Nitesco loves the italian design
Their style represents identity, technology and elegance. Nitesco is the expression of the Italian character in all its aspects, namely the link with the territory, the search for quality, the attention to the details and the innovative design. It is the expression of the huge potential in a tradition which incorporates the seeds of timeless beauty and flourishes in the realization of state-of-the-art products. It is warranty of style, with the advantage of a competitive value for money.
Nitesco ama il design italiano
Uno stile che parla di identità, di tecnologia, di eleganza. Nitesco è l’espressione dell’italianità in tutte le sue sfaccettature: legame con il territorio, ricerca della qualità, attenzione ai dettagli e design innovativo. Le mille potenzialità di una tradizione che racchiude semi di una bellezza senza tempo e fiorisce nella realizzazione di prodotti all’avanguardia. Una garanzia di stile, supportata dal vantaggio di un valore economico competitivo.
Nitesco creates the finished material
The strength in the experience combines with the power of the creative vision. Creating means embracing the raw material, bringing it out with innovative processes and livening it up with the ideas. In this way, the first collection of tables and chairs entirely designed by Nitesco originated. Nitesco has become, over the years, an undisputed technological reference in the field and the reliable supplier of highquality semi-finished products to many customers, thus finally achieving the status of proactive partner for the realization of new projects.
Nitesco crea la materia finita
La forza dell’esperienza si unisce alla potenza della visione immaginifica. Creare significa abbracciare la materia primaria, esaltarla con processi innovativi e donarle un’anima attraverso le idee. Nasce così la prima collezione di tavoli e sedie progettata interamente da Nitesco. Un indiscusso riferimento tecnologico che si è affermato negli anni come solido fornitore di semilavorati qualitativamente superiori e ora si trasforma in partner proattivo nella realizzazione di nuovi progetti.
↘
Welding
Saldatura
↘ Metal smoothing Levigatura metallo
↘ Paint finish
Verniciatura
↙ Paint finish
Verniciatura
Nitesco dreams of future projects
You do not simply choose, you decide what you want to have. Leave space to your creativity and shape your projects. Nitesco welcomes your ideas and, by constantly communicating with you, they are transformed into finished products. The value of customization is highlighted in the realization of new, unique accomplishments. Nitesco has always worked side by side with designers and engineers, thus supporting them in giving life to their imagination.
Nitesco sogna progetti futuri
Non limitarti a scegliere, ma determina ciò che vuoi. Lascia spazio alla creatività e dai forma ai tuoi progetti. Nitesco accoglie le tue idee e attraverso un dialogo continuo le traduce in prodotti finiti. Esalta il valore della personalizzazione, per realizzare configurazioni sempre nuove e uniche. Da sempre a fianco dei progettisti, Nitesco li aiuta a dare vita alla loro immaginazione.
COLLEC TIONS CON TRACT
collezioni contract
Finishes and materials PAGE 284 finiture e materiali
Ardesia
Treviso
Venezia
SEDIE E ACCESSORI
Clessidra
COLLEC TION TABLES
collezione tavoli
Inspired by round shapes and soft curves, Circus is a collection of tables whose design can be combined with seats in different aesthetics, from the most basic to the richest ones. The table consists of a round top and a central stem with rounded section. Available in three heights and different finishes, Circus is a versatile product, that architects and interior designers can successfully fit in their projects.
Technical information informazioni tecniche page 24
Ispirata a forme tonde e curve morbide, Circus è una collezione di tavoli pensata per accompagnare sedute dall’estetica diversa, dalle più essenziali alle più ricche. tavoli si compongono di un piano rotondo e di un fusto centrale con sezione arrotondata. Disponibile in tre altezze e diverse finiture, Circus è un prodotto versatile, che architetti e Interior designer possono completare a piacere fondendolo nei propri progetti.
↙ Circus Relax coffee table, worktop Ø 600 mm Tavolino Circus Relax, piano Ø 600 mm
↙
Circus Coffee table base, worktop Ø 700 mm
Base tavolo Circus Coffee, piano Ø 700 mm
↘ Circus Living table base, worktop Ø 1200 mm
Base tavolo Circus Living, piano Ø 1200 mm
Smooth, bright surfaces, that combine well and create a continuous line with the sturdy bases in powder coated steel.
Superfici levigate e luminose, che si accoppiano e creano una linea continua con le robuste basi in acciaio verniciato a polvere.
↙ Circus Living table base, worktop Ø 1200 mm Base tavolo Circus Living, piano Ø 1000 mm
↘ Circus Coffee table base, worktop Ø 800 mm
Base tavolo Circus Coffee, piano Ø 800 mm
Kyra stool with steel frame
Sgabello Kyra con telaio in acciaio
↙ Circus Relax coffee table, worktop Ø 500 mm Tavolino Circus Relax, piano Ø 500 mm
TABLE BASES FINISHES
WORKTOPS FINISHES
TABLES COLLECTION
Genesis
Genesis collection represents a real conceptual revolution of the product, a totally new paradigm. Here steel is replaced by a base in technological cement; indeed, we traced backwards the evolution of the support base, today it is generally in steel whereas, in the past, it was a support ballast made of stone, wood etc. In our conception, cement is the fusion between clay and lime, where design is represented by a common stereotype already seen before, appreciated and, for this reason, widely recognizable in the world of furniture. The production process is not energy-consuming; as a matter of fact, mixing and injection moulding occur by gravity in the mould, which is hollow so as to determine a manageable, easy-to-handle weight. After maturation, it is ready to be used. Genesis was born like this.
Technical information informazioni tecniche
page 30
La collezione Genesis rappresenta una vera rivoluzione concettuale del prodotto, un nuovo paradigma, l’acciaio viene sostituito da una base in cemento tecnologico, abbiamo ripercorso a ritroso l’evoluzione della base di supporto, oggi è acciaio, a ritroso era una zavorra utile al sostegno, realizzata in pietra, legno ecc., il cemento è la fusione tra argilla e calce con un design che rappresenta uno stereotipo comune già visto, apprezzato e per questa ragione ampiamente riconoscibile nel mondo dell’arredo. Il processo di realizzazione non è energivoro, miscelazione e iniezione per gravità nello stampo, reso cavo per determinare un peso gestibile, sufficiente per garantire un’agile movimentazione, in seguito la maturazione ed è pronto all’uso, così nasce Genesis.
Genesis collection was created to impress, as a stimulus for the design creativity of specialists, as a solid representation of durability for each residential installation.
La collezione Genesis, nata per stupire, quale stimolo per la creatività progettuale degli specialisti, come la solida rappresentazione delle durabilità per ogni installazione residenziale.
Stilo
TABLE BASES FINISHES FINITURE STRUTTURA
TAVOLO
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
Oslo & Fly
The rounded, embracing lines mark Fly and Oslo tables, which are characterized by a soft, refined design. The tables consist in a central stem with rounded section and a round worktop. They can have different heights and, thanks to their versatility, they are an ideal solution in any environment, both domestic and commercial.
TABLES COLLECTION Technical information informazioni
Le linee arrotondate ed avvolgenti contraddistinguono i tavoli Fly e Oslo, che si connotano per un design morbido e raffinato. tavoli si compongono di uno stelo centrale con sezione arrotondata e di un piano tondo. Hanno altezze diverse e, grazie alla loro versatilità, costituiscono una soluzione ideale in ogni ambiente, sia domestico che commerciale.
Metal is an ancient but always contemporary material, which we have skilfully shaped and decorated in multiple forms and colours, thus creating unique, exclusive products.
Il metallo, materiale antico ma sempre attuale, viene da noi sapientemente plasmato e decorato in forme e colorazioni infinite, dando così vita a prodotti unici e irripetibili.
↘ Fly coffee table, worktop Ø 600 mm
Tavolino Fly, piano Ø 600 mm
TABLE BASES FINISHES FINITURE STRUTTURA TAVOLO
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere Standard colours colori standard
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
Standard colours colori standard
Saponetta
The Saponetta Collection is the result of Nitesco International S.p.A.’s long experience in supplying tables to the HO.RE.CA world, both for indoor and outdoor use. The steel plate placed on the base is subject to cold mould deformation, which determines a shaped sloping perimeter, a shape that naturally absorbs the impact of abrasive bodies on it, minimizes the volumetric impact of the adjustable feet, thus determining an aesthetic, high design value that can be easily perceived.
Technical information informazioni tecniche page 46
determina un perimetro spiovente sagomato, forma che assorbe naturalmente l’impatto di corpi abrasivi in appoggio, minimizza l’impatto volumetrico dei piedini regolabili, determinando un valore estetico e di design facilmente percepibile.
La Collezione Saponetta è il risultato della lunga esperienza di Nitesco International S.p.A. maturata nel mondo delle forniture di tavoli destinati al mondo HORECA sia per interni che per esterni. La piastra in acciaio posta sulla base subisce la deformazione da stampo a freddo, che
↙
Saponetta 380R table base
Base tavolo Saponetta 380R h 730 mm
↙
Saponetta 460Q table base
Base tavolo Saponetta 460Q h 730/1100 mm
↙
Saponetta 500 table base
Base tavolo Saponetta 500 h 730/1100 mm
↙ Saponetta 460Q table base
h 730 mm, worktop 700X700mm
Base tavolo Saponetta 460Q
h 730 mm, piano 700x700 mm
Stilo chair Sedia Stilo
↙ Saponetta 460Q table base
h 1100 mm, worktop 700X700mm
Base tavolo Saponetta 460Q
h 1100 mm, piano 700x700 mm
Stilo stool Sgabello Stilo
Table with Saponetta base, which is functional to all business models; the features that distinguish it are: aesthetics, durability and perceived quality.
Tavolo con base a Saponetta, funzionale per tutti i modelli di business, le caratteristiche che la contraddistinguono sono: estetica, durata, qualità percepita.
↘
Saponetta 380R table base h 730 mm, worktop 700X700mm Base tavolo Saponetta 380R
730 mm, piano 700x700 mm
h 730/1100 mm, worktop Ø 700/1000 mm
Base tavolo Saponetta 500 h 730/1100 mm, piano Ø 700/1000 mm
Elba chair and stool Sedia e sgabello Elba
In case of extreme environmental conditions, such as in marine areas, this base can boast the right features to resist to the attack of corrosive agents. In the version designed for these specific locations, the worktops must be made of steel, for a guarantee of durability over the time.
Condizioni estreme come le zone marine, la base ha requisiti per rispondere all’attacco degli agenti corrosivi, nella versione progettata per queste specifiche location, piani devono essere in acciaio, per una garanzia di durata nel tempo.
↙ Saponetta 500 table base
Base
Base Saponetta con piedini regolabili. Saponetta table base with adjustable feet.
The Saponetta table base is cold pressed in order to obtain the sloping edge, which drastically reduces the wear of the perimeter due to the contact with the shoe bottom, as a result of the increased contact surface.
Le basi Saponetta sono stampate a freddo per ottenere il bordo perimetrale inclinato, questo riduce drasticamente l’usura del perimetro a causa del contatto con la suola delle scarpe, aumentando la superficie di contatto.
Saponetta con gommini. Saponetta table base with rubbers.
The Flute table base recalls harmony and design by minimizing the visual impact of the base, with elegant elements that mark an overall vision that associates the product with the idea of a minimalist, functional design. It is suitable for spaces located in areas with reduced surfaces, such as transit areas, bistros and waiting areas.
Technical information informazioni tecniche page 52
Il tavolo con base Flute ricorda, armonia e design, riduce al minimo l’impatto visivo della base, con elementi eleganti che segnano
visione d’ insieme che associa al prodotto l’idea di un design minimalista e funzionale. Adatto a spazi posti in aree con superfici ridotte come zone di passaggio, bistrot e attesa.
These tables can rationalize space and improve the circulation of people, in large rooms as well as in small spaces, in the catering and in the food and beverage environments.
Tavoli che razionalizzano lo spazio e migliorano la circolazione delle persone, nelle grandi sale come nei piccoli spazi nella ristorazione o somministrazione.
Base Flute con gommini. Flute table base with rubbers.
Base Flute con piedini regolabili. Flute table base with adjustable feet.
Easy
The collection of coffee tables Easy is extremely wide for the number of models, for the variety of finishes and worktops. All models are characterized by the central tubular stem, which stands on top of various models of base. The heights of the tables can vary depending on the model, and the range of finishing colours is also broad, thus meeting every need. The available worktops differ in materials and sizes, making this collection the most versatile of all our proposals.
Technical information informazioni tecniche page 68
collezione di tavolini Easy è molto ampia per numero di modelli, per varietà di finiture e di piani.
centrale, che si erge sopra a vari modelli di supporto base. Le altezze dei
i
a
si
La gamma delle finiture è molto ampia, incontrando ogni esigenza. I piani disponibili differiscono per materiali e dimensioni, rendendo questa collezione la più versatile fra tutte le nostre proposte.
La
Tutti
modelli
caratterizzano per lo stelo tubolare
tavolini possono variare
seconda del modello.
TABLES COLLECTION
The new laminate surfaces reproduce accurately the living materials. The endless search for new materials is at the base of our philosophy.
Le nuove superfici in laminato riproducono la materia viva. La ricerca incessante di nuovi materiali è alla base della nostra filosofia.
↙
Easy 390Q table base, worktop Ø 700 mm
Tavolo base Easy 390Q, piano Ø 700 mm
↙ Easy 390Q table base, worktop 700x700 mm Tavolo base Easy 390Q, piano 700x700 mm
Tag US chair
Sedia Tag US
↘ Easy 3RP table base, worktop Ø 700 mm
Tavolo base Easy 3RP, piano Ø 700 mm
↘ Easy 3RP table base, worktop 600X600 mm Tavolo base Easy 3RP, piano 600X600mm
Tag US chair Sedia Tag US
↘
Easy 4RP table base, worktop 700x700 mm
Tavolo base Easy 4RP, piano 700x700 mm
Stilo chair
Sedia Stilo
↘
Easy 4RP table base, worktop 700x700 mm
Tavolo base Easy 4RP, piano 700x700 mm
↙
Easy 4RP table base, worktop Ø 800 mm
Tavolo base Easy 4RP, piano Ø 800 mm
↘ Easy 4RI table base h 730 mm, worktop Ø 600 mm
Tavolo base Easy 4RI h 730 mm, piano Ø 600 mm
↘ Easy 3RI table base, worktop 600X600 mm
Tavolo base Easy 3RI, piano 600x600 mm
↘ Easy 4RI table base h 1100 mm, worktop Ø 600 mm
Tavolo base Easy 4RI h 1100 mm, piano Ø 600 mm
Elba stool
Sgabello Elba
TABLE BASES FINISHES
STRUTTURA TAVOLO
Melamine nobilitato
TABLES COLLECTION Technical information informazioni tecniche page 80
EasyLux
The collection EasyLux is characterized by the extreme care for every detail and the elegance of the form, which makes it an ideal complement in high-class environments. The tables and coffee tables of the collection EasyLux can boast valuable details, which characterize the structure and blend perfectly with a range of high-quality worktops, thus offering particularly refined colour combinations, in line with the latest trends in interior decoration.
ed in linea con le tendenze più attuali.
La collezione EasyLux si caratterizza per l’estrema cura in ogni dettaglio e l’eleganza delle forme, che la rendono un complemento ideale in ambienti ricercati. I tavoli e tavolini della collezione EasyLux possono contare su particolari di valore, che ne caratterizzano la struttura e si fondono perfettamente con una gamma di piani di alta qualità, proponendo abbinamenti cromatici particolarmente raffinati
We process different metals, combining them masterfully and in line with their inner, aesthetical features. Our expertise and passion in this respect are as wide as that of a skilled woodworker.
Lavoriamo metalli diversi accostandoli sapientemente nel rispetto delle loro caratteristiche strutturali ed estetiche. Lo facciamo con la stessa passione degli esperti ebanisti.
↘
EasyLux 4RI table base h 1100 mm, worktop 600x600 mm
Tavolo base EasyLux 4RI h 1100 mm, piano 600x600 mm
EasyLux 3RI table base h 730 mm, worktop Ø 600 mm
Tavolo base EasyLux 3RI h 730 mm, piano Ø 600 mm
↘
EasyLux 3RI table base h 730 mm, worktop 600x600 mm
Tavolo base EasyLux 3RI h 730 mm, piano 600x600 mm
Wonka chair and stool Sedia
sgabello Wonka
h
h 440 mm, worktop Ø 500 mm
Tavolo base EasyLux 420C
h 440 mm, piano Ø 500 mm
↘ EasyLux 420C table base
h 1100 mm, worktop Ø 600 mm
Tavolo base EasyLux 420C
1100 mm, piano Ø 600 mm
↘ EasyLux 420C table base
TABLE BASES FINISHES FINITURE STRUTTURA TAVOLO
GALVANIZED DECORATIVE NECKING, GOLDEN AND COPPER FINISHES COLLARINO DECORATIVO IN ACCIAIO TRATTATO IN BAGNO GALVANICO,
↙ Impero 4R table base, worktop Ø 800 mm
Tavolo base Impero 4R, piano Ø 800mm
TABLES COLLECTION
Impero
The collection Impero is contemporary and sophisticated, with new classical accents in the shaped spokes and in the rounded insert in the center of the stems. Available in a wide array of colours for the structure, the collection Impero can also boast a wide range of worktops in various materials, shapes and sizes, making it suitable both for home and the catering sector.
Technical information informazioni tecniche page 86
La collezione Impero è di ispirazione contemporanea e raffinata, con originali accenni classicheggianti nelle razze sagomate e nell’inserto bombato al centro degli steli. Disponibile in un’ampia paletta di colori per la struttura, la collezione Impero può vantare anche una vasta gamma di piani in molteplici materiali, forme e dimensioni, ciò che la rende ideale sia in ambito domestico che nella ristorazione.
↘ Impero 3R table base, worktop Ø 700 mm
Tavolo base Impero 3R, piano Ø 700mm
Tag
Sedia
↘ Impero 4R table base, worktop Ø 800 mm
Tavolo base Impero 4R, piano Ø 800mm
Event chair
Sedia Tag Event
↘ Impero 3R table base, worktop 700x700 mm
Tavolo base Impero 3R, piano 700x700 mm
Tag 300 chair
Tag 300
TECHNICAL INFORMATION INFORMAZIONI TECNICHE
TABLE BASES FINISHES FINITURE STRUTTURA TAVOLO
WORKTOPS FINISHES
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
TABLES COLLECTION
Squirrel
↘ Squirrel 4R table base, worktop Ø 700 and 700x700 mm
Tavolo base Squirrel 4R, piano Ø 700 e 700x700 mm
↘ Squirrel 2R table base, worktop 1600x800 mm
Tavolo base Squirrel 2R, piano 1600x800 mm
Technical information informazioni tecniche page 94
The collection Squirrel is an ideal solution for the catering sector as well as the office environment. The compact, functional design, the option for the folding worktop and, in the 4R model, the particular shape of the base, which allows stacking, make the tables of the collection Squirrel the best choice for those who want to combine functionality and aesthetics.
La collezione Squirrel si configura come soluzione ideale per gli ambienti del settore ristorazione ed anche dell’office. Il design compatto e funzionale, la possibilità di avere il piano ribaltabile e, nel modello 4R, la particolare forma della base, che consente l’accatastamento, rendono tavoli della collezione Squirrel la scelta migliore per chi desidera abbinare funzionalità ed estetica.
700 mm Tavolo base Squirrel 4R, piano
Squirrel
4R table base, worktop 700x700 mm
Tavolo base Squirrel 4R, piano 700x700 mm
Stilo chair
Sedia Stilo
The shapes, the design and the quality are all essential, crucial aspects. But the very moment they merge with ergonomics and functionality, the resulting product becomes unique.
Le forme, il design, la qualità tutti plus importanti, aspetti fondamentali ed irrinunciabili. Ma solo quando si fondono a ergonomia e funzionalità il prodotto che ne risulta è unico.
TABLE BASES FINISHES FINITURE STRUTTURA TAVOLO
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
coated steel acciaio verniciato a polvere
TABLES COLLECTION
Roma
Inspired by a minimal, clean design, the collection Roma is characterized by the rounded profile, even in the edges, and the linear shape, with the central cylindrical column rising from the round base, which is available in various sizes, depending on the model. The matching worktops can be both round and square and come in numerous material and size options, thus highlighting the versatile nature of this collection.
Technical information informazioni tecniche page 100
Ispirata ad un design minimale e pulito, la collezione Roma si caratterizza per la linea arrotondata, anche nei bordi, e la forma lineare, con la colonna cilindrica centrale che si erge dalla base tonda di varie dimensioni, a seconda dei modelli. I piani in abbinamento possono essere sia tondi che quadrati e sono disponibili in numerose varianti di materiale e dimensione, evidenziando così la natura versatile di questa collezione.
↙
Roma 700 table base
h 730 mm, worktop Ø 1400 mm
Tavolo base Roma 700
h 730 mm, piano Ø 1400 mm
Tag 200 chair
Sedia Tag 200
↙
Roma 500 table base h 1100 mm, worktop Ø 700 mm
Tavolo base Roma 500 h 1100 mm, piano Ø 700 mm
TABLE BASES FINISHES FINITURE STRUTTURA TAVOLO
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere Standard colours colori standard
↙
RomaLux 500 table base
h 730 mm, worktop 700x700 mm
Tavolo base RomaLux 500 h 730 mm, piano 700x700 mm
TABLES COLLECTION
RomaLux
Our collection RomaLux takes up the rounded, clean, minimal traits of the collection Roma and enhances them with simple, precious details at the base of the column. The result consists in a modern, refined table, whose value is also increased by our comprehensive range of worktops, which are perfectly matching the base, thus creating a high-quality, trendy product line.
Technical information informazioni tecniche page 108
La collezione RomaLux riprende tratti arrotondati, puliti e minimali della collezione Roma e li arricchisce con semplici dettagli di valore alla base della colonna. Il risultato è un tavolo moderno e raffinato, valorizzato altresì da un’ampia e variegata scelta di piani, che si abbinano alla perfezione alla base e danno vita ad una linea di prodotti di qualità e tendenza.
↘
RomaLux 500 table base
h 1100 mm, worktop Ø 600 mm
Tavolo base RomaLux 500
h 1100 mm, piano Ø 600 mm
↘
RomaLux 600 table base
h 730 mm, worktop Ø 1000 mm
Tavolo base RomaLux 600 h 730 mm, piano Ø 1000 mm
↙
RomaLux 500 table base
h 730 mm, worktop Ø 800 mm
Tavolo base RomaLux 500 h 730 mm, piano Ø 800 mm
Tag 200 chair
Sedia Tag 200
The golden or coppery detail at the base of the column adorns and elevates this base with a scent of modern, trendy taste.
Il dettaglio dorato o ramato alla base della colonna arricchisce ed eleva questa base dal gusto moderno e di tendenza.
TECHNICAL INFORMATION INFORMAZIONI TECNICHE
TABLE BASES FINISHES FINITURE STRUTTURA TAVOLO
GALVANIZED DECORATIVE NECKING, GOLDEN AND COPPER FINISHES COLLARINO DECORATIVO IN ACCIAIO TRATTATO IN BAGNO GALVANICO, FINITURE ORO E RAME
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
coated steel acciaio verniciato a polvere
Napoli
The collection Napoli Napoli table base was created to recover space and manage large worktops, thus optimizing space in the catering and, generally speaking, in the banqueting sector. The matching worktops are varied in shape and materials, thus gracefully completing the collection of tables and coffee tables.
information informazioni tecniche page 116
La collezione Napoli Napoli nasce per recuperare spazi e gestire piani di grandi dimensioni, ottimizzando lo spazio nel settore della ristorazione e della banchettistica in generale. I piani in abbinamento sono molteplici per forma e materiali, completando opportunamente la collezione Napoli di tavoli e tavolini.
TABLES COLLECTION
Technical
The round, slightly conical base, available in different diameters, connects harmoniously to the central cylindrical stem in an elegant, continuous line.
La base tonda e leggermente conica, disponibile in diametri diversi, si raccorda armoniosamente allo stelo cilindrico centrale, in un continuum elegante.
T-Bone stool
Sgabello T-Bone
↙ Napoli 600 table base h 730 mm, worktop 800x800 mm
Tavolo base Napoli 600 h 730 mm, piano 800x800 mm
Wonka chair
Sedia Wonka
TECHNICAL INFORMATION INFORMAZIONI TECNICHE
TABLE BASES FINISHES FINITURE FUSTI TAVOLO
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
colours colori
TABLES COLLECTION
Venezia
Inspired by a linear, sleek concept, the collection Venezia features square profiles and shapes, with the central column rising from the square base of various sizes, depending on the models. The matching worktops can be both round and square and are available in different materials and sizes in order to emphasize the versatile nature of this collection, which goes well with the needs of the HO.RE.CA sector.
Technical information informazioni tecniche page 122
Ispirata ad un concept minimale e lineare, la collezione Venezia presenta linee e forma squadrate, con la colonna centrale quadrata che sale dalla base ugualmente quadra e di varie dimensioni, a seconda dei modelli. I piani in abbinamento possono essere sia tondi che quadrati e sono disponibili in numerose varianti di materiale e dimensione, a sottolineare la natura versatile di questa collezione, che ben si sposa con le esigenze del settore HO.RE.CA..
The traditional, essential design blends in with iron, namely a material that inspires a sense of solidity tracing long back in the time.
Il design tradizionale ed essenziale si integra con il ferro, materiale che ci trasmette un senso di solidità, dalle radici lontane nel tempo.
Venezia 390 table base h 730mm, worktop Ø 700 mm
Tavolo base Venezia 390 h 730 mm, piano Ø 700 mm Tag 200 chair Sedia Tag 200
TABLE BASES FINISHES
STRUTTURA TAVOLO
WORKTOPS FINISHES
↙
Vienna 480P table base h 730 mm, worktop 700x700 mm
Tavolo base Vienna 480P h 730 mm, piano 700x700 mm
TABLES COLLECTION
Vienna
↘ Vienna 480P table base h 1100 mm, worktop Ø 800 mm
Tavolo base Vienna 480P h 1100 mm, piano Ø 800 mm
The collection Vienna is characterized by a simple, unique design. The base, square and slightly pyramidal in the point of connection with the central square stem, gives this table a fresh, trendy aesthetics. The matching worktops can be both round and square and are available in plenty of materials and sizes, which make this collection particularly suitable to meet the needs of the HO.RE.CA. sector.
Technical information informazioni tecniche page 128
La collezione Vienna si caratterizza per un design semplice ma peculiare. La base, di forma quadrata e leggermente piramidale nel punto di raccordo con lo stelo centrale, anch’esso quadrato, conferisce a questo tavolo un’estetica fresca e di tendenza. I piani in abbinamento possono essere sia tondi che quadrati e sono disponibili in molteplici varianti di materiale e dimensione, ciò che rende questa collezione particolarmente adatta a soddisfare le esigenze del settore HO.RE.CA..
Tag 200 chair Sedia Tag 200
TABLE BASES FINISHES
STRUTTURA TAVOLO
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
Melamine nobilitato
TABLES COLLECTION
Torino
The collection Torino is designed for a prevailing use in the Hospitality sector. The simple, smooth design is characterized by the rectangular base in two dimensions, from which one or two columns rise, depending on the size of the worktop. The matching worktops are equally rectangular and come in many different options of material and size so as to meet every need.
Technical information informazioni tecniche page 134
La collezione Torino è stata concepita per un utilizzo prevalente nel settore HO.RE.CA.. Il design minimale e semplice è caratterizzato dalla base di forma rettangolare in due dimensioni, dalla quale salgono una o due colonne, a seconda della dimensione del piano. piani abbinabili sono ugualmente rettangolari e sono disponibili in molte varianti di materiale e dimensione, per rispondere ad ogni esigenza.
↙
Torino 800 table base h 730 mm, worktop 1600x800 mm
Tavolo base Torino 800 h 730 mm, piano 1600x800 mm
↘ Torino 600 table base h 730 mm, worktop 1100x700 mm
Tavolo base Torino 600 h 730 mm, piano 1100x700 mm
↘ Torino 600 table base h 730 mm, worktop 1200x800 mm
Tavolo base Torino 600 h 730 mm, piano 1200x800 mm
Tag 200 chair Sedia Tag 200
↙ Torino 800 table base h 730 mm, worktop 1400x800 mm
Tavolo base Torino 800 h 730 mm, piano 1400x800 mm
Tag 200 chair Sedia Tag 200
TECHNICAL INFORMATION INFORMAZIONI TECNICHE
TABLE BASES FINISHES FINITURE FUSTI TAVOLO
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
The idea of the table base that can be used both for small tables as well as for medium and big ones represents a solution that grants stability, ergonomics, practicality and, last but not least, value for money.
Il concetto della mono base adattabile sia ai piccoli tavoli che ai tavoli di medie grandi dimensioni è una soluzione che garantisce stabilità, ergonomia,
TABLES COLLECTION
Amalfi
Amalfi is a versatile table, well-groomed in every detail. The base consists of four spokes, from which a solid central column rises, that can support worktops in large dimensions. The base is available in various colours and the worktops in various sizes and materials. It is a perfect solution for restaurants, living rooms and also in the office, especially for conference rooms.
Technical information informazioni tecniche page 140
Il tavolo Amalfi è una soluzione d’appoggio versatile e curata in ogni dettaglio. La base è composta da quattro razze, dalle quali sale una solida colonna centrale, che può portare piani anche di grandi dimensioni. La base è disponibile in vari colori ed i piani in numerose varianti di misura e materiale. è una soluzione perfetta per ristoranti, per ambienti Living e anche in ufficio, in particolare per sale riunioni.
↘ Amalfi table base, worktop Ø 1400 mm Tavolo base Amalfi, piano Ø 1400 mm
Kyra armchair with steel frame Poltrona Kyra con telaio in acciaio
A sturdy leg as carrying column for big tables with central stem. The long support arms can sustain worktops in big dimensions as well as in thin sheets, without affecting stability and load capacity.
Un robusto gambone quale pilastro portante per grandi tavoli con base centrale. Le lunghe braccia di supporto accolgono top di dimensioni importanti e sottili al tempo stesso, senza pregiudicarne stabilità e capacità di carico.
↘ Amalfi table base, worktop Ø 1400 mm Tavolo base Amalfi, piano Ø 1400 mm
↙ Amalfi table base, worktop Ø 1600 mm Tavolo base Amalfi, piano Ø 1600 mm
Lol chair Sedia Lol
TABLES COLLECTION
Cross
Cross is an extremely smart product, suitable for the Home Living, which was created to meet the market demand for a product with a single central base. The possibility of customizing the steel base with different colours and combine it with worktops in all shapes, namely round, rectangular, square, elliptical, and various materials - HPL, melamine and Fullerbath - makes it the ideal solution to meet the most different needs and furnishing styles.
Technical information informazioni tecniche page 146
Cross è un prodotto intelligente. Nasce per soddisfare la richiesta del mercato per un prodotto con base unica centrale, orientato ad un ambiente living. La possibilità di personalizzare la base in acciaio con colorazioni diverse, e di associare piani di tutte le fogge (tondi, rettangolari, quadrati, ellittici) e vari materiali (HPL, nobilitati e Fullerbath) lo rendono il prodotto ideale per soddisfare le più svariate esigenze e stili arredativi.
↘ Nest armchair Poltrona Nest
↘ Cross table base, worktop 1400x800 mm Tavolo base Cross, piano 1400x800 mm
Tag 200 chair Sedia tag 200
Table base available in kit to be assembled base tavolo disponibile in kit da assemblare
The sustainability of the products is our priority; indeed, the possibility to disassemble the Cross base reduces its volume and minimizes the space occupied by the structural crosspieces that compose it. The lesser volume will result in less CO2 produced in the phases that follow the product up to the end user; in case of damage to one or more elements of the base, the replacement of one single element is possible. This is a repairable product, that breaks down the concept of disposability.
La sostenibilità dei prodotti è una nostra priorità, la smontabilità della base Cross riduce i volumi e minimizza lo spazio occupato dai traversi strutturali che la compongono, meno volume meno C02 prodotta nelle fasi che accompagnano il prodotto fino dall’utilizzatore finale, eventuali danneggiamenti di uno o più elementi della base permettono la sostituzione di un singolo elemento, un prodotto riparabile che abbatte il concetto di usa e getta.
TABLE BASES FINISHES FINITURE STRUTTURA TAVOLO
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
Standard colours colori standard
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
Melamine nobilitato
HPL
TABLES COLLECTION
Leveling
Collection of self-leveling tables, which can suit any type of soil or paved ground because they can compensate any gap or irregularity of the bearing surface.
Technical information informazioni tecniche page 150
Sistema di tavoli auto-livellanti, adattabili ad ogni tipo di terreno o lastricato, poiché compensano dislivelli e irregolarità della superficie d’appoggio.
MOD. FIXED LEG
MOD. GAMBA FISSA
They are stackable in vertical rows impilabili in file verticali
MOD. REMOVABLE LEG
MOD. GAMBA SMONTABILE
Reduced overall dimension and vertical packing up
Single packing and relevant reduction of the transport cost ingombri ridotti e stock verticalizzato imballi singoli e riduzione dei costi di trasporto
↘
Satinized aluminum insert, only for mod. removable leg Inserto in alluminio satinato, solo per il mod. gamba smontabile
↘
Kit of legs Ardesia, worktop 2400x900 mm
Kit gambe Ardesia, piano 2400x900 mm
TABLES COLLECTION
Ardesia
Fixed table with clean, defined lines, the model Ardesia can boast a structure with four conical legs in painted steel, with an open triangular section. The legs are available in various finishes and the table can be complemented by a simple worktop in melamine. The table Ardesia is well suited to a living environment as well as in office and meeting rooms, thus showing high flexibility of use.
Technical information informazioni tecniche page 156
Tavolo fisso dalle linee nette e pulite, l’Ardesia può vantare una struttura con quattro gambe coniche in acciaio verniciato con profilo a sezione triangolare aperta. Le gambe sono disponibili in varie finiture ed il tavolo può essere completato da un semplice piano in nobilitato. L’Ardesia si adatta bene ad un contesto living come pure in ambito ufficio e sala riunioni, denotando notevole flessibilità d’uso.
Kit
Tag 200 chair Sedia Tag 200
↘ Kit of legs Ardesia, worktop 2400x900 mm
gambe Ardesia, piano 2400x900 mm
Kit of legs Verona, worktop 800x800 mm
Kit gambe Verona, piano 800x800 mm
TABLES COLLECTION
Verona
The coffee table Verona stands out for its simplicity in design. The structure consists of 4 single square conical legs, fixed to the worktop and rising slantwise, giving lightness and elegance to the coffee table. The matching worktops can be square or rectangular and are available in different materials and sizes. Verona is very practical and versatile, suitable for any environment.
Technical information informazioni tecniche page 162
Il tavolino Verona si distingue per la semplicità del design. La struttura si compone di 4 gambe coniche quadrate singole, fissate al piano e che salgono oblique, dando leggerezza ed eleganza al tavolino. piani in abbinamento sono quadrati o rettangolari, e sono disponibili in molteplici materiali e dimensioni. Il Verona è un prodotto di grande praticità e versatilità, adatto ad ogni ambiente.
Una semplice gamba metallica, a spillo, che si adatta perfettamente a svariate tipologie e misure di piano. Un gioco di sottili equilibri degno di un prodotto must have. A simple, spiked metallic leg, which perfectly adapts to many types and sizes of worktops. A matter of subtle balance in a must-have product.
Verona
↙ Kit of legs Verona, worktop 800x800 mm
Kit gambe Verona, piano 800x800 mm
Lol chair
Sedia Lol
TABLE BASES FINISHES
FUSTI TAVOLO
WORKTOPS FINISHES FINITURE PIANI
Melamine nobilitato
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
TABLES COLLECTION
Stripe
Stripe is the new collection of tables made of steel tube in size 30x30 and the worktop is made with soundproof steel slats. The design choice of the steel worktop allows the end-user to use this table both indoor and especially outdoor without facing problems due to the action of UV rays on the top. The wide range of available sizes make Strip a product suitable for city balconies with reduced sizes as well as garden spaces or dining rooms, where a large table can find its natural location. It is modular and composable, these are features allowing the end-user to create furnishing situations that can be adapted to events and ceremonies with different characteristics.
Technical information informazioni tecniche page 168
Stripe la nuova collezione di tavoli realizzati in tubo d’acciaio 30/30 e piano realizzato con doghe in acciaio insonorizzate, la scelta progettuale legata al piano in acciaio permette di utilizzate sia in situazioni indoor, ma soprattutto in outdoor il tavolo senza incorrere nelle problematiche associabili all’azione dei raggi UV sul piano. L’ampio raggio di misure disponibili rendono Strip un prodotto adatto ai balconi cittadini con misure ridotte, come agli spazi giardino o sale ristorazione dove un grande tavolo trova la sua collocazione naturale. Componibile modulabile, caratteristiche che permettono di creare situazioni di allestimento che si possono adattare ad eventi e cerimonie con caratteristiche differenti.
Strip can interpret the chromatism of the worktop with customizations, like alternate gradient shades, thus introducing a high level of customization into our offer.
Strip può interpretare il cromatismo del piano con personalizzazioni, sfumature degradè alternate, introducono un alto livello di personalizzazione nell’offerta.
↙ Stripe table with alternate gradient shades
Tavolo Stripe con sfumature degradè alternate
↘
table h 750 mm
Stilo armchair Poltroncina Stilo
Il design minimalista e riduzionista si
con la necessità di adattabilità del prodotto a ogni contesto sia professionale che residenziale. La smontabilità minimizza gli spazi sia di stoccaggio che trasporto, Frame esprime una vera rivoluzione nel mondo dell’allestimento.
Frame introduces the concept of multidimensional tables, namely we can boast over 12 sizes, with plenty of modular solutions. Frame puts no limits on using tables with tailor-made handling of space. The minimalist, essential design is combined with the need for adaptability of the product to every context, both professional and residential. The possibility of dismantling the tables minimizes both storage and transport spaces. Frame expresses a real revolution in the world of set-up. Frame introduce il concetto di tavoli multidimensionali, abbiamo oltre 12 misure, con decine di soluzioni componibili, Frame non pone limiti di utilizzo con una gestione personalizzata degli
spazi.
sposa
Frame with HPL worktop is sober, elegant, suitable to any context.
Frame con piano in HPL, sobrio, elegante, si adatta ad ogni contesto.
TABLES COLLECTION
Concorso
Concorso table was created to set up quickly and effectively spaces for large events and happenings; indeed, the legs can be disassembled without using any tool and the frame can be stacked and stored in small spaces; the 4 mm HPL worktop will grant long-term durability of the product.
information informazioni tecniche
Reduced overall dimension and vertical packing up Single packing and relevant reduction of the transport cost ingombri ridotti e stock verticalizzato imballi singoli e riduzione dei costi di trasporto
Concorso nasce per allestire con rapidità ed efficacia spazi destinati a concorsi e grandi eventi, gambe smontabili senza l’utilizzo di attrezzature, telaio sovrapponibile e stoccabile in spazi ridotti, piano in HPL da 4 mm che conferiscono al prodotto una durabilità di lungo termine.
↘
TABLES COLLECTION
Treviso
The table Treviso is characterized by a simple, essential design, which integrates well in every setting, whether at home or in restaurants or canteens. The simplicity of the structure, available in a wide range of colours, is enriched by a broad array of worktops in different materials, which make Treviso an excellent solution in terms of functionality and elegance.
Technical information informazioni tecniche page 184
Il tavolo Treviso si caratterizza per un design lineare ed essenziale, che si integra bene in ogni ambiente, sia in casa che in ristoranti o mense. La semplicità della struttura, disponibile in un’ampia gamma di colori, viene arricchita da una grande varietà di piani in molteplici materiali, che fanno del Treviso un’ottima soluzione per chi cerca funzionalità ed eleganza.
↘
Treviso table base, worktop 800x800 mm
Tavolo base Treviso, piano 800x800 mm
Treviso table base, worktop 700x700 mm
Tavolo base Treviso, piano 700x700 mm
T-Bone chair Sedia T-Bone
TABLE BASES FINISHES
FUSTI TAVOLO
Melamine nobilitato
HPL
Break
The collection of coffee tables Break is marked by the simple, linear design, which integrates well in different environments, such as the house, the relaxation areas and also the cafeterias. The collection Break includes three - or four - legged tables, in two different heights, with worktops in metal to meet every need for style and space.
Technical information informazioni tecniche page 188
La collezione di tavolini Break si connota per il design semplice e lineare, che si integra bene in diversi ambienti, dalla casa alla zona relax ed anche alla caffetteria. La collezione Break comprende tavolini a tre o quattro gambe, in due differenti altezze, con piani in metallo per ogni esigenza di stile e spazio.
TABLES COLLECTION
A masterly fold upwards can transform a simple thin metal worktop into a stunning, elegant object of contemporary design.
Una sapiente piega all’insù trasforma un banale piano, di metallo sottile, in un meraviglioso ed elegante oggetto di design contemporaneo.
TABLES COLLECTION
Inspired by a minimalistic, finest concept, the coffee table Ecru features a simple, elegant, metallic structure, and it is best complemented by a painted metal worktop with slightly inward bent edges. Ecru is a versatile coffee table, suitable to complement with taste the interior of a house, a relaxation area or a cafeteria.
Technical information informazioni tecniche page 192
Ispirato ad un concept minimalista e raffinato, il tavolino Ecru presenta una struttura metallica dalla geometria semplice ed elegante, e si esprime al meglio completato da un piano in metallo verniciato con bordi leggermente piegati verso l’interno. L’Ecru è un tavolino versatile, idoneo a completare con gusto l’arredamento di casa, di una zona relax o di una caffetteria.
TABLES COLLECTION
Table made of steel wire, extremely solid and with a minimalist design in the use of materials, which is inspired by the industrial concepts.
Tavolo realizzato in filo di acciaio, estremamente solido con un design minimalista ispirato a concetti industriali nell’utilizzo dei materiali
↙
500 coffee table Tavolino Line 500
TABLES COLLECTION
Clessidra Table
Born from the creative inspiration of the architect Simone Micheli, the Clessidra collection is characterized by its simple, essential, spherical shapes, an excellent example of "design by subtraction". The collection consists in four free standing elements, namely two tables and two seats. The elements of this collection are entirely made of steel. The finish includes matt painting, which can be declined in a wide range of colours.
Technical information informazioni tecniche page 200
Nata dall’estro creativo dell’architetto Simone Micheli, la collezione Clessidra si caratterizza per le sue forme sferiche semplici ed essenziali, un esempio eccellente di “design per sottrazione”. La collezione è composta da quattro elementi free standing, due tavoli e due sedute. Gli elementi di questa collezione sono costruiti interamente in acciaio. La finitura prevede la verniciatura opaca, declinabile in una vasta gamma di colori.
↘
Clessidra Table 600 ↙
Clessidra Table 600
↙
Clessidra Pouf 400
CHAIRS & ACCES SORIES
COLLEC TION
collezione sedie e accessori
Lol
LOL represents a concept that recalls the Italian craftmanship tradition. Indeed, the bands are made of Olyna, a water-repellent, stain-resistant and antibacterial material, that ensures durability, without rotting or deterioration. The seat is characterized by a Batyline membrane, which is lightweight, elegant, resistant to UV rays, to mould and to the bad weather. It is recyclable and easily replaceable.
Technical information informazioni tecniche page 210
Lol rappresenta un design che recupera la tradizione manifatturiera artigiana italiana. Strisce di nastro realizzate in Olyna, materiale idrorepellente, antimacchia e antibatterico che assicura una durata nel tempo, senza marcescenza o deteriorazione. Il sedile è caratterizzato da una membrana in Batyline, leggera, elegante, resistente ai raggi UV, alle muffe, alle intemperie, riciclabile e facilmente sostituibile.
↘ Lol armchair with steel frame
Poltroncina Lol con telaio in acciaio
↘ Lol stool with steel frame
Sgabello Lol con telaio in acciaio
↙ Lol lounge with steel frame Lounge Lol con telaio in acciaio
↘ Lol armchair Poltroncina Lol
Lol chair Sedia Lol
STRUCTURE FINISHES FINITURE STRUTTURA
SEATING FINISHES FINITURE SEDUTA
Rope corda
Batyline fabric tessuto Batyline
Lol chair sedia Lol
Lol armchair poltrona Lol
Lol stool sgabello Lol
with steel frame con telaio in acciaio
with steel frame con telaio in acciaio
with steel frame con telaio in acciaio
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
colours colori
Wonka
Wonka represents a concept that recalls the Italian craftmanship tradition. It is handwoven with ropes made of Olyna, a water-repellent, stain-resistant and antibacterial material that ensures durability, without rotting or deterioration. The seat is characterized by a Batyline membrane, which is lightweight, elegant, resistant to UV rays, to mould and to the bad weather. It is recyclable and easily replaceable.
un
che
la
Technical information informazioni tecniche page 218
da una membrana in Batyline, leggera, elegante, resistente ai raggi UV, alle muffe, alle intemperie, riciclabile e facilmente sostituibile.
Wonka rappresenta
design
recupera
tradizione manifatturiera artigiana italiana. Intrecciata con corde realizzate in Olyna, materiale idrorepellente, antimacchia e antibatterico che assicura una durata nel tempo, senza marcescenza o deterioramento. Il sedile è caratterizzato
↙ Wonka Lounge with steel frame Lounge Wonka con telaio in acciaio
↘ Wonka rocking chair Sedia a dondolo Wonka
↙ Wonka stool with steel frame
Sgabello Wonka con telaio in acciaio
↙ Wonka armchair
Poltroncina Wonka
↙ Wonkachair Sedia Wonka
STRUCTURE FINISHES
Rope corda
Batyline fabric tessuto Batyline
Powder coated
acciaio verniciato a polvere
Wonka chair sedia Wonka
Wonka armchair poltrona Wonka
Wonka stool sgabello Wonka
with steel frame con telaio in acciaio
with steel frame con telaio in acciaio
with steel frame con telaio in acciaio
T-Bone
T-Bone represents lightness, essentiality and sturdiness; this collection consists of steel tube and wire, that can guarantee maximum comfort and long-term durability.
T-Bone leggerezza essenzialità, robustezza, la collezione realizzata in tubo e filo d’acciaio che garantisce il massimo confort e una durabilità di lungo termine.
↙ T-Bone chair
Sedia T-Bone
↙ T-Bone armchair
Poltroncina T-Bone
↘ T-Bone stool
Sgabello T-Bone
STRUCTURE FINISHES FINITURE STRUTTURA
CUSHION FINISHES FINITURE CUSCINI
T-Bone chair sedia T-Bone
T-Bone armchair poltrona T-Bone
T-Bone stool sgabello T-Bone
Panarea Fabric tessuto Panarea PA01
Technical information informazioni tecniche page 240
The TAG collection consists of five versatile, multipurpose chairs, which can be suitable for outdoor, indoor, residential environment, cafeterias, hotels, restaurants, events, banks, wineries and much more. Our concept finds its effective realization in the design that we propose, which becomes a vehicle for innovation in a user-centric perspective. The ultimate goal of the creative process that we adopted in developing the TAG series are the real people, and the relevant economic return is a direct consequence of a successful team work. Our product designing and conception does not stop at the surface, but it reaches a deep level of detailing, which reflects in a satisfactory perceived quality.
La collezione TAG è composta da 5 sedie adattabili e multiuso, outdoor, indoor, residenziale, Bar, Hotel, Ristoranti, Eventi, Banche, Cantine e altro. Il nostro pensiero progettuale trova la sua materializzazione nel design che proponiamo, diventa un veicolo di innovazione in un’ottica user-centrica. Il fine ultimo dei processi adottati nello sviluppare questa serie TAG sono le persone, i traguardi economici raggiunti sono la conseguenza del lavoro di un team che funziona. La nostra ideazione progettazione non si ferma in superficie, ma scende ad un livello di dettagli profondo, che restituisce una qualità percepita evidente che soddisfa.
Tag 100
Tag 300 Tag 200
Tag Event Tag US
Tag 100 opens spaces, frees light, with simple timeless geometries. The emptied backrest lightens the weight of the chair, thus facilitating its handling and multiple stacking.
Tag 100 apre spazi, libera luce, con geometrie semplici senza tempo. Lo schienale svuotato alleggerisce il peso della sedia facilitandone la movimentazione e la sovrapposizione multipla.
↘
Tag 100 chair Sedia Tag 100
Tag 200 represents the compact expression of ergonomics; it is comfortable and usable, stackable so as to simplify the preparation of indoor and outdoor spaces. An ergonomic niche that protects, reassures and relax, its harmony of shapes make TAG 200 a unique chair.
Tag 200 espressione compatta del concetto di ergonomia, comoda e usabile, sovrapponibile per facilitare l’allestimento di spazi interni ed esterni. Una nicchia ergonomica che protegge e rassicura, relax e armonia di forme che rendono TAG 200 inconfondibile.
↘ Tag 200 chair
Sedia Tag 200
TAG 300; A patio, a stallage, a green space, a terrace, these are its natural environments, indeed it was conceived and designed for these spaces. The pattern formed by the backrest recalls the grids, the natural interweaving of exotic plants; it integrates nicely into natural spaces, thus expanding the boundaries of conviviality and everyday life.
TAG 300; un patio, un plateatico, uno spazio verde, una terrazza questo è il suo ecosistema, pensata e ideata per questi spazi. Il reticolo formato dallo schienale ricorda grigliati, gli intrecci naturali di piante esotiche, si integra piacevolmente negli spazi naturali ampliando confini della convivialità e del vivere quotidiano.
↘ Tag 300 chair
Sedia Tag 300
TAG Event: characterized by lightness and essentiality, it can be used in tight spaces or densely populated areas; this chair adapts to parties and meetings, but it is also suitable in rooms requiring reduced volumetric impact.
TAG Event leggerezza essenzialità, fruibile in spazi ristretti o densamente popolati, la sedia che si adatta alle feste e alle riunioni, ma anche la dove si necessità di sedie con un basso impatto volumetrico.
↘ Tag Event chair Sedia Tag Event
TAG US represents a style, a way of living and furnishing; its design has found its highest symbolic representation in the United States. “ Less is more”, TAG US embodies this quote, a pleasantly intimate, homely chair, characterized by simple, clean lines. Special attention has been put to comfort and functionality, a timeless classic.
TAG US rappresenta uno stile un modo di vivere e di arredare, il suo design negli Stati Uniti ha trovato la sua massima rappresentazione. Less is more TAG US incarna questa citazione, una sedia piacevolmente intima e famigliare, linee semplici, pulite, un’attenzione particolare alla comodità e alla funzionalità, un classico sempre attuale.
↘ Tag US chair
Sedia Tag US
The stackability of Tag chairs ensures easy storage in small spaces
L'impilabilità delle sedie Tag ne garantisce la facilità di stoccaggio in piccoli spazi
Stilo
Stilo is a complete collection consisting of 4 models, which are meant for outdoor as well as indoor environments, they are completely made of steel tube and rounded steel plate; the production processes are managed by machines at CNC control so as to guarantee continuous quality. The single metallic parts are joined with the TIG welding technology, which does not produce any residual or scrap and the elements are perfectly merged together.
Stilo collezione completa estesa a 4 modelli destinati a vivere in ambienti outdoor e indoor, sono completamente realizzati in tubo d’acciaio e piatto in acciaio stondato, processi di lavorazione sono gestiti con macchine dotate di controllo CNC, a garanzia di una qualità seriale, le giunzioni dei singoli segmenti sono realizzati con saldatura e tecnologia TIG, che non lascia residui, non apporta materiale, ma realizza l’unione dei profili per fusione.
Technical information informazioni tecniche page 248
With Stilo, you can set up outdoor spaces very easily for continuous, constant use. Similarly, you can free up spaces at the end of the season.
Con Stilo si possono allestire spazi esterni con estrema facilità per un uso continuativo e stabile, con altrettanta efficacia si possono liberare spazi alla fine della stagione.
↘ Stilo armchair and sofa Poltroncina e divanetto Stilo
Stilo is ideal for all activities related to catering of beverage and food; stool and chair can be with and without armrests.
Stilo è ideale per tutte le attività di ristorazione e somministrazione di bevande e cibi, sgabello, sedute con e senza braccioli.
↘ Stilo armchair
Poltroncina Stilo
↘ Stilo stool
Sgabello Stilo
STRUCTURE FINISHES FINITURE STRUTTURA
CUSHION FINISHES FINITURE CUSCINI
Stilo chair sedia Stilo
Stilo
Stilo
Panarea Fabric tessuto Panarea
Elba
Chair, stool, bench, lounge chair, all these elements are stackable, removable seat cushions are available amongst the accessories for these products. Elba can be used both indoor and outdoor, the paint is highly resistant to the action of UV rays and corrosion, water, ice, thermal shocks, fire and heat; it is easy to clean and suitable for food contact.
Sedia, sgabello, panchina, sedia lounge, tutti gli elementi sono impilabili, tra gli accessori sono disponibili cuscini sedile amovibili. Elba è utilizzabile sia in spazi interni che esterni, la verniciatura ha un’alta resistenza all’azione dei raggi UV, e alla corrosione, facile da pulire, resistente all’acqua al ghiaccio, agli shock termici, resistente al fuoco e al calore, idonei al contratto alimentare.
Elba is a complete collection inclusive of 4 models, which are meant for outdoor as well as indoor life. The models are realized in cold extruded steel wires, whose processing is completely managed by CNC machines, thus granting continuous high quality. The single metallic parts are joined with the TIG welding technology, which does not produce any residual or scrap and the profiles are perfectly merged together.
Elba collezione completa estesa a 4 modelli destinati a vivere in ambienti outdoor e indoor, sono completamente realizzati in filo di acciaio trafilato a freddo, processi di lavorazione sono gestiti con macchine dotate di controllo CNC, a garanzia di una qualità seriale, le giunzioni dei singoli segmenti metallici sono realizzate con saldatura e tecnologia TIG, che non lascia residui non apporta materiale, ma realizza l’unione dei profili per fusione.
Technical information informazioni tecniche page 256
↘
Elba chair
Sedia Elba
↙
Elba Lounge and sofa
Lounge e divanetto Elba
↘
Elba stool
Sgabello Elba
↘
Elba stool
Sgabello Elba
↘
Elba Lounge and sofa Lounge e divanetto Elba
STRUCTURE FINISHES FINITURE STRUTTURA
Elba chair sedia Elba
CUSHION FINISHES FINITURE CUSCINI
Panarea Fabric tessuto Panarea
CHAIRS COLLECTION
Kyra
Kyra is a collection of seats consisting in chair, armchair and stool. This line is complete in all its versions and is characterized by harmonious appearance and extreme comfort. The soft design of the seat is combined, in a pleasant contrast, with the minimal, sleek shape of the steel base.
Technical information informazioni tecniche page 266
↘ Kyra stool with steel frame
Sgabello Kyra con telaio in acciaio
↘ Kyra armchair with steel frame
Poltrona Kyra con telaio in acciaio
Kyra è una famiglia di sedute composta da sedia, poltroncina e sgabello. Completa nelle versioni, si caratterizza per un aspetto armonioso e per il comfort che offre. Il design morbido della seduta, si sposa per contrasto con la forma minimale e slanciata della base in metallo.
collection
↘ Kyra chair with steel frame
Sedia Kyra con telaio in acciaio
↘ Kyra armchair with steel frame
Poltrona Kyra con telaio in acciaio
↙ Kyra armchair with steel frame
Poltrona Kyra con telaio in acciaio
↘ Kyra armchair with steel frame
Poltrona Kyra con telaio in acciaio
↘ Kyra chair with steel frame
Sedia Kyra con telaio in acciaio
↘ Cross table base, worktop 1600x800 mm Tavolo base Cross, piano 1600x800 mm
The wide range of fabrics, the accurate, unique crafting and the different seat models make Kyra collection suitable for every use.
L’ampia gamma di tessuti, le lavorazioni accurate ed originali ed i diversi modelli di seduta rendono la collezione Kyra idonea a molteplici utilizzi.
↙ Kyra stool with steel frame
Sgabello Kyra con telaio in acciaio
↘ Kyra chair with steel frame
Sedia Kyra con telaio in acciaio
Kyra chair sedia Kyra
Kyra armchair poltrona Kyra
Kyra stool sgabello Kyra
con telaio in acciaio
CHAIRS COLLECTION
The name Nest for this collection of seats aimed at emphasizing its familiar, reassuring appearance. It is an ideal nest, in which we can find shelter and rest, but its DNA is not only limited to this aspect. Indeed, the most striking feature of Nest is represented by its considerable depth of range. In fact, the catalogue offers three types of seats, three types of frames and a comprehensive choice of fabrics.
Technical information informazioni tecniche page 274
La abbiamo voluta chiamare Nest per enfatizzare e sottolineare il suo aspetto familiare e rassicurante. Il nido ideale nel quale trovare riparo e riposo, ma il suo DNA non si limita solo a questo aspetto, anzi la caratteristica più eclatante di Nest è rappresentata dalla sua enorme profondità di gamma. A catalogo infatti sono proposti tre tipi di seduta, tre tipi di base e una palette tessuti molto ampia e variegata.
↘ Nest armchair with steel sled frame
Poltrona Nest con slitta
Nest stool with steel frame
Sgabello Nest con telaio in acciaio
↘ Nest chair with steel frame Sedia Nest con telaio in acciaio
Nest chair with steel sled frame
Sedia Nest con slitta
↘ Nest armchair with steel frame
Poltrona Nest con telaio in acciaio
Nest is a cozy, comfortable seat, whose appearance is reassuring and smart. The possibility to customize it in the multiple combinations of fabric and eco-leather will grant uniqueness and refinement of the end product.
Nest è una seduta accogliente e confortevole, dall’aspetto rassicurante ed elegante. La possibilità di personalizzarla con molteplici combinazioni di tessuti ed ecopelli garantisce l’unicità e la ricercatezza del prodotto finale.
↙
Nest armchair with steel frame
Poltrona Nest con telaio in acciaio
↘ Nest chair with steel sled frame
Sedia Nest con slitta
↘ Nest stool with steel frame
Sgabello Nest con telaio in acciaio
CHAIRS COLLECTION
Clessidra Pouf
Born from the creative inspiration of the architect Simone Micheli, the Clessidra collection is characterized by its simple, essential, spherical shapes, an excellent example of "design by subtraction". The collection consists in four free standing elements, namely two tables and two seats. The pouf structure is totally made in shaped steel. It is available in an infinite range of powder coating colors. Furthermore you can choose also the cushion material between eco leather and fabric, both of them available in different colours.
Nata dall’estro creativo dell’architetto Simone Micheli, la collezione Clessidra si caratterizza per le sue forme sferiche semplici ed essenziali, un esempio eccellente di “design per sottrazione”. La collezione è composta da quattro elementi free standing, due tavoli e due sedute. La struttura del pouf è completamente in acciaio sagomato ed è disponibile in una varietà infinita di colori verniciati a polvere, è corredata di un cuscino rivestito in ecopelle oppure in tessuto tecnico entrambi disponibili in diversi colori.
↘
Clessidra Pouf 400
Clessidra Pouf 400 Clessidra Pouf 600
Pouf
Clessidra Pouf 400
Clessidra Table 600
ACCESSORIES COLLECTION
Du-Monde
Monde & Du-Monde is a collection of original, functional painted metal bookcases. They are available in various colours and are the perfect complement for every environment.
Technical information informazioni tecniche page 282
Du-Monde 410 bookcase
Libreria Du-Monde 410
Du-Monde 426 bookcase
Libreria Du-Monde 426
↙
Du-Monde 418 bookcase
Libreria Du-Monde 418
La Monde & Du-Monde è una collezione di librerie in metallo verniciato originali e funzionali. Sono disponibili in vari colori e sono il complemento ideale per ogni ambiente.
The collections Monde and Du-Monde allow you to furnish and benefit of spaces, that would not be used otherwise, in a functional, elegant way.
Le collezioni Monde e Du-Monde consentono di attrezzare e sfruttare spazi, altrimenti inutilizzati, in maniera funzionale ed elegante.
Du-Monde 410 Du-Monde 418 Du-Monde 426
FINI SHES & MATE RIALS
Powder coated steel acciaio verniciato a polvere
Melamine nobilitato
Black, Woodgrains and stones nero, legni e pietre
HP23 Light emeperador emperador chiaro
Fabric tessuto
001 White bianco 000 Black nero
022 Sand beige sabbia
024 Sage salvia
024
Red earthenware terracotta
VE
VE 02 Yellow giallo
Microfiber fabric tessuto microfibra
Bouclé fabric tessuto Bouclé
Panarea Fabric tessuto Panarea
PA23 Dark red rosso scuro
EL 01 Ice ghiaccio
PA01 White bianco
PA19 Blue blu
EL 02
Mud fango
PA22
Dark green verde scuro
EL 03
Dark grey grigio scuro
Cushion fabric Tessuto cuscino sedie STILO / ELBA / T-BONE
Chairs sedie LOL / WONKA
BT01
verde
BT03
Light blue azzurro
PT01
Chair sedia LOL
Chair sedia WONKA
Tests and certifications Test
e certificazioni
UV PROTECTION
Powder coated steel materials are resistant to UV rays and are not subject to changes in appearance such as: yellowing, discoloration, bleaching of the surface with the formation of stress cracks or striping. There are also no variations in mechanical properties such as: weakening, softening and deformation.
STEEL EDP DECLARATION, STEEL IGQ RECYCLED CONTENT CERTIFICATION SCHEME
The EDP declaration is a voluntary environmental certification scheme, in application of the UNI EN ISO 14025:2010 standard and is part of the EU environmental policies
IGQ CERTIFICATION
The IGQ is a certifying organization that operates in the field of product quality assurance. This quality certification is also known as a “quality mark”, which represents the set of assessments through which IGQ ensures, with reasonable reliability, that a product complies with a specific standard, in accordance with European and international standards.
UV PROTECTION
I materiali in acciaio verniciati sono resistenti ai raggi UV, non mostrano cambiamenti di aspetto quali: ingiallimento, scolorimento, sbiancamento della superficie con la formazione di stress crack, striature. Non compaiono neppure variazioni delle proprietà meccaniche come: infragilimento, rammollimento, deformazioni.
STEEL EDP DECLARATION, STEEL IGQ RECYCLED CONTENT
CERTIFICATION SCHEME
EDP declaration schema di certificazione ambientale volontaria, in applicazione della norma UNI EN ISO 14025:2010 e rientra tra le politiche ambientali comunitarie.
IGQ CERTIFICATION
IGQ organismo di certificazione che opera nel campo dell’accertamento della qualità dei prodotti. Tale certificazione di qualità è nota anche come “marchio di qualità” rappresenta l’insieme degli accertamenti mediante i quali IGQ assicura con ragionevole attendibilità che un prodotto è conforme ad una specifica norma. In conformità alle norme europee e internazionali.
COATING SALT SPRAY TEST
ISO 4628-8, ISO 4628-3, ISO4528-2
The salt spray test is a standardized test that allows you to verify the resistance of organic and inorganic surface coatings such as: epoxy powders and paint, in protecting the substrate against corrosion (steel).
HPL WORKTOPS TEST EN438:2005, FIRE BEHAVIOR UNI-8457-9174-9177
The rule specifies the health, safety and energy saving requirements for HPL laminates. In addition, the norm specifies the methods to be applied for the conformity assessment of products as well as the requirements for CE marking
MELAMINE WORKTOPS; FORMALDEHYDE EN 14322: 2021, PEFC, FSC
The rule on formaldehyde applies to panels covered with melamine papers for indoor use and the test determines the amount of formaldehyde that the panel releases into the environment in a given time, which must be lower than the parameters indicated in the technical standard.
PEFC
The rule on PEFC indicates that the panel complies with the requirements of the Endorsement of Forest Certification scheme and certifies that the wooden part of the panel comes from forests that are subject to an annual controlled replanting.
FCS
The FCS norm guarantees that the purchased product is made of responsibly sourced wood or paper, namely the wood or paper used in the production come from recycled and/or recovered materials.
ESG Certification certificazione ESG
COATING SALT SPRAY TEST
ISO 4628-8, ISO 4628-3, ISO4528-2
La prova in nebbia salina è un test standardizzato che consente di verificare la resistenza dei rivestimenti superficiali organici e inorganici (polveri epossidiche, vernice) nel proteggere il substrato contro la corrosione (acciaio).
HPL WORKTOPS TEST EN438:2005, FIRE BEHAVIOR UNI-8457-9174-9177
La norma specifica requisiti di salute, sicurezza e risparmio energetico per laminati stratificati compositi HPL possiedono, la norma specifica i metodi da applicare per la valutazione della conformità dei prodotti, anche requisiti previsti per la marcatura CE.
MELAMINE WORKTOPS; FORMALDEHYDE
EN 14322: 2021, PEFC, FSC
Formaldeide descrizione: norma che si applica ai pannelli ricoperti da carte melaminiche, per uso in ambiente interno, la prova determina la quantità di formaldeide che il pannello rilascia nell’ambiente in un determinato tempo, che deve essere inferiori ai parametri indicati nella norma tecnica.
PEFC
Indica che il pannello rispetta i requisiti previsti dal programma for Endorsement of Forest Certification scheme, certifica che la parte in legno del pannello arriva da foreste che sono sottoposte ad un controllo di ripiantumazione controllata annuale.
FCS
Indica la garanzia che il prodotto che si acquista è realizzato in legno o carta che arriva da fonti responsabili. Quindi che parte del legno o carta utilizzati arrivano o provengono da materiali da riciclo e recupero.
Nitesco International S.p.A. can boast a certified E.S.G. sustainability report, whose meaning of the acronym is the following:
ENVIRONMENTAL
This topic refers to the protection of the environment and the biodiversity, the reduction of CO2 emissions, the management of waste and toxic substances.
SOCIAL
Criteria that are connected to the well-being of all workers, such as health and safety, the right to medical care, the institutional support and the professional training as well as the guarantee of equal opportunities for men and women.
GOVERNANCE
Operation in compliance with national and European regulations, ethical business choices, fight against corruption, perform business practices that entail fair competition and undamaged corporate structure.
The E.S.G. rating is assigned by licensed international organizations that analyze the company performance and assign a relevant rating. Nitesco international S.p.A. has achieved B rating.
Nitesco International S.p.A. dispone di un bilancio di sostenibilità E.S.G. certificato, significato dell’acronimo:
ENVIRONMENTAL
Tutto ciò che ha a che fare con la tutela dell’ambiente e della biodiversità, riduzione delle emissioni di CO2, la gestione dei rifiuti e delle sostanze tossiche.
SOCIAL
Criteri che riguardano le condizioni di benessere dei lavoratori e delle lavoratrici, come la salute e la sicurezza, il diritto a cure mediche, il supporto delle istituzioni e la formazione, oltre alla garanzia di pari opportunità.
GOVERNANCE
Operatività in conformità alle normative nazionali ed europee, scelte aziendali etiche, lotta alla corruzione, condurre pratiche commerciali che prefigurino una concorrenza leale, assetto societario non compromesso.
Il rating E.S.G. è assegnato da organizzazioni Internazionali accreditate che analizzano la rendicontazione delle performance aziendali e assegnano un rating aziendale. Per Nitesco international S.p.A. è rating B
Nitesco International Spa
Headquarter
Via Trieste 35/B 31023 Castelminio di Resana
TV – Italy
T + 39 0423 484407
F + 39 0423 784168
Registered office
Via Montenapoleone 8 20121 Milano MI – Italy
nitesco@nitesco.it www.nitesco.it
Nitesco International Spa reserves the right to discontinue or amend the specifications of the goods and the information contained in this catalogue without notice in accordance with its policy of continuous product development. There will not be any compensation with goods. Goods and finishes for outdoors or marine environment shall be requested beforehand. Weight, dimension and color are indicative.
Nitesco
