port01 Magdeburg April 2017

04.2017 | www.port01.com

OSTERN KANN KOMMEN 11 | Die Jagd beginnt: Sichert euch ein port01-Osterkรถrbchen 18 | Magisches Shoppingerlebnis: Ostern im FLORA-PARK 62 | Neue Perspektiven: Perspektiven Vom Karrieretraum zur Traumkarriere

E U E N 0 2

S P O H S

JET EN

Eröffnungs

7. April um 10 Uhr: Feier ab 13 Uhr: Auftr 8. April ab 10 Uhr: Das g viele 9. April ab 13 Uhr: Verka DER C

An allen drei Tagen erwart

ÜBER 40 SHOPS + ÜBER 2400 KOSTENFREIE PARKPLÄTZE + KE

TZT MEHR NTDECKEN

sparty vom 7. bis 9. April

rliche Eröffnung mit vielen Promotionaktionen und Action auf unseren Bühnen ritt der JoNaLus, bekannt aus dem KiKA und ZDF große Osterei Gewinnspiel im Börde-Park, Verlosung attraktiver Preise, en Promotionaktionen und Shows auf unseren Bühnen aufsoffener Sonntag von 13 - 18 Uhr CHRISTIAN aus dem KiKA kommt mit einem tollen Programm für Klein und Groß

tet Sie eine Kinderkreativwerkstatt, Walk Acts und vieles mehr!

ERNÖFFNUNGSZEIT 9.30 -20 Uhr

WWW.BOERDEPARK.DE

4

INHALT

CITY & LIFE Das port01-Osterkörbchen ab Seite 11

11

26 STADTGEFLÜSTER 27 LOKALTERMIN Freunde der farbigen Haut 28 LOKALTERMIN Sportliche Hilfe 30 LOKALTERMIN Afrikanische Entdeckertour 32 LOKALTERMIN Upgrade your Life!

33 LOKALTERMIN Dolce Vita auf zwei Rädern 36 SPORT Neun Jahre Elbe Fitness 22 SPORT Sport frei!

18

FASHION & BEAUTY 18 CITY-FACE mit dem FLORA-PARK 40 LAUFSTEG Alles muss raus 42 LAUFSTEG Edle Schnäppchenjagd

ENTWEDER

19

90

TSMONA NT 4 2 IM NNEME ABO

ODER

29 90 MONA T KÜND LICH BAR

PRO MONAT

•

• •

INHALT

5

SERVICE 06 EDITORIAL 44 FILM Guck doch, was du willst - Filmstarts im April 50 KALENDER Mach doch, was du willst - Highlights 62 STELLENMARKT Vom Karrieretraum zur Traumkarriere 64 HOROSKOP Glaub doch, was du willst 66 IMPRESSUM

44

MUSIK & EVENTS 46 INTERVIEW Mr. Rod 48 TICKER

46 VERGLEICHEN LOHNT!

• über 180 Kursstunde n mtl. (jetzt neu: H igh-Intensit yInterval-Tra ining) • über 200 Gerätestation en (Life Fitness/ Hammer Stre ngth, TRX-Statione n) • neuer Hum an Sport-Cir cle 3 weitere G anzkörper-C & ircle • inkl. sepe rater Ladyfit ness inkl. Sauna und Duschen

Training auf über 2.500 m2

Große Diesdorfer Str. 209/211 (Beim Einkaufszentrum/Lidl)

WWW.ELBEFITNESS.DE

6

EDITORIAL

Der April steht ganz im Zeichen von Aphrodite, der Göttin der Liebe. Kein Patron passt besser, denn beide sind facettenreich, konträr, charmant-provokant und immer für Überraschungen gut.

Genau wie Ostern, das endlich vor der Tür steht. Wir können es schon jetzt kaum erwarten unsere Highlights und Specials im beliebten Osterkörbchen mit euch zu teilen. Also hoppelt doch mal vorbei. Ihr wollt wissen, wo ihr statt Ostereiern eure Haut bunt bemalen lassen könnt? Dann seid ihr bei der Tattoo Expo genau richtig. Und wenn das Fest der Liebe und Familie vor der Tür steht, dann müssen natürlich Geschenke geshoppt und für die kleinen Hasen versteckt werden. Auch wir haben bereits Ausschau in unserem CityFace im Flora-Park gehalten. Das, vieles mehr und natürlich die angesagtesten Events, Highlights und Neuigkeiten aus MD halten wir diesmal für euch bereit. _js

OSTERLIEBE

Osterhafte Grüße Euer port01-Team

8

I

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin MĂźller

Venga Venga | Festung Mark

10

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Purple 8 | First Club Magdeburg

Fotos: Martin Kuehnel & Robert Knรถrich

OSTERKÖRBCHEN

11

Das port01Osterkörbchen Halt, aufgepasst! Der Osterhase ist gerade durch unser Magazin gehoppelt und hat einige Überraschungen versteckt. Glück für euch, die besten Leser der Welt. Entdeckt auf den nächsten Seiten, was es zu gewinnen gibt und staubt tolle Preise ab.

So funktioniert es: Schickt uns eine E-Mail an online.magdeburg@port01.com, eine Nachricht bei Facebook oder per WhatsApp (01520 418 13 58) und erwähnt darin den Partner, dessen Preis ihr gerne ergattern wollt. Teilnahmeschluss der Verlosung ist Ostermontag, der 17. April, danach werden die Gewinner ausgelost und informiert. _js

12

OSTERKÖRBCHEN

Fotos: Thomas Böcker, Schnizz

Feiern mit Eiern

Cinematisches Comeback Singer-Songwriter David Pfeffer meldet sich mit seinem n: brandneuen Album »Cinein w Ge er D matic« zurück. Fans erwar3 x 1 CD des tet ein Mix aus elektroni»Cinematic«scher Musik, gepaart mit Albums Black- und Hip Hop-Beats.

Einige werden den eigentlichen Polizisten noch von seiner Single »I’m Here« durch den Gewinn der Castingshow X-Factor im Jahr 2011 kennen. Bereits früh fing der gebürtige Ruhrpottler und Sohn eines Schlagzeugers an, Gitarre zu spielen. Im Alter von 14 Jahren gründete der Musiker seine erste Band. Anlässlich des TourAuftakts seiner Cinematic Tour kommt David Pfeffer am 25. April in die Festung Mark, bevor er weitere deutsche Städte unsicher macht. _js s David Pfeffer V 25. April f Festung Mark g www.david-pfeffer.de g www.festungmark.com

Noch auf Eier-Suche? Dann bestellt doch mal das Schnitzel »Strammer Der Gewin Max« im Schnizz. Dort 5 x 1 Schn n: iz werdet ihr bestimmt Gutschein zim fündig. Passend zu Wer t von je 10 Ostern hat das ResEuro taurant einen separaten Veranstaltungsraum eröffnet, in dem ihr Geburtstagsrunden und kleine Firmenfeiern mit vier bis vierzig Personen feiern könnt. Noch dazu könnt ihr zum Frühlingsstart ab dem 10. April neue kulinarische Schnitzelkreationen genießen. Unter anderem das mit Tomate-Mozzarella überbackene Schnitzel »Caprese« oder die mit Gouda gratinierte Variante »Elsässer Art« mit Crème Fraîche, Zwiebelringen und krossem Bacon.

Das beliebte Lokal ist täglich von 11-23 Uhr geöffnet. _js s Schnizz Magdeburg f Wiener Straße 40a q 0391 555 77 57 g www.schnitzel.de

Fotos: »LILIENTHAL Fashion«, Andreas Lander

OSTERKÖRBCHEN

13

Alles für den modernen Gentleman Der Gentleman-Stil ist längst zurück. Der moderne Mann von heute weiß sich wieder gut zu kleiden. Denn auch heute gilt: Das richtige Mode-Accessoire stellt das Selbstvertrauen seines Trägers ohne Worte unter Beweis.

Wie wäre es mit einer eleganten Uhr (ab 59,90 Euro), einer klassischen Fliege (ab 22,90 Euro) oder einer modernen Krawatte (ab 29,90 Euro)?

Bei »LILIENTHAL Fashion« findet ihr natürlich auch passende Einstecktücher und farbige Schnürsenkel (ab 7,90 Euro), Ansteckblumen, Taschen, Mänr De ner-Pflegeprodukte oder Gin. : nn Gewi Das Mode-Unternehmen von hr 1 Herrenu steht für einen einzigar»LILIENT HA L tigen Stil und besondere Fashion« mit Qualität. Entdeckt StileleNylonband im Wert von 79,90 mente mit einzigartiger Persönlichkeit und genießt das Euro selbstbewusste Auftreten. _js s »LILIENTHAL Fashion« E shop@lilienthal-fashion.de g www.lilienthal-fashion.de w www.facebook.com/lilienthalfashion

Preiswert komfortabel »LIKE THE PRICE. LOVE THE DESIGN.« - so lautet der Slogan des Motel One Magdeburg, das euch in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert direkt am Domplatz begrüßt.

Ganz im Zeichen des Physikers Otto von Guericke steht die elegante One Lounge, die Frühstückscafé, Wohnzimmer und Bar in einem ist. Komfortable und gemütliche Sessel, Ledercouchen und eine kleine Bibliothek laden zum Verweilen ein.

Das Beste, die Bar hat 24h für euch geöffnet.

Hier könnt ihr unter anderem aus über 40 exklusiven Ginsorten auswählen. Zudem bietet euch das Motel One perfekte Übernachtungsmöglichkeiten in designten und klimatisierten Hotelzimmern verschiedener Kategorien ab einem Preis Der Gew inn: von 69 Euro. _js 3x 2 Fr üh s MotelOne f Domplatz 5 q 0391 5555 45 0 g www.motel-one.com

stücks gutscheine -

14

OSTERKÖRBCHEN

Fotos: Mario Andreya, Bowling World

Monsterhafter Osterspaß Der Monsters of Liedermaching, Gewinn: Deutschlands erste Lie2 x 1 CD dermacherband, gastieof »Monsters ren am 22. April wähg hin Liedermac rend ihrer »Wiederses da – Zehn Jahre hen macht Freude«-Tour & « um Jubiläumsalb anlässlich des gleichna2 x 2 Konzertmigen siebten Albums in Tickets der Feuerwache Magdeburg. Erlebt schillernde Lieder mit kreativ-poetischen Reimen zwischen Western, Rock und Balladen. Neben der Musik steht das Publikum an erster Stelle, das eine enthusiastische Show erwartet, die durch urkomische Texte Spaßfaktor-Garantie erzeugt. Die sechs Monster leben mit ihren neologistischen und inspirativen Musikstücken in einem ganz eigenen Kosmos, der zum Besuch eines magischgalaktischen Konzerts einlädt. Bereits jetzt findet ihr ein Interview mit den Monsters auf unserer Homepage. _js s Monsters of Liedermaching c 22. April f Feuerwache Magdeburg g www.feuerwachemd.de g www.monstersofliedermaching.de

Bowling, Party und mehr In der Bowling World am Pfahlberg könnt ihr nicht nur eine ruhige Kugel schieben, sondern auch richtig gut Party machen. Packt am besten gleich so viele Freunde wie möglich ein, denn dank der neuen Bowling Party Deals heißt es nun »gemeinsam sparen«. Die Deals bieten euch zusätzlich zum normalen Bowlingspiel inklusive Ausleihschuhen tolle Getränkespecials, die perfekt an eure Vorlieben angepasst werden können. Egal ob Bierzapftower, Fruchtbowle, Long Drinks oder Prosecco – hier gibt es für jeden Durst den passenden Deal. ZusätzDer Gewin lich gibt es zu jedem Angen: 1 x 1 Deal bot Nachos mit Salsa und »B ee r an d Bowl« Käsesoße. _fra s Bowling World f Am Pfahlberg 3 q 0391 280 46 66 g www.bowlingworld.de

für 6 Personen im Wer t von 65 Euro

Fotos: CineStar Magdeburg, Zoologischer Garten Magdeburg Filmspaß im Hoppelpack!

Mit dem „Kino für Zwei“-Gutschein.

Nur

26,90 €

• zwei Kinotickets • zwei Getränke • ein Snack

Gutscheine gibt’s im Kino oder auf shop.cinestar.de

Echte KinoEi-Lights Ihr seid noch auf der Suche nach einer perfekten Osterüberraschung für eure Liebsten? Dann haben wir genau das Richtige für euch mit dem »Kino für Zwei«, einem Angebot des CineStar am Pfahlberg. Vergnügt euch gemeinsam mit zwei Tickets für 2D-Filme, zwei Freigetränken und einem Snack eurer Wahl. Verpackt ist das Paket in einer klassisch-stylischen Filmdose.

Oder wie wäre es mit dem 5-Sterne-Ticket für häufige Kinobesucher, das es ermöglicht, fünf Vorstellungen nach Wahl zu besuchen? Wenn ihr nur eine kleine Aufmerksamkeit benötigt, n: dann empfehlen wir euch Der Gewin ein die limitierten Geschenk1 x 1 Gutsch « karten der Oster-Edition ei »K ino für Zw ab einem Wert von zehn im Wer t von Euro, die in alle CineStar26,90 Euro Produkte umgewandelt werden können. _js s CineStar Magdeburg f Am Pfahlberg 5 q 0391 255 25 22 E magdeburg@cinestar.de g www.cinestar.de

OSTERKÖRBCHEN

15

Exotisches Vergnügen Der Ihr seid auf der Suche nach Gewinn: einem familienfreundlichen 2x1 Tageskar te Abenteuer? Dann auf zum fü r Er wachsen Magdeburger Zoo. Denn für je 13 Euro e & hier haben Kinder bis 15 2x1 Fr üh Jahre seit Anfang des in der Af st ück ricambo Monats freien Eintritt.

Lodge für je Kulinarisch versorgt euch 14,50 Euro die Africambo Lodge mit exotischem Essen aus frischen, regionalen und saisonalen Produkten in afrikanischem Ambiente. Und da uns das strahlende Frühlingswetter endlich wieder nach draußen lockt: Was wäre passender, als eine Partie Golf in der neu eröffneten Adventure Golfanlage zu spielen? Während dem Vergnügen habt ihr perfekten Ausblick auf das Löwen Versteck und den Pavianfelsen. Schaut doch mal vorbei und bestaunt die vier kleinen weißen Löwenbabys. _js s Zoologischer Garten Magdeburg f Zooallee 1 q 0391 28 090 0 g www.zoo-magdeburg.de

16

OSTERKÖRBCHEN

Fotos: Café Seestrasse, ParkSliding

Entspannt durch den Park Edler Genuss Zeit zum Ausspannen und dem Alltag entfliehen! Wildromantisch und fernab von allem Trubel, direkt am Elbdamm und Elberadweg gelegen, befindet sich das Café Seestrasse. Lasst euch idyllisch im Grünen auf der sonnigen Terrasse oder im gemütlichen Café verwöhnen, das eines der besten Deutschlands ist. Genießt exklusive und edle Kaffeespezialitäten, die aus einer Privatrösterei stammen. Ein Highlight ist »Das Schlemmerfrühstück«. Von ofenfrischen Brötchen, Käse- und Wurstspezialitäten, Lachs, Eierspeisen über verschiedenen Marmeladen, Butter und einem Glas Orangensaft oder Sekt. Hier ist Der Gewinn: wirklich für jeden etwas 1x2 Schlemmerdabei. frühstücke zum Preis von einem Tipp: Ab sofort sind die hausgemachten (12,40 Euro) Kuchen auch vegan und glutenfrei erhältlich. _js s Café Seestrasse f Seestrasse 24 q 0391 5045234 E info@cafe-seestrasse.de g www.cafe-seestrasse.de

Wer selbst schon einmal auf einem Segway gestanden Der Gewin hat, weiß genau, warum n: 4x1 10 Euro diese so beliebt sind: Es Gu ts ch macht extrem viel Spaß ein (für je 30 min und hat riesiges Suchtpo.

Se gw ay fahren) tential. Nachdem das Freizeitangebot lange Zeit nur im Stadtpark möglich war, gibt es mittlerweile auch im Elbauenpark eine Segway-Station. Hier erwarten euch nicht nur viele befahrbare Wege, sondern auch Attraktionen wie der Jahrtausendturm, der Kletterfelsen und die Seebühne. Im Gegensatz zum Stadtpark können hier auch schon Jugendliche ab zwölf Jahren nach einer Einleitung und in Begleitung eines Erwachsenen mit dem Segway fahren. _fra s ParkSliding im Elbauenpark f Tessenowstraße 5a, Standort zwischen Seebühne und Sommerrodelbahn g www.parksliding.de

OSTERKÖRBCHEN

17

PORTRAIT - HOCHZEIT - BABY´s FAMILIE - SCHWANGEREN - BEAUTY AKT - EROTIK - FASHION

Kräuterlicher Luthertrunk Anlässlich des diesjährigen 500. Reformationsjubiläums hat der Abtshof Mageburg eine ganz besondere Köstlichkeit für euch entwickelt. Wie wir wissen, war Martin Luther kulinarischen Genüssen nicht abgeneigt. Von ihm inspiriert hat der Spirituosenhersteller einen neuen Kräuterlikör namens »Luthertrunk« kreiert. Genießt ein aromatisch, feinherbes Getränk, hergestellt nach der Jahrhunderte alten Tradition der Mönche. Mit seiner malzigen Note passt er daher perfekt zur alten Sitte einen würzigen Kräuter zum Bier zu trinken. Der »Luthertrunk« ist in einer Abtshof-typischen Vierkantflasche mit 0,7 l und einem Alkoholgehalt von 32% vol. zum Preis von 10,99 Euro abgefüllt. _js Der Gewin n: s Abtshof Magdeburg f Brauereistraße 2 q 0391 405 15 28 g www.abtshof.de

6x1 Flasche »L uthert runk «

www.galeriefotograf.de

18

CITYFACE

Anzeige

Österliches Shoppen Jedes Jahr machen wir uns auf die Suche – während sich die Kleinen auf der Jagd nach Eiern und süßen Kleinigkeiten auf spaßige Entdeckungstour begeben, müssen die Großen organisieren, dekorieren und verstecken was das Zeug hält um ein perfektes Fest auf die Beine zu stellen. Im FLORA-PARK wird Ostern in diesem Jahr magisch. Wie? Das zeigen wir auf den folgenden Seiten.

Das Oster-Shoppingerlebnis wurde in Szene gesetzt von unserem Galeriefotografen Sam Rey und dem Styling-Team vom Haarstudio Aufgedreht. _va s Galeriefotograf f Schillerstraße 29 q 0391 559 54 13 E post@galeriefotograf.de g www.galeriefotograf.de

DAS GESICHT gehört zu: Leonie Schlüpftag: 19. Oktober 2008 Heimathafen: Magdeburg Berufswunsch: Reitlehrerin oder Tierärztin Like: Reiten, Tiere Dislike: Spinnen Lebenstraum: um die ganze Welt reisen

DAS GESICHT gehört zu: Sarah Schlüpftag: 12. April 1989 Heimathafen: Magdeburg Beruf(ung): die Frau vom Schrottplatz Beziehungsstatus: vergeben Like: Sport Dislike: Unzuverlässigkeit Lebenstraum: einmal um die Welt reisen

DAS GESICHT

G

ALERIE

FOTOGRAF

PFADE ->

s Haarstudio Aufgedreht f Halberstädter Straße 45 q 0391 636 66 55 E info@aufgedreht.de g www.haarstudioaufgedreht.de G

ALERIE

FOTOGRAF

gehört zu: René Schlüpftag: 25. Juni 1985 Heimathafen: Magdeburg Beruf(ung): selbstständig Beziehungsstatus: vergeben Like: Sport Dislike: Unpünktlichkeit Lebenstraum: einmal um die Welt reisen

CITY FACES

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: FLORA-PARK Haare & Make Up: Haarstudio Aufgedreht

Anzeige

CITYFACE

19

20

CITYFACE

Anzeige

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: FLORA-PARK Haare & Make Up: Haarstudio Aufgedreht

Anzeige

CITYFACE

FLORA-PARK

21

In der Osterzeit fasziniert der FLORAPARK Groß und Klein. Vom 27. März bis zum 15. April erleben die Besucher atemberaubende Ballonkunst: Ballonlandschaften und -skulpturen tauchen die Mall in ein farbenfrohes Ambiente während Fotoaktionen, Modellagen, Workshops und Walkacts rund um den Ballon zum Staunen bringen werden. Weitere österliche Bastelaktionen bietet der FLORA-PARK KIDS-CLUB (Fr. von 13-18 Uhr, Sa. von 10-18 Uhr und in den Osterferien sogar wochentags von 13-18 Uhr) für die kleinen Besucher an, während sich die Erwachsenen entspannt dem Ostershopping widmen können. Auch für sie gilt das Motto »Magisches Ostershopping«: Wie immer locken die Händler mit attraktiven Angeboten und ein Ostermarkt hält tolle Aktionen bereit. Ein besonderes Highlight erwartet die Besucher am 2. April, dem verkaufsoffenen Sonntag: Schlagerstar NIC, bekannt für seinen Hit »Ein Stern« wird ab 14.30 Uhr auf der Bühne stehen und danach eine Autogrammstunde geben. Außerdem wird das Puppentheater Pumpelstrumpf von 14-17 Uhr zu jeder vollen Stunde das Programm »1, 2, 3, ein Osterei« aufführen. An diesem Tag ist das Einkaufszentrum von 13-18 Uhr geöffnet. _va s FLORA-PARK f Olvenstedter Graseweg 37 q 0391 544 13 51 10 g www.florapark-center.de w www.facebook.com/EKZFloraParkMD

22

CITYFACE

Anzeige

Fotograf: Galeriefotograf Sam Rey Partner: FLORA-PARK Haare & Make Up: Haarstudio Aufgedreht

Anzeige

CITYFACE

23

24

I

Kommse rein, kรถnnse rausgucken g www.port01.com

Frauentagsparty | First Club Magdeburg

Fotos: Robert Knรถrich

Damen-, Herren& Kinderfriseur Haarverlängerung Heiße Schere Pflanzenfarben

Halberstädter Str. 45 39112 Magdeburg Tel. 0391/63 666 55 www.haarstudioaufgedreht.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 8:00 - 20:00 Uhr Samstag: 8:00 - 14:00 Uhr

26

STADTGEFLÜSTER

ERFAHR doch, was du WILLST Fehlender Nachwuchs

Sachsen-Anhalt möchte bis zum Ende des Jahres 700 neue Polizisten einstellen. Am 1. März sollten 300 neue Kräfte ihre Ausbildung beginnen. Dies scheiterte jedoch, da viele Bewerber die Einstellungskriterien nicht erfüllen konnten.

Versucht wird nun, die fehlenden Einstellungen im Herbst zu kompensieren. g www.mdr.de/sachsen-anhalt

Leuchtende Mikropartikel

Wissenschaftler der OvGU Magdeburg entwickelten kürzlich ein Messverfahren, um Verbrennungsvorgänge exakt zu analysieren. Dieses hilft, um Motoren für die Automobilindustrie und Raumfahrt umweltfreundlicher zu gestalten.

Dafür wurden in Kooperation mit der Princeton University (USA) Partikel mit explizit-physikali-

schen und -optischen Eigenschaften entwickelt.

Das im Zeitraum von Februar bis Juli ablaufende Forschungsprojekt wird vom EU-Rahmenprogramm für Forschung und Innovation gefördert. g www.magdeburgernews.de

Neue Begrünung

Die Magdeburger Verkehrsbetriebe möchten als Ausgleich für die gefällten Bäume im Zuge der Netzerweiterung hunderte neuer Gewächse anpflanzen, um auch weiterhin eine grüne Landeshauptstadt zu garantieren. Dabei wird auf regionale Baumarten gesetzt. Um das Begrünungsvorhaben umzusetzen, müssen die Bauarbeiten jedoch komplett abgeschlossen sein.

Daher wird es voraussichtlich erst im Jahr 2019 zur Umsetzung kommen. w www.volksstimme.de/lokal/magdeburg _js

Fotos: Veranstalter

LOKALTERMIN

FREUNDE DER FARBIGEN HAUT Freut euch, Freunde der Hautkunst! Endlich ist es wieder soweit! Am Wochenende des 22. und 23. April gastiert die 18. Tattoo Expo im AMO Kulturhaus. Dabei werden über 30 nationale und internationale Tattoo-Künstler am Start sein. Bewundert deren Arbeiten, informiert euch rund ums Tätowieren, lasst euch inspirieren und am Ende vielleicht selbst mit einem individuellen Kunstwerk verschönern. Piercing-Stände und andere Händler dürfen vor Ort natürlich nicht fehlen.

Zudem könnt ihr euch auf ein Rahmenprogramm mit diversen kleinen und großen Attraktionen und Shows einstellen. Höhepunkte sind dabei zum einen die Feuer- und Flexshow von 360-GRAD Events, Auftritte der Band Dynamo Ska sowie die Wahl der Miss Tattoo SachsenAnhalt. _js s Tattoo Expo c 22. - 23. April f AMO Magdeburg | Erich-Weinert-Straße 27 g www.tattoo-expo-md.com

27

28

LOKALTERMIN

SPORTLICHE HILFE Elbe Fitness Magdeburg macht sich für das Kinderhospiz stark Neukunden des Elbe Fitness Magdeburg taten im Dezember und Januar nicht nur sich selbst etwas Gutes. Denn von jeder neu abgeschlossenen Mitgliedschaft flossen zehn Euro in einen Spendentopf für das Kinderhospiz Magdeburg. Letztendlich kamen 1.500 Euro für den guten Zweck zusammen – Hilfe, die dringend benötigt wird.

Das Kinderhospiz Magdeburg versorgt Kinder und Jugendliche mit lebensverkürzenden Erkrankungen palliativmedizinisch sowie -pflegerisch und bieten ihnen und ihren Familien Begleitung und Betreuung an. Die Kosten für diese ressourcenintensive Arbeit muss das Kinderhospiz zu einem Teil selbst tragen. Daher sind sie auf Spenden angewiesen. Jeder Beitrag ermöglicht den erkrankten Kindern sowie ihren Eltern und Geschwistern kleine sorgenfreie Momente.

Weiterhin werden die Spenden genutzt, um die Räumlichkeiten auszubauen. So soll in dem bald ausgebauten Dach des Kinderhospizes ein multifunktionales Kinderspielzimmer entstehen, das auch für Kunst-, Musik- und Tiertherapien genutzt werden kann.

Helfen ist einfach: neben einmaligen und regelmäßigen Spenden gibt es auch die Möglichkeit, Patenschaften zu übernehmen. Das Kinderhospiz Magdeburg und die Pfeifferschen Stiftungen informieren dazu online, per Telefon, E-Mail und vor Ort._va s Elbe Fitness f Große Diesdorfer Straße 209/211 g www.elbefitness.de s Kinderhospiz f Pfeifferstraße 10 g www.kinderhospiz-magdeburg.de

Freier Eintritt fĂźr Kinder*

Foto: Sam Rey

ab April 2017

: Neu im ZooGolf Adventure *Kinder bis 15 Jahre

30

LOKALTERMIN

Foto: Zoologischer Garten Magdeburg

AFRIKANISCHE ENTDECKERTOUR

Der Zoo Magdeburg – ein beliebter, attraktiver und nie langweilig werdender Anziehungspunkt unserer Landeshauptstadt. Bekannt für seine majestätischen Armurtiger, flinken Brillenpinguine, weißen Löwen, Grevy-Zebras und den größten Papagei der Welt – um nur einige aufzuzählen – , könnt ihr euch seit neuestem von Blutbrustpavianen, farbenprächtigen Mandrills und roten Pandas faszinieren lassen. Diesen Sommer soll planmäßig das Africambo 2 eröffnet werden. Dort könnt ihr dann viele neue Tierarten bestaunen, darunter Webervögel, Schwarzfußkatzen und afrikanische Wildhunde. Als besonderes Highlight gilt die imposante Elefantenanlage mit afrikanischen Dickhäutern sowie einer asiatischen Elefantenkuh namens »Birma«. Dabei wird größten Wert darauf gelegt, den Lebensraum so natürlich und artgerecht wie möglich zu gestalten. An die Besucher wurde natürlich auch gedacht. Ihr könnt

die Lebewesen aus den verschiedensten Perspektiven beobachten und bestaunen. Wenn euch das immer noch reicht, dann habt ihr die Möglichkeit, im Ausstellungszentrum »Africambo 2-Erlebniswelt« interessante und wissenswerte Einzelheiten über das Reich der grauen Giganten zu erfahren. Während tagtäglicher Tierpräsentationen und –fütterungen könnt ihr den Elefanten nahe kommen und ganz besondere Momente erleben. Auch für Spiel und Spaß ist gesorgt. Direkt neben der Africambo Lodge könnt ihr euch in der deutschlandweit einzigartigen Adventure-Golfanlage vergnügen.

Alle Kinder bis 15 Jahre erhalten freien Zooeintritt. _js s Zoologischer Garten Magdeburg f Zooallee 1 q 0391 28 090 0 g www.zoo-magdeburg.de

32

LOKALTERMIN

Foto: SelectLine Software GmbH

UPGRADE YOUR LIFE!

Unter diesem Motto steht das 25-jährige Jubiläum des Softwareherstellers SelectLine. Für diesen Anlass hat sich das Unternehmen etwas ganz besonderes ausgedacht. Exklusiv für euch öffnet die GmbH ihre Türen und gewährt am 21. April bei einem Tag der offenen Tür Einblicke hinter die Kulissen. Von 11 bis 18 Uhr wird sich die GmbH als regionales Unternehmen präsentieren, das Auszubildenden, Studenten und Fachkräften eine echte Perspektive bietet. Ihr habt die Gelegenheit euch über Berufe in der IT-Branche, über ein duales Studium und darüber wie sich SelectLine individuell und flexibel mit dem Privatleben kombinieren lässt, zu informieren. Zusätzlich besteht an diesem Tag die Möglichkeit, an einer Erkundungstour durch das Unternehmen und zahlreichen Aktionen von ausgewählten Kooperationspartnern teilzunehmen. Darunter die IHK, bei der ihr euch bei einem Bewerber-Check Hinweise für eure Bewerbungsmappe und ein -gespräch holen

könnt. Ihr wollt wissen, wie ihr euch gesund am Arbeitsplatz ernährt? Dann hält die AOK hilfreiche Tipps parat und lässt euch in die Pedale treten. Das besonderes Highlight des Tages ist eine Autogrammstunde ausgewählter Spieler des FC Magdeburg, bei dem die Softwarefirma Premium-Sponsor ist.

Im Fokus steht das Programmieren und wie es auf Anhieb und mit viel Spaß gelingt, Zutritt in die Welt der Codes zu erhalten. Aber auch andere Bereiche warten auf deine Verstärkung – egal ob Marketing, Produktmanagement, Consulting oder Personal, bei SelectLine ist für jeden etwas dabei. Schaut einfach mal vorbei. _js s Upgrade your Life - Tag der offenen Tür c 21. April, 11 - 18 Uhr f SelectLine Software GmbH | Otto-von-Guericke-Straße 67 q 0391 5555 285 g www.selectline.de/upgrade-your-life

LOKALTERMIN

33

DOLCE VITA AUF ZWEI RÄDERN Die Vespa steht seit Generationen für Mobilität und Freiheit, für Träume, Erinnerungen und Emotionen. 1946 erschuf ihr Erfinder Corradino D’Ascanio eine Ikone, die rund um den Globus Menschen in Bewegung setzt und dabei ihrem zeitlosen und unverwechselbaren Design treu bleibt. Dabei ist der Motorroller »Made in Italy« mit einer modernen Motortechnologie umweltschonend. Generationenübergreifend und über

MOTORRADHAUS

Sprachbarrieren hinweg verbindet die Vespa Fans der Zweirradkultur miteinander – so wie einmal im Jahr zu den Vespa World Days. _va s Motorradhaus Steinbach f Lübecker Straße 35 q 0391 252 34 16 g www.motorradhaus-steinbach.de

GmbH

AB JETZ T BEI UNS ERHÄLTL ICH

T H E V E S PA S I D E www.vespa.de Vespa empfiehlt Kraftstoffe und Schmiermittel

Motorradhaus Steinbach | Lübecker Str. 35 | 39124 Magdeburg www.motorradhaus-magdeburg.de

36

SPORT

NEUN JAHRE ELBE FITNESS

Fotos: Elbe Fitness

1.

Exklusive Biomechanik Elbe Fitness feiert am 1. April sein neunjähriges Jubiläum. Anlass, um für euch in drei neue und besondere Geräte zu investieren, die uns die dortige BA Studentin Isabell präsentiert. Hersteller der Sportausstattung ist die Firma HOIST, die bei der Produktion auf eine unübertroffene Biomechanik setzt. Daher wird es für euch in Zukunft nahezu unmöglich sein, bei einer Übung abzufälschen. Elbe Fitness ist bisher das erste Studio in den neuen Bundesländern mit diesen exklusiven Geräten. _js

2.

Die neuen Kraftgeräte: 1. Brustpresse: Training für die gesamte Brustmuskulatur, den Trizeps und die vordere Schulter.

2. Hackenschmidt Kniebeuge: Training für die gesamte Beinmuskulatur und das Gesäß 3. Rudern: Training für den oberen Rücken, die hintere Schulter und den Bizeps

s Elbe Fitness f Große Diesdorfer Straße 209/211 q 0391 2 880 880 g www.elbefitness.de

3.

OMG! Was soll nur aus mir werden?

Campus Days Campus Magdeburg

20. Mai 2017, 14 – 18 Uhr

Campus Stendal

10. Juni 2017, 10 – 14 Uhr

Umwelt und Ressourcen, Medien und Design, Energie und Technik, Gesundheit, Soziales und Bildung, Wirtschaft und Sprachen

www.studieren-im-gruenen.de

38

SPORT

SPORT FREI! Passend zu Ostern erwarten euch in diesem Monat viele sportliche Highlights. Egal ob Fußball, Handball, Motor- oder Kampfsport – für jeden ist etwas dabei.

SC Magdeburg

In diesem Monat müssen die Jungs des SCM nur einmal ran. Auf heimischem Parkett spielen sie am 19. April ab 19 Uhr gegen den TVB 1898 Stuttgart.

FC Magdeburg

Auch im April stehen dem FCM wieder drei Heimspiele in der MDCC-Arena bevor. Erster Kontrahent ist der FC Rot-Weiß Erfurt am 1.

April um 14 Uhr. Eine Woche später folgt die Begegnung mit dem SSV Jahn Regensburg um 14 Uhr. Letztes Heimspiel des Monats ist am 22.

April gegen die SG Sonnenhof Großaspach.

Arena-Frühling

Motorsportfreunde aufgepasst! Am 2. April ist es wieder soweit für den Autofrühling in der Motorsportarena Oschersleben. Entdeckt die neuesten Automobilmodelle der Autohäuser der Region und testet verschiedene Motorsportarten. Das bunte Rahmenprogramm bietet viele

Attraktionen und Highlights. Neu ist dieses Jahr die Frühlingsbox, die mit kreativen Blumenträumen und Holz-Ideen sowie frischem Brot aufwartet.

Magdeburger Cage 1

Erstklassiger Kampsport in Kategorien wie MMA, K1, Boxen und zum 1. Mal auch Caged Muay Thai wird euch am 1. April beim Magdeburger Cage 1 im Alten Theater geboten. Lasst euch ab 18 Uhr von spannenden Kämpfen von Lokalmatadoren und internationalen Athleten mitreißen.

Bikers Day

Für alle Motorradverrückten und -interessierten ist der Bikers Day am 1. April im Motorradhaus Steinbach genau das Richtige, um in die neue Saison zu starten. Bei diesem Frühlingsfest könnt ihr kostenlose Probefahrten wahrnehmen und viele spannende Eindrücke in den Motorradbereich gewinnen. _js

Unsere Happy Hour Jeden Montag und jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und von 16 bis 18 Uhr: Solarium ( jede Bank) für 6,50 Euro – bis zu 25 Minuten Besonnung

Ab sofort bei uns: assage Hot Stone Massage und Honigm sagen ich Mas

sowie weitere tolle Sachen im Bere

Sonnenstudio Südseetraum Leipziger Straße 33–34 39112 Magdeburg Telefon: 0391 2803381 info@sonnenstudio-magdeburg.com www.sonnenstudio-magdeburg.com

40

LAUFSTEG

Foto: Never Ending

ALLES MUSS RAUS Lagerräumungsverkauf bei Never Ending Traurige Nachrichten! Never Ending wird nach fast neunzehn Jahren diesen Sommer schließen. Wann genau? Das ist noch nicht bekannt gegeben. Wahrscheinlich liegt der Zeitpunkt zwischen Juli und September. Das beliebte Streetstyle-Unternehmen hatte in den letzten Jahren Probleme das Geschäft weiter zu führen und hat den Kampf letztendlich verloren.

Daher gibt es im Moment einen großen Lagerräumungsverkauf, bei dem die angesagten Produkte und Textilien zu lukrativen Schnäppchenpreisen verkauft werden. Die Ladies unter euch erwartet im Moment ein besonderes Highlight im Laden. Denn eine große Auswahl an Frauenbekleidung, die von T-Shirts, Hoodies und Hosen bis hin zu Kleidern und Jacken reicht, findet ihr zu günstigen Angeboten zwischen 10-20 Euro.

Bis zur finalen Schließung habt ihr die exklusive Möglichkeit, jegliche Schuhmodelle zum Preis von nur 40 Euro zu erwerben. Auf das Graffiti Sortiment wird es keine Prozente geben, da dieses bis zum Ende durchgepflegt wird und anschließend an die Jungs von Soultunes übergeht. Also, schaut doch nochmal bei Never Ending vorbei, bevor es zu spät ist. Vielleicht findet ihr unter all den lukrativen Schnäppchen ja den einen oder anderen versteckten Schatz, der in eurer Streetstyle-Sammlung noch fehlt. _js s Never Ending f Breiter Weg 17 q 0391 400 03 93 w www.facebook.com/neverendingshop

42

LAUFSTEG

Fotos: TK Maxx

EDLE SCHNÄPPCHENJAGD Individualität, Persönlichkeit, Freiheit, Stil und das zu moderaten Preisen – dafür steht TK Maxx. In den Shops könnt ihr exklusive Schätze von Designer-Labels und Topmarken in den verschiedensten Bereichen ergattern.

Darunter Kleidung, Schmuck, Handtaschen, Drogerieprodukte, Lebensmittel und WohnAccessoires und das bis zu 60% günstiger als die unverbindliche Preisempfehlung. In den Filialen erwartet euch ein einzigartiges Shopping-Erlebnis. Geht in die gewünschte Abteilung, wählt die entsprechende Produktkategorie (z.B. Hosen oder Blusen) und dann die passende Größe. Doch aufgepasst! Wenn euch etwas gut gefällt, dann schlagt schnell zu, da die einzelnen Teile meist Unikate sind.

Das Unternehmenskonzept basiert auf dem OffPrice Prinzip. Täglich bereisen Einkäufer auf der Suche nach einzigartigen Produkten die ganze Welt, um für euch die besten Preise auszuhan-

deln. TK Maxx hat ein modernes, jedoch schlichtes Filialdesign. Die einzelnen Stores haben keine Lagerräume, denn jede neue Lieferung geht direkt in den Verkauf und das mehrmals wöchentlich. So könnt ihr immer wieder neue Schätze entdecken.

Der Allround-Anbieter hat sich bewährt und wurde unter anderem von Focus Money zum »Kundenliebling 2016« gekürt. Seit 2007 haben inzwischen 108 Filialen eröffnet. Eine davon befindet sich seit Ende letzten Jahres im Magdeburger FLORA-PARK. Also, schaut doch mal vorbei und ergattert lukrative Edelschnäppchen. _js s TK Maxx f FLORA-PARK Magdeburg | Olvenstedter Graseweg 37 q 0391 400 19 00 E info@florapark-center.de g www.florapark-center.de

»Blue Blue Star Print Trainer«, Trainer 34,99 Euro (UVP 159,99 Euro)

»Gold Gold Metallic Pink Clutch«,, 19,99 Euro

»»Viva Cuba Gold Pineapple«, 16,99 Euro

Fotos: Benjamin MĂźller

Kommse rein, kĂśnnse rausgucken g www.port01.com

63. Ottojaner Karneval | Altes Theater

I

43

44

FILM

Anzeige

FILMSTARTS im APRIL VERLOST

CineStar Magdeburg und port01 verlosen online je 3x2 Karten für die folgenden drei Filmstarts – einzulösen am jeweiligen Startwochenende (Donnerstag bis Sonntag). Klick dich rein! www.port01.com

V 13.04. (Universal)

/// Fast & Furious 8 /////////////////////////////////////

Action Gibt es endlich ein normales Leben für Dom und seine Freunde? Dieser verbringt gerade seine Flitterwochen mit Letty. Die restliche Crew ist von allen Vergehen der Vergangenheit freigesprochen. Dann taucht die Cyber-Terroristin Cipher auf, verführt Dom und macht ihn zum Crime-Partner. Mr. Nobody bittet die Gang zu helfen. Gemeinsam mit ihrem Todesfeind Deckard Shaw müssen sie versuchen die Anarchistin zu stoppen und Dom zurückzuholen.

/// Zu guter Letzt /////////////////////////////////////////

V 13.04. (Tobis)

Komödie Harriet Lauler ist eine erfolgreiche, zur Ruhe gesetzte Geschäftsfrau, die weiterhin Chefin sein will und daher versucht, ihr Umfeld zu kontrollieren. Sie beauftragt eine Journalistin, ihren Nachruf zu verfassen. Der erste Entwurf fällt negativ aus, da kein Bekannter ein gutes Wort für sie übrig hat. Harriet beschließt ihr Leben zu ändern, bevor es zu spät ist und sich mit ihrer Tochter Elizabeth zu versöhnen, mit der sie seit zehn Jahren keinen Kontakt hat.

V 27.04. (Walt Disney)

/// Guardians of the Galaxy 2 3D /////////////////////

Sci-Fi Das Team aus dem ersten Teil durchquert zur Musik des »Awesome Mixtape #2« auf neuen Abenteuern den Weltraum.

Um ihre neu gewonnene Gemeinschaft zu wahren, müssen die Guardians stets zusammenstehen, während sie den Geheimnissen um Peter Quills echten Eltern auf die Spur kommen. Alte Feinde werden dabei zu neuen Verbündeten und Verstärkung von anderen Beschützern der Galaxie ist schon auf dem Weg. _js

CineStar Magdeburg Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2552522 Tickets unter www.cinestar.de

46

INTERVIEW

Fotos: Mr. Rod

ROD’N’ROLL Hommage an eine Legende Mr. Rod lässt die großen Hits von Rod Stewart mit einer persönlichen Note neu aufleben. Am 22. April kommt er auf seiner Tour mit einem unplugged Konzert im Trio in die Festung Mark. Wir haben ihn vorab zum Interview getroffen.

h Rod Stewart prägte besonders die 70er und 80er Jahre, für die Sie sich begeistern.

Woher kommt diese Faszination?

Die Faszination begann mit dem Hören seiner Musik; das Gefühl zu haben, dass ich hier einen Künstler höre, den ich durch sein musikalisches Schaffen bewundere. h Besucher kamen früher oft nach Konzerten zu Ihnen und assoziierten Sie mit der Legende. Konnten Sie sich schon da mit ihm identifizieren?

Rod Stewart war musikalisch schon immer an meiner Seite. Daran kommt man nicht vorbei, wenn man sich mit der Musik aus den 70er Jahren beschäftigt, daher konnte ich mich sehr gut identifizieren.

h Seit 2014 sind Sie mit dem Programm Mr. Rod auf Tournee. Wie liefen die Vorbereitungen ab?

Perfektionismus, Leidenschaft und Herausforderung sind die Grundprinzipien, die für mich erfüllt werden müssen. Der Schwerpunkt lag in der hohen Gesamtqualität und der Begeisterung für die Musik, die die Show vom ersten Moment an auf die Zuschauer projizieren sollte. Es sind tausend Kleinigkeiten, die diese Show zu dem machen, was sie heute ist. Und das wichtigste: Den Zuschauern einen unvergesslichen Abend zu präsentieren! h Warum haben Sie die Hits neu arrangiert?

Wenn ich einen Song spiele, der normalerweise mit 12 Personen gespielt wird und wir dann ein Programm entwerfen, welches im Trio vorgetragen wird, muss man kreativ werden und die Songs umarrangieren. Dabei sollen der Kern des Songs und das zeitlose Gefühl des Stückes erhalten bleiben. h Als Mr. Rod tourten Sie bereits durch die Welt. Wo kommt die Show am besten an?

Die Touren im Ausland sind alle wunderbar und ein über allem stehendes beeindruckendes Erlebnis gibt es so nicht. Jede Tournee hat seinen besonderen Charme in besonderen Momenten, die man erleben darf.

INTERVIEW

h Verhalten sich die Fans des Originals kritisch Ihnen gegenüber?

Ich habe viele Rod Stewart Fans im Publikum sitzen, die nach dem Konzert sehr begeistert sind. Das Geheimnis ist, dass ich nicht versuche krampfhaft einen Künstler zu kopieren, sondern ich selbst bleibe. h Wie steht Rod Stewart selbst zu dem Projekt?

Sein Management autorisierte die Show 2014 offiziell für Europa, da es von der Qualität beeindruckt war. Rod Stewart weiß, dass es die Show gibt aber persönlich getroffen oder befragen konnte ich ihn noch nicht dazu. Vielleicht schaut er ja in Magdeburg spontan vorbei y h Sie drehten bereits einige Musikvideos zu Liedern wie Baby Jane. Was war Ihre Motivation hierzu?

47

Reichtum und Prestige y Das Thema ist einmalig in Deutschland und ich als Künstler brauche Videos, um die Show zu präsentieren und den Zuschauern zu zeigen. h Sehen Sie Mr. Rod als langfristiges Projekt an?

Der Rock’n’Roll ist für mich jetzt der Rod’n’Roll. Mr. Rod ist meine große Leidenschaft und das soll so bleiben. h Vielen Dank für das Gespräch!

Interview: Jessica Schäfer

s Mr. Rod - ROD STEWART SHOW c 22. April 2017 f Festung Mark | Hohepfortewall 1 g www.festungmark.com g www.mister-rod.com

48

TICKER

Fotos: Veranstalter

Lass ma‘ TANZEN geh‘n!

VERLOST

Fichte Closing!

Tina – The Rock Legend – Das Musical

c 1. April | 22 Uhr f Kulturwerk Fichte

c 2. April | 19 Uhr f Stadthalle Magdeburg

I Love Party

Mädchenflohmarkt

c 7. April | 22 Uhr f MonoChrome

c 9. April | 14-18 Uhr f First Club Magdeburg

Zum letzten Mal habt ihr die Gelegenheit in der Kult-Location Fichte zu feiern. 89.0 RTL präsentiert euch dabei das Beste aus den Charts, R’n’B, House, Dance und Black Music auf insgesamt drei Floors.

House of House! Das ist das Motto der I Love Party. Diesmal stehen unter anderem Ronny Liquido & Flimmerkiste für euch hinter dem Mischpult. Tanzt und feiert zu den besten Hits aus Trap, EDM, House, Electro und Dubststep.

Zelebriert das Leben und große Hits wie Let’s Stay Together, What’s Love Got To Do With It oder GoldenEye von Tina Turner. Mit viel Liebe zum Detail und einer aufwendigen Media-Show werden diese für euch performt.

Der klassische Flohmarkt wird im First zum LifeStyle-Event. Entdeckt, verkauft und tauscht Mode und Accessoires im Vintage-Style. Verbringt dabei entspanne Stunden in familiärem Flair und bei entspannter Musik mit euren Liebsten.

TICKER

49

Wir verlosen online für gekennzeichnete Events Gästelistenplätze!

Klick dich rein! www.port01.com VERLOST

VERLOST

Evil Jared´s Dicke Eier Osterfeier

Dance Baby

c 15. April | 21 Uhr f Altes Theater

c 16. April | 22 Uhr f First Club Magdeburg

Feiert zu den besten Hits aus den 90-ern und 2000 mit Bloodhound-Gang Kultbassist und Circus HalliGalli-Ensemblemitglied Evil Jared Hasselhoff. Freut euch auf Specials wie freie Jägermeister Shots, Shirts und Sonnenbrillen.

VERLOST

Black vs. House Music. Lasst euch nicht entgehen, wenn die beiden DJ’s Snax und Sebastian Schikor die beiden erfolgreichsten Stile der letzten Jahre miteinander vermischen. Tanzt dabei zu Klassikern und aktuellen Hits.

VERLOST

Forced To Mode

Völkerball – a Tribute to Rammstein

c 29. April | 20 Uhr f Altes Theater

c 30. April | 20 Uhr f Altes Theater

Die Tribute-Band gibt euch mit ihrem unverwechselbare Sound in besonderer Atmosphäre das Gefühl bei einem Originalkonzert von Depeche Mode dabei zu sein. Das Line-Up orientiert sich stark an der 1993-er Devotional Tour.

Mit einer ausgefeilten Lichtshow, Pyroeffekten, mühevoll nachgebildeten Requisiten und Outfits, visuellen Akzenten und dem charakteristisch-brachialen Sound inszeniert die Tribute-Band Völkerball gekonnt Genie und Wahnsinn von Rammstein.

_js

50

KALENDER

You want more? g www.port01.com

MACH doch, was du WILLST Termine im April

Sa 01.04.

DMSB SLALOM MEISTERSCHAFT

MAGDEBURGER CAGE 1

RESIDANCE

18 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

DJ Planet Rock, Benedikt Warnke 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Motorsport Arena Oschersleben

PLUSMACHER - KUSHCOOLTOUR 2017 - HEIMSPIEL IN MAGDEBURG

FRÜHLINGSFEST

20 Uhr | Factory Wasserwerk: 2, 8, 57, N2

Motorradhaus Steinbach Kastanienstraße: 1, 8, 9, 10, 52, 69, 71

MAGISCHE BALLONWELTEN ZU OSTERN

HEINZ RUDOLPH KUNZE MEISTERWERKE TOUR 2017 20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

bis 15. April Flora-Park Flora-Park: 52, 71

DISCO 23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

TRAP SATURDAY 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

So 02.04.

FRÜHLINGSMESSE bis 23. April Max-Wille-Platz Zollhaus: 5, 6, N1

FRÜHLINGSMARKT 10 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

TAG DER OFFENEN TÜR 10 Uhr | FIT-AusbildungsAkademie gGmbH Jordanstraße: 5, 10

FICHTE CLOSING!

3. LIGA 1.FC MAGDEBURG - FC ROT-WEIß ERFURT

SATURDAY NIGHT PARTY

22 Uhr | Kulturwerk Fichte Fichtestraße: 61

ARENA AUTOFRÜHLING

14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

10 Uhr | Motorsport Arena Oschersleben

MAGISCHE BALLONWELTEN ZU OSTERN

I

52

KALENDER

Oster-Shopping; Puppentheater Pumpelstrumpf mit dem Programm »1,2,3 ein Osterei«, Ballonworkshop, Schlagerstar NIC Flora-Park Flora-Park: 52, 71

You want more? g www.port01.com Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Mi 05.04.

LOGISTIK CUP

FRÜHLINGSMARKT 10 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

TINA - THE ROCK LEGEND - DAS MUSICAL 19 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59, Planckstr. 2, N2

KARAOKE Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 03.04.

RACING ACADEMY MOTORRADTRAINING

Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

KARAOKE-PARTY 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

MESSE TIERWELT 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 4, 5, N1

ÖFFENTLICHE ZOOFÜHRUNG 10 Uhr | Zoologischer Garten Zoo: 10

9. MAGDEBURGER IRISH FOLK FESTIVAL Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Do 06.04.

1. CUP DER AUTOMOBILBRANCHE Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

DIE SCHLÜMPFE - DAS VERLORENE DORF 2D/3D CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Motorsport Arena Oschersleben

I LOVE PARTY 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

SEMESTERANFANGSPARTY KARAOKE Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Di 04.04.

22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Fr 07.04.

ADAC WELFEN RALLYE

COMEDY LOUNGE

Motorsport Arena Oschersleben

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

ERÖFFNUNGSPARTY

LIEBLINGSDISCO

Börde Park Magdeburg Bördepark Ost: 9, 54

DJ Henne 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

OLDIE-DISCO 23 Uhr | Baracke

KALENDER BUBBLEGUMCLUB 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

ADAC WELFEN RALLYE Motorsport Arena Oschersleben

BLACK SATURDAY

ERÖFFNUNGSPARTY

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

09:30 Uhr | Börde Park Magdeburg Bördepark Ost: 9, 54

MESSE TIERWELT 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände: 4, 5, N1

9. MAGDEBURGER IRISH FOLK FESTIVAL Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

MUSICAL DINNER SHOW

Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

KARAOKE DISCO

Sa 08.04.

53

So 09.04.

MESSE TIERWELT 10 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Mo 10.04.

KARAOKE Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Di 11.04.

DDR DINNER 19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

9. MAGDEBURGER IRISH FOLK FESTIVAL

OLDIE-DISCO

Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

23 Uhr | Baracke Universität: 1, 8, 9, 10, N8; Universitätspl. N6

Motorsport Arena Oschersleben

ERÖFFNUNGSPARTY WILLKOMMEN BEI CARMEN NEBEL 20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

Ü30 PARTY 21 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

13 Uhr | Börde Park Magdeburg Bördepark Ost: 9, 54

TASCHENLAMPENFÜHRUNG 1.FC MAGDEBURG - SSV JAHN REGENSBURG 14 Uhr | MDCC Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

17 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

DUNKELESSEN FREIE KLÄNGE

PARTY RAUSCH

Mi 12.04.

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

18:15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

DEKADENT

MARKUS KREBS

MAXON & DIAZ

19 Uhr | Festung Mark

19 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KARAOKE-PARTY 21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5

I

54

KALENDER

You want more? g www.port01.com

LITWOCH

3 STD. STURMFREI

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

21 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

Do 13.04.

Fr 14.04.

FAST & FURIOUS 8, ZU GUTER LETZT

OSTERBRUNCH

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

10 Uhr | Mückenwirt Thiemstraße: 2, 8, N2

Bowling World Krähenstieg: 8, 9, N7

14 Uhr | Aerosol-Arena Eichenweiler: 10; nachts Gardeleger Str. N7

HOUSE LOVERS IMPALA RAY - »FROM THE VALLEY TO THE SEA«-TOUR 2017 19 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

16 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

OSTERFEUER 16 Uhr | Mückenwirt Thiemstraße: 2, 8, N2

TASCHENLAMPENFÜHRUNG FÜHRUNG AEROSOL ARENA

1. CUP DER IMMOBILIENBRANCHE

TELEMANIA & OSTERFEUER IM FESTUNGSHOF

Manuel Baccano, O-Prime 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

17 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

DIE GROßE OSTERPARTY MIT ROCKPIRAT UND DJ ANDY 21 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

THANK GOD IT'S FRIDAY HIPHOP JAM - FLIEGENDE BEINE DOSENBEATS REIME

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

19 Uhr | Espressokartell Hasselbachpl.: 2, 5, 6, 8, 9, 10, N2, N3, N4, N5

DISCO HOUSE PARTY DJ Ronny Liquido Charts, 90-er, House 23:59 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

Sa 15.04.

DANNHOFF MOTORSPORT MOTORRADTRAINING

EVIL JARED'S DICKE EIER OSTERFEIER 21 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

Motorsport Arena Oschersleben

PARTYKATZEN HOCH DIE TATZEN

180 MIN PARTY

FREIE KLÄNGE

Tobie Le Freak 21 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

15 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

OSTER SPECIAL 80/90 DJ Alex Ninow, Tni W

I

56

KALENDER

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

You want more? g www.port01.com

Mo 17.04.

KURT KRÖMER 19 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

KARAOKE BLACK BUNNY CLUB! 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

So 16.04.

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

Di 18.04.

FRÜHLINGSMESSE

DANNHOFF MOTORSPORT MOTORRADTRAINING & OSTERSONNTAG LUNCHBUFFET

Max-Wille-Platz Zollhaus: 5, 6, N1

Motorsport Arena Oschersleben

Mi 19.04.

OSTERBRUNCH 10 Uhr | Mückenwirt Thiemstraße: 2, 8, N2

ENERGIESPARSEMINAR »BUSSYSTEME UND SMART-HOMETECHNOLOGIE«

OSTER PARTY

18:30 Uhr | Städtische Werke Magdeburg GmbH Verkehrsbetriebe: 6, 8; City Carré: 1, 4, 6, 8

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

TAG DER OFFENEN TÜR UPGRADE YOUR LIFE 11 Uhr | SelectLine Software GmbH Haeckelstraße/Museum: 6, 8

SC MAGDEBURG - TVB 1898 STUTTGART

FLORIAN SILBEREISEN PRÄSENTIERT: DAS GROßE SCHLAGERFEST

19 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

19:30 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

KARAOKE-PARTY

TRUCK STOP IM ALTEN THEATER

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstraße: 3, 5, 52, N5

20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

DANCE BABY! Sebastian Schikor & Snax 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Fr 21.04.

CHAPLIN

Do 20.04.

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

BLACK EASTER SPECIAL

CONNI & CO 2 - DAS GEHEIMNIS DES T-REX, THE BYE BYE MAN

POHLMANN »WEGGEFÄHRTEN« KONZERT

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

20 Uhr | Kulturzentrum Moritzhof Nicolaipl.: 1, 8, 9, 10, N8

KALENDER KARAT

FRIDAY I'M IN LOVE

BAD TASTE PARTY

20 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59: 2, N2

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Sa 22.04.

57

WUNSCH DISCO 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

MAGDEBURGER TATTOO EXPO 10 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

NACHTFLOHMARKT LIEBLINGSDISCO Dundee 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

URBAN JUNK YARD 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

HOUSE PARTY 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

15 Uhr | Messe Magdeburg Messegelände/Elbauenpark: 4, 5, N1

22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

LADYLIKE

MR. ROD

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

So 23.04.

MONSTERS OF LIEDERMACHING - WIEDERSEHEN MACHT FREUDE TOUR 20 Uhr | Feuerwache Ambrosiuspl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

2 BIG KING XXL

+ mittlere KING Pommes + 0,4 L Coca-Cola®

Port01

TBA

Gültig bei Abgabe bis 30.4. 2017 bei BURGER KING® 2x in Magdeburg: Neuer Sülzeweg 101 und Salbker Chaussee 67. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Preisnachlässen oder Zugaben.

MAGDEBURGER TATTOO EXPO 10 Uhr | AMO AMO/Steubenallee: 2, 8, N2

KARAOKE Cocktailbar One

JETZT NUR

€ 999

PLU: 60147

I

58

KALENDER

You want more? g www.port01.com

LADIES NIGHT

Ü30 PARTY

Mo 24.04.

Toni W 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

DJ Henne 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

KARAOKE

SUPER FRIDAY!

90'S KIDS

Cocktailbar One Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

Di 25.04.

Sa 29.04.

DAVID PFEFFER

RACING ACADEMY MOTORRADTRAINING

Verkehrsbetriebe: 6, 8, N4, N5

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Motorsport Arena Oschersleben

So 30.04.

DJ BOBO 20 Uhr | GETEC-Arena Berliner Chaussee: 5, 51, N1

MAIFEST

Mi 26.04.

10 Uhr | Stadthalle Magdeburg Stadthalle: 59: 2, N2

VÖLKERBALL - A TRIBUTE TO RAMMSTEIN

KARAOKE-PARTY

AUTOMESSE

20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

21 Uhr | Boys´n`Beats Liebknechtstr.: 3, 5, 52, N5

Alter Markt Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

Do 27.04.

GUARDIANS OF THE GALAXY 2 3D CineStar Magdeburg Krähenstieg: 8, 9, N7

Fr 28.04.

SAISONAUFTAKT ADAC GT MASTERS bis 30. April Motorsport Arena Oschersleben

GRÜNE MESSE BEI GRUSON

20 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

Gruson Gewächshäuser AMO/Steubenallee: 2, 8

ALPENMAX PARTY

FORCED TO MODE

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

20 Uhr | Altes Theater Jerichower Pl.: 4, 5, N1

XTRAVAGANZA

DIE GROßE 80-ER JAHRE PARTY & DEPECHE MODE & ELECTRO PARTY 22 Uhr | Festung Mark Listemannstr.: 2, 4; nachts Universitätsbibliothek: N7

CLUB NIGHT BACK TO CLASSICS 22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

DIE GROßE SCHLAGERPARTY

22 Uhr | MonoChrome Schreberstraße: 54

DJ Soulfinger & DIAZ 22 Uhr | First Club Magdeburg Alter Markt: 1, 2, 4, 8, 9, 10 und alle Nachtbusse

TANZ IN DEN MAI SPECIAL 23 Uhr | prinzzclub° Eiskellerpl.: 5, 10, 54, 55, 61, N3

60

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

WhatsApp-Bilder des Monats

Ihr habt auch Bilder, die unbedingt WhatsApp-Fotos des Monats werden müssen?

Immer her damit! Schickt uns eure Schnappschüsse an die 01520 418 13 58.

Wir freuen uns auf eure Einsendungen!

62

STELLENMARKT

VOM KARRIERETRAUM WIR BILDEN AUS: Fachkraft für Gastgewerbe

Fachmann/Fachfrau für Systemgastronomie

Bewerbungsunterlagen per Mail an: ausbildung@bowlingworld.de

BEWERBUNGSFRIST:

31.05.17

EN SUCH RT R I W O

OF AB S LZEIT: VOL /w)

Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3 39128 Magdeburg Tel.: 0391-2804666

m iker ( ) n h c e T (m/w w) h c o K t (m/ f a r k ce Servi

STELLENMARKT

63

ZUR TRAUMKARRIERE www.strehlow.info

JEDEN TAG EINE GUTE TAT. Ausbildung mit Zukunft!

• Fachinformatiker/in Anwendungsentwicklung • Fachkraft für Lagerlogistik • Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Kaufmann/-frau im Groß- & Außenhandel - FR Großhandel • Orthopädie-TechnikMechaniker/in • Duales Studium (B.A.) „Betriebswirtschaftslehre Fachrichtung Handel“

Strehlow GmbH Havelstraße 23 39126 Magdeburg

Jetzt

t!

such

BI ge

AZU

n.

erbe bew

karriere@strehlow.info

64

HOROSKOP

Glaub doch, was du WILLST WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.

Feuer

STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.

Erde

ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.

Luft

Du warst auf dem besten Wege, ein super Freund zu werden – doch was geschah dann? Im April machst du wieder einen auf Super-Ego und erwartest, dass alle nach deiner Pfeife tanzen. Wunder dich nicht, wenn bald die Freunde ausbleiben, Widder. yYY / € € € / wwW Statt selbstsicher und eigennützig, zeigt sich der Stier im April ungewohnt nachdenklich.

Jegliche Entscheidungen, ob simpel oder existenziell, beschäftigen dich lange. Doch was quälst du dich allein herum? Lerne endlich, den Rat anderer einzufordern. yyY / € € € / www Was ist denn nur los im April? Auch der sonst selbstbewusste Zwilling hält sich durch Selbstzweifel auf. In dir brodelt es sichtlich, du stellst alles in Frage. Jetzt solltest du schleunigst herausfinden, wie es soweit kommen konnte – und die Notbremse ziehen! yyY / € € € / www

KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.

Wasser

So sensibel, so liebesbedürftig und so kuschelig: Krebse geben sich im April als perfekten Partner aus. Natürlich tust du dies aber nicht ohne Nutzen: Im Hinterkopf lenkt nämlich das schlechte Gewissen – nicht wahr, lieber Krebs? yyy / € € € / wwW

LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.

Feuer

JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.

Erde

Betritt er den Raum, stockt allen der Atem: Der imposante Löwe macht seinem Sternzeichen im April alle Ehre und wirkt beängstigend, gar gefährlich auf sein Gegenüber. Liebe Löwen: Gerade für die Liebe sind das keine guten Voraussetzungen. yYY / € € € / www Nächtliche Albträume, tagtägliches Kopfzerbrechen: Die Jungfrau ist im April außer sich vor Angst. Herauszufinden, woher diese kommt und vor allem, wie du dich beruhigen kannst, ist deine Hauptaufgabe. Finde zu dir und sei stärker als die Panik. yYY / € € € / wWW

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w

65

HOROSKOP

WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.

Luft

Deine neue selbstbewusste und einfühlsame Art kommt gut an – insbesondere das andere Geschlecht zeigt sich im April überaus bereit für Abenteuer mit dir. Genieße diese Zeit, aber pass gut auf, dass du nicht wieder in alte Muster verfällst. yyy / € € € / www

SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.

Wasser

Man kann es dir auch nicht recht machen: Siebentausend Entschuldigungen später bist du immer noch beleidigt wie ein Kleinkind. Weshalb? Das hast du schon längst selbst vergessen. Werde endlich erwachsen, Skorpion und lerne zu verzeihen. yyY / € € € / www

SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.

Feuer

STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.

Erde

WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.

Luft

Vor lauter Selbstbewusstsein vergisst der Schütze manchmal, wer er wirklich ist. So hast du bald den Salat: Das Konto ist leer, der Partner weg. Aber was soll‘s? Anders scheinst du nicht zu lernen, dass dein Egoismus dich nicht weit bringt. yyY / € € € / wwW Besser spät als gar nicht gilt für den Steinbock im April für alle Lebenslagen. Privat holst du zum großen Frühjahrsputz auf, im Job schaffst du alte Lasten weg und für deine Gesundheit gehst du endlich deinen Sportplan an. Vorbildlicher Aufräum-Monat! yyy / € € € / wwW Irren ist menschlich weiß jeder – außer der Wassermann. Wie immer überspielst du deine Fehler und willst mit schlechten Witzen und ach-so-lustigen Geschichten ablenken.

Doch so langsam nimmt dir das keiner mehr ab. Lerne endlich, ehrlich zu sein. yYY / € € € / wwW

FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.

Wasser

Jetzt ist deine Zeit. Jetzt kannst du es schaffen, Fisch. Nach den eher deprimierenden Wochen voll Unlust und Zweifel, steht in deinen Aprilsternen ganz viel Energie, Selbstbewusstsein und Tatendrang auf dem Programm. Nutze es – jetzt oder nie! yyy / € € € / wwW

_wp

66

I

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com

Fotos: Benjamin Müller

Monobeats X | MonoChrome

Impressum port01 Magdeburg Neptunweg 19E | 39118 Magdeburg Tel.: 0391 24 39 69 70 magdeburg@port01.com www.port01.com/magdeburg HERAUSGEBER MAGDEBURG Magdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt) ANZEIGENLEITUNG MAGDEBURG Karolin Zimmler | karolin.zimmler@port01.com REDAKTIONSLEITUNG Victoria Augener | online.magdeburg@port01.com MITARBEIT AN DIESER AUSGABE Alexander Lüdecke (alu), Lutz Meyhöfer (lm), Franziska Glade (fra), Karolin Zimmler, Wiebke Plasse, David Kordes, Anna Rüschhoff, Marcus Busch, Tim Wache, Dirk Raupach, Dominik Schmidt, Michael Geithner, Stefanie Jost, Marlene Woloszyn (mwo), Franziska Dohrmann (fdo), Victoria Augener (va), Jessica Schäfer (js)

SATZ/LAYOUT Franziska Glade | franzi.glade@port01.com TITELFOTO Galeriefotograf Sam Rey | www.galeriefotograf.de

FOTOS IN DIESER AUSGABE port01 Magdeburg, Lutz Meyhöfer, Alexander Lüdecke, Galeriefotograf Sam Rey, www.freeimages. com, www.pixabay.com, Angie Keiser, Marcel Kaersten, Burkhard Keiner, Felix Jaeger, Kevin Lahne, Martin Kuehnel, Maik Twelkmeyer, Dustin Maenecke, Robert Knörich, Benjamin Müller NÄCHSTE AUSGABE: 28. APRIL Redaktionsschluss: 17. April Anzeigenschluss: 18. April MONATLICHE DRUCKAUFLAGE 10.000 Exempl. (IVW geprüft | IV. Quartal 2016) Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V. VERTEILUNG durch Eigenvertrieb und Direktverteilung durch Partner und Teammitglieder.

MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE 110.000 Exemplare (Verlagsangabe) STÄDTE Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mönchengladbach, Münster, Neuss/Kaarst, Regensburg und Wiesbaden

DRUCK Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg Alle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH. port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden.

Registergericht: Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. Wittig ANZEIGENLEITUNG NATIONAL appselect GmbH | Rißweg 27 b | 01324 Dresden brands@port01.com | 0351 21 33 00 33 REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL Felix C.A. Wittig | presse@port01.com Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.

Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung in elektronischen und nicht-elektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

Hopp, hopp, hurra!

Die CineStar-Kinogutscheine.

Ab

10 ₏ Gutscheine gibt’s im Kino oder auf shop.cinestar.de

Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

SWM Card

Gruson Gewächshäuser Es geht wieder rund im Gemüsebeet! Bei SWMs Grüner Messe bei Gruson können Sie sich durch die regionalen Obst- und Gemüsehändler futtern und sich mit vegetarischem oder veganem Essen etwas Gutes tun. Außerdem finden Sie jede Menge grüne Ideen zu den Themen Nachhaltigkeit, ökologisches Bauen, Energieeffizienz und Elektromobilität. Auf die kleinen Besucher warten spannende Experimente, Bastelaktionen und tierische Bekanntschaften.

Mehr Informationen unter www.gruene-messe-bei-gruson.de