poolbar-Magazin 2020

Reichenfeldpark, Feldkirch, Vorarlberg

23. Jul.–30. Aug

Infos / Tickets → www

poolbar Festival

gobiq.at

#eslebe

ES LEBE DIE FREUDE Handel, Gastronomie, Hotellerie und Handwerk sind wieder fĂźr euch da.

wkv.at/eslebe WKV_20-159_Inserat_Poolbar-Magazin_Leadsujet_197x269_P.indd 1

29.05.20 13:35

2/3

DANKE! Dass es das poolbar-Festival in einem Jahr wie diesem geben kann, ist ein kleines Wunder. Aber kein Zufall. Denn das poolbar-Festival erfindet sich ohnehin jedes Jahr neu. Heuer fand diese Metamorphose unter dem Eindruck der Corona-Pandemie statt und radikaler als je zuvor – vor allem in den Bereichen Architektur, Konzeption und Organisation. Vielen war es ein Anliegen, mit der Umsetzung eines Corona-kompatiblen poolbarFestivals aufzuzeigen, dass man auf eine Krise, auf Einschränkungen und Hindernisse mit Augenmaß, Vernunft, Flexibilität, Kreativität, Mut und Optimismus reagieren kann. Ihnen allen gilt unser herzlichster Dank! Wen wir damit im Speziellen meinen, erfahrt Ihr auf den Seiten 6/7.

Natürlich gibt es heuer kein Line-up-Feuerwerk mit internationalen Superstars und gehypten Newcomern. So what? Der Sommer 2021 kommt bestimmt. Und 2020 wird anders gut. Er wird distanziert und hygienisch: Wir werden sehr darauf achten, dass unser Sicherheitsund Präventionskonzept in Sachen Corona eingehalten wird. Abstand und Hygiene, bitte! Er wird ruhig und sonnig: Veranstaltungen finden nur unter freiem Himmel statt. Und weil die Wiese vor dem Alten Hallenbad quasi mitten in der Stadt liegt, wird es auch nicht zu laut und nicht zu spät werden. Er wird regional und vielfältig: Das Veranstaltungsprogramm bietet eine große Bandbreite von Bands aus der Region. Dazu das Beste, was Österreich aktuell an internationalem Musik-Hype zu bieten hat – plus pool-Quiz, Slams, Kabarett und Literatur.

Dieser Sommer ermöglicht es nicht nur, dass viele KünstlerInnen, die ansonsten im Schatten der Headliner stehen, verstärkt vor den Vorhang treten. Dasselbe gilt auch für die Ticketliteratur oder Kunst und Mode. Und es gilt für unser Raumfahrtprogramm – Exkursionen mit Diskurs zu Zukunft und Gesellschaft. Auch was im poolbar-Generator, unserem Labor für Festivaldesign, entwickelt wurde, erfährt heuer besondere und wohlverdiente Aufmerksamkeit: Architektur, Produktdesign, Grafik, Visuals, Street Art und Public Art. Euer poolbar-Team

INHALT S. 48 PROGRAMM zum Herausnehmen oder auch online: poolbar.at/events

4 INFOS 6 DANKE 7 VERLOSUNG 10 CORONA RULES 12 GESPRÄCH 26 GENERATOR 40 SCHAUFENSTER 42 BANDS/INTERVIEWS 62 MUSIKPREIS 64 FREIBAD 66 SONNTANZ 70 JAZZBRUNCH 74 RAUMFAHRT 80 BÜHNE 82 STYLE 88 RAUMFAHRT(MUSIK) 90 INTERVIEW 94 IMPRESSUM

PROGRAMMSCHEMA TICKETKAUF → poolbar.at → ntry.at/shop/poolbar → Abendkassa

23. Juli – 30. Aug Reichenfeld (Altes Hallenbad) Feldkirch, Vorarlberg MITTWOCH

POOL-QUIZ

17:00 DRINKS & SOUND

+ SOUND

19:00

DONNERSTAG

PROGRAMM

BÜHNE + SOUND

24:00 SPERRSTUNDE

FREITAG

KONZERT + DJ

SAMSTAG

KONZERT + DJ

SONNTAG

JAZZBRUNCH & SONNTANZ + DJs

alle infos und Ausnahmen: ↳ poolbar.at

10:30 DRINKS & SOUND 11:00 KONZERT 14:00 DJS 18:00 SPERRSTUNDE

Architektur / Licht / Mode / Kunst / Film / Tanz / Poetry / Diskurs / Musik Öffnungszeiten Mi–Sa: immer ab 17 Uhr So: offen ab 10:30 Uhr (Jazzbrunch) bzw. 14 Uhr (Sonntanz) Genaue Beginnzeiten: poolbar.at

INFOS

4/5

TICKETS Aufgrund der Corona-Regelungen für Veranstaltungen werden allen Gästen nummerierte Sitzplätze im Park zugewiesen. Generell zielen alle Maßnahmen darauf ab, unerwünschte Kontakte (und damit erhöhte Ansteckungsgefahr) zu vermeiden. Es gibt 1er-, 2er- und 4erBereiche. Innerhalb eines Bereichs kann man sich frei bewegen und auch tanzen. Zwischen den Bereichen ist immer ausreichend Platz, um die nötige Distanz zu wahren. Mitglieder einer Gruppe, die gemeinsam Tickets gekauft haben, sollten auch immer gemeinsam zum Einlass erscheinen.

ACHTUNG! Alle Tickets, die vor dem 07. Juli bei unseren Vorverkaufsstellen erworben und nicht rückerstattet wurden, behalten ihre Gültigkeit (betrifft Lou Asril, Manu Delago Ensemble und den Tagebuch Slam). Sie müssen hierzu nichts extra tun: Die Sitzplatz-Zuordnung erfolgt automatisch und der Anzahl der gekauften Karten entsprechend. Den genauen Sitzplatz erfahren sie am Tag der Veranstaltung an der Kassa.

RESERVIERUNGEN Reservierungen sind nur bei Veranstaltungen mit freiem Eintritt und ausschließlich über ntry.at/shop/poolbar möglich. Sie ermöglichen garantierten Einlass auch bei ausgeschöpfter Kapazität, außerdem erleichtern sie ein allfälliges Contact Tracing. Eine Reservierung ist kostenpflichtig und beinhaltet immer auch einen Getränkegutschein im Wert von EUR 5.- pro Person, der vom Käufer/der Käuferin am jeweiligen Veranstaltungstag an der Bar eingelöst werden kann. Also fast ein Nullsummenspiel. Achtung: Alle nach dem alten System (bis 6. Juli) getätigten Reservierungen werden annulliert.

ERMÄSIGUNGEN Es gilt der Kulturpass „Hunger auf Kultur“ (limitierte Kontingente, nur an der Abendkassa). Ermäßigungen an der Abendkassa für Ö1-Clubmitglieder, 360-card-InhaberInnen und European-Youth-Card-Austria-InhaberInnen, Standard-AbonnentInnen und samstags VN-AbokartenbesitzerInnen.

KULINARISCHES Street Food täglich! Aber immer wieder mal anders.

FREILUFTVERANSTALTUNGEN, WETTER Alle Veranstaltungen finden bei jeder Witterung statt (außer es ist Gefahr im Verzug oder der Winter im Anmarsch). Überdachte Bereiche können nicht garantiert werden, es wird daher wettertaugliche Kleidung (keine Regenschirme!) empfohlen. Findet eine Veranstaltung statt, ist eine Ticketrücknahme ausgeschlossen.

Stuttgart 275 km ↖ München 160 km ↗ Wien 500 km →

Ulm

ALLGEMEINES WLAN: gratis bereit gestellt von LAMPERT. Detaillierte Beginnzeiten, Eintrittspreise, Ticketbedingungen, Newsletter-Abonnement und poolbar-styleshop unter poolbar.at.

Memmingen

Friedrichshafen

DE Lindau Bregenz Zürich 152 km Dornbirn

St. Gallen

altes-hallenbad.at

CH

VORARLBERG Feldkirch Vaduz

FL

Chur 57 km

Die Veranstaltungslocation im Reichenfeld

Bludenz

TIROL

UND NOCH EINMAL: DANKE! Es war ein langer, harter Weg vom Lockdown bis hin zur frohen Botschaft, dass das poolbar-Festival 2020 allen widrigen Umständen zum Trotz dennoch stattfinden kann. Im Hintergrund:

→ treue Sponsoren, für die eine Vereinbarung auch in schwierigen Zeiten verbindlich bleibt und denen die Zusammenarbeit ein echtes Anliegen ist.

→ das engagierte poolbar-Team, das mit Ernst und Zielstrebigkeit eine Vision verfolgte – und immer wieder hinterfragte.

→ die penibel genau arbeitenden poolbar-GestalterInnen, die auf die sich ständig ändernden Anforderungen flexibel und kreativ reagieren.

→ der persönlich unterstützende und engagierte Landeshauptmann. → der Feldkircher Bürgermeister, der sich zum Freiluft-poolbar Festival auch in schwierigen Zeiten bekennt

→ KünstlerInnen, die sich auf das Abenteuer und die Umstände einlassen.

→ konstruktive, lösungsorientierte und wohlwollende Behörden-VertreterInnen

Die neue poolbar-Saison bringt viel frischen Wind und zwar in zweierlei Hinsicht: Kulturell wird viel Erfrischendes geboten – und das alles unter freiem Himmel im Reichenfeld.

→ loyale Fördergeber, die keinen Rückzieher machen.

Die Durchführung des Festivals in angepasster Form bedeutet zwar einen enormen Kraftakt, aber das poolbar-Festival steht seinen über-

DASS ES DAS POOLBARFESTIVAL IN EINEM JAHR WIE DIESEM GEBEN KANN, IST EIN KLEINES WUNDER. ABER KEIN ZUFALL. FÖRDERGEBER

×

Die neue poolbar-Saison bringt viel frischen Wind und zwar in zweierlei Hinsicht: Kulturell wird viel Erfrischendes geboten – und das alles unter freiem Himmel im Reichenfeld.

PARTNER

aus loyalen Fördergebern, treuen PartnerInnen und Sponsoren, der regionalen Kulturszene, den LieferantInnen und AuftragnehmerInnen in der Region sowie nicht zuletzt seinen treuen Gästen und seinem Team gegenüber in der Pflicht. Das spiegelt auch das enorm positive Feedback auf die Ankündigung wider, in diesem Sommer wenigstens ein Stück weit kulturelle Normalität zu ermöglichen. „In zahlreichen Gesprächen haben es“, so der Feldkircher Bürgermeister Wolfgang Matt, „Stadt und Festival gemeinsam geschafft, sich Schritt für Schritt einem Festivalformat zu nähern, das alle Sicherheitsvorschriften berücksichtigt und Rücksicht auf die Anrainer nimmt, ohne dabei das ganz besondere Flair des Festivals aus den Augen zu verlieren“. Matt weiter: „Dafür gebührt dem Organisationsteam großer Respekt und großer Dank, denn ein Sommer ohne poolbar-Festival wäre für Feldkirch schon schmerzhaft gewesen“.

×

SPONSOREN

×

um es wirklich derart Corona-kompatibel zu machen, dass sich MitarbeiterInnen, Gäste und KünstlerInnen möglichst sicher fühlen können. Allen Mitwirkenden wollen wir an dieser Stelle sehr herzlich danken. Und im Voraus wollen wir unseren Nachbarn im Reichenfeld und darüber hinaus danken! Denn wir hoffen auf deren Verständnis, dass ein ins Freie verlegtes poolbar-Festival möglicherweise mehr Geduld erfordert als in normalen Jahren.

Merci auch und vor allem an alle Gäste, die dem poolbar-Festival die Treue halten oder es neu entdecken. Von Ihrem Vertrauen sind wir abhängig. Ihre Begeisterung wollen und werden wir entfachen – versprochen!

Auch Landeshauptmann Markus Wallner freut sich darüber, dass das poolbar-Festival in diesem Jahr stattfinden kann: „Das poolbar-Festival ist mit seinem abwechslungsreichen Programm Jahr für Jahr ein Pflichttermin für alle Festival- und Musikfreunde in Vorarlberg. Es ist sehr erfreulich, dass es in der aktuellen Situation gelungen ist, auch für dieses Jahr ein tragfähiges Konzept und ein gutes Programm auf die Beine zu stellen. Ein großer Dank hierfür gilt Herwig Bauer und seinem ganzen Team“. Den einen oder anderen Termin will sich auch der Landeshauptmann auf keinen Fall entgehen lassen.

Und dann ist da ein poolbar-Team, das sich zunächst in intensiven und teils hitzigen, weil kritischen Diskussionen die grundsätzliche Frage stellte, ob es denn angemessen sei, in Zeiten einer Pandemie überhaupt ein Festival zu veranstalten. Als die Entscheidung dafür gefallen war, war es ein permanentes intensives Feilen am System,

TEAM

×

HERZBLUT

=

POOLBAR-FESTIVAL

VERLOSUNG ↘

Wer bis 30. Juli ein Mail an gewinnen@poolbar.at schreibt, nimmt an unserer Verlosung teil. Gerne auch mit Bekanntgabe des Wunsch-Gewinns. Die Verlosung findet am 5. August statt. Die Preise können während des poolbar-Festivals abgeholt werden (kein Versand, keine Barablöse, der Rechtsweg ist ausgeschlossen): 1 X 1 PRIVATFEST AUS DEM RENAULT Gewinne mit RENAULT und dem poolbar-Festival dein kleines privates Fest beim poolbar-Festival: Du sagst uns, was du feiern willst, und wir kommen mit einem RENAULT voll guter Sachen – zu Dir auf die poolbar-Terrasse. Du und deine fünf Freunde: Ihr habt beim poolbar-Festival einen guten Abend mit Drinks und Food. Und danach stehen euch Freikarten zur Verfügung zur Veranstaltung des Abends.

Dem Glück auf die Sprünge helfen kannst du mit einem originellen Satz und/oder Bild, womit du erklärst, was du feiern willst. Poste deinen Satz/dein Bild auf www.facebook.com/Poolbar.Festival oder sende uns ein Mail an ahoi@poolbar.at. Das Fest findet am 28.August (Oehl + Yakata) statt. → autohaus-malin.at 1 X 1 PROBEWOCHE IM RENAULT MEGANE (LIMITIERTE KM-ANZAHL) → autohaus-malin.at 2 x 2 Tickets für den vom Kunstmuseum Liechtenstein empfohlenen Arty Friday mit dem Manu Delago Ensemble Konzert: Manu Delago Ensemble + Low Potion am 7. August beim poolbar-Festival. → kunstmuseum.li 3 X 1 KÖRIG GIN GESCHENKSBOX → koerig.at 10 X FOHRENBURGER RUCKSÄCKE Inklusive je einem Gutschein (einzulösen im LADA in Bludenz oder bei s‘Fäscht in Mäder) für eine Kiste BRAUMEISTER BIO HOFBIER. Die Brauerei Fohrenburg hat erkannt: Regionalität in Bio-Qualität trifft den Zeitgeist. Das Fohrenburger BRAUMEISTER BIO HOFBIER in höchster BIO Austria Qualität ist somit das Erste seiner Art und ein Prosit auf unsere Region. Denn diese Bierspezialität wird zu 100% mit bester BIO Braugerste von Vorarlberger Bauernhöfen eingebraut. Als untergäriges, helles und naturbelassenes Vollbier mit einer Stammwürze von 11,9° und einem Alkoholgehalt von 4,8% vol. er-

6/7

freut es durch seine milde, weiche Hopfenbittere begleitet von fruchtigen Hopfenaromen jeden Biergenießer. Auch in diesem Jahr wieder beim poolbar-Festival erhältlich. → fohrenburger.at 1 X 1 POOLBAR-BRUNCH Mit allem drum und dran für zwei Personen – inklusive feinstem SPAR Premium Heumilch Bergkäse. → spar.at 3 X 1 BRANDNEUEN ULTIMATEPLUG VON NEUTRIK mit poolbar-Branding → facebook.com/Neutrik 1 X 1 JAHR GRATISNUTZUNG DER NEXTCLOUD DER WEBMEISTEREI Nextcloud ist eine freie Software für das Speichern von Daten auf einem eigenen Server. Und der steht in diesem Fall in: Bregenz! → datenstrom.it 1 X 1 JAHRESVORRAT KAFFEE IN HEIMKOMPOSTIERBAREN KAPSELN (Alpla & Amann Kaffee) Zu lange gefeiert und du kommst nicht in die Gänge? Mit Unterstützung von ALPLA kannst du so lange feiern, wie du willst! Gewinne einen Jahresvorrat Kaffee in heimkompostierbaren Kapseln. Compresso von Amann Kaffee ist Bio zertifiziert, Fairtrade und die Kapseln kannst du auf deinem Gartenkompost entsorgen. Die innovative Verpackung stammt vom Vorarlberger Verpackungsspezialisten ALPLA und wird in Fußach hergestellt. Der biobasierte Werkstoff enthält gemahlene Naturfasern der Sonnenblumenschale und baut sich auf dem Gartenkompost innerhalb von sechs Monaten ab. Nachhaltiger Kaffeegenuss kommt aus dem Ländle. → alpla.com → amann-kaffee.at 1 X INTERRAIL-TICKET DER ÖBB → oebb.at 3 X 1 PREIS FREIER WAHL von acha ethno trade → acha.at 1 X 1 THE GAP-ABO für 1 Jahr → thegap.at

122

Partnerhochschulen

1:11

NORMAL IST G E FÄ H R L I C H MAL GARNIX

is

Betreuungsverhältn

81 %

haben bei ine Studienabschluss e Arbeitsplatzzusage

BACHELOR ■ GRAFIKDESIGN ■ INNENARCHITEKTUR ■ DESIGN & HANDWERK

6000

Alumnimitglieder Netzwerk

“

BERUFSBEGLEITENDE LEHRGÄNGE ■ B U C H G E S TA LT U N G ■ FOOD DESIGN ■ PRODUKTDESIGN UND VIELES MEHR

Wer aufhört, besser zu werdent, hat aufgehört gul zu sein. Philip Rosentha

www.fhv.at

STUDIEREN AN DER NEW DESIGN UNIVERSITY IST TROTZDEM EINE GUTE IDEE

”

O N L I N E - B E R AT U N G J E D E R Z E I T M Ö G L I C H !

JETZT ANMELDEN!

W W W.NDU. AC. AT

Die New Design Universit y ist die Privatuniversität der Wir tschaf tskammer NÖ und ihres WIFI

FOHRENBURGER

8/9

LEGENDÄRE PARTNERSCHAFT IN BIO QUALITÄT Das poolbar-Festival wird jeden Sommer zum alternativkulturellen Hotspot der Vorarlberger Kulturszene. Als tief in der Region verwurzelte Brauerei sind wir stolz durch unsere legendäre Partnerschaft ein Teil des international renommierten Festivals zu sein. Regionalität in Bio Qualität trifft für uns nicht nur den Zeitgeist, sondern macht auch Sinn für die Umwelt.

Das Ergebnis: unser BIO HOFBIER ist das erste seiner Art und ein Prosit auf unsere Region. Denn diese exklusive Bierspezialität wird zu 100% mit BIO Braugerste von Vorarlberger Bauernhöfen eingebraut.

Einzigartig im Ländle!

Unser Fohrenburger Bier wird beim poolbar-Festival seit 1994 – mit wenigen Jahren Unterbrechung – kredenzt. Dem poolbar-Festival hat es gut getan: Es ist auch nach 27 Jahren schlank und rank und gut gelaunt. Wir freuen uns auf viele weitere Jahre! Prosit!

AUTOHAUS MALIN … und das poolbar-Festival pflegen eine langjährige Partnerschaft, die auch in Krisenzeiten Bestand hat. Eine richtig gute Partnerschaft also. Mit einem Kangoo werden fürs poolbar-Festival Einkäufe und Transporte abgewickelt. Im Trafic wird manch KünstlerIn nach einer langen poolbar-Nacht auf dem Weg zum Flughafen zufrieden dösen. Beim Elisabethsteg weist heuer ein Zoe (Zero Emission) den Weg zum poolbar-Festival – und in die Zukunft. We like!

ANDERS GUT: DER POOLBAR-SOMMER 2020

Bei aller Lebenslust und kultureller Neugier: Die Sicherheit aller steht immer an oberster Stelle! Wir bitten Euch daher, alle zur Vermeidung von Ansteckungen getroffenen Regelungen zu respektieren und einzuhalten. Wir versuchen mit unseren Maßnahmen, unseren Teil dazu beizutragen - letztlich hängt aber sehr viel vom verantwortungsbewussten Handeln aller Anwesenden ab.

Um das poolbar-Festival 2020 durchführen zu können, muss die maximale Besucherzahl - auch wenn alle Veranstaltungen im Freien stattfinden - genauestens kontrolliert werden. Daher wird der Bereich zwischen Pförtnerhaus und Reichenfeld während der Öffnungszeiten umzäunt, der Einlass erfolgt erst nach Zuweisung eines nummerierten Sitzplatzes im Park.

Wer will, kann auch (zum Zweck eines allfälligen „Contact Tracings“) die persönlichen Kontaktdaten hinterlassen. Dazu ist jedoch niemand verpflichtet. Ist das ‚Formale‘ einmal erledigt, gilt es im Gelände, wie gewohnt, nie den Babyelefanten zu vergessen. Dann steht einem genüsslichen Erlebnis nichts im Wege, denn nicht nur das Ambiente im sommerlichen Park bleibt gewohnt charmant gestaltet, sondern auch das Programm lässt inspirierende und unterhaltsame Abende erwarten.

UND BITTE NICHT VERGESSEN: HÄNDEWASCHEN! DISTANZ HALTEN! ATEMHYGIENE EINHALTEN! AUGEN, NASE UND MUND NICHT BERÜHREN! (HÄNDE)KONTAKT VERMEIDEN! CONTACT TRACING / FREIWILLIGE DATENERFASSUNG BITTE BLEIB ZUHAUSE: NICHT FIT KEIN TICKET WIESE VOLL

Wir in Vorarlberg sind eins: zuversichtlich.

Weil wir gemeinsam die Infektionszahlen niedrig gehalten haben, können wir das öffentliche Leben wieder hochfahren.

Seit Anfang Mai. Schritt für Schritt.

Mit Achtsamkeit und Vernunft.

Durch das Hochfahren wird unser Leben wieder Fahrt aufnehmen. Wir werden wieder vermehrt soziale Kontakte haben. Eigenverantwortung ist also das Gebot der Stunde, um eine neuerliche Ausbreitung zu verhindern. Deshalb gilt es weiterhin Abstand zu halten, Mund-Nasen-Schutzmaske zu tragen und die allgemeinen Hygienemaßnahmen einzuhalten. Wir Menschen in Vorarlberg haben allen Grund zur Zuversicht, weil wir besonders in schwierigen Zeiten zueinanderstehen.

Mehr Informationen finden Sie auf: www.vorarlberg.at/corona

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Corona macht das Leben nicht unkomplizierter. Für uns in der Organisation ist vieles, was bisher Routine war, obsolet geworden und muss neu erdacht werden. Manches wird - zugegeben leider auch für unsere Gäste - komplizierter (Danke für Euer Verständnis und Eure Mithilfe!).

SCHAUT AUF EUCH! Händewaschen!

Im ganzen Gelände stehen Hygienestationen zur Handdesinfektion bereit. Unsere Hygiene-Teams reinigen regelmäßig alle neuralgischen Oberflächen, speziell bei den sanitären Anlagen, aber auch in regulären Gästebereich. Reinigen Sie Ihre Hände regelmäßig und gründlich mit Wasser und Seife oder einem Desinfektionsmittel. Cremen Sie Ihre Hände abends ein, um Hautschäden vorzubeugen.

Distanz halten!

Halten Sie mindestens einen Meter Abstand zwischen sich und anderen Personen. Die poolbar-Architektur reagiert auf die CoronaRegeln und erleichtert die Wahrung der Distanz. Wege kreuzen sich möglichst nicht, infrastrukturelle Einheiten sind gut im Gelände verteilt, und vor allem sind die zugewiesenen Bereiche klar gekennzeichnet und in geeigneter Distanz zueinander.

10/11

Nicht fit? Bitte zu Hause bleiben!

Fieber? Trockener Husten? Müdigkeit? Wer bei sich Anzeichen einer möglichen Infektion wahrnimmt, soll bitte zu Hause bleiben und die Gesundheitshotline 1450 kontaktieren. BesucherInnen, die aufgrund von COVID-19 (oder Verdacht) nicht zur Veranstaltung kommen können, erhalten ggfs. den Eintrittspreis refundiert.

Kein Ticket, Wiese voll? Bitte zu Hause bleiben!

Wenn eine Veranstaltung ausverkauft oder (bei freiem Eintritt) „ausreserviert“ ist: Bitte bleibt zu Hause. Unnötige Ansammlungen von Menschen auch außerhalb des umzäunten Geländes sollten unbedingt vermieden werden.

Atemhygiene einhalten!

Bedecken Sie beim Husten oder Niesen Mund und Nase mit gebeugtem Ellbogen und einem Taschentuch und entsorgen Sie dieses sofort.

Augen, Nase und Mund nicht berühren!

Hände können Viren aufnehmen und über Schleimhäute im Gesicht übertragen!

(Hände)Kontakt vermeiden!

Vermeiden Sie unnötige Handkontakte, z. B. Händeschütteln oder Umarmungen. Bezahlt bitte möglichst kontaktlos.

Contact Tracing / freiwillige Datenerfassung Beim poolbar-Online-Ticketkauf Bei der poolbar-Online-Reservierung Vor Ort durch Scan des QR-Codes im zugewiesenen Bereich Mit der Stopp-Corona-App des Roten Kreuzes

1ZU1 PROTOTYPEN IDEEN FORM VERLEIHEN MODULARE AUSSTELLUNGSARCHITEKTUR AGIL ENTWICKELT Vom Zahnstocher-Modell zur serienreifen Ausstellungsarchitektur für die Vorarlberger Fotografenvereinigung in nur sechs Tagen: Das Poolbar-Designlabor bedeutet frei denken, Wissen austauschen, Modelle entwerfen, Lösungen verfeinern und Elemente produzieren – im Schnellverfahren. Produktdesign-Student Matthias Stütz lieferte die Vision und die Idee, 1zu1 das Fertigungs-Know-how und die 3DDruckanlage. Kernelement seines Konzepts bilden Steckverbindungen für Stahlrohre samt Befestigungsmöglichkeit von Präsentationstafeln. Werkzeugfrei montierbar, mit Kabelkanal für die unsichtbare Stromführung. Aus flexiblem PA12 Feinnylon für den „Schnapper“, der die Rohre unverrückbar einrasten lässt. Individuell eingefärbt und damit gegen Vergilben geschützt.

Das funktionsfähige Endprodukt wurde am sechsten Tag des Poolbar-Designlabors präsentiert – und nur Stunden zuvor mit dem 3DDrucker gefertigt und geliefert. Dem großen Moment ist der mehrtägige Generator-Workshop zum Thema agile Produktentwicklung und Prototypenfertigung vorausgegangen. Die Teilnehmer erhielten einen Crashkurs in Sachen 3D-Druck-Verfahren und deren Anwendungsmöglichkeiten. Im Gegenzug sahen die Maschinenbauer und Fertigungsprofis von 1zu1, wie ihre etablierten Technologien durch einen unvoreingenommenen Blick zu neuen, nachhaltigen Lösungen führen.

GESPRÄCH „CORONA UND SPASS – GEHT DAS ÜBERHAUPT? Von Joachim Mangard

Wenn das poolbar-Festival seine Pforten öffnet, richtet wohl die gesamte Veranstaltungsbranche ihren Blick auf das Freigelände rund ums Reichenfeld. Joachim Mangard, Stellvertretender Chefredakteur WANN & WO, sprach im Juni mit Vorarlbergs Landeshauptmann Markus Wallner, dem Feldkircher Bürgermeister Wolfgang Matt und poolbar-Geschäftsführer Herwig Bauer über das Sicherheitskonzept für das Festival.

Landeshauptmann Markus Wallner: „Grundsätzlich steht die Sicherheit aller Beteiligten und der Bevölkerung an erster Stelle. Veranstaltungen dieser Größenordnung können nur stattfinden, wenn es die Situation und die Zahl der Infektionen zulassen. Hier sind wir auf einem guten Weg, der auch im Ausland positiv bewertet wird.

Deshalb kann man beginnen, weitere Lockerungen durchzuführen – natürlich nur unter Berücksichtigung einer guten Containment-Strategie.

Gerade deswegen ist es umso wichtiger, ein System aufzubauen, die Infektionsketten zu brechen und die Verbreitung des Virus auch in Form von Contact-Tracing sichtbar zu machen, um diese Infektions-Herde sofort einzugrenzen und einzudämmen. Natürlich ist es eine herausfordernde Situation, deshalb ist eine gewissenhafte Vorbereitung umso wichtiger. Bei einem Festival dieser Größenordnung gilt es, den Besucherstrom so nachvollziehbar wie möglich zu gestalten. Eine Infektion auf dem Festival muss nicht gleich das Aus für die ganze Veranstaltung bedeuten. Insofern eine nachvollziehbare Kontaktkette gegeben ist, kann man die betroffenen Personen informieren, testen und gegebenenfalls erforderliche Maßnahmen setzen.“

Bürgermeister Wolfgang Matt: „Wir profitieren vom hervorragenden Krisenmanagement des Landes.

Man darf aber keineswegs leichtsinnig werden. Feldkirch lebt von seiner Innenstadt und dem Austausch der Menschen, der dort stattfindet. Deswegen verfolgen wir auch Konzepte wie das Gassenfest, um das Leben wieder in die Stadt zurückzubringen. Lockerungen funktionieren nur, wenn sich die Menschen mit Hausverstand begegnen. Corona ist keineswegs vorbei. Die Gefahr einer zweiten Welle ist keinesfalls zu unterschätzen. Dessen muss sich jeder bewusst sein. Ich begrüße aber das Konzept und den Mut von Veranstaltern wie Herwig Bauer, auch angesichts der Tatsache, wie hart die Branche getroffen wurde. Man soll sich wieder etwas trauen dürfen, natürlich aber nur unter strengen Sicherheitsauflagen. Man kann aber nur etwas wagen, wenn gegenseitiges Vertrauen da ist. Und hier kommen wieder alle Beteiligten ins Spiel. Veranstalter, Behörden, die Politik – aber letzten Endes auch jeder Gast auf dem Festival. Eine enge Abstimmung zwischen den städtischen Sicherheitsbehörden und dem Veranstalter ist elementar. Außerdem wird laufend und tagtäglich evaluiert sowie adaptiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.“

GESPRÄCH

GASTKOMMENTAR

Herwig Bauer, poolbar-Festival: „Alle Veranstaltungen findet im Freien statt. Wir haben das große Glück, dass wir den Park zwischen Altem Hallenbad und Pförtnerhaus nutzen dürfen. Großer Dank gilt dem Land Vorarlberg und der Stadt Feldkirch, die uns von Anfang an in unserem Bestreben unterstützt haben. Das Konzept fußt auf nummerierten Bereichen im Park, die den Besuchern zugeordnet werden – ganz nach den gesetzlichen Vorgaben. Die Leute sind aber nicht fix an die Plätze gebunden, ein gewisses Maß an freiem Bewegungsspielraum ist gegeben. Beim Booking konzentrieren wir uns auch aufgrund zahlreicher Absagen internationaler Acts auf noch mehr Regionalität. Der Großteil der Headliner stammt aus Österreich, besonders in den Fokus rücken auch Vorarlberger Künstler. Aufgrund der Konzerte im Außenbereich rücken auch Genres in den Vordergrund, die gemäß der Lautstärke-Vorgaben funktionieren, beispielsweise Akustik-Acts. Wir haben im Vorfeld viele, teils hitzige Diskussionen im gesamten poolbar-Team geführt. Wir sind uns der Verantwortung bewusst. Wir nehmen jede kritische Stimme ernst und nehmen das Festival sicherlich nicht auf die leichte Schulter. Trotzdem glaube ich, dass wir es uns trauen dürfen, ein poolbar Festival 2020 in Angriff zu nehmen.“

Verlängert ust bis 16. Aug

Kunstmuseum Liechtenstein mit Hilti Art Foundation Städtle 32, P. O. Box 370, 9490 Vaduz Di–So 10–17 Uhr, Do 10–20 Uhr, Mo geschlossen www.kunstmuseum.li

12/13

Michael Gallaun, GF Dogana, Feldkirch / Obmann WEF, Feldkirch / Funktionär Fachgruppe – Gastronomie, Wirtschaftskammer Vorarlberg. „Ich freue mich sehr darüber, dass das poolbar-Festival stattfindet. Die ganze Stadt und die Region profitieren davon. Wünsche dem ganzen poolbar-Team einen schönen und erfolgreichen Sommer. Und ich freue mich natürlich auch persönlich darauf, das Festival zu genießen.“

Parlament der Pflanzen 8.9.2020 – 17.1.2021

RÜCKBLICK 2019

14/15

RÜCKBLICK 2019

DANKE, UNI!

16/17

Jazzbrunches? „poolbar auf der Wiese“ Open Air? poolbarBackstage-Ranch auf der Waldbühne? Tanzworkshops im Pförtnerhaus? Terrassenbars? poolbar-Festival 2020 FreiluftEdition im ganzen Park? Ginge alles nicht ohne die unkomplizierte und wohlwollende Unterstützung des Landeskonservatoriums bzw. des Landes Vorarlberg als Grundstückseigentümer.

Das poolbar-Festival möchte sich sehr herzlich bei Geschäftsführer Peter Schmid und seinem Team bedanken – eine bessere Zusammenarbeit kann man sich nicht wünschen.

Und wir gratulieren jetzt schon zum 2021 bevorstehenden Upgrade des Landeskonservatoriums zur Uni. „Stella Vorarlberg, Privatuniversität für Musik“ soll die neue Uni dann heißen. Das poolbar-Festival freut sich auf viele weitere Jahre so ausgezeichneter Zusammenarbeit.

(Foto: „poolbar auf der Wiese“ Open Air 2019, Foto: rhomberg.cc)

LWK VLBG

PHOTINUS

VORARLBERGER WALDBESITZER

BRILLIANCE

GENIAL UND GESUND

IN SOLAR LIGHTING

Einfach genial! Klimawirksames CO2 wird in unserer „Fabrik Wald“ gebunden und lebenswichtiger Sauerstoff wird produziert. Mit der CO2 Speicherung im Holz und der Substitution anderer Baustoffe wird der Klimaschutzeffekt zusätzlich um ein Vielfaches gesteigert!

Und das Schöne daran, unsere regionale Ressource Holz wächst laufend mehr als genug nachhaltig nach: In Vorarlberg pro Minute ein Kubikmeter, in 2 Stunden ein ganzes Einfamilienhaus, in 2 Tagen über 30 Einfamilienhäuser.

Bau und leb gesund!

Einfach genial ist auch, dass Holzumgebungen entstressend und gesund auf „Köper und Seele“ wirken. Ein faktisch nicht schlagbarer Vorteil für Sie beim Wohnen und Arbeiten! Dazu gibt es bei uns eine hohe Qualität in der Holzbauarchitektur. Gerne unterstützen wir das poolbar-Festival mit Holz aus unseren Wäldern.

DIE KOJE DESIGN STATT ABFALL

GENERATOR 2020

18/19

HILTI & JEHLE

BERCHTOLD HOLZBAU

IST EIN „DINOSAURIER“

HANDWERK & ÄSTHETIK

UNTER DEN POOLBAR-PARTNERN Das Bauunternehmen hat bereits 1994 dazu beigetragen, dass die damalige künstlerische Workshopreihe ins Leben gerufen werden konnte. Und in einer guten Partnerschaft gibt jeder, was er am besten kann. 2018 sah das so aus: Im poolbar-Generator Labor Produktdesign wurde die Idee entwickelt, Betonfliesen in Tropfenform für die Barfronten zu entwickeln.

Bei 1zu1 Prototypen wurden die Gussformen hergestellt, und ein engagiertes, junges Team bei Hili & Jehle klemmte sich dahinter, ließ nicht locker, bis fast 1.000 Fliesen für das poolbar-Festival fertig gestellt waren.

Und weil sie so zeitlos schön geworden sind, kamen sie – in anderer Form – auch beim poolbar-Festival 2019 zum Einsatz. Ebenso wie die maßgeschneiderten Betonfundamente für unsere Photinus-Diagonal-Paletten-Weg-Beleuchtung.

Berchtold Holzbau begleitet das poolbar-Festival seit 2015. Immer, wenn wir im Holzbau für die Umsetzung der poolbar-GeneratorIdeen Hilfe brauchen, kommen Thomas Berchtold und sein Team, schauen sich die Idee an, analysieren die Situation, stellen sich den Herausforderungen, suchen nach Lösungen, verschwinden wieder – und dann kann es durchaus sein, dass ein paar Tage später – wie hier im Bild in Bregenz – eine Skulptur genau nach unseren Vorstellungen hingezaubert wird.

BERTSCH

ZUMTOBEL

20/21

Guggenheim-Museum Bilbao, Spanien © Faruk Pinjo / Zumtobel

DAS LICHT.

Seit 2003 – also heuer bereits zum 18.Mal! – unterstützen die Lehrlinge der Firma Bertsch das poolbar-Festival. Heuer wurden im poolbar-Generator in Kooperation mit der Firma ALPLA Designs für Mülltrennsysteme entwickelt. Die Lehrlinge von Bertsch haben die Produktion übernommen. Nicht wundern also, wenn vor Ort beim poolbar-Festival alles blitzsauber ist, und die Behälter voller Wertstoffe zur Wiederverwendung.

Seit (über) 70 Jahren kreiert Zumtobel leidenschaftlich Lichtlösungen in vollendeter Perfektion und Qualität. Geleitet von einem einzigartigen Gestaltungsanspruch, strebt Zumtobel stets danach, die Lebensqualität des Menschen durch Licht zu verbessern. Maßgeschneidert auf die individuellen Bedürfnisse des Menschen, wird Licht so zum Erlebnis. → zumtobel.com

#70Y E A R S Z UM TOB E L

merz kley partner

Würth.

Ihr Partner auf Augenhöhe.

Wir sprechen Ihre Sprache und bieten Lösungen, wenn Sie Unterstützung brauchen.

Wir haben zusammen mit den Architekten die Dächer und Tribünen für das diesjährige poolbar-Festival entwickelt.

Für solche Planungen suchen wir immer Konstrukteure.

Melde Dich einfach unter:

www.mkp-ing.com/karriere

www.wuerth.at

t a e r g e Heut n e g r o m – y t r a P o t e c a l P Great k Wor

BA_AN_Poolbar_97x133_0620.indd 1

Haberkorn wurde 2019 zum sechsten Mal als Great Place to Work ausgezeichnet. Österreichs größter technischer Händler bietet nämlich tolle Karrierechancen und eine einzigartige Unternehmenskultur. Schau dir gleich mal unsere Stellenangebote an, dann feiern wir unsere Erfolge künftig gemeinsam! www.haberkorn.com/karriere

22.06.20 10:12

JAZZBRUNCH

FREE!

11:00 TERRASSE!

JEDEN SONNTAG

22/23

Eine Ausstellung der inatura

Weiß der Geier!

Was die Tiere uns bedeuten

2. Oktober 2019 – 6. September 2020 täglich 10 – 18 Uhr www.inatura.at

INTEGRA

WDA WIFI INNSBRUCK

24/25

25 Jahre Werbe und Designakademie Innsbruck! In den letzten Jahren waren Teams der WDA immer wieder beim poolbar-Generator. Kurt Herran als Akademieleiter, Hanno Mayer und Felix Gorbach als Laborleiter beim poolbar-Generator und natürlich die hellen Köpfe in den Reihen der StudentInnen haben immer wieder für innovative Visuals und crazy Gedanken gesorgt.

Foto: Besuch der StudentInnen der WDA Innsbruck im Casino Bregenz im Rahmen eines Projektes des poolbar-Generators.

Unkonventionelle Weiterbildung, open minds.

(Foto: rhomberg.cc)

Menschen, die lange Zeit auf Arbeitsuche sind, brauchen eine sinnvolle Beschäftigung, Anerkennung, Unterstützung und Kontakte, um im Leben und am Arbeitsmarkt wieder Fuß fassen zu können. Eine weitere Notwendigkeit ist die Erreichung der Eigenerwirtschaftungsziele durch unsere einzelnen Arbeitsbereiche.

Durch die Tätigkeit und das Training in der Arbeits- und Bildungsinitiative Integra verbessern sich die Chancen am Arbeitsmarkt. Der Erfolg der Programme besteht in der Mischung von arbeiten, lernen und persönlicher Auseinandersetzung, Über 600 Arbeits- und Ausbildungsplätze stehen an 19 Standorten zur Verfügung.

Auch in diesem Jahr kooperierte das poolbar-Festival wieder mit INTEGRA, was die Umsetzung der poolbar-Architektur betrifft. Aber auch in anderen Bereichen – von der Maskenproduktion aus alten poolbar-Shirts bis hin zum Mähen der Wiese vor dem Festivalstart.

Problem? Integra!

am WIFI Campus Innsbruck

JCL LOGISTICS … Wo sind die poolbar-Container samt Möbeln und Inventar zu Hause? Im Sommer beim poolbar-Festival. Und sonst bei JCL.

POOLBAR-GENERATOR 2020 Seit 27 Jahren öffnet das poolbar-Festival seine Pforten – und schmeißt sich immer wieder aufs Neue in eine experimentelle und unkonventionelle Schale, um den Vorarlberger Sommer einzuläuten.

Jedes Jahr, man debattiert gerade noch über das alte Antlitz, wartet man gespannt auf das neue Design. Damit das poolbar-Festival überhaupt so schillernd aufblühen kann, wird der Samen bereits in der kalten Jahreszeit gesät: im Februar im poolbar-Generator im Bregenzer Magazin 4. Alte Bekannte und neue Gesichter kommen dort für zehn Tage in kreativer Atmosphäre zusammen, lassen die Köpfe rauchen und konzipieren die Festivalsprache für den anstehenden Sommer. Die-

ses Mal beäugten sich die rund 30 TeilnehmerInnen anfangs noch recht schüchtern.

Auch das alte Feldkircher Alte Hallenbad inspizierten sie akribisch, aber vorsichtig. Man fragte sich: Wie wird es die kommenden Tage wohl laufen? Kann etwas erwachsen?

Oft bricht der Willkommensdrink das Eis im temporären Festivallabor. Und kommt der Stein dann einmal ins Rollen, geht alles Schlag auf Schlag. LaborleiterInnen und TeilnehmerInnen stecken die Köpfe zusammen, man tauscht sich aus, diskutiert, erste Konzeptideen entstehen. Fleißig wird recherchiert, gezeichnet, gebaut. Als Küchenfeen und Backoffice-Verantwortliche kommt man plötzlich kaum mehr hinterher, den Fortschritt zu verfolgen und das kreative Chaos

DESIGN & POPKULTUR JUNGES DESIGN TRIFFT AUF EIN FESTIVAL, DAS SICH JÄHRLICH GESTALTERISCH NEU DEFINIERT

zu verstehen. Innerhalb kürzester Zeit entwickeln sich die TeilnehmerInnen zu ExpertInnen für Festivalkultur und -design. Die interdisziplinäre und intensive Zusammenarbeit beschleunigt den Kennenlernprozess so sehr, dass man schon am dritten Tag das Gefühl hat, eine Gruppe von Freunden vor sich zu haben. Wir sind außerdem fest davon überzeugt, dass hier durchaus ein enger Zusammenhang mit der täglichen Jause, dem guten Aufstrich und dem wohlverdienten Feierabendbier besteht. Um die grauen Zellen permanent in Schwung zu bringen, sorgen Expertengespräche, Vorträge sowie Exkursionen für neuen Input. Obwohl die GeneratorTage allen Beteiligten sehr viel abverlangen, verfliegt die Zeit viel zu schnell.

Seit 27 Jahren öffnet das poolbar-Festival seine Pforten – und schmeißt sich immer wieder aufs Neue in eine experimentelle und unkonventionelle Schale, um den Vorarlberger Sommer einzuläuten. Jedes Jahr, man debattiert gerade noch über das alte Antlitz, wartet man gespannt auf das neue Design.

GENERATOR II RELOADED IN WIEN

GENERATOR HARD FACTS

Der erste Teil des Generators – die Ergebnisse werden traditionell im Wiener Museumsquartier im März verfeinert – findet seinen Höhepunkt in einer öffentlichen Abschlusspräsentation:

Februar Bregenz, Magazin 4 März Wien, Museumsquartier

Die Ideen und Konzepte haben nun Wurzeln geschlagen, die Gestalt des Festivals kann heranwachsen. Der Abschied vom Magazin 4 fällt trotzdem schwer.

• TeilnehmerInnen: • Architektur: Braun Clemen Matt Madeleine Heidegger Daniel Hoeck Lavinia Burtscher Valentin Gahr Alex Rainalter Franzisca Steiner Nina De Angelis Fabio Antonio • Grafik: Lentes Fabienne Meyer Alessia • Visuals Della Schiava Claudio Diem Johanne Schneider Frederic Perle Anna Zingerle Carmen • Produktdesign Stütz Matthia

Architektur, Grafik, Produktdesign, Public Art, Street Art, Visuals & New Media, Kommunikation Kostenlos: Teilnahme, Unterkunft, Verpflegung Das Architektur-Labor wurde heuer erstmals als offizielle Lehrveranstaltung der TU Wien geführt.

Burtscher Anja Leberer Stefan Kopatschek Hanna Hochstrasser Leonie

Gasthaus Lamm, Bregenz Magazin4 MQW volMobil

• Förderung Land Vorarlberg Landeshauptstadt Bregenz Stadt Feldkirch

• Public Art Hattinger Theresa Grafinger Katharina Hollerer Clemen Moser Melanie

• Umsetzungspartner 1zu1 prototypen ALPLA Berchtold Holzbau Bertsch Casino Bregenz Fahrwerk Hilti&Jehle Integra Landwirtschaftskammer Vlb. merz kley Partner Österreichische Post AG Photinus Wirtschaftskammer Vorarlberg Zumtobel

• Backoffice & Atelier Aufstrich Valerie Rainer Franziska Möhrle

• Street Art Sophia Wäger Barbara Oppelt • Akademische, Künstlerische Partner: Designforum Vorarlberg Kunstuniversität Linz NDU St. Pölten TU Wien WDA Innsbruck Werkraum Bregenzerwald • Infrastrukturpartner

• Gastropartner Fohrenburger Bier Rauch Red Bull

• Leitung Herwig Bauer Robert Zanona

• Vortragsreihe I: Architektur, Grafik & Visuals Vorarlberg Museum Enrico Bravi Grafikdesign Sina Wagner & Thomas Häusle Lichtstadt Feldkirch Harald Trapp Architektur & Idee • Vortragsreihe lI: Design, Handwerk und Kunst Kunsthaus Bregenz Studio Tut Laborleitung Produktdesign Miriam Kathrein Werkraum Bregenzerwald Marbod Fritsch Public Art

EXKURSION INS KUB & ARBEITEN IM MAGAZIN 4

26/27

ARCHITEKTUR 2020 STADT UND FESTIVAL Die zu Beginn des Entwurfsprozesses von den TeilnehmerInnen generierten Leitthemen wiesen ein ähnliches Motiv auf: die Öffnung des poolbar-Treibens hin zur Stadt bzw. eine erfahrbare emotionale Verknüpfung des Festivals mit seiner Umgebung.

Insbesondere die bereits vorhandene „Bühne“ des poolbar-Festivals, das Alte Hallenbad und sein direktes Umfeld, lieferte eine räumliche Qualität, die den Entwurf des Architektur-Labors in der Folge maßgeblich prägte.

Wie eine plötzlich auftauchende Wohlfühl-Oase liegt das Gebiet, nur durch die Ill getrennt, wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt. Genau hier werden die BesucherInnen abgeholt und durch einen Steg zielgerichtet auf die bauliche und emotionale Schnittstelle von Stadt und Festival hingeführt, symbolisiert durch eine dynamische, auf mehreren Ebenen und Rampen verwobene Terrasse.

Wie eine plötzlich auftauchende Wohlfühl-Oase liegt das Gebiet, nur durch die Ill getrennt, wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

Architektur-Labor: Victor Dölle drängt sich der Eingangsbereich förmlich in die Wahrnehmung des Betrachters, er orientiert sich mit seinem Hochpunkt nach außen hin und signalisiert schon von weitem das Festivaltreiben. Rückwärtig öffnet sich das Bauwerk und gibt eine Sitztribüne mit einer oberhalb befindlichen Aussichtsplattform frei. Anschließend werden sowohl Blick als auch Weg hin zur Außenbühne geleitet. Dessen auskragendes Dach ermöglicht die großzügige Einsicht aus allen Richtungen des Geländes und macht sich die dahinter befindliche Naturkulisse der Felswand zunutze.

Die zweite Hauptachse nimmt direkt Bezug auf die zwei Wiegen des Festivals, das Alte Hallenbad und das Pförtnerhaus. Der Fassadenvorbau vor dem Hallenbad nimmt als Erweiterung direkt die Kubatur des Gebäudes auf, großformatige Einschnitte schaffen hier eine gedachte Verbindung zum Innenraum. Dem gegenüber gesetzt endet die Terrasse mitten in der Wiese und dient gleichzeitig einer kleinen Zwei Hauptachsen gaben die Form vor, sie schaffen die bauliche Ver- Bar als Standort. Der umliegende Park, mit zahlreichen Sitzgelegenknüpfung der in der Flucht positionierten, charakteristischen Fix- heiten bestückt, wird zum Ort des Geschehens und bietet Raum für punkte der Umgebung: Innenstadt und Stadtschrofen sowie Altes viele laue und gemütliche Sommerabende.

Hallenbad und Landeskonservatorium/Pförtnerhaus. Dieser Grundausrichtung folgen auch die restlichen Interventionen. Zu Beginn

PRE-CORONA ENTWURF 2020

• Danke an die Partner! → 1zu1 Prototypen, Bauwelt Pümpel, berchtold holzbau, BERTSCH, Blumen Kopf & Glashus, Contrik, Die Koje, EKG Baukultur, Farben Morscher, Feinjersey, Haberkorn, HILTI, Hilti & Jehle, Holzwerk Fritsche, Integra Vorarlberg, LandWKV,

AKTUELLE ARCHITEKTUR

28/29

Längle Pulverbeschichtung, merz kley partner, Mündle Sägewerk, photinus, vai – Vorarlberger Architektur Institut, WKV – Holzbauzukunft, WKV – Holzindustrie, WÜRTH, Zumtobel Lighting

LABORE ×

GRAFIK

×

PRODUKTDESIGN

KONZEPTE! Grafik & Visuelle Kommunikation Michael Marte (Cabriojet) Die TeilnehmerInnen Fabienne Lentes und Alessia Meyer recherchierten intensiv über das flüchtige Phänomen des Glücks. Es entwickelte sich eine tief gehende Auseinandersetzung mit dem Thema und die Überzeugung, dass Glück zwar längerfristig Bestand haben kann. Andererseits tritt es sehr fragmentiert in Erscheinung, in kurzen Momenten, die temporär aufplatzen, aber auch genauso schnell wieder verschwinden. So entstand die visuelle Übersetzung des Themas in Form einer Blase, die genau diese Eigenschaften verkörpert. Um den Zustand des Augenblicks noch zu verstärken, sind die Blasen mit onomatopoetischen Ausdrücken befüllt. Die Lautmalereien stellen so nicht nur die Imitation von Tönen dar, sondern machen das Visuelle auch hörbar und ermöglichen so eine Erweiterung des Ausdrucks. Das Thema Glück passt im beschriebenen Spannungsbogen darüber hinaus sehr gut zum Erleben eines Festivals.

zwei Themenschwerpunkten Ausstellungsarchitektur und Mülltrennsystem auseinander. Nach der Recherchephase entstanden vielseitige Ideen und Entwurfsansätze, die im ständigem Austausch besprochen, diskutiert und überarbeitet wurden. Neben Funktion und Ästhetik standen der Umgang mit Werkstoffen sowie soziale, ökonomische und ökologische Aspekte im Vordergrund. Prototypen wurden gebaut und getestet, am Ende des poolbar-Generators präsentierte man zwei Produkte.

Produktdesign Marie Nemeth & Silvia Stocker (Studiotut)

Ausstellungsarchitektur Viele neue Wege beschritt das poolbar-Festival bereits im Laufe seiner Geschichte. Einer dieser Wege wird 2020 von einer Ausstellungsarchitektur begleitet: Ein vielseitig einsetzbares und beliebig erweiterbares Modul wurde entwickelt. Auf einem Stecksystem aus 3D-gedruckten Verbindungsstücken aufbauend entstand ein offener Kubus, in dem die Werke präsentiert werden. Die Schlichtheit dieses Moduls rückt die Werke in den Vordergrund, ein Sitzelement lädt zum Betrachten und Verweilen ein. In Kooperation mit der Young Art Generation und mit der Fotografeninnung der WKV.

Die „Sustainable Development Goals“ der Vereinten Nationen bildeten die Leitplanken und der gesamte Designprozess den Leitfaden für das diesjährige Produktdesign-Labor. Auf Basis dieser Voraussetzungen setzten sich die TeilnehmerInnen intensiv mit den

Mülltrennsystem Ganz nach dem Motto „Aus den Augen aus dem Sinn“ produzieren wir tagtäglich Müll.

Das Mülltrennsystem für das poolbar-Festival thematisiert genau dies, indem es den Müll sichtbar macht. Ausrangierte Blechtonnen

bilden die Grundform des Wegwerfsystems.

Durch die ausgeschnittenen Öffnungen wird der Müll materialgerecht durch die entsprechenden Einwurfslöcher entsorgt. Der Müll verschwindet gleichwohl nicht im „Nichts“, sondern fällt in die gut sichtbaren, transparenten Müllsäcke. Diese bilden das gestalterische Augenmerk und machen auf die enormen Müllmengen aufmerksam. In Kooperation mit ALPLA. Public Art Marbod Fritsch Unser gemeinsamer Wunsch war es zu Beginn, eine Form zu finden, die zwar allen KünstlerInnen genügend Raum lässt, aber doch als ein gemeinsames Statement wahrgenommen werden kann. Dieses Suchen nach der Form wurde mit der Dauer des poolbar-Generators immer angestrengter und statischer, so dass wir den Versuch einer gemeinsamen Präsenz schlussendlich als gescheitert ansehen mussten. War dies schlimm? Nein, im Gegenteil. Denn erst dieser langwierige und kräfteraubende Prozess gab jedem Einzelnen in der inhomogenen Gruppe jene Freiheit und Energie, um sich voll und ganz auf seinen/ihren Beitrag zu konzentrieren. Auch wurde dadurch klar, dass alle Beiträge ihren eigenen Standpunkt haben und vertreten. Es gibt daher kein gemeinsames Thema außer der Kunst selbst.

Katharina Grafinger entwickelte ein amorphes Sitzmöbel, Theresa Hattinger okkupiert

STREETART

×

PUBLIC ART

×

VISUALS

30/31

LABORE UND ERGEBNISSE! das Dach des Tiefgaragenaufgangs, Clemens Hollerer reinszeniert die Verbindungsbrücke zur Stadt und Melanie Moser interveniert im poolbar-Gebäude direkt. So zumindest war der Plan.

Street Art-Labor Sophia Wäger und Barbara Oppelt Je mehr wir uns in den vergangenen Monaten voneinander fern hielten und nur über Bildschirme und Luftumarmungen näher kamen, desto mehr wünschten wir uns das gewohnte Beisammensein zurück. Und genau diese Möglichkeit bietet das poolbar-Festival heuer mehr als je zuvor: ein Gefühl von Gemeinschaft, ein Gefühl von Leichtigkeit, ein Gefühl von warmen Sommertagen, ein Gefühl von unendlicher Freude. Die Street Art-Illustrationen widmen sich heuer genau diesen Gefühlszuständen. Farbenfrohe Symbole, Formen und energiegeladene Figuren ergänzen die Festivalarchitektur. An verschiedenen Ecken und Stellen können die BesucherInnen die kleinen und großen visuellen Darstellungen entdecken. Die Illustrationen unterstützen die Festivalatmosphäre und setzen visuelle Akzente, die dazu verleiten, sich in die oben beschrieben Gefühlslagen zu versetzen. Denn auch wenn die Welt stillzustehen scheint, wollen wir uns bewegen, die Welt bewegen, uns gegenseitig stützen und unterstützen. Wir erklären uns solidarisch und wollen mit der gesamten poolbar-Community tanzen, den Kopf wieder frei kriegen und

tief durchatmen. Wir wollen zusammenhalten, egal, ob jung oder alt, gleichgültig, woher wir kommen und blicken positiv nach vorne. Sophia Wäger und Barbara Oppelt sind zwei multidisziplinäre Illustratorinnen und Gestalterinnen aus Linz, die gemeinsam als Kollektiv Brause arbeiten und denken. Sie lieben das Experiment, kombinieren lebendige Farben mit ausdrucksstarken Illustrationen und schaffen sowohl verspielte als auch atmosphärisch träumerische Bilder. Gemeinsam entwickelt das Duo neue Ideen und Projekte, nimmt sie auseinander, betrachtet sie von allen Seiten und hinterfragt dabei das Konventionelle. Kollektiv Brause gestaltet mit Fantasie und Liebe zum Detail. Die Gestalterinnen realisieren konzeptbasierte Illustrationen für den zwei- und dreidimensionalen Raum, die Wissensvermittlung für Kinder, Verlagswesen und Markenkommunikation. Während der letzten Jahre wurden ihre Arbeiten in Paris, Kolumbien, Straßburg, Wien und in deren Heimatstadt Linz gezeigt.

Visuals-Labor Felix Gorbach & Hanno Mayer (die alten Jungen) Einen Streifzug durch die poolbar-Visuals der vergangenen Jahre bot das Visual-und Lichtlabor. Eine ganz besondere und exklusive Zusammenarbeit ist mit dem Casino Bregenz gelungen. Hier werden die LaborteilnehmerInnen die einzigartige Medienfassade des Casinos am See bespielen. Themen

wie Glück, Konsum, die dort ständig anrollenden Wellen und der kritische Umgang mit dem Casino sowie das Festivalerlebnis generell werden stilistisch dargestellt und auf der aus vielen tausenden LED-Lichtern bestehenden Fassade verarbeitet. Und so startete das Visual-Labor am Dienstagabend mit dem Besuch im Casino in die Generator-Woche. Der Casino-Marketingleiter Marc Isele führte in die Technik ein, die die Fassade zum Leuchten bringt. Viel wurde über Spielethik, Werte des Glücksspiels, das Erlebnis Casino und dessen Daseinsberechtigung sowie die Rolle des Glücksspiels in der Gesellschaft diskutiert. Ein sehr persönlicher Rundgang mit vielen Einblicken in die architektonischen Feinheiten des Hauses samt abschließendem Probespiel und Barbesuch rundeten den Abend ab. Die Zeit, all diese Eindrücke zu verarbeiten, hatte das Team in den folgenden Generator-Tagen. Sowohl textlich als auch mit Formen, Farben und Strukturen wurden die erarbeiteten Empfindungen und Assoziationen umgesetzt, immer mit einem wachen Geist und dem Augenmerk darauf, das poolbar-Festival, die parallel entstehenden Arbeiten der anderen Labore sowie das Casino gleichermaßen zu berücksichtigen. Wellen, Texte und Formen, die die Verschmelzung der Schnittmengen zwischen der alten und neuen Welt symbolisieren und Elemente, die das Festival widerspiegeln, werden die Casinofassade in diesen Sommermonaten in Szene setzen.

Kunsthaus Bregenz Unvergessliche Zeit 05 | 06 — 30 | 08 | 2020 Helen Cammock | William Kentridge’s The Centre of the Less Good Idea | Annette Messager | Rabih Mroué | Markus Schinwald | Marianna Simnett | Ania Soliman

©Annette Messager, 2020

www.kunsthaus-bregenz.at #kunsthausbregenz

CAMPUS V Coworking, Dornbirn

NEUE ORTE FÜR KREATIVITÄT UND INNOVATION #zukunftorten

Die flexiblen KOMPAKT Büros und Coworking Spaces der PRISMA schaffen Raum, in dem Unternehmen konzentriert an ihren Projekten arbeiten können und gleichzeitig die Möglichkeit für Interaktion und die Umsetzung gemeinsamer Ideen besteht. Dabei stehen Personen im Mittelpunkt, die wirtschaftlich attraktive Infrastrukturen und Rahmenbedingungen schätzen und die an Austausch, Kooperation sowie einem inspirierenden, synergetischen Umfeld interessiert sind. prisma-zentrum.com/coworking

ÖGJ VORARLBERG Die Gewerkschaftsjugend Vorarlberg empfiehlt den Besuch des Tagebuchslams beim poolbar-Festival.

GRAFISC

R

E G U L D L EINHO

R

HE N O I T A K O V O PR

AUSSTEL BIS 30. LUNG VERLÄNG AUGUST ERT !

Kornmarktplatz 1 · 6900 Bregenz, Österreich vorarlbergmuseum.at

Bildausschnitt: Reinhold Luger, Plakat für die Randspiele 1976, Vorarlberger Landesbibliothek.

Hauptsponsor

Kooperationspartner

Unterstützt vom

ALPLA

×

POOLBAR

×

MÜLLTRENN-SYSTEM

Alles andere als wertlos! Der Softdrink ist leergetrunken, der Kreislaufwirtschaft ist aber viel mehr als „nur Recycling“. Die GrundSnack ist gegessen, übrig bleibt die Verpackung. Ab damit in die sätze lauten Reduce, Reuse, Recycle. Sprich: Weniger Material einTonne, ist eh nur wertloser Müll. setzen, möglichst oft wiederverwenden und am Ende des Lebenszyklus wiederverwerten, damit alles von vorne beginnt. Auf VerpaStimmt doch, oder? ckungen umgemünzt heißt das: Sie werden immer leichter und proFalsch gedacht. In unseren Abfällen schlummern wertvolle Ressour- blematische Materialien durch neue, bessere ersetzt. Intelligente cen. Richtig sortiert und wiederverwertet können aus „dem größten Mehrwegsysteme lösen Einweglösungen ab. Und mit neuesten TechMüll“ wieder Verpackungen oder andere Produkte werden. Wenn aus nologien können aus gebrauchten Verpackungen hochwertige Recyder Saftflasche wieder eine Flasche wird, dann ist gelungen, wovon clingmaterialien entstehen. In diesem Kreislauf spielen Konsumenten derzeit so viele reden: Kreislaufwirtschaft. In einer smarten Kreislauf- eine wichtige Rolle. wirtschaft werden Produkte von Anfang an so gedacht und entwickelt, dass die dafür benötigten Rohstoffe immer und immer wieder Beim Einkauf kann man sich bewusst für Produkte entscheiden, die verwertet werden können. Das schont auf der einen Seite natürliche in Verpackungen mit einem möglichst hohen Recyclinganteil angeboRessourcen und verhindert auf der anderen Seite, dass Dinge acht- ten werden. Und wenn es dann um die Entsorgung geht, dann kommt los weggeworfen werden und im schlimmsten Fall in der Natur lan- es auf das richtige Sortieren an. Die Einstellung: „Weg damit, egal den. wohin, Hauptsache aus Augen!“ sollte definitiv der Vergangenheit angehören.

MÜLL? ABFALL? ALLES ANDERE ALS WERTLOS! ALLES ANDERE ALS WERTLOS!

CHALLENGINGPLASTICS Plastik ist der größte Müll und Glas ist sowieso super? Falsch gedacht!

Informiere dich über Verpackungen und ihren ökologischen Fußabdruck. ↳ Hier/QR auf: challengingplastics.com

MENSCHEN × PARTNERSCHAFTEN × KOOPERATIONEN Wer recycelt, leistet außerdem einen Beitrag zum Klimaschutz. Studien zeigen, dass Verpackungen mit hohem Recyclinganteil einen wesentlich niedrigeren ökologischen Fußabdruck haben. Recycelte Kunststoffe sparen im Vergleich mit Neuware bis zu 90 Prozent an Treibhausgasen ein.

Für das heurige Poolbar Festival hat das Vorarlberger Familienunternehmen ALPLA, internationaler Spezialist für Kunststoffverpackungen und Recycling, die Entwicklung und Umsetzung von neuen Mülltrennstationen unterstützt. Hier können Wertstoffe wie Glas, Papier, Kunststoff sowie Restmüll und Zigarettenstummel getrennt entsorgt werden. So kann jeder zu einer funktionierenden Kreislaufwirtschaft beitragen.

× NACHHALTIGKEIT × RESSOURCEN × UPCYCLING

ÜRS F N E LD IS E M N A MB U I D U ST 020 en 2 I L U 31. J .ch/anmeld

NTB INTERSTAATLICHE HOCHSCHULE FÜR TECHNIK BUCHS UND ST. GALLEN STUDIEREN AN DER NTB

ntb w w w.

Mehr Zeit für Dich – mehr Zeit für Deine Entscheidung!

Wir haben den Anmeldeschluss verlängert.

Starte dein Bachelorstudium in Vollzeit oder berufsbegleitend, in Buchs und St. Gallen: –Maschinenbau –Photonik –Mikrotechnik –Elektronik –Ingenieurinformatik

INGENIEUR-AUSBILDUNG IN DER SCHWEIZ Die Arbeitswelt von morgen wird komplexer. Fachkräfte müssen darauf vorbereitet sein, ihr Wissen tagtäglich interdisziplinär anzuwenden. Damit können sie die immer anspruchsvoller werdenden Aufgaben in Technikberufen lösen. An der NTB in Buchs und St. Gallen holen sich die Studierenden die Kompetenzen, um die komplexen Aufgaben bei der Weiterentwicklung, der Digitalisierung, dem Autonomen Fahren, der Robotik oder Medizintechnik lösen zu können.

Die NTB bietet das Ingenieurstudium Systemtechnik in Vollzeit oder berufsbegleitend an. Studienorte sind Buchs oder St. Gallen.

Ein ganz wesentlicher Vorteil: Erst nach dem Grundstudium müssen sich die Studierenden für eine der fünf Studienrichtungen entscheiden: Maschinenbau, Photonik, Mikrotechnik, Elektronik oder Ingenieurinformatik. Während des Grundstudiums lernen die Studierenden vorerst die einzelnen Vertiefungen kennen und können – ohne grossen Druck – die richtige Wahl treffen.

Der hohe Praxisbezug bestimmt das Studium an der NTB und Studierende arbeiten bereits während ihrem Studium mit regional und international erfolgreichen Unternehmen zusammen. Als «Bachelor of Science in Systemtechnik” sind Absolvierende sehr gefragte Arbeitskräfte.

→ ntb.ch/ingenieurstudium

NTB Interstaatliche Hochschule für Technik Buchs FHO Fachhochschule Ostschweiz

Mehr Zeit für Dich – Mehr Zeit für Deine Entscheidung!

Anmeldeschluss für das Ingenieurstudium Systemtechnik 31.07.2020!

Infos: Bachelorstudiengang Systemtechnik der NTB wurde 2019 zum besten Technik Studiengang der Schweiz gewählt.

«EDUWO Bildungsranking 2019»

RE:POST GENERATOR 2020 Für den Re:Post Generator schloss sich erstmals die Österreichische Post mit dem poolbar-Festival und Biorama zusammen. Das Thema der Nachhaltigkeit und der respektvolle Umgang mit Ressourcen standen im Vordergrund: Der Re:Post Generator in Wien hatte zum Ziel, aus alten Postuniformen im Upcycling-Prozess völlig neue Produkte zu entwickeln. Diese sollen in der Folge sowohl intern verwendet als auch im Onlineshop der Post verkauft werden. Unter der Leitung der Industrie-Designerin Lisa Klingersberger entwickelten 16 Studierende aus dem deutschsprachigen Raum neue Upcycling-Konzepte – den Ideen waren keine Grenzen gesetzt.

In kreativer Workshop-Atmosphäre recherchierte und analysierte man 10 Tage lang.

Neue Ansätze wurden entdeckt, Ideen aufgezeichnet, alte Uniformen zerschnitten, Materialien getestet, Prototypen genäht, aufgetrennt und erneut zusammen genäht. Die TeilnehmerInnen besprachen, diskutierten und lachten viel. Eine Gastkritik und Gastvorträge lieferten zudem wertvolles Feedback sowie Input aus der Mode-, Design- und Kunstbranche. Um den kreativen Prozess durch Einblicke in den Alltag der Post zu ergänzen, fanden Exkursionen zur Post am Rochus und in ein Post-Verteilerzentrum statt. Ein Interview mit Teamleitern der Post-Zusteller vermittelte weitere Impulse. Diese vielen neuen Eindrücke ließen die Studierenden in ihre Konzepte einfließen: Am Ende des Re:Post Generators stellte jede/jeder TeilnehmerIn

FÜR DEN RE:POST GENERATOR SCHLOSS SICH ERSTMALS DIE ÖSTERREICH. POST MIT DEM POOLBAR-FESTIVAL & BIORAMA ZUSAMMEN.

mindestens ein neues Produkt vor, einen realen Prototypen auf Basis der alten Uniformen.

Eine Vielzahl sehr unterschiedlicher Entwürfe war entstanden, die Auswahl fiel schwer.

Im Herbst 2020 wird im Nachbearbeitungslabor an der konkreten Umsetzung gearbeitet.

Danach findet eine Abschlussveranstaltung mit der Präsentation der finalen Produkte in der Post am Rochus statt. Bis dahin bleibt es spannend, wie die neuen Upcycling-Produkte der Post aussehen werden.

Text: Lisa Klingersberger

Der Re:Post Generator in Wien hatte zum Ziel, aus alten Postuniformen im Upcycling-Prozess völlig neue Produkte zu entwickeln. Diese sollen in der Folge sowohl intern verwendet als auch im Onlineshop der Post verkauft werden.

MENSCHEN × PARTNERSCHAFTEN × KOOPERATIONEN

× NACHHALTIGKEIT × RESSOURCEN × UPCYCLING

36/37

MENSCHEN × PARTNERSCHAFTEN × KOOPERATIONEN

#THECRAFTOFSAFT shot @rauchjuicebar Neubaugasse, Wien

Luxus für jeden Tag. SPAR PREMIUM Bregenzerwälder Bergkäse Keine Frage: Jeder Tag ist etwas Besonderes.

Warum dann nicht auch jeden Tag besonders genießen?

Gute Gründe dafür gibt es schließlich mehr als genug: Ein Erfolg, der gefeiert werden will. Sich selbst mal etwas Gutes tun. Oder ein gemütliches Picknick mit Freunden.

Ganz gleich, warum – SPAR PREMIUM ist ein kleines Stück Luxus für jeden Tag. Die genussvollen Spezialitäten von SPAR PREMIUM sind tief in ihrer Region sowie Tradition verwurzelt.

So auch der Vorarlberger Bergkäse von Alpenkäse Bregenzerwald. Den 9 Monate gereiften Käse aus feinster Heumilch gibt es in allen Feinkostabteilungen exklusiv bei SPAR, EUROSPAR und INTERSPAR ...

... und im Brunch-Korb beim Jazzbrunch auf dem poolbar-Festival!

Foto: rhomberg.cc

M

OHNE ZUCKE R ZUSATZ

Die Umwelt braucht HeldInnen – heute und morgen!

Batterien sind kleine Energiekraftwerke, die den reibungslosen Betrieb all unserer Elektrogeräte ermöglichen. Je nach Batterietyp können sie neben wichtigen Rohstoffen auch Quecksilber und andere Schwermetalle enthalten, die giftige Emissionen und Brände verursachen können. Aus diesem Grund haben Batterien und Akkus – egal welcher Art und Größe – nichts im Restmüll verloren.

n e n n I d Hel von heute

Achtung Brandgefahr vermeiden ...

Batterien/Akkus niemals im Restmüll entsorgen!

HeldInnen von heute besiegen ihre Bequemlichkeit und werfen Batterien – auch wenn sie noch so klein sind – keinesfalls in den Restmüll. Sie übernehmen Verantwortung und bringen sie zur Sammelstelle oder zur Sammelbox im Geschäft.

Informationen, Adressen, Öffnungszeiten aller Sammelstellen auf elektro-ade.at

Für besondere Erlebnisse Weltweit vertrauen Skigebiete auf Doppelmayr. Als verlässlicher Partner liegt unser Bestreben seit dem Bau des ersten Skiliftes und auch heute noch darin, unseren Kunden und deren Gästen das Beste für ihr Erlebnis am Berg zu bieten. Denn sie alle sind Maßstab für neue Ideen.

Doppelmayr wünscht allen ein lässiges Poolbar Festival mit vielen unvergesslichen Erlebnissen. doppelmayr.com

V/LI-SCHAUFENSTERNACHT KÜNSTLERINNEN AUS LIECHTENSTEIN UND VORARLBERG PRÄSENTIEREN SICH GEMEINSAM DEM PUBLIKUM.

Bei einem Fenster kann man rein- und rausschauen, eine Frage der Perspektive. Die Schaufensternacht lässt in beide Richtungen blicken: Von Liechtenstein nach Vorarlberg und von Vorarlberg nach Liechtenstein. Vor allem soll das Fenster weit geöffnet werden, um den Austausch zu ermöglichen. Bei der Schaufensternacht präsentieren sich KünstlerInnen aus Liechtenstein und Vorarlberg gemeinsam dem poolbar-Publikum. Nach der Begrüßung um 18 Uhr treten heuer auf der Freibad-Bühne Nicolaj Georgiev, Melting Minds und Suzie Candell & the Screwdrivers auf. Am Ende des Abends bestimmt ein Kuratorium eine Liechtensteiner Band, die 2021 ins reguläre poolbar-Line-Up aufgenommen wird. Nebst dem Bühnenprogramm präsentiert und realisiert Nicolaj Georgiev über den Abend hinweg Naturkunst auf der Wiese und lädt die Besucher zum mitgestalten ein. An den Turntables steht Momo Love (Indie, Wave, Punk, World).

▶ 18:00

→ nicolajgeorgiev.com

•• GEORGIEV NICOLAJ Mit tiefgründigen Texten und entspannten Gitarrenrhythmen lässt der Singer/Songwriter und medienübergreifende Künstler Nicolaj Georgiev a.k.a. „The Little Unknown“ sein Publikum zugleich tanzen und träumen. Die selbst komponierten Lieder bleiben dabei trotz einer Portion Sozialkritik immer optimistisch. „Puppets Of Society“ oder „Im Liabesfluss“ sind zwei der starken Songs, die genau dies demonstrieren. Gute Laune, Lagerfeuerstimmung und eine Prise Philosophie – verpackt in Musik. (eigen)

MELTING MINDS

▶ 19:00

→ fb.com/marvs.meltingminds •• MELTING MINDS, frisch gegründet in Liechtenstein, präsentieren die musikalischen Leckerbissen ihres Masterminds, Jazzers und Multiinstrumentalisten Marvin Studer. Neben ihm besteht die Band aus Roger Szedalik (Guitar), Jonathan Frick (Keys), Cenk Dogan (Sax), Jodok Lingg (Trompete), Vincent Rein (Bass) und Sängerin Philomena Juen – alle verfügen bereits über reichlich Liveerfahrung. Melting Minds spielen Funk, Jazz, Pop und Reggae, gespickt mit unaufhaltsamen Grooves, eingängigen Melodien, sexy Pianoriffs, druckvollen Basslines, knackigen Hornriffs, mitreißenden Gitarrensoli und tiefgründigen Lyrics. Beim poolbar-Festival will das Septett mit der Musik und dem Publikum verschmelzen, um für ein unvergessliches Erlebnis zu sorgen. (eigen)

SUZIE CANDELL AND THE SCREWDRIVERS

FREIBAD KONZERTE

Mit freundlicher Unterstützung durch das Ministerium für Äusseres, Bildung und Kultur der Liechtensteinischen Regierung und die Kulturstiftung Liechtenstein

31 Jul

GEORGIEV NICOLAJ

FREE!

▶ 20:00

→ fb.com •• „Was für eine Stimme!“ Suzie Candell hat alles, was eine Sängerin/Songwriterin auf internationalem Niveau braucht: Ausdrucksstärke, Tiefgang und mitreißende, eigene Songs. Das zweite Album „Restless“ stellt einen perfekten Mix aus Country, Blues, Folk, Rock und Pop dar. Diese Americana-Musik bringen Suzie Candell und Band fulminant auf die Bühne. Mit Harmonie-Gesängen, E-Gitarre, Pedal-Steel, Schlagzeug und Bass ist ein facettenreiches Konzerterlebnis garantiert. Suzie Candell and the Screwdrivers sind seit acht Jahren in der Schweiz und im Ausland zu sehen. (eigen)

NTI AUDIO

40/41

NTi Audio überwacht mit seinen professionellen Messgeräten die Schallpegel im Park, damit im Interesse der NachbarInnen und des poolbar-Festivals die zulässigen Maximalpegel zu keiner Zeit überschritten werden. → nti-audio.com

DAS MUSIKGESCHÄFT UM DIE POOLBARECKE. SCHWIMM DOCH MAL VORBEI! zusammenklang Musikfachhandel Gilmstraße 3 • 6800 Feldkirch • Austria info@zusammenklang.at • www.zusammenklang.at Tel. +43 5522 70808 Mo – Fr: 9 – 12 und 13 – 18 Uhr, Sa: 9 – 14 Uhr

Waves 10.–12.9.

Hybrid Festival

Schau, die Wellen, so schön.

INTERVIEW „MEINE LÄNGSTE KONZERTPAUSE SEIT ICH EIN KIND WAR“ INTERVIEW MIT MANU DELAGO Von Manuel Berger

Manu Delago ist besonders für seinen virtuosen Umgang mit dem vor erst 20 Jahren in der Schweiz entwickelten Musikinstrument Hang bekannt. Mit diesem sorgte der mittlerweile in London lebende Innsbrucker sowohl als Solokünstler als auch an der Seite internationaler Stars wie Björk für Aufsehen. Doch den Musiker Delago macht noch sehr viel mehr aus. Im poolbar-Gespräch gewährt er einen Einblick in seine vielseitige Kompositionsweise, verrät, was wir von seinem Auftritt erwarten können und spricht über die Auswirkungen der Coronakrise.

Wo erreichen wir dich?

Schweiz gesehen und mir davon erzählt. Daraufhin bestellte er sich eines, Manu Delago: Gerade ist gut. Ich bin seit über drei Monaten in London. und ich habe dann hauptsächlich darauf gespielt beziehungsweise mir weMein Bewegungsradius beträgt zwei Kilometer um meine Wohnung her- nig später mein eigenes gekauft. um.

Was fasziniert dich an diesem speziellen Instrument?

Und wie verbringst du diese Tage?

Das Instrument ist enorm vielseitig und verbindet auf engstem Raum schöDas Gleiche wie auch in der Woche davor und davor und davor. Lesen, spa- ne melodische Elemente mit metallischen Percussion-Sounds. zieren gehen, komponieren, Brot backen und in den Screen eines Laptops starren.

Du hast Percussion, Jazz-Drums und Komposition studiert. Inwiefern hilft dir diese klassische Ausbildung bei diesem verhältnismäßig neuen Instrument?

Welche Musik läuft dazu in deinem Player?

Diverse Musik für Holzbläser-Quintett, weil ich gerade ein Stück für die- Hang habe ich autodidaktisch gelernt, wie fast alle Hangspieler. Aber es se Besetzung schreibe. Aber auch sehr junge amerikanische Beatmusic wie half mir natürlich sehr, dass ich vorher bereits Schlagzeug, Klavier, Marimba und andere Perkussionsinstrumente gespielt habe. Ich hatte immer Flatbush Zombies oder Khushi. schon Spaß daran, eigene Musik zu schreiben, aber mit dem KompositionsWie kamst du erstmals mit dem Hang in Berührung? studium wollte ich vor allem mein Schreiben für Orchester und große EnAnno 2003 hat mein Vater das Instrument bei einem Festival in der sembles verbessern.

INTERVIEW

42/43

Du hast einen Rock-Background, bewegst dich inzwischen aber grenzenlos zwischen Electronica, klassischer Musik, Avantgarde und vielen anderen Genres. War deine stilistische Offenheit schon immer da oder hat sie sich erst nach und nach entwickelt?

Ich habe das nie aktiv gesucht, aber mein eigener Geschmack hat sich ständig verändert. Als Kind hörte ich Pop, als Teenager präferierte ich die härtere Gangart, entdeckte im Studium dann aber elektronische Musik. Es folgte eine kurze Jazz-Phase, und in London lernte ich viele andere Kulturen kennen. Jede Phase wird Teil von einem selbst, und mittlerweile genieße ich die Abwechslung sehr.

Welches Ensemble-Setup können wir beim poolbar-Festival von dir erwarten?

Ich werde mit meinem Circadian Ensemble spielen. Ein kompaktes Miniorchester mit Streich-, Blas- und Schlaginstrumenten, gespielt von auserlesenen Hochkarätern.

Bitte gib uns einen Einblick in deine Kompositionsweise. Auf deinem jüngsten Album „Circadian“ hast du ein neunköpfiges Ensemble versammelt, für instrumental und klanglich sehr vielschichtige Stücke.

Spielt es eine Rolle, auf welchem Instrument die Grundrisse deiner Stücke entstehen?

Jedes Album bildet eine eigene Phase, in der ich versuche, meinen Ansatz zum Komponieren neu zu überdenken. „Circadian“ hatte diesen warmen Ensemblecharakter mit vielen orchestralen Klängen wie Klarinette, Posaune und Akkordeon, aber auch sehr vielen Perkussionsinstrumenten aus aller Welt. Beim Vorgängeralbum – beziehungsweise Film – „Parasol Peak“ war der Fokus in den Bergen und von den Herausforderungen an den extremen Aufnahmeorten geprägt. Bei „Metromonk“ stand das Hang und elektronische Klangmanipulation im Vordergrund. Ich versuche, mich nicht zu wiederholen.

Machst du dir Sorgen angesichts der krisenbedingt angepassten Durchführung der Show bzw. des Festivals insgesamt?

In den letzten Wochen gab es so viele Rückschläge, dass die Erwartungshaltung sehr nach unten ging. Mittlerweile plane ich nicht mehr so weit voraus und nehme nichts als selbstverständlich. Die Regeln ändern sich weiterhin ständig. Als erstes muss ich einmal schauen, wie ich von London nach Österreich komme.

Du hast mit Künstlern wie Björk, Anoushka Shankar, Olafur Arnalds und Shpongle zusammengearbeitet. Wie gehst du solche Kollaborationen im Vergleich zu deinen Solowerken an?

Diese Kollaborationen bieten eine sehr schöne Abwechslung. Im Vergleich zur Funktion als Bandleader hat man weniger Verantwortung und kann sich öfter mal zurücklehnen. Aber natürlich erntet man auch weniger Lorbeeren. Oft bin ich in einer Beobachterrolle und versuche zu lernen, wie andere Künstler beziehungsweise Musiker und Techniker agieren.

Was erhoffst du dir von dem Auftritt, der ja unter besonderen Umständen stattfindet?

Dass er wirklich stattfindet. Alles andere ist sekundär.

Inwiefern hat dich die Coronakrise besonders betroffen?

Kurioserweise hatte ich vor Corona meine längste Konzertpause seit ich ein Kind war. Ab Mitte Jänner hatte ich zwei Monate frei und wollte dann mit viel Schwung ins Frühjahr starten. Aber dann wurden natürlich Konzerte – etwa 40 an der Zahl – abgesagt oder verschoben. Mittlerweile hat sich meine Konzertpause auf ein halbes Jahr verlängert, daher wäre es natürlich besonders schön, wenn das poolbar-Konzert stattfindet.

War die Zeit im Lockdown eher kreativ oder inaktiv?

Inaktiv würde ich nicht sagen. Kreativ dann ab der zweiten Hälfte. In den ersten Wochen war ich sehr mit der Umstellung beschäftigt. Was passiert jetzt? Wie kaufe ich ein? Haben wir genug Klopapier? Aber mit der Zeit kehrte ein gewisser Coronaalltag ein und dann begann die kreative Phase.

Aktuell werden verschiedene Alternativen zum gewohnten Livebetrieb getestet, etwa Online-Streams, Autokonzerte oder wie in unserem Fall ein modifizierter Festivalbetrieb. Wo siehst du Potenzial für die Branche und welche Pläne hast du, um wieder live vor Publikum spielen zu können?

Ich habe in den ersten Wochen des Lockdowns einige Internetkonzerte gespielt, aber habe bald den Spaß daran verloren. Auch wenn die Leute nette Kommentare schreiben, ist es nicht das Gleiche, wie wenn man für echte Ohren und Herzen spielt. Die Vorfreude ist groß.

Für mehrere Projekte hast du in freier Natur in den Alpen aufgenommen. Was wolltest du dir hier beim Recording im Vergleich zur Studiosituation einzufangen?

Mein großes Outdoor-Projekt war „Parasol Peak“, ein Film und Album, das 2018 veröffentlicht wurde. Der Londoner Studioalltag wurde mir zu monoton und meine Liebe zu den Bergen in der Heimat immer größer.

Also verband ich Musik und Berge und versuchte etwas zu kreieren, das es meines Wissens nach noch nicht gab. „Parasol Peak“ war ein sehr naturbezogenes Projekt, aber auch eine sehr extreme Erfahrung,und ist wahrscheinlich aufgrund dessen das Album, auf das ich am stolzesten bin.

Denkst du, die Coronakrise wird die Livemusik-Landschaft nachhaltig verändern?

An welchen anderen besonderen Orten würdest gerne mal aufnehmen? Die nächsten Monate werden nicht ganz leicht sein, weil vieles „zusamDiese Frage bekomme ich seit „Parasol Peak“ öfter gesetllt, aber komi- mengequetscht“ wird. Viele Konzerte wurden in Perioden verschoben, in scherweise habe ich derzeit kein Interesse, an bestimmten Orten aufzuneh- denen bereits andere Konzerte geparkt waren, dasselbe gilt für Releases. men. Ich denke eher darüber nach, wie man Musik aufnehmen beziehungs- Aber hoffentlich pendelt sich das wieder ein. weise „neu“ machen kann, aber nicht so sehr darüber, wo.

An welchen Projekten arbeitest du zur Zeit?

Spürst du auch bei Konzerten einen Unterschied zwischen Open Air und Meine Live-Aktivitäten sind nun extrem verschoben. Die Frühjahrstour liegt nun im Herbst, die ReCycling Tour – 1600 Kilometer mit dem FahrIndoor-Setting?

Auf jeden Fall. Bei Outdoor macht das Wetter, vor allem die Temperatur, rad – wurde von Mai um ein ganzes Jahr auf Mai 2021 verschoben. Somit sehr viel aus. Gewisse Sommerabende haben etwas Magisches und bieten verschieben sich auch Releasepläne, und obwohl ich an neuem Material ardas perfekte Ambiente und einen Feelgood-Vibe, auch wenn es akustisch beite, wird dieses wohl erst in frühestens 18 Monaten erscheinen. Es warten jedoch schon zwei Releases in der Pipeline, die für das Publikum neu indoor meist besser klingt. sein werden, aber für mich persönlich schon wieder alt. Im Sommer werde ich mich auf vertikale Projekte in den Alpen konzentrieren, ganz privat.

24 Jul BUNTESPECHT BUNTES TREIBEN IN DER POOLBAR → buntspechtband.at

•• BUNTSPECHT Eine Mischung aus allem, bunt und verrückt. So würde wohl das Resultat lauten, müsste man das Sextett in nur einem Satz beschreiben. Auf dem neuesten Werk „Draußen im Kopf“ bewegen sich die jungen Wiener leichtfüßig zwischen den Genregrenzen hin und her – das macht die musikalische Einordnung so schwer. Im DIY-Modus liefern die sechs Musiker nicht nur ein unglaublich facettenreiches Album ab, auch Videos, Artworks und alles Weitere gehen auf kollektive Entscheidungen zurück. Und live darf man von einer wahren musikalischen Glücksdusche reden, wenn sie die Bühne entern und ganz viel ansteckende, positive Energie mitbringen: Lasset euer Tanzbein schwingen! (thk)

OF HORSES AND MEN (SUPPORT) →fb.com/ofhorsesandmen123/ •• OF HORSES AND MEN Bernd Nagel, Simon Blum, Herbert Rogelj und Heribert Amman haben sich dem Indie-Folk verschrieben. Das Quartett aus Vorarlberg bringt eigene Lieder und Texte auf Bühne: „It“s all about mustaches, boots and hats, of cigarettes, whisky and no regrets, it‘s all about Horses and Men. Amen!

01 Aug

44/45

LOU ASRIL ZEITLOS ZEITGEMÄSSER SOUL → fb.com/louasril

•• LOU ASRIL ist ein Kind des neuen Jahrtausends. 2000 geboren, kann der Seitenstetter Joe Zawinul Award-Preisträger vermutlich gar nicht anders als am Puls der Zeit zu musizieren. Auf Basis einer klassischen Klavier- und Jazzausbildung und inspiriert von Contemporary R’n’B und Soul kreiert Asril gemeinsam mit seinen Produzenten eine moderne, feingliedrig arrangierte Fusion aus elektronischem Pop und organischem Alternative R’n’B. Mal sexy, mal nachdenklich, mal smooth groovend, immer kraftvoll und ausdrucksstark.

Zwei Amadeus Award-Nominierungen sprechen eine deutliche Sprache – von dieser Stimme wird man in Zukunft noch viel hören! (mab)

ELIS NOA (SUPPORT) → elisnoa.com •• ELIS NOA lassen die Grenzen des elektronischen Pops verschwimmen. Das Trio aus Wien spiegelt auf seiner zweiten EP „Love Letters“ einen musikalischen Fundus aus Einflüssen von zeitgenössischem R‘n‘B und Future-Soul wider und kreiert daraus einen polystilistischen Sound. Hinter detailverliebten Produktionen und der unverwechselbaren Stimme von Sängerin Elisa Godino versteckt sich eine musikalische Geschichte voller Hingabe, Wünsche, Frustration und Ekstase – ein analoger Liebesbrief verpackt in ein genreübergreifendes Popgewand. (thk)

07 Aug MANU DELAGO ENSEMBLE HANG IN THERE! → manudelago.com

ARTY FRIDAY! EMPFOHLEN VOM KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN.

•• MANU DELAGO ist einer der bekanntesten Hang-Perkussionisten der Welt. Zwischen urbanen Eindrücken, Folklore und Klassik kreiert er ein eigenes Klanguniversum. Auf seine virtuosen Fähigkeiten an dem im Jahr 2000 in der Schweiz erfundenen Instrument Hang vertrauten bereits Björk, Olafur Arnalds und Anoushka Shankar. Doch auch mit seinen Soloprojekten verzaubert Manu Delago Menschen auf der ganzen Welt – spätestens seit ihm die Performance „Mono Desire“ via YouTube ein Millionenpublikum bescherte. Beim poolbarFestival tritt der in Innsbruck geborene Mozarteum-Absolvent und studierte Jazz-Drummer mit vielköpfigem Ensemble auf. Im Zusammenspiel mit Streichern und Bläsern erweckt er dann auch die Stücke seines aktuellen Albums „Circadian“ zum Leben. (mab)

LOW POTION (SUPPORT) → lowpotion.com •• LOW POTION Anna Wildauer (Gesang/Percussion) und Chris Norz (Beats/Keys/Percussion) nehmen ihre Fans in andere Sphären mit. Die träumerischen Pop-Melodien und elektro-akustischen Klangexperimente laden buchstäblich zum Träumen, ja, Schlafwandeln ein. 2019 veröffentlichte das Duo sein Debütalbum „Silk Blue“.

Die Qualität ihrer betont emotionalen und unkonventionellen Songs bewiesen Low Potion nicht zuletzt schon auf einer Bühne mit 5K HD. (mab)

15 Aug

46/47

NNEKA SOUL- UND REGGAE → fb.com/NnekaWorld/

•• NNEKA Soul, Reggae und Hip Hop, Liebe, Wut und Politik. Mit ihrer leidenschaftlichen Einstellung zum Leben und zur Musik, aber auch ihrem sozialen Engagement ist Nneka ein stets willkommener Gast in Feldkirch. Die Tochter eines Nigerianers und einer Deutschen zog im Alter von 19 nach Hamburg. Von dort führte sie ihre mittlerweile über 15-jährige Karriere um den halben Globus. Bob Marley und Fela Kuti zählen dabei genau so zu ihren Inspirationsquellen wie Mos Def oder Talib Kweli. Die als legitime Nachfolgerin von Lauryn Hill gehandelte Sängerin und Songwriterin kollaborierte mit Größen wie Joss Stone, Nas oder Tricky und stattete auch schon David Letterman einen Besuch ab. Wer Nneka live erlebt, spürt, dass sich das Streben nach einer besseren Welt und ein unterhaltsamer Abend nicht ausschließen (dob)

PROGRAMMÜBERSICHT EINLASS & GASTGARTENÖFFNUNG TÄGLICH UM 17 UHR. ALLE VERANSTALTUNGEN AUF DER TERRASSEN-BÜHNE BEIM ALTEN HALLENBAD, WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.

MO 27.07.

Open Air-Film. Trilogy Part I, Manufactured Landscapes (Raumfahrt, Film, Rösslepark, Feldkirch, 21:30 Uhr) MI 29.07. pool-Quiz (19 Uhr)

PRE-POOLBAR:

DO 30.07.

Ticketliteratur-Lesung (Worte auf der Bühne, Waldbühne, 18 Uhr)

SA 11.07.

Betwixt und Fidelis-Quartett mit Stevie Moser (raumfahrt(musik)programm, Val Blu Bludenz, 17 Uhr) DI 14.07.

Werkstatt für Kinder (Raumfahrt, Diskussion, Waldbühne Feldkirch, 18 Uhr) SA 18.07.

The Ivies und Eros-Quintett (raumfahrt(musik)programm, Val Blu Bludenz, 17 Uhr) POOLBAR-FESTIVAL: DO 23.07.

Nu Jargon (Konzert, 19 Uhr) Showbee (DJ)

FR 31.07.

V.Li-Schaufenstertag mit Georgiev Nicolaj, Melting Minds, Suzie Candell and the Screwdrivers, Momo Love (Konzerte, DJ, 17 Uhr) SA 01.08.

Re:Use Day (Markt, 12 Uhr) Lou Asril, Support: Elis Noa (Konzert, 18:30 Uhr) Organic Vibes Galore: DJ Sophisticated T. + Guest (DJs) DJ JUJU (Raumfahrt, DJ, Unterführung, Bärenkreuzung Feldkirch, 21 Uhr) Plattenbörse (Raumfahrt, Markt, Unterführung Bärenkreuzung Feldkirch, 16 Uhr) KØJE Markt (Raumfahrt, Markt, Neustadt, Feldkirch, 12 Uhr)

FR 24.07.

Public Art Tour (Raumfahrt, Führung, Leonhardsplatz Feldkirch, 17 Uhr) Buntspecht, Support: Of Horses and Men (Konzert, 18:30 Uhr) Son of a Gun (DJ)

SO 02.08.

Mia Luz Band (Jazzbrunch, 11 Uhr) Red Bull presents Demuja (Sonntanz-DJ, 14 Uhr)

SA 25.07.

WASH. Hygiene, Trinkwasser und Sanitärversorgung in der Entwicklungszusammenarbeit (Raumfahrt, Diskussion, Waldbühne, 17 Uhr) She‘s a Reverb (Konzert, 19 Uhr) My Generation vs. Your Generation (DJ)

MI 05.08. pool-Quiz (hosted by bunt, 19 Uhr)

SO 26.07.

Owls (Jazzbrunch,11 Uhr) M.A.L.I.K. & Kejeblos (Sonntanz-DJs, 14 Uhr)

MO 03.08.

Open Air-Film. Trilogy Part II, Watermark (Raumfahrt, Film, Rösslepark, Feldkirch, 21:30 Uhr)

DO 06.08.

Tagebuch Slam (Worte auf der Bühne, empfohlen von der ÖGJ, 18 Uhr) Ziele für nachhaltige Entwicklung (Raumfahrt, VN-Diskussion, Rüttenen Meiningen, 18 Uhr) FR 07.08.

Arty Friday, empfohlen vom Kunstmuseum Liechtenstein: Manu Delago Ensemble, Support: Low Potion (Konzert, 18:30 Uhr) Erika Fatna (DJ)

SA 08.08.

Nnella (Konzert, 18:30 Uhr) Violet Spin mit Ursula Sabatin (Konzert, Tanz, 19:45 Uhr) Struboskop (DJ) Café Drechsler u.a.

(Konzertspaziergang in Kooperation mit den Montforter Zwischentönen. Raumfahrt, Konzert, Waldbühne + Innenstadt Feldkirch, 17 Uhr) SO 09.08.

Suzie Candell & Beth Wimmer (Jazzbrunch, 11 Uhr) This is Africa feat. DJ Socke 23 & DJ Bob & Mama Lisi’s Cooking (Sonntanz-DJs, Kulinarik, 14 Uhr) MO 10.08.

Open Air-Film. Trilogy Part III, Anthropocene (Raumfahrt, Film, Rösslepark Feldkirch, 21:30 Uhr) MI 12.08. pool-Quiz (19 Uhr) Love Cut (Vorarlberg-Premiere in Kooperation mit Stadtkino, Open Air-Film mit Kopfhörer, 21 Uhr) DO 13.08.

Maschek – 20 Jahre drüber reden (Worte auf der Bühne mit Kopfhörer, 21 Uhr) FR 14.08.

Elena Shirin (Konzert, 19 Uhr) M.A.L.I.K. & Kejeblos (DJ) SA 15.08.

Terrase: Nneka (Akustikkonzert, 19 Uhr) Gin & Juice (DJ) Teilnehmen Teilhaben Teilsein mit Peter Hörburger (Raumfahrt, Diskussion, Raiffeisenplatz, Feldkirch, 17:30 Uhr) SO 16.08.

Salida del Sol (Jazzbrunch, 11 Uhr) Hirti & Friends (Sonntanz-DJs, 14 Uhr) MI 19.08. pool-Quiz (19 Uhr) DO 20.08.

Peter The Human Boy (Konzert, 19 Uhr)

FR 21.08.

Deadass Dobro (Konzert, 19 Uhr) Idaho (DJ)

48/49

SA 22.08.

Fink (solo), Support: Mark Peters and The Dark Band (Konzert, 18:30 Uhr) Funksoulrebel (DJ) Wirtschaft und Natur (Raumfahrt, Diskussion, moderiert von Thomas Weber von Biorama, Kulinarik, Bienenzuchtverein, Feldkirch, 16 Uhr) SO 23.08.

Marder 4000 (Jazzbrunch, 11 Uhr) ABSOLUT presents: MÖWE (Sonntanz-DJs, 14 Uhr) MI 26.08. pool-Quiz (19 Uhr) DO 27.08.

Poetry Slam (Worte auf der Bühne, empfohlen von der ÖGJ Vorarlberg, 18 Uhr) FR 28.08.

Oehl, Support: Yakata (Konzert, 18:30 Uhr) Golden GRRRls (DJ) SA 29.08.

Vorarlberger Musikpreis Sound@V (Gala mit Prinz Grizzley & His Beargaroos u.v.a., 19 Uhr) She (DJ) SO 30.08.

Groove Hog (Jazzbrunch, 11 Uhr) Red Bull presents Wolfram (Sonntanz-DJ, 14 Uhr)

ALLES WAR SO ANDERS LETZTES JAHR IM SOMMER

@RADIOFM4

FM4.ORF.AT

Schreib deinen eigenen Soundtrack!

DU HAST DIE PROJEKTIDEE – WIR UNTERSTÜTZEN DICH BEI DER UMSETZUNG! aha.or.at/solidaritaetsprojekte „Mit Spielen und gemeinsamem Musizieren haben wir mit Kindern verschiedene Kulturen erkundet.

Für August 2020 ist der dritte ‚Musiksommer‘ geplant.“ Judith aus Hittisau, Verein Weltklänge, Projektleiterin „Interkultureller Musiksommer“

HILF IM SOZIAL-, UMWELTODER KULTURBEREICH IN EINEM ANDEREN LAND EUROPAS MIT! aha.or.at/esk „Gimle ist Begegnungsort und Kulturzentrum für die Jugendlichen hier in Roskilde.

Die Vorarlberger Freiwilligen unterstützen hauptsächlich das Team im Kulturcafé.“ Maria, ESK-Koordinatorin, Dänemark „Ich bin zuständig für die Shows, Musik und alle Special-Playlists.“ Dave aus Nüziders, ESK-Freiwilliger, Schulradio in Litauen

aha.or.at

N A H T E MOR S JUST R O T C E N N CO

More than just connectors.

Mehr als nur einfache Stecker. In all unseren Produkten stecken mehr als 40 Jahre Fachwissen und unsere ganze Leidenschaft. Egal ob Rockband, Bühnenbeleuchtung, Industrieanwendung oder Fernsehstudio – Neutrik bietet für jede Anwendung innovative Steckverbindungslösungen. www.neutrik.com

NEUTRIK BESCHENKT DIE BANDS DES POOLBAR-FESTIVALS MIT QUALITÄT. MIT DEM XIRIUM-SYSTEM VON NEUTRIK WIRD HEUER KRISTALLKLARER SOUND AUCH UNTER DEN LINDEN ZU HÖREN SEIN. NEUTRIK IST SEIT JAHRZEHNTEN UNTERSTÜTZER UND PARTNER DES POOLBARFESTIVALS.

INTERVIEW „ANFANGS DACHTE ICH, DASS WIR IM POOL SPIELEN“ INTERVIEW MIT LOU ASRIL

Von Manuel Berger

Lou Asril gilt als einer der vielversprechendsten Newcomer der österreichischen Musikszene. Mit elegantem Groove und sinnlichen Melodien realisiert er eigene Visionen von zeitgemäßem Pop. Die Coronakrise verhagelte ihm die Releasetour zu seiner Debüt-EP. Doch der 20-Jährige nimmts gelassen und freut sich umso mehr darauf, im Sommer die Bühne des poolbar-Festivals zu betreten.

Gleich mit deiner ersten Single „Divine Goldmine“ konntest du 2019 Hi Lou, wann hast du eigentlich zuletzt getanzt?

Lou Asril: Hmm, ist leider schon lange her … Zurzeit habe ich nicht so vie- große Aufmerksamkeit erregen. Wie lange liefen denn die Vorbereitungen für einen möglichst perfekten Karrierelaunch? le Möglichkeiten. Manchmal zuhause!

Eigentlich ziemlich lange, bezieht man alles ein. Ich hab‘ mit 11 angefangen Songs zu schreiben, und bin mit 15 in die Band eingestiegen, aus der Wenn du dein Leben in einer Songzeile ausdrücken müsstest, wie wür- sich meine jetzige Liveband entwickelt hat. „Divine Goldmine“ hab‘ ich für de diese lauten? eine kleine Demo-EP, die ich dann an Ink Music geschickt habe, mit einem Be your own Friek.

Freund 2017 oder 2018 geschrieben. Gemeinsam mit Ink haben wir uns für diesen Song als erste Single entschieden.

INTERVIEW

52/53

Du stehst in der öffentlichen Wahrnehmung noch ganz am Anfang deiner Karriere. Denkst du, in der aktuellen Situation – durch die Coronakrise kam ja vieles zum Stillstand – ist das eher ein Vor- oder ein Nachteil?

Ich glaube, das zu entscheiden, ist nicht so wichtig. Es kommt meiner Meinung nach eher darauf an, wie man mit der Situation umgeht oder was man daraus macht. Die meisten Shows werden nachgeholt, und die Musik bleibt eh, also passt das schon.

wichtig, mit ProduzentInnen auf persönlicher Ebene gut zusammen zu kommen. Auch die Mukke wird dadurch schöner, haha.

Sind während der Krise schon neue Songs oder andere musikbezogene Projekte entstanden?

Yeesss, und ich freu’ mich schon so, wenn alle rauskommen! Die ersten drei Wochen kam überhaupt nix aus mir raus. Ich fand es irgendwie schwierig, in Bewegung zu kommen oder für Output zu sorgen, während alles andere still stand. Aber genau diese Ruhe hat irgendwie ganz neue Perspektiven auf Musik eröffnet, und dann hab‘ ich ziemlich viel geschrieben.

Abgesehen von Einschnitten im Konzertsektor leidet die Musikbranche aktuell auch unter den massiven Reisebeschränkungen. Wie glaubst du, wird all das die internationale Szene auf lange Sicht verändern?

Dazu kann ich leider nicht viel sagen, weil ich bisher noch nicht viel international gemacht habe. Ich hoffe natürlich, dass ich bald wieder in Berlin an meinen Songs weiterarbeiten kann.

Was möchtest du mit deiner Musik im Hörer auslösen?

Genau das, was im Hörer vorgeht. Mir ist es egal, Hauptsache es ist was!

Welches Live-Setup können wir beim poolbar-Festival von dir erwarten?

Ich werde mit meiner Band kommen: Philipp Mülleder an den Keys, Alex Matheis am Bass, Ben Gann an den Drums und zwei Backing-Vocals die Inwiefern hat die Coronakrise dich persönlich betroffen?

Wir mussten zwei Tage vor unserer Releaseshow alles absagen, auch die mich supporten, Pia Denz und Xing Li. Sophia Andlinger ist leider an dieTour. Das war schon ein bisschen zach. Aber ich fands nicht mega tragisch, sem Tag nicht dabei. sondern dachte mir, wir haben so noch mehr Zeit zum Proben. Wir freuen uns danach alle noch mehr aufs Spielen, und dann wirds noch fetter, hihi! Was erhoffst du dir von dem Auftritt?

Einen geilen Abend! Am Anfang dachte ich, dass wir im Pool spielen und das Publikum außen steht! hahaha.

Wie hast du die Zeit im Lockdown verbracht?

Die ersten sechs Wochen war ich nur bei meiner Familie in Oberösterreich, habe viel Zeit in der Natur verbracht und konnte mal richtig Pause ma- Deine Musik hat oft eine sehr intime Ausstrahlung. Hast du Angst, das chen. Das tat schon sehr gut. Jetzt bin ich dafür ziemlich motiviert für die könnte durch die krisenbedingten Auflagen verloren gehen? nächsten Monate.

No, überhaupt nicht. Jeder hat einfach mehr Platz!

Welche Schritte durchläuft bei dir ein Track von der ersten Idee bis zur ausproduzierten Single?

Meine Idee halte ich meistens als Voicememo oder Notiz am Handy fest, bis ich zuhause bin und am Klavier oder PC daran arbeiten kann. Wenn ich mich ready fühle, mit der Idee ins Studio zu gehen oder mit jemand anderem weiterzuarbeiten, dann mach’ ich das. Im Studio bringen wir dann meistens alles auf Demolevel, damit ich zuhause die Vocals fertigmachen kann. Dann nehmen wir auf und produzieren den Track fertig aus. Wenn nötig, werden danach noch mal Vocals neu aufgenommen. Kann sein, dass der Track erst ein bis drei Jahre später rauskommt, also wird vor der Veröffentlichung noch mal das Projekt aufgemacht und fertiggestellt.

Was kann die österreichische Musikgemeinde deiner Meinung nach jetzt tun, um sich selbst langsam aus der Krise zu befreien?

Zusammenhalten, geduldig sein, everything‘s gonna be fine!

Worauf können sich Lou Asril-Fans in den nächsten Monaten freuen?

Hoffentlich auf alle Livedates, die jetzt eigentlich fix wären – und sonst bald neue Musik!

Obwohl erst wenige Veröffentlichungen zu Buche stehen, klingt dein Sound bereits sehr ausgereift und eigenständig – nachzuhören auf deiner im März erschienenen Debüt-EP „louasril“. Wann hattest du zum ersten Mal das Gefühl, wirklich nach dir selbst zu klingen und deinen Sound gefunden zu haben?

Thank you! Kann ich schwer sagen. Mir ist es wichtig in meiner Musik ehrlich zu sein. Mit welchem Sound, welchen Instrumentals oder mit welchem Genre stand nie zur Entscheidung – ich hab‘ einfach das gemacht, was sich gut anfühlt. Das werde ich auch künftig, um mich so nie auf ein Genre zu begrenzen.

Für die EP hast du mit mehreren ProduzentInnen zusammengearbeitet.

Was ist dir bei einer Kollaboration wichtig?

Yes, genau. Wie vorhin gesagt, ist es mir sehr wichtig, fast jeden Song – oder damit irgendwie Abschnitte meines Lebens beziehungsweise Geschichten – sehr unterschiedlich klingen zu lassen, weil ich das viel spannender finde. Das ist durch die Arbeit mit verschiedenen ProduzentInnen viel einfacher, weil jede/r ein anderes Gefühl, eine andere Perspektive oder eine andere Antwort auf meinen Output hat. Deswegen ist es mir auch sehr

endlic h ruhe

22 Aug FINK BRITISCHER SINGER/SONGWRITER → finkworld.co.uk/

•• FINK Die Karriere als professioneller Musiker begann für den Singer/Songwriter Finian Paul Greenall eigentlich im Universum der elektronischen Sounds. Seit er Ende der Neunziger einen Plattenvertrag bei N-Tone (Ninja Tune) ergatterte, veröffentlicht er unter dem Namen Fink. Früh integrierte der Brite Elemente aus für Labelkollegen ungewöhnlichen Bereichen in seine Musik und verfügt über einen Background mit entsprechender Bandbreite. Seit Album Nummer zwei steht der Name Fink aber für Akustikgitarren-lastige Singer/Songwriter-Stücke. Die Beat-Vergangenheit schimmert in der Kompositionsweise seiner Folksongs trotzdem immer noch durch. Nach dem ausverkauften Hallenkonzert mit Band beim 25. poolbar-Jubiläum begrüßen wir ihn heuer freudig als Soloartist. Im Gepäck hat Fink sein brandneues Album „Bloom Innocent – Acoustic“. Welcome back! (mab)

MARK PETERS AND THE DARK BAND → fb.com/markpetersmusic/ •• MARK PETERS AND THE DARK BAND Den Londoner Mark Peters einfach in die Singer/Songwriter-Schublade zu schieben, wird der Sache nicht gerecht. Mit breitgefächerten Einflüssen von Nick Drake bis Radiohead ist seine Musik nicht nur unverkennbar von Folk und Jazz geprägt, sondern mischt auch Country-, Bluesund Funkelemente hinzu. Einer jener Künstler, die es schaffen, beeindruckende technische Fähigkeiten an der Gitarre mit brillantem Songwriting zu vereinen. In seiner The Dark Band spielen neben Mark (Vocals, Akustikgitarre) Fabian Natter (Drums), Martin Burtscher (E-Gitarre) und Markus Manahl (Bass). (eigen)

28 Aug

54/55

OEHL VON DER WOHLTAT DES GROOVES → oehlmusic.com

•• OEHL Das Duo zählt zu den vielversprechendsten Nachwuchsacts der österreichischen Musiklandschaft. Wer sie 2019 beim poolbar-Festival erlebt hat, weiß warum. Der Wiener Liedermacher Ariel Oehl und sein Partner-in-crime, der isländische Multiinstrumentalist Hjörtur Hjörleifsson, begeisterten Feldkirch bereits 2019. Damals noch als Support im Rahmen der dritten Auflage des poolbar auf der Wiese-Open Airs mit u.a. Bilderbuch. Seitdem sammelte das Pop-Duo reichlich Liveerfahrung, etwa auf Tournee mit Herbert Grönemeyer, auf dessen Label Grönland sie auch zu Hause sind. Das Debütalbum „Über Nacht“ begeisterte über die Landesgrenzen hinaus und strich eine Nominierung für den FM4 Award 2020 ein. Selbstredend, dass Oehl heuer als Headliner zurückkehren. Freut euch auf den entschleunigten Groove und verträumte Melodien von Songs wie „Keramik“ und „Wolken“! (mab)

YAKATA (SUPPORT) → yakatamusic.com •• YAKATA Fresh News aus Wien! Das Trio Yakata kombiniert West Coast Rock mit psychedelischem Pop zu einer aufregenden, modernen Klangmischung, die zugleich wohlig und vertraut klingt.

Valentin Eder, Vincenz Eder und Fabian Wintersteller haben die Songideen, die Melodien und die Feelings für eine rosige musikalische Zukunft. Das beweist ihr Debütalbum „A Boys Latin“. (mab)

INTERVIEW „DIE MUSIK VON OEHL IST CORONA-TAUGLICH“ INTERVIEW MIT OEHL

Von Manuel Berger

Oehl machten während des Corona-Lockdowns das, was Künstler am besten können: Sie wurden kreativ! Zwar hatte das isländisch-österreichische Duo erst Anfang des Jahres sein Debütalbum „Über Nacht“ veröffentlicht. Doch die Songs hinterließen bereits so viel Eindruck, dass es sich lohnte, ein Liederbuch herauszubringen und eine Coveraktion zu starten, die Fans und befreundete KünstlerInnen gleichermaßen ergriffen hat. Multiinstrumentalist Hjörtur Hjörleifsson erzählt, wie es dazu kam. Außerdem verriet er, dass er mit Bandkollege Ari Oehl bereits fleißig an der nächsten Platte arbeitet.

zum ersten Mal erlebt, dass Leute auf uns zukommen und erzählen, dass sie mehrere Stunden gefahren sind, um bei unserem Auftritt auf der kleineren Bühne dabei zu sein. Überhaupt waren alle vor und hinter der Bühne so unglaublich freundlich, dass noch mal hier spielen zu dürfen, sowieso ein Privileg ist – als Headliner erst recht.

Anfang des Jahres erschien euer Debüt „Über Nacht“, kurz darauf brachte die Coronakrise die Live- und Musikbranche zum Stillstand.

Wie schwer war es, das Momentum aufrecht zu erhalten?

Beim poolbar-Festival seid ihr bereits 2019 aufgetreten, damals noch Wir hatten das Glück, den Großteil unserer Tour schon hinter uns zu haals Support von Bilderbuch. Wie fühlt es sich an, als Headliner zurück- ben, als die Einschränkungen in Kraft traten. Da hat es andere leider härter getroffen. Dazu haben wir uns auch das eine oder das andere Projekt zukehren? überlegt …

Der Auftritt letztes Jahr war einer meiner Lieblingsauftritte. Wir haben Hjörtur, wir erreichen dich im sommerlichen Wien. Wie werden Oehl diesen ungewöhnlichen Festivalsommer 2020 verbringen?

Hjörtur Hjörleifsson: Im Studio, hauptsächlich. Schon vor der Veröffentlichung unseres aktuellen Albums „Über Nacht“ arbeiteten wir an neuem Material. Und schön langsam geht es vom quantitativen Ideensammeln zur Ausarbeitung. Wir sind gespannt, was daraus wird und hoffen, ihr seid es auch.

INTERVIEW Ihr habt während des Lockdowns das Projekt „Im Spiegel“ gestartet.

Erkläre bitte kurz, was es damit auf sich hat.

Die Idee zu „Im Spiegel“ entstand nach unserer Albumrelease-Show in Wien, wo wir im kleinen Rahmen im Creative Space „The Nest“ von unserer Harfenistin Patricia aka Bitten by feierten. Wir dachten: Lass uns all unsere FreundInnen einladen, an dem Abend mitzuwirken und unsere Songs zu interpretieren, mit uns als Live-Karaoke-Band. Daraus erwuchs „Im Spiegel“. Als Erstes haben wir ein Liederbuch veröffentlicht, sowohl digital als Gratis-Download als auch in physischer Form. Dazu haben wir einen Instagram-Filter, den „Moon Reverb“, geschaffen, der verschiedene Halleffekte ermöglicht.

Im Juli erscheint die „Im Spiegel“-EP, auf der andere KünstlerInnen wie Mira Lu Kovacs, Culk und Mynth sechs eurer Songs interpretieren. Wie habt ihr die Beiträge dafür ausgewählt?

Genau, als nächstes kommt die EP. Die ersten beiden Singles gibt es bereits online zu hören: Sophie von der Band Culk, die beim besagten Karaoke-Abend mit dabei war, macht mit ihrer Band aus „Tausend Formen“ eine düstere Ballade. Auf der zweiten Single erfinden unsere Labelkolleginnen Children den Albumtrack „Anlegen“ als Synth-Pop-Nummer neu. Am 17. Juli erscheint „Neue Wildnis“, interpretiert von Brynja und in einer isländischen Übersetzung von mir und meinem Vater, Hjörleifur Hjartarson. Produziert wird das mitunter von meinem Bruder Baldur Hjörleifsson. So bleibt das in der Familie. Die restlichen KünstlerInnen gehören zur erweiterten musikalischen Familie in Wien: Berglind, so heißt das neue Soloprojekt von Giovanna Fartacek von der Elektropopband Mynth, singt „Über Nacht“, Lylit „Bisher“ und Mira Lu Kovac „Keramik“.

56/57

men wir auch ohne aus. Es tut mir natürlich leid, wenn ich an die Clubszene oder Punkbands denke, Lautstärke ist da ein integraler Bestandteil der Kraft. Es gibt aber jede Menge Initiativen, genau diese Szenen finanziell zu unterstützen, und das würde ich an dieser Stelle auch sehr empfehlen. Über Bandcamp zum Beispiel kann man sowohl KünstlerInnen als auch das BLM-Movement unterstützen.

Was erhofft ihr euch vom neuerlichen poolbar-Auftritt?

Gutes Wetter! Und wenn nicht, dann ist es auch nicht schlimm.

Wie seht ihr die Zukunft der Livemusik? Wird die Coronakrise sie nachhaltig verändern?

Bestimmt in vielerlei Hinsicht. Allein der Umstand, dass Leute über eine lange Dauer in ihren Wohnungen geblieben sind, hat einen Einfluss auf das Schaffen von MusikerInnen. Viele kommen in dieser Zeit zum Musizieren und Produzieren. Ich habe bereits von mehreren Projekten gehört, die unter diesen Umständen entstanden sind. Andere sind dafür gezwungen, aus wirtschaftlichen Gründen neue Wege einzuschlagen. Es gibt einen Wandel.

An welchen neuen Projekten arbeiten Oehl momentan?

Nach „Im Spiegel“ erscheint noch eine tolle Kollaboration, die bald angekündigt wird. Und wir arbeiten zur Zeit intensiv im Studio an unserem zweiten Album. Aber wann genau das fertig wird, ist unmöglich zu sagen.

Könnt ihr euch vorstellen, den Spieß mal umzudrehen? Also eine Platte zu veröffentlichen, auf der Oehl die Songs anderer Musiker covern?

Wir haben bereits einen Song von Culk gecovert, in kleiner Besetzung.

Den gibt es auch online zu hören. Das Interpretieren von Songs anderer ist ein irrsinnig spannender Prozess, es wird also bestimmt in Zukunft mehrere Coverversionen geben.

Habt ihr durch das „Im Spiegel“-Projekt etwas Neues über eure eigenen Songs lernen können?

Die Songs haben, nachdem wir jahrelang an ihnen gearbeitet haben, ein Eigenleben entwickelt. Sie sind nicht mehr in unseren Händen, sondern draußen in der Welt. Uns bleibt nichts anderes übrig, als sie den Menschen, die sie hören, anzuvertrauen. Das ist für mich etwas unheimlich, aber auch sehr schön, weil es nicht nur ein reines Weggeben ist. Jeder hat ein anderes Bild des Songs und gibt ihm aktiv eine neue Bedeutung. Anderen KünstlerInnen das Vertrauen zu geben, sie zu interpretieren, geht sogar noch einen Schritt weiter. Aber wir sind unglaublich froh, solch großartige Artists in unserem Umfeld zu haben, die alle eine ganz individuelle Herangehensweise und Vision von den Liedern haben. Davon bleiben wir nicht unberührt, und das fließt wiederum in unser Songwriting ein.

Ist es denkbar, das „Im Spiegel“-Konzept auf irgendeine Weise in künftige Liveauftritte zu integrieren?

Schön wäre es natürlich. Für den Sommer ist noch nichts vorgesehen, aber für die geplanten Herbstkonzerte wäre die eine oder die andere Kollaboration im Livekontext definitiv eine tolle Überlegung.

Das poolbar-Festival findet dieses Jahr aus bekannten Gründen unter besonderen Umständen statt: Abstandregeln, aus Rücksicht auf die AnwohnerInnen wird die Lautstärke herunter gefahren usw. Wie geht ihr damit um? Wird sich euer Live-Setup verändern?

Glücklicherweise ist die Musik von Oehl von Haus aus relativ Corona-tauglich. Obwohl es schön ist, die Bassfrequenz im Brustkorb zu spüren, kom-

Bestellen Sie bei ray Aboservice: abo@ray-magazin.at ray Jahresabo (10 Ausgaben, davon zwei Doppelnummern) Österreich € 32,– Europa € 50,– Einzelheft: € 5,00

www.ray-magazin.at

Dein FestivalInternet Viel Spaß beim kostenlosen Surfen, Posten und Chatten auf dem poolbar Festival.

VORARLBERG HAT VIELE GUTE SEITEN Dazu gehören zum Beispiel rund 40 Klettergärten und drei Kletterhallen sowie 7 Golfplätze. Hier lässt sich’s gut leben. Und hier lässt sich’s auch wunderbar arbeiten.

Die fünf Landeskrankenhäuser sind auf der Suche nach Ärztinnen und Ärzten. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, gute Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten sowie Kinderbetreuung.

Melden Sie sich und lernen Sie uns kennen!

Nähere Informationen unter

www.go-vorarlberg.at

kontakt@lampert.at, www.lampert.at Lampert.KabelTV, Lampert.naeher.dran

VORARLBERGER LANDESKRANKENHÄUSER

www.feldkirch.at

Büro für Ehrenamt

„Am Ende des Tages zählen klare Verhältnisse.“ www.notariat-feldkirch.at

Foto: Angela Lamprecht

Schmiedgasse 5, 6800 Feldkirch 05522/304-1281 | ehrenamt@feldkirch.at

www.stadtwerke-feldkirch.at Kundencenter: Tel +43 5522 9000

FREE WIFI – IN FELDKIRCH MIT DER WELT VERBUNDEN

SCHNAPP DIR DEN JOB!

JETZT APP HOLEN!

Die Stadtwerke Feldkirch sorgen in Feldkirch mit zahlreichen Hotspots für kostenloses Internet und leisten damit einen Beitrag zu den steigenden Anforderungen bei der Digitalisierung und Kommunikation. Bummeln in der Stadt und surfen mit der Welt – die Stadtwerke Feldkirch machen‘s möglich.

STROM

WASSER

STADTBUS

ELEKTROTECHNIK

TELEKOMMUNIKATION

Erhältlich im Apple App Store und Google Play Store

AMS. wie in dasVorarlberg.

Leben.

AMS.Vielseitig Mein Job

ObRB-Print-Poolbar-197x134+3mmÜf-MF.indd 1

ACHTUNG! RAD- UND BUSFAHREN KANN ZU ENTSPANNUNGSZUSTÄNDEN UND GELASSENHEIT FÜHREN.

In Feldkirch gibt es ein sehr gut ausgebautes Radwegenetz und der Bus verkehrt regelmäßig im ganzen Stadtgebiet. Lassen Sie das Auto stehen, tun Sie sich etwas Gutes und fahren Sie Rad und Bus. www.feldkirch.at

DIE STADT FÜR RAD UND BUS. DAS IST MEIN FELDKIRCH.

07.07.20 17:20

BodenseeVorarlberg Freizeitkarte

rlberg Bodensee Vora Bodensee Vorarlberg e Bo zeit Frei dekart nsee Vo Freizeitkarte ra

Freizeitk

rlberg

www.b

odense e-vora rlberg. com www.bodensee-vorarlberg.com erg. com -vorarlb www.bodensee

Dein idealer Feierabend in der Bludenzer Gastronomie

arte

Die schönsten Ausflugsziele mit einer Karte › Über 40 Lieblingsplätze entdecken und besuchen › Museen, Seilbahnen, Freibäder uvm. › Bus und Bahn kostenlos benutzen

Ganzjährig erhältlich

www.bodensee-vorarlberg.com

Juni bis September

BEATS & BEER

Tischreservierung erforderlich.

Alle Termine unter www.bludenz.at/beatsandbeer

Scrollst du schon?

VN.at

Mit VN.at nichts zum Poolbarfestival verpassen!

Chris Freigeist Tattoo, Feldkirch

Barbara aus Wolfurt

VORARLBERGER MUSIKPREIS 2020 Am 29. August 2020 wird zum ersten Mal der neue Vorarlberger Musikpreis „Sound@V“ des ORF Vorarlberg verliehen, der gemeinsam mit der „Marke Vorarlberg“, dem „Wann & Wo“ und dem „poolbarFestival“ ins Leben gerufen wurde. Veranstaltungsort ist vor dem Alten Hallenbad im Rahmen des poolbar-Festivals in Feldkirch. Vorarlberger Bands und Soloacts zeigen in den vier Kategorien Pop/ Rock, Weltmusik, Alternative/Singer-Songwriter und Newcomer was sie können. Mit „Publikumsliebling“ und „Mundart“ sind außerdem zwei Sonderkategorien am Start. Des Weiteren wird ein Preis für ein ganz besonderes „Lebenswerk“ verliehen. Sensationelle 20.000 Euro Preisgeld warten insgesamt auf die Gewinner. Gemeinsam mit dem Online-Voting auf vorarlberg.ORF.at wählt eine international besetzte Fachjury die Sieger der jeweiligen Kategorien. In dieser internationalen Fachjury sitzt unter anderen Michael „Kosho“ Koschorreck.

Er ist Gitarrist und ein Mitglied der berühmten Band „Söhne Mannheims“. Ein weiteres Jurymitglied ist die bekannte österreichische Singer/Songwriterin Virginia Ernst. Zudem wird der aus Hörbranz

stammende und in Los Angeles lebende Musikproduzent Gerrit Kinkel in der Jury sein. Kinkel hat bereits mit Cher, Pink oder Gwen Stefani zusammengearbeitet. Die PreisträgerInnen des Vorarlberg Musikpreises Sound@V werden am vorletzten Festivalabend auf beim poolbar-Festival ausgezeichnet. Am Galaabend live dabei sind Prinz Grizzley & His Beargaroos u.v.a. Da außerordentliche, individualistische Leistungen prämiert werden, sollen auch die überreichten Objekte entsprechend außerordentlich und eigenständig sein. Die Trophäen wurden im Februar 2019 im Labor Produktdesign des poolbar-Generators unter Leitung von Lisa Klingersberger entworfen. Die vielen Traditionen Vorarlbergs waren den GestalterInnen dabei besonders wichtig.

„SOUND@V“ DER NEUE MUSIKPREIS DES ORF VORARLBERG INSGESAMT 20.000 EURO PREISGELD – JETZT ANMELDEN! MENSCHEN

×

PROJEKTE

×

WERTE

DIE TROPHÄE – WAS DAHINTER STECKT Ein Song wird digital in eine dreidimensionale Form übertragen und 3D-gedruckt. Der 3-D-Druck stellt den materialisierten Siegersong dar: Amplituden, Frequenzen und weitere physikalische Parameter des prämierten Songs werden über einen Algorithmus auf die X-, Y- und Z-Achse gelegt: Der Song wird zur Skulptur. Die Soundskulptur, produziert als 3D-Druck mit HiTech von 1zu1 Prototypen, wird anschließend in ein geschliffenes, aus einem Vorarlberger Wald geschlagenes Holzscheit eingesetzt (produziert von Berchtold Holzbau). So wird jede Trophäe zugleich Unikat und Schnittstelle zu Vorarlberger Natur und Handwerkstradition einerseits und Innovation & HiTech andererseits. Eine individuellere Preistrophäe hat die Welt noch nicht gesehen. Und eine, die so viele Vorarlberger Qualitäten auf den Punkt bringt, auch nicht!

INITIATIVE

×

PLATTFORM

×

WERTSCHÖPFUNG

▶ 29 Aug

62/63

BEWERBUNGSVERFAHREN

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Mitmachen können Vorarlberger Bands und Soloacts auf vorarlberg.ORF.at. Das Online-Formular muss vollständig ausgefüllt sein. Zusendungen per Email oder telefonische Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Der Einreichungszeitraum dauert von 24. Juni bis 26. Juli 2020. Spätere Einreichungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Nachfristen werden nicht genehmigt. Für die Sonderkategorien sind keine Einreichungen möglich. Die Anmeldung für „Sound@V“ ist kostenlos.

Teilnahmeberechtigt sind alle Musikerinnen und Musiker, die in Vorarlberg geboren sind und/oder seit mehr als drei Jahren in Vorarlberg leben. Bands müssen zumindest ein Mitglied haben, das in Vorarlberg geboren wurde und/oder seit mehr als drei Jahren in Vorarlberg lebt. Es gibt kein Alterslimit. Die künstlerische Darbietung muss den vier Hauptkategorien zuordenbar sein. Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Bands oder Soloacts, deren Performance überwiegend aus Eigenkompositionen besteht. Die eingereichten Titel dürfen vor maximal drei Jahren komponiert oder veröffentlicht worden sein.

Markus Klement, Landesdirektor ORF Vorarlberg

Christian Lampert, Projektleiter Marke Vorarlberg

SOUND@V AWARD SHOW (beim poolbar-Festival) Feierliche Überreichung der Preise mit Auftritten zahlreicher vorarlberger Bands und mit:

PRINZ GRIZZLEY & HIS BEARGAROOS

▶ 29 Aug

→ prinzgrizzley.com

•• PRINZ GRIZZLEY & HIS BEARGAROOS Seine Heimat ist der Wilde Westen: Geographisch der Österreichs, musikalisch der Amerikas. Bewaffnet mit Mundharmonika, verschiedenen Saiteninstrumenten und seelenvoller Stimme erzählt Prinz Grizzley Country- und Blues-Stories, wie sie auch die großen Genreikonen hätten schreiben können. Nur, dass sich seine Inspiration eben aus der österreichischen Alpenkultur speist. Mit Konzerten in halb Europa und einer wachsenden Fangemeinde hat er Österreich definitiv auf die Landkarte des Americanas und Countrys gesetzt. Nach formidablen Auftritten beim Festival, begrüßen wir ihn heuer im Rahmen der Sound@V-Gala am vorletzten Festivaltag. Im Gepäck hat er sein Ende Juni veröffentlichtes, brandneues Album „To My Green Mountains Home“. (mab)

Joachim Mangard, Chefredakteur-Stellv. WANN & WO

Herwig Bauer, Gründer und GF poolbar-Festival

FREIBAD

FREE!

NU JARGON

▶ 23 Jul

→ fb.com/NuJargon/

•• NU JARGON In einem kleinen Café am Stadtrand setzt sich die Nadel aufs Vinyl: Die Jukebox spielt „Jazz Manouche“. Die Band verbindet Tradition mit Moderne und kreiert eine eigene musikalische Ausdrucksweise. Das Quintett bringt ausschließlich Eigenkompositionen von Adrian Baldauf im Stile von Jazz, Swing, Gypsy, Blues, Soul und Latin auf die Bühne. Nu Jargon sind Kerstin Türtscher (Gesang), Adrian Baldauf (Gitarre), Jonathan Frick (Piano, Orgel), Marcello Girardelli (Kontrabass) und Florian Salzinger (Schlagzeug, Percussion). (eigen)

SHE’S A REVERB

▶ 25 Jul

→ shesareverb.bandcamp.com/releases

•• SHE’S A REVERB Wäre She’s A Reverb ein Tier, wäre es ein Schnabeltier. Seit vielen Jahren legt es seine Eier in Zentraleuropa auf die morschen Bretter schweißgetränkter Spelunken. Sein Fell ist mittlerweile dicker als die Lederjacke von David Hasselhoff, und es fühlt sich dort wohl, wo sich Fuchs und Hase die Kante geben. Es singt vom Leben, Leiden und Lieben. Seit 13 Jahren ist das Schweizer Taschenmesser der Tierwelt schon in den verschiedensten Konstellationen im Alten Hallenbad aufgetaucht, doch diesmal kehrt Erich Budin alias Mr. Slipper alias She‘s a Reverb mit geschärften Krallen und brandneuen Songs auf die Bühne zurück! (eigen)

NNELLA

▶ 08 Aug

→ fb.com/nnella.loe/

•• NNELLA Launisches Songwriting mit Hang zu Genresymbiosen und Texten, die zwischendurch gefährlich nahe am Klippenrand entlang balancieren. Im Frühjahr 2020 veröffentlichte Nnella in Eigenregie ihre Debüt-Doppel-EP „Dear Beloved Asshole,“. Acht Songs, die auf Englisch und Deutsch von verwobenen Gefühlen und dezent komplizierten Beziehungssituationen aus einer Geschichte namens Leben erzählen. (eigen)

VIOLET SPIN MIT URSULA SABATIN (TANZ)

▶ 08 Aug

→ violetspin.com/

•• VIOLET SPIN setzt die Genres Jazz, Groove und zeitgenössische Musik frech miteinander in Beziehung, um den Klangkörper Streichquartett direkt zu einem ganz besonderen Erlebnis zu machen. Die vier MusikerInnen gehen gewöhnliche und ungewöhnliche Wege, um den Klang des klassischen Streichquartetts neu auszuloten. Das erste Album ist ein Statement: Die Lust an ungeniertem Groove zu viert, mit Blick in verschiedene musikalische Winkel, verwoben zu einem einmaligen Klangerlebnis. Das Konzert ist auch Teil des Tanzworkshops mit Ursula Sabatin im Pförtnerhaus. (eigen)

19:30 TERRASSE!

FREIBAD

FREE!

64/65

19:30 TERRASSE!

ELENASHIRIN

▶ 14 Aug

→ elenashirin.at

•• ELENA SHIRIN Elena Shirin entwickelte früh einen eigenständigen Zugang zu Musik und Poesie. Mit Reisen und zahlreichen Projekte, etwa als Sängerin von Aramboa, erweiterte sie ihren Radius, der die Basis ihres Arbeitens bildet. Elenas Texte umkreisen Themen wie Vertrauen und Liebe. Seelenvolle Klänge verwebt die Künstlerin aus Wien mit cinematografisch anmutenden Klangteppichen und energischen Beats. (deko)

PETER THE HUMAN BOY

▶ 20 Aug

→ fb.com/peterthehumanboy/

•• PETER THE HUMAN BOY Peter Mathis bezeichnet sich als Slow-Rocker. Seine Songs vereinen Surf- und Indierock-Elemente mit verträumten, eingängigen Pop-Arrangements. Die DIY-Mentalität von Vorbildern wie Tame Impala, Mac Demarco und Unkown Mortal Orchestra haben dabei deutliche Spuren bei dem Multiinstrumentalisten hinterlassen. Gemeinsam mit seinen Band- und WG-Kollegen Gabriel Fischer, Patrick Stieger und Jannik Rieß hat sich der 26-Jährige mittlerweile in Wien niedergelassen. Das Debütalbum „Goodbye Summer“ produzierte man im Alleingang, es ist seit Herbst 2019 erhältlich. (eigen)

DEADASS DOBRO

▶ 21 Aug

→ fb.com/deadassdobro

•• DEADASS DOBRO „Jeder Revolver hat seinen eigenen Klang ... und der kommt mir bekannt vor!“ In etwas geänderter Formation präsentieren sich die vier Totgeglaubten mit Westernklampfe, swingenden Drums, einer weinenden Pedal Steel und Kontrabass. Deadass Dobros Songs zwischen Country, Folk und Blues handeln von Liebe, Tod und lange Reisen. Hasta la vista! Harry Harder (Vocals, Gitarre), Tibor Naphegyi (Drums), Jochen Wieseneder (Pedal Steel), Manfred Gössl (Upright Bass). (eigen)

DAS BUNT

PUB QUIZ Die Lösung ist immer einfach, man muß sie nur finden.

Seid ihr bereit?

Wer weiß am meisten?

Einmal im Monat am Donnerstagabend Anmeldung unter info@bunt-bar.at

cur e h t n e latt

#f

ve Die weltweiten Co 2 emissionen haben sich seit 1900 fast verzwanzigfacht.

we are all in this together. kurzabo 3 × biorama

1900 biorama.eu/abo

2020

10,– issuu.com/biorama

SONNTANZ

FREE!

14:00 TERRASSE!

JEDEN SONNTAG

TANZEN UNTER DEN LINDEN IM REICHENFELDPARK IST HEUER ANGESAGT! OUTDOOR EDITION DER DJ PARADE SONNTANZ LINEUP

14:00!

Die beliebte DJ-Parade fällt 2020 leider flach, dafür wartet die Coronaausgabe des poolbar-Festivals mit der neuen Rubrik Sonntanz auf: Auf der Freibad-Bühne begleiten DJs die sommerlichen Sonntagnachmittage mit chilligen Clubsounds. Tanzen unter den Linden im Reichenfeldpark ist heuer angesagt! Stars auf dem Wiesendancefloor sind u.a. Möwe (presented by ABSOLUT), Wolfram und Demuja (jeweils presented by Red Bull). Der Eintritt ist immer frei. Der Lautstärkeregler ist ganz unten, das Stimmungsbarometer ganz oben am Anschlag.

TERRASSEN DJ’S

26/07

23/07

07/08

02/08

24/07

08/08

M.A.L.I.K. & KEJEBLOS RED BULL PRESENTS DEMUJA

09/08

THIS IS AFRICA FEAT. DJ SOCKE 23 16/08

HIRTI & FRIENDS 23/08

ABSOLUT PRESENTS: MÖWE 30/08

RED BULL PRESENTS WOLFRAM FELIX THE HOUSERAT

DJ SHOWBEE DJ SON OF A GUN PLAYS HIS FAVOURITE SONGS

DJ ERIKA FATNA

28/08

DJ GOLDEN GRRRLS

09/08

29/08

MY GENERATION VS. YOUR GENERATION

THIS IS AFRICA FEAT. DJ SOCKE 23 & DJ BOB & MAMA

31/07

14/08

01/08

15/08

ORGANIC VIBES GALOR DJ SOPHISTICATED T. + GUES HEAVY, RAW & FUNKY SOUNDS

DJ FUNKSOULREBEL

STRUBOSKOP

25/07

DJ MOMO LOVE

22/08

DJ SHE

M.A.L.I.K. & KEJEBLOS GIN & JUICE

21/08

DJ IDAHO

RED BULL PRESENTS WOLFRAM

▶ 30 Aug

→ soundcloud.com/wolfram

•• WOLFRAM Acht Jahre nach dem Debütalbum meldete sich Wolfram vergangenes Jahr mit „Amadeus“ zurück auf den Tanzflächen internationaler Discotheken. Seinem Faible für Italo-House, analogen Synthesizern und rohen Technobeats bleibt der bekannte Wiener Klub-Export treu. Wie gut jener national und auch international vernetzt ist, zeigt die Liste der Gastauftritte auf seiner Platte. Von Haddaway über Peaches bis hin zu Yung Hurn – wenn Wolfram ruft, sind alle am Start. (thk)

SONNTANZ

FREE!

14:00 TERRASSE!

JEDEN SONNTAG

M.A.L.I.K. & KEJEBLOS

66/67

▶ 26 Jul

→ soundcloud.com/kejeblos → soundcloud.com/m-a-l-i-k

•• M.A.L.I.K. & KEJEBLOS M.A.L.I.K. gehört seit über 15 Jahren zur Feldkircher Musikszene. Der leidenschaftliche Plattensammler war u.a. Resident-DJ im ehemaligen Stone Club. Der Liechtensteiner Kejeblos lebt in Zürich. Dort ist er Resident im Club Zukunft und gründete Phantom Island Records mit. Stilistisch lässt er sich ungern auf ein Genre beschränken. Was das Duo verbindet, ist, neben der guten Schule des legendären Stone Clubs in Feldkirch, das Wissen um die noch unentdeckten Schätze elektronischer Musik. (eigen)

RED BULL PRESENTS DEMUJA

▶ 02 Aug

→ fb.com/iamdemuja/

•• DJ DEMUJA Demuja, DJ und Produzent aus Salzburg, injiziert Disco und Raw House den Soul. Dank seines unverkennbaren Sounds erarbeitete sich der Mann aus der Mozart-Stadt sehr schnell ein hohes Standing in der österreichischen Beat-Maker-Szene. Sein Erfolgsrezept: die Kombination von smoothen Feel-Good-Vibes mit heftigen Kickdrums sowie einer richtig gut dosierten Prise Funk und Soul. Nach Gigs in New York, Mexico und Tokio landet Demuja diesen Sommer auch in Feldkirch: ausgelassene Stimmung garantiert! (thk)

ABSOLUT PRESENTS: MÖWE

▶ 23 Aug

→ fb.com/MOEWEmusic/

•• MÖWE Das gefeierte Deep House- und Indie Pop-Duo MÖWE aus Wien eroberte längst die Musikherzen auf der ganzen Welt.

Höchste Zeit also, dass sie auch beim poolbar-Festival vorbei schauen. Seit dem ersten offiziellen Track auf dem Label von Produzent und DJ Oliver Koletzki entwickelt das Duo seinen eigenständigen Sound ständig weiter. Und live funktionieren die Tunes von Melanie Ebietoma und Clemens Martinuzzi besonders gut. MÖWE zünden ein Feuerwerk der Gefühle: Die musikalischen Multitalente können singen und verstehen sich außerdem auf Gitarre-, Bass- und Klavierspiel.

Wummernde Bässe und Club-Feeling vor dem Alten Hallenbad! (thk)

THIS IS AFRICA FEAT. DJ SOCKE 23 & DJ BOB & MAMA

▶ 09 Aug

→ facebook.com/DJSocke23/

This is Africa beim Sundance – African Music by DJ Socke23 & DJ Bob Quami – African Food by Mama Lisi – African Drums by Ibou Sene. (eigen)

AMANN KAFFEE Wir von Amann Kaffee verwöhnen die Poolbar-Besucher beim diesjährigen Poolbar-Festival mit gleich zwei Neuheiten, denn ständige Weiterentwicklung und weitere Schritte Richtung mehr Nachhaltigkeit gehören für uns als Vorarlberger Familienunternehmen zur Firmenphilosophie.

Mit der neuen Single Origin Kaffee-Serie möchten wir die Vielfalt des Kaffees und der unterschiedlichen Anbauländer aufzeigen, denn Faktoren wie zum Beispiel das Anbauland, die Höhenlage oder die Wasserversorgung spielen eine wesentliche Rolle für die Entstehung verblüffender Geschmacksprofile. Die Kaffees dieser Serie stammen aus Mexiko, Guatemala und Brasilien. Sie werden von Fincas oder Cooperativen produziert, die sich schon jahrelang dem Anbau von Kaffee und der stetigen Qualitätsverbesserung verschrieben haben.

Neben bester Qualität legen wir und unsere Kaffeebauern auch sehr viel Wert auf das ökologische Gleichgewicht. Auf den Kaffeeplantagen wachsen neben einer Artenvielfalt von Kaffeepflanzen auch unzählige andere Pflanzen.

Wasserfälle oder natürliche Quellen schaffen perfekte Möglichkeiten für die Produktion von einzigartigen Kaffees. Genießen Sie unsere Single Origin Kaffees als Espresso oder Cappuccino – liebevoll mit einer Einspannmaschine frisch für Sie zubereitet. Zusätzlich können unsere neuen, vollständig auf dem Heimkompost kompostierbaren, Kaffeekapseln verkostet werden. Die Innovation besteht aus einem biobasierten Werkstoff, der in Kooperation vom Verpackungshersteller Alpla und dem deutschen Materialhersteller Golden Compound entwickelt wurde. Die Kapseln bestehen aus Sonnenblumenschalen die als Nebenprodukt aus der Lebensmittelproduktion Verwendung finden und sich in sechs bis zwölf Monaten zu Humus zersetzen. Der Kaffeesatz selbst kann aufgrund der enthaltenen Pflanzennährstoffe wie Stickstoff, Kalium und Phosphor auch als Gartendünger eingesetzt werden. Der Kaffee darin ist außerdem Fairtrade– und Bio-Zertifiziert! Für uns ist Kaffee Genusskultur und dieser Leidenschaft haben wir uns verschrieben! → amann-kaffee.at

BIO VORARLBERG FLEISCHTIGER + KLIMASCHÜTZER? DON’T PANIC, PARTY ORGANIC* * Wir lieben Bio-Gemüse! Wenn es ab und zu ein Stück Fleisch sein darf – dann in bester Bio-Qualität aus der Region, das ist aus Kreislaufwirtschaft mit flächengebundener Tierhaltung, was nachhaltig besser für die Umwelt ist. Und: Nirgends ist das Tierwohl so hoch wie bei Bio, hier gibt es gesetzlich kontrollierte Auflagen zu mehr Platz, Auslauf, Weide und Gruppenhaltung. → bio-austria.at → bio-austria.at

68/69

Saubere Energie und exzellenter Service.

MIT LEIB & SEELE HOFLADEN: Dienstag: Freitag:

16-19 Uhr 9-11 & 16-19 Uhr

Selbstbedienung:

7 Tage 24 h

BIOKISTE: • saisonal vielfältiges Biogemüse • mit kreativen Rezeptvorschlägen • direkt von unseren Feldern vor Ihre Haustüre

Lisilis Biohof | Scheidgasse 17 | 6812 Meiningen | www.lisilis.at

Verein zur Förderung von Artistik, Bewegungskunst und Kultur Clown Labor 28. – 30. August 2020 Für fortgeschrittene Clowns. Kursleitung: Laura Fernandez 4-Tages-Workshop in den Sommerferien Zirkus-Ferien-Wochen Termin 1: Mo, 3. – Do, 6. August 2020 (ausgebucht) Termin 2: Mo, 24. – Do, 27. August 2020 (wenige Restplätze) Termin 3: Mo, 7. – Do, 10. September 2020 (wenige Restplätze) NEU Zusatztermin in Feldkirch: Mo, 10. – Do, 13. August 2020 (ausgebucht)

DORNBIRN

vkw Produkte verbinden saubere Energie mit bestem Service. Weil für uns die Kundenbeziehung nicht am Stromzähler endet.

ZIRKUSHALLE

Clown-Anfänger Ausbildung 18. – 20. September 2020 / 4. – 6. Dezember 2020 26. – 28. Februar 2021 / 23. – 25. April 2021 Kursleitung: Laura Fernandez (USA/D)

Energie für Generationen.

Tag der offenen Tür 26. September 2020 Kinder-Zirkus-Herbstferien 4-Tages-Workshop Mo, 26. – Do, 30. Oktober 2020 fortlaufendes Zirkuswekstatt für Kinder und Jugendliche ab Mo, 28. September 2020 offenes Training ab Mo, 28. September 2020 Zirkustraining für Erwachsene ab Di, 29. September 2020 Eltern-Kind Zirkustraining ab Fr, 02. Oktober 2020 Jugendensemble ab Fr, 02. Oktober 2020 Zirkushalle Dornbirn, Dr. Anton-Schneider-Str. 28b, Eingang F zackundpoing.at . facebook.com /ZackPoing . zackundpoing@gmx.net

JAZZBRUNCH Das poolbar-Festival sorgt auch in der Coronaedition mit den familienfreundlichen Jazzfrühstücken und gutem Essen für den perfekten Start in den Sonntag. Wer Lust hat, lässt sich im Park nieder, wobei der Park heuer bereits gemütlich möbliert ist, Picknickdecken sind also keine nötig. Brunchtüten mit süßen (vom Bäcker) und pikanten (Vorarlberger Bio-Landjäger & Bio-Käse von Spar) Frühstückselementen nach Lust und Laune stehen zum Kombinieren bereit. Dazu noch typisch türkische Spezialitäten. Köstliche Kaffee-Kreationen von Amann Kaffee sowieso.

FREE!

11:00 TERRASSE!

JEDEN SONNTAG

→ amann-kaffee.at → spar.at → dietaverne.at → zackundpoing.at

Ausgesuchte Bands sorgen auf der Außenbühne für den passenden Sound. Immer sonntags ab 11 Uhr (Kaffee und Gebäck sind schon früher erhältlich). Aus Fairness gegenüber unseren Standbetreibern (und dem poolbar-Festival) bitten wir keine eigenen Getränke und Speisen zu konsumieren! Bei richtig schlechtem Wetter, starkem Regen und Kälte entfällt das Jazzfrühstück.

AUSGESUCHTE BANDS SORGEN AUF DER AUSSENBÜHNE FÜR DEN PASSENDEN SOUND. IMMER SONNTAGS AB 11:00!

Brunchtüten mit süßen (vom Bäcker) und pikanten (Vorarlberger Bio-Landjäger & Bio-Käse von Spar) Frühstücks­ elementen nach Lust und Laune stehen zum Kombinieren bereit.

Dazu noch typisch türkische Spezialitäten. Köstliche Kaffee-Kreationen von Amann Kaffee sowieso.

OWLS

▶ 26 Jul

→ houroftheowl.com

•• OWLS Simon Oberleitner (Piano, Gesang) aus Vöcklabruck, David Ambrosch (Bass) aus Dornbirn und der Lustenauer Schlagzeuger Konstantin Kräutler sind alle drei studierte Jazzmusiker. Schreiben Journalisten über ihre Jazz- und Improvisationskunst Owls, liest sich das so: „Edel“, „facettenreich“, „hohes Niveau“. Schaut man sich dann noch die mit besten Referenzen nur so gespickten Biografie des in Wien ansässigen Trios durch, ist eines gewiss: Dieses Jazzfrühstück darf man keinesfalls verpassen! (dob)

MIA LUZ BAND

▶ 02 Aug

→ fb.com/iamdemuja/

•• MIA LUZ BAND Ein neu formiertes Quintett hat sich gefunden und genießt das gemeinsame musikalische Schaffen in vollen Zügen!

Mia Luz (Vocals, Guitar, Flute), Rainer Hagmann (Violine), Matias Collantes (Guitar, Vocals), Markus De Pretto (Bass) und Miguel Berberena (Percussions, Drums) überraschen mit originellen Grooves und Melodien – verspielt und farbig, durchdringend und atmosphärisch. Die Band präsentiert eigene Songs des Albums „Beyond a miracle“ sowie ausgewählte Stücke aus dem weltweiten musikalischen Fundus in einer Mischung aus Jazz, Brasil, Pop, Groove und World.

In ihre Musik lässt sich wunderbar abtauchen, um am Ende des Konzerts wieder erfrischt, inspiriert und mit einem Lächeln im Gesicht seiner Wege zu gehen.(eigen)

JAZZBRUNCH

FREE!

11:00 TERRASSE!

70/71

JEDEN SONNTAG

SUZIE CANDELL & BETH WIMMER

▶ 09 Aug

→ fb.com/suzie.candell/ → fb.com/bethsongs/ → bethwimmer.com/duo

•• SUZIE CANDELL & BETH WIMMER Zwei Singer/Songwriterinnen teilen ihre Leidenschaft auf der Bühne. Im gemeinsamen Programm führen Beth Wimmer und Suzie Candell ihre Soloprogramme zusammen und ergänzen sich dabei vorzüglich. Die beiden Stimmen harmonieren perfekt, und mit einem abwechslungsreichen Mix aus Country, Blues & Folk, gewürzt mit einer Prise Humor und Tiefgang, bringt das Duo ein unterhaltsames, akustisches Erlebnis auf die Bühne. Beim Jazzbrunch präsentieren sie ihre neuesten Songs. (eigen)

SALIDA DEL SOL

▶ 16 Aug

→ fb.com/LATINROCK.FL/

•• SALIDA DEL SOL Nicht nur fürs Ohr, sondern auch für die Seele: Die Liechtensteiner Band SALIDA DEL SOL hat sich dem Latinrock, Afrorock, Funk, World und Bossadelic verschrieben und covert ausgewählte Stücke – eigenwillig und dennoch mit hohem Wiedererkennungswert. Congas, Schlagzeug, Bass, Gitarre und Querflöte: Markus Öhri, Simon Good, Michael Tschenett, Hanna Wirnsperger und Simon Kindle bringen tropische Vibes zum Jazzbrunch. (eigen)

MARDER 4000

▶ 23 Aug

→ fb.com/marder4000

•• MARDER 4000 „Humanizing the live performance of electronic music“: Marder 4000 tastet sich in klassischer Jazzbesetzung durch verschiedene Stile der modernen Clubmusik. Techno, Drum‘n’Bass, Hip Hop, Acid etc. bieten eine dringliche Basis, die nachtschwarz, hochgradig experimentell und dennoch wunderbar funktional aufgriffen wird. Mit intensiver, spannungsgeladener Fusion ist die Band einer breite(re)n Vision der aktuellen Abendkultur und ihrer Soundlandschaft auf der Spur. Mit markanten Themen, fesselnden Melodien, flirrenden, nicht effektscheuen Soli und treibenden Beats hinterlassen die Musiker einen ganz eigenen, nachhallenden Klang. Wir freuen uns auf Steven Moser (Drums), Julius Breuss (Bass), Jakob Lampert (Trumpet), Fabio Devigili (Saxofon, Keys) und Maximilian Altmannsberger (Guitar). (eigen)

GROOVE HOG

▶ 30 Aug

→ toni-eberle.com/filter/projekte/Groove-Hog

•• GROOVE HOG Ein Jazzbrunch mit Radiohead, Nirvana, Björk, The Police oder Foo Fighters! Florian King (Bass), Herbert Walser (Trompete), Toni Eberle (Gitarre) und Martin Grabher (Schlagzeug) spielen Songs von bekannten Rock- und Popgrößen, wie man sie so noch nicht gehört hat. Das Quartett stellt die großartigen Kompositionen in einen improvisierten, elektrisch-elektronischen Jazzkontext. Der Sound von Groove Hog ist unverkennbar funky, groovy und bleibt dabei stets innovativ und wunderbar eigenständig. Groove Hog zelebrieren den Rhythmus – hörbar, fühlbar, tanzbar. (eigen)

KUNSTSCHULE LIECHTENSTEIN Gestalterischer Vorkurs an der Kunstschule Liechtenstein Kunstschule Liechtenstein Für ein Jahr eintauchen in das vielseitige Spektrum der Gestal- Churerstrasse 60 tung und Kunst!

9490 Nendeln +423 375 0505 office@kunstschule.li Mit dem einjährigen Gestalterischen Vorkurs bietet die Kunstschu- → kunstschule.li le Liechtenstein all jenen Interessierten ein Zuhause, welche auf ih- Von der Theorie zur Praxis an der Poolbar... rem zukünftigen beruflichen Weg eine Bereicherung auf künstlerischer Ebene suchen. Rund zwanzig bestens ausgebildete Fachleh- Einen Einblick in die projektorientierte Praxisarbeit gibt der aktuelle rer garantieren in diesem vielseitigen Schuljahr eine geballte Ladung Vorkurs-Jahrgang im Rahmen des Poolbar-Festivals. Im Fachbereich an Kreativität, welche in die unterschiedlichsten Bereiche der Kunst Szenografie stand die Auseinandersetzung mit den Sprungtürmen im und Gestaltung führen.

Fokus, welche nicht nur auf die sommerlichen kulturellen Leckerbissen im Reichenfeld-Areal hinweisen, sondern gleichzeitig auch eine Malerei, Zeichnen, Comic, Bildhauerei, Plastisches Gestalten, Kera- starke visuelle Aussage zu einem oder mehreren der 17 UNO-Nachmik, Fotografie, Video, Illustration, Visuelle Kommunikation, Szeno- haltigkeitsziele (SDGs) vermitteln sollen. grafie, Kunstgeschichte – die in den verschiedenen Fachwerkstätten und Ateliers vermittelten Grundkompetenzen sind genauso bunt und Wenn viele Köpfe kreativ werden, entstehen unterschiedlichste Ideen, abwechslungsreich, wie die weiteren Wege, welche die Absolventen die alle einen separaten Sprungturm zur Bespielung verdient hätanschließend beschreiten. ten. Die letztlich umgesetzten „Großprojekte“ können auf dem Leonhardsplatz und beim Landesgericht bewundert werden, weitere MoMit fünf Schultagen à acht Lektionen pro Woche ist das Unterrichts- dell-Ideen im Format 1:25 oder grösser sind in der Unterführung bei pensum entsprechend kompakt und intensiv gestaltet. Im ersten Se- der Bärenkreuzung ausgestellt. mester liegt der Fokus auf der Vermittlung von Grundlagenfächern in thematischem Bezug, im zweiten Semester wird das Gelernte vertieft Die Besucher sind eingeladen, Anlauf zu nehmen und mit allen Sinund projektorientiert angewendet. nen von den Sprungtürmen aus in das Festival einzutauchen. Lassen Sie sich überraschen!

Der Besuch von Museen, Galerien, das Erstellen eines Portfolios sowie ein eigenständiges Abschlussprojekt komplettieren dieses einjährige Vollzeit-Schulangebot. Das Highlight des Studienjahres bildet eine von ERASMUS+ finanzierte 16tägige Studienreise, welche die Teilnehmer in eine kulturell aktive Stadt wie Madrid, Glasgow oder Prag entführt!

72/73

Die Geschichte ist ein Drehbuch von miserabler Qualität.

Wir haben die besseren Stories: Die Spielzeit 2020/2021 Norman Mailer

Foto: Annette Schreyer

landestheatervorarlberg VLT_Inserat_197x134.indd 1

vorarlbergerlandestheater

landestheater.org 18.05.20 15:00

RAUMFAHRT

AUSWÄRTS!

DIVERSE LOCATIONS

ALL FREE

AUSER: CAFÉ DRECHSLER

Ungenutzte Räume werden temporär bespielt und laden zum Zuhören, Diskutieren, Nachdenken und Staunen ein. Die neue Programmvielfalt soll anecken, begeistern und anregen. Abseits der musikalischen Angebote im Alten Hallenbad entsteht ein öffentlicher Diskurs, der Mehrwert für alle bietet. Für die Events werden spezielle Locations ausgewählt, die zum jeweiligen Programmpunkt passen. Dabei steht insbesondere der Leerstand als erweiterter Begriff im Vordergrund: Vom Leerstand im urbanen Raum bis hin zur leerstehenden Waldlichtung und grünen Wiese. Die Interdisziplinarität, die der Gestaltung des Festivals im Rahmen des poolbar-Generators zugrunde liegt, wird auch beim Raumfahrtprogramm gelebt. Als Basis dient das poolcar, eine Piaggio Ape, die bisher schon als poolbar-Botschafterin und mobile Bar fungierte. Nach 15 Jahren treuer Dienste erhält das Fahrzeug ein neues Design, neue Funktionen und wird zum Zentrum des Raumfahrtprogramms: Das neue poolcar bleibt zwar Skulptur, Blickfang, Botschafterin und Bar, kann aber zusätzlich mit wenigen Handgriffen zur technischen Basis für kleine Veranstaltungen wie

Diskussionsrunden, Vorträge, Lesungen, Akustik-Sessions, kulinarische Events und Filmvorführungen umfunktioniert werden. Der Eintritt zu den Raumfahrtevents ist meistens kostenlos. Der erste Termin findet heuer am 14. Juli statt: Dort, wo sich normalerweise der Backstagebereich für Bands aus aller Welt befindet, entsteht eine Werkstatt für Kinder – Feldforschen auf der Waldbühne!

UNGENUTZTE RÄUME WERDEN TEMPORÄR BESPIELT UND LADEN ZUM ZUHÖREN, DISKUTIEREN, NACHDENKEN UND STAUNEN EIN.

14. Juli, 18 Uhr Waldbühne, Reichenfeld poolbar-Raumfahrt + POTENTIALe:

TERMINE/TIMETABLE

Raumfahrt-Partner Land Vorarlberg / Raumplanung und Baurecht Land Vorarlberg / Zukunftsbüro / LandStadt Vorarlberg Land Vorarlberg / Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe Montforter Zwischentöne POTENTIALe Rhomberg Bau Rotes Kreuz

•• WERKSTATT FÜR KINDER FELDFORSCHEN AUF DER WALDBÜHNE Freiraum statt Leistungsdruck. Wo gibts das schon? Schon 2019 initiierte Architektin Franziska Möhrle die Idee der Werkstatt für Kinder.

Jetzt ist endlich Grundsteinlegung für das Gebäude auf der Waldbühne im Reichenfeld. Das muss gefeiert werden!

24. Juli, 17 Uhr, Reichenfeld •• PUBLIC ART TOUR KUNSTPROJEKTE IM ÖFFENTLICHEN RAUM Bei der Public Art Tour werden die Kunstprojekte besichtigt, die im Rahmen des aktuellen poolbar-Generators entstanden sind. Die jungen KünstlerInnen sind anwesend.

25. Juli, 17 Uhr, Terrasse

14/07 WALDBÜHNE, REICHENFELD, 18 UHR:

•• Der Standard präsentiert: WASH

24/07 REICHENFELD, 17 UHR:

Trinkwasser, Sanitärversorgung und Hygiene in Entwicklungszusammenarbeit und Katastrophenhilfe. Internationaler humanitärer Einblick mit anschließender Podiumsdiskussion.

WERKSTATT FÜR KINDER. FELDFORSCHEN AUF DER WALDBÜHNE IN KOOPERATION MIT POTENTIALE (DISKUSSION) PUBLIC ART TOUR. POOLBAR-GENERATOR KUNSTPROJEKTE (FÜHRUNG) 25/7 TERRASSE, 17 UHR: DER STANDARD PRÄSENTIERT:

WASH. HYGIENE, TRINKWASSER UND SANITÄRVERSORGUNG IN ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT (VORTRAG, DISKUSSION) 27/07 RÖSSLEPARK, FELDKIRCH, 21:30 UHR:

OPEN AIR-FILM. TRILOGY PART I, MANUFACTURED LANDSCAPES (FILM) 01/08: UNTERFÜHRUNG, BÄRENKREUZUNG, FELDKIRCH, 16 UHR:

PLATTENBÖRSE + DJ JUJU (MARKT, DJ) NEUSTADT, FELDKIRCH, 12 UHR:

KØJE MARKT (MARKT)

03/08: RÖSSLEPARK, FELDKIRCH, 21:30 UHR:

OPEN AIR-FILM. TRILOGY PART II, WATERMARK (FILM) 06/08: RÜTTENEN, MEININGEN, 18 UHR:

VN-DISKUSSION. ZIELE FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG (DISKUSSION) 08/08: WALDBÜHNE + INNENSTADT FELDKIRCH, 17 UHR:

CAFÉ DRECHSLER U.A. KONZERTSPAZIERGANG IN KOOPERATION MIT DEN MONTFORTER ZWISCHENTÖNEN (AKUSTIK-SESSION) 10/08: RÖSSLEPARK, FELDKIRCH, 21:30 UHR:

OPEN AIR-FILM. TRILOGY PART III, ANTHROPOCENE (FILM)

Trinkwasser, Sanitärversorgung und Hygiene (WASH) sind elementare menschliche Grundbedürfnisse. Daher ist es erstaunlich, dass immer noch fast 785 Millionen Menschen keinen Zugang zu akzeptabler Trinkwasserversorgung, mehr als 2 Milliarden Menschen keinen Zugang zu akzeptablen Toiletten und mehr als 3 Milliarden Menschen keine akzeptablen Handwaschgelegenheiten haben. Das hat vielfältige negative Konsequenzen für Gesundheit, Ernährung, Schulbildung, Gleichberechtigung etc. In Europa befinden wir uns in der privilegierten Position, diese Grundversorgung als Selbstverständlichkeit ausblenden zu können. Natürlich nur, solange es zu keiner Katastrophe kommt, wie uns das Beispiel Covid-19 und die damit verbundene Notwendigkeit der Handhygiene vor Augen führt. Vor diesem Hintergrund bilden WASH-Interventionen einen wichtigen Baustein, sowohl in der Katastrophenhilfe als auch in der langfristigen globalen Entwicklung, wie sie von der globalen Gemeinschaft in den nachhaltigen Entwicklungszielen (SDGs) definiert wurde. Das Land Vorarlberg und das Österreichische Rote Kreuz wollen im Rahmen des poolbar-Festivals das Bewusstsein für die globalen Zusammenhänge von Trinkwasser, Sanitärversorgung und Hygiene schaffen. Im Rahmen einer Podiumsdiskussion soll das Thema aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet und das Nachdenken über die aktive und konstruktive Gestaltung unserer globalen Zukunft angeregt werden.

06. August, 18 Uhr,

15/08: RAIFFEISENPLATZ, FELDKIRCH, 17:30 UHR:

•• RÜTTENEN, FELDKIRCH VN DISKUSSION

22/08 BIENENZUCHTVEREIN, FELDKIRCH-TISIS, 16 UHR:

Der vergessene Klimawandel. Lauert bereits die nächste Krise um die Ecke? Was wurde eigentlich aus der Klimakrise? Ist sie aufgrund der Coronapandemie in Vergessenheit geraten, auch wenn sie nch wie vor um die Ecke lauert? Was können wir aus der Covid 19-Krise

TEILENHEN TEILHABEN TEILSEIN MIT PETER HÖRBURGER U.A. (DISKUSSION, KULINARIK) WIRTSCHAFT UND NATUR MIT THOMAS WEBER VON BIORAMA (DISKUSSION, KULINARIK)

74/75

RAUMFAHRT! MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON RHOMBERG BAU

CAFÉ DRECHSLER KOMM, WIR MÜSSEN TANZEN!

ABLAUF 17:00 ANKOMMEN 17:10 1.PLATZKONZERT 17:30 ZEITZUMFLANIEREN 17:50 2.PLATZKONZERT 18:10 ZEITZUMFLANIEREN 18:30 3.PLATZKONZERT 18:50 AUSKLINGENLASSEN

→ cafedrechslerband.com

KONZERTSPAZIERGANG! KOOPERATION MIT DEN MONTFORTER ZWISCHENTÖNEN

•• CAFÉ DRECHSLER feiern ihr 20-jähriges Jubiläum – und das poolbar-Festival feiert mit! Eine der legendärsten Livebands Österreichs beehrt Feldkirch. Im Im Rahmen unseres Raumfahrtprogramms präsentieren wir euch den Konzertspaziergang der Montforter Zwischentöne mit dem Wiener Trio auf der Waldbühne! Mit einer bunten Mischung aus Jazz, Funk, Soul, Trip Hop und Drum‘n‘Bass lädt die Band, passend zum runden Geburtstag, zum Mitfeiern ein! Nur eines darf man dabei vor lauter guter Laune nicht vergessen: die Tanzschuhe! (thk)

für die Zukunft lernen? Und reichen die Schritte, die in Österreich gesetzt werden, um den Klimawandel einzudämmen oder sind sie doch mehr Alibi als nachhaltige Maßnahme? Darüber diskutieren die VN mit den Gästen eines bunt besetzten Podiums.

08. August, 17-19 Uhr (Nur bei trockener Witterung) Waldbühne und verschiedene Standorte in Feldkirch •• KONZERTSPAZIERGANG MIT CAFÉ DRECHSLER IN KOOPERATION MIT MONTFORTER ZWISCHENTÖNE Mit den Zwischentönen durch die schönste Altstadt des Landes flanieren. Erlesene Ensembles des Symphonieorchesters Vorarlberg und die legendäre Wiener Band Café Drechsler spielen an malerischen, verborgenen und originellen Plätzen in der Stadt. Dazwischen ein kühles Glas Wein und ein kurzer Spaziergang. Drei Freigetränke (1 pro Location) sind im Eintrittspreis inbegriffen (infos: → monzwi.at) 15. August, 17:30 Uhr, Raiffeisenplatz, Feldkirch In Kooperation mit der IG Kultur •• TEILNEHMEN TEILHABEN TEILSEIN NOPODIUMS-DISKURS

„It is so much easier for people to imagine the end of the world than to imagine changing the world that exists.“ (Slavoj Žižek).

Auf einem in alle Richtungen offenen Platz im Feldkircher Stadtzentrum sprechen wir über Teilnehmen Teihaben Teilsein, vergemeinschaftete dritte Orte, Community-Building, neue Kooperationsformen, Verteilungsgerechtigkeit, Bottom up versus Top down, Worthülsen und Realität, Being part of, Rausreichen und Eingreifen, anspruchsvolle augenöffnende sogenannte Sinnlosigkeiten. Die vage

Grundlage für die diskursiven Gespräche liefert das Buch „Teilnehmen Teilhaben Teilsein – von großen Kulturdampfern und kleinen kulturinitiativen Schinakeln“. Moderiert oder doch mehr interveniert und freundlich provoziert von Autor Peter Hörburger. Wir reden mit verschiedensten AkteurInnen vom NoPodium, die sich dann fortlaufend mit dem Publikum diskursiv mischen.

22. August, 16 Uhr, Bienenzuchtverein, Feldkirch •• WIRTSCHAFT & NATUR Wirtschaft-VertreterInnen diskutieren gemeinsam mit Thomas Weber von BIORAMA über den Stellenwert der Natur in der Wirtschaft. Was würde die Natur sagen, wenn sie ein Mitspracherecht hätte? Welche Strategie verfolgt der Wirtschaftsstandort Vorarlberg? Wie können langfristige und ökologische Ziele in einem Betrieb aussehen? Location der Diskussion ist die ehemalige Kläranlage des Landeskrankenhauses Feldkirch, die nun den Bienenzuchtverein beheimatet. Kulinarisches gibt es von QUERFELD.

RAUMFAHRT

INTERVIEW

FRANZISKA MÖHRLE & INGO TÜRTSCHER „WERKSTATT FÜR KINDER“ Von Robert Zanona beteiligt, entwickelte das Teehaus am Raiffeisenplatz mit und betrieb Feldstudien im Reichenfeld. 2019 initiierte sie dann die erste „Werkstatt für Kinder“, erst noch in einem Zwischennutzungslokal der POTENTIALe in der Neustadt, im nächsten Schritt dann beim Festival. Somit vielleicht wepoolbar-Festival: Franziska, wie hat sich die Projektidee für eine Werk- niger ‚aufmerksam werden‘ als eine Begegnung im Willen, gemeinsam gestatt mit Kindern ergeben? stalten zu wollen.

Franziska Möhrle: Die Idee findet ihren Ursprung in dem Zitat von Joseph Beuys „Jeder Mensch ist ein Künstler“. Damit wollte Beuys wohl aussagen, Franziska, in den vergangenen Monaten hast du schon mehrere Workdass in jedem von uns individuelle Talente und Fähigkeiten stecken. Ich shops mit Kindern abgehalten. Unter anderem zum Thema Traumstadt. habe drei jüngere Brüder, gebe seit langem Nachhilfe und beobachte auch Mit welchem Ziel findet nun die bauliche Umsetzung des Projekts statt? im Alltag, dass der Freiraum, der das Entdecken und Ausbilden der eigenen Talente fördert, häufig nicht (mehr) gegeben ist. Die meisten Dinge Franziska: Die Architektur, die auf der Waldbühne entsteht, soll den Ort sind stattdessen mit einem hohen Leistungsdruck verbunden sind. Mit der rahmen und einladen, sich dort aufzuhalten. Zunächst wird eine Plattform Werkstatt für Kinder möchte ich einen solchen Freiraum schaffen, der das gebaut, die als „dritter Ort“ für jeden rund um die Uhr zugänglich ist. Als intuitive Gestalten und das kindliche, neugierige Erfahren mit allen Sin- Bühne können dort zudem kleine Formate, andere Workshops, Vorträge oder diskursive Runden stattfinden. Aus den Erfahrungswerten der Bespienen fernab von Leistung und hohen Erwartungen zulässt. lung wollen wir lernen, was dem Ort noch fehlt, wie die Architektur weiter wachsen kann, ob sie weiter wachsen soll.

Wie ist die POTENTIALe auf das Projekt aufmerksam geworden?

Ingo Türtscher: Über die letzten Jahre ergaben sich mit Franziska mehr- Der Grundstein für die Werkstatt wird diesen Sommer errichtet und befach Berührungspunkte mit der POTENTIALe. 2018 gründete sie gemein- reits für einige Veranstaltungen genutzt. Wie stellt ihr euch die Situatisam mit Valerie Rainer das Kollektiv Auf‘Strich, im selben Jahr gestal- on auf der Waldbühne in einem Jahr vor? teten die beiden die Festivalzentrale im Reichenfeld. Während ihres Architekturstudiums in Liechtenstein war sie aktiv am Prozess Stadt/Studio Franziska: Ich wünsche mir, dass die Waldbühne in einem Jahr zu einem Ort geworden ist, der als Treffpunkt wirkt. Der zum Verweilen einlädt.

Franziska Möhrle (Atelier Auf’Strich) und Ingo Türtscher (POTENTIALe) im Interview zur „Werkstatt für Kinder“ im Rahmen des poolbar-Raumfahrtprogramms

RAUMFAHRT Auf dem immer wieder Veranstaltungen im Sinne der „Werkstatt für Kinder“ stattfinden. Der zum Mitmachen einlädt. Wie sich der Ort architektonisch in einem Jahr entwickelt hat, kann ich nicht genau sagen, da er mit der Umgebung und seinen Nutzern wachsen soll. Ich bin neugierig auf die Spuren, die er bekommt und hinterlässt.

76/77

Ideen, die bestehen.

Rhomberg Bau

Ingo: Ich stelle mir die Waldbühne als eine offene Nische, einen natürlichen Freiraum vor. Menschen aller Generationen, die sich kennen und neu kennenlernen. Die einfach Sein möchten oder auch die „Werkstatt für Kinder“ aktiv mitgestalten wollen. Auf alle Fälle aber mit dem Gefühl, einen angenehmen Ort vorzufinden, um sich zu begegnen.

Man merkt wie viel Motivation in dem Projekt steckt! Ingo, was ist eure Intention die „Werkstatt für Kinder“ zu unterstützen?

Ingo: Wir glauben, dass Zukunft nicht entsteht, sondern gemacht wird!

Gute und nachhaltige Gestaltung beeinflusst unser Wohlbefinden, unseren Alltag, unseren Umgang mit der Welt und letztlich unsere Zukunft. Die „Werkstatt für Kinder“ ist ein Projekt, das diesen Zugang mehr als widerspiegelt. Wir sind dankbar, dass wir Projekte, wie jenes von Franziska unterstützen und begleiten dürfen.

Franziska, gibt es schon einen konkreten architektonischen Entwurf für die Werkstatt bzw. was sind wesentliche Bestandteile?

Franziska: Da die „Werkstatt für Kinder“ mein Masterthesisprojekt ist, habe ich die Werkstatt diesbezüglich bis zu ihrem ‚ausgewachsenen‘ Zustand entworfen. Die Kernidee ist ein modulares System, das auf einem Grundraster beruht. Basis dafür ist die Plattform, die im ersten Schritt gebaut wird. Auf diese kann ein Holzrahmenbau gestellt werden, ähnlich der Typologie einer Scheune. Einzelne Rahmen gleicher Breite und in zwei unterschiedlichen Höhen können variabel verkleidet als Wände flexibel zwischen die Steher des Gebäudes angebracht werden. Die Architektur lädt dazu ein, mitzubestimmen, auszuprobieren und mit zu verändern.

Ingo, werdet ihr euch am Entwurfsprozess beteiligen bzw. was sind für euch die wichtigsten Elemente für die zukünftige Nutzung?

Ingo: Der Entwurfsprozess ist für mich nicht rein architektonisch, sondern eher oder zumindest gekoppelt mit dem Bild von Lebensentwürfen zu sehen. Wie möchten wir gemeinsam leben, gemeinsam gestalten, im Kollektiv. Genau dieses Denken hat es ermöglicht, in kürzester Zeit auch baulich eine Plattform wachsen zu lassen. Von der Idee und dem Engagement von Franziska über Zustimmungen von Stadt und Land bis hin zum poolbarTeam, das die ersten baulichen Umsetzungen übernimmt.

Eine „Werkstatt für Kinder“ impliziert die Nutzung durch ein junges Publikum. Sind auch andere Zielgruppen angedacht?

Franziska: Der Begriff „Kinder“ ist eher metaphorisch zu sehen. Er steht für das kindliche, neugierige Entdecken und Wahrnehmen mit allen Sinnen. Demnach kennt die „Werkstatt für Kinder“ keine Altersgrenze nach oben oder unten. Als Freiraum soll sie daher für ein diverses Publikum einladend sein und nicht exkludieren.

Wie kam es dazu, die Waldbühne als Standort zu wählen?

Franziska: Als Feld stets im Wandel, das rund um das Jahr von einem ganz diversen Publikum genutzt wird, mag ich das Reichenfeld und finde es einen optimalen Ort für eine Werkstatt. Die Waldbühne ist eine Nische. Der halb versteckte Ort mit seinen natürlichen Grenzen, der einen die Natur so sehr spüren lässt, scheint für mich der passendste Ort im Reichenfeld, der als Freiraum zum neugierigen Erforschen und Gestalten einlädt.

Vielen Dank für das gemeinsame Gespräch!

Heutemorgendenken Wir wissen nicht, wie die Zukunft aussieht.

Aber wir können viel dafür tun, sie aktiv mitzugestalten – indem wir bereits heute an morgen und übermorgen denken.

Nachhaltigkeit, ökologisch wie ökonomisch, der Einklang von Mensch und Natur über mehrere Generationen hinweg ist unser Anspruch bei allem, was wir tun.

Ob das die Renovierung eines bestehenden Gebäudes ist, der Bau einer modernen Wohnanlage oder die Entwicklung eines großen Industriekomplexes spielt dabei eine untergeordnete Rolle. Wir setzen auf eine nachhaltige Zukunft: mit Ideen, die bestehen. www.rhomberg.com

ÜBER SPIELPLÄTZE HINAUSGEDACHT Spiel- und Aktionsnischen werten den öffentlichen Raum auf.

Die Abteilung Raumplanung und Baurecht des Amtes der Landesregierung ist auch 2020 Partner des poolbar-Festivals. In diesem Jahr stehen die sogenannten Spiel- und Aktionsnischen und ihre Bedeutung für die Lebensqualität in den Vorarlberger Gemeinden und Städten im Vordergrund.

Wir schauen uns anhand konkreter Beispiele an, wie mit einfachen Mitteln viel bewirkt werden kann. Die Lebensräume unserer Kinder haben sich stark verändert. Wenn Erwachsene sich an ihre eigene Kindheit erinnern, dann spielten sie noch vor der Wohnungstüre, auf der Straße oder in der freien Natur, ohne dabei groß beaufsichtigt zu werden. Heutzutage sind solche Freiräume, wo Kinder und Jugendliche selbstbestimmt ihre Kreativität und Fantasie entfalten und ein Stück Natur und Abenteuer erleben können, weniger geworden. Von Erwachsenen erdachte Spielplätze – mit Schaukel, Rutsche und Wippe – sind eine wichtige Grundinfrastruktur, werden für Kinder aber

SPIEL- UND AKTIONSNISCHEN WERTEN DEN ÖFFENTLICHEN RAUM AUF.

ANZEIGE

auf Dauer auch langweilig. Viele Vorarlberger Gemeinden denken deshalb über konventionelle Spielplätze hinaus: Sie streben ein Netz an Spiel- und Freiräumen an, welches Kinder und Jugendliche gut zu Fuß oder mit dem Rad erobern können. Einfache „Tschutterplätze“ können dabei genauso eine Bedeutung haben wie gut zugängliche Naturräume. Sogenannte Spiel- und Aktionsnischen im öffentlichen Raum – wie etwa Brunnen, wettergeschützte Treffpunkte oder multifunktionelle Bewegungsflächen – laden zusätzlich zum Spiel und Aufenthalt sowie zur generationenübergreifenden Begegnung ein. So können einzelne kleinere Maßnahmen einen bedeutsamen Beitrag für eine kinder- und jugendfreundliche Gemeinde leisten.

Auf Grundlage des Spielraumgesetzes unterstützt das Land Vorarlberg die Gemeinden bei der Planung und Errichtung von Spielräumen. Sehr nachgefragt sind dabei die Spiel- und Aktionsnischen. Gemeinden können damit gerade in Zeiten der Corona-Krise originelle Ideen bei einem leistbaren Aufwand umsetzen. Im Rahmen der Kooperation zwischen poolbar-Festival und Land Vorarlberg werden die Potenziale von Spiel- und Aktionsnischen beleuchtet und die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen, die diese Räume erobern, in den Mittelpunkt gestellt. Dies ganz nach dem Motto der Marke Vorarlberg, gemeinsam den „chancenreichsten Lebensraum für Kinder“ zu gestalten.

DI 14/07 WALDBÜHNE, REICHENFELD, 18 UHR:

WERKSTATT FÜR KINDER. FELDFORSCHEN AUF DER WALDBÜHNE IN KOOPERATION MIT POTENTIALE (DISKUSSION) DETAILS: → POOLBAR.AT

FOTOS LI. HEIKO MOOSBRUGGER RE. NIKOLAS SKORPIK

PARTNERSCHAFTEN

×

NACHHALTIGKEIT

×

UPCYCLING

LANDSTADT-LATE NIGHT: DIE REISE GEHT WEITER!

78/79

In 80 Tagen durch die LandStadt. Eigentlich sind wir schon länger che Erkenntnisse wir in unseren Koffer packen dürfen. Und wohin die unterwegs. Wir wollen unsere Reise mit euch weitergehen. Vorarl- Reise uns dann weiterführt. Und nicht vergessen: Ihr und spannende berg: Etwas zwischen Land und Stadt. Scheinbar Gegensätzliches, Gäste seid im Pool dabei. das sich nicht mehr klar voneinander abgrenzen lässt. → landstadt-vorarlberg.at

Vorarlberg zeichnet sich durch eine spannende Mischung aus urba- LANDSTADT-VORARLBERG IST EIN nen und ländlichen Elementen aus. Der Rurbanismus als perfekte Mi- LEITPROJEKT DER INITIATIVE schung – urbaner Lifestyle und ländliche Ruhe glücklich vereint? Wir ‚MARKE VORARLBERG‘. sind auf der Suche nach den Potentialen, die in diesem Zusammenspiel stecken. Was macht den Lebensraum in Vorarlberg besonders und einzigartig? Was wird dadurch möglich, was erschwert? Was „Mit dem „Dazwischen“ ist gemeint, dass in ländlichen lernen wir daraus, um heute die Zukunft von Morgen zu gestalten?

Regionen im Alltag meist zahlreiche Elemente einer urUnd was hat das mit einem Hallenbad zu tun?

Und eine Weltpremiere noch dazu: Die erste LandStadt-Late Night, die sich um die Frage drehen, wie er denn nun aussieht und was ihn so besonders macht, dieser – unser- Lebensraum. Mal sehen, wel-

WIE VIEL LAND BRAUCHT DIE STADT? WIE VIEL STADT BRAUCHT DAS LAND?

banen Lebensweise anzutreffen sind und in Städten Elemente des Ländlichen gesucht werden. Auch die Politik und Verwaltung ist mit diesem Anspruch, das Beste aus beiden Welten bereit zu stellen, konfrontiert. Dabei hört man immer wieder, das Land kann von der Stadt lernen, die Stadt vom Land profitieren und umgekehrt. Wir müssen Stadt und Land mehr als gemeinsames Ganzes begreifen und aufpassen, dass wir bei diesen Entwicklungen nicht wesentliche Dinge verlieren. Etwa die Qualität der Beziehungen, die Bereitschaft, sich im eigenen Lebensraum zu engagieren, ein gutes, aber nicht beliebiges Umfeld für Zugezogene zu bieten, um nur einige zu nennen.“ Zitat: Bertram Meusburger, Büro für Zukunftsfragen

Foto: Hanno Mackowitz

LANDSTADT-LATE NIGHT am 24.Juli im Rahmen des poolbar-Festivals, 21:00 Uhr, im pool (ohne Publikum, aber mit Exkursionen ins poolbar-Terrassenleben)

LEBENSRAUM

×

ZUKUNFT

BÜHNE MASCHEK 20 JAHRE DRÜBER REDEN! Kabarett + Kopfhörer

▶ 13 Aug

→ maschek.org/

•• MASCHEK Sie reden wieder drüber! Kaberett auf höchstem Niveau: Beim poolbar-Festival legen Maschek Politikern und Prominenten neue Worte in den Mund – für viele eine echte Ehre! Bekannt aus unzähligen Auftritten im Fernsehen oder auf den Bühnen im deutschsprachigen Raum beehren Peter Hörmanseder und Robert Stachel, besser bekannt als Maschek, ein weiteres Mal das poolbar-Festival im Reichenfeldpark. Seit mittlerweile 20 Jahren werfen die beiden einen so humoristisch wie kritischen Blick auf die österreichische Tagespolitik (und darüber hinaus). Und wenn dabei eines sicher ist, dann, dass es PolitikerInnen und Prominente vor diesem Duo ‚nicht‘ sind. Mit ihrem gefeierten Programm „20 Jahre Drüberreden“ blicken Maschek auf 20 Jahre Innen- und Außenpolitik, auf zwei Jahrzehnte Fernsehgeschichte, auf längst vergangene Sternstunden und viel vergessenen Irrsinn zurück. Der Auftritt wird auf Kopfhörer übertragen. (thk)

VORARLBERG VOR-PREMIERE IN KOOPERATION MIT STADTKINO WIEN

Open-Air-Kino + Kopfhörer

LOVECUT

▶ 12 Aug

→ lovecut-film.com/

•• LOVECUT feiert am 12. August beim poolbar-Festival seine Vorarlberg-Premiere. Der temporeiche und hochgelobte Debüt-Spielfilm der beiden Schweizer Regisseurinnen Iliana Estañol und Johanna Lietha erzählt episodenhaft aus dem Leben von sechs Jugendlichen in Wien.

Authentische und explosive Coming of Age-Geschichten über Liebe und Sexualität stehen im Zentrum. Teilweise wurden die DarstellerInnen direkt auf der Straße gecastet.

Der Film wird auf Kopfhörer übertragen.

Filmlänge: 94 Minuten, Cinemascope. Deutsche Originalfassung, FSK 16. Regulärer Kinostart: 28. August.

BÜHNE TAGEBUCHSLAM

80/81

▶ 06 Aug

POETRY SLAM

▶ 27 Aug

→ miezemedusa.com

→ liebestagebuch.at

DER TAGEBUCH SLAM WIRD EMPFOHLEN VOM ÖGJ

•• TAGEBUCHSLAM Süße Fremdscham: Wer kennt sie nicht? Die glorios peinlichen und umso amüsanteren Tagebuch-Ergüsse aus Teenagerzeiten, Reisetagebüchern oder einfach nur von damals? Wir haben sie, die intimsten Geheimnisse! Eine peinlich lustige Zeitreise in die Abgründe der eigenen und fremden Pubertät. Ehrlich, berührend, schonungslos, betrübt, übertrieben, sehnsüchtig, haltlos und unverstanden. So waren und sind sie, unsere Schul- und Jugendjahre. Und so sind unsere Tagebucheinträge aus dieser wilden und unberechenbaren Zeit des Erwachsenwerdens. Es lesen live vier Laien aus ihren alten Tagebüchern. Das Publikum entscheidet über die Sieger*in des Abends, die sich über einen Taschengeldzuschuss (1.000 Schilling-Gutschein) freuen darf. Und auch für alle anderen gibt es Preise, denn jede*r, der die Pubertät unbeschadet überstanden hat, ist ein*e Sieger*in! Jede*r braucht zwei Beiträge (können auch mehrere kürzere Einträge sein) von maximal fünf Minuten Länge, weil Vor- und Finalrunde. Bitte keinen aktuellen Beiträge – sollten von vor 2015 sein! Originaltagebücher mitbringen und ansonsten einfach Spaß haben. Durch den Abend führt wie immer Tagebuchslam-Erfinderin Diana Köhle. Anmeldungen und Fragen bitte an: diana@liebestagebuch.at. (eigen)‍

POOL-QUIZ

▶ Jeden Mittwoch!

→ poolbar.at

•• POOL-QUIZ Getestet wird euer Wissen über unsere Welt von Nischen bis Pop – viele Preise warten als Belohnung auf die TeilnehmerInnen. Stellt ein Team zusammen, mit dem ihr eure Expertise bei Themen wie Popkultur, poolbar-Trivia, Musik, Kurioses, Interessantes etc. unter Beweis stellen könnt. Dabei gibt es nicht nur wöchentlich etwas zu gewinnen, es wartet auch ein Gesamtpreis auf jenes Team, das über die Wochen hinweg die meisten Punkte gesammelt hat. Meldet euch mit Teamnamen über die Social Media-Accounts des poolbar-Festivals an: per Facebook-Direktnachricht oder Insta­ gram-Message. Wir drücken die Daumen! Den 5. August hosten unsere FreundInnen von der ›bunt bar‹.

•• POETRY SLAM Juhuu! Der Poetry Slam, eine der beliebtesten poolbar-Veranstaltungen, wird 18! Markus Köhle und Mieze Medusa bitten zum verbalen Gefecht! Das Paradies für alle SprachliebhaberInnen. Auch bekannt als Wettkampf der DichterInnen, als Literatursportveranstaltung, als Slammen um die Wette, als Kurzpräsentationen eigener Texte, als Lachmuskeltraining, als Buchstabenakrobatik, als Gedankenzirkus mit Wortwitz: Wie immer man einen Poetry Slam beschreiben möchte, bei der sprachlos machenden, zum Lachen animierenden, verzaubernden Sprachkunst bleibt kein Auge trocken.

It‘s Slam-Time! Das Publikum entscheidet, wer ins Finale kommt. Alle dürfen mitmachen. Anmeldungen werden bis 18:00 Uhr vor Ort entgegengenommen. (eigen)

DAS BUNT

PUB QUIZ Die Lösung ist immer einfach, man muß sie nur finden.

Seid ihr bereit?

Wer weiß am meisten?

Einmal im Monat am Donnerstagabend Anmeldung unter info@bunt-bar.at

STYLE OPEN AIR STYLE CAFÉ Raus ins Feld. Stylecafé im Freien. Oder gleich ein neues Konzept?

Eigentlich nebensächlich – im Zentrum stehen Künstler und Kreative aus der Region. „All eyes on me“ – jede Woche neue Hosts, frische Arbeiten und echte Geschichten. Vor allem ganz viel Style. Es erwarten euch Nachhaltigkeit, Vielfalt und schöne Vibes. Empfehlung des Hauses: Reinziehen lassen und Horizont erweitern.

SOY UPCYCLING → soyupcycling.com

•• SOY UPCYCLING Mauro Schwaszta, 25 Jahre alt: „Ich klettere schon lange und bin naturverbunden, arbeite selbstständig als Routensetzer und bin Kopf des Ein-Mann-Unternehmens Soy Upcycling Design“.

URBAN FOXXES → urbanfoxxes.com

•• URBAN FOXXES Urban Foxxes ist ein Modelabel, das sich auf zeitlose, qualitativ hochwertige Secondhand- und Vintagekleidung spezialisiert hat. Redesign und eigene Designs.

STRICHPUNKTGIRLS → urbanfoxxes.com

•• ANNALENA ist der Freigeist, Franzi die Weltenbummlerin und Leonie die Chaosqueen: „Wir sind wirklich ein eingespieltes Team.

Die Strichpunktgirls sind eine junge Crew, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, junge KünstlerInnen und HandwerkerInnen zu unterstützen, gemeinsam treten wir als Kollektiv auf. Wir sind privat befreundet und haben einfach Spaß an dem, was wir tun. 2020 haben wir einen kleinen Online-Shop eröffnet und sind fleißig dabei, uns in der Kunstszene zu etablieren“.

FREE!

HOSTS 2020

STYLE FRANZI •• FRANZI „Darf ich mich vorstellen? Ich bin Franzi, 23 Jahre jung und gebürtig aus Tirol. Vor gut einem halben Jahr habe ich meine Liebe für Makrameeknüpfen entdeckt und seitdem vergeht kein Tag, an dem ich nicht an einem neuen Projekt oder Idee arbeite. Das Knüpfen hat etwas Meditatives, und ich liebe es, meinen kreativen Gedanken freien Lauf zu lassen. Doch noch viel mehr macht es mir Spaß, anderen eine Freude zu bereiten und ihnen mit meinen Makramees ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Jedes einzelne Stück ist ganz besonders und wird mit ganz viel Liebe angefertigt. Das Makramee besteht aus 100 Prozent recyceltem Garn. Da ich die vergangenen neun Monate in Portugal verbracht habe, stammt das Schwemmholz direkt vom Strand an der Algarve.

FREE!

HOSTS 2020

82/83

ANNALENA •• ANNALENA MARIA SCHNETZER ist 25 Jahre jung, stammt aus Vorarlberg und arbeitet derzeit in Wien. Sie zeichnet und malt Bilder, seit sie denken kann. Neuerdings hat Annalena das Sticken entdeckt und verziert Secondhandkleidung sowie Jutebeutel mit ihren Kreationen. Ihr Stil ist derzeit von Linien geprägt, minimalistisch und trotzdem sehr detailreich. Ihre Singlelines zeigen Wesen, Szenen, Portraits – vielseitig eingesetzt, kann der Prozess einer Linie als Digitaldrawing verfolgt werden.

LEO

•• LEONIE RUDOLPH Die Künstlerin Leonie Rudolph wurde 1996 geboren und wuchs in Vorarlberg auf. Früh entdeckte sie Malerei und Kunst für sich. Während des Auslandsstudiums in Paris entwickelte sich ihre Passion für den abstrakten und minimalistischen Stil. Dieser zieht sich durch ihre Werke. Seit 2019 firmiert sie unter dem Künstlernamen LeLeoop und nahm mit ihren Ein-Linien-Kunstwerken auch schon an der ein oder anderen Ausstellung teil.

ALEXANDER STARK → starkalexander.com

•• ALEXANDER ist Designer, Creative Director und interdisziplinärer Künstler aus Österreich. Neben der Kreation von Schmuckstücken und Kunstwerken für den ‚täglichen Gebrauch’ setzt er sich kritisch mit etablierten Design-Prozessen auseinander.

DA.O KENDAMA → dao-ken.eu

•• DA.O KENDAMA Eric, der Gründer von DA „O“ (kurz für „da originz“) produziert japanische Skilltoys in Europa. Höchste Holzqualität, maximale Spielbarkeit und die Liebe zum Detail begeistern Kendama-Spieler weltweit. Das Label ist berüchtigt für limitierte Stückzahlen und österreichische Handarbeit.

Die Tomate aus dem spanischen Folientunnel hat eine geringere CO2Bilanz als die durchschnittlich regional produzierte im hiesigen Supermarkt. > Mehr auf biorama.eu/regionalitaet

KlImAfAKten In PerSPeKtIVe geSetzt.

– mAgAzIn für nAChhAltIgen leBenSStIl. SgABen Im Abo erhältlich auf 6 Au à 25 eurO biorama.eu/abo – auch zum Verschenken.

Gute Gestaltung & Begegnung 13.–15.

November 2020 POTENTIALe Festival Feldkirch

84/85

A J B A H H IC NIX GEGEN , R E D N Ä L S AU

. . .

R E B A

t l e i p s r Hie

FÜR EINE MENSCHENWÜRDIGE GESELLSCHAFT OHNE WENN UND ABER. SOS Mitmensch setzt sich kompromisslos für Menschenwürde ein. Helfen Sie uns dabei – mit Ihrer Spende.

IBAN: AT87 6000 0000 9100 0590, BIC: BAWAATWW. Mehr Informationen unter www.sosmitmensch.at SOS Mitmensch ist Trägerin des Spendengütesiegels und finanziert sich ausschließlich durch private Spenden.

098_SOS-MITMENSCH_Spendensujet_2020_Poolbar-Magazin_97x133_RZ.indd 1

19.06.20 13:51

Eine Ausstellung der inatura

Weiß der Geier!

Was die Tiere uns bedeuten

2. Oktober 2019 – 6. September 2020 täglich 10 – 18 Uhr www.inatura.at

k i s u M e i d » beim poolbar-Festival » und im WANN & WO

Gute Nacht.

Die grösste und zuverlässigste Veranstaltungsagenda der Ostschweiz:

natürlich schlafen wohnen

dasbett.at

wohn wert immo bilien .at

saiten.ch/kalender Monatlich gedruckt im Saiten-Magazin, immer aktuell auf saiten.ch sowie auf diversen weiteren Plattformen.

Kultur und Kontext: saiten.ch

14 x IN ÖSTERREICH!

2006-062

KOMM vorbei, z. B. in Feldkirch und Innsbruck

AT_Anz_197x134_PoolbarMagazin_06_20_.indd 1

24.06.20 15:51

86/87

#meinvorarlberg Immer dabei.

Damit du auch während dem poolbar-Festival die aktuellsten News, Infos, Wetter & Verkehr immer und überall in deiner Hand hast.

Haltungsübung Nr. 2

Mund aufmachen. Übung macht den Meister. Das gilt auch für unseren Kopf. Wir empfehlen dazu tägliche Haltungsübungen. Zum Beispiel: den Mund aufmachen. Immer und immer wieder. Wir üben das seit 1988. derStandard.at

Der Haltung gewidmet.

Luag amol!

JETZT APP LADEN!

RAUMFAHRT(MUSIK)PROGRAMM

AUSWÄRTS!

KULTUR VS. CORONA – EIN GEMEINSCHAFTSPROJEKT VON POOLBAR-FESTIVAL UND MUSIK IN DER PFORTE

„Die Freiheit von Kunst und Kultur ist der Wegweiser unserer Kulturpolitik. Wir verfolgen das Ziel einer aktivierenden Kulturpolitik, die den Künstlerinnen und Künstlern aus allen Sparten ebenso wie allen Bevölkerungsgruppen die Teilhabe am Kulturleben ermöglicht. Die Förderung von Kunst und Kultur sehen wir als langfristige Investition in die Gemeinschaft, denn kulturelles Leben und künstlerisches Schaffen sind wichtig für die Lebensqualität unserer Gesellschaft“ – so steht es im Regierungsprogramm der Vorarlberger Landesregierung. Und genau hier setzt das neue raumfahrt(musik)programm an: Vorarlberger MusikerInnen (und in weiterer Folge möglicherweise auch KünstlerInnen aus Bereichen wie Schauspiel oder Street Art) sind eingeladen, Konzerte (und andere Formen der Kunst) im öffentlichen und semi-öffentlichen Raum darzubieten.

Die neue Programmschiene des poolbar-Festivals in Kooperation mit Musik in der Pforte (www.pforte.at) bringt Musik und Kultur zu den Menschen – auch zu jenen, die bis dato keinen oder nur eingeschränkten Zugang dazu hatten. Der Eintritt ist immer frei, aber um freiwillige Spenden wird gebeten. Die Spendenerlöse gehen komplett an die neue Vorarlberger Initiative locart (Verein zur Investition in Kunst und Kultur, www.locart.at).

Dies führt direkt zum zweiten und brandaktuellen Ansatz des raumfahrt(musik)programms: Die Corona-Krise machte öffentliche Auftritte für viele KünstlerInnen in Vorarlberg unmöglich und löste so arge finanzielle Nöte aus. Das Land Vorarlberg ermöglicht daher gemeinsam mit den jeweiligen Location-PartnerInnen durch die Förderung

des raumfahrt(musik)programms den hier ansässigen KünstlerInnen wieder ein Einkommen – und eine Perspektive.

Geplante Auftrittsorte sind beispielsweise Fußgängerzonen, besondere Naturräume, Plätze vor Wohnsiedlungen, aber auch Betrieben, Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen oder in der Nähe von Baustellen. Als Eyecatcher und Technikbasis für die Auftritte ist das poolcar immer dabei. Das Publikum verfolgt das Geschehen von dort, wo es sich gerade aufhält: auf dem Balkon, vom Fenster aus, auf der anderen Straßenseite usw. Musikalisch werden die Bereiche Rock, Pop, Indie, Alternative sowie Klassik abgedeckt – und dort, wo es Sinn macht, treffen beide Welten, Pop und Klassik, auch aufeinander. An den ersten beiden Terminen präsentieren sich in Bludenz (Val Blu) nun jeweils zwei stilistisch unterschiedliche Gruppen gemeinsam dem Publikum – und im besten Fall musizieren sie auch noch zusammen.

RAUMFAHRT(MUSIK)PROGRAMM

BETWIXT

+

→ fb.com/Betwixt-Music-2177143755860259/

AUSWÄRTS!

FIDELIS-QUARTETT MIT STEVIE MOSER

88/89

▶ 11 Jul

•• Die Synthesizer wummern von allen Seiten. Melodien und Samples verschwimmen ineinander. Und manchmal dröhnt es einen einfach nur weg. Der Motor von Betwixt [bɪˈtwɪkst] stellt ein druckvoll verschaltetes Schlagzeugspiel dar, manchmal garniert mit kraftvollen Rap-Parts. Gespielt wird alles von einer Person – ein königlicher Sound! (eigen)

•• Das noch junge Fidelis-Quartett, Rahel Neyer und Clara Maierhofer (Violine), Fridolin Schöbi (Viola) und Iris Christa (Violoncello), entfaltet seit einigen Jahren rege Konzerttätigkeit. Beim Bundeswettbewerb Prima la musica gehörte es 2019 zu den GewinnerInnen.

Neben klassischen Werken zählen Jazz sowie südafrikanische Musik zu den Schwerpunkten der vier MusikerInnen. Am 11. Juli führt das Quartett das berühmte „Amerikanische Quartett“ op. 96 in F-Dur von Antonin Dvorak sowie eigene Arrangements der Musik von Abdullah Ibrahim und dem Soweto String Quartet auf. (eigen)

THE IVIES

EROS-QUINTETT

+

▶ 18 Jul

→ fb.com/iviesofficial/

•• Ein verrohtes, mit Efeu überwachsenes Haus im Rheintal. Hier spielen The Ivies seit 2014. Inspiriert werden sie von Blues, Punk, Surf, Indie und vor allem den 60er-Revival-Klängen der US-Westküste. Seit der Debütsingle „Work“ treten sie regelmäßig in Österreich auf. Beim poolbar-Festival 2019 teilten sie sich die Bühne mit dem japanischen Headliner Kikagaku Moyo. Im selben Jahr erschien auch das erste Musikvideo „Out Of Town“ mit original Bildmaterial aus den 70er-Jahren. Im Sommer 2020 releasen The Ivies ihre erste EP. (eigen)

•• Fünf MusikerInnen aus vier Ländern und drei Kontinenten: Kennengelernt hat sich das Quintett im Studium am Vorarlberger Landeskonservatorium. Die gemeinsame Passion für Kammermusik führte sie 2018 zusammen, um sich in der Kammermusikklasse von Prof. Klaus Christa auf die Meisterwerke der Klassik und Romantik ebenso einzulassen wie auf die Musik lebender Komponisten. Die Faszination für die musikalischen Traditionen ihrer Herkunftsländer ist dabei geblieben. Das Eros-Quintett blickt auf zahlreiche Auftritte in Vorarlberg zurück: Vassiliki Anagnostopoulo, Karen Gomez Ruiz (beide Violine), Zuko Samela (Viola), Corina Tiefenthaler und Juan Camillo Gomez (beide Violoncello).

INTERVIEW

„DARUM SIND WIR SEHR ERLEICHTERT, DASS WIR IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN UND MIT HILFE DER POLITIK EIN KONZEPT ENTWICKELN KONNTEN, DAS DAS POOLBAR-FESTIVAL ERMÖGLICHT.“ INTERVIEW MIT HERWIG BAUER

Tanja Schwendinger, Text: Mirijam Haller (im Juni 2020)

Digitaler VN-Stammtisch mit poolbar-Chef Herwig Bauer: Worauf sich die FestivalbesucherInnen in diesem speziellen Jahr einstellen können.

Es gehört für Musikfans und KulturliebhaberInnen seit 1994 zum Fixpunkt eines gelungenen Sommers: das Poolbar-Festival. Jährlich zieht das Alte Hallenbad in Feldkirch 25.000 Besucher aus ganz Europa an. Doch die Coronakrise geht an dem Festival nicht spurlos vorbei. Im digitalen VN-Stammtisch sprach Herwig Bauer darüber, wie der poolbar-Besuch heuer aussehen wird.

Die Coronakrise hat viele Festivals zur Absage gezwungen. Wie groß ist die Erleichterung, dass es grünes Licht für das poolbar-Festival gegeben hat?

Herwig Bauer: Die Erleichterung ist riesig, weil für uns die Ungewissheit der schlimmste Gemütszustand war. Wir hatten schon sehr viel vorbereitet und schon in der Zeit der Coronakrise viele Ideen entwickelt. Aber ohne zu wissen, was tatsächlich gemacht werden kann, macht das wenig Sinn. Darum sind wir sehr erleichtert, dass wir in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden und mit Hilfe der Politik ein Konzept entwickeln konnten, das das poolbar-Festival ermöglicht.

Wie war die Zusammenarbeit mit den Behörden und der Rückhalt seitens der Politik?

Das war äußerst konstruktiv und wohlwollend von allen Seiten. Natürlich auch vorsichtig und kritisch, es war nicht von vornherein klar, dass das Ganze funktionieren kann. Aber es war spürbar, dass ernsthaftes Interesse besteht, dass man gemeinsam Wege findet, das Festival zu ermöglichen.

Die Coronapandemie wütet nach wie vor. Ist es überhaupt angebracht, in so einer Zeit ein Festival zu veranstalten?

Diese Frage haben wir uns auch im Team gestellt, und da waren sich zunächst nicht alle einig, weil schon alle unter dem Eindruck der Horrormeldungen standen. Aber letztlich hat sich die Meinung durchgesetzt, dass es

gut und wichtig ist, unter dem Eindruck der Virusbedrohung nicht den Kopf einzuziehen, sondern sich damit zu arrangieren. Das sehen wir auch als wichtiges Zeichen für die Zukunft, denn ich kann mir gut vorstellen, dass uns noch hin und wieder ähnliche Herausforderungen ins Haus stehen.

Wie kann man sich einen Besuch beim poolbar-Festival dieses Jahr vorstellen?

Es wird in diesem Jahr beim Eintreffen insofern anders sein, als das Gelände im Außenbereich eingezäunt ist. Ein wichtiges Element der Prävention ist, dass man zu große Menschenansammlungen vermeidet, und wir müssen die Besucherkapazitäten streng limitieren. Den Menschen werden Sitzplätze im Reichenfeld zugewiesen, das ist gesetzlich so vorgeschrieben. Natürlich muss wie im Alltag auch die Abstandsregelung eingehalten werden.

Vom Prinzip her ist das poolbar-Festival so wie in regulären Jahren: Es werden laue Sommernächte im Grünen genossen.

Welche Maßnahmen werden getroffen, um die Lärmbelästigung der AnrainerInnen in Grenzen zu halten?

Wir haben uns bemüht, bei der Auswahl der Bands in der Stilrichtung darauf zu achten, dass die nicht den Zorn der AnrainerInnen auf sich ziehen.

Und wir haben allen Bands entsprechende Dezibelwerte übermittelt und klar gemacht, dass die Situation eine völlig andere ist als bei einem normalen Festival. Wir sind in sehr enger Abstimmung mit der Stadtpolizei und haben extra Dezibelmessgeräte angeschafft, um die Pegel zu überwachen.

Generell haben wir das Programm so angelegt, dass es nicht zu intensiv wird. Wir haben bisher viele Konzerte im Freien gemacht. Bei den Jazzbrunchs ändert sich zum Beispiel nichts. Diese Schiene wird im gleichen Ausmaß weitergefahren. Wir haben einzelne Konzerte, hauptsächlich freitags und samstags, wo nationale und teilweise internationale Bands spielen. Grundsätzlich findet die Publikumsbeschallung im gleichen Rahmen wie in den Jahren zuvor statt. Der Unterschied ist, dass wir zusätzliche Bo-

INTERVIEW xen im Gelände aufstellen, weil sich das Publikum im ganzen Park aufhalten wird, und wir so das Areal mit einer angemessenen Lautstärke beschallen können. Das Programm startet generell um 19 Uhr, und die Livekomponenten sind voraussichtlich um 21 Uhr schon beendet. Danach wird es wie in den vergangenen 27 Jahren Musikbeschallung geben. Ich glaube, wir haben da einen guten Kompromiss gefunden.

90/91

Jahre orientieren. Innerhalb des 3000 Quadratmeter großen Geländes gibt es zudem drei Preiskategorien, weil nicht jeder Platz die gleiche Wertigkeit hat.

Was passiert bei einem positiven Coronafall eines Besuchers, Bandmitglieds oder Mitarbeiters?

Das entscheiden letztlich die Behörden. Es wird auch darauf ankommen, wie sehr unser Angebot angenommen wird, dass sich die Leute namentlich registrieren lassen können. Grundsätzlich weisen wir jedem Besucher einen Platz zu, aber die Menschen sind nicht verpflichtet, ihren Kontakt zu hinterlassen. Wenn das Angebot von vielen genutzt wird, ist das ContactTracing kein Problem, weil man sofort feststellen kann, wer im Bereich der Infektion war. Bei unseren Mitarbeitern wird es so sein, dass wie im Besucherbereich auf Desinfektion und die Hygienemaßnahmen sehr streng geachtet wird. Innerhalb des poolbar-Teams werden die Kontakte reduziert sein. Wir sind in engem Kontakt mit dem Amtsarzt der Bezirkshauptmannschaft und haben vereinbart, dass er ständig erreichbar sein wird.

Wenn uns eine Infektion vor Ort bekannt werden sollte, werden die Behörden sofort informiert.

Welche Veranstaltungen sind im öffentlichen Raum geplant?

Der öffentliche Raum beginnt bei uns schon im Reichenfeld selbst. Heuer wird fast die gesamte Wiese zwischen Pförtnerhaus und Altem Hallenbad genutzt. Wir haben die Umzäunung so gestaltet, dass das Gelände außerhalb des Festivalbetriebs perforiert werden kann. Das Gelände ist also während des Tages auch zugänglich und eine Möblierung für die Leute steht zur Verfügung. Wir haben außerdem Kunstprojekte, die im poolbarGenerator entstanden sind, die für den öffentlichen Raum konzipiert sind.

Und wir haben das Raumfahrtprogramm, das wir letztes Jahr ins Leben gerufen haben. Im Zentrum des Raumfahrtprogramms steht unsere mobile Technik- und Gastroeinheit namens Poolcar. Das ist eine Piaggio Ape, die im poolbar-Generator gestaltet worden ist und die Möglichkeit bietet, mit wenigen Handgriffen an verschiedenen Orten Veranstaltungen anzubieten, hauptsächlich diskursives Programm. Das sind Diskussionen, Vorträge und ein Konzert in Kooperation mit den Montforter Zwischentönen Was wird Ihr persönliches Highlight des diesjährigen poolbar-Festival sein? und der Band Café Drechsler.

Für mich wird die Nutzung des Parks das große Highlight sein, wenn im ganzen Gelände Leute in lockerer Aufteilung in gemütlicher Einrichtung Werden Tickets durch die Coronakrise teurer? sind. Das ganze Ambiente ist mein Highlight. Und auch die Verleihung des Nein, im Gegenteil. Erstens haben wir viel mehr Veranstaltungen bei frei- Vorarlberger Musikpreises wird ein Highlight. em Eintritt. Nur etwa zehn Tage sind mit Eintritt, an allen anderen ist der Eintritt frei. Die Ticketpreise werden sich an den Kosten der vergangenen

POOLBAR-GENERATOR VISUALS AM CASINO BREGENZ

FAHR.WERK FELDKIRCH VERFEINERTES POOLCAR-DESIGN – MIT LEIDENSCHAFT UMGESETZT DAS VEREDELN FAHRBARER UNTERSÄTZE Wir, das Fahr.Werk – Feldkirch, teilen unsere Leidenschaft nun mittlerweile seit mehr als 16 Jahren mit der Motorad Szene.

Unsere Passion besteht darin, alte wie auch neue fahrbare Untersätze zu veredeln.

Die Liebe zum Zweirad Sport runden wir seit 2016 mit unserem speziell ausgesuchten E-Bike Sortiment ab.

Im vergangenen Frühjahr kam Herwig Bauer zu uns in den Laden und war total geflashed, dass solch ein Laden hier in FK existiert.

Nach einem interessanten Gespräch bot uns Herwig eine Kooperation mit dem poolbar-Festival an. Die geht jetzt schon ins zweite Jahr.

Das poolcar, das letztes Jahr im poolbar-Generator ein Re-Design erfahren hat, wurde für das poolbar-Festival 2020 von uns nochmals weiter entwickelt und verfeinert und von der Firma Längle edel beschichtet. Das Endergebnis könnt ihr heuer beim legendären poolbar-Festival bestaunen. → fahr-werk.at

tanzufer.at Poolbar2019_groß_pur.indd 1

19.05.20 17:43

BESONDERES

TANZWORKSHOP IM PFÖRTNERHAUS Rhythmus ist eine fundamentale Kraft, die unser Leben durchdringt.

Unser Herzschlag, das Atmen und jede Bewegung unseres Körpers sind in diese Gesetzmäßigkeit eingebunden. Das Hören von Musik und das gleichzeitige Umsetzen im Tanz macht Rhythmus auf gestalterische Weise sichtbar. Im Workshop werden wichtige Dinge vermittelt, die auch den Alltag durchdringen können. Die Geschmeidigkeit des Körpers und der Eigenrhythmus werden gestärkt. Tanztechniken mit besonderer Betonung auf das Timing geben ein Gespür für das Zusammenspiel von Tanz und Musik. Kurze choreografische Sequenzen zeigen die unmittelbare Wirkung von Raum, Klang und eigener Präsenz. Leitung: Ursula Sabatin, begleitet von Fabian Jäger mit Violet Spin. Der Workshop findet mit einer gemeinsamen Präsentation vor Publikum einen schönen Abschluss. Anmeldung unter www. tanzufer.at.

92/93

TICKETLITERATUR

▶30 Jul

Das poolbar-Festival bietet nicht nur ein schickes Bühnen- und Diskursprogramm, sondern spendet auch literarische Freuden: Mit jedem gekauften e-Ticket für eine poolbar-Veranstaltung liefern wir eine literarische Miniatur zum Ausdrucken mit. Heuer floss die Ticketliteratur gleich doppelt: In der ersten Phase lautete die Devise ‚Vom neuen Denken zum neuen Handeln’. Danach floss die Kurz-Poesie unter dem Motto ‚Wohin geht die Reise – und wie?’. Zu diesem Zeitpunkt wussten wir natürlich noch nicht, dass uns der Corona-Sommer bevorstehen würde. Im Zentrum standen vielmehr die „Sustainable Development Goals“, die von den Vereinten Nationen formulierten 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung. Was auch immer den AutorInnen hier relevant erschien. Die Texte, deren Zeichenzahl beschränkt war, können darüber hinaus Teil der Gestaltung des Festivals werden.

Das poolbar-Team und der Kooperationspartner Literatur Vorarlberg bedanken sich für die kreative Textarbeit aller TeilnehmerInnen!

PROGRAMM, 06.–09. AUGUST IM PFÖRTNERHAUS: VIER TAGE WORKSHOP, ZWEI TAGE MIT LIVEMUSIK 08/08: TERRASSENKONZERT MIT VIOLET SPIN UND TANZ (URSULA SABATIN) 09/08: PRÄSENTATION VOR PUBLIKUM IM PFÖRTNERHAUS

VERANSTALTUNGSTIPPS 2020 FELDKIRCH, FESCH’MARKT 10. – 12. JUL 2020, FESTIVAL FÜR KUNST, MÖBEL, MODE, PRODUKTDESIGN, FOOD, U.V.M., PFÖRTNERHAUS ST. GALLEN (CH), KULTURFESTIVAL <<LIGHT>> 26. JUN – 18. JUL 2020 MIT VIELEN KÜNSTLER*INNEN AUS DER OSTSCHWEIZ BREGENZ, KUNSTHAUS BREGENZ 5. JUN – 30. AUG 2020, „UNVERGESSLICHE ZEIT“ AUSSTELLUNG ZUM PREKÄREN LEBENSGEFÜHL SEIT DEM BEGINN DER CORONA-KRISE LIECHTENSTEIN (FL), KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN, DIVERSE AUSSTELLUNGEN, U.A. VON STEVEN PARRINO UND BRUNO KAUFMANN WIEN, WAVES VIENNA – MUSIC FESTIVAL & CONFERENCE 10. – 12 SEPT MIT HAPPYNESS, SOFIE & CULT SURVIVORS, ZIMBRU U.V.M. ST. GALLEN (CH), PALACE ST. GALLEN 17. SEPT – 19. DEZ 2020 MIT PANDA LUX DELUXE ENSEMBLE, GEWALT, HORSE LORDS U.V.M. FELDKIRCH, POTENTIALE 13.– 15. NOV KULTURFESTIVAL FÜR DESIGN, FOTOGRAFIE, MEDIENKUNST BREGENZ, KUB SOMMER: OPEN AIR KINO & KONZERT | ARTISTS’ CHOICE JEDEN MITTWOCH VON 22. JUL – 26. AUG (AB 21 UHR).

KONZERT: CARICARI, DIENSTAG, 1. SEPT (20:30 UHR). EINTRITT FREI

RE-USE-DAY

▶01 Aug

Die zunehmende Knappheit natürlicher Ressourcen und die wachsende Umweltzerstörung fordern unser aller Kreativität. Das Konzept der Nachhaltigkeit muss die Leitidee für gesellschaftliche Entwicklung werden – oder besser sein! Es ergeben sich gravierende Forderungen an Gesellschaft, Politik, Wissenschaft und Kunst. Als Denkanstoß und um der Wegwerfgesellschaft entgegenzuwirken, veranstaltet „Unser Markt“ den Re-Use-Day mit vielen Möglichkeiten, sich zu beteiligen und den Gedanken der Nachhaltigkeit mitzutragen und weiterzuentwickeln.

PROGRAMM 01. AUG (REICHENFELD, 14 BIS 17 UHR, MIT BEWIRTUNG)

KINDER-TRÖDELMARKT. Kids Corner! Spielzeug, Kleidung, Sportartikel. Anmeldung ab sofort im Foyer Montforthaus von Montag bis Freitag zwischen 9 und 18 Uhr. Samstag: 9 bis 12. Standmiete: 5 Euro. Der Stand wird aufgestellt und abgebaut. Infos unter 06644229741.

RECYCLING & UPCYCLING. Das poolbar-Festival, das Abfallwirtschaftszentrum, „Unser Markt“, „Die Koje“ und das Use What You Have Festival bemühen sich in diesen etwas schwierigen Zeiten ein spannendes Programm auf die Beine zu stellen: ASZ-Re-Use, ReparaturCafe, Stadtgarten, INFO-OK Greta, LeerGut.

GESCHÄFTSFÜHRUNG, BOOKING, SPONSORING, SUBVENTIONEN, FINANZEN, ORGANISATION HERWIG BAUER

POOLBAR-GENERATOR & REPOST HERWIG BAUER ROBERT ZANONA VALERIE RAINER FRANZISKA MÖHRLE

FINANZBUCHHALTUNG DANIEL PRÖLL

RAUMFAHRTPROGRAMM ROBERT ZANONA (LEITUNG) HERWIG BAUER RUPERT SUTTERLÜTI

PERSONAL JONATHAN PRÖLL TICKETVORVERKAUF CHRISTOPH SELNER ABENDKASSA CORINA ERATH PROGRAMMGRUPPE HERWIG BAUER STEFAN PETER IDA DÜNSER CHRISTOPH SELNER ROBERT ZANONA PREPRODUCTION PRODUKTIONSLEITUNG ROBERT ZANONA (LEITUNG) VALERIE RAINER

DESIGN, VISUELLE KOMMUNIKATION MICHAEL MARTE (DIGITAL & PRINT) ARCHITEKTUR VICTOR DÖLLE MARKETING THIEMO KRONLECHNER HERWIG BAUER SOCIAL MEDIA MARTIN SCHEFZIK MEDIEN, REDAKTION (HOMEPAGE, MAGAZIN) EBERHARD DOBLER (DOB)

KÜNSTLERBETREUUNG VALERIE RAINER

AUTOREN MANUEL BERGER (MAB) THIEMO KRONLECHNER (THK) DENISE KOPF (DEKO)

SICHERHEIT/SAUBERKEIT BENJAMIN KLOCKER DARIA WALCH

FOTOS MATTHIAS RHOMBERG EVA SUTTER

BAUTEN VICTOR DÖLLE (+ GEBÄUDEBETREUUNG) FELIX LANGER ROBERT ZANONA MANUEL SCHWALD

FILM JOHN KARDUM (PB-FILM) MANUEL BAUS (SPOTS & DOKUMENTATIONEN)

TECHNIK MANUEL SCHWALD (LEITUNG, LICHT) ANDREAS LORÜNSER (TON) NIK PAUMGARTEN (TON)

POOLBAR-STYLE DIVERSE PARTNER

GASTRONOMIE SIMON PFEFFERKORN

DANKE! SUBVENTIONSGEBER FELDKIRCH KULTUR BREGENZ KULTUR VORARLBERG KULTUR VORARLBERG JUGEND BUNDESMINISTERIUM KUNST, KULTUR, ÖFFENTLICHER DIENST, SPORT

FÖRDERUNG AKM KULTURSTIFTUNG LIECHTENSTEIN LAND VORARLBERG / ZUKUNFTSBÜRO MINISTERIUM FÜR ÄUSSERES, BILDUNG UND KULTUR DER LIECHTENSTEINISCHEN REGIERUNG SKE GASTRONOMIE 11ER GENUSS-BUS ABSOLUT VODKA ALMDUDLER AMANN KAFFEE BIENENZUCHTVEREIN FELDKIRCH BIO AUSTRIA VORARLBERG COFFEE-TIME

DIE TAVERNE FOHRENBURG S‘FÄSCHT FRITZ KULTURGÜTER JOHANNES THURNHER WEINE KOCH & GSELL KÖRIG GIN LISILIS BIOHOF METRO RAUCH FRUCHTSÄFTE RED BULL SPAR

KULTUR BREGENZ JUGENDSERVICE BUNT BAR DORNBIRNPLUS HUNGER AUF KUNST UND KULTUR KULTURFESTIVAL ST. GALLEN KUNSTHAUS BREGENZ KUNSTMUSEUM LIECHTENSTEIN KUNSTSCHULE LIECHTENSTEIN LITERATUR VORARLBERG ÖBB ÖGJ VORARLBERG POTENTIALE RED BULL

TANZUFER VORARLBERGER LANDESTHEATER WKV, LANDESINNUNG DER BERUFSFOTOGRAFEN YOUNG ART GENERATION ZACK&POING! MEDIEN 2BCONFIRMED BIORAMA DER STANDARD FELDKIRCHER ANZEIGER / RZG GOTV HITRADIO Ö3 LAUT.DE LIECHTENSTEINER VOLKSBLATT MO / SOS MITMENSCH Ö1 ORF VORARLBERG ORIGINAL - ZEIT FÜR LEBENSKULTUR RADIO FM4 RAY FILMMAGAZIN SAITEN - OSTSCHWEIZER KULTURMAGAZIN SEELETTER.DE SLAM MAGAZINE THE GAP TICKET MAGAZIN TOXIC.FM VOL.AT VORARLBERGER NACHRICHTEN WANN & WO WESTPOINT MODE & DESIGN ACHA ETHNO TRADE BUNTWERK TEX & STICK FESCH‘MARKT TSUKINI ORGANISATION & INFRASTRUKTUR AIDS-HILFE VORARLBERG ARBEITER SAMARITERBUND FELDKIRCH AUVA BODENSEE-VORARLBERGTOURISMUS BRANNER CARITAS VORARLBERG CENTRAL HOTEL LEONHARD & CENTRAL HOTEL LÖWEN FELDKIRCH CONTAINEX DATENSTROM / WEBMEISTEREI EUROPEAN YOUTH CARD AUSTRIA EVENTBEGLEITUNG GHÖRIG FESCHTA HACKBARTH BRANDSCHUTZ HAK HAS FELDKIRCH HARMONIC SOUND HOTEL BÄREN HOTEL GUTWINSKI JCL LOGISTICS JUNGE KIRCHE KNEIPPKURHAUS BAD NOFELS KOPF AUTOVERLEIH MONTFORT - DAS HOTEL MUSIKSCHULE FELDKIRCH NEUTRIK NTI AUDIO RENAULT / AUTOHAUS MALIN SECURITAS STADTKULTUR UND KOMMUNIKATION FELDKIRCH STADTPOLIZEI STADT FELDKIRCH V.E.M. VILLA MÜLLER VORARLBERGER FAMILIENPASS VORARLBERGER LANDESKONSERVATORIUM ZIMA / ZM3 / WOHNWERT ZUSAMMENKLANG

RAUMFAHRT LAND VORARLBERG / RAUMPLANUNG UND BAURECHT LAND VORARLBERG / ZUKUNFTSBÜRO / LANDSTADT VORARLBERG LAND VORARLBERG / ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT UND HUMANITÄRE HILFE MONTFORTER ZWISCHENTÖNE POTENTIALE RHOMBERG BAU ROTES KREUZ WERBUNG AHA JUGENDINFO AK VORARLBERG ARBEITSMARKTSERVICE – VORARLBERG BACHMANN ELECTRONIC BLUDENZ STADTMARKETING DONAU VERSICHERUNG DOPPELMAYR SEILBAHNEN FACHHOCHSCHULE VORARLBERG GANAHL AREAL IILLWERKE VKW INATURA LAMPERT. NÄHER DRAN. MARKE VORARLBERG MUSIKLADEN FELDKIRCH NEW DESIGN UNIVERSITY ST. PÖLTEN NOTARIAT SCHMÖLZ ORION OST - OSTSCHWEIZER FACHHOCHSCHULE PIZZERIA RISTORANTE BÄUMLE PRISMA HOLDING / DESIGNFORUM VORARLBERG REMAX IMMOWEST STADT FELDKIRCH, ABFALLWIRTSCHAFT STADT FELDKIRCH, JUGEND STADT FELDKIRCH, PRESSE STADTWERKE FELDKIRCH ULRICH SITZEN.SCHLAFEN.WOHNEN VORARLBERGER KRANKENHAUSBETRIEBSGESELLSCHAFT WOODROCK

94/95

Meine Donau ist auf meiner Wellenlänge.

Was mir an meiner Donau so gefällt? Meine Donau weiß worauf es mir ankommt und dass ich für meine Gesundheit nur das Beste will. Mit der Donau Krankenversicherung werden mir Spitalsaufenthalte so angenehm wie möglich gemacht. Bei ambulanten Behandlungen kann ich den Arzt frei wählen und die beste Hilfe in Anspruch nehmen. So stell ich mir das vor.

Mehr auf donauversicherung.at

Reichenfeldpark, Feldkirch, Vorarlberg

23. Jul.–30. Aug

PB/96

Infos / Tickets → www

poolbar Festival