port01 Magdeburg September 2017

e

09.2017 | www.port01.com

24.06.-02.07.2017 von 10 - 18 Uhr

... die WOBAU präsentiert:

he erst e Woc der e Ferienspiel

Im Elbauenpark Magdeburg

Für alle Ferienkinder - Das EVENT zum Start in die Ferienspiele - mit vielen verschiedene n Hüpfburgen, Bungee Trampolin, Wasserpool mit Zorbb ällen, Quads

KinderTagesticket

3,00 € zzgl. Parkeintritt

Wir fre uen uns auf Euc h.

18.05.17

ndet

verbi 14:52

20 | Viel Heimat: Das ist so schön an Magdeburg!

27 | Viel-falt: Das City-Face mit der WOBAU 46 | Viel Lachen: Das Interview mit Comedian Berhane Berhane

...

Asphalt ist mehr als nur StraĂ&#x;e.

Streetstyler.

>> Die smart | BRABUS edition aspha Asphalt ist mehr als nur Straße.

Eine Ikone kommt selten allein: Deshalb gibt es zu jeder smart | BRABUS edition asphaltgold einen exklusiven Nike Air Max 1 Ultra Flyknit iD by asphaltgold, der in einer einmaligen Kooperation mit dem asphaltgold sneakerstore entstand. Beide sind streng limitiert auf 500 Stück.

Alle Infos auf smart.com/asphaltgold

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

altgold.

Ihr Partner vor Ort:

Stern Auto GmbH smart center Magdeburg Autorisierter smart Verkauf und Service Am GroĂ&#x;en Silberberg 3, 39130 Magdeburg Tel. 03 91.72 95-0, Fax 03 91.72 95-35 0 www.smart-sternauto-magdeburg.de

smart - eine Marke der Daimler AG.

4

INHALT

CITY & LIFE

20

09 STADTGEFLÜSTER 10 LOKALTERMIN Kreativität hat Potenzial 11 LOKALTERMIN Ein Hotel für Fellnasen 12 LOKALTERMIN Zeitreise aus Plastiksteinen 13 LOKALTERMIN Eine Ode an den Asphalt 14 LOKALTERMIN Traumjob gesucht 16 SPORT Sport frei!

20 LEBENSRAUM Oh du schönes Magdeburg!

22 LEBENSRAUM Suchst du noch oder wohnst du schon?

24 LEBENSRAUM Was darf ich alles?

27

FASHION & BEAUTY 27 CITY-FACE mit der WOBAU Magdeburg 38 BEAUTY O´flecht is!

40 LAUFSTEG Nieten, Schnallen & Co. 40 LAUFSTEG Herbstliche Hingucker

9 6

SOMMER-

90

onate M 3 r fü s Fitnes

*

nach 3 Mon

a

• für 29,90 € oder • für 19,90 €i * keine Aufn

ah

INHALT

5

SERVICE 06 EDITORIAL 44 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im September 52 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 62 GUT ZU WISSEN Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!

63 GUT ZU WISSEN Unnützes Wissen!

64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 66 IMPRESSUM

44

MUSIK & EVENTS 46 INTERVIEW Berhane Berhane 48 EVENT Auf die Hand & in den Mund 50 TICKER

46

-AKTION

aten weitert

rainieren:

Große Diesdorfer Str. 209/211 (Beim Einkaufszentrum/Lidl)

€ (monatlic

h kündbar)

im 24-Mona

tsabo

hmegebühr Training auf über 2.500 m2

WWW.ELBEFITNESS.DE

6

EDITORIAL

Tja, der Sommer lässt sich dieses Jahr wirklich sehr viel Zeit.

Zum Glück gibt es in unserer schönen Stadt trotzdem wieder viel zu sehen, zu entdecken und zu feiern. Wie, wo, was geht, erfahrt ihr natürlich in unserem Ticker sowie den Rubriken Sport Frei und Stadtgeflüster. Darüber hinaus gibt’s im September noch weitere coole Events, wie die bunte Talkrunde »Stadtgespräch« im First Club oder die Messe für Bildung und Berufsorientierung »Perspektiven«.

Außerdem geht die Oktoberfest-Saison wieder so langsam los und unser Lieblingsfriseur Föhnix hat uns dazu mal ein paar Frisurentipps und Vorschläge gezeigt. Geprägt von Kreativität und Mode ist auch die Schuhvorstellung von Galipp. Besonderes Highlight ist in dieser Ausgabe natürlich wieder unser City-Face, das in diesem Monat zusammen mit der WOBAU entstanden ist. Und als wär das noch nicht genug, gibt es noch ein Interview mit Comedian Berhane Berhane, einen Artikel über das Street Food Festival und eine Ode an die schöne Stadt Magdeburg. Also los! Schnell umblättern! y _vs

WILLKOMMENE ABWECHSLUNG!

Schnuckelige Grüße, Euer port01-Team

8

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller

Venga Venga- Die 90er und 2000er Party | Seebühne im Elbauenpark

STADTGEFLÜSTER

9

ERFAHR doch, was du WILLST Gläserner Schutz

Anfang August wurden die neuen Hochwasserschutzanlagen auf dem Werder fertiggestellt. So sind Bewohner und Häuser bis zu einem maximalen Pegel von 7,80 Meter vor Hochwasser geschützt. Die Mauern in der Zollstraße und in der Turmschanzenstraße sind jeweils 1,30 Meter hoch. Damit aber der schöne Blick auf die Elbe nicht beeinträchtigt wird, sind einige Teile der Mauer aus Glas. g www.volksstimme.de/lokal/magdeburg

Eigenes Obst ernten

Der Stadtgarten und die Friedhöfe der Stadt bewirtschaften in Magdeburg elf öffentliche Streuobstwiesen. Hier können auf 102.000 Quadratmetern Äpfel, Birnen, Kirschen und Pflaumen gesammelt werden. Eine Handvoll Obst

kann sich so jeder gerne selbst ernten. Wer mehr möchte, braucht eine Ernte-Erlaubnis mit der man dann bestätigt, dass das geerntete Obst für private Zwecke gebraucht wird. g www.volksstimme.de/lokal/magdeburg

Mehr fürs Rad!

Fahrradfahrer in Sachsen-Anhalt dürfen sich freuen. Bis 2030 werden insgesamt 66 Millionen Euro in den Ausbau und die Sanierung der Radwege investiert. Neue Fahrradwege entlang der Landes- und Bundesstraßen müssen allerdings noch warten, denn bis dahin müssen einige Planungsschritte vollzogen werden.

Zuerst sollen aber die bereits vorhandenen Radwege verbessert und aufpoliert werden. g www.volksstimme.de/sachsen-anhalt _sem

10

LOKALTERMIN

Fotos: Stadtmarketing »Pro Magdeburg« e.V.

KREATIVITÄT HAT POTENZIAL Neue Kampagne des Stadtmarketing »Pro Magdeburg« e.V. Die Kultur- und Kreativwirtschaft unserer Landeshauptstadt muss sich definitiv nicht verstecken. Sie ist nach einer rasanten Entwicklung zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor geworden, schafft neue Arbeitsplätze und hat großen Einfluss auf andere Branchen.

Ob Designer, Softwareentwickler, Künstler, Musiker, Schriftsteller, Handwerker oder Maschinenbauer, sie alle sollen jetzt bei der Kampagne »otto ist kreativ« des Stadtmarketing »Pro Magdeburg« e.V. zu Wort kommen und ihre Geschichten erzählen.

gefunden. Hier kümmert sie sich um Kreativarbeit, um Marketing und Management. Sie fühlt sich hier wohl, will sich mit einem Master International Management weiterbilden und genießt die Freiheiten, die ihr in der Heimat fehlten.

Luiza Sant’Anna

Holger Salmen

Einer davon ist Holger Salmen mit seiner Agentur First Contact. Seit 13 Jahren organisiert er eigene Events, unter anderem die »Modavision – die Magdeburger Modenacht«, seine eigene Mode-Show. Mittlerweile hat er sich in der Kreativszene einen Namen gemacht und vertritt mit seiner Agentur einige exklusive Modeevents.

Die Brasilianerin Luiza Sant’Anna suchte nach einem Auslandsjahr nach einer Möglichkeit, in Deutschland zu arbeiten und hat diese bei der Magdeburger Firma »Creativ Büro & Wohnen«

Die Kampagne beweist, dass Magdeburg eine moderne und dynamische Stadt ist und noch viel Potenzial in sich trägt.

Insgesamt 40 Storys konntet ihr seit Juni in einer Serie der Volksstimme oder auf der Webseite des Stadtmarketings lesen. Außerdem ist die Kampagne innerhalb einer Ausstellung im Allee-Center vom 11. bis 17. September zu sehen und bietet einige Inspiration für alle, die selbst kreativ werden wollen und ihr eigenes Unternehmen planen. _sem

s »otto ist kreativ« r Stadtmarketing »Pro Magdeburg« e.V. g www.stadtmarketing-magdeburg.de

Fotos: Dog Resort Magdeburg

LOKALTERMIN

11

EIN HOTEL FÜR FELLNASEN Das Dog Resort Magdeburg öffnet seine Pforten Dieser Monat wird nicht nur für den Menschen, sondern auch für seinen besten Freund spannend. Am 9. und 10. September wird ein neues Hundehotel mit Hundekindergarten eröffnet.

Das Dog Resort Magdeburg ist ab sofort eine neue Möglichkeit für alle Vielbeschäftigten, die ihre Lieblinge auch tagsüber gut betreut wissen möchten. Unter der Woche heißt der Hundekindergarten sie von 8 bis 20 Uhr willkommen. Auch wenn der Vierbeiner den Urlaub nicht gemeinsam mit seinem Lieblingsmenschen ver-

bringen kann, ist er im Hundehotel sicher untergebracht und gut aufgehoben. Die Hunde haben eine Fläche von 3000 m2 zum Auslauf, außerdem finden sie in separaten Häusern kuschelige Schlafplätze. _sem s Neueröffnung Hundehotel/ Pension f Dog Resort Magdeburg | Matthiasstraße 14 c 9. bis 10. September q 01511 2353669 w Dog Resort Magdeburg

Neueröffnung Hundehotel 09. & 10.09.2017

12

LOKALTERMIN

Foto: FLORA-PARK

ZEITREISE AUS PLASTIKSTEINEN LEGO© begeistert Groß und Klein Die eckigen, bunten Steinchen begeistern seit über 60 Jahren große und kleine, junge und alte Menschen auf der ganzen Welt. Dass LEGO© nicht nur ein Kinderspielzeug ist, wird in der neuen Ausstellung im FLORA-PARK deutlich.

Im September und Oktober können Legofans die beeindruckenden LEGO©-Bauten bestaunen und dabei auch gleich etwas lernen. Die acht aufwendig inszenierten LEGO© Welten zeigen die Geschichte der Menschheit von der Steinzeit über das Mittelalter bis ins 21. Jahrhundert. Noch ausführlicher können die acht nachgestellten Zeitalter dabei innerhalb einer spannenden Wissensrallye erkundet werden. »Finde die Fehler!« heißt es bei der Zeitreise durch die Geschichte.

Am Ende wartet eine kleine Belohnung für die erfolgreiche und vollständige Fehlersuche.

Während die älteren Besucher weiterhin von den LEGO©-Architekturen fasziniert werden oder

auf Shoppingtour gehen, können Kinder selbst in der Spielecke kreativ werden.

Der FLORA-PARK veranstaltet passend zur Ausstellung ein Gewinnspiel, das Besucher mit den besten Schätzfähigkeiten fordert. Wer es schafft, die Anzahl der LEGO© Steine in einem durchsichtigen Behälter möglichst genau zu erraten, kann sich auf weitere Preise freuen.

Aber woher haben die Plastiksteine überhaupt ihren Namen? LEGO© stammt vom dänischen »leg godt« und bedeutet »spiel gut«. Auf gutes Einkaufen folgt während des Ausstellungszeitraums also auch gutes Spielen. _sem s Die große LEGO© Zeitreise c 14. September bis 11. Oktober f FLORA-PARK | Olvenstedter Graseweg 37 g www.florapark-center.de w www.facebook.de/EKZFloraParkMD

Foto: smart

LOKALTERMIN

13

EINE ODE AN DEN ASPHALT Mehr als nur Straße Auto- und Sneakerfans aufgepasst: Jetzt könnt ihr euer Auto sogar an den Füßen herumtragen oder den Schuh im Großformat durch die Stadt fahren.

Ein Autohersteller und ein Sneakerstore. Die Kooperation erscheint doch eher ungewöhnlich. Aber für beide spielt sich das Leben auf der Straße ab. Die »smart | BRABUS edition asphaltgold«, die als Coupé und Cabrio (Kraftstoffverbrauch kombiniert: 4,6 l/100km – 4,1 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert: 104 g/km – 93 g/km) auf den Markt kommt und der Sneaker »Nike Air Max 1 Ultra Flyknit iD by asphaltgold« nutzen die Straße als Bühne und werden so zu Hinguckern in der Stadt. Beide erstrahlen in einer Kombination aus mattem Grau und leuchtendem Gelb, die dezent wirkt und dann doch im Gedächtnis bleibt. Die Unternehmen unterstreichen mit den Sondermodellen ihre Individualität und erklären ihre Liebe an das Stadtleben.

Ungewöhnlich geht es auch bei der Kampagne für die Zusammenarbeit beider Firmen weiter: Wie ein Musikvideo zeigt sich der Werbefilm über den Cityflitzer und den Sneaker. Die Wer-

bekampagne von smart und asphaltgold zeigt eine Stadt, die von grauen Betonbauten dominiert wird und mit gelben Stilmitteln Akzente setzt. Das musikalische Leitmotiv bildet der für den Werbefilm komponierte Soundtrack, der auch als Basis in allen weiteren Werbemitteln genutzt wird.

Der Sneakerstore asphaltgold hat seit 2008 seinen Platz in der Sneakerwelt und ist international bekannt. Seit 2014 gibt es sogar eine passende App – die fittingroom App – mit der man seine passende Sneakergröße ermitteln kann.

Hier in Magdeburg ist die Stern Auto GmbH euer Ansprechpartner, wenn es um die Streetstyler smart | BRABUS edition asphaltgold und Nike Air Max 1 Ultra Flyknit iD by asphaltgold geht. _sem s Stern Auto GmbH - smart center Magdeburg f Am Großen Silberberg 3 g www. smart-sternauto-magdeburg.de s asphaltgold sneakerstore g www.asphaltgold.de g www.smart.com/asphaltgold

14

LOKALTERMIN

Fotos: Steffi Pretz

TRAUMJOB GESUCHT Informier’ dich über deine Zukunft Wer diesen Sommer die Schule endlich hinter sich gebracht hat oder vielleicht noch bis zum nächsten Jahr darauf hinarbeitet, steht vor der Frage: Was kommt jetzt? Ausbildung, Studium, Auslandsjahr, FSJ... Die Auswahl ist groß, wenn nicht sogar zu groß und sorgt nicht selten für Ratlosigkeit. Dazu bietet die Messe »Perspektiven« vom 22. bis 23. September Unterstützung bei der Berufswahl und eine lockere Atmosphäre, um mit Firmen und Hochschulen erste Kontakte zu knüpfen.

Die MVGM empfiehlt weiterhin, dass Besucher ihre Bewerbungsunterlagen bereits mitbringen und bei Bedarf in der Messehalle 1 checken lassen können.

Neu ist in diesem Jahr auch die PerspektivenTour. Wie eine Art Schnitzeljagd können Besucher die Messehallen durchforsten, an verschiedenen Ständen Hinweise erhalten und am Ende mit tollen Gewinnen belohnt werden.

Dabei könnt ihr aus ca. 150 Ausstellern eure Favoriten wählen und euch gleich persönlich bei einem entspannten Gespräch vorstellen. Wer noch keine Ahnung hat, was überhaupt alles

möglich ist, der kann sich erst einmal Orientierung verschaffen. Die Aussteller informieren über Aus- und Weiterbildung, Studium, Praktika, FSJ, Bundesfreiwilligendienst und Auslandsaufenthalte, sodass jeder das Richtige für sich entdecken kann. Gleichzeitig zu den »Perspektiven« findet in Halle 2 die Messe »KickStart« statt, welche sich im Besonderen der Berufsorientierung in technischen und naturwissenschaftlichen Bereichen widmet. Die Messehalle 3 ist besonders interessant für Besucher, die eine Aus- oder Weiterbildung im Gesundheitsbereich anstreben.

Begleitet wird die Messe von verschiedenen Vorträgen und Workshops. Am Freitag ist die Messe von 9 bis 17 Uhr, am Samstag von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei. _sem s Messe PERSPEKTIVEN f Messe Magdeburg | Tessenowstraße 9a c 22. - 23. September Fr. 9 - 17 Uhr, Sa. 10 - 17 Uhr g www.messe-perspektiven.de

PERSPEKTIVEN E IN TR IT T FR E I

NG 18 . M E SS E F Ü R B IL D U RUNG U N D B E R U F S O R IE N T IE EHALLEN EI TAGE // DREI MESS

150 AUSSTELLER // ZW

- und Highdienangebote • Au-pair Ausbildungs- und Stu te • FSJ und Work and Travel Angebo school-Aufenthalte • äge • kostenloser nst • spannende Vortr Bundesfreiwilligendie ck Bewerbungsmappenche

2017 22. - 23. SEPT9-E17MUHBRE| R SA 10-17 UHR MESSE MAGDEBURG | FR

w w w.me s se-per s

pek tiven.de

16

SPORT

SPORT FREI! Die Saison ist in vollem Gange und auch wenn der September als Fußballmonat beschrieben werden kann, gibt es noch viele andere sportliche Events, die den Spätsommer aufwerten. Egal ob als Zuschauer oder Teilnehmer, es gibt allerlei Sportliches dieses Monat und da ist bestimmt wieder für jeden was dabei...

FC Magdeburg

Unsere Jungs bestreiten im September gleich drei Heimspiele. Am 9. gegen FC Hansa Rostock, am 19. gegen den SC Paderborn 07 und am 30. heißt der Gegner FC Carl Zeiss Jena.

Wie bei jedem anderen Spiel auch ist unser Team auf euch als Zuschauer angewiesen, also nichts wie hin!

SC Magdeburg

Auch unser Handballteam muss im September dreimal zu Hause ran! Am 7. September gegen die Füchse Berlin, am 10. dann gegen den TVB 1898 Stuttgart und am 24. gegen den GWD Minden. Alle Spiele natürlich wieder in der GETEC-Arena und definitiv sehenswert!

Asia Arena

Vom 8. bis 10. September findet in der Motorsport Arena Oschersleben bereits die zweite Asia Arena statt und das wird natürlich wieder gewohnt rasant. Der Mix aus Tuning und Lifestyle garantiert ein Saisonabschluss-Treffen der ganz besonderen Art.

Sunrise Yoga

Für alle Frühaufsteher und Sonnenanbeter sollte am 20. September der Klosterbergegarten auf dem Programm stehen, denn da findet wieder ein entspanntes Sunrise Yoga statt. Yoga Matten unter den Arm klemmen und hin! Der Eintritt ist natürlich – wie immer – kostenlos. _vs

18

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Maik Twelkmeyer

Zoonacht | Zoologischer Garten

20

LEBENSRAUM

Magdeburg!

OH DU SCHÖNES

Unsere Landeshauptstadt wird immer beliebter Die Attraktivität unserer schönen Stadt ist mittlerweile nicht nur gebürtigen Magdeburgern bewusst. Immer mehr Menschen zieht es in die Stadt an der Elbe und das auch mit Recht!

Zwar beeinträchtigen zur Zeit einige Baustellen die Infrastruktur der Stadt, jedoch kann dies auch als Schritt nach vorne gedeutet werden – es passiert was!

Günstige Wohnungen, niedrige Lebenshaltungskosten und das winkende Willkommensgeld sprechen gerade junge Menschen an, sich in Magdeburg nieder zu lassen. Auf sie wartet die aufblühende Hochschule MagdeburgStendal und die Otto-von-Guericke Universität, die vor allem mit ingenieurgeprägten Studiengängen und einer aufmerksamen Betreuung

der insgesamt 19.000 Studierenden überzeugt.

Doch schon bei einem Spaziergang durch die Stadt fällt die angenehme Vielfalt der weitreichenden Architektur auf. Moderne Neubauten wechseln sich mit den zu erwartenden Plattenbauten ab und werden durch charismatische Altbauten aufgewertet. Dazwischen dann natürlich noch die berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Elbestadt unmittelbar im Zentrum: der imposante Magdeburger Dom in unmittelbarer Nähe zu dem sehenswerten Hundertwasserhaus, auch grüne Zitadelle genannt. Abseits der Innenstadt gibt es in weitläufigen Parks und wunderbaren Fahrradund Spazierstrecken entlang der Elbe keinerlei Schwierigkeiten dem Alltag zu entkommen und ein gewisses Kurzurlaubs-Gefühl zu erleben.

Fotos: pixabay & Einsendungen von Lesern y

Die Stadt, die viele als »nicht zu groß oder zu klein« positiv bewerten, ist ebenfalls Heimatstadt für viele Unternehmensgründer und Kulturschaffende. Die Unterstützung der Stadt wird immer größer und so können sich viele junge Menschen mit Projekten selbst verwirklichen und einen Teil zum Stadtbild beitragen. Dies lässt sich auch im Nachtleben von Magdeburg feststellen. Diese geht mittlerweile nämlich über den Hasselbachplatz hinaus. Zwar überzeugt der sogenannte »Hassel« mit zahlreichen Bars und Clubs aus allen Genres der Musik, von Rock über Elektro bis Chartmusik, doch die Clubszene entwickelt sich auch noch an anderen Orten der Stadt. Im Sommer kommen dazu immer mehr Open-Air

LEBENSRAUM

21

Veranstaltungen, die entlang der Elbe oder im Stadtpark Anlaufpunkt für Studenten aber auch junge Familien sind. Generell wird das vielfältige Miteinander in Magdeburg groß geschrieben. Dies lässt sich besonders bei den Fußballspielen des 1. FC Magdeburg spüren. In der MDCC Arena versammeln sich zu den Heimspielen laut jubelnde Fans und treue Anhänger des blau-weißen Drittligisten, die bei jedem Spiel alles geben und ihren Verein als 12. Mann unterstützen.

Alles in allem ist Magdeburg geprägt von einer bunten Gesellschaft, die über jeden Neuankömmling in dieser Stadt glücklich ist und mit einem aufregenden und abwechslungsreichen Programm auf sie wartet. _vs

SUCHST DU NOCH ODER wohnst DU SCHON? 01 7 02.07. 2 22

LEBENSRAUM

- 18 Uhr von 10 Finde hier

deinen passenden Ansprechpartner

WOHNUNGSBAUGENOSSENSCHAFT OTTO VON GUERICKE EG Ernst-Reuter-Allee 8 | Telefon: 0391 72 61 111 | www.guericke.de Unsere Stadtgebiete: Alte Neustadt, Alt Olvenstedt, Altstadt, Biederitz, Brückfeld, Cracau, Kannenstieg, Leipziger Straße, Neue Neustadt, Neu Olvenstedt, Neustädter Feld, Neustädter See, Reform, Stadtfeld Ost, Stadtfeld West, Sudenburg, Werder he Wo c erst e der le MAGDEBURGER WOHNUNGSBAUnspie Ferie

GENOSSENSCHAFT VON 1893 EG iert: räsent Ulrichplatz 1 | Telefon: 0391 62 92 200

agdeburg die ark M www.wg1893.de Start in

In der Stadt zu Hause.

ENT zum - Das EV , Unsere Stadtgebiete: en Hüpfburgen en verschieden ads ällen, Qu Brückfeld, Buckau, Goethe-/Puschkinstr., Leipziger Str., Zorbb mit l oo erp ass

Neustadt, eintritt Stadtfeld West, Stadtzentrum, € zzgl. ParkOst, 3,00Stadtfeld cket Sudenburg

E uc h. n un s au f

WOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT 18.05.17 14:52 MAGDEBURG MBH Wohnungsbörse/Vermietung Krügerbrücke 2 Telefon: 0391 610 44 44 www.wobau-magdeburg.de Unsere Stadtgebiete: Alte Neustadt, Altstadt, Hopfengarten, Kannenstieg, Leipziger Straße, Lemsdorf, Neu Olvenstedt, Neue Neustadt, Neustädter Feld, Neustädter See, Nordwest Reform, Stadtfeld Ost, Stadtfeld West, Sudenburg

DIE IMMOBILIE. Breiter Weg 227 Telefon: 0391 534 25 13 www.dieimmobilie-magdeburg.de Unsere Stadtgebiete: Alte Neustadt, Altstadt, Cracau, Fermersleben, Leipziger Straße, Lemsdorf, Neue Neustadt, Stadtfeld Ost, Stadtfeld West, Sudenburg

LEBENSRAUM

23

24

WAS

LEBENSRAUM

darf

ICH ALLES?

Bauliche Veränderungen in der Mietwohnung Eine Wohnung zu mieten ist für viele junge Menschen der erste große Schritt ins Erwachsenenleben. Doch, wenn man einige Zeit in der eigenen Wohnung verbracht hat, kann es vorkommen, dass man Kleinigkeiten verändern möchte.

Ein neuer Anstrich würde den Raum viel größer machen, ein neuer Kühlschrank die Stromrechnung niedriger und überhaupt passt die Farbe der Küche eigentlich nicht so gut zum neuen Eintrichtungsstil.

Als Mieter einer Wohnung hat man dann aber doch einige Richtlinien, an die man sich halten sollte. Ob mit dem Nachbarn, dem Vermieter oder der Hausverwaltung – bauliche Umbaumaßnahmen können nicht einfach so entschieden werden.

Generell gilt aber: die Änderungen an bzw. in der Wohnung müssen rückgängig gemacht werden, beispielsweise kann die Farbe der Wand beim Auszug wieder überstrichen werden. Auch bei der Bepflanzung des Balkons habt ihr normalerweise freie Hand genauso wie beim Installieren

diverser Elektrogeräte. Werden aber größere Geräte wie der Herd oder der Kühlschrank ausgetauscht, sollte vorher abgeklärt werden, ob das alte Gerät entsorgt werden kann oder ggf. aufgehoben und beim Auszug wieder eingebaut werden muss. Im Badezimmer wird die Sache allerdings schon etwas komplizierter. Falls Fliesen ausgetauscht werden müssen, ist der Vermieter im Normalfall dazu verpflichtet, dies auch zu genehmigen. Geht es allerdings nur um eine Umdekorierung, muss vorher abgesprochen werden, was erlaubt ist und was nicht. Hier ist aber das einfache Anbringen eines neuen Duschvorhangs, eines Spiegels oder neuer Beleuchtung ganz ohne Absprache möglich und kann auch schon einiges bewirken.

Wenn du dir nicht sicher bist, was du verändern darfst und was nicht, dann frag lieber vorher deinen Vermieter oder Hausverwalter. Doch auch mit kleinen Maßnahmen lässt sich oft ein großer Effekt erreichen – das schont Zeit, Geld und Nerven. _vs

www.swm-card.de

SWM Card

Kaiser-Otto-Fest 01. – 03.09. Fr. ab 16.00 Uhr, Sa. / So. ab 11.00 Uhr Festumzüge, Theater und Tanz SWM Card Inhaber sparen bis zu 3 Euro beim Eintritt

SWM Renntag 09.09. Einlass ab 12.00 Uhr auf der Galopprennbahn Herrenkrug Eintritt frei mit SWM Card, sonst 7 Euro*

SWM Card Tag im Studiokino 22.09. um 19.00 Uhr im Studiokino Magdeburg, Moritzplatz 1a »Wie die Mutter, so die Tochter.« Eintritt frei mit SWM Card Anmeldung erforderlich unter: marketing-mt@sw-magdeburg.de

* Eintrittspreis Erwachsener

26

I

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin MĂźller

Ladies Night | First Club Magdeburg

CITYFACE

Magdeburger CITY FACES

Anzeige

27

EIN

KIND!

Die WOBAU steht vor allem für Abwechslung

Der größte Vermieter von Wohnraum und Gewerbeflächen nicht nur in Magdeburg sondern in ganz Sachsen-Anhalt – das ist die Wohnungsbaugesellschaft der Landeshauptstadt.

Wir haben uns deshalb für die Titelgeschichte etwas ganz besonderes ausgedacht und uns drei der Gewerbeflächen mal etwas genauer angeschaut. Eins können wir nun definitiv bestätigen: Abwechslung wird bei der WOBAU groß geschrieben. Da hätten wir zum Einen den einzigartigen Laden »Subkultur«, dann die authentische Universitätsbuchhandlung »Otto von Guericke« und zuletzt das Traditionscafé im Herzen Magdeburgs: das Café Flair.

Unsere Models waren dieses Mal Mitarbeiter des jeweiligen Geschäfts. Sie wurden von unserem Lieblingsfriseur »Föhnix Magdeburg« schick gemacht und von Galeriefotograf Sam Rey perfekt in Szene gesetzt. _vs

s Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg mbH f Wilhelm-Höpfner-Ring 1 q 0391 6105 E info@wobau-magdeburg.de g www.wobau-magdeburg.de w www.facebook.com/wobau.magdeburg s Galeriefotografen f Schillerstraße 29 q 0391 559 54 13 E post@galeriefotograf.de g www.galeriefotograf.de s Föhnix Magdeburg f Raiffeisenstraße 28 q 0391 55 74 63 66 E info@foehnix-magdeburg.de g www.foehnix-magdeburg.de

28

CITYFACE

Anzeige

SUBKULTUR Wo finden wir euer Geschäft?

Unser Geschäft befindet sich in (39104) Magdeburg, Ernst - Reuter Alllee 32 Beschreibe euer Geschäft kurz und knapp: einzigartig, vintage-inspiriertes Warenhaus Wieso habt ihr euch für genau diese Gewerbefläche entschieden?

Sie ist zentral, ausreichend groß und besitzt einen tollen nostalgischen Charme.

Seit wann seid ihr zufriedener WOBAU-Kunde?

Seit 2013 und mit Aloria (Mittelalterladen) seit 2010 Wieso habt ihr euch für die WOBAU entschieden?

Gute, persönliche Kommunikation und faire Bedingungen bei der beide Parteien, Mieter und Vermieter, profitieren.

Anzeige

CITYFACE

29

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: WOBAU Magdeburg Location: Subkultur Haare & Make Up: Fรถhnix Magdeburg

30

CITYFACE

Anzeige

CAFÉ FLAIR Wo finden wir euer Geschäft?

Das Café Flair liegt im Herzen der Stadt.

(Breiter Weg 21, 39104 Magdeburg) Beschreibe euer Geschäft kurz und knapp: immer anders gleich Wieso habt ihr euch für genau diese Gewerbefläche entschieden?

Zu DDR Zeiten bekannt als »Aserbaidschanische Teestube«, lange vor dem Allee Center & Co, entschieden wir uns 1991 für den Standort mit vielen Visionen, unter anderem ein Stück Beständigkeit für die Magdeburger und seine Gäste zu werden.

Seit wann seid ihr zufriedener WOBAU-Kunde?

Von Beginn an.

Wieso habt ihr euch für die WOBAU entschieden?

Die WOBAU steckte zur Zeit unserer Gründung selbst noch in der Gründungsphase. Nach der Wende, zu beobachten, wie groß und organisiert unser Vermieter geworden ist, macht uns stolz. Wir arbeiten viel mit der WOBAU zusammen und genießen die Zuverlässigkeit.

Anzeige

CITYFACE

31

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: WOBAU Magdeburg Location: Café Flair Haare & Make Up: Föhnix Magdeburg

32

CITYFACE

Anzeige

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: WOBAU Magdeburg Location: Universitätsbuchhandlung »Otto von Guericke« Haare & Make Up: Föhnix Magdeburg

Anzeige

CITYFACE

33

UNIVERSITÄTSBUCHHANDLUNG »OTTO VON GUERICKE« Wo finden wir euer Geschäft?

In der City von Magdeburg - direkt auf dem Ulrichsplatz.

Beschreibe euer Geschäft kurz und knapp: Familienfreundliche Buchhandlung mit Tradition.

Wieso habt ihr euch für genau diese Gewerbefläche entschieden? …weil hier schon immer eine Buchhandlung war und viele Magdeburger diesen Standort kennen.

Seit wann seid ihr zufriedener WOBAU-Kunde?

Seit Oktober 2012 Wieso habt ihr euch für die WOBAU entschieden?

Die WOBAU ist ein ortsansässiger Vermieter mit Ansprechpartner in unserer Nähe.

BEI UNS I

E

ISt ImmEr waS loS!

Einkaufen und GenieĂ&#x;en Verkaufsoffener Sonntag am 1. Oktober vom 13 bis 18 Uhr www.boerdepark.de

36

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Dekadent | First Club Magdeburg

Fotos: Robert Knรถrich

RAIFFEISENSTRASSE 28 | 39112 MAGDEBURG TELEFON :0391 55746366

ÖFFNUNGSZEITEN: MONTAG - FREITAG 9.00 - 18.00 UHR SAMSTAG 9.00 - 12.00 UHR

30%*

RABATT AUF IHREN ERSTEN BESUCH *AKTION GÜLTIG BIS 12/2017

g WWW.FOEHNIX-MAGDEBURG.DE w FÖHNIX MAGDEBURG FRISEUR p FOEHNIX_MAGDEBURG

38

BEAUTY

O’ FLECHT IS! Föhnix bereitet euch aufs Oktoberfest vor

Längst ist das feuchtfröhliche Volksfest nicht nur auf die Stadtgrenzen Münchens beschränkt. Auch in Magdeburg stehen die alljährlichen Mückenwiesn wieder vor der Tür!

Frau fragt sich da natürlich sofort: Passt das Dirndl noch?

Was Frau aber obenrum trägt wird, zumindest bei unserer Redakteurin Vicky, eher in letzter Sekunde entschieden. Da hatte sie dieses Jahr

aber mal richtig Glück, denn die talentierte Kim von Föhnix Magdeburg zauberte mit drei kreativen Flechtfrisuren inklusive Make-Up, außergewöhnliche Stylings, die jedem Bierbankhüpfen standhalten.

Also macht euch nur rechtzeitig einen Termin und begebt euch in die professionellen Hände des Föhnix-Teams. Preislich liegt die Flechtfri-

BEAUTY

39

PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY AKT - EROTIK - FASHION

sur bei circa 35 Euro, das Make-Up bei circa 15 Euro – beides zusammen bekommt ihr schon für 45 Euro! _vs s Föhnix Magdeburg f Raiffeisenstraße 28 q 0391 55 74 63 66 E info@foehnix-magdeburg.de g www.foehnix-magdeburg.de

www.galeriefotograf.de

40

LAUFSTEG

NIETEN, SCHNALLEN & CO. Nichts Passendes an den Füßen? Das gilt nicht!

Die Schuhmode im Herbst ist vielfältig wie nie!

Sneakers bleiben bei den Damen in diesem Herbst das große Ding im modischen Stadtbild.

Ergänzt werden sie durch derbe Boots mit Nieten und Schnallen. Auch opulente Dekorationen, wie Strass-Klunker, Fell-Accessoires und auffällige Muster, finden wir auf Boots aus edlen Materialien in warmen rotstichigen Braun- und Naturtönen. Wer es schicker mag, setzt auf spitze Pumps aus edlem Samt mit ornamentalen Dekoren.

Auch bei den Herren ist der Sneaker-Hype ungebrochen. Neu dazu kommen Retro-Styles aus den 80er und 90er Jahren. Kernige, rustikale Schuhtypen wie Biker- oder Workerboots sind die perfekten Trendbegleiter und ergänzen den Schuhschrank. Im Businessbereich verleihen schnörkelose Stiefeletten, Monks und Schnürer aus poliertem Leder, Brush oder mit aufwendigen Prägungen eine elitäre Note. _fra

LAUFSTEG

Fotos:Galipp

41

HERBSTLICHE HINGUCKER Trendige Schuhmode von Galipp Der Herbst kann kommen, denn die Füße werden wohlig warm und trendy eingekleidet sein. Hier bekommt ihr bereits einen kleinen Einblick in die neuen und angesagten Schuhmodelle von Galipp. _fra

s Galipp f Ernst-Reuter-Allee 11 g www.galipp-schuhmode.de

BOOT VON ALMA EN PENA Trendiger Look durch Samt mit Strass, in den Größen 37 bis 41, für 140,00 Euro

SNEAKER VON ALPE Slipper mit Wow-Effekt, in den Größen 37 bis 41, für 115,00 Euro

SCHNÜRBOOT VON BULLBOXER Der perfekte Begleiter für den Mann, in den Größen 41 bis 46, für 99,95 Euro

SCHLUPFSTIEFELETTE VON ALPE Kuschelig durch den Herbst, in den Größen 36 bis 41, für 130,00 Euro

SCHNÜRSCHUH VON MARIPE Platform Sneaker mit dem gewissen Etwas, in den Größen 36 bis 42, für 165,00 Euro

RETRO-TURNSCHUH VON PUMA Lässiger Sneaker für Männer, in den Größen 7 bis 11, für 59,95 Euro

42

I

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin MĂźller

Planet Ice | First Club Magdeburg

Lieblingsdisco | First Club Magdeburg

44

FILM

Anzeige

FILMSTARTS im SEPTEMBER VERLOST

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden drei Filmstarts – einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag). Klick dich rein! www.port01.com

V 07.09. (Universum)

/// Barry Seal – Only in America /////////////////

Thriller Der Pilot Barry Seal nutzt in den 80er Jahren seinen Flug-

schein, um mit Drogen- und Waffenschmuggel das große Geld zu machen. Doch seine Erfahrung als Schmuggler macht ihn auch für die CIA interessant, die ihn schon bald für verdeckte Operationen rekrutiert. Barry entdeckt jedoch schnell, dass er weiterhin mit den verschiedensten Parteien Geschäfte machen kann und so verstrickt er sich in ein kompliziertes Netz aus Machenschaften.

/// The Circle //////////////////////////////////////////////

V 07.09. (Universum)

Thriller Als Mae Holland einen Job bei dem weltweit dominierenden Internet-Unternehmen »Circle« bekommt, ist sie überglücklich. Nur der mysteriöse Ty bringt sie zum Stutzen. Er behauptet, auch ein Mitarbeiter zu sein, doch Mae kann ihn im Computer, der zu jeder Zeit anzeigt, wo sich die Mitarbeiter gerade befinden, nicht finden. Trotzdem kennt Ty auf dem Gelände Türen und Gänge, die nirgends verzeichnet sind und versucht, Mae zu warnen.

V 07.09. (Splendid)

/// What happened to Monday? ///////////////////

Thriller Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday und Sunday geben sich abwechselnd als ein und dieselbe Person aus und dürfen deshalb jeweils nur an einem einzigen Tag der Woche das Haus verlassen. Den Rest der Woche verbringen die Schwestern in ihrem Apartment. Doch dann kommt Monday eines Tages nicht mehr nach Hause. _sem

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de

46

INTERVIEW

KEINE NONSENS COMEDY!

Moderator und Comedian Berhane Berhane im Interview

h Was hat dich zur Comedy geführt? Wie wird man Comedian in Deutschland?

Das war eigentlich ganz einfach. Ich war bei einer Show als Tänzer und habe zwei Comedians gesehen, die richtig abgeschmiert sind. Da dachte ich mir: Das krieg ich auch hin. Dann bin ich zum Veranstalter und hab gefragt, ob ich nochmal als Comedian wiederkommen kann. Beim nächsten Mal hab ich dann 5 Minuten mitgebracht, daraus sind dann 14 Minuten geworden. Man durfte maximal 10 Minuten auftreten, aber nicht mal der Veranstalter hat gemerkt, dass die Zeit um war.

Generell kann aber jeder Comedian in Deutschland werden, man muss sich nur trauen. Es gibt genug Open Mic Stages. Beim Comedy Bash kann man ja auch einen 5 Minuten Spot bekommen, wenn man sich vorher bei mir bewirbt- egal, ob mit oder ohne Erfahrung.

h Was steckt hinter der Figur »Berhane Berhane«? Gibt es eine Message die du mit deinem Programm sendest?

Das ist ein und dieselbe Person. Ich bin so wie ich auch auf der Bühne bin. Deswegen habe ich besonderes Glück, dass ich so voran komme, weil ich in keine Rolle schlüpfen oder Texte auswendig lernen muss.

Mein Soloprogramm heißt ja »Helden sind immer unterwegs« und damit bin nicht ich gemeint, sondern eben alle Menschen, die so unterwegs sind. Wir können jeden Tag ein Held sein, aber das machen wir viel zu wenig.

Jeder meiner Witze hat eigentlich eine Message, ich mache keine Nonsens Comedy. Ich möchte den Menschen, die mir zuhören, einen kleinen Denkanstoß geben. h Bist du privat auch der Spaßvogel? Gibt es Menschen in deinem Umfeld, denen das auf den Keks geht?

Fotos: Berhane Berhane

INTERVIEW

47

Berhane Berhane ist wieder Host der 2. Staffel vom Comedy Bash im First Club Magdeburg. Die Show kann man sich als eine Art Nachwuchswettbewerb für Stand Up Comedians aus ganz Deutschland vorstellen. An jedem Abend wird durch Applaus des Publikums ein Gewinner gekürt und nach einigen Runden bietet sich so irgendwann ein Kollektiv aus den Besten der Besten, die dann im Finale am 29. Mai 2018 um den Titel kämpfen. Wir trafen den publikumsnahen und super sympathischen Moderator und Comedian zum Interview.

Seit ich Comedy mache, reise ich sehr viel.

Ich bin circa 25 Tage im Monat unterwegs, da wird es schwierig jemandem auf den Keks zu gehen. y h Was gefällt dir besonders an Magdeburg? Hast du einen Lieblingsort?

Magdeburg geht immer mehr ab. Die Partyszene ist mega gut, die feiern alle schön. Ich war schon mal vor 20 Jahren in Magdeburg und im Vergleich zu heute ist das ein riesen Unterschied. Die Comedy Szene wird auch immer größer. Ich freue mich, dass Magdeburg so abgeht und die Leute immer offener werden. h Am 26. September beginnt die 2. Staffel des Comedy Bashs. Wieso sollten Magdeburger unbedingt vorbei schauen?

Es sind wieder tolle Künstler dabei. Manche von denen kennt man, manche kennt man

noch gar nicht. Es haben sich so viele beworben. Ich freue ich mich sehr darauf bei der neuen Runde im First Club auftreten zu dürfen. In diesem Sinne wünsche ich euch und allen Lesern alles Gute und hoffe sehr, dass ich euch alle am 26. September im First Club sehen werde!

(Anmerkung d. Redaktion: Also wir werden da sein y) h Vielen Dank für das tolle Gespräch! _Interview: Viktoria Schackow

s Comedy Bash c 26.September 2017, 14. November 2017, 30. Januar 2018, 27. März 2018, 29. Mai 2018 f First Club Magdeburg g www.berhane.de

48

EVENT

Fotos: Veranstalter

AUF DIE HAND & IN DEN MUND Das Street Food Festival kehrt zurück!

Falls der Sommer dieses Jahr zu kurz für den Urlaub war oder das Fernweh schon wieder aufkommt, sind der Duft exotischer Gewürze, ungewöhnliche Speisen und unkonventionelle Getränke genau das Richtige, um das Urlaubsfeeling zurück zu bringen.

Das Street Food Festival ist vom 8. bis 10. September in Magdeburg auf dem Domplatz zu Gast und lädt zur Summer Edition ein. Unter dem Motto »Delikatessen aus aller Welt. Auf die Hand & in den Mund« gibt es auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, Gerichte aus verschiedenen Ländern in teilweise ausgefallensten Kreationen zu kosten.

Egal, ob kreative Burger, gebackenes Eis oder frittierte Insekten, alles kann an über 70 Food Trucks und Ständen probiert werden. Wer es exotischer mag, kann Fleisch vom Krokodil oder Zebra testen, wer doch lieber vegan isst, wird ebenfalls die passenden Stände für sich entde-

cken. Dazu sorgen passend zu jedem Gericht einige Craft Beer Variationen für die nötige Erfrischung zwischendurch.

Die passende Atmosphäre, unterstrichen von Live und DJ Musik, darf natürlich nicht fehlen.

Die großzügigen Sitzmöglichkeiten laden euch ein, all das gemeinsam mit Freunden oder Familie zu genießen. Für die ganz kleinen Foodies gibt es ein großes Kinderland mit fantastischen Fabelwesen, Wasserbällen, Bungee Trampolin, Kinderschminken und vielfältigen Eisvariationen.

Eine kulinarische Weltreise abseits vom stressigen Alltag und Großstadthektik ist also vorprogrammiert und verspricht einzigartige Geschmackserlebnisse für jeden Genussexperten. _sem s Street Food & Craft Beer Festival c 8. - 10. September f Domplatz, Magdeburg

50

TICKER

Fotos: Veranstalter

Lass ma‘ TANZEN geh‘n!

35 Jahre Keimzeit

Stadtgespräch

c 2. September | 20 Uhr f Festung Mark

c 7. September | 19 Uhr f First Club Magdeburg

Die traditionsreiche Band feiert 35-jähriges Bühnenjubiläum und das sollten echte Fans nicht verpassen. Keimzeit überzeugt mit ehrlicher, deutscher Musik, die in Deutschland mit der Dauer selten geworden ist.

Eine bunte Talkrunde trifft sich im First und spricht, unter der Moderation von Sebastian Böhm und Susanne Preusker, über Gott und die Welt. Auf der Bühne sind Personen des öffentlichen Lebens aus den verschiedensten Bereichen.

VERLOST

Die 90er und 2000er Mega Party

Just Black

c 16. September | 22 Uhr f Altes Theater

c 16. September | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Keine Party verspricht so viel Mitsing-Potenzial wie 90er oder 2000er Partys. Im Alten Theater gibt’s am 16. September beides auf die Ohren und dazu noch Flugzeuge im Bauch von GastDJ OLI P.

Das First lässt mit Hip-Hop, Funk, Soul und Black Musikrichtungen wieder aufleben, die immer weniger in den Clubs vertreten sind. Von Klassikern bis zu modernen Produktionen erwartet euch ein wahres Soundspektakel mit DJ Snax und Some1.

TICKER

51

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze!

Klick dich rein! www.port01.com

Olaf Schubert & Seine Freunde

Comedy Bash

c 20. September | 20 Uhr f Stadthalle Magdeburg

c 26. September | 20 Uhr f First Club Magdeburg

Mit seinem neuen Programm »Sexy Forever« kommt Olaf Schubert wieder nach Magdeburg.

Und eins lässt sich sagen: der Name ist Programm! Er liefert so Antworten auf die brennenden Fragen der heutigen Zeit.

Hier treten fünf Nachwuchskomiker gegeneinander an, in der Hoffnung, einen Platz im Finale zu bekommen. Moderiert wird das ganze von Comedian Berhane Berhane. Hier haben es die Zuschauer in der Hand, wer eine Runde weiter kommt!

VERLOST

Mike and The Mechanics

Red Light Sexappeal

c 30. September | 20 Uhr f Stadthalle Magdeburg

c 30. September | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Die Vollblutmusiker kommen im Rahmen ihrer »Let Me Fly Tour 2017« für weitere 12 Konzerte nach Deutschland. Mit einer einzigartigen Mischung aus neuen und alten Songs inklusive ihrer größten Hits sind sie auch in der Stadthalle.

An diesem Samstag sieht der First Club rot! Ab 22 Uhr dominieren rote Accessoires, rote Kleider und rote Lippen das Geschehen und jeder mit entsprechendem Outfit erhält freien Eintritt.

Für Stimmung und ordentlichen Sound sorgen DJ Soulfinger und DIAZ.

_vs

52

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im September

Fr 01.09.

IDM Motorsport Arena Oschersleben

ASTRO KIDS: ASTRONOMIE ZUM ANFASSEN bis 3. September 09 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

35 JAHRE KEIMZEIT 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KEIMZEIT-AFTERSHOWPARTY 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Ü25 TANZNACHT LIEBLINGSDISCO Toni W. 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Tobie le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DISCO TRIEBWERK MEETS CLUB EPIC 23 Uhr | Club epic Hasselbachpl.: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

VEGAS, BABY! PRINZZCLUB 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Sa 02.09.

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

So 03.09.

IDM

ANNA-CARINA WOITSCHACK 11 Uhr | City Carré Magdeburg City Carré/ Hauptbahnhof: 1, 4, 6, 8, N4, N5

20 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

Di 05.09.

FAMILIENSPASS: KRÄUTERZAUBER & SPURENSUCHE IN ELBE UND ANGERSEE 15 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

COMEDY LOUNGE 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

OLDIE-DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Mi 06.09.

SASCHA GRAMMEL 20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

Motorsport Arena Oschersleben

IDM Motorsport Arena Oschersleben

MARY ROOS UND WOLFGANG TREPPER

KARAOKE-PARTY

Mo 04.09.

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5

SKATE NIGHT 18 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

I

54

KALENDER

You want more? g www.port01.com

Do 07.09.

Domplatz/Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3

Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

VANESSA MAI

ASIA ARENA

DEKADENT

Börde Park Bördepark Ost: 9, 54

Motorsport Arena Oschersleben

Manuel Baccano & Diaz 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

LIEBLINGSDISCO DIE PFEFFERKÖRNER UND DER FLUCH DES SCHWARZEN KÖNIG; WHAT HAPPENED TO MONDAY?; BARRY SEAL- ONLY IN AMERICA; THE CIRCLE

DJ Nope 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

CAPTAIN'S DINER

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

23 Uhr | Club epic Hasselbachpl.: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

JOSY'S PONY UND ZOPF - THE BEST OF 80S, 90S AND TODAY

STADTGESPRÄCH 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

PRINZZCLUB 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

SC MAGDEBURG - FÜCHSE BERLIN 19 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

Fr 08.09.

Sa 09.09.

ASIA ARENA Motorsport Arena Oschersleben

Domplatz Domplatz/Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

So 10.09.

ASIA ARENA Motorsport Arena Oschersleben

MAGDEBURGER FLOHMARKT FÜR BABY- UND KINDERSACHEN

1. FC MAGDEBURG - FC HANSA ROSTOCK

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 4, 5, N1

14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

INDIANERTAG

NACHTFLOHMARKT

Domplatz

23 Uhr | Club epic Hasselbachpl.: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

PRINZZCLUB

STREET FOOD & CRAFT BEER FESTIVAL

STREET FOOD & CRAFT BEER FESTIVAL

DISCO

15 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 4, 5, N1

11 Uhr | Elbauenpark - Kleiner Anger Elbauenpark: 4, 5, N1

EUROPAKONZERT

STREET FOOD & CRAFT BEER FESTIVAL

16 Uhr | Festung Mark

Domplatz

KALENDER Domplatz/Volksbank: 2, 5, 8, 9, 10, N2, N3

MWG-FAMILIENFEST

Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Mi 13.09.

13:30 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

TANZTEE

FREIE KLÄNGE

14:30 Uhr | AMO Kleiner Saal AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

18:15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

GUSTAV PETER WÖHLER BAND 20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

DDR DINNER Ivan aus der ehemaligen G-U-S 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

55

Fr 15.09.

BANDS BEATS KOMPAKT 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

SIMON UND GARFUNKEL TRIBUTE MEETS CLASSIC 20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

KARAOKE-PARTY DR. MARK BENEKE 20 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

SC MAGDEBURG - TVB 1898 STUTTGART

Do 14.09.

LIEBLINGSDISCO

GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

LEGO-AUSSTELLUNG

Mo 11.09.

bis 11. Oktober 09 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

Tobie le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

LEGO-AUSSTELLUNG

MOTHER!

PRINZZCLUB

bis 11. Oktober 09 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

DUNKELESSEN BLUE LINES 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

LEGO-AUSSTELLUNG GLODE

Di 12.09.

OLDIE-DISCO 22 Uhr | Baracke

Sa 16.09.

20:30 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

bis 11. Oktober 09 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

HAUS UND HOF 2017, HERBSTGEFLÜSTER

I

56

KALENDER

& MAGDEBURGER GESUNDHEITSTAGE

You want more? g www.port01.com

JUST BLACK

So 17.09.

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

Some1 & DJ Snax 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

LANDESERNTEDANKFEST & MODELLBOOTSCHAU

DIE 90ER UND 2000ER MEGA PARTY MIT OLI P.

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

22 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

PAARSEMINAR FÜR FORTGESCHRITTENE: DIE KUNST ZU KOMMUNIZIEREN

STREZZKIDZ B-DAY BASH

LANDESERNTEDANKFEST

22 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

10 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark: 4, 5, N1

DISCO

SONNTAGSSWINGDING & ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN IN DER FESTUNG MARK

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

SCHESELONG 21 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

BLUE LINES

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

PRINZZCLUB 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

DJ BUGS 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

BIG KING XXL + CHICKEN BURGER

Port01

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

Gültig bei Abgabe bis 30.9. 2017 bei BURGER KING® 2x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

HAUS UND HOF 2017, HERBSTGEFLÜSTER & MAGDEBURGER GESUNDHEITSTAGE

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

FALKENBERG 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

JETZT NUR

€ 799

PLU: 32131

KALENDER CHRISTIAN STEIFFEN - FERIEN VOM ROCK 'N ROLL TOUR 2016 20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

Mo 18.09.

LEGO-AUSSTELLUNG bis 11. Oktober 09 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

Di 19.09.

Do 21.09.

HEREINSPAZIERT! CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

WRECK THE WALL

MICHAEL HATZIUS »ECHSTASY« KOMIK 20 Uhr | Kulturzentrum Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, N8

Fr 22.09.

PERSPEKTIVEN 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 4, 5, N1

15 Uhr | Elbauenpark Jahrtausendturm Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

MAGDEBURGER MÜCKENWIESN

19 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

OLDIE-DISCO 22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Mi 20.09.

15:30 Uhr | Kavalier V Damaschkeplatz/ZOB: 1, 4

MAGDEBURGER KULTURNACHT 18 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

MAGDEBURGER MÜCKENWIESN 18:30 Uhr | Am Kleinen Stadtmarsch Zollhaus: 4, 6

18:30 Uhr | Am Kleinen Stadtmarsch Zollhaus: 4, 6

ALIN COEN BAND »ALLES WAS ICH HAB« KONZERT 20 Uhr | Kulturzentrum Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, N8

LIEBLINGSDISCO

80s PARTY

Schikor 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DJ Alex Ninow 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

PRINZZCLUB

DISCO

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

LEGO-AUSSTELLUNG bis 11. Oktober 09 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

PERSPEKTIVEN 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

FAMILIENSPASS: ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEIT & HINTER DEN KULISSEN

1. FC MAGDEBURG - SC PADERBORN 07

57

Sa 23.09.

DLC - DEUTSCHER LANGSTRECKEN CUP

BOOTY JAMZ 23 Uhr | Club epic Hasselbachpl.: 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

Motorsport Arena Oschersleben

I

58

KALENDER

PRINZZCLUB

You want more? g www.port01.com

Mo 25.09.

KARAOKE-PARTY

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

LEGO-AUSSTELLUNG

So 24.09.

bis 11. Oktober 09 Uhr | Flora-Park Flora-Park: 52, 71

Do 28.09.

Di 26.09.

CARS 3 - EVOLUTION 2D3D; VICTORIA UND ABDUL; KINGSMAN 2: THE GOLDEN CIRCLE 3D

FEUERWEHRMANN SAM 11 & 15:30 Uhr | Elbauenpark Seebühne Elbauenpark: 4, 5, N1

COMEDY BASH

GEHEIMNISSE DES VOGELZUGES

20 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

11 Uhr | Elbauenpark Elbauenpark/Messegelände: 4, 5, N1

OLDIE-DISCO

OMA FRIEDA

22 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Mi 27.09.

SC MAGDEBURG - TSV GWD MINDEN GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

TOMM THALER UND BASIL RELEASE 20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 5; nachts Universitätsbibliothek: N7

Fr 29.09.

BIKETOBERFEST

PRESSEBOXEN

Motorsport Arena Oschersleben

16 Uhr | Börde Park Bördepark Ost: 9, 54, nachts Pallasweg N3

NASHVILLE DAYS »JUST LIKE CASH« 18 Uhr | Festung Mark

nheim Eigetatt Miete s

Telefon: 0391 6111 6011 | www.hausbauen-magdeburg.de

... hier zieh‘ ich ein.

59

KALENDER Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

NASHVILLE DAYS »JUST LIKE CASH« 15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

MAGDEBURGER MÜCKENWIESN 18:30 Uhr | Am Kleinen Stadtmarsch Zollhaus: 4, 6

LADIES NIGHT WAM 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

POETRY SLAM LANDESMEISTERSCHAFT SACHSEN-ANHALT 20:30 Uhr | Oli-Kino Ebendorfer Straße: 4; Westernplan 73; N6

SPLASH FRIDAY 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Sa 30.09.

RATHAUSFEST Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

BIKETOBERFEST Motorsport Arena Oschersleben

BENEFIZ FOR KIDS FESTIVAL 2017 14 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

RED LIGHT DJ Soulfinger & Tobie le Freak 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 5, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

1. FC MAGDEBURG - FC CARL ZEISS JENA

PRINZZCLUB

14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Julia Engelmann

20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

Jetzt, Baby - Poesie & Musik

MIKE AND THE MECHANICS

11.10.2017 Magdeburg Stadthalle

60

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

I

61

Gesundheits-u.

Bewegungszentrum

Wir suchen WhatsApp-Bilder des Monats

DICH als engagierte

Servicekraft, Fitnesstrainer & Trainer für den Kurs-

bereich auf Nebenjobbasis

bei Top

Fit,

Gesundheitzentrum Hohenwarsleben Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Top Fit

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsAppFotos des Monats werden müssen?

Immer her damit! Schickt uns eure Schnappschüsse an die 01520 418 13 58.

Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

Berliner Allee 18a 39326 Hohenwarsleben Telefon: 03 92 04 55 38 0 info@topfitclub.de www.topfitclub.de

62

GUT ZU WISSEN

powered by www.chatvongesternnacht.de

o_O Wir wissen, was du letzte Nacht getan hast!

10:31

*Bild von aufgeräumtem Zimmer* Ich glaube, es wird ernst. Ich hab noch nie für ein Mädchen so viel aufgeräumt.

DU HAST NEN HOLZBODEN?!? /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

15:21

Hey, ich hätte mein Fahrrad gerne wieder als ich dir das geschenkt hab war ich komplett voll Du hast mir das nicht geschenkt du hast es angeschrien es soll endlich mal sein Leben in den Griff bekommen und nicht nur meckern Ähmm... Vermisse das undankbare Stück aber schon ein bisschen... /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

11:02

Mama kannst du bitte so schnell wie möglich auf diesem Handy anrufen?? Mein Handy ist kaputt!

Falsche Nummer, viel Erfolg noch! Papa. /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

00:34

Ich kann nicht schlafen weil wir einen Igel im Garten haben der sich mit dem Nachbarsigel streitet du die jetzt nen Plastikblumentopf boxen?

Hast du gesoffen??

Nein ich leb im Kaff, bei uns sind die Igel noch real du Suffkopp? #Dorfleben? /_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

18:48

Hi, weißt du ob ich mit meinem deutschen Personalausweis nach Istanbul fliegen kann?

Nein, du brauchst ein Flugzeug ;)

63

GUT ZU WISSEN

Unnützes WISSEN! Verrückte Fakten, die man sich nicht merken muss und es trotzdem macht.

Im Schlaf wandeln ist vererbbar.

Frauen verbringen 76 Tage ihres Lebens damit, etwas in ihrer Handtasche zu suchen.

Die ersten Frauen, die BHs getragen haben, waren weibliche Wikinger.

Barbie könnte als echter Mensch nicht überleben, da ihr Unterleib zu wenig Platz für alle wichtigen Organe hätte.

Unser Erbgut stimmt zu 55 % mit einer Banane überein.

In Indien besitzen mehr Menschen ein Handy (52 %) als eine Toilette (47%).

Man kann auch im Schlaf Schluckauf haben.

Eine Gefängniszelle in Europa muss mindestens sieben Quadratmeter groß sein.

Durchschnittlich lästert jeder Angestellte vier Stunden pro Woche über seinen Vorgesetzten.

80 Prozent aller stotternder Menschen sind Männer.

Der Flummi wurde von den Azteken erfunden.

Der Mensch verliert 80 Haare pro Tag.

Die maximal erlaubte Rolltreppengeschwindigkeit beträgt nach einer EU-Richtlinie 2,7 km/h

Der Sex dauert bei Stabheuschrecken bis zu zehn Wochen.

Russlands Vorwahl ist die 007.

64

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

ENDLICH! Die Sterne sind außer sich vor Freude, mit dir, Jungfrau, denn endlich scheint ein Wandel zu kommen: Nach den super miesen Monaten geht es nun bergauf – deine Gefühle sind geordnet, deine Ziele scheinen klar. Los geht’s! yyy / € € € / wwW Naja, das ging ja gerade noch einmal gut. Wenigstens die besten Freunde hast du mit deiner schlechten Phase nicht vergrault. Jetzt solltest du schleunigst wieder auf Harmonie umsteigen – sonst stehst du im kalten, langen Winter alleine da. yyY / € € € / wwW

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Meditation? Oder woher kommt der Wandel, lieber Skorpion? Du berufst dich gerade so auffällig auf deine Sinne, dass es schon fast unheimlich erscheint.

Immerhin beeindruckst du mit soviel Melancholie das andere Geschlecht. yyy / € € € / wwW

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Gut aufgepasst, Schütze. Im Vormonat hast du dein Allerbestes gegeben und somit die Weichen für eine aufregende Liebelei gestellt. Nun schwebst du schon bald auf Wolke Sieben und kannst locker alle anderen Sorgen ausblenden – es sei dir gegönnt. yyy / € € € / www Ganz anders sieht‘s beim Steinbock aus. Der verbrennt sich immer noch am allerliebsten die Finger an heißen Liebesspielen statt treuer Bündnisse. Wann wirst du verstehen, Steinbock, dass das Spiel mit dem Feuer nur schmerzhaft enden kann? yyY / € € € / wwW Ein Wasserschaden in der Wohnung oder Stromausfall im Nachbarhaus: Der Wassermann entdeckt ungeahnte Fähigkeiten und beweist sich als Allrounder, wenn es ums Handwerk geht. Das kommt gut an – im Job und in der Liebe. Hut ab! yyY / € € € / www

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

65

HOROSKOP

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Etwas spät aber noch nicht verloren: Deine Chance auf einen fitten Körper ergreifst du zwar kurz vorm Ende aber immerhin überhaupt. Jetzt heißt es für dich, Fisch, trainieren, motivieren und durchhalten. Der nächste Marathon im Herbst läuft sich nicht von selbst! yyY / € € € / www Uh lala, so viel Erotik ist der sonst so prüde Widder gar nicht gewohnt. Momentan geht es heiß her und du kannst dich kaum wehren vor all den Verlockungen. Für dich stehen im August die Sterne gut für Spaß und Leidenschaft – nimm den Rest nicht so ernst. yyy / € € € / wwW Immer noch allein und einsam? Bevor der Stier in seinem Trott erstickt, sollte er dringend etwas ändern, um beim anderen Geschlecht zu punkten: Ein Besuch beim Friseur, Fitness oder eine Flirt-App sollen noch nie geschadet haben – wie wär`s? yYY / € € € / wwW Beim Zwilling ändert sich nichts: Mit dir möchte man nicht wirklich Zeit verbringen, viel zu anstrengend sind die Stimmungsschwankungen und Wutausbrüche. Bevor du nicht wieder klar kommst, zieh dich lieber etwas zurück – aus Eigenschutz vor allem. yYY / € € € / wWW

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

Das Ende der Semesterferien oder die Chance auf einen neuen Job? Was es auch ist, dass die Sterne in Sachen Job so funkeln lässt: Ergreife die Chance. Alles steht auf Erfolg und du kannst deine Qualitäten im Fach diesmal so richtig unter Beweis stellen. yyY / € € € / wwW

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

Eintönigkeit ist nicht des Löwen Ding. Er liebt es viel mehr heute hier und morgen dort zu sein – Altes oder Neues? Heimat oder Ferne? Bei dir tut sich eine Menge in Sachen Lebensplanung. Geh in dich! Du bist bereit für Veränderungen. yyY / € € € / wwW _wp

66

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller

Ü25 Tanznacht | First Club Magdeburg

Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Viktoria Schackow | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler, Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Viktoria Schackow (vs), Selina Mertgen (sem) SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Galeriefotograf Sam Rey | www.galeriefotograf.de

FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Galeriefotograf Sam Rey, www. freeimages.com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Marcel Kaersten, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 29. SEPTEMBER Redaktionsschluss: 18. September Anzeigenschluss: 20. September MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2017) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder.

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 90.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden.

Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

jeden sonntag 10-13 Uhr

Bowling Brunch Anmeldung erforderlich!

Unser Angebot: • 3 Stunden Bowling inkl. Leihschuhe • Buffet mit kalten und warmen Speisen • Kaffeeflatrate, 1 Softgetränk 0,3l für Kids

Bei 5-6 Personen

15,00 eur

Bei 4 Pers.: 17,00 €

Minimal 4 Personen, Preise pro Person.

ReseRvieRung: 0391-2804666

nur:

10,Kinder bis 12 J.

€

… mit deiner SWM Card.

Die SWM App mit digitaler SWM Card – für weniger Plastik im Portemonnaie. www.swm-app.de