEIT Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

COMEDY BASH 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

THE KELLY FAMILY - WE GOT LOVE 20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

OLDIE-DISCO

THE KELLY FAMILY - WE GOT LOVE

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl.: 2, N7

GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

Mi 31.01.

KARAOKE

EISZEIT

19 Uhr | Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Mo 29.01.

EISZEIT

eim Eigenhiete statt M

... hier zieh‘ ich ein.

Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

DIE MAGDEBURG-SESSION 19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Telefon: 0391 6111 6011 www.hausbauen-magdeburg.de

56

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

I

57

PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY AKT - EROTIK - FASHION

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsAppFotos des Monats werden müssen?

Immer her damit! Schickt uns eure Schnappschüsse an die 01520 418 13 58.

Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

WhatsApp-Bilder des Monats

www.galeriefotograf.de

58

KOPFNUSS

リラックス Rirakkusu ist japanisch und bedeutet Entspannen. Die Weihnachtsgans ist verdaut, der Schädel brummt noch von der Silvesterparty, überall stehen Räuchermännchen herum und der Tannenbaum nadelt schon. Keine Sorge, ihr habt noch genug Zeit alles in Ordnung zu bringen. Das Fitnessstudio ist im Januar sowieso überfüllt. Also gönnt euch erst einmal ein paar ruhige Tage auf der Couch. Vielleicht habt ihr einen Gutschein geschenkt bekommen, den ihr einlösen könnt oder eine DVD, die ihr noch anschauen wollt. Jetzt wäre die Zeit dazu. 2018 steht noch im Stau, muss sich noch recken und strecken und richtig ankommen. Also bietet dem neuen Jahr erst mal eine Tasse Tee an, wenn es bei euch klingelt und lasst euch nicht hetzen. Es warten noch elf weitere Monate auf euch. _ks

7 5 3 5

7 8 6 3

6

2

6 1 2 7

9 5 7 6 1 2 3 4 9 9 2 6 5 2 7 6 9 5 6 8 4 5 1

4

9 5 1

8 7 8

8 3 6 2 5 1 2 9 5 7 6 3 9 1 2 7 4 6 9 3 8 4 6 5 2 7 8 3 2 5 4 6 8 4 3 1 7 4 8 9 2 5 8 5 2 6 3 1 4 3 7 2 1 9 3 7 6 7 2 7 6 3 9 4 7 6 8 1 3 5 1 8 4 6 7 1 4 1 3 5 8 9 4 3 4 3 5 4 9 6 4 6

1

60

GUT ZU WISSEN

powered by www.chatvongesternnacht.de

o_O Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!

10:34

Ich liebe unser dorf :DDD Wieso? Wasn los?

War grad beim Penny und ich steh halt ganz hinten an der schlange bei der kasse. Beugt sich so n Typ runter um ne Plastiktüte zu nehmen! Alle in der Reihe schauen ihn ganz böse an und er dann total langsam: legt die Plastiktüte wieder zurück und nimmt sich ne Stoffsäckchen und guckt voll schuldbewusst :D Aaaaaalter... dein Dorf is ja mal richtig cool :D :D /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

03:26

Wo seid ihr? Ich und T. Brauchen Hilfe. Uns gehen grade 2 Typen mit Taschenlampen durch den Wald hinterher Das sind wir du Depp!

Ich trinke nie wieder Vodka mit Limo und Milch o_o Würdet ihr dann bitte auch stehen bleiben?! /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

16:47

Verdammt... brauche wohl doch ne Brille Willkommen im Club! :D wie viel dioptrien sind`s denn?

Keine Ahnung. War eben spazieren und hab auf dem Acker ne Katze gesehen. Dachte ich. Dann ist sie weggeflogen....

GUT ZU WISSEN

Grafiken: freepik.com

Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.

Die ersten Neujahresvorsätze wurden von den Babyloniern verfasst.

Der häufigste Neujahresvorsatz der Deutschen ist der Stressabbau.

Ein Glücksmoment dauert im Schnitt maximal zehn Sekunden.

Beim Schauen des Horrorfilms „The Shining“ verbrennt man durchschnittlich 184 Kalorien.

Ein Hai kann ersticken, wenn er nicht ständig in Bewegung ist.

Walzer tanzen ist in China Teil des nationalen Lehrplans zur Bekämpfung von Übergewicht.

Am Gewicht gemessen ist ein neuer Kleinwagen billiger als ein Fast-Food-Burger.

Bei einem normalen Schritt werden mehr als 200 Muskeln benutzt.

Beim Joggen werden 50 Prozent Kalorien mehr verbrannt als beim Gehen.

Im Laufe des Lebens läuft man umgerechnet vier Mal um die Welt.

61

62

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Neues Jahr, neues Glück? Von wegen. Der Steinbock kämpft zu Beginn des Jahres mit einer ganz bösen Winterdepression. Du hast keine Lust auf Nichts – und das ist noch untertrieben. Jetzt hilft nur: Decke über‘n Kopf und auf schnelle Besserung hoffen. yYY / € € € / www Uh lala, die Silvesternacht hält eine überraschende Wendung in deinem Leben für dich bereit, lieber Wassermann. Ob in Liebe oder Beruf: Lass dich von der neuen Gelegenheit ruhig mitreißen – zu verlieren hast du schließlich nichts. yyY / € € € / www

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Während alle so putzmunter und hochmotiviert ins neue Jahr starten, hängt der Fisch im Sumpf des Alltags fest. Du bist wirklich für nichts zu begeistern und am allerliebsten allein vor dem Fernseher. So wird das aber sicher kein tolles Jahr. Raff dich auf! yYY / € € € / wwW Klar, Kritik von anderen kann weh tun. Das ist aber kein Grund sie kompromisslos abzusägen, lieber Widder. Konstruktive Ratschläge deiner Liebsten können dein Leben massiv zum Positiven verändern – lass dich doch mal drauf ein, Mensch! yyy / € € € / wwW Hach, immer wieder dieselbe Show: Der Stier will im Mittelpunkt stehen – komme, was wolle. Dass du dich dabei lächerlich machst, scheint dich kalt zu lassen. Dein Schwarm aber hat so langsam die Nase voll vom Ego-Trip. Wach auf! yYY / € € € / www Harmonie und Glückseligkeit – das sind zwei wirklich seltene Begriffe im Leben des Zwillings. Nicht aber im Januar des neuen Jahres. Denn jetzt willst du wirklich einen Neustart und mit bestem Beispiel voran gehen. Weiter so, das steht dir! yyy / € € € / wwW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

63

HOROSKOP

Wasser

Tatarata, da sind wir wieder – auf dem Boden der Tatsachen. Deine Flucht in den kitschigen Weihnachtsmonat hat dich nicht vor dem bösen Erwachen gerettet. Jetzt bist du wieder gefordert; privat wie in der Liebe. Leistung geht vor „Jingle Bells“ - gib‘ alles! yYY / € € € / wwW

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Stark, stärker, der Löwe. Das stimmt nicht nur sinnbildlich, sondern könnte dein Motto für das Jahr 2018 werden. Voll Energie und Tatendrang stürmst du durch den Januar.

Aufhalten kann dich gerade nichts und niemand. Fantastische Aussichten, Löwe! yyy / € € € / www Ha, da haben wir‘s: Die Jungfrau tut in der Tat nur auf frommer Engel. In Wahrheit hat sie es faustdick hinter den Ohren und sehnt sich nach der nächsten Flirt-Einheit. Ob deinem Gegenüber das Herz bricht, scheint dir egal. So viel Egoismus ist neu, Jungfrau. yyY / € € € / www Mit Altlasten ins neue Jahr? Für die Waage schien es nicht anders möglich: All die angestaute Wut brodelt noch immer in dir und es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand – zur falschen Zeit, am falschen Ort – alles abbekommt. Jetzt aber schnell in Deckung. yyY / € € € / wWW

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Ach du je: Für die Skorpione stehen die Sterne im Januar wirklich durchweg schlecht.

Mach dich auf harte Zeiten gefasst – insbesondere was deine Gesundheit angeht. Am besten tankst du jetzt nochmal reichlich Energie und suchst dir ein positives Umfeld. yyY / € € € / wWW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

2017 war ein gutes Jahr? Das ist schön, aber kein Grund, sich auf den Lorbeeren auszuruhen, lieber Schütze. Jeden Tag aufs Neue musst du dich beweisen – nur dann bleibt dir dein Schatz und der geliebte Job auch erhalten. That‘s life! yYY / € € € / www _wp

64

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller

Dekadent | First Club Magdeburg

Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Viktoria Schackow | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler, Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Viktoria Schackow (vs) SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Galeriefotograf Sam Rey | www.galeriefotograf.de

FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Galeriefotograf Sam Rey, www. freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 30. JANUAR Redaktionsschluss: 22. Januar Anzeigenschluss: 23. Januar MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2017) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder.

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden.

Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Rose Tattoo Magdeburg Schรถnebecker Str. 98 โ ข 39104 Magdeburg Tel.: 0391 58288833 rosetattooatelier@gmail.com

TAT T O O - AT E L I E R

MAGDEBURG

Am Pfahlberg 3 · 39128 Magdeburg · 0391 2804 666

SUPER

4. FEBRUAR 2018 AB 23 UHR

ALL YOU CAN EAT!

WINGS & SPARE RIBS 23 UHR BIS SPIELENDE

JEDES BOWLINGSPIEL 22 UHR BIS 23 UHR

20,pro Person

€

nur

99 Cent

mehr Infos am Counter!