Popayan cultural febrero 2014

Ciudad de Popayán - A ño 4 - Febrero de 2014, No 32

Editorial PopayanCultural Editor: Juan Esteban Rengifo Carvajal.

Agenda cultural mensual de distribución gratuita Visítenos en www.popayancultural.com Síganos en twitter @popayancultural Publique sus eventos culturales aquí, comuníquese con nosotros a través del correo electrónico editor@popayancultural.com "La programación publicada en Popayán Cultural.com es responsabilidad de los organizadores de cada evento y puede variar"

Una publicación mensual de

www.latuatara.com

tel: 310 375 5597 popayanromance@hotmail.com

Con el apoyo de:

Ilustración portada: Rodrigo Orozco - roidromoorozco@gmail.com

CAUCA CULTURAL PEP PROHIBIDO EL PASO

Prohibido El Paso es una agrupación musical formada en el 2010 con una propuesta artística que reúne en conjunto experiencias y conocimiento de las músicas tradicionales universales para generar canciones que sean de gran impacto comercial en la industria del entretenimiento. Su propuesta consta de presentaciones musicales en conciertos y circulación de contenidos sonoros inéditos en formatos físico y digital a través de medios de comunicación dirigidos a jóvenes y adultos. Organizador del Festival Internacional de Música Fusión y del Festival de Verano “La Chiva”.

Ganadores del concurso Primero los Locales y del concurso Música Latina organizado por Acopi Cauca, 2º lugar de Metrópolis duelo de Talentos en Cali, entre otras participaciones y reconocimientos.

Representante legal: Ronal Balanta Cel. 312 741 1848 - 312 841 8467 www.myband.is/prohibidoep www.facebook.com/ProhibidoEl-PasoColombia // www.twitter.com/prohibidoep www.souncloud.com/prohibidoep-1 prohibidoep@hotmail.com // bandanta@hotmail.com

FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO SOCIAL Y CULTURAL VIOLINES CAUCANOS

Desde hace dos años los integrantes de la Fundación para el Desarrollo Social y Cultural Violines Caucanos, capacitados por la Escuela Taller de Popayán, elabora violines artesanales con características propias de la región. Se proyectan como una fundación para el desarrollo social y cultural que capacite a niños, jóvenes y adultos, en la interpretación del violín y el baile de diferentes ritmos para mantener viva la tradición Representante: Consuelo Larrahondo Cel.314 678 4374 // colafi-20@hotmail.com Quinamayó - Santander de Quilichao

entre otros.

Han recibido reconocimientos en concursos intercolegiados de danzas y participan en eventos en Santander de Qulichao y Popayán, contribuyendo a mantener viva la tradición.

Representante: Carlos Salazar Cel. 311 639 5001 - 310 899 9591 csalazar98@hotmail.com Vereda El Palmar - Santander de Quilichao

AIRES DE DOMINGUILLO

Somos una agrupación de música tradicional afrodescendiente con una amplia trayectoria en la interpretación del violín caucano, esta agrupación nace en el 2002 como la Agrupación Folclórica Musical “Familia Lasso Caracas”. En el 2004 participan en Ginebra Valle en el marco del festival Mono Núñez y en el 8º Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez, donde obtienen el tercer lugar en la modalidad libre y posteriormente, como Aires de Dominguillo, reciben el premio a Mejor Intérprete de Violín, y segundo y tercer lugar en la modalidad Violines Caucanos.

ESCUELA DE DANZAS Invitados especiales al concierto de Investigación “SEMILLERO DEL PALMAR En la escuela de danzas “Semillero del Palmar”, cons- Folclórica de la Universidad Distrital de Bogotá en 2012, también participaron en el evento El Cauca y su tituida hace 17 años, niños y jóvenes aprenden a interpretar instrumentos como marimba, tamboras, Gente en Popayán.

Representante: Walter Lasso cununos y guasá, además de las danzas y ritmos de Cel. 313 679 2208 // macar1943@live.com la costa pacífica y el caribe, como son el mapalé, seseresé, cumbia, jotas, curulaos, abozados y bunde, Santander de Quilichao

EXHIBICIÓN DE MATERIAL BIBLIOGRÁFICO BILLETES Y MONEDAS COLOMBIANAS 3 a 28 de febrero / Biblioteca Banco de la República Con el fin de dar a conocer el material de lectura de la Red de Bibliotecas del Banco de la República, se realizará una exposición temática de materiales de lectura (libros, CDs, DVD) sobre billetes y monedas colombianas.

Taller Billetes y monedas: Valor y arte

Jueves 6, 13, 20 y 27 de febrero / Biblioteca Banco de la República / 3 p.m.

Conozca las características de los billetes colombianos e identifique los billetes verdaderos de los falsos.

Dirigido a personas en general interesadas en la temática Grupos máximo: 15 personas / Taller gratuito Inscripción previa 824 17 72 ext. 2550 ó 2553

CLUB DE LECTURA

Miércoles 5, 12, 19 y 26 de febrero / Biblioteca BanRepública / 3 p.m.

Espacio de encuentro de un grupo de personas para hablar sobre literatura y autores. A esta actividad asisten personas que por voluntad e interés propios desean acercarse a la temática. No es una actividad diseñada para grupos escolares o universitarios.

HORA DEL CUENTO

Sábados 1, 8, 15 y 22 / Sala Infantil Biblioteca BanRepública / 11 a.m.

Lecturas en voz alta de cuentos para niños, niñas y adultos acompañantes

TALLER DE ORIGAMI - PALABRAS DE PAPEL

Jueves 13 y 27 de febrero / Biblioteca Banco de la República / 3:30 p.m.

Lugar: Sala Infantil Para grandes y chicos que disfruten del arte de hacer figuras plegando papel y la lectura en voz alta de historias de la literatura infantil.

MIS OJOS SON TU VOZ

Jueves 6 y 20 de febrero / Biblioteca Banco de la República / 10 a.m.

Lectura en voz alta para personas con discapacidad visual o con baja visión. En estos encuentros se seleccionarán fragmentos de novelas, cuentos o poemas acorde con las sugerencias de los asistentes, quienes disfrutarán la lectura y podrán comentar lo leído.

TALLERES DE CREACIÓN LITERARIA RELATA Fecha de inicio: Sábado 22 de febrero / Biblioteca BanRepública / 9 a.m. a 12 m.

Espacio formativo de apreciación y producción literaria dirigido a escritores, promotores de lectura, bibliotecarios, docentes y personas interesadas en desarrollar sus procesos escriturales. Taller en asocio con el Ministerio de Cultura. Tallerista: Felipe García Quintero

Taller

LA ILUSTRACIÓN EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL: APRECIACIÓN ARTÍSTICA Y CONCEPTUAL

28 de febrero / Auditorio BanRepública / 8 a.m. a 12 m. y 2 p.m. a 6 p.m.

Este taller ofrece una mirada del libro infantil ilustrado desde la historia del arte y las ideas estéticas, los elementos del diseño gráfico, el trabajo del ilustrador y el escritor y otros aspectos que influyen en su desarrollo para formar criterios bien fundamentados a la hora de escoger y comprar una colección o de hacer lectura en voz alta.

Inscripción previa en el correo erojaslu@banrep.gov.co (indicar nombre, institución, número de celular) Taller dirigido a docentes, bibliotecarios, promotores de lectura, promotores culturales, líderes comunitarios y padres de familia. Tallerista: Camilo Sandoval

CAPACITACIÓN

Uso del catálogo y Bases de datos Cómo hacer más efectivas las búsquedas de información en el catálogo de la Red de Bibliotecas del Banco de la República, en las bases de datos y cómo acceder a los libros electrónicos de nuestra colección.

EL CINECLUB LA TUÁTARA

(Se realiza con el apoyo de Unicomfacauca los miércoles, Auditorio Unicomfacauca / 6 pm)

EN UN LUGAR DE ÁFRICA

Enero 29 / Auditorio Unicomfacauca / 6 pm

Dir: Caroline Link. Prod: Peter Herrmann. Guión: Caroline Link y Stefanie Zweig. Alemania. 2001. 141 minutos Película épica alemana de 2001, dirigida por Caroline Link y basada en la novela autobiográfica del mismo nombre, escrita por Stefanie Zweig. Relata la historia de una familia judía que emigra a Kenia durante la Segunda Guerra Mundial para escapar de la persecución en la Alemania Nazi y cultivar una granja.

Ganadora del Óscar a la mejor película extranjera en el 2002.

TSOTSI

Febrero 5 / Auditorio Unicomfacauca / 6 pm Dir: Gavin Hood. Prod: Peter Fudakowski. Guion: Athol Fugard (novela), Gavin Hood. Música: Nino Rota. Fotografía: Gordon Willis. Sudáfrica. 2005. 94 minutos Adaptación de la novela Tsotsi de Athol Fugard.

Está ambientada en un barrio marginal de Alexandra, cerca de Johannesburgo, Sudáfrica en donde vive Tsotsi, un joven de 19 años que atracando a una joven madre le roba el coche con su bebé dentro, empieza para él una odisea al que termina haciendo él de madre y padre para el pequeño.

Ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera en el año 2005

LOS FALSIFICADORES

Febrero 12 / Auditorio Unicomfacauca / 6 pm Guión y dir: Stefan Ruzowitzky. Prod: Josef Aichholzer, Nina Bohlmann, Babette Schröder. Basado en la novela The Devil's Workshop de Adolf Burger. Música: Marius Ruhland. Fotografía: Benedict Neuenfels. Montaje: Britta Nahler. Austria - Alemania. 2007. 95 minutos

Se basa en un hecho real y trata de la fabricación de dinero falso en la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial, lo que se llamó Operación Bernhard, un plan secreto ideado por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial para desestabilizar la economía del Reino Unido inundando el país con moneda del Banco de Inglaterra falsificada. La película se centra en un falsificador judío, Salomon 'Sally' Sorowitsch, que es obligado a trabajar en la operación nazi en el campo de concentración de Sachsenhausen.

Ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera en el año 2008

DESPEDIDAS

Febrero 19 / Auditorio Unicomfacauca / 6 pm Dir: Yojiro Takita. Montaje: Akimasa Kawashima. Japón.

2008. 131 minutos

Daigo Kobayashi, un violonchelista en una orquesta de Tokio, pierde su trabajo debido a la disolución de la orquesta. Después de dejar de tocar como violonchelista profesional, decide vender su cello que había adquirido recientemente por 18 millones de yenes, y regresar a Sakata, Yamagata, su ciudad natal junto con su esposa para encontrar un nuevo empleo.

Ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera en el año 2009

CONVOCATORIA

Equilibrium Danza-Teatro y la Fundación Greprodecol convocan a las personas interesadas en formar parte de los procesos de formación en Danza, teatro y los montajes del año 2014 a inscribirse enviando el formulario para los talleres de introducción que se realizaran del 19 al 22 de febrero. https://www.facebook.com/EquilibriumDanzaTeatro

CONFERENCIA "VIDA Y OBRA DE TITO RODRÍGUEZ"

Viernes 7 de feb / Salón Fundadores Unicacuca / 7 pm.

El programa radial especializado en música afrolatina "Ritmos y Cantares" celebra su XIV aniversario. Ritmos y Cantares se emite por Unicauca Estéreo 104.9, todos los sábados de 7 a 9 pm.

Entrada Gratuita

AHÍ TE CUENTO!!! NOCHE DE CUENTOS

Viernes 14 de Febrero / Plazoleta del Parque Informático Carlos Albán / 7 pm.

Es una noche donde la palabras se mezclan y dan los buenos frutos a los cuento-escuchas... Entrada Libre Ahí Te Cuento, es un evento organizado por las Bibliotecas Comfacauca, con el Apoyo de la Ermita Cuenta, dicho evento es abierto para Toda la comunidad y toma cita los 2dos Viernes de cada mes.

ERMITA CUENTA... UN CUENTO QUE NUNCA MUERE

Viernes 21 de Febrero / Lugar por confirmar / 7:15pm

Luego de tener un gran Lanzamiento de nuestras funciones mensuales con el cubano Joel Sánchez, continuamos llenando de historias, pensamientos, cuentos, alegrías, recuerdos y por supuestos de Buenos Cuenteros, los esperamos está y todas las noches que vienes para el 2014. Aporte Cultural En marzo la ciudad vivirá 4 Noches de Cuentos, con los mejores invitados nacionales... 19 al 22 de Marzo Celebración de nuestro Aniversario # 5 y Lanzamiento Oficial de Nuestro 1er Festival Nacional de Cuenteros.

Taller Permanente de: Expresión Oral, Cuentería, Expresión Corporal y Teatro (descuentos para grupos superiores a 10 personas)

Contacto

La Ermita Cuenta (www.ermitacuenta.blogspot.com/ www.facebook.com/ErmitaCuenteros/ @Ermitacuenta/ ermitacuenta@gmail.com) // Dir. Gustavo Flórez - cel: 310 436 1606

CONVOCATORIA 2014, PROGRAMA NACIONAL DE ESTÍMULOS DEL MINISTERIO DE CULTURA En total son 123 convocatorias a través de las cuales se otorgarán más de 578 estímulos, por valor de 12.600 millones de pesos, a estas convocatorias se pueden postular colombianos dentro y fuera del país.

Los requisitos para participar son sencillos y adecuados a la realidad y necesidades del sector, buscando una masiva participación de todos los actores culturales; teniendo como objetivo estimular la creación, la investigación y la formación de los actores del sector, así como la circulación de bienes y servicios, para la sostenibilidad cultural de la nación.

Las áreas convocadas son: artes visuales, danza, literatura, música, teatro y circo, primera infancia, bibliotecas, comunicaciones (televisión y radio), cinematografía, patrimonio, emprendimiento cultural, fomento regional, proyectos museológicos y archivos.

Si usted es un artista, creador, investigador o gestor cultural, no se pierda la oportunidad de acceder al Programa que entre 2010 y 2013 ha beneficiado a más de 2.300 artistas, ingresando a la página del Ministerio de Cultura http://www.mincultura.gov.co en los próximos días.

Y recuerde: • Pueden participar: Personas naturales, personas jurídicas, grupos constituidos (de acuerdo con cada convocatoria).

• Cada convocatoria contempla como fecha de apertura el 03 de febrero y cierra en diferentes fechas, por lo que es importante que consulte con suficiente antelación las bases de la convocatoria a la que desea presentarse.

NOCHE DE TANGO

Viernes 7 de febrero / Fundación Artística Candela Cr 9 22N-40 / 7 pm.

Carlos Paredes y Diana Patricia Giraldo Rivera campeones mundiales de tango en 2006 se presentan.

Clase exclusiva de tango: Sábado 8 de febrero 10 am a 12 m

ENCUENTRO DE MELÓMANOS Y COLECCIONISTAS / Temática Libre

Sábado 08 de febrero / Centro Deportivo Universitario de Tulcán (CDU) / 03 pm El programa radial especializado en música afrolatina "Ritmos y Cantares" celebra su XIV aniversario. Ritmos y Cantares se emite por Unicauca Estéreo 104.9 Todos los sábados de 7:00 a 9:00 pm Entrada Gratuita

NÓMADAS - DANZA ORIENTAL

Febrero 21 / Teatro Bolívar / 7:30 pm

NÓMADAS es la unión de excelentes bailarinas directoras de diferentes academias de Cali y Palmira especializadas en danzas orientales que han realizado un estudio sobre las culturas gitanas del mundo, ven a disfrutar de éste hermoso viaje y disfruta de maravillosas danzas , bellamente interpretadas.

Bono:12.000

SOCIALIZACIÓN CONVOCATORIA NACIONAL DE ESTÍMULOS

21 de febrero / Casa de la Cultura del Cauca Calle 5 No 4-33 / 9 a.m.

Presentación de los requisitos generales para participar en la Convocatoria.

Presentación de las modalidades y líneas de la convocatoria.

Revisión por grupos de interés de las convocatorias en las que desearían participar Plenaria de preguntas sobre las convocatorias Presentación de un ganador del Premio a las mejores producciones de televisión realizadas por grupos étnicos residente en Quibdó.

Asesoría a quienes tengan propuestas y requieran orientación para participar.

DIPLOMADOS Y VISITAS IN SITU 2014

Con el propósito de promover el fortalecimiento y la consolidación de las escuelas municipales de música, creadas por acuerdo municipal y de las prácticas colectivas de Bandas, Coros, Músicas Tradicionales y Orquestas, el Ministerio de Cultura de Colombia y la Asociación Nacional de Directores de Bandas Musicales ASODIBANDAS, han suscrito, para el presente año, un Convenio de Asociación.

Este convenio contempla realizar cuatro (4) Diplomados Regionales en dirección de bandas - nivel básico; un (1) Diplomado Nacional para los niveles medio y avanzado y 403 asesorías pedagógicas y musicales “in situ” a escuelas municipales de música de igual número de municipio.

Para el desarrollo de estas actividades y con el propósito de aunar esfuerzos técnicos, administrativos y humanos, es necesario que ASODIBANDAS realice la concertación, con las secretarias departamentales de cultura y/o las coordinaciones departamentales de música, de los siguientes aspectos:

Diplomados: 1. Criterios de selección de los maestros directores de banda que participarán en los diplomados por su departamento 2. Mecanismos y estrategias para la realización de la convocatoria y de la inscripción de aspirantes.

3. Gestión de espacios y ayudas técnicas requeridas en el desarrollo de las actividades formativas.

Asesorías Pedagógicas y Musicales

1. Canales directos y efectivos de comunicación con cada uno de los municipios que serán asesorados 2. Seguimiento y acompañamiento a las escuelas de música para el cumplimiento de los acuerdos y recomendaciones realizadas por los maestros asesores luego de cada asesoría.

Info: Coordinación de Cultura del Cauca

LA RUTA DE LA CHIRIMÍA La Ruta de la Chirimía es un proyecto que adelanta acciones tendientes a la identificación, el reconocimiento y establecimiento de un plan de salvaguarda de la Chirimía Tradicional Caucana como Patrimonio Cultural Inmaterial del Departamento del Cauca y posibilitar la inclusión en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Nación.

En este proyecto se recopila material escrito, sonoro y visual sobre la chirimía caucana que permitan cumplir los lineamientos establecidos por el Ministerio de Cultura para el reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial, generando material sonoro y visual que propenda por el fortalecimiento de la tradición de la Chirimía Caucana y materializando un escrito que sustente la viabilidad del nombramiento como Patrimonio Cultural Inmaterial la Chirimía Tradicional Caucana por parte del Departamento del Cauca.

En este proceso participan chirimías de los municipios de Almaguer, La Vega, Bolívar, Patía, Timbío, Cajibío, El Tambo, Piendamó, Morales, Silvia, Sotará, Puaracé y Popayán.

El proceso investigativo es realizado por la Compañía Audiovisual Irreversible en coordinación con la Oficina Departamental de Cultura y cuenta con un equipo conformado por profesionales de las ciencias sociales y de la realización audiovisual del Cauca.

Algunas de las chirimías del departamento

PIPICANO, CAQUIONA

Esta es una de las chirimías más tradicionales que habita el Macizo Colombiano, está integrada por mayores, integrantes del Resguardo Indígena Yanacona, de Caquiona, Almaguer.

Los Pipicano conservan las tradiciones musicales, la composición de piezas inspiradas en la naturaleza y toda la mística al rededor de la elaboración de los instrumentos y la ejecución de las melodías.

Esta chirimía está conformada por cuatro flautas de carrizo, dos tamboras, charrasca y maracas.

GUASAYACO, ALMAGUER

Esta agrupación se caracteriza por estar conformada por las nuevas generaciones que se interesan por mantener viva la tradición de sus antepasados.

Estos 14 jóvenes, integrantes del Colegio San Luis de Almaguer y orientados por el Profesor Jesús Fernando Quinayás, ejecutan las flautas y las tamboras de una manera particular, imponentes y cargados de mucha energía que se ve reflejada en cada interpretación de diferentes piezas musicales populares y tradicionales de su región. Ver video de la presentación en Popayán.

LOS ORDÓÑEZ, ALMAGUER

Pertenecientes a la vereda de Ordóñez, de Almaguer, son incasables embajadores de la música tradicional de chirimía el Macizo colombiano.

Esta agrupación ha compuesto temas como 'La Gallinita saliendo del Nido', tema que se inspira en el ruido que hacen las gallinas cuando salen de su nido en las mañanas y cuando escuchan el llamado a comer.

Los integrantes de Los Ordóñez vienen a Popayán cada diciembre a hacer visible su trabajo y su tradición musical.

NUEVA INTEGRACIÓN, CAQUIONA

Las nuevas generaciones del Resguardo Indígena de Caquiona siguen los pasos de sus mayores en las artesanías, la danza y la música tradicional de Chirimía.

Nueva Integración ejecuta las canciones de sus padres y abuelos, de manera que la herencia de chirimía sigue con cada integrante de familias impregnadas por la música.

Uno de sus integrantes, Cándido Uní Males, heredero de la tradición musical y fundador de la chirimía, nos contó que al hacer los instrumentos mantienen la idea y el respeto por la naturaleza de donde extraes la materia prima, de la que ellos llaman mata de flauta, a la que le realizan un ritual de permiso y ofrenda: "Señor padre viento, padre sol, pacha mama, que conceda que las cosas vayan bien y que no haya problema". De esta manera, el instrumento perdura y da un sonido privilegiado, suena como ningún otro.

CHIRIMIAMOS, CAJIBÍO

Grupo musical integrado por la familia Mosquera, una familia que ha mantenido la tradición musical viva entre primos, sobrinos y hermanos. En este grupo se destaca Rodrigo Mosquera.

Rodrigo es un hombre apasionado por la música que mediante su flauta expresa la alegría de su vida y extiende en su municipio el amor y el gusto por la música tradicional.

Compositor reconocido en Cajibío, por lo tanto conoce mucho sobre la tradición musical del municipio. Es el gestor cultural del municipio, director de la chirimía más reconocida integrada por su familia y compositor de piezas para chirimía.

Rodrigo teme que se pierda la tradición y el gusto por la chirimía. En su municipio esta expresión está dejada a un lado porque es considerada como música poco comercial, por eso a los jóvenes no les interesa aprender a ejecutar ninguno de sus instrumentos, sin embargo Rodrigo esta en el proceso de siembra, impartiendo este gusto y esta tradición en niños y sobre todo en los integrantes de su familia.

MASA CRÍTICA!!

El último Miércoles de cada mes En el Parque de Caldas A las 7:30 pm

Recorridos en carroza

Marketing Digital

Clases de danza y baile:

English - speaking Visitor

Cineclub La Tuátara

Clases de Inglés:

Popayán Romance: 3103755597

Escuela de Salsa Casino Cel: 3104142896 Auditorio Unicomfacauca.

Todos los miércoles 6 pm

Popayán Cultural.com al.com editor@popayancultur Cel: 3113912014 estechi@hotmail.com

Colin Mclachlan- Cr 2 #2-38.

Viajes y Excursiones

Carlos Miguel Varona

JR Agencia de viajes y turismo.

Cel 3002684603.

Jania Muller

e Identidad Gráfica – Diseño 4.

030 822 Impresión – Tel:

Fotógrafos

miguelvaronafotografia@gmail.com jania.muller@facebook.com

Impresiones

Alfredo Valdenrutten

Teatro:

Escuelas de artes

Leo Brower – Cr 2 #3-73 Tel: 8208668.

Bicicletas de alquiler

info@hosteltrail.com Tel: 8317871

Parque de Caldas - Ultimo miér de cada mes - 7 pm.

alfredo.valderruten@facebook.com

Artes Fundación La Mancha – 794 3.

438 315 : Escénicas – Cel

Ecociclo Cll 4 #2-21 Lombricultura Magia: 310375597.

4 682 248 Sebastián Vivas – 317 Masa Crítica Thermal Springs & a Salida nocturna en biciclet ling Cyc Down Hill coles

de artes y oficios culturales envielos a: editor@popayancultural.com

Casa Cultural Wipala Cra. 2 No. 2-38 Barrio La Pamba Popayán - Colombia Teléfono: 092 - 8233141 /// Cel. 3154377944 - 3103755597

www.wix.com/wipala/CC popayanmemoriayencanto@gmail.com