Führungsspitze neu geordnet
Mark Nussbächer und Pascal Römer haben bei uwe JetStream zum Jahreswechsel die Geschäftsführung von Wilhelm Nussbächer übernommen, der dem Unternehmen aber als Berater verbunden bleibt. Die beiden neuen Geschäftsführer kommen aus dem Unternehmen: Pascal Römer verantwortete bislang das Product Management und ist nun zusätzlich für Produktion und Qualität verantwortlich. Mark Nussbächer leitete viele Jahre die Entwicklung im Unternehmen und übernimmt nun die Vertriebsverantwortung von seinem Vater Wilhelm Nussbächer. uwe-Eigentümer Dr. Thomas Faisst dankte Wilhelm Nussbächer für viele außerordentlich erfolgreiche Jahre, in denen er sich immer wieder selbst übertroffen habe. Daher sei es ihm eine Freude, dass Wilhelm Nussbächer auch weiterhin an Bord bleibe. Gleichzeitig setzt der Inhaber hohe Erwartungen in das junge und motivierte neue Führungsduo. Die beiden werden noch in die-
Oben: Wilhelm Nussbächer, unten: Pascal Römer (l.) und Mark Nussbächer
sem Jahr neue Produkte vorstellen. So wird uwe JetStream demnächst auch Schwimmbadbe leuchtung anbieten. Das Unternehmen hatte 1967 die Gegenstromanlage für Schwimmbäder erfunden. Heute umfasst das Programm von uwe JetStream neben Gegenstromanlagen Mas sageanlagen und Massagedüsen, Filter- und Attraktionspumpen sowie weitere Poolattrak tionen für den privaten und öffentlichen Be reich. Weitere Informationen über www.uwe.de
BSW-JAHRESTAGUNG 2022
Mit Neuwahl der Verbandsspitze
Die bsw-Jahrestagung findet am 20. Mai 2022 im The Westin Grand Hotel München statt. Die Teilnehmer erwartet ein spannendes, infor matives und unterhaltsames Programm.
Professor Dr. Bernd Raffelhüschen von der Albert-Ludwigs-Universität in Freiburg wird fakten reich und zugleich unterhaltsam berichten, wie es um die öffentlichen Kassen steht. Anschlie ßend werden vier Workshops mit verschiedenen aktuellen Themen zur Auswahl angeboten. Auf der Agenda stehen aber auch die Ehrung der Gewinner des diesjährigen bsw-Awards so wie die Wahl der Verbandsspitze. Das gesamte Programm sowie die Kandidaten für das Amt des Präsidenten, des Vorstandes und des Präsidiums gibt es auf www.bsw-web.de.
SCHWIMMBADBAUER (TÜV)
Bewährte berufsbegleitende Qualifizierung
bsw und TÜV kooperieren seit vielen Jahren gut miteinander. Ein Ergebnis der Zusammenarbeit ist der Fernlehrgang Schwimmbadbauer TÜV, eine berufsbegleitende Schulung, die sich erfolgreich am Markt etabliert hat. Ein Mix aus Theorie und Praxis sowie aus Fernlehre und Präsenzzeiten wartet auf wissbegierige Teilnehmer. Um zugelassen zu werden, müssen sie in der Regel einen Handwerkergesellenbrief oder einen anderen Berufsabschluss mit praktischer Erfahrung in einem Schwimmbadbaubetrieb
Der Bauphysik Experte für Schwimmhallen
sowie die Teilnahme an einem Folien verlegekurs nachweisen.
über 40 Jahre
Profitieren Sie in Ihrer Schwimmhalle von dem
OPTIMALE WÄRMEDÄMMUNG
SICHERER FEUCHTESCHUTZ
ANGENEHME RAUMAKUSTIK
Die optimale Lösung für Mehr Informationen unter www.iso.de
Innendämmung mit Dampfsperre
Auf der bsw-Website in der Ru brik „bsw-Akademie“ gibt es mehr Informationen zu Inhalten, Voraussetzungen und Terminen des TÜV-Fernlehrgangs, den man auch als kompakten Intensivkurs absolvieren kann.
UWE JETSTREAM
ISO GmbH, Bahnhofstrasse 44, 74254 Offenau, Tel.: 07136 5820, Fax: 07136 8545 www.iso.de, info@iso.de POOL BRANCHENNEWS 5
AUSSENPOOL
Ton in Ton
Das Ehepaar Horn hatte sich für die Planung ihres Pools viel Zeit genommen und dabei umfassende Recherchen angestellt. Herausgekommen ist dann eine Poolanlage, in der viele eigene Ideen stecken.
Auf Empfehlung eines guten Freundes hatte sich die Familie bei ihrer Suche nach einem Gartenschwimmbad an die Firma Pro Pool Schwimmbadtechnik im hessischen Dreieich gewandt. Das Unternehmen ist Mitglied im Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) und Partner in der bsw-Qualitätsgemeinschaft „Pool Plus“. Zudem ist Pro Pool Schwimmbadtechnik Profi Partner des Fertigbecken-Produzenten Niveko in der Tschechischen Republik.
Nach vielen intensiven Gesprächen und konstruktivem Dialog, wie das Schwimmbecken aussehen sollte, und der Besichtigung eines bereits installierten Niveko-Pools war für die Bauherren die beste technische und optische Lösung schließlich ein Überlaufrinnenbecken von Niveko. Aus den verschiedenen Modellen dieser Beckenart entschieden sich die Kunden für den Typ Multi mit den Abmessungen 10 x 3,6 x 1,5 m.
Gebäude und Schwimmbad bilden eine architektonische Einheit.
Da beim Haus und in der Umgebung grau-weiße Farben dominieren, war die graue Farbe für den Pool die naheliegendste Wahl. Die Auswahl und Beschaffung der grauen Steine für die Überlaufrinne hat das Ehepaar selbst vorgenommen und auf die werkseitig angebotenen Möglichkeiten verzichtet.
Auch bei der Einstiegstreppe bietet Niveko verschiedene Ausführungen an. Das Programm umfasst acht Modelle und reicht von Treppen über die gesamte Beckenbreite bis hin zu einer innenliegenden gerundeten Treppe. Das Ehepaar Horn hatte sich für das Modell Modern mit Flachbereich entschieden. Hier ist die erste Stufe großflächiger ausgeführt, um eine kleine Flachwasserzone am Anfang des Einstiegsbereichs zu haben.
Zur Ausstattung des Beckens gehören auch eine Turbinengegenstromanlage, eine in einem Rucksackschacht untergebrachte Unterflur-Rollladenabdeckung sowie eine Wärmepumpe für die Beckenwassererwärmung. In eine an das Becken grenzende kleine Mauer wurde als besondere Attraktion eine Schwalldusche eingebaut.
Durch die gezielte Auswahl von Beckenfarbe und Größe entstand eine Poolanlage, die sich harmonisch und dezent in den von einem Gartendesigner gestalteten Garten einfügt und auch Ton in Ton zum Hausgebäude passt. ▯
PLANUNG & REALISIERUNG
Becken-Typ
Niveko Überlauf Multi
Maße Schwimmbecken
Länge: 10,00 m
Breite: 3,60 m
Tiefe: 1,50 m
Form: Rechteck
Spezifikation
Farbe: Grau
Treppe: Typ Modern mit Flachbereich
Schwimmbadbau
Pro Pool Schwimmbadtechnik, 63303 Dreieich, Tel. 06103/3865118, kontakt@pro-pool.info, www.pro-pool.info
Pro Pool Schwimmbadtechnik ist
Mitglied der Topras-Gruppe
Topras GmbH, 85591 Vaterstetten, Tel. 08106/9958320, info@topras.de, www.topras.de
Hersteller
Niveko s.r.o, Nivnická 2716, CZ-68801 Uherský Brod, Tel. 0042/572/693246, info@niveko-pools.com www.niveko-pools.com
Besondere Attraktion am Pool: die Schwalldusche.
6 POOL PROJEKTE
POOLS IN EINER NEUEN DIMENSION
POOLFINO
POOLSYSTEME (PP)
Kurze Liefer- und Installationszeit Maßgeschneidert Überlaufrinne oder Skimmer
Auf Wunsch mit Rollabdeckung
Auf Wunsch mit Technikpaket Überraschend im Preis
KOMPRESSOR GARANTIE 10 Jahre DEUTSCHLAND POOLFINO, eine exklusive Marke der www.cf.group/de - info.de@cf.group
AUSSENPOOL
Schwimmen mit freiem Gartenblick
Mit einem sogenannten High-Level-Becken konnte der Kundenwunsch nach einem hohen Wasserspiegel wie bei einem Pool mit Überlaufrinne kostengünstig erfüllt werden.
Über die Nachbarhäuser schwebte der Pool in die Baugrube.
PLANUNG & REALISIERUNG
Schwimmbadbau und Planung Kühling & Hauers
Schwimmbadtechnik GmbH, 30916 Isernhagen, Tel. 0511/72851-0, info@kuehling-hauers.de, www.kuehling-hauers.de, www.iks-wellness.de
Schwimmbadtechnik sopra AG, 56070 Koblenz, Tel. 0261/98308-0, info@sopra.de, www.sopra.de
PVC-Schwimmbecken KWS Schwimmbadanlagen GmbH, 46485 Wesel, Tel. 0281/206709-0, info@kws-pool.de, www.kws-pool.de
Gegenstromanlage und Luftsprudelbank uwe JetStream GmbH, 73510 Schwäbisch Gmünd, Tel. 07171/103-0, jet@uwe.de, www.uwe.de
Rollladenabdeckung
grando GmbH, 51469 Bergisch Gladbach, Tel. 02202/1049-0, info@grando.de, www.grando.de
„Ein Wunsch stand im ersten Beratungsgespräch ganz oben auf der Wunschliste des Kunden“, erinnert sich Reiner Lietz, Geschäftsführer der Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH im niedersächsischen Isernhagen. „Um beim Schwimmen einen freien Blick in den Garten zu haben, sollte der Pool unbedingt einen hohen Wasserspiegel haben.“
Felix Lietz und Frank Thiemig – ebenfalls aus dem Poolexperten-Team von Kühling & Hauers – verschafften sich beim Kunden einen Überblick über die räumlichen Möglichkeiten, den Kundenwunsch zu erfüllen.
Ein Schwimmbecken mit Überlaufrinne zu bauen, wäre aus Platzgründen schwierig geworden. Zudem war der vorgesehene Technikraum zu klein, um den für ein Becken mit Überlaufrinne notwendigen Wasserspeicher einzubauen. Deshalb wurde dem Bauherrn ein sogenanntes High-Level-Becken empfohlen, dessen Wasserlinie bis 3 cm unter die Beckenkante reicht und welches außerdem um einiges preisgünstiger ist als ein Rinnenbecken. Dieser Beckentyp integriert hervorragend die Vorzüge eines Skimmer- und eines Rinnenbeckens in einem einzigen Poolsystem.
Die Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH ist Mitglied bei der sopra AG, einem Zusammenschluss europäischer Spezialisten in Sachen Schwimmbad und Wellness. Und zum sopra-Programm gehören auch diese speziellen Pools für private Kunden.
Das Besondere an den High-Level-Becken aus PVC ist: Diese Pools verfügen am Kopfende über einen Überlaufschacht, in den das Wasser fließt und der mit einer nicht sichtbaren
8 POOL PROJEKTE
Das exklusive Poolsystem sorgt für einen hohen Wasserspiegel.
Oberflächenabsaugung ausgestattet ist. So ist auch eine Wasserumwälzung im Schacht gewährleistet. Die Wellen gehen im Becken gleichmäßig zu einer Seite weg, und dank der Überlaufkante und der guten Hydraulik fließt das Wasser in den Schacht. Schmutzpartikel wie Blätter, Staub, Fliegen und Mücken können somit schnell und sicher über die gesamte Breite des Pools entfernt werden. Auf diese Weise wird der größte Teil des Schmutzes abgeleitet, haftet weder an der Wasserlinie noch sinkt er auf den Beckenboden. Die Schwimmer – wie vom Bauherrn gewünscht – profitieren von dieser niedrigen Wasserlinie und können sich während des Schwimmens über den ungehinderten Blick in den Garten freuen.
Ein weiterer Wunsch des Kunden, nämlich die ganzjährige Nutzung, konnte ebenfalls erfüllt werden. Das Schwimmbecken ist an die Heizung des Hauses angeschlossen. Über einen Wärmetauscher wird das Beckenwasser angenehm erwärmt.
Der Bauherr hatte sich für ein 9,50 x 4 m großes Becken mit einer silbergrauen Rollladenabdeckung entschieden, die bei offenem Becken in einem integrierten Rollladenschacht unsichtbar platziert ist. Zur weiteren Beckenausstattung gehören eine Einstiegstreppe, eine Sitzbank, in die ein Luftsprudeldüsensystem mit uwe-Technik integriert ist, eine uweGegenstromanlage und weiße LED-Scheinwerfer. In der nahen Garage ist die sopra-Schwimmbadtechnik untergebracht, die dem Bauherrn kristallklares und hygienisch einwandfreies Poolwasser garantiert.
Um beim Schwimmen einen freien Blick in den Garten zu haben, sollte der Pool unbedingt einen hohen Wasserspiegel haben.
Das High-Level-Becken wurde im Werk fix und fertig produziert und dann per Tieflader zur Baustelle geliefert. Ein Zugang vor dem Haus war aus Platzgründen nicht möglich. Deshalb wurden Kran und Transporter in einer Nebenstraße aufgestellt. Der Kran hob das Becken über die Häuser der Nachbarn, welche die Zustimmung hierfür erteilt hatten, in die Baugrube. Auf die vorbereitete Bodenplatte wurde dann eine Wärmedämmung verlegt, bevor das Becken platziert wurde. Auch die Beckenwände wurden in Wärmedämmung eingepackt, bevor sie mit Beton hinterfüllt wurden. Diese Maßnahmen tragen ebenfalls zur Energieeffizienz des Schwimmbades bei.
„Der gesamte Poolbau inklusive Aushub, Bau der Terrasse und Rasenverlegung hat nicht länger als viereinhalb Wochen gedauert“, betont Reiner Lietz. Alle Wünsche des Bauherrn wurden perfekt umgesetzt. ▯
Ins Becken führt eine elegante Treppe.
POOL PROJEKTE 9
Während einer Branchenmesse informierte sich der Bauherr auf dem Messestand der MLZ AG – Pools & Wellness über die verschiedenen Schwimmbeckenkonstruktionen, die Poolausstattung und die Schwimmbadtechnik. Der Bauherr plante die Sanierung seines Hauses und die Erweiterung des Wohnbereichs zur Terrasse hin, in die dann auch ein Schwimmbecken integriert werden sollte. In weiteren Telefonaten und bei einem Besichtigungstermin vor Ort wurden die Wünsche des Bauherrn dann finalisiert. „Die Vorstellung des Bauherrn war“, so Heiko Zeuner von der MLZ AG, „ein Schwimmbecken aus Sichtbeton in die neue Terrasse zu integrieren, das optisch dem Architekturstil des Wohnhauses angepasst sein würde.“
Die von den Poolexperten der MLZ AG in Zusammenarbeit mit dem Architekten Jörg Schust geplante Poolanlage gliedert sich an das Wohnhaus an und wird auf den beiden Schmalseiten von der Terrasse umschlossen. Zwei neue Wohnbereiche wurden zusätzlich an das Haus angebaut: eine kleine Wellnessanlage mit Whirlpool und Sauna sowie ein Ruheraum auf der anderen Seite. „Das Besondere an diesem Pool sind zwei Punkte“, erläutert Heiko Zeuner. „Zum einen sind die Beckenwände, also auch die 12,50 m langen Seitenwände, jeweils nur aus einem einzigen Betonelement gefertigt. Es gibt keine Nähte oder Fugen, welche die Optik stören können. Zum anderen wurde der Boden aufwendig geschliffen, sodass die Kieselsteine oben herausschauen und je nach Lichteinfall interessante Reflexionen im Wasser erzeugen.“
Durch den dunkel eingefärbten Beton bekommt der Pool die Anmutung eines Bergsees, dessen Wasser im Sonnenlicht glitzert. Von der Haptik her, so Heiko Zeuner, fühlt sich die Oberfläche dank des Schliffs
AUSSENPOOL
Schwimmen wie im Bergsee
Wohnhaus, Terrasse und Pool sind perfekt aufeinander abgestimmt und die Infinity-Rinne sorgt für eine ganz besondere Attraktivität.
Durch den dunkel eingefärbten Beton bekommt der Pool die Anmutung eines Bergsees.
nicht nach Beton an, sondern ist fast so weich wie Samt. „Bei Sichtbetonbecken ist der Planungsaufwand natürlich deutlich höher als bei Fertigbecken“, betont Heiko Zeuner, „da den Mitarbeitern des Betonwerkes die Integration von Einbauteilen und Wanddurchführungen nicht vertraut ist. Deshalb musste immer jemand aus unserem Team dabei sein, wenn die Wandelemente betoniert wurden.“ Die großen und schweren, 20 cm dicken Betonplatten wurden im Werk vorgerüstet und dann per Tieflader zur Baustelle transportiert. Ein großer Kran hob sie dann in die vorbereitete Baustelle, wo sie nahtlos miteinander verbunden wurden.
Der Whirlpool ist mit der Wasseraufbereitung des Pools verbunden.
Ein weiteres optisches Highlight dieses Beckens ist natürlich die Infinity-Rinne. Über den Beckenkopf fließt das Wasser in die tieferliegende Rinne, die extra breit ausgeführt ist, um das überlaufende Wasser aufnehmen zu können. Von dort fließt es dann weiter in den Schwallwasserbehälter im Technikraum. Auch
Fotos: Yvonne & Sebastian Fehlings, www.medilor.de
dieses Wandelement mit ausgebildeter Rinne, die millimetergenau ausgerichtet sein musste, um einen exakten Überlauf des Wassers zu bekommen, ist über die volle Länge von 12,50 m aus nur einem Betonelement gebaut.
Im Einstiegsbereich neben der Treppe wurde ein 2,50 m breites Podest in das Becken integriert, das als Ruhe- und Relaxbereich nach dem Baden genutzt werden kann. Eine Wand grenzt das Podest von der 10 m langen Schwimmfläche ab. Diese Lösung wurde geschaffen, damit die Bauherren an der Wand optimal wenden und sich wieder abstoßen können, im Weiteren konnte so die Ospa-Gegenstromanlage „PowerSwim 3.0“ gut in die Wand integriert werden.
Zur weiteren Beckenausstattung gehören eine Rollladenabdeckung und Wibre-LED-RGB-Unterwasserscheinwerfer. Unmittelbar an der Terrasse angrenzend, aber eine Etage tiefer im Untergeschoss des Wohnhauses, ist die Ospa-Schwimmbadtechnik eingebaut. Zur Ausstattung gehört das volle Ospa-Programm für gehobene Privatschwimmbäder mit der Filteranlage EcoClean®, Desinfektionsanlage BlueClear®, Dosiertechnik für pH-Heben und -Senken sowie Schwallwasserbehälter und Schaltschrank. Am Display der Poolsteuerung Ospa-BlueControl® kann der Bauherr die Wasserwerte abrufen und bei Bedarf korrigieren, aber auch die Attraktionen und die Beleuchtung bedienen.
Auch der in der Terrasse eingelassene Whirlpool ist an die OspaTechnik angeschlossen. MLZ lässt seine Whirlpools unter eigenem Namen fertigen und entsprechend dem Kundenauftrag konfigurieren. Über die Ospa-Schwimmbad-Whirlpool-Kombination kann der Bauherr den Whirlpoolkreislauf abtrennen, das Wasser auf 37 °C hochheizen und dann den Whirlpool nutzen. Nach Beendigung des Bades öffnet sich der Kreislauf wieder und das Wasser strömt in den Pool zurück. Am Display der Poolsteuerung kann der Bauherr leicht die Vorrangschaltung einstellen. Dieses System spart Anlagentechnik und damit auch Energie.
Last, but not least gehört eine Sauna zur Ausstattung, die der Bauherr von einem örtlichen Schreinerbetrieb hat errichten lassen. Die große Fensterfront der Sauna erlaubt den schönen Ausblick über den Pool hinweg in die Natur. So präsentieren sich Wohnhaus, Terrasse und Pool als stimmige Einheit.
Für diese Poolanlage wurde MLZ im Jahr 2019 mit dem bsw-Award in Silber, Kategorie „Private Badelandschaft im Freien – Premium“ ausgezeichnet. ▯
PLANUNG & REALISIERUNG
Schwimmbadinstallation und -montage
MLZ AG — Pools & Wellness, 61250 Usingen, Tel. 06081/9523-0, info@mlz.de, www.mlz-pools.de
Architektur
Jörg Schust, 74564 Crailsheim, Tel. 07951/2966180, info@schust-architekt.de
Schwimmbadtechnik
Ospa, 73557 Mutlangen, Tel. 07171/705-0, ospa@ospa.info, www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Scheinwerfer
Wibre Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG, 74211 Leingarten, Tel. 07131/9053-0, info@wibre.de, www.wibre.de
POOL PROJEKTE 11
Die Bauherren ließen ein hundert Jahre altes Bauernhaus mit Stallungen und anderen Nebengebäuden komplett entkernen und sanieren. Damit schufen sie die Voraussetzungen, um eine komfortable Schwimmbad- und Wellnessanlage in das Gebäude zu integrieren. Der große Pool mit seiner vielfältigen Ausstattung und der Wellnessbereich werden nun von den Bauherren, deren Kindern und Enkelkindern ganzjährig mehrmals in der Woche zum Schwimmen und Relaxen genutzt.
Die Poolexperten der Löchte GmbH hatten den Bauherren empfohlen, ein individuell im Werk erstelltes Fertigbecken zu nehmen. Die Entscheidung fiel auf ein PVC-Becken von Vario Pool System in der Größe 14 x 4 x 1,5 m mit „High-Solution-Skimmer“ für einen besonders hohen Wasserstand. Der sorgt dafür, dass beim Schwimmen der Blick aus dem Becken durch das große Fenster an einer Stirnseite der Schwimmhalle in die freie Natur möglich ist.
Für den bequemen Einstieg in das Becken sorgt als Sondermodell eine sechsstufige, innenliegende und freitragende Treppe vom Typ F aus PVC-Hart/GFK-Verbundbauweise mit einem Treppenhandlauf. Gegenüber am anderen Beckenende ist zusätzlich eine Einbauleiter mit Edelstahlstufen und besonders rutschfesten Kunststoffauflagen eingebaut worden.
Die Edelstahlleiter schafft eine zweite Ein- und Ausstiegsmöglichkeit.
HALLENBAD
Wohlfühloase für drei Generationen
Mit einem Aufstellpool im Garten hatten die Bauherren bereits beste Erfahrungen gemacht. Dann nutzten sie die Möglichkeit, ein komfortables Hallenbad zu bauen.
An die formschöne Treppe schließt sich eine über die gesamte restliche Stirnseite individuell erstellte Sitz- und Liegefläche an, in die sowohl die Gegenstromanlage „OspaTopSwim“ als auch ein Luftsprudel- und Massagesystem integriert sind. An der Gegenstromanlage können fünf verschiedene Leistungsstufen eingestellt werden, damit neben der sportlichen Herausforderung auch das ruhige Schwimmen gegen den Strom und der Spaß für alle drei Generationen in diesem Schwimmbecken nicht zu kurz kommen.
Zur Beckenausstattung gehören auch LED-Unterwasserscheinwerfer und eine Unterflur-Rollladenabdeckung der grando GmbH. Zur eingesetzten Ospa-Schwimmbadtechnik gehören die Filteranlage EcoClean® mit frequenzgeregelter Rotgussflüsterpumpe, die Ospa-CompactControl® zur Steuerung der Badewasseraufbereitung mit Mess- und Regeltechnik Ospa-Compact-Messstation „III CCSP“ sowie die Desinfektionsanlage OspaBlueClear® „25 ELD“. Die Ospa-BlueClear-Anlagen sind Salz-Elektrolyseanlagen zur bedarfsabhängigen Gewinnung ballaststofffreier Desinfektionsmittel vor Ort.
Neben dem großen Schwimmbecken vervollständigen der eingebaute Whirlpool Modell Strato 2.3 von RivieraPool mit vier Massagesitzplätzen und einer Luftsprudel-Massageliege, eine Blockbohlensauna sowie eine große begehbare Dusche mit großformatigen Fliesen an den Wänden diese außergewöhnliche Wohlfühloase.
Ein eingebauter Whirlpool mit vier Massagesitzplätzen und LuftsprudelMassageliege vervollständigt die Wohlfühloase.
Die Ausgestaltung der Schwimmhalle und die Auswahl der Materialien tragen die persönliche Handschrift der Bauherren. So hängt unter der Hallendecke wellenförmig ein mit einem Sommerhimmel bedrucktes Tuch. Weitere dekorative Elemente sind einige Birkenstämme links und rechts vom Becken, Pappelbaumrinde als Verkleidung von Stützpfeilern sowie große beleuchtete Diakästen mit Naturaufnahmen.
Besonders stolz sind die Bauherren auf die Möglichkeit, die Raumbeleuchtung, die Musikanlage, die Klimatechnik und die Technik für den Pool, den integrierten Whirlpool und die Sauna über Handy oder iPad steuern zu können. ▯
12 POOL PROJEKTE
Fotos: Vario Pool System GmbH
/
Tom Bendix
PLANUNG & REALISIERUNG
Schwimmbadbau
Löchte GmbH, 48163 Münster, Tel. 0251/719922, info@loechte-gmbh.de www.loechte-gmbh.de
Schwimmbecken
Vario Pool System GmbH, 32429 Minden, Tel. 0571/505575-0 info@vpsgmbH.de www.vpsgmbh.de
Schwimmbadtechnik
Ospa, 73557 Mutlangen, Tel. 07171/705-0
ospa@ospa.info
www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Innenausbau
Schwanekamp Interior, 48691 Vreden, Tel. 02564/937380-0
service@schwanekamp.net
www.schwanekamp-interior.com
DAS ORIGINAL VON BINDER ... ... mit patentierter Turbinentechnologie erzeugt eine einzigartige naturnahe Strömung. Für alle Ansprüche – für jeden Pool.
MEER
Ihren Pool. binder24.com Nr.1 Die MADE IN GERMANY
Neben der Treppe ist eine Sitz- und Liegefläche mit Luftsprudel- und Massagesystem eingebaut.
Einfach
für
HALLENBAD
Becken bekommt attraktiveres Outfit
Die Beckenabdichtung funktionierte noch einwandfrei. Dennoch wünschte sich der Kunde ein neues Material für die Auskleidung. Die Verlegung sogenannter Laminam-Platten bot sich aus verschiedenen Gründen an und gibt dem Pool nun ein neues und frisches Erscheinungsbild.
Vor etwa fünf Jahren hatte Ullrich Staib, Schwimmbadbau-Experte und Geschäftsführer der SHS Schmierer GmbH, einem Kunden ein Hallenbad im Raum Stuttgart gebaut. Aus dem ehemaligen Bauherrn ist anschließend ein guter Bekannter geworden, der regelmäßig in die Ausstellung von SHS Schmierer ins nahegelegene Fellbach kommt, um sich über Neuigkeiten zu informieren oder einfach nur einen gemeinsamen Kaffee und Small Talk zu genießen. Mit seiner Schwimmhalle war der Bauherr sehr zufrieden.
Dank raumhoher Glasscheiben und der Hanglage des Grundstücks genießt die Familie vom Wohnhaus und von der Schwimmhalle aus den weiten Ausblick in die Landschaft. Das gesamte Hallenbad wirkt großzügig, transparent und einladend. Das rund 8 x 4 m große Becken mit Überlaufrinne wurde damals aus Ortbeton errichtet, mit einer Meyer-Pren-Abdichtung versehen und dann mit einem Oberflächenbelag beschichtet. Das Becken verfügt über eine Gegenstromanlage und Unterwasserscheinwerfer. Die hauseigene Wärmepumpe sorgt für die Schwimmbeckenwasserbeheizung. Eine Klafs-Sauna mit großer Glasscheibe gehört ebenfalls zur Ausstattung.
Bei einem seiner Besuche diskutierten der immer noch sehr zufriedene Kunde und Poolexperte Ullrich Staib dann doch über die Möglichkeiten einer neuen Oberflächenbe-
schichtung für das Schwimmbecken, weil dem Poolbesitzer die vorhandene Beckenauskleidung nicht mehr gefiel und er sich für ein anderes, moderneres Material interessierte. Ullrich Staib zog die Meyer GmbH hinzu, welche die Abdichtungsarbeiten durchgeführt hatte.
Bei einem Termin vor Ort ergab die Inspektion des Schwimmbeckens, dass der Beckenkörper und die Meyer-Pren-Abdichtung in Ordnung und funktionsfähig waren. Auch die seinerzeit installierte Ospa-Schwimmbadtechnik verrichtete reibungslos ihren Dienst und konnte bleiben. Die Technik und die Abdichtung funktionierten demnach einwandfrei, aber dennoch wünschte der Kunde sich ein neues Material für die Auskleidung.
Die Firma Meyer schlug ihm Laminam vor. Das sind großformatige und dünne Keramikplatten, die sowohl im Einrichtungsbereich als auch bei der Auskleidung von Schwimmbecken Verwendung finden. Aufgrund der absoluten Ebenheit und Maßhaltigkeit, des extrem geringen Gewichts sowie der hohen Beständigkeit gegen Witterungseinflüsse und Abnutzung sind Laminam-Platten ideal für den Einsatz im Architekturbereich. Die Großkeramik gibt es in 15 verschiedenen Kollektionen und mehr als 100 Oberflächen sowie drei Größen: 1.000 x 3.000 mm mit 3 und 5 mm Stärke, 1.200 x 3.000 mm in 5 mm Stärke und 1.620 x 3.240 mm in 5, 12 und 20 mm Stärke.
Das Material gefiel dem Bauherrn auf Anhieb wegen der glatten Oberfläche und der neuen modernen Farben. Laminam gibt es auch in rutschfester Ausführung beispielsweise für Treppen und den Umgangsbereich. Er entschied sich für das größte Format der Laminam-Fliesen in der Farbe Weiß, die dem Beckenwasser eine helle, frische Anmutung verleiht. Ein weiterer Vorteil: Durch die Größe der Platten gibt es keine Horizontalfugen im Becken.
So wurden nur die alte Beckenbeschichtung angeschliffen sowie einige Einbauteile erneuert. „Ein Vorteil der Laminam-Fliesen ist auch“, so Ullrich Staib, „dass für die großen Fliesen keine Einbauteile versetzt werden müssen, denn beim Einbau herkömmlicher Fliesen gibt es oft Probleme mit dem Fugenraster sowie den Anschlüssen und Anpassungen an Einbauteilen.“
Das Verlegen der Laminam-Platten übernahm die Firma Körner aus Stuttgart, die auf diesen Werkstoff spezialisiert ist. Nur wenige Fliesenleger sind überhaupt in der Lage, Laminam zu verlegen. Es gilt die alte Regel: Je größer und je dünner eine Fliese ist, desto schwieriger ist auch das Verlegen. Der Untergrund muss exakt planeben sein. Beste Erfahrung mit der Untergrundhaftung dieser großformatigen Fliesen hat die Firma Körner in Verbindung mit der Abdichtung Meyer-Pren. Die dünnen
Fotos:
14 POOL PROJEKTE
Tom Philippi
Die überdeckte Überlaufrinne passt sich harmonisch dem modernen Erscheinungsbild der Schwimmhalle an.
Platten werden aus transporttechnischen Gründen faserverstärkt geliefert, und die Platten müssen hohlraumfrei verlegt werden. Außerdem wird das entsprechende Werkzeug, wie zum Beispiel eine Wasserstrahl-Schneidemaschine, benötigt. Nur eine auf die Verarbeitung der Laminam-Fliesen spezialisierte Fachfirma kann die einwandfreie Verlegung gewährleisten.
Der Unterschied zu früher ist verblüffend und beeindruckte nicht nur den Bauherrn: Obwohl nur die Beckenoberfläche neu verfliest wurde, präsentiert sich das Becken jetzt in einem neuen, viel attraktiveren Outfit. ▯
Schwimmbadbau
SHS Schmierer GmbH, 70736 Fellbach, Tel. 0711/900516-0, info@schwimmbad-schmierer.de, www.schwimmbad-schmierer.de
Abdichtung
Meyer GmbH, 71334 Waiblingen, Tel. 07151/95965-0, info@meyer-bauabdichtung.de, www.schwimmbad-abdichtung.de
Schwimmbadtechnik
Ospa, 73557 Mutlangen, Tel. 07171/705-0, ospa@ospa.info, www.ospa-schwimmbadtechnik.de
Laminam-Verlegung
Karl Körner GmbH, 70174 Stuttgart, Tel. 0711/22814-0, info@karl-koerner.de, www.karl-koerner.de
Sauna
Klafs GmbH & Co. KG, 74523 Schwäbisch Hall, Tel. 0791/501-0, info@klafs.de, www.klafs.de
5 exklusive Modelle in attraktiven Größen und Farben, fordern Sie bitte unseren Katalog an.
& REALISIERUNG
PLANUNG
Eine große Glastür gibt den Blick aus der Sauna auf den Pool frei.
FREEDOM FREEDOM mit Splash Deck VISION RETREAT ESCAPE MERANUS GmbH · Schallbruch 10-12 · 42781 Haan · MERANUS GmbH · Torfstichallee 40-46 · 01979 Lauchhammer · www.meranus-pools.de
Design: Knoche Werbung Solingen Anzeige imagine pools.qxp_Anzeige Meranus imagine pools 01.03.22 11:33 Seite 1
Ein Traum wird wahr.
Das sind die Pool-Hits
Sie haben gründlich geprüft, diskutiert und abgewogen. Und jedes Detail ganz genau unter die Lupe genommen: die Preisrichter des bsw-Awards – des Poolwettbewerbs, den der Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) jährlich ausrichtet. Und diese Siegerpools, von denen wir eine Auswahl auf den folgenden Seiten präsentieren, haben es geschafft, unter den Argusaugen der Jury zu bestehen – mit dem Ergebnis: Sie stehen nun auf der Schwimmbad-Hitliste 2021 und können sich über die Auszeichnung mit der Top-10-Medaille freuen. Dieses Mal war es besonders schwer, die Schwimmbad-Charts zu erreichen. Denn die rund 300 Einreichungen aus Deutschland, Österreich, Italien, Spanien, Belgien, Luxemburg, aus der Schweiz und der Türkei waren alle auf einem sehr hohen Niveau.
Auch wenn der bsw-Award eine lange Tradition hat, gibt es immer wieder Neuerungen. Unter anderem ist die Rubrik „Minipools“ dazugekommen. Sie zeigt einerseits, dass man auch auf begrenzter Fläche grenzenlos Spaß haben kann, andererseits spricht das Angebot der kleineren „Wasser-Varianten“ angesichts kleiner werdender Grundstücke in Ballungszentren auch für die Flexibilität und Innovationskraft in der Poolbranche. Von der großen Hotelanlage bis zum kleinen Wohlfühlparadies im eigenen Garten bildet der Preis des bsw das vielfältige Können und die große Bandbreite an Wellnesslösungen der Poolexperten ab.
Herzlichen Glückwunsch an alle Sieger!
Hier sieht man die gesamten „Pool-Charts“ 2021: BSW-AWARDS
2021 ·
TOP 10
Schmitt Pools + Gartendesign GmbH & Co. KG D-Arzbach KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – Standard bsw-Award2021 TOP 10 bsw-Award2021 TOP 10 16 POOL PREISE
KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – Standard
Hügel mehr Garten GmbH
D-Rümmingen BSW-AWARDS
Tenerife Europool S.L.
ES-Adeje-Santa Cruz de Tenerife
Pool-Konzept GmbH & Co. KG
D-Haibach
Gebr. Oehlbach GbR
D-Efringen-Kirchen
Maik Lorenz Bauunternehmung
D-Vogtsburg
Reps GmbH
D-Auerbach
2021 · TOP 10
bsw-Award2021 TOP 10 POOL PREISE 17
Bergmann Schwimmbadbau GmbH
D-Unteruhldingen, Kooperation planquadrat raum+konzept · D-Rottweil
Schmitt Pools + Gartendesign GmbH & Co. KG
D-Arzbach
Vogel Pool GmbH
D-Worms
Reps GmbH
D-Auerbach
SHS Schmierer GmbH
D-Fellbach, Kooperation Otto Arnold GmbH · D-Leinfelden-Echterdingen
RAMBOW Pooldesign GmbH
D-Falkensee
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
im Freien – MEDIUM
KATEGORIE Private Badelandschaften
bsw-Award 2021 TOP 10 18 POOL PREISE
Bild: Andreas Käpplinger
D-Güntersleben
D-Kirchheim/Teck
CH-Wetzikon
D-Falkensee
D-München
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10 KATEGORIE Private Badelandschaften im Freien – PREMIUM
RAMBOW Pooldesign GmbH
Höfling Garten- und Landschaftsbau
SANKURT Insaat Taahhut Sanayi ve Ticaret A.S. TUR-Sisli/Istanbul
A1 Schwimmbadbau GmbH
Pool + Home GmbH
Woodtli Schwimmbadtechnik GmbH
bsw-Award2021 TOP 10 POOL PREISE 19
KATEGORIE
Vivell Schwimmbadtechnik AG
CH-Kappel
SHS Schmierer GmbH
D-Fellbach, Kooperation Richard Munz · D-Kuperzell
Poolness Pool & Wellness
D-Reutlingen
SSF Schwimmbad GmbH
D-Meerbusch
Metzger Kunststoff-Technik GmbH
D-Kernen im Remstal
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
Private Badelandschaften in der Halle
bsw-Award 2021 TOP 10 20 POOL PREISE
Bild: Tom Philippi
KATEGORIE Hotelbäder
Hofer Group GmbH
IT-St. Christina (BZ)
SST GmbH Saurwein Schwimmbad Technik AUT-Thaur
SSF Schwimmbad GmbH
D-Deizisau
Hütel & Meß Schwimmbad GmbH
D-Berlin
SUSTAINABLE PUMPS BY HERBORNER herborner.XS
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
bsw-Award2021 TOP 10 www.herborner-pumpen.de
KATEGORIE Whirlpool
KATEGORIE
Vorher/Nachher
bsw-Award 2021 TOP 10
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
Schäwi Pool GmbH CH-Knutwil
Polytherm Kunststoff- und Metalltechnik GmbH AUT-Weibern
Vivell Schwimmbadtechnik AG CH-Kappel
Wellness World Wissmann GmbH D-Furth im Wald
Schäwi Pool GmbH CH-Knutwil
bsw-Award 2021 TOP 10
22 POOL PREISE
KATEGORIE Vorher/Nachher
sopra-Koblenz GmbH
Schwimmbad- und Freizeittechnik
D-Koblenz
Maik Lorenz Bauunternehmung
D-Vogtsburg
SSF Schwimmbad GmbH
D-Meerbusch
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
bsw-Award2021 TOP 10 POOL PREISE 23
KATEGORIE Minipools in die Erde eingelassen
Rainer Köppen Schwimmbadtechnik e.K.
D-Herzogenrath-Kohlscheid
Schmitt Pools + Gartendesign GmbH & Co. KG
D-Arzbach
BSW-AWARDS 2021 · TOP 10
bsw-Award 2021 TOP 10 24 POOL PREISE
Verschiedene Klimabedingungen erkennen
Bauphysikalische Sicherheit hat bei Planung und Ausbau von Wellnessanlagen oberste Priorität. Wärme- und Feuchteschutz sowie eine angenehme Raumakustik spielen dabei die wesentliche Rolle.
Für die Bauphysik in Wellness- und Schwimmbadanlagen ist es wichtig, die Klimabedingungen in den einzelnen Räumen zu erkennen und zu definieren. Nur dann können die bauphysikalisch notwendigen Maßnahmen optimal angepasst werden. Man unterscheidet im Wellnessbereich grundsätzlich zwischen drei verschiedenen Raumklimaverhältnissen.
Man unterscheidet im Wellnessbereich grundsätzlich zwischen drei verschiedenen Raumklimaverhältnissen.
1. Konstantes Normalklima
In diesen Bereichen herrscht normales Raumklima mit beispielsweise 20–23 °C und einer relativen Luftfeuchte von 50 Prozent. Das kann zum Beispiel der Empfang des Wellnessbereichs oder ein Flur sowie der Umkleidebereich oder ein Technikraum sein.
Mit Blick auf den Wärmeschutz sind dort die Anforderungen der geltenden Energieeinsparverordnung einzuhalten. Wärmebrücken sind sicher zu vermeiden. Der Bereich ist klimatisch von einem angrenzenden, feuchteren Klima zu trennen. Dann ist eine zusätzliche Maßnahme zum Feuchteschutz in der Regel nicht erforderlich.
2. Wechselklima
Das Wechselklima betrifft im Wellnessraum einen separaten Duschbereich oder Räume mit Whirlpools. Die Temperaturen sind hier etwas höher – zum Beispiel 25 °C – als in den Vorräumen. Die relative Luftfeuchte ist jedoch stark schwankend.
In derartigen Räumen muss der Wärmeschutz hochwertig ausgeführt sein. Die Oberflächentemperatur muss nahe an der Raumtemperatur liegen, um auf Dauer schädliches Oberflächenkondensat an Wand und Decke sicher zu vermeiden. Eine zusätzliche Innendämmung mit der Dampfsperre ist hier eine vorteilhafte Maßnahme. Kondensatbildung wird durch die erhöhte Oberflächentemperatur sicher vermieden. Ebenso sind vorhandene Wärmebrücken sicher überdeckt und die Bauteile erhalten einen zusätzlichen Schutz vor teilweise hohen Feuchtebelastungen.
WELLNESSANLAGEN
Foto: Tom Bendix
POOL TECHNIK 25
Der POOLKLAR Touch Basic wurde speziell für das anspruchsvolle Privatbad für preisbewusste Kunden, die in Sachen Qualität und Zuverlässigkeit keine Kompromisse eingehen wollen, entwickelt.
• Sichere und zuverlässige Messung und Regelung der Parameter pH, Redox und Temperatur
• Intuitive Bedienung und Menüführung
• Geringer Platzbedarf durch kompakte Bauweise
• Schnelle und einfache Installation durch vormontierte Komponenten
• Einfache Wartung
Schwimmhallen-Klima
In der Schwimmhalle sind Temperaturen von über 30 °C und 60 Prozent relative Luftfeuchte heutiger Standard. Aufgrund der hohen Raumlufttemperaturen und der relativen Luftfeuchte muss besonderes Augenmerk auf eine bauphysikalisch richtige Ausführung der Raumumschließungen gerichtet werden.
Der konstruktive Aufbau der Umschließungsflächen einer Schwimmhalle muss so erfolgen, dass es zu keiner Jahreszeit zur Kondensatbildung auf den Oberflächen und innerhalb der Bauteile kommen kann.
Heutige Planungen sehen bei Außenwänden eine hochwertige Außendämmung von zehn oder zwölf Zentimetern vor. Hier stellt sich oft die Frage, ob dann eine zusätzliche Innendämmung mit Dampfsperre überhaupt noch sinnvoll ist. Dabei muss man beachten, dass in der Schwimmhalle mit einem angenehmen Dauerklima von etwa 30 °C und 60 Prozent relativer Feuchte etwa doppelt so viel Feuchtigkeit in der Luft enthalten ist wie in normalem Wohnraumklima. Deshalb ist es in jedem Fall notwendig, die einzelnen Konstruktionen von Wänden, Dach und Decke bauphysikalisch zu prüfen.
Durch die Innendämmung mit Aludampfsperre werden vorhandene Wärmebrücken sicher überdeckt. So bleiben alle Flächen behaglich warm und trocken, Feuchte- und Schimmelbildung sind sicher ausgeschlossen.
Um eine bauphysikalisch sichere Decke zu erhalten, sind in der Regel schwimmbadseitig fünf Zentimeter Wärmedämmung und Dampfsperre anzuordnen. Andere Dicken sind je nach Aufgabenstellung ebenfalls zielführend. Dadurch bleiben Wärme und Feuchte dort, wo sie sein sollen, und gelangen nicht in die Baukonstruktion.
Die Deckenkonstruktionen sind normgerecht zu prüfen und ein entsprechender Nachweis zur Eignung als Schwimmhallendecke ist vorzulegen. Die abgehängte Decke lässt hinsichtlich der optischen Gestaltung keine Wünsche offen. Alle Formen sind möglich: unterschiedliche Höhenniveaus, indirekte Beleuchtung, integrierte Niedervoltstrahler und Sternenhimmel als abendliche Traumkulisse. Lüftungskanäle, Elektro- und Lautsprecherkabel verschwinden elegant hinter der Abhängung. Lüftungsgitter sind überflüssig, weil im Hohlraum zwischen Decke und Abhängung die Luft abgesaugt werden kann. Für diese Anwendung müssen die Deckenplatten aber auch zulässig sein. Gipsbauplatten scheiden hier aus. Daher muss auf spezielle Feuchtraumpaneele zurückgegriffen werden, die fugenlos verputzt und nach Wunsch gestaltet werden können.
Weitere Informationen zum sicheren Schwimmhallenausbau unter www.iso.de. ▯
Die Dampfsperre schützt die Baukonstruktion vor dem Wasserdampf.
ALEXANDER ZIEGLER
Der Autor ist Geschäftsführer der ISO Gesellschaft für Isolier- und Feuchtraumtechnik mbH. Zugleich ist er auch Fachautor sowie Fachreferent für den Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw).
3.
WDT Werner Dosiertechnik GmbH & Co. KG Hettlinger Straße 17 | D-86637 Wertingen Tel. +49 (0) 8272 98697-0 www.werner-dosiertechnik.de
Mess-, Regel- und Dosiertechnik für Privatpools
26 POOL TECHNIK
POOLKLAR TOUCH BASIC
SOLESCHWIMMBÄDER
Schwimmen wie im Meer
Soleschwimmbäder liegen voll im Trend. Das gilt sowohl für den privaten als auch den gewerblichen Poolsektor. Mit Blick auf Planung, Ausführung und Betrieb sind allerdings höhere Anforderungen als bei einem normalen Pool zu beachten.
Schwimmen im Salzwasser ist gesund. Ein Solebad hat nachweislich positive Wirkungen auf die Gesundheit: Es lindert Hautprobleme und rheumatische Beschwerden, bekämpft Rückenschmerzen und beugt Herz-/Kreislauferkrankungen vor. Salzbäder stärken so die Abwehrkraft. Deshalb wird natürlich auch versucht, auf künstlichem Wege diese positiven Wirkungen in Schwimmbädern nachzubilden.
Solepools sind in und es gibt sie in verschiedensten Varianten. Neben den bekannten Therapiebädern, wie sie im medizinisch-therapeutischen Bereich schon lange vorkommen, bieten mittlerweile auch immer mehr Hoteliers ihren Gästen ein Soleschwimmbad an. Und selbst bei vielen Privatleuten besteht der Wunsch nach einem Solepool, um sich das Gefühl, im Meer zu baden, in das eigene Heim zu holen.
Bauherren, die sich für ein Schwimmbad mit Solewasser interessieren, sollten einige grundsätzliche Dinge wissen: Soleschwimmbäder unterscheiden sich in wesentlichen Punkten von einem Süßwasserpool. Deshalb sollte für Planung und Ausführung nur eine erfahrene Fachfirma beauftragt werden. Zuerst einmal ein paar Zahlen: Das Wasser der Nordsee enthält etwa 3,5 Prozent Salz, das der Ostsee etwa
2 Prozent, das des Mittelmeeres 3,7 Prozent. Geht man von einem Salzgehalt im Poolwasser von 2 Prozent aus, so entspricht das etwa 20 Gramm Salz pro Liter Wasser. Bei einem Schwimmbecken in der Größe von 8 x 4 m und 1,35 m Tiefe, mit einem Wasserinhalt von 43 m³ werden 20 kg Salz pro Kubikmeter Wasser benötigt beziehungsweise 860 kg für die gesamte Beckenfüllung. Bei einem Salzgehalt von nur 1 Prozent sind es immerhin auch noch 430 kg. Ein nicht unbeträchtlicher Kostenfaktor, wobei der Aufwand für Lagerung, Transport und Zugabe noch hinzugerechnet werden muss.
Der zur Filterspülung auftretende Wasserverlust – bei einer Filteranlage mit einem Volumenstrom von 10 m³ sind das 840 l – muss wiederum durch Solewasser ergänzt werden. Dazu muss man nach jeder Filterspülung etwa 17 kg Salz zugeben. Die Soleherstellung erfolgt entweder vor Ort in einem Solebereiter oder wird als Natursole angeliefert und in einem separaten Tank gespeichert. Bei jeder Frischwassernachspeisung wird eine eingestellte Menge gesättigter Solelösung mit der Pumpe über ein Magnetventil zusammen mit Frischwasser in den Wasserspeicher geleitet. Damit wird die Solekonzentration im Beckenwasser konstant gehalten. Die Solekonzentration kann im Becken auch über eine Leitwert-Messzelle
erfasst und zum Beispiel über eine Steuerung automatisch geregelt werden. Die künstliche Solebereitung befindet sich in einem separat verschlossenen Raum, der über eine eigene Lüftung verfügt. Diese Lüftungsanlage muss speziell für Solewasser ausgelegt sein. Der Wasserspeicher für das solehaltige Beckenwasser wird nur über eine separate Entlüftungsleitung be- und entlüftet.
Der hohen Solekonzentration ist auch bei der Wasseraufbereitung und der Wahl des Schwimmbeckens sowie aller Einbauteile Rechnung zu tragen. Die weitverbreitete Meinung, in einem Solebad sei aufgrund des hohen Salzgehaltes und damit geringerer mikrobiologischer Aktivität keine oder nur eine geringe Wasseraufbereitung und keine Desinfektion notwendig, ist falsch. In einem Solebad wird, wie in nicht solehaltigen Bädern auch, eine komplette Wasseraufbereitungsanlage benötigt, die sich hinsichtlich der einzelnen Aufbereitungsstufen nicht oder nicht wesentlich von denen in nicht solehaltigen Bädern unterscheidet. Gegebenenfalls muss bei Verwendung von Natursole und gegenüber der Oxidation mit Luftsauerstoff empfindlichen Wasserinhaltsstoffen, wie zum Beispiel Eisen oder Mangan, eine Voraufbereitung eingeplant werden.
Foto: Aleksandra Belinskaya/Shutterstock.com POOL TECHNIK 27
Vor allem was den Einsatz von Edelstählen in einem Solebad betrifft, ist bei der Auswahl des Edelstahls größte Sorgfalt anzuwenden. Die Edelstähle müssen entsprechend ihrem jeweiligen Einsatzzweck korrosionsbeständig sein. Entscheidend für die Auswahl sind der Chloridgehalt im Wasser und die Chlorbeständigkeit des Edelstahls.
In der Regel kommen bei Schwimmbädern mit niedrigem Chloridgehalt Edelstähle mit den Werkstoffnummern 1.4401, 1.4404 oder 1.4571, auch als V4A bezeichnet, zum Einsatz. Der Grenzwert für diese Edelstähle liegt bei den meisten Herstellern bei einer Wassertemperatur von etwa 30 °C bei einer Chloridkonzentration zwischen 400 und 500 mg/l. Da das Wasser in Solebädern aber weitaus höhere Chloridkonzentrationen (≥ 1200 mg/l) aufweist, sind diese Edelstähle wegen vergleichbar geringer Chlorid- und erhöhter Korrosionsbeständigkeit für den Einsatz im Solepool ungeeignet. Es müssen höher legierte Stähle mit entsprechend höheren Chrom- (19 bis 21 Prozent), Nickel- (17,5 bis 26 Prozent) und Molybdänanteilen (4 bis 7 Prozent) zum Einsatz kommen, als es bei Edelstählen mit den Werkstoffnummern 1.4539, 1.4529 und 1.4547 der Fall ist, die übrigens auch in der Meerestechnik verwendet werden, aber aufgrund ihrer Zähigkeit auch schwerer zu verarbeiten und außerdem sehr teuer sind. Diese Edelstähle haben ihre Einsatzgrenzen bei einem Chlorgehalt von etwa 12.000 mg/l oder 2 Prozent.
Es gibt zwar Edelstähle, die bei noch höherer Chloridkonzentration einsetzbar wären, doch diese sind meist unbezahlbar und nur in speziellen Einzelfällen einsetzbar.
An die Aufbereitungstechnik für das Beckenwasser werden aufgrund der Salinität des Wassers allgemein besondere Anforderungen gestellt:
Filterpumpen, Beckeneinbauteile, Attraktionen inklusive aller
separater Soleaufbereiter oder Speicher für fertig gelieferte Sole eventuell solebeständige Magnetventile bei Nachspeisung des
Messung des Salzgehaltes mittels Leitfähigkeits- oder Dichtemessung
Auch was die Materialien betrifft, so gibt es besondere Anforderungen an Solebäder mit einer Solekonzentration bis etwa 2 Prozent: Filterpumpen aus solebeständigem Edelstahl, Bronze oder Kunststoff
Beckeneinbauteile, Attraktionen inklusive aller Zubehörteile aus Bronze,
Auch was den Bau des Schwimmbades und die Auswahl der zum Einsatz kommenden Werkstoffe betrifft, sind besondere Maßnahmen zu berücksichtigen:
• Bei Stahlbetonbecken als „Weiße Wanne“ oder mit innenliegender druckwasserbeständiger Abdichtung sind besondere Anforderungen zum Schutz vor Chloridangriff zu berücksichtigen
• Auch bestimmte Kunststoffbecken sind für Solewässer geeignet. Der Einsatzzweck und die Solekonzentration sind aber vorher mit dem Beckenlieferanten abzuklären
• Prinzipiell müssen alle Beckeneinbauteile solebeständig sein Die Anforderungen an die Reinheit der Sole oder des Salzes sind zu beachten
• Besondere Anforderungen gelten auch für die Lüftungstechnik. Alle Bauteile, die mit solehaltiger Luft in Kontakt stehen, müssen möglichst glatt und für eine Reinigung leicht zugänglich sein.
Beim Einsatz von Edelstahl gibt es hohe Anforderungen an die Bauausführung:
• spaltfreie Konstruktionen Zugänglichkeit für die Reinigung
• blanke Oberflächen
• Verwendung geeigneter, chloridbeständiger Stähle zur Vermeidung von Korrosion oder gar Versagen eines Bauteils
Planung der logistischen Voraussetzungen für die Anlieferung der Sole: in Flüssigform in einem Vorratstank oder
• Anlieferung in Säcken (Solebereitung in einem Lösebehälter)
• Wahl des einzustellenden pH-Werts und des einzusetzenden Flockungsmittels (Eisen- oder Aluminiumsalze) unter Berücksichtigung des natürlichen pH-Werts und des natürlichen Bromidgehalts bei Natursolen und Meerwässern Wahl des Desinfektionsverfahrens (Chlorgas bei öffentlichen Bädern, Natriumhypochlorit, Natriumhypochlorit hergestellt am Verwendungsort, Chlorelektrolyse im Inline-Betrieb) unter Berücksichtigung der im Beckenwasser vorgesehenen Solekonzentration, der benötigten Chlormenge etc.
• Berücksichtigung der besonderen Anforderungen an die Elektroinstallation. So sollten Schaltschränke eine raumluftunabhängige Kühlung haben.
28 POOL TECHNIK
Um Aufkonzentrationen von Chloriden sowohl auf Edelstahlbauteilen im Wasser als auch bei Bauteilen, die mit der Hallenluft in Berührung kommen, zu verhindern, sind diese regelmäßig und sorgfältig zu reinigen. Je nachdem, wie die Sole bereitgestellt wird, müssen die logistischen Voraussetzungen für die Anlieferung der Sole und des Salzes gegeben sein. Die Soleaufbereitung und Zugabe in das Beckenwasser erfolgen automatisch. Es ist aber darauf zu achten, dass der entsprechende Solevorrat immer rechtzeitig aufgefüllt wird. Ansonsten entsprechen die Wasserpflegemaßnahmen denen eines normalen Schwimmbades. Es muss ebenso regelmäßig gereinigt werden und auch die Hygienehilfsparameter müssen eingehalten werden. Die ordnungsgemäße Rückspülung der Filter und ein ausreichender Füllwasserzusatz sind zu gewährleisten.
Es sollte jedem Betreiber eines Solebeckens klar sein, dass aufgrund der beschriebenen höheren Anforderungen an Material, Bau und Betrieb auch mit höheren Investitionskosten und höheren Betriebskosten (Salzverbrauch) zu rechnen ist. Versuche, die Betriebskosten zu reduzieren, beispielsweise durch Reduzierung der Filterspülhäufigkeit oder Einsparungen bei Pflege und Wartung, können schnell zu Lasten der Wasserqualität gehen. Wer versucht, bei einem Solepool Kosten zu sparen, hat hinterher meist das Nachsehen, wenn durch Mängelbeseitigung sowie teilweiser oder gar kompletter Sanierung lange vor der eigentlichen Lebensdauer des Pools erhebliche Mehrkosten anfallen. ▯
DIPL.-ING. ALEXANDER REUSS
XANAS® Gegenstromanlagen
Fitness und Spaß
für die ganze Familie
Einfach schwimmen ohne am Beckenende wenden zu müssen. Die XANAS ® Gegenstromanlage bietet Fitness und Spaß für die ganze Familie. Die Stärke des Gegenstroms kann individuell geregelt werden. Somit findet jeder seinen idealen Rhythmus.
Der Autor ist Leiter des Technischen Büros bei Ospa Schwimmbadtechnik. Zugleich ist er Fachautor und Fachreferent für den Bundesverband Schwimmbad & Wellness (bsw) sowie Mitglied im Technischen Beirat des bsw.
Franken-Therme Bad Windsheim
Foto: funnyangel/Shutterstock.com Fotos: studio waldeck photographers für
High Quality Design Bedienkomfort Funktionalität 2017/2018 | Ausgezeichnet für: www.fluvo.de POOL TECHNIK 29
BAD- UND WELLNESSOASE
Viel Liebe zum Detail
Moderner und offener sollte das kleine Bad mit der Renovierung werden und zudem eine stilvolle Sauna für mindestens zwei Personen neu integriert werden.
An die alte Badeinrichtung vor der Renovierung erinnert rein gar nichts mehr. Mit viel Fingerspitzengefühl und einer optimalen Raumausnutzung ist es gelungen, das Maximum aus der sieben Quadratmeter großen Nasszelle herauszuholen.
Das Highlight des neu gestalteten Badezimmers ist eindeutig die maßgeschneiderte Sauna Casena von Klafs. Mit ihrer freischwebenden Winkelliege und der integrierten Glasfront zieht diese Sauna zu Recht alle Blicke auf sich. Mit der rustikalen Holzwahl des „sonnenverbrannten Altholzes“ und der großzügigen Glasfront wurde eine perfekte Balance zwischen Tradition und Moderne gefunden. Das lebhaft gezeichnete Holz wird von den klaren Linien reizvoll kontrastiert. Und die dimmbare Rückenlehnen-Beleuchtung Sunset vermittelt eine angenehme, intime Stimmung während des Saunierens.
Um den verfügbaren Raum in der Saunakabine optimal zu nutzen, wurde der Bonatherm-Unterbank-Saunaofen eingebaut. Und mit dem patentierten Sanarium von Klafs lassen sich gleich fünf verschiedene Badeformen in einer Kabine genießen – vom klassischen Saunabad, Warmluftbad über Tropenbad und Aromabad bis hin zum Softdampfbad. Aufgüsse sind natürlich problemlos möglich – dank der unauffällig in die Liegenblende eingelassenen Aufgussklappe.
In dieser Sauna dreht sich alles um Symmetrie, Harmonie und Wohlgefühl. Absolut kein irritierender Faktor soll die Gedanken davon abhalten, zur Ruhe zu kommen. ▯
Die große Herausforderung bei dieser Badrenovierung waren die geringen Platzverhältnisse.
Durch sinnvolle Planung entstand eine zwar kleine, aber gemütliche Bad-Wellnessoase.
In dieser Sauna dreht sich alles um Symmetrie, Harmonie und Wohlgefühl.
Die großzügige Glasfront verleiht dem an sich kleinen Raum eine optisch wohltuende Tiefe.
30 POOL &WELLNESS
Pool-Sitzsack-Kollektion erweitert
Mit den beiden Pool-Sitzsäcken „Mallorca Junior“ (130 x 100 cm) und „Chrystal Gold“ (160 x 120 cm) hat diese Kollektion bei chillisy zwei neue Modelle bekommen. Mit beiden Ausführungen lässt sich sowohl auf dem Wasser als auch an Land entspannen.
Der Stoffbezug ist farbecht, salz- und chlorwasserresistent, UV-lichtbeständig, schimmelresistent und pflegeleicht. Die Hüllen der Sitzsäcke sind mit einem wasserresistenten Reißverschluss ausgestattet, sodass das Innennetz – gefüllt mit weißen Styroporperlen – herausgenommen werden kann. Somit kann die Hülle bei Bedarf auch gewaschen werden.
HÖFATS
Den Pool-Sitzsack „Crystal Gold“ gibt es in der Premium-Ausführung für die Badesaison auch mit einem wasserdichten Innensack. Damit wird der Sitzsack nach seiner Nutzung im Wasser nicht schwerer und der Überzug trocknet schnell. Nach der Badesaison wird der wasserdichte gegen den textilen atmungsaktiven Innensack ausgetauscht und der Sitzsack kann im Haus als Designer-Möbelstück genutzt werden. Mehr dazu unter www.chillisy-shop.com
Eindrucksvolles Flammenspiel
War das heiße Element früher überlebenswichtig, so genießen wir heute vor allem seine wohlige Wärme, das gemütliche Knistern und das einmalige Spiel der Flammen. Mit Feuer und Leidenschaft entwickelt höfats Produkte, die puristische Form und überraschende Funktionalität verbinden.
Spin, ein faszinierender Flammenwirbel in einem dekorativen Glaszylinder, zieht drinnen und draußen die Blicke magisch auf sich. Das eindrucksvolle Flammenspiel basiert auf Bioethanol, das in einer Dose verbrannt wird. Einfach die Dose in den Edelstahl-Fuß stellen, auf einer ebenen Fläche platzieren und das Brenngel mit einem Stabfeuerzeug oder einem langen Streichholz entzünden. Dann den Glaszylinder aufsetzen und ein entspanntes Feuer-Ritual genießen. Das Modell Spin gibt es als Tischfeuer, Windlicht, Gartenfackel oder Hängefeuer. Weitere Informationen unter www.hoefats.com
Smarte App zur Wasserpflege
Die neue App „My Pool Expert“ vom Poolwasserexperten Bayrol macht die Wasserpflege eines Pools noch einfacher. Mit diesem kostenlosen Helfer können Poolbesitzer jederzeit und überall mithilfe eines Smartphones oder Tablets hilfreiche Informationen zur Poolpflege abrufen. Nach Eingabe der Pool- und Wasserparameter – beispielsweise Poolgröße, genutzte Filterart, Pflegemethode und pH-Wert – führt My Pool Expert eine präzise Analyse durch und liefert Schritt-für-Schritt-Anweisungen und Dosierempfehlungen zur optimalen Wasserpflege. Zusätzlich gibt die App Lösungen zu den gängigsten Wasserproblemen. Eine weitere hilfreiche Funktion bietet das Wetter-Widget. Damit werden Poolpflegetipps je nach aktueller Wetterlage angezeigt. Sollten dennoch Fragen offenbleiben, können Poolbesitzer unter der Rubrik „Händler“ einen Bayrol-Fachhändler in nächster Nähe ermitteln. Mehr dazu unter www.bayrol.de
CHILLISY
a member of NIVEKO s.r.o., Nivnická 2716, 688 01 Uherský Brod Tschechische Republik POOL PRODUKTNEWS 31
MARKILUX
Schmuckstück am Haus
Die neue Kassettenmarkise MX-2 von markilux zaubert mit ihrer beschwingt fließenden Form Leichtigkeit und Ästhetik ans Haus. Eine spezielle Sicherung fixiert die Arme beim Ausfahren in einem festen Winkel und schützt so das ausgefahrene Tuch vor leichten Windböen und Druck durch Regen. Praktisch sind auch die weit außen am Gehäuse befestigten Markisenarme, denn hierdurch hat man eine freiere Sicht auf das Markisentuch.
Für effektvolles Licht und gemütliche Atmosphäre am Abend lassen sich eine LEDLine, LED-Spots oder Wärmestrahler unter der Markise anbringen. Passend zum Design und zum 50-jährigen Jubiläum des Unternehmens gibt es die Markise in diesem Jahr in fünf edlen Sonderfarben, den „High Five“. Oder aber alternativ in den sieben klassischen Gestellfarben von markilux. Weitere Informationen über www.markilux.com
OUTDOOR
Mobiles Kochen
Der mobile Küchenwagen von Miji ermöglicht mit modernem Design, hochwertigen Materialien und dem integrierten Induktionskochfeld Star 3 Twist die Freude am genussvollen Kochen auch außerhalb der Küche. Der Moving Table Premium mit seiner markanten Optik aus matt-schwarzem Aluminium und dunkelbraunem Edelholz kann überall dort eingesetzt werden, wo eine Steckdose vorhanden ist. Dank eingebauter Schublade, ausziehbarer Arbeitsfläche und der un ter dem Tisch befindlichen Ablage ist er eine mobile, vielseitig ein setzbare Kochgelegenheit. Durch die robuste Bauwei se und die gummierten Räder kann dieser Kü chenwagen von Miji ein fach und flexibel bewegt werden. Weitere Informa tionen unter www.miji.de
UWE JETSTREAM
Gegen den Strom radeln
Es gibt einen neuen Trend für gesunde Bewegung auf dem Wasser: das Wasserfahrrad. Stabil ausbalanciert gleitet es entspannt und lautlos übers Wasser und bietet dabei ein gleichmäßiges, gelenkschonendes Fitnesstraining. Doch das Wasserfahrrad ist nicht nur für Seen oder das Meer geeignet, findet uwe JetStream – der Spezialist für Gegenstromschwimmanlagen.
Ein Wasserfahrrad ist auch ein ideales Sportgerät im eigenen Pool. Denn wer eine Gegenstromschwimmanlage im Pool hat, kann hier hervorragend sein tägliches Fitnessprogramm absolvieren. Die unterschiedlichen Strömungsstärken der Gegenstromschwimmanlage steuern dabei die Intensität des Trainings. Die JetStream TriVA von uwe ist besonders geeignet für das Training auf dem Wasserfahrrad im eigenen Schwimmbad, da sie mit ihrer speziellen Düsenkonstruktion eine extrem flache Strömung direkt unter der Wasseroberfläche erzeugt und so für wenig Verwirbelung bei maximaler Power sorgt. Mehr unter www.uwe.de
Einfach unter Wasser schauen
Das Vergnügen, im eigenen Pool schwimmen zu können, ist ge rade für Kinder ein tolles Erlebnis. Den Badespaß wollen Fami lien nicht nur vor Ort erleben, sondern auch für sich und an dere festhalten und eventuell auch weiterleiten. Möglich ist dies mit der Eva Eveye HD Unterwasserkamera von Evaoptic: eine besondere Attraktion, die einen weiteren Spaßfaktor in den Swimmingpool bringt.
Die Unterwasserkamera ist beispielsweise auch für Eltern ge eignet, die ihr Kind während des Schwimmunterrichts unter Wasser beobachten möchten, oder für Lehrer zur besseren Koordination des Trainings von Schwimmteams. Die Eva Eveye Kamera ist jedoch kein Tool, um Ertrinkende zu erkennen. Vielmehr kann sie als zusätzliches Augenpaar für Aufsichtspersonen am Ausgang einer Rutsche, eines Strömungskanals oder einer Stromschnelle verwendet werden. Die Kamera ist für alle Arten von Schwimmbecken geeignet und kann auch in Teichen eingesetzt werden. Das Sichtfeld hat einen Winkel von 120 Grad, die Position wird bei der Installation eingestellt. Weitere Informationen unter www.evaoptic.com
GARPA
Völlig richtig liegen
Wer bequeme Gelassenheit und konzentrierte Ästhetik schätzt, liegt hier völlig richtig. Mit Leichtigkeit und Stabilität überzeugt die stapelbare Liege Derry von Garpa: Der Edelstahlrahmen mit schnell trocknender Polymerbespannung wird von den klaren, geschmeidig gerundeten Konturen des Teakgestells getragen. Für den Einstieg werden die Armlehnen nach hinten geklappt. Das Rückenteil mit einem Edelstahlbügel als konstruktivem Designelement lässt sich fünffach verstellen. Passende Auflagen in verschiedenen Farbtönen erhöhen die Bequemlichkeit der Möbel und setzen feine Akzente. Mehr unter www.garpa.de
EVA EVEYE HD
32 POOL PRODUKTNEWS
