Page 1


) .    ) % %   %     * ) +    %    


9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\  1R`NSÊ\` NPabNYR` ]N_N YN TN_N[aÊN QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN .[¾YV`V` QRY ZN_P\ YRTNY ZReVPN[\ 0\\_QV[NPVÐ[' CNYR_VN 4R_RZVN 7\`bÆ @Nb_V 4N_PÊN 2[`Nf\' AbYV[R 4ÙYTÓ[R[ 0N]ÊabY\`   f  .YZN :R[R`R` /R_[NY 0N]ÊabY\ ! 2`aNQÊ`aVPN' 7\`bÆ @Nb_V 4N_PÊN 1V`RÎ\ T_¾SVP\' 9N 9VTN 0\Zb[VPNPVÐ[  .[N :N_ÊN AÆYYRg 0\YNO\_NPVÐ[ QR' CR_Ð[VPN :\_NYR` 4\[g¾YRg

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

.c :ÆeVP\ 0\f\NP¾[ ;\ " 0\Y 4R[R_NY .[NfN 0=  ! :ÆeVP\ 13 dddQR_RPU\`V[SN[PVN\_TZe dddV[SN[PVNPbR[aN\_T Obg\[-QR_RPU\`V[SN[PVN\_TZe -QR_RPU\V[SN[PVN _RQVZZReVP\ =_VZR_N RQVPVÐ[  6@/; ‹ @R Nba\_VgN YN _R]_\QbPPVÐ[ a\aNY \ ]N_PVNY QR R`aN \O_N `VRZ]_R f PbN[Q\ `RN ]N_N SV[R` [\ YbP_NaVc\` f `R PVaR N YN SbR[aR 6Z]_R`\ f URPU\ R[ :ÆeVP\


8.3-/ 

=_R`R[aNPVÐ[



3VPUN aÆP[VPN QR :ÆeVP\



Ÿ0ÐZ\ YRR_ YN 6[SN[PVN 0bR[aN,

! 0_VaR_V\` QR `RYRPPVÐ[ QR V[QVPNQ\_R` " 2[`Nf\

1R`NSÊ\` NPabNYR` ]N_N YN TN_N[aÊN QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN .[¾YV`V` QRY ZN_P\ YRTNY ZReVPN[\ 6 ?RYRcN[PVN QR YN _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` UbZN[\` f QR YN V[SN[PVN N_aVPbY\` š !š f $  66 9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR`' YN 9Rf 3RQR_NY QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` 666 9RfR` R`aNaNYR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 6C A_Ng\` TR[R_NYR` ]N_N RY QV`RÎ\ f P\[aR[VQ\ QR YN 9Rf 4R[R_NY ^bR ]R_ZVaN YN A_N[`VPVÐ[ UNPVN b[N [bRcN V[`aVabPV\[NYVQNQ ]N_N YN ]_\Z\PVÐ[ ]_\aRPPVÐ[ f TN_N[aÊN QR Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN C 0\[PYb`V\[R`

#

6[QVPNQ\_R` PYNcR

$ @VabNPVÐ[ QR YN` [VÎN` f Y\` [VÎ\` QR :ÆeVP\ R[ 1Na\` <SVPVNYR` %

@VabNPVÐ[ QR YN` [VÎN` f Y\` [VÎ\` R[ 1Na\` <SVPVNYR` QR`NT_RTNQ\` ]\_ 2`aNQ\`

&

.[Re\`

N 3Ð_ZbYN` O <_TN[VgNPV\[R` :VRZO_\` QR YN ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

 4Y\`N_V\ QR `VTYN` f NO_RcVNab_N`

7 9 11 15 17

89 95 163 265

280


)

:</=/8>+-3 8


)

% 

#?    %  %  * ) 9 %  %% %%   %  %  % %%  %  %    *$

9N ZNf\_ÊN QR Y\` R`abQV\` NPNQÆZVP\` f RY ]_\]V\ `R[aVQ\ P\Z×[ [\` QVPR[ ^bR YN` f Y\` [VÎ\` QR R`aR [bRc\ `VTY\ `\[ Zbf QV`aV[a\` N YN` TR[R_NPV\[R` ]_RcVN`( ReV`aR b[ `NYa\ PbNYVaNaVc\ ^bR QRWN b[ ]NÊ` Z¾` P\Zb[VPNQ\ TY\ONYVgNQ\ R[ RY P\[`bZ\ f P\[ T_N[QR` QR`NSÊ\` ]N_N NaR[QR_ YN` RePYb`V\[R` ^bR _R`bYaN[ QR b[N QR YN` `\PVRQNQ ZR[\` R^bVaNaVcN` R[ YN QV`a_VObPVÐ[ QR YN _V^bRgN @R_ [VÎ\ [VÎN `VT[VSVPN aR[R_ b[ % ]\_ PVR[a\ QR ]_\ONOVYVQNQ QR R[S_R[aN_ PN_R[PVN` ]\_PR[aNWR ^bR `R RYRcN ]N_N ^bVR[ R` ZbWR_ V[QÊTR[N \ cVcR R[ YN` g\[N` _b_NYR` QRY `b_ QRY ]NÊ` 2[ R`aR P\[aRea\ R` ZR[R`aR_ ]_RTb[aN_[\`' Ÿ;bR`a_N` YN` V[`aVabPV\[R` YRfR` f `V`aRZN ]\YÊaVP\ `R R[PbR[a_N[ N YN NYab_N QR YN` [RPR`VQNQR` QR YN V[SN[PVN, =N_N _R`]\[QR_ R`aN V[aR__\TN[aR Qb_N[aR YN RYNO\_NPVÐ[ QR 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ RY 0\[`RW\ 1V_RPaVc\ QR YN ?216: P\[`VQR_Ð VZ]\_aN[aR ^bR RY R[`Nf\ aRZ¾aVP\ _RNYVgN_N b[ QRaNYYNQ\ N[¾YV`V` QRY NPabNY ZN_P\ [\_ZNaVc\ ]N_N Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R[ RY ]NÊ` N`Ê P\Z\ QRYV[RN_

Y\` QR`NSÊ\` R`a_NaÆTVP\` R[ RY QRONaR ^bR QR`QR \PabO_R QRY  `R NO_VÐ P\[ YN Z\QVSVPNPVÐ[ N Y\` ._aÊPbY\` !š f $ š 0\[`aVabPV\[NYR` ^bR V[P\_]\_N[ RY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QR YN V[SN[PVN f \a\_TN[ N YN 3RQR_NPVÐ[ P\Z]RaR[PVN R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 2`a\` NP\[aRPVZVR[a\` _R]_R`R[aN[ b[N \]\_ab[VQNQ UV`aÐ_VPN ]N_N PNZOVN_ RY ]N_NQVTZN abaRYN_ ^bR `b`aR[aN [bR`a_N` YRfR` cVTR[aR` f NcN[gN_ N b[ [bRc\ ZN_P\ [\_ZNaVc\ `b`aR[aNQ\ R[ RY R[S\^bR QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ^bR `R P\[P_RaR R[ b[N [bRcN y9Rf 4R[R_NY QR ]_\Z\PVÐ[ f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN f YN NQ\YR`PR[PVNz ^bR R`aÆ N YN NYab_N QR [bR`a_\` [VÎN` f [VÎ\` f ^bR NaVR[QN YN` _RP\ZR[QNPV\[R` _RNYVgNQN` ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ QR ;NPV\[R` B[VQN` 1R R`aN ZN[R_N RY R[`Nf\ aRZ¾aVP\ N]\_aN_¾ b[ N[¾YV`V` QRaNYYNQ\ QRY ZN_P\ [\_ZNaVc\ NPabNY f ]_\]\[R YÊ[RN` TR[R_NYR` ]N_N YN RYNO\_NPVÐ[ QR b[N [bRcN y9Rf 4R[R_NY QR ]_\Z\PVÐ[ f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN f YN NQ\YR`PR[PVNz `b`aR[aNQN R[ RY ]N_NQVTZN QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY aR[VR[Q\ P\Z\ ON`R Y\` PbNa_\ ]_V[PV]V\` _RPa\_R` QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ &%& <;B' [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ ]N_aVPV]NPVÐ[ `b]R_cVcR[PVN f QR`N__\YY\ R V[aR_Æ` `b]R_V\_ B[ [bRc\ ZN_P\ [\_ZNaVc\ ]bRQR TR[R_N_ b[N [bRcN V[`aVabPV\[NYVQNQ ^bR N_aVPbYR P\[ SbR_gN f R`a_NaRTVN Y\` R`SbR_g\` QRY 2`aNQ\ :ReVPN[\ R[ `b P\[Wb[a\ N a_NcÆ` QR YN NQRPbNPVÐ[ f YN QRSV[VPVÐ[

QR P\Z]RaR[PVN` R[a_R Y\` 2`aNQ\` f YN 3RQR_NPVÐ[ ]N_N b[N ZRW\_ TN_N[aÊN QR Y\` QR_RPU\` ?216: N]\_aN_¾ N R`aR QRONaR YN Re]R_VR[PVN f P\[\PVZVR[a\ R`]RPVNYVgNQ\ ^bR _R]_R`R[aN y9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\z 60: ^bR Qb_N[aR \PU\ NÎ\` P\[`RPbaVc\` QR a_NONW\ V[aR[`\ `R UN P\[cR_aVQ\ R[ b[N UR__NZVR[aN ]×OYVPN ]N_N ZV_N_ N[NYVgN_ f a\ZN_ QRPV`V\[R` V[S\_ZNQN` `\O_R YN `VabNPVÐ[ ^bR R[S_R[aN[ Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 9N 60: R` Z¾` ^bR b[ YVO_\ P\[ QNa\` R` b[N UR__NZVR[aN QR V[PVQR[PVN ^bR [\` ]R_ZVaR cV`VOVYVgN_ RY R`aNQ\ QR QR`]_\aRPPVÐ[ ^bR R[S_R[aN[ YN` ]R_`\[N` ZR[\_R` QR QVRPV\PU\ NÎ\` NQRZ¾` QR `R_ b[ V[`a_bZR[a\ ]N_N RY QV`RÎ\ QR ]\YÊaVPN ]×OYVPN ^bR N]\_aN V[`bZ\` NQRPbNQ\` ]N_N `\YcR[aN_ R`aN` SNYYN` 2[ P\UR_R[PVN P\[ YN [RPR`VQNQ QR PNZOVN_ QR R`aN_ N YN NYab_N QR [bR`a_N` [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR`( 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\  NcN[gN R[ `b a_N[`S\_ZNPVÐ[ N b[ V[`a_bZR[a\ UÊO_VQ\ 2`aNZ\` ZVT_N[Q\ QR b[ c\YbZV[\`\ Q\PbZR[a\ VZ]_R`\ UNPVN YN cR_`NaVYVQNQ QR aNOYN` QV[¾ZVPN` R[ YN dRO( V[aRT_N[Q\ R[ b[ `\Y\ a\Z\ RY R[`Nf\ aRZ¾aVP\ f RY YVO_\ QR QNa\` P\[ RY SV[ QR UNPR_ b[ _R]\_aR Z¾` ]_RPV`\ [\ `ÐY\ R[ RY aRZN QR P\fb[ab_N `V[\ aNZOVÆ[ R[ RY `RTbVZVR[a\ ^bR `R QN_¾ Qb_N[aR RY ]_ÐeVZ\ NÎ\ N a_NcÆ` QR Y\` V[QVPNQ\_R` PYNcR

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

;VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` _R]_R`R[aN[ RY $ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZReVPN[N N]_\eVZNQNZR[aR ! ZVYY\[R` QR PVbQNQN[\` 2`aN VZ]\_aN[aR ]_\]\_PVÐ[ ]\OYNPV\[NY aVR[R cN_VN` VZ]YVPNPV\[R` QV_RPaN` P\[ YN QV[¾ZVPN QRY ]NÊ`( R` QRPV_ Y\` NP\[aRPVZVR[a\` ]\`VaVc\` \ [RTNaVc\` YR` NSRPaN[ QR ZN[R_N `RcR_N f QV_RPaN Y\ ^bR `R NT_NcN P\[ YN `VabNPVÐ[ QR V[cV`VOVYVQNQ `\PVNY N YN ^bR `R R[S_R[aN[

$


)

% 

<a_\ [bRc\ RYRZR[a\ R[ 60:  R` YN NPabNYVgNPVÐ[ f NZ]YVNPVÐ[ QR Y\` V[QVPNQ\_R` PYNcR N% V[QVPNQ\_R` QR P\fb[ab_N ^bR NaVR[QR[ Y\` aRZN` f ]_\OYRZ¾aVPN` QR ZNf\_ _RYRcN[PVN ]N_N YN NTR[QN QR ]_\Z\PVÐ[ f TN_N[aÊN QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 2`a\` V[QVPNQ\_R` PYNcR aNZOVÆ[ R[PbR[a_N[ `V[a\[ÊN P\[ y ]\_ YN 6[SN[PVNz b[ R`SbR_g\ N_aVPbYNQ\ QR ?216: f B;6023 :ÆeVP\ ^bR UN VZ]bY`NQ\ b[ P\[`R[`\ [NPV\[NY QR`QR RY ]_\PR`\ RYRPa\_NY QR  ]N_N TN_N[aVgN_ QVRg ]b[a\` R`a_NaÆTVP\` ]N_N YN QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R[ :ÆeVP\

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2`aN RQVPVÐ[ Ob`PN_¾ `R_ b[ ]bR[aR R[a_R RY ]N]RY f YN dRO 2Y `VaV\ QR dddV[SN[PVNPbR[aN\_T UN `VQ\ Z\QVSVPNQ\ P\[ RY SV[ QR NTYbaV[N_ a\QN YN V[S\_ZNPVÐ[ ^bR 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ UN _RP\]VYNQ\ N Y\ YN_T\ QR \PU\ NÎ\` ]R_ZVaVR[Q\ RY S¾PVY NPPR`\ f P\[`bYaN QRY P\Z]R[QV\ QR V[QVPNQ\_R` ^bR S\_ZN[ ]N_aR QR R`aN UR__NZVR[aN cV_abNY 1R R`aN S\_ZN RY YVO_\ QR QNa\` VZ]_R`\ ^bRQN P\[ b[ [×ZR_\ Z¾` _RQbPVQ\ QR aNOYN` Q\[QR PNQN V[QVPNQ\_ ZbR`a_N V[S\_ZNPVÐ[ QR`NT_RTNQN QR Y\` ×YaVZ\`  NÎ\` f P\[ V[S\_ZNPVÐ[ ]N_N PNQN R[aVQNQ T_b]\` QR RQNQ f\ `Re\ .QVPV\[NYZR[aR YN NPabNYVgNPVÐ[ QRY ]\_aNY dRO P\[aRZ]YN b[N `RPPVÐ[ R`]RPVNY ^bR UNPR YN V[S\_ZNPVÐ[ Z¾` NPPR`VOYR ]N_N [VÎ\` f [VÎN`( R`]RPVNYZR[aR ]N_N N^bRYY\` ^bR ]N_aVPV]N[ NPaVcNZR[aR R[ YN` yNbQVa\_ÊN` `\PVNYR` QR V[SN[PVNz YN` PbNYR` URZ\` ]_\Z\cVQ\ QR`QR RY  R[ `VRaR PVbQNQR` QRY ]NÊ`( P\[ R`aN [bRcN `RPPVÐ[ R[ YN

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

]¾TV[N dRO Ob`PNZ\` ^bR YN` yc\PR` QR YN V[SN[PVNz _R]_R`R[aNaVc\` R[ RY ]_\fRPa\ QR 9N 6[SN[PVN UNOYR[ QR `b` ]_R\Pb]NPV\[R` f ]_\]bR`aN` QR 0bR[aN `V[ `b P\[SVN[gN _R`]NYQ\ aÆP[VP\ f N]\_aR PNZOV\ R[ Y\` aRZN` ^bR YR` NSRPaN[ RP\[ÐZVP\ [\ UNO_ÊN `VQ\ ]\`VOYR YYRTN_ NY \PaNc\ _R]\_aR N[bNY QR 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ >bVR_\ _RP\[\PR_ f NT_NQRPR_ NY 0\[`RW\ 1V_RPaVc\ ]\_ `b P\Z]_\ZV`\ R[ RY QRONaR R`a_NaÆTVP\ QR YN _RQ( 1RWNZ\` R`aN ]bOYVPNPVÐ[ R[ ZN[\` QR _RP\[\PR_ f SRYVPVaN_ RY R`SbR_g\ aVa¾[VP\ QRY R^bV]\ T\OR_[NQ\_R` YRTV`YNQ\_R` f `b` R^bV]\` QR a_NONW\ aÆP[VP\ f QR YN` \_TN[VgNPV\[R` QR YN ?216: Pbf\ N`Ê P\Z\ QR YN` \_TN[VgNPV\[R` QR YN `\PVRQNQ PVcVY ]N]RY Qb_N[aR a\Q\ RY ]_\PR`\ QR YN ]bOYVPNPVÐ[ UN NPNQRZVN f ZRQV\` QR P\Zb[VPNPVÐ[ R`]R_NZ\` `VQ\ ZRQbYN_ ]N_N YYRTN_ N R`aN \PaNcN RQVPVÐ[ QR 9N ^bR R[PbR[a_R[ R[ 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ ?RP\[\gP\ f NT_NQRgP\  b[N UR__NZVR[aN QR N[¾YV`V` ]N_N YN a\ZN QR QR S\_ZN ]N_aVPbYN_ RY a_NONW\ _RNYVgNQ\ ]\_ CNYR_VN QRPV`V\[R` QR`QR RY R[S\^bR QR QR_RPU\` QR YN 4R_RZVN .YZN :R[R`R` f AbYV[R 4ÙYTÓ[R[ ^bVR[R` V[SN[PVN 0\[SVNZ\` R[ YN _R`]\[`NOVYVQNQ ÆaVPN QR `R R[PN_TN_\[ QRY R[`Nf\ aRZ¾aVP\ .T_NQRgP\ PNQN NPa\_ ZR[PV\[NQ\ f N]RYNZ\` NY ZN[QNa\ aNZOVÆ[ YN ]N`VÐ[ f QRQVPNPVÐ[ QR ZV P\YRTN 7\`bÆ P\[`aVabPV\[NY ^bR R[ RY N_aÊPbY\ PbN_a\ R`aNOYRPR @Nb_V ^bVR[ NQRZ¾` QR R[PN_TN_`R QR TN_N[aVgN_ ^bR' y2[ a\QN` YN` QRPV`V\[R` f NPabNPV\[R` QRY YN cR_NPVQNQ QR Y\` QNa\` UN QR`N__\YYNQ\ P\[ YN R`aNQ\ `R cRYN_¾ f PbZ]YV_¾ P\[ RY ]_V[PV]V\ QRY P\YNO\_NPVÐ[ QR 6_R[R @\_VN b[N cR_`VÐ[ ]_RYVZV[N_ V[aR_Æ` `b]R_V\_ QR YN [VÎRg TN_N[aVgN[Q\ QR ZN[R_N QRY `VaV\ ]N_N b`\ V[aR_NPaVc\ QR QNa\` RY PbNY `R V_¾ ]YR[N `b` QR_RPU\`z ZRW\_N[Q\ QR S\_ZN P\[`aN[aR P\[ Y\` N]\_aR` QR YN` f Y\` b`bN_V\` .`Ê ZV`Z\ QR`R\ \a\_TN_ b[ R`]RPVNY NT_NQRPVZVR[a\ N 9Nb_N @]RR_ 3Y\_R[PVN 4baVR__Rg f @N[Q_N ¡cVYN QR YN 3b[QNPVÐ[ .[[VR 2 0N`Rf( N .YRWN[Q_\ CVYYN[bRcN ReQV_RPa\_ QR YN 3b[QNPVÐ[ 8RYY\TT f N 1\[ ?N×Y ?\ZR_\ 1NcVQ ?\ZR_\ f :N_ÊN .b_\_N 4N_gN QR YN 3b[QNPVÐ[ ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR YN ;VÎRg ^bVR[R` `R ZN[aVR[R[ P\Z\ Y\` NYVNQ\` R`a_NaÆTVP\` Z¾`

7bN[ :N_aÊ[ =Æ_Rg 4N_PÊN 1V_RPa\_ 2WRPbaVc\ -WbN[ZN_aV[Ze $ QR [\cVRZO_R 


 

)

Nombre oficial: Estados Unidos Mexicanos

)

7B3-9 Miembro de: OEA, ONU, OCDE, TLCAN, G-20, G-5, APEC, G.3, CIN, UL, ABINIA, Grupo del RĂ­o, OEI, AEC

Capital: MĂŠxico DF

Ă?ndice de Desarrollo Humano en 2011: 0,7701 (57Âş) â&#x20AC;&#x201C; Alto

Fronteras: 3.152 km al norte con EE. UU., al sureste 956 km con Guatemala y 193 km con Belice

Forma de Gobierno: RepĂşblica Federal

FundaciĂłn: Independencia declarada 16 de septiembre de 1810 Independencia consumada: 27 de septiembre de 1821 Independencia reconocida: 28 de diciembre de 1836

Superficie Total: 1.972.550 km2

Ă?ndice Gini (Desigualdad del ingreso basada en el ingreso corriente per cĂĄpita) 2010: 0.474

PIB 2011: (PPA) Total US$ 1658,197 millones (PPA) PIB per cĂĄpita US$ 15 113,9274 millones (nominal) Total US$ 1167,124 millones (nominal) PIB per cĂĄpita US$ 10.637

Ley federal en materia de infancia: Ley Federal para la protecciĂłn de los derechos de niĂąas, niĂąos y adolescentes. ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

PoblaciĂłn Total en 2010: 112,336,538

PoblaciĂłn de 0 a 17 aĂąos en 2010: 39, 226,538

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&


 0NQN NÎ\ `R RYVTR b[ aRZN QR P\fb[ab_N `\O_R RY PbNY R` [RPR`N_V\ YYNZN_ YN NaR[PVÐ[ R[ OR[RSVPV\ QR Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN`

)

/ / 

  %     

)   %     

 2Y R[`Nf\ aRZ¾aVP\ P\[aVR[R b[N cV`VÐ[ PbNYVaNaVcN QRY R`aNQ\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 0\[WbTN R[ `b [N__NPVÐ[ Y\` QNa\` QR SbR[aR` \SVPVNYR` <OaR[VQ\` ]\_ V[`aN[PVN` TbOR_[NZR[aNYR` QR ZN[R_N ]R_VÐQVPN ^bR `R R[PbR[a_N[ R[ RY YVO_\ QR QNa\` ]R_\ aNZOVÆ[ QR SbR[aR` QR V[S\_ZNPVÐ[ P\Z\ R[PbR`aN` P\[`bYaN` \ _RP\]VYNPV\[R` ^bR ]R_ZVaR[ QN_ b[ P\[aRea\ `\PV\ UV`aÐ_VP\ f\ `b`aR[aN_ P\[aRea\` `\O_R Y\` PbNYR` `R PN_RPR QR b[ V[QVPNQ\_ \SVPVNY

B[ ]\_PR[aNWR R` YN ]_\]\_PVÐ[ R[a_R Q\` ZNT[VabQR`( b[N aN`N R` RY V[P_RZR[a\ \ QRP_RZR[a\ ]\_PR[abNY R[a_R b[N ZNT[VabQ SV[NY f b[N ZNT[VabQ V[VPVNY( f b[ Ê[QVPR QR ZRQVPVÐ[ ZbR`a_N b[N PNYVSVPNPVÐ[ ^bR aVR[R b[ V[QVPNQ\_ QR NPbR_Q\ N b[ `V`aRZN VQRNQ\ ]N_N ZRQV_ `b _R[QVZVR[a\

ycN_VNOYR` baVYVgNQN` ]N_N ZRQV_ RY ]_\T_R`\ Y\T_NQ\ P\[ _R`]RPa\ N YN` ZRaN`z 029.12 

3  %   @R P\[`VQR_N[ Y\` V[QVPNQ\_R` QR `b]R_cVcR[PVN f Y\` _RYNPV\[NQ\` P\[ SNPa\_R` QR _VR`T\ f \]\_ab[VQNQR` f `R RYVTR[ Q\PR QR Æ`a\` V[QVPNQ\_R` Pbf\ QR`TY\`R N [VcRY R`aNaNY R` ]\`VOYR  0\[S\_ZR NY YbTN_ R[ ^bR PNQN R`aNQ\ `R bOVPÐ R[ Æ`a\` Q\PR V[QVPNQ\_R` `R _RNYVgN b[ ]_\ZRQV\ ]N_N N`VT[N_YR` `b ]\`VPVÐ[ TR[R_NY

Ÿ>bÆ R` b[ V[QVPNQ\_ QR QR_RPU\` UbZN[\`,

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

Ÿ>bÆ `\[ Y\` V[QVPNQ\_R`,

@\[ QNa\` ^bR [\` ]R_ZVaR[ RcNYbN_ \ cR_ `Ê[a\ZN` QRY P\Z]\_aNZVR[a\ QRY 2`aNQ\ R[ PbN[a\ N `V PbZ]YR \ [\ `b` <OYVTNPV\[R` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` f R[ ^bÆ ZRQVQN 5dT]cT)6^]iP[Ti?08]SXRPS^aTbST3TaTRW^b7d\P]^bh?^[ÑcXRPb?ÞQ[XRPb

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




  %     

=        7  . 9   :bR`a_N Y\` V[QVPNQ\_R` N a_Ncร†` QR Y\` % Q\ZV[V\`

1<:6;6<

.   ./791<+03-9

)

6;160.1<?

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN

)

=\OYNPVร[ QR  N $ NรŽ\` ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN  " f  2000

2005

2010

Poblaciรณn Poblaciรณn 0 a 17 aรฑos total Total %

Poblaciรณn Poblaciรณn 0 a 17 aรฑos total Total %

Poblaciรณn Poblaciรณn 0 a 17 aรฑos total Total %

944,285 2,487,367 424,041 690,689 2,298,070 542,627 3,920,892 3,052,907

403,353 885,457 159,989 286,965 881,265 201,679 1,755,410 1,158,645

42.7 35.6 37.7 41.5 38.3 37.2 44.8 38.0

1,065,416 2,844,469 512,170 754,730 2,495,200 567,996 4,293,459 3,241,444

425,145 967,840 174,606 284,077 906,639 196,949 1,833,928 1,153,234

39.9 34.0 34.1 37.6 36.3 34.7 42.7 35.6

1,184,996 3,155,070 637,026 822,441 2,748,391 650,555 4,796,580 3,406,465

448,393 1,081,051 213,187 287,455 957,787 215,147 1,971,538 1,176,949

37.8 34.3 33.5 35.0 34.8 33.1 41.1 34.6

 :bR`a_N PbN[Q\ YN V[S\_ZNPVร[ R`aยพ QV`]\[VOYR b[ P\Z]N_NaVc\ N[bNY

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

)

.     

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NรŽ\ [VรŽN`  | &



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

1.6 4.4 3.8 8.7 2.1 2.1 28.3 6.2 3.5 6.6 4.0 19 6

1.4 4.3 3.8 7.7 2.3 2.7 29.5 5.6 3.6 8.4 4.3 21 6

1.5 5.2 3.9 9.2 2.6 3.1 22.2 5.6 3.4 8.4 5.2 28 9

1.4 5.6 4.3 9.5 2.8 3.2 23.9 5.5 4.2 6.9 4.3 22 0

1.7 5.8 3.7 9.6 2.6 2.2 27.4 6.4 4.0 7.4 4.6 22 7

1.5 5.6 3.9 7.2 2.9 2.0 24.1 5.7 3.6 7.1 3.4 26 3

1.6 5.5 4.1 8.2 2.5 2.2 29.0 6.6 3.9 7.2 4.0 25 8

1.8 5.2 3.5 8.4 2.2 1.8 24.9 8.4 3.7 5.9 3.3 19 8

1.3 4.7 2.9 6.6 2.2 1.8 21.0 5.8 3.4 5.7 3.0 19 9

1.6 4.6 3.4 8.1 2.5 1.8 26.1 6.0 4.5 7.0 3.2 23 0


  %     

)

 :bR`a_N PbN[Q\ YN V[S\_ZNPVĂ?[ R`až QV`]\[VOYR b[N QR`NT_RTNPVĂ?[ ]\_ `Re\ f\ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ SRZR[V[N QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ 2010 1,477 4,924 726 689 1,805 396 12,235 7,804

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

 0\[aVR[R RY ]_\ZRQV\ R`aNaNY f [NPV\[NY

%

11.4 16.1 12.0 8.7 6.8 6.4 22.1 22.8

6 a 11 aĂąos (primaria)

2,031 6,114 960 1,529 3,687 1,332 21,481 7,814

;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

12 a 14 aĂąos (secundaria)

%

2.6 3.3 2.6 3.2 2.2 3.6 6.4 3.8

3,184 5,868 1,129 1,989 5,956 1,797 20,774 9,109 3.2 11.0 14.3 4.9 4.4 5.7 5.9 3.9 11.7 8.2 2.7 17.6 1.3 2.1 7.6

3.7 11.9 16.3 2.2 6.3 5.8 7.0 4.2 11.3 8.4 3.6 15.7 1.5 1.9 8.0

%

15 a 17 aĂąos % (media superior)

8.7 6.4 6.5 8.1 7.4 9.9 12.4 9.4 3.8 11.2 16.5 2.0 6.2 5.0 5.8 4.0 10.5 7.7 3.4 16.9 1.4 1.9 7.9

13,790 25,628 5,165 8,138 26,647 6,101 60,219 31,909 4.5 11.9 15.7 2.3 6.5 5.7 6.3 4.3 11.6 9.2 3.9 15.9 1.6 1.9 7.8

3.9 12.6 18.6 3.1 6.2 5.1 5.5 3.8 9.4 8.0 3.7 17.7 1.8 2.1 8.0

37.1 28.1 29.1 31.7 32.8 32.0 37.0 32.5 4.0 10.9 16.3 2.7 7.1 5.2 5.4 3.6 9.8 6.3 4.0 14.9 1.8 2.1 7.4

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN

5 aĂąos (preescolar)

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




 @V b[ 2`aNQ\ `R bOVPN QR[a_\ QR YN` ]_VZR_N` ]\`VPV\[R` [\ `VT[VSVPN ^bR aR[TN b[ ZNf\_ NcN[PR _R`]RPa\ NY ZRW\_NZVR[a\ QR R`R V[QVPNQ\_ ]bR` NYTb[N` cRPR` _RSVR_R N b[ R`aN[PNZVR[a\ R V[PYb`\ _Ra_\PR`\ N [VcRY [NPV\[NY

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1   

)

 2` VZ]\_aN[aR QR`aNPN_ ^bR RY YbTN_ [\ _R]_R`R[aN b[N RcNYbNPVÐ[ `V[\ ]\`VPV\[N ^bÆ 2`aNQ\ ]_R`R[aN YN` ZRW\_R` P\[QVPV\[R` `V[ RZON_T\ R`a\ aNZ]\P\ TN_N[aVgN RY a\aNY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN ]\_ R[a

) . % =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

!#!#"

=\OYNPVÐ[ A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

$#&!& !# #$# $! "#! %" !## $# &!"!% #"

  

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"&! $&$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

&" &!

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

& # $%%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

%  &

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

# %#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"$ !%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

"%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

#%# $

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

"$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

##

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

$

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!# & #%$ % !#   " &   $  $

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

2000

2005

2010

LUGAR

11.5 29.4 38.9 68.9 27.3 26.8 73.1 26.2 27.8

7.1 16.8 26.7 61.1 16.5 17.1 68.4 17.5 17.7

6.4 15.2 29.7 58.2 14.9 14.5 65.5 15.0 17.6

1 7 15 28 5 4 30 6 8

6      /   0\[aVR[R Y\` ZV`Z\` QNa\` ^bR Y\` Q\ZV[V\` ]R_\ `R ]_R`R[aN[ NT_b]NQ\` ]\_ 2`aNQ\

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

  %     

 :bR`a_N PbN[Q\ YN V[S\_ZNPVÐ[ R`a¾ QR`NT_RTNQN ]\_ R`aNQ\ RY YbTN_ QR PNQN b[\ _R`]RPa\ N R`R V[QVPNQ\_




)

-%%      %    )        7

  %     

)

=N_N YN `RYRPPVÐ[ QR Y\` V[QVPNQ\_R` ^bR `R UN[ V[PYbVQ\ R[ RY YVO_\ QR QNa\` QR 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ YN ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\ UN P\[`VQR_NQ\ Y\` `VTbVR[aR` P_VaR_V\`' N[NYVgN_ `b P\Z]\_aNZVR[a\ N a_NcÆ` QRY aVRZ]\ ;\ \O`aN[aR ^bR `b NPabNYVgNPVÐ[ R` cN_VNOYR( NYTb[\` V[QVPNQ\_R` ]bRQR[ N[NYVgN_`R QR S\_ZN N[bNY ]R_\ ReV`aR[ NYTb[\` \a_\` PbfN NPabNYVgNPVÐ[ `R _RNYVgN QR S\_ZN ^bV[^bR[NY f `ÐY\ R[ S\_ZN RePR]PV\[NY URZ\` P\[`VQR_NQ\ NYTb[\` ^bR ]\_ `b VZ]\_aN[PVN R[ RY aRZN [\ aVR[R[ b[N NPabNYVgNPVÐ[ ]_\T_NZNQN

A\ZN[Q\ R[ PbR[aN RY :\QRY\ 2P\YÐTVP\ QR 6[QVPNQ\_R` `RT×[ RY PbNY [VÎ\` f [VÎN` `\[ NSRPaNQ\` ]\_ RY R[a\_[\ R[ Q\[QR cVcR[ f P_RPR[ 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ ReNZV[N V[QVPNQ\_R` Z¾` NYY¾ QRY P\[aRea\ a_NQVPV\[NY QR YN `b]R_cVcR[PVN fN ^bR UN P\[`VQR_N[Q\ aNZOVÆ[ V[QVPNQ\_R` QR aV]\ RP\[ÐZVP\ QR `RTb_VQNQ f R`aNQ\ SÊ`VP\ cVQN ! =_\cR[V_ \ P\[`a_bV_`R N ]N_aV_ QR ]R_`\[NY f cVQN PÊcVPN R[a_R \a_\` SbR[aR` QR V[S\_ZNPVÐ[ P\[SVNOYR`

 =_\]\_PV\[N_ V[S\_ZNPVÐ[ QR PNYVQNQ ^bR ]R_ZVaN R`aNOYRPR_ ]_V\_VQNQR` 9N cV`VÐ[ ]_V[PV]NY QR 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ R` P\[`VQR_N_ b[N NZ]YVN TNZN QR V[QVPNQ\_R` R[ QV`aV[a\` P\[aRea\` P\[ YN SV[NYVQNQ QR ^bR Æ`aR P\[Wb[a\ QR V[S\_ZNPVÐ[ ]R_ZVaN \OaR[R_ b[ ]N[\_NZN V[aRT_NY `\O_R YN `VabNPVÐ[ QR YN V[SN[PVN R[ Z×YaV]YR` N`]RPa\`

 :RQV_`R N a_NcÆ` QRY aVRZ]\ 9N `RYRPPVÐ[ QR Y\` V[QVPNQ\_R` P\[aR[VQ\` R[ 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ _R`]\[QR NY V[aR_Æ` QR

_RYRcN[aR` _RYNaVc\` NY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R[ [bR`a_\ ]NÊ` f QR R`aN S\_ZN `RN[ ]R_aV[R[aR` UNPVN YN NPPVÐ[

# @R_ P\Z]_R[`VOYR`

9N S\_ZN QR ]_R]N_N_ f `\O_R a\Q\ ]_R`R[aN_ YN V[S\_ZNPVÐ[ _RYNaVcN N QNa\` PbN[aVaNaVc\` ]_RPV`N QR PYN_VQNQ f `R[PVYYRg R` P\[ RY \OWRaVc\ QR ^bR Y\` V[QVPNQ\_R` `V_cN[ P\Z\ UR__NZVR[aN` QR S¾PVY baVYVgNPVÐ[ ]N_N a\Q\ aV]\ QR YRPa\_ f [\ `ÐY\ ]N_N Re]R_a\` 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ V[aR[aN A\Q\` Y\` QNa\` ]_R`R[aNQ\` R[ 9N 6[SN[PVN 0bR[aN Y\T_N_ QR S\_ZN cN[TbN_QV`aN R`aN ZRaN R[ :ÆeVP\ ]_\cVR[R[ QR SbR[aR` QR V[S\_ZNPVÐ[ \SVPVNYR` P\[SVNOYR` f QR _RP\[\PVQN cNYVQRg $ @b`PR]aVOYR` QR QR`NT_RTN_ aNYR` P\Z\ RY 6[`aVaba\ ;NPV\[NY QR 4R\T_NSÊN f 2`aNQÊ`aVPN 6;246 RY 0\[`RW\ ;NPV\[NY QR 9\` QNa\` ]_R`R[aNQ\` R[ 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ =\OYNPVÐ[ 0<;.=< YN @RP_RaN_ÊN QR @NYbQ @@. :ÆeVP\ UN[ `VQ\ `RYRPPV\[NQ\` QR S\_ZN ^bR a\QN YN @RP_RaN_ÊN QRY A_NONW\ f =_RcV`VÐ[ @\PVNY @A=@ RY YN V[S\_ZNPVÐ[ ]_R`R[aNQN ]bRQN `R_ N[NYVgNQN ]\_ 6[`aVaba\ ;NPV\[NY QR 2cNYbNPVÐ[ 2QbPNaVcN 6;22 YN R[aVQNQ SRQR_NaVcN f R[ NYTb[\` PN`\` ]\_ T_b]\` QR RQNQ f `Re\ QR aNY S\_ZN ^bR `R aR[TN YN @RP_RaN_ÊN QR 2QbPPVÐ[ =×OYVPN @2= R[a_R \a_\` \]\_ab[VQNQ QR PR[a_N_ YN NaR[PVÐ[ R[ PbR`aV\[R` Z¾` R`]RPÊSVPN` f NY ZV`Z\ aVRZ]\ R[_V^bRPR_ RY " 0Nb`N_ VZ]NPa\ N[¾YV`V` ^bR `R _RNYVPR 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ ]R_ZVaR N a_NcÆ` QR `b` V[QVPNQ\_R` P\NQfbcN_ R[ PbR`aV\[NZVR[a\`

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

 .Wb`aN_`R N b[ ZN_P\ P\[PR]abNY QR PNb`NRSRPa\

"


  1R`NSÊ\` NPabNYR` ]N_N YN TN_N[aÊN QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN .[¾YV`V` QRY ZN_P\ YRTNY ZReVPN[\


2[ YN 2[PbR`aN ;NPV\[NY `\O_R 1V`P_VZV[NPVÐ[ R[ :ÆeVP\ QR  N]N_RPR ^bR # QR PNQN  ]R_`\[N` R[a_RcV`aNQN` R[ RY ]NÊ` \]V[N[ ^bR Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` QROR[ aR[R_ Y\` QR_RPU\` ^bR YR` QN YN YRf( ]R_`\[N` QR PNQN  P\[`VQR_N[ ^bR QROR[ aR[R_ Y\` QR_RPU\` ^bR `b` ]NQ_R` YR` ^bVR_R[ QN_( b[ ]\P\ Z¾` QRY  P\[`VQR_N ^bR Y\` [VÎ\` [\ aVR[R[ QR_RPU\` ]\_^bR `\[ yZR[\_R` QR RQNQz 2`a\` QNa\` _RSYRWN[ YN SNYaN QR NPR]aNPVÐ[ ]YR[N R[ RY ]NÊ` QR YN aVabYN_VQNQ QR QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` 2[ YN` Z¾` _RPVR[aR` <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` NY 2`aNQ\ :ReVPN[\ `\O_R YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ # RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ Ð_TN[\ QR YN` ;NPV\[R`

2Y 0\ZVaÆ V[`aN NY 2`aNQ\ =N_aR N ^bR NQ\]aR YN` ZRQVQN` [RPR`N_VN` ]N_N N_Z\[VgN_ YN` YRfR` SRQR_NYR` f R`aNaNYR` P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ f YN` [\_ZN` V[aR_[NPV\[NYR` ]R_aV[R[aR` N SV[ QR N`RTb_N_ `b N]YVPNPVÐ[ RSRPaVcN 2Y 0\ZVaÆ aNZOVÆ[ V[`aN NY 2`aNQ\ =N_aR N ^bR `R N`RTb_R QR ^bR a\QN` YN` YRfR` R`aNaNYR` `RN[ P\Z]NaVOYR` P\[ YN` YRfR` SRQR_NYR` R[ ]N_aVPbYN_ YN 9Rf ]N_N YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN` [VÎN` Y\` [VÎ\` f Y\` NQ\YR`PR[aR` QR  f ^bR a\Q\` Y\` 2`aNQ\` N]YV^bR[ P\Z\ PbR`aVÐ[ ]_V\_VaN_VN YN` _RS\_ZN` NQZV[V`a_NaVcN` V[`aVabPV\[NYR` [RPR`N_VN`

@RT×[ Y\ R`aV]bYNQ\ R[ R`aN` <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` f R[ cV_abQ QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[ :ÆeVP\ R_N V[cVaNQ\ N ]_R`R[aN_ NY 0\ZVaÆ `b` V[S\_ZR` ]R_VÐQVP\` 0bN_a\ f >bV[a\ N Z¾` aN_QN_ RY  QR NO_VY QR ! Y\ ^bR UVg\ R[ WbYV\ QR  . [VcRY YRTV`YNaVc\ `R ]bRQR \O`R_cN_ ^bR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR YN` ;VÎN` Y\` ;VÎ\` f Y\` .Q\YR`PR[aR` QR  [\ UN `bS_VQ\ PNZOV\` P\[`VQR_NOYR` ^bR ]R_ZVaN[ YN NQRPbNPVÐ[ N YN 0\[cR[PVÐ[ _RP\ZR[QNQN ]\_ RY 0\ZVaÆ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

6      )

 

B[VQN` R[PN_TNQ\ QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QRY a_NaNQ\ f `b` ]_\a\P\Y\` SNPbYaNaVc\` QVW\ NP\TR_ P\[ `NaV`SNPPVÐ[ YN` ZRQVQN` YRTV`YNaVcN` _RNYVgNQN` ]_RcVNZR[aR R[ ]N_aVPbYN_ YN` R[ZVR[QN` QR Y\` N_aÊPbY\` !š f %š P\[`aVabPV\[NYR` QR  f # f YN ]_\ZbYTNPVÐ[ QR YN 9Rf 3RQR_NY ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` R[  @V[ RZON_T\ Re]_R`Ð `b ]_R\Pb]NPVÐ[ NPR_PN QR YN SNYaN QR RSVPNPVN QR YN` ZRQVQN` NQ\]aNQN` ]N_N QN_ RSRPaVcVQNQ N Y\` QR_RPU\` _RP\[\PVQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ QR YN ]\PN NQRPbNPVÐ[ QR YN` [\_ZN` P\[ RY a_NaNQ\ N`Ê P\Z\ QR YN ]_\OYRZ¾aVPN N]YVPNPVÐ[ QR YN` YRfR` R[ _NgÐ[ QR YN P\Z]YRWVQNQ QR YN R`a_bPab_N SRQR_NY 9N` _RP\ZR[QNPV\[R` QRY 0\ZVaÆ NY 2`aNQ\ :ReVPN[\ NY _R`]RPa\ SbR_\[ YN` `VTbVR[aR`'

 2Y ! _R`aN[aR \]V[Ð \a_N P\`N \ [\ P\[aR`aÐ 0\[`RW\ ;NPV\[NY ]N_N =_RcR[V_ YN 1V`P_VZV[NPVÐ[ 2[PbR`aN ;NPV\[NY @\O_R 1V`P_VZV[NPVÐ[ R[ :ÆeVP\ 2[NQV`  ?R`bYaNQ\` 4R[R_NYR` 0<;.=?21 :ÆeVP\  ]   0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ y2eNZR[ QR Y\` V[S\_ZR` ]_R`R[aNQ\` ]\_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` R[ cV_abQ QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z y<O`R_cNPV\[R` 3V[NYR`z :ÆeVP\ # 0?00:2E0<  ]¾__ 6QRZ ]¾__ # f $ ! 6QRZ ]¾__ $%

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&


2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 2[ ZV R`PbRYN UNf ZbPUN cV\YR[PVN ]\_^bR Y\` Z¾` T_N[QR` YR` ]RTN[ N Y\` [VÎ\` Z¾` PUVP\`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

3V\[N % NÎ\` 0NZ]RPUR

2[ PNZOV\ YN 0\[`aVabPVÐ[ UN P\[\PVQ\ R[ Y\` 0\[`aVabPVÐ[ P\[ RY QR_RPU\ V[aR_[NPV\[NY ×YaVZ\` NÎ\` Q\` `R_VR` QR _RS\_ZN` _RYRcN[aR` QR Y\` QR_RPU\` UbZN[\` f ]\_ \a_N QR PNZOV\` \]R_NaVc\` ^bR ]R_ZVaR[ NZ]YVN_ Y\` ]N_N Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R[ :ÆeVP\ ZRPN[V`Z\` QR TN_N[aÊN QR R`a\` QR_RPU\`# 9N 2[ Y\` `VTbVR[aR` N]N_aNQ\` `R ]_\PRQR N b[ _RS\_ZN QRY  QR Wb[V\ QR  [\ `R _RSVR_R N[¾YV`V` QR YN YRTV`YNPVÐ[ ]_V[PV]NY R[ ZNaR_VN QR Re]YÊPVaNZR[aR N Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ ]R_\ NY QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN f QR `b NQRPbNPVÐ[ P\[ V[a_\QbPV_ PNZOV\` Sb[QNZR[aNYR` R[ aÆ_ZV[\` YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ N QR QR_RPU\` UbZN[\` R[ TR[R_NY aVR[R b[N a_NcÆ` QRY ReNZR[ QR YN _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY P\[`RPbR[PVN SbR_aR `\O_R RY _RP\[\PVZVR[a\ R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` UbZN[\` QR b[ NY ZR[\` S\_ZNY QR Y\` ZV`Z\` R[ :ÆeVP\ R`abQV\ QR Y\` ]_V[PV]NYR` RYRZR[a\` QR YN 9Rf 3RQR_NY QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` N`Ê P\Z\ QR YN` YRfR` R`aNaNYR` 9N _RS\_ZN P\[aVR[R cN_V\` RYRZR[a\`' RY ReV`aR[aR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR PNZOV\ QR YN QR[\ZV[NPVÐ[ QRY 0N]ÊabY\ 6 QRY AÊabY\ =_VZR_\ ]N`N QR `R_ y1R YN` TN_N[aÊN` YN V[SN[PVN V[QVcVQbNYR`z N y1R Y\` QR_RPU\` UbZN[\` f `b` TN_N[aÊN`z f YN` _RS\_ZN` R[ RY P\[aR[VQ\ QR 6 ?RYRcN[PVN QR YN _RS\_ZN Y\` N_aÊPbY\` \ \  " % &  %& &$ P\[`aVabPV\[NY R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\`  f " @ÐY\ `R Rc\PN N^bÊ RY P\[aR[VQ\ UbZN[\` f QR YN V[SN[PVN N_aVPbY\` QR YN _RS\_ZN NY ]_VZR_ ]¾__NS\ QRY N_aÊPbY\ š ^bR aVR[R Z¾` _RYRcN[PVN R[ aÆ_ZV[\` QR š !š f $  QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN @V[ RZON_T\ PNOR 9N _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY ]bOYVPNQN R[ RY 1VN_V\ ZR[PV\[N_ ^bR Y\` QRZ¾` RYRZR[a\` QR YN <SVPVNY QR YN 3RQR_NPVÐ[ RY  QR Wb[V\ QR  _RS\_ZN aVR[R[ aNZOVÆ[ b[ VZ]NPa\ QV_RPa\ \ UN `VQ\ PNYVSVPNQN QR _RS\_ZN `V[ ]_RPRQR[aR V[QV_RPa\ `\O_R Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` ]N_N Y\` QR_RPU\` UbZN[\` R[ :ÆeVP\ =N_N 7 2[ ]N_aVPbYN_ YN NQVPVÐ[ R[ RY N_aÊPbY\ š QR YN 0N_Z\[N AV[\P\ yH`RJ a_NaN `V[ QbQN NYTb[N QRY ZR[PVÐ[ ^bR YN RQbPNPVÐ[ aR[QR_¾ [\ `ÐY\ N PNZOV\ P\[`aVabPV\[NY R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` S\ZR[aN_ yRY NZ\_ N YN =Na_VN f YN P\[PVR[PVN QR O¾`VP\` Z¾` VZ]\_aN[aR QRY ×YaVZ\ `VTY\ ^bR YN `\YVQN_VQNQ V[aR_[NPV\[NYz P\Z\ R_N V[QVPNQ\ _R]_R`R[aN b[ [bRc\ ]N_NQVTZN ]N_N RY _R`]Ra\ N[aR` `V[\ aNZOVÆ[ QRY _R`]Ra\ N Y\` QR_RPU\` ]_\aRPPVÐ[ TN_N[aÊN f `NaV`SNPPVÐ[ QR Y\` UbZN[\` ]R_ZVaR R[ ]N_aR b[N NQRPbNPVÐ[ QR QR_RPU\` UbZN[\`z" 9N ?RS\_ZN `R \]R_N N YN 0\[`aVabPVÐ[ P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` Q\` [VcRYR`' ]\_ b[N ]N_aR `R a_NaN QR PNZOV\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ f ]N_aVPbYN_ZR[aR P\[ `b `b`aN[aVc\` _RYNaVc\` N YN N_Z\[VgNPVÐ[ QR YN N_aÊPbY\ & `\O_R Y\` ]_\]Ð`Va\` QR YN RQbPNPVÐ[ " 0N_Z\[N AV[\P\ 7 y9N _RS\_ZN f YN` [\_ZN` QR QR_RPU\` UbZN[\` ]_RcV`aN` R[ Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR`z R[ 0N_O\[RYY : f @NYNgN_ = P\\_Q` 9N _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY QR QR_RPU\` UbZN[\`' b[ [bRc\ ]N_NQVTZN 667 B;.: :ÆeVP\ ] & # 6QRZ ] !



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


N ?RS\_ZN NY N_aÊPbY\ š P\[`aVabPV\[NY 9N _RS\_ZN NY N_aÊPbY\ ]_VZR_\ P\[`aVabPV\[NY f R[ ]N_aVPbYN_ N `b ]_VZR_ ]¾__NS\ aVR[R `V[ RZON_T\ RY VZ]NPa\ Z¾` QRPV`Vc\ `\O_R Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN' NY `b`aVabV_ YN ZR[PVÐ[ ^bR ya\Q\ V[QVcVQb\ T\gN_¾ QR YN` TN_N[aÊN` ^bR \a\_TN R`aN 0\[`aVabPVÐ[z ]\_ ya\QN` YN` ]R_`\[N` T\gN_¾[ QR Y\` QR_RPU\` UbZN[\` _RP\[\PVQ\` R[ R`aN 0\[`aVabPVÐ[ f R[ Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` QR Y\` ^bR RY 2`aNQ\ :ReVPN[\ `RN ]N_aR N`Ê P\Z\ YN` TN_N[aÊN` ]N_N `b ]_\aRPPVÐ[z( `R \a\_TN N Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` _NaVSVPNQ\` ]\_ :ÆeVP\ RY ZV`Z\ [VcRY R[ YN WR_N_^bÊN [\_ZNaVcN ^bR YN 0\[`aVabPVÐ[ 2Y N_aÊPbY\ ]_VZR_\ _RS\_ZNQ\ VZ]YVPN ]\_ Y\ aN[a\ V[aR_]_RaN_ QR \a_N S\_ZN RY N_aÊPbY\  QR YN 0\[`aVabPVÐ[ ^bR R`aNOYRPR' yYN` YRfR` QRY 0\[T_R`\ QR YN B[VÐ[ ^bR RZN[R[ QR RYYN f a\Q\` Y\` A_NaNQ\` ^bR R`aÆ[ QR NPbR_Q\ P\[ YN ZV`ZN$ PRYRO_NQ\` f ^bR `R PRYRO_R[ ]\_ RY =_R`VQR[aR QR YN ?R]×OYVPN P\[ N]_\ONPVÐ[ QRY @R[NQ\ `R_¾[ YN

9Rf @b]_RZN QR a\QN YN B[VÐ[ 9\` WbRPR` QR PNQN R`aNQ\ `R N__RTYN_¾[ N QVPUN 0\[`aVabPVÐ[ YRfR` f a_NaNQ\` N ]R`N_ QR YN` QV`]\`VPV\[R` R[ P\[a_N_V\ ^bR ]bRQN UNOR_ R[ YN` 0\[`aVabPV\[R` \ YRfR` QR Y\` R`aNQ\`z .`VZV`Z\ `R V[c¾YVQN YN V[aR_]_RaNPVÐ[ QR YN @b]_RZN 0\_aR QR 7b`aVPVN QR YN ;NPVÐ[ ^bR R[ `b` aR`V` QR &&& f $ ]YN[aRÐ ^bR Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` aR[ÊN[ b[ PN_¾PaR_ `b]_NYRTNY ]R_\ V[S_NP\[`aVabPV\[NY 9N _RS\_ZN QR Wb[V\  ]R_ZVaR ]\_ Y\ aN[a\ V[P_RZR[aN_ QR ZN[R_N P\[`VQR_NOYR Y\` QR_RPU\` ]_\aRTVQ\` ]\_ YN ]_\]VN 0\[`aVabPVÐ[ NY [\ `ÐY\ V[PYbV_ RY PNa¾Y\T\ QR QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ YN ZV`ZN `V[\ a\Q\` Y\` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ Y\` a_NaNQ\` PRYRO_NQ\` ]\_ RY 2`aNQ\ :ReVPN[\

ZR[\` N b[ [VÎ\ ^bR b[ QR_RPU\ ]_R`R[aR R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ RY `RTb[Q\ QROR_¾ ]_RcNYRPR_

2[ aÆ_ZV[\` QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN YN _RS\_ZN `VT[VSVPN YN \OYVTNPVÐ[ ]\_ ]N_aR QRY 2`aNQ\ QR P\[`VQR_N_ NY ZV`Z\ [VcRY Y\` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ RY N_aÊPbY\ !\ P\[`aVabPV\[NY f a\Q\` Y\` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN PRYRO_NQ\` ]\_ :ÆeVP\ 2[ ]N_aVPbYN_ `R a_NaN QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ _NaVSVPNQN ]\_ :ÆeVP\ RY  QR `R]aVRZO_R QR && N`Ê P\Z\ QR `b` Q\` ]_VZR_\` ]_\a\P\Y\` SNPbYaNaVc\`' RY =_\a\P\Y\ _RYNaVc\ N YN CR[aN QR ;VÎ\` YN =_\`aVabPVÐ[ 6[SN[aVY f YN BaVYVgNPVÐ[ QR ;VÎ\` R[ YN =\_[\T_NSÊN f RY =_\a\P\Y\ _RYNaVc\ N YN =N_aVPV]NPVÐ[ QR ;VÎ\` .QVPV\[NYZR[aR YN _RS\_ZN NY ]¾__NS\  QRY R[ Y\` 0\[SYVPa\` ._ZNQ\` _NaVSVPNQ\` ]\_ RY N_aÊPbY\ ]_VZR_\ P\[`aVabPV\[NY% R[b[PVN Y\` 2`aNQ\ :ReVPN[\ RY " QR ZN_g\ QR  ]_V[PV]V\` QR V[aR_]_RaNPVÐ[ P\[S\_ZR f RY ]_V[PV]V\ QR V[aR_]_RaNPVÐ[ ]_\ ]R_`\[N ^bR 0NOR ZR[PV\[N_ ^bR :ÆeVP\ a\QNcÊN [\ UN VZ]YVPN[ ^bR R[ RY PN`\ QR ^bR `RN ]\`VOYR _NaVSVPNQ\ RY aR_PR_ =_\a\P\Y\ SNPbYaNaVc\ QR V[aR_]_RaN_ QR ZN[R_N QVSR_R[aR b[N ZV`ZN YN 0\[cR[PVÐ[ _RYNaVc\ N b[ =_\PRQVZVR[a\ [\_ZN \ ^bR ReV`aN[ Q\` \ Z¾` [\_ZN` QR QR 0\Zb[VPNPV\[R` 2`aR ×YaVZ\ NQ\]aNQ\ QR_RPU\` UbZN[\` `R aR[Q_¾ ^bR RYRTV_ YN QR`]bÆ` QR b[ YN_T\ ]_\PR`\ ]\_ YN .`NZOYRN V[aR_]_RaNPVÐ[ \ YN [\_ZN ^bR ]_\aRWN[ Z¾` NY 4R[R_NY QR YN` ;NPV\[R` B[VQN` R[ `b _R`\YbPVÐ[ aVabYN_ QR QR_RPU\` UbZN[\`& 9\ ZV`Z\ ]R_ZVaR ## % RY & QR QVPVRZO_R QR  SbR NOVR_a\ ^bR R[ RY aRZN ^bR [\` V[aR_R`N R[ PN`\ QR ^bR N YN` SV_ZN` RY % QR SRO_R_\ QR  9\ b[N [\_ZN QR_VcNQN QR YN 0\[`aVabPVÐ[ ]_\aRWN SV_ZN_\[ UN`aN YN SRPUN # 2`aNQ\` 2Y [bRc\

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

Q\[QR `R R`aV]bYN ^bR YN RQbPNPVÐ[ QROR_¾ R`aN_ R[PNZV[NQN R[a_R \a_\` RYRZR[a\` N yHV[PbYPN_J NY [VÎ\ RY _R`]Ra\ QR Y\` QR_RPU\` UbZN[\` f YN` YVOR_aNQR` Sb[QNZR[aNYR` f QR Y\` ]_V[PV]V\` P\[`NT_NQ\` R[ YN 0N_aN QR YN` ;NPV\[R` B[VQN`z ._a &O

$ 2Y Æ[SN`V` R` [bR`a_\ % y9N` [\_ZN` _RYNaVcN` N Y\` QR_RPU\` UbZN[\` `R V[aR_]_RaN_¾[ QR P\[S\_ZVQNQ P\[ R`aN 0\[`aVabPVÐ[ f P\[ Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` QR YN ZNaR_VN SNc\_RPVR[Q\ R[ a\Q\ aVRZ]\ N YN` ]R_`\[N` YN ]_\aRPPVÐ[ Z¾` NZ]YVNz & 0N_O\[RYY : y9N _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` UbZN[\`z 2Y :b[Q\ QRY .O\TNQ\ \ QR WbYV\ QR  QV`]\[VOYR R[ Uaa]'RYZb[Q\QRYNO\TNQ\P\ZYN_RS\_ZNP\[`aVabPV\[NY R[ZNaR_VNQRQR_RPU\`UbZN[\` P\[`bYaNQ\ RY # QR \PabO_R QR   <]aV\[NY =_\a\P\Y a\ aUR 0\[cR[aV\[ \[ aUR ?VTUa` \S aUR 0UVYQ \[ N 0\ZZb[VPNaV\[` =_\PRQb_R <=60

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




]_\a\P\Y\ [\ `ÐY\ NZ]YVN YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` [VÎ\` P\Z\ Y\` Q\` ]_\a\P\Y\` N[aR_V\_R` `V[\ ^bR V[a_\QbPR b[ `NYa\ PbNYVaNaVc\ R[ YN ]_\aRPPVÐ[ QR [VÎN` f [VÎ\` N [VcRY V[aR_[NPV\[NY f R[ RY _RP\[\PVZVR[a\ QR `b aVabYN_VQNQ QR QR_RPU\` NY QN_YR` YN ]\`VOVYVQNQ QR ]_R`R[aN_ ^bRWN` V[QVcVQbNYR` N[aR RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` :NYa_NaN[ N Y\` [VÎ\` ^bR [\ `NOR[ QRSR[QR_`R fN ^bR `R Ob_YN[ QR RYY\` YR` ]RTN[ YR` UNPR[ ZNYQNQ f Y\` NZR[NgN[ ]\_ `V ]VR[`N[ QRPV_ NYT\ :\V`Æ` " NÎ\` 0NZ]RPUR

9N 0\[`aVabPVÐ[ =\YÊaVPN QR Y\` 2`aNQ\` B[VQ\` :ReVPN[\` P\[aR[ÊN N[aR` QR YN _RS\_ZN QRY  QR Wb[V\ QR  b[N _RSR_R[PVN ]_V[PV]NY N Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` QR YN` [VÎN` f QR Y\` NQ\YR`PR[aR` R[ `b N_aÊPbY\ !š ©`aR ]YN[aRNON R[a_R Y\` QR_RPU\` QR \a_N` ]R_`\[N` f QR YN SNZVYVN' yHY\`J [VÎ\` f YN` [VÎN` aVR[R[ QR_RPU\ N YN `NaV`SNPPVÐ[ QR `b` [RPR`VQNQR` QR NYVZR[aNPVÐ[ `NYbQ RQbPNPVÐ[ f `N[\ R`]N_PVZVR[a\ ]N_N `b QR`N__\YY\ V[aRT_NYz ]¾__NS\ # .QVPV\[NYZR[aR Y\` ]¾__NS\` $ f % `R QRQVPNON[ N QR`VT[N_ Y\` _R`]\[`NOYR` QRY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` 2Y ]¾__NS\ $ R[b[PVNON RY QROR_ QR Y\` N`PR[QVR[aR` aba\_R` f Pb`a\QV\` QR ]_R`R_cN_ R`a\` QR_RPU\` f RY ]N]RY QRY 2`aNQ\ R[ YN ]_\cV`VÐ[ QR yY\ [RPR`N_V\ ]N_N ]_\]VPVN_ RY _R`]Ra\ N YN QVT[VQNQ QR YN [VÎRg f RY RWR_PVPV\ ]YR[\ QR `b` QR_RPU\`z 2Y ]¾__NS\ % NÎNQÊN ^bR' y2Y 2`aNQ\ \a\_TN_¾ SNPVYVQNQR` N Y\` ]N_aVPbYN_R` ]N_N ^bR P\NQfbcR[ NY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN [VÎRgz

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2`aN` V[PYb`V\[R` R[ RY N_aÊPbY\ !š QNaNON[ QRY  f UNOÊN[ `VQ\ Wb`aVSVPNQN` ]\_ YN [RPR`VQNQ QR NQRPbN_ YN 9Rf @b]_RZN QR YN ;NPVÐ[ NY QR_RPU\ V[aR_[NPV\[NY QR Y\` QR_RPU\` UbZN[\` f R[ ]N_aVPbYN_ N YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ fN ^bR `R V[PYbÊN ]\_ ]_VZR_N cRg R[ RY aRea\ P\[`aVabPV\[NY b[N _RSR_R[PVN N YN` [VÎN` f N Y\` [VÎ\` P\Z\ aVabYN_R` QR QR_RPU\` 2[ _RNYVQNQ P\Z\ `R UN P\ZR[aNQ\ R[ _R]RaVQN` \PN`V\[R` YN ZR[PVÐ[ QR NYTb[\` QR_RPU\` ]_R`R[aNQ\` P\Z\ [RPR`VQNQR` QR Y\` [VÎ\` QV`aNON QR _R]_R`R[aN_ b[N NQRPbNPVÐ[ _RNY QR YN 0\[`aVabPVÐ[ NY a_NaNQ\ V[aR_[NPV\[NY 9N _RS\_ZN QRY N_aÊPbY\ š R[ Wb[V\ QR  P\[`aVabfR R[ R`aR `R[aVQ\ b[N NQRPbNPVÐ[ ZbPU\ Z¾` `VT[VSVPNaVcN fN ^bR P\[aVR[R YN V[aRT_NPVÐ[ VZ]YÊPVaN QR a\Q\` Y\` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ f R[ ]N_aVPbYN_ QR Y\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ Y\` N_aÊPbY\` š NY ! QRY a_NaNQ\ PNYVSVPNQ\` QR yN_aÊPbY\` `b`aN[aVc\`z ^bR R`aNOYRPR[ Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ f QR YN [VÎN f YN` \OYVTNPV\[R` QR Y\` 2`aNQ\` =N_aR` N YN 0\[cR[PVÐ[ ]N_N `b ]_\aRPPVÐ[ R VZ]YRZR[aNPVÐ[ .`VZV`Z\ P\[aRZ]YN YN ]_\aRPPVÐ[ R VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ Y\` Q\`  9N 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ P\[aVR[R "! N_aÊPbY\` ^bR P\[`aVabfR[ a_R` OY\^bR`' Y\` N_aÊPbY\` `b`aN[aVc\`  N ! Y\` N_aÊPbY\` _RYNaVc\` NY Z\[Va\_R\ QRY a_NaNQ\  QVSb`VÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ R`aNOYRPVZVR[a\ QRY Ð_TN[\ R[PN_TNQ\ QR YN cVTVYN[PVN QRY a_NaNQ\ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ f `b Sb[PV\[NZVR[a\  ]_R`R[aNPVÐ[ QR V[S\_ZR` NY 0\ZVaÆ ]\_ ]N_aR QR Y\` 2`aNQ\` =N_aR` f _RYNPVÐ[ P\[ \a_N` R[aVQNQR` QR YN` ;NPV\[R` B[VQN` N_aÊPbY\` ! N !" f Y\` N_aÊPbY\` ^bR aVR[R[ ^bR cR_ P\[ YN R[a_NQN R[ cVT\_ QR YN 0\[cR[PVÐ[  ]_\PR`\ QR SV_ZN _NaVSVPNPVÐ[ f NQUR`VÐ[ QR Y\` 2`aNQ\` =N_aR` ]\`VOYR` _R`R_cN` f QRPYN_NPV\[R` R[a_NQN R[ cVT\_ QRY a_NaNQ\ f `b a_NQbPPVÐ[ N_aÊPbY\` !# N "!



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


]_\a\P\Y\` SNPbYaNaVc\` _NaVSVPNQ\` ]\_ :ÆeVP\ 0\Z\ Y\ `RÎNYN : 4\[g¾YRg 0\[a_Ð yR` ]\`VOYR NSV_ZN_ ^bR YN _RQNPPVÐ[ NPabNY QRY N_aÊPbY\  P\[`aVabPV\[NY wQR_\TNx QR SNPa\ RY N_aÊPbY\ ! R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` \ ]\_ Y\ ZR[\` `b]R_N NZ]YVNZR[aR `b P\[aR[VQ\z

N]YVPNPVÐ[ QRSV[VPVÐ[ QRY [VÎ\ ]_V[PV]V\` TR[R_NYR` QR_RPU\` f YVOR_aNQR` PVcVYR` R[a\_[\ SNZVYVN_ f \a_\ aV]\ QR abaRYN `NYbQ O¾`VPN f OVR[R`aN_ RQbPNPVÐ[ R`]N_PVZVR[a\ f NPaVcVQNQR` PbYab_NYR` f ZRQVQN` R`]RPVNYR` QR ]_\aRPPVÐ[ =N`NZ\` ]\_ Y\ aN[a\ QRY _RP\[\PVZVR[a\ P\[`aVabPV\[NY QR YN \OYVTNPVÐ[ QR PbZ]YV_ P\[ YN` [RPR`VQNQR` QR NYVZR[aNPVÐ[ `NYbQ RQbPNPVÐ[ f `N[\ R`]N_PVZVR[a\ ]N_N N`RTb_N_ RY QR`N__\YY\ V[aRT_NY QR [VÎN` f [VÎ\` NY _RP\[\PVZVR[a\ QR a\Q\` Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` T\gN_¾[ aN[a\ QR Y\` QR_RPU\` RP\[ÐZVP\` `\PVNYR` f PbYab_NYR` P\Z\ Y\` QR_RPU\` PVcVYR` f ]\YÊaVP\` _RP\[\PVQ\` R[ RY a_NaNQ\

9\` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ cN[ ZbPU\ Z¾` NYY¾ QRY `VZ]YR _RP\[\PVZVR[a\ QR YN \OYVTNPVÐ[ QR PbO_V_ P\[ YN` [RPR`VQNQR` O¾`VPN` QR Y\` [VÎ\` 2Y a_NaNQ\ \S_RPR R[ RSRPa\ b[N P\[PR]PVÐ[ V[aRT_NY QR Y\` QR_RPU\` UbZN[\` QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` f `b _RP\[\PVZVR[a\ P\Z\ `bWRa\` QR QR_RPU\` ^bR VZ]YVPN b[N QVSR_R[PVNPVÐ[ R[a_R QR_RPU\` f [RPR`VQNQR` 9\` QR_RPU\` aVR[R[ NQRZ¾` ^bR `R_ P\[`VQR_NQ\` P\Z\ V[QVcV`VOYR` R V[aR_QR]R[QVR[aR` Y\ ^bR `VT[VSVPN R[ RY P\[aRea\ QRY a_NaNQ\ YN [RPR`VQNQ QR ]_\aRTR_ f TN_N[aVgN_ aN[a\ Y\` QR_RPU\` RP\[ÐZVP\` `\PVNYR` f PbYab_NYR` P\Z\ Y\` QR_RPU\` PVcVYR` f ]\YÊaVP\` QR [VÎN` f [VÎ\` Y\` PbNYR` [\ R_N[ _RP\[\PVQ\` R[ YN 0\[`aVabPVÐ[

O ?RS\_ZN NY N_aÊPbY\ !š P\[`aVabPV\[NY

@V OVR[ ]\_ b[ YNQ\ P\[ YN Z\QVSVPNPVÐ[ QRY N_aÊPbY\ $ `R NZ]YÊN YN ]\`VOVYVQNQ QR NQRPbNPVÐ[ YRTV`YNaVcN N YN` [\_ZN` V[aR_[NPV\[NYR`( ]\_ \a_\ YNQ\ YN _RS\_ZN NY N_aÊPbY\ !š ]\[R R[ PbR`aVÐ[ RY NYPN[PR _RNY QR YN _RS\_ZN QR Wb[V\  9\` ]¾__NS\` `Rea\ f `Æ]aVZ\ QRY N_aÊPbY\ !š _RS\_ZNQ\ ^bRQN[ P\Z\ `VTbR' 2[ a\QN` YN` QRPV`V\[R` f NPabNPV\[R` QRY 2`aNQ\ `R cRYN_¾ f PbZ]YV_¾ P\[ RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QR YN [VÎRg TN_N[aVgN[Q\ QR ZN[R_N ]YR[N `b` QR_RPU\` 9\` [VÎ\` f YN` [VÎN` aVR[R[ QR_RPU\ N YN `NaV`SNPPVÐ[ QR `b` [RPR`VQNQR` QR NYVZR[aNPVÐ[ `NYbQ RQbPNPVÐ[ f `N[\ R`]N_PVZVR[a\ ]N_N `b QR`N__\YY\ V[aRT_NY 2`aR ]_V[PV]V\ QROR_¾ TbVN_ RY QV`RÎ\ RWRPbPVÐ[ `RTbVZVR[a\ f RcNYbNPVÐ[ QR YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` QV_VTVQN` N YN [VÎRg 9\` N`PR[QVR[aR` aba\_R` f Pb`a\QV\` aVR[R[ YN \OYVTNPVÐ[ QR ]_R`R_cN_ f ReVTV_ RY PbZ]YVZVR[a\ QR R`a\` QR_RPU\` f ]_V[PV]V\` ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

@RT×[ YN QVcV`VÐ[ \]R_NQN ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ Y\` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `R ]bRQR[ PYN`VSVPN_ R[ Y\` `VTbVR[aR` _bO_\`' ZRQVQN` TR[R_NYR` QR

.YTb[\` ZR`R` QR`]bÆ` QR R`aN _RS\_ZN UV`aÐ_VPN RY  QR \PabO_R QR  SbR ]bOYVPNQN R[ RY 1VN_V\ <SVPVNY \a_N _RS\_ZN N YN 0\[`aVabPVÐ[ ^bR `R _RSVR_R R`aN cRg Re]YÊPVaNZR[aR N Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ 9N [bRcN _RS\_ZN aVR[R Q\` P\Z]\[R[aR`' b[N NQVPVÐ[ NY N_aÊPbY\ !\ P\[`aVabPV\[NY f YN _RS\_ZN QRY N_aÊPbY\ $ 

 4\[g¾YRg 0\[a_Ð : y9N _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` UbZN[\`  ŸB[N _Rc\YbPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` R[ :ÆeVP\,z ?RcV`aN QR YN 3NPbYaNQ QR 1R_RPU\ QR :ÆeVP\ A\Z\ 9E6 ;×Z "# 7bYV\1VPVRZO_R  ] %  0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ y<_VR[aNPV\[R` TR[R_NYR` _R`]RPa\ QR YN S\_ZN f RY P\[aR[VQ\ QR Y\` V[S\_ZR` ^bR UN[ QR ]_R`R[aN_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` P\[ N__RTY\ NY N]N_aNQ\ N QRY ]¾__NS\  QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z 0?00"  QR \PabO_R QR && f y<_VR[aNPV\[R` TR[R_NYR` _R`]RPa\ QR YN S\_ZN f RY P\[aR[VQ\ QR Y\` V[S\_ZR` ^bR UN[ QR ]_R`R[aN_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` P\[ N__RTY\ NY N]N_aNQ\ O QRY ]¾__NS\  QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z 0?00"%  QR [\cVRZO_R QR &&#

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




;\ `R Z\QVSVPN YN _RSR_R[PVN N YN` [RPR`VQNQR` QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN`( `V[ RZON_T\ R` _RYRcN[aR [\aN_ ^bR `R V[PYbfR b[N _RSR_R[PVN Z¾` PYN_N N YN \OYVTNPVÐ[ QRY 2`aNQ\ QR PbZ]YV_ P\[ Y\` QR_RPU\` ^bR [\ N]N_RPÊN R[ RY ]¾__NS\ N[aR` QR YN _RS\_ZN 9N V[P\_]\_NPVÐ[ QRY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QR YN [VÎRg f YN ZR[PVÐ[ ^bR Æ`aR QROR_¾ TbVN_ RY QV`RÎ\ RWRPbPVÐ[ `RTbVZVR[a\ f RcNYbNPVÐ[ QR YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` QV_VTVQN` N YN V[SN[PVN ]R_ZVaR[ NQRZ¾` UN`aN b[ PVR_a\ ]b[a\ b[N NQRPbNPVÐ[ QRY aRea\ P\[`aVabPV\[NY N YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\

3V[NYZR[aR b[N QR YN` T_N[QR` [\cRQNQR` QRY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ aNY P\Z\ N]N_RPR R[ RY N_aÊPbY\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ R` ^bR N]N_RPR P\Z\ b[ RWR _RPa\_ ]N_N Y\` 2`aNQ\` =N_aR` ^bR aVR[R ^bR TbVN_ aN[a\ Y\` ]_\PR`\` YRTV`YNaVc\` P\Z\ YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` ^bR P\[PVR_[R[ QV_RPaN \ V[QV_RPaNZR[aR YN V[SN[PVN N [VcRY Y\PNY f [NPV\[NY% 2[ R`aR `R[aVQ\ RY ]_V[PV]V\ `R aVR[R ^bR N]YVPN_ [\ `ÐY\ N PN`\` V[QVcVQbNYR` `V[\ aNZOVÆ[ N T_b]\` QR [VÎN` f [VÎ\` \ UN`aN N YN V[SN[PVN P\Z\ P\YRPaVc\ ^bR ]bRQR aR[R_ V[aR_R`R` ]_\]V\`

2[ RSRPa\ `R a_NaN QR YN V[P\_]\_NPVÐ[ QR b[\ QR Y\` PbNa_\ ]_V[PV]V\` ^bR UN[ `VQ\ QR`VT[NQ\` ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ ]_V[PV]V\` _RPa\_R` QR YN 0\[cR[PVÐ[ Wb[a\ P\[ RY QR_RPU\ N YN cVQN N YN `b]R_cVcR[PVN f NY QR`N__\YY\ ._a #š N YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ ._a š f N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ ._a ! 2Y ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ R`a¾ R[b[PVNQ\ P\[ b[N S\_ZbYNPVÐ[ TR[R_NY R[ RY ]_VZR_ ]¾__NS\ QRY N_aÊPbY\ š QRY a_NaNQ\ f N]N_RPR NQRZ¾` R[ Y\` N_aÊPbY\` &š ]¾__  f ( % ]¾__  $ P( f ! ]¾__  O VVV .Y `R_ ]_V[PV]V\ _RPa\_ aVR[R aNZOVÆ[ @R ]bRQR QRaR_ZV[N_ N ]N_aV_ QR R`a\` QVSR_R[aR` ^bR \_VR[aN_ YN YRPab_N QR a\Q\` Y\` QRZ¾` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ RY a_NaNQ\ RYRZR[a\` QR QRSV[VPVÐ[ ^bR RY ]_V[PV]V\ QRY 2Y ]_V[PV]V\ ^bR ReV`aÊN N[aR` QR YN 0\[cR[PVÐ[ R` ]N_N NYTb[\` Nba\_R` P\Z\ : /RY\SS b[ cR`aVTV\ V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ aVR[R ^bR ]_RcNYRPR_ QR YN Q\Pa_V[N QR YN `VabNPVÐ[ V__RTbYN_ f ]\_ Y\ aN[a\ b[N QR YN` YVZVaNPV\[R` QRY a_NaNQ\ NY R[ PbNY^bVR_ QRPV`VÐ[ [\ `ÐY\ V[QVcVQbNY `V[\ ]R_ZVaV_ y[VcRYR` QR QV`P_RPV\[NYVQNQ V[NQZV`VOYR` R[ \a_\` P\[aRea\` R[ Sb[PV\[N_V\` R`aNaNYR`z" P\YRPaVcN R[ PN`\ QR P\[SYVPa\ R[a_R cN_V\` @V[ RZON_T\ `R ]bRQR aNZOVÆ[ V[aR_]_RaN_ `VTbVR[Q\ NY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\# P\Z\ QR_RPU\` f R[ PN`\ QR P\[SYVPa\ R[a_R Y\` b[ ]_V[PV]V\ PYNcR QR YN Q\Pa_V[N QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY ^bR NQ^bVR_R R[ YN 0\[cR[PVÐ[ b[ QR_RPU\` QRY [VÎ\ f Y\` QR_RPU\` QR \a_N` `R[aVQ\ ^bR [\ aR[ÊN N[aR` f ^bR R` b[N QR YN` ]VRQ_N` N[TbYN_R` QR YN SVY\`\SÊN QRY a_NaNQ\ ]R_`\[N` 2Y V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ R` b[ ]_V[PV]V\ QR V[aR_]_RaNPVÐ[ f QR ]\[QR_NPVÐ[ ]R_\ YN QV`P_RPV\[NYVQNQ ^bR YR _R]_\PUN[ NYTb[\` Nba\_R` R`a¾ YVZVaNQN ]\_ RY ]_\]V\ P\[aRea\ QR YN 0\[cR[PVÐ[' `R aVR[R R[ RSRPa\ ^bR V[aR_]_RaN_ N ]N_aV_ QR Y\` QRZ¾` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ RY a_NaNQ\ f P\[ YN V[aRT_NPVÐ[ QRY ]_V[PV]V\ QR ]N_aVPV]NPVÐ[ QRY [VÎ\ \ QR Y\` [VÎ\` R[ YN QRaR_ZV[NPVÐ[ QR `b V[aR_Æ` `b]R_V\_ 2Y ]_V[PV]V\ ]R_ZVaR aNZOVÆ[ P\[PVYVN_ UN`aN PVR_a\ ]b[a\ YN _RYNaVcVQNQ PbYab_NY f YN b[VcR_`NYVQNQ ]_\PYNZNQN R[ RY V[`a_bZR[a\ V[aR_[NPV\[NY$

2[ R`aR `R[aVQ\ YN V[PYb`VÐ[ QRY ]_V[PV]V\ `b]R_V\_ QR YN [VÎRg R[ RY N_aÊPbY\ !š P\[`aVabPV\[NY f QR YN ZR[PVÐ[ ^bR yHR`aRJ ]_V[PV]V\ QROR_¾ TbVN_ RY QV`RÎ\ RWRPbPVÐ[ `RTbVZVR[a\ f RcNYbNPVÐ[ QR YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` QV_VTVQN` N YN [VÎRgz `R NQRPbN NY ZR[\` R[ ]N_aR NY a_NaNQ\

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

! 2Y 0\ZVaÆ QR`VT[Ð N Y\` ]_V[PV]V\` TR[R_NYR` R[ `b ]_VZR_N `R`VÐ[ y<_VR[aNPV\[R` TR[R_NYR` _R`]RPa\ QR YN S\_ZN f RY P\[aR[VQ\ QR Y\` V[S\_ZR` ^bR UN[ QR ]_R`R[aN_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` P\[ N__RTY\

NY N]N_aNQ\ N QRY ]¾__NS\  QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z \] PVa f Y\ _RVaR_Ð R[ `b <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " y:RQVQN` TR[R_NYR` QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z 0?040 "   ]¾__  " /RY\SS : y=_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY QR QR_RPU\` QRY [VÎ\ c` QR_RPU\` R[ `VabNPVÐ[ V__RTbYN_z R[ 4baVÆ__Rg 0\[a_R_N` 7 0 P\\_Q :RZ\_VN` QRY @RZV[N_V\ 6[aR_[NPV\[NY  9\` 1R_RPU\` UbZN[\` QR Y\` [VÎ\` [VÎN` f NQ\YR`PR[aR` @RP_RaN_ÊN QR ?RYNPV\[R` 2eaR_V\_R` =_\T_NZN QR 0\\]R_NPVÐ[ `\O_R 1R_RPU\` 5bZN[\` :ÆeVP\  0\ZV`VÐ[ 2b_\]RN :ÆeVP\ # ] & # @V OVR[ RY 0\ZVaÆ [\ UN QRQVPNQ\ UN`aN YN SRPUN b[N <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY `\O_R RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ `b V[aR_]_RaNPVÐ[ QRY ZV`Z\ N]N_RPR R[ cN_VN` QR YN` \a_N` <O`R_cNPV\[R` 4R[R_NYR` f R[ b[ T_N[ [×ZR_\ QR `b` <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N Y\` 2`aNQ\` =N_aR` $ .Y`a\[ = f 4VYZ\b_DNY`U /AUR /R`a 6[aR_R`a` \S aUR 0UVYQ | A\dN_Q` N `f[aUR`V` \S PUVYQ_R[x` _VTUa` N[Q PbYab_NY cNYbR` 6[[\PR[aV @abQVR` B;6023 3Y\_R[PVN &&# ] "( `V OVR[ RY ]_V[PV]V\ ]R_ZVaR R[ PVR_aN ZRQVQN R`aN P\[PVYVNPVÐ[ RY N_TbZR[a\ QR Y\` ]N_aVPbYN_V`Z\` PbYab_NYR` [\ ]bRQR `R_ baVYVgNQ\ P\Z\ `R UN URPU\ N ZR[bQ\ ]N_N cbY[R_N_ \a_\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ % <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " y:RQVQN` TR[R_NYR` QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ N_aÊPbY\` ! f ! f ]¾__NS\ # QRY N_aÊPbY\ !!z \] PVa =¾__ 

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


V[aR_[NPV\[NY f N YN` _RP\ZR[QNPV\[R` QRY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ ^bR UNOÊN `RÎNYNQ\ R[ YN` Z¾` _RPVR[aR` <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` NY 2`aNQ\ :ReVPN[\ `\O_R YN 0\[cR[PVÐ[' .Y 0\ZVaÆ YR ]_R\Pb]N ^bR R[ YN YRTV`YNPVÐ[ f YN` ]\YÊaVPN` [NPV\[NYR` [\ `R ]_R`aR YN QROVQN NaR[PVÐ[ NY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ f ^bR YN ]\OYNPVÐ[ aR[TN R`PN`N P\[PVR[PVN QR YN VZ]\_aN[PVN QR R`R ]_V[PV]V\

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR ]\O_RgN R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN F\ ]VR[`\ UNf ^bR QN_YR` b[ N]\f\ N Y\` [VÎ\` ]\O_R` P\Z\ YN` ORPN` 0\_NgÐ[  NÎ\` 0NZ]RPUR

2Y 0\ZVaÆ _RP\ZVR[QN ^bR RY 2`aNQ\ =N_aR NQ\]aR ZRQVQN` ]N_N `R[`VOVYVgN_ N YN ]\OYNPVÐ[ NPR_PN QRY `VT[VSVPNQ\ f YN VZ]\_aN[PVN QR N]YVPN_ RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ f cRYR ]\_ ^bR RY N_aÊPbY\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ R`aÆ QROVQNZR[aR _RSYRWNQ\ R[ `b` ZRQVQN` YRTV`YNaVcN` f NQZV[V`a_NaVcN` P\Z\ YN` _RYNPV\[NQN` P\[ YN N`VT[NPVÐ[ QR Y\` _RPb_`\` ]×OYVP\`&

=\_ \a_N ]N_aR YN _RS\_ZN NY ]¾__NS\ $ QRY N_aÊPbY\ !š P\[`aVabPV\[NY P\[ YN `b`aVabPVÐ[ QR yHY\`J N`PR[QVR[aR` aba\_R` f Pb`a\QV\` aVR[R[ RY QROR_ QR ]_R`R_cN_ R`a\` QR_RPU\` 2Y 2`aNQ\ ]_\cRR_¾ Y\ [RPR`N_V\ ]N_N ]_\]VPVN_ RY _R`]Ra\ N YN QVT[VQNQ QR YN [VÎRg f RY RWR_PVPV\ ]YR[\ QR `b` QR_RPU\`z ]\_ yHY\`J N`PR[QVR[aR` aba\_R` f Pb`a\QV\` aVR[R[ YN \OYVTNPVÐ[ QR ]_R`R_cN_ f ReVTV_ RY PbZ]YVZVR[a\ QR R`a\` QR_RPU\` f ]_V[PV]V\`z V[a_\QbPR aNZOVÆ[ PVR_a\` PNZOV\` ^bR R` [RPR`N_V\ ZR[PV\[N_ @R `b`aVabfR YN [\PVÐ[ QR yQROR_z ]\_ YN QR y\OYVTNPVÐ[z f `R _RRZ]YNgN YN _RSR_R[PVN NY 2`aNQ\ P\Z\ y]_\cRRQ\_ QR Y\ [RPR`N_V\z ]\_ YN VQRN ^bR Y\` aVabYN_R` `RPb[QN_V\` QR \OYVTNPV\[R` N`PR[QVR[aR` aba\_R` f Pb`a\QV\` aVR[R[ YN \OYVTNPVÐ[ QR ReVTV_ RY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` ]\_ RY ]_V[PV]NY aVabYN_ QR QR_RPU\` ^bR R` P\Z\ Y\ _RPbR_QN RY ]¾__NS\ N[aR_V\_ R[ NQRPbNPVÐ[ P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ RY 2`aNQ\

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

@V[ RZON_T\ N ]R`N_ QR Y\` RYRZR[a\` N[aR` ZR[PV\[NQ\` YN _RS\_ZN QRY N_aÊPbY\ !\ R` ]_R\Pb]N[aR =\_ b[N ]N_aR NY P\[`R_cN_ R[ RY ZV`Z\ N_aÊPbY\ !š Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ Wb[a\ P\[ Y\` QR_RPU\` QR YN SNZVYVN [\ `R ZN_PN b[N PYN_N `R]N_NPVÐ[ R[a_R Y\` Q\` V[QV`]R[`NOYR ]N_N RY _RP\[\PVZVR[a\ QR YN aVabYN_VQNQ ]YR[N QR QR_RPU\` QR [VÎ\` f [VÎN` =\_ \a_N ]N_aR R` V[P\Z]YRaN' NY NÎNQV_ `ÐY\ RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ NY PNa¾Y\T\ QR Y\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ RY N_aÊPbY\ !š `R QRWN[ QR YNQ\ N Y\` QRZ¾` ]_V[PV]V\` _RPa\_R` f QR_RPU\` P\[aR[VQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 2`aN V[PYb`VÐ[ ]\[R R[ QbQN Sb[QNZR[aNYZR[aR RY VZ]NPa\ QR YN _RS\_ZN QR Wb[V\ QR  ^bR NY ]YN[aRN_ ^bR Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` QR QR_RPU\` UbZN[\` aVR[R[ RY ZV`Z\ [VcRY WR_¾_^bVP\ ^bR YN ]_\]VN 0\[`aVabPVÐ[ VZ]YVPNON & 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ y2eNZR[ QR Y\` V[S\_ZR` ]_R`R[aNQ\` ]\_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` R[ cV_abQ QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z y<O`R_cNPV\[R` 3V[NYR`z :ÆeVP\ # 0?00:2E0<  ]¾__ " f #  2Y Æ[SN`V` R` [bR`a_\

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

R[ aR\_ÊN ^bR [\ R_N [RPR`N_V\ V[PYbV_ R[ SNPbYaNQ QR' yHRe]RQV_J YRfR` ^bR R`aNOYRgPN[ YN 0\ZVaÆJ YR ]_R\Pb]N ^bR YN N]YVPNPVÐ[ QR YN` RY aRea\ P\[`aVabPV\[NY YN _RSR_R[PVN NY P\[Pb__R[PVN QR YN 3RQR_NPVÐ[ Y\` 2`aNQ\` RY YRfR` `RN aN[ P\Z]YRWN QROVQ\ N YN R`a_bPab_N ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ 1V`a_Va\ 3RQR_NY f Y\` :b[VPV]V\` R[ RY ¾ZOVa\ SRQR_NY QRY 2`aNQ\ =N_aR Y\ PbNY ]bRQR QN_ QR `b` _R`]RPaVcN` P\Z]RaR[PVN` R[ ZNaR_VN YbTN_ N ^bR YN` [bRcN` YRfR` [\ `R YYRTbR[ N 0\Z\ Y\ `RÎNYN : 4\[g¾YRg 0\[a_Ð `R QR QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` N]YVPN_ QROVQNZR[aR R[ Y\` QV`aV[a\` 2`aNQ\` ]bRQR[ NcR[ab_N_ Q\` _Ng\[R` N R`aN V[PYb`VÐ[' cRYN[Q\ R[ a\Q\ Z\ZR[a\ ]\_ RY V[aR_Æ` 2[ ]N_aVPbYN_ NYTb[N` YRfR` P\Z\ YN 9Rf ]N_N yYN ]_VZR_N R` ^bR _R`]\[QR N b[ VZ]bY`\ QR `b]R_V\_ QR Y\` ZV`Z\` f PbZ]YVR[Q\ P\[ Y\` YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN` [VÎN` UNPR cN_V\` NÎ\` ^bR ]_\]\[ÊN YN _RS\_ZN a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` QR YN ZNaR_VN QR Y\` Y\` [VÎ\` f Y\` NQ\YR`PR[aR` ]_\ZbYTNQN R[  a\QNcÊN [\ `R UN V[aRT_NQ\ ]YR[NZR[aR aN[a\ QRY N_aÊPbY\ ! P\Z\ QRY $ f [\ SbR ^bR :ÆeVP\ `RN ]N_aRz R[ YN YRTV`YNPVÐ[ QR Y\` 2`aNQ\`z ]\`VOYR  \ [\ `R P\[`VQR_Ð ]_bQR[aR  QRaR[R_ YN V[VPVNaVcN ^bR V[PYbÊN YN Z\QVSVPNPVÐ[ QR 9N Na_VObPVÐ[ QR R`aN SNPbYaNQ NY 0\[T_R`\ NZON` QV`]\`VPV\[R`( f YN `RTb[QN R` ^bR Y\` ]R_ZVaR N`VT[N_ _R`]\[`NOVYVQNQR` PYN_N` R[ .`VZV`Z\ RY 0\ZVaÆ yHV[`aÐJ NY 2`aNQ\ =N_aR YRTV`YNQ\_R` [\ cV`YbZO_N_\[ Y\` NYPN[PR` QR aÆ_ZV[\` QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN f RYVZV[N_ N ^bR NQ\]aR YN` ZRQVQN` [RPR`N_VN` ]N_N YN _RS\_ZN NY N_aÊPbY\  R[ _RYNPVÐ[ P\[ Y\` YN ]\`VOVYVQNQ QRSR[QVQN ]\_ NYTb[\` ^bR Æ`a\` N_Z\[VgN_ YN` YRfR` SRQR_NYR` f R`aNaNYR` P\[ ]¾__NS\` # $ % QRY N_aÊPbY\ !z 0\V[PVQVZ\` `RN[ ]N_aR QR YN ZNaR_VN SNZVYVN_ _R`R_cNQN N YN 0\[cR[PVÐ[ f YN` [\_ZN` V[aR_[NPV\[NYR` P\[ YN Nba\_N ^bR Y\` V[QVPV\` ^bR _RcRYN[ YN Y\` R`aNQ\` R[ cV_abQ QRY N_aÊPbY\ ! QR YN ]R_aV[R[aR` N SV[ QR N`RTb_N_ `b N]YVPNPVÐ[ ]\PN N`VZVYNPVÐ[ QR YN` \OYVTNPV\[R` QR_VcNQN` 0\[`aVabPVÐ[ ^bR QV`]\[R ^bR yHYN` SNPbYaNQR`J RSRPaVcN 2Y 0\ZVaÆ aNZOVÆ[ HV[`aÐJ NY 2`aNQ\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ^bR [\ R`a¾[ Re]_R`NZR[aR P\[PRQVQN` ]\_ =N_aR N ^bR `R N`RTb_R QR ^bR a\QN` YN` ;VÎ\ ]\_ ]N_aR QRY 2`aNQ\ :ReVPN[\ Wb[a\ R`aN 0\[`aVabPVÐ[ N Y\` Sb[PV\[N_V\` SRQR_NYR` YRfR` R`aNaNYR` `RN[ P\Z]NaVOYR` P\[ YN` YRfR` SRQR_NYR` R[ ]N_aVPbYN_ YN 9Rf ]N_N YN P\[ YN` `RÎNYR` ^bR V[QVPN[ ^bR YN V[SN[PVN [\ `R R[aVR[QR[ _R`R_cNQN` N Y\` R`aNQ\`z ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN` [VÎN` Y\` P\[`aVabfR b[N ]_V\_VQNQ R[ YN NTR[QN [NPV\[NY `\[ RYRZR[a\` ^bR ]R_ZVaR[ V[PYV[N_`R ]\_ RY 2`aN Na_VObPVÐ[ NY 0\[T_R`\ ]R_ZVaR ]\_ Y\ [VÎ\` f Y\` NQ\YR`PR[aR` QR  f ^bR a\Q\` aN[a\ YYR[N_ RY cNPÊ\ ^bR ReV`aÊN N[aR_V\_ZR[aR Y\` 2`aNQ\` N]YV^bR[ P\Z\ PbR`aVÐ[ ]_V\_VaN_VN `RTb[Q\ Z\aVc\ cNPÊ\ ^bR TR[R_NON b[N Nb`R[PVN QR PYN_VQNQ YN` _RS\_ZN` NQZV[V`a_NaVcN` V[`aVabPV\[NYR` _R`]RPa\ N YN` P\Z]RaR[PVN` QR YN 3RQR_NPVÐ[ [RPR`N_VN`z P ?RS\_ZN NY N_aÊPbY\ $ P\[`aVabPV\[NY QR Y\` 2`aNQ\` f QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY R[ 3V[NYZR[aR RY `RTb[Q\ RYRZR[a\ QR YN ZNaR_VN QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎ\` f [VÎN` 2[ RSRPa\ P\Z\ Y\ V[QVPÐ RY 0\ZVaÆ R[ _RS\_ZN QRY  QR \PabO_R QR  V[a_\QbPR b[ 9\ ZV`Z\ QRWNON aNZOVÆ[ YN ]bR_aN NOVR_aN `b <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY `\O_R YN` ZRQVQN` RYRZR[a\ ^bR QROR_ÊN aR[R_ b[ VZ]NPa\ ]\`VaVc\ ]N_N YN QVYbPVÐ[ QR \OYVTNPVÐ[ QR YN` QV`aV[aN` TR[R_NYR` QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ YN `\O_R YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN R[aVQNQR` 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY V[PYb`VÐ[ R[ YN` P\[`aVabPV\[R` [NPV\[NYR` QR V[SN[PVN R[ :ÆeVP\ .Y NQVPV\[N_ b[N S_NPPVÐ[ ;VÎ\ Re]_R`Ð NY _R`]RPa\ `b ]_R\Pb]NPVÐ[ R[ N_aÊPbY\` `\O_R Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ `V OVR[ EE6E= NY N_aÊPbY\ $ R[ YN @RPPVÐ[ aR_PR_N `b` Z¾` _RPVR[aR` <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` NY R` [RPR`N_VN ]N_N `bO_NfN_ YN aVabYN_VQNQ QR QR YN 0\[`aVabPVÐ[ `R Na_VObfR NY 0\[T_R`\ YN 2`aNQ\ :ReVPN[\ `\O_R YN 0\[cR[PVÐ[' yHNY QR_RPU\` UbZN[\` QR Y\` [VÎ\` [\ R` `bSVPVR[aR  4\[g¾YRg 0\[a_Ð : \] PVa ] %!  0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ y2eNZR[ QR Y\` V[S\_ZR` ]_R`R[aNQ\` ]\_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` R[ cV_abQ QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z y<O`R_cNPV\[R` 3V[NYR`z :ÆeVP\ # 0?00@?! ]¾__ #  6QRZ ]¾__ $

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


]N_N N`RTb_N_ `b _R`]Ra\' yHNJ SV[ QR ]_\Z\cR_ \OYVTNPV\[R` f SNPbYaNQR` R[ PNQN b[\ QR Y\` [VcRYR` QR T\OVR_[\ N`Ê P\Z\ YN QR`VT[NPVÐ[ QR YN ]YR[N N]YVPNPVÐ[ QR R`\` QR_RPU\` V[PYbVQ\ ZRPN[V`Z\` QR P\\_QV[NPVÐ[ ]N_N YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` PbN[Q\ ]_\PRQN RY RWR_PVPV\ QR Y\` QR_RPU\` R[ RY ]NÊ` ^bR UNPR[ SNYaN NPabNYZR[aR ]\_ Y\` ]_\]V\` [VÎ\` ]bRQR `R_ [RPR`N_V\ NQ\]aN_ QV`]\`VPV\[R` NQVPV\[NYR` YRTV`YNaVcN` \ QR \a_N Ê[Q\YRz! 66 9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` 9N Nb`R[PVN QR b[ ZN_P\ TR[R_NY NY PbNY N]RTN_`R aVR[R P\Z\ _R`bYaNQ\ YN T_N[ URaR_\TR[RVQNQ QR Y\` \_QR[NZVR[a\` `RPb[QN_V\` ^bR ReV`aR[ NPabNYZR[aR R[ YN`  R[aVQNQR` SRQR_NaVcN` f YN SNYaN QR VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR R`aN` YRfR` 0\Z\ `R N[NYVgN R[ RY aR_PR_ N]N_aNQ\ QR R`aR R[`Nf\ R`aN` [\_ZN` `\[ Z¾` \ ZR[\` NYRWNQN` QRY P\[aR[VQ\ QR YN 9Rf 3RQR_NY f QV`aN[ R[ ZbPU\` PN`\` QR NQRPbN_`R N Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` R[ YN ZNaR_VN ^bR P\Z\ Y\ cVZ\` N[aR_V\_ZR[aR aVR[R[ cNY\_ QR 9Rf @b]_RZN QR`QR YN _RS\_ZN QR Wb[V\ QR  2Y N_aÊPbY\ $ _RS\_ZNQ\ _RVaR_N NQRZ¾` YN [RPR`VQNQ QR a\ZN_ R[ PbR[aN R[ RY ]_\PR`\ YRTV`YNaVc\ RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ f QR _R`]RaN_ Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` _NaVSVPNQ\` ]\_ RY 2`aNQ\ :ReVPN[\

2Y N_aÊPbY\ ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ R`aNOYRPR ^bR yHY\`J 2`aNQ\` =N_aR` NQ\]aN_¾[ a\QN` YN` ZRQVQN` NQZV[V`a_NaVcN` YRTV`YNaVcN` f QR \a_N Ê[Q\YR ]N_N QN_ RSRPaVcVQNQ N Y\` QR_RPU\` _RP\[\PVQ\` R[ YN ]_R`R[aR 0\[cR[PVÐ[z 2[ `b <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ ]b`\ Æ[SN`V` R[ YN [RPR`VQNQ  ^bR a\QN YN YRTV`YNPVÐ[ V[aR_[N `RN ]YR[NZR[aR P\Z]NaVOYR P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ f ^bR Y\` ]_V[PV]V\` f YN` QV`]\`VPV\[R` QR Æ`aN ]bRQN[ N]YVPN_`R QV_RPaNZR[aR f `RN[ `b`PR]aVOYR` QR YN QROVQN RWRPbPVÐ[ P\R_PVaVcN .QRZ¾` RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN VQR[aVSVPNQ\ a\QN b[N `R_VR QR ZRQVQN` ^bR `R [RPR`VaN[ ]N_N YN N]YVPNPVÐ[ RSRPaVcN QR YN 0\[cR[PVÐ[ R[a_R RYYN` RY R`aNOYRPVZVR[a\ QR R`a_bPab_N` R`]RPVNYR` f YN _RNYVgNPVÐ[ QR NPaVcVQNQR` QR `b]R_cV`VÐ[ f S\_ZNPVÐ[ N`Ê P\Z\ QR \a_N` NPaVcVQNQR` R[ RY T\OVR_[\ R[ RY ]N_YNZR[a\ f R[ YN WbQVPNab_N R[ a\Q\` Y\` [VcRYR` "

9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` ]bOYVPNQN R[ RY 1VN_V\ <SVPVNY RY & QR ZNf\ QR  `R ]_R`R[aN P\Z\ Y\ R[b[PVN `b N_aÊPbY\  _RTYNZR[aN_VN QRY N_aÊPbY\ !\ P\[`aVabPV\[NY' ._aÊPbY\  9N ]_R`R[aR Rf `R Sb[QNZR[aN R[ RY ]¾__NS\ `Rea\ QRY N_aÊPbY\ !\ QR YN 0\[`aVabPVÐ[ =\YÊaVPN QR Y\` 2`aNQ\` B[VQ\` :ReVPN[\` `b` QV`]\`VPV\[R` `\[ QR \_QR[ ]×OYVP\ V[aR_Æ` `\PVNY f QR \O`R_cN[PVN TR[R_NY R[ a\QN YN ?R]×OYVPN :ReVPN[N f aVR[R ]\_ \OWRa\ TN_N[aVgN_ N [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` YN abaRYN f RY _R`]Ra\ QR Y\` QR_RPU\` Sb[QNZR[aNYR` _RP\[\PVQ\` R[ YN 0\[`aVabPVÐ[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

@R R`]R_N P\[ YN _RS\_ZN QRY N_aÊPbY\ $  b[N NQRPbNPVÐ[ QR Y\` ZN_P\` YRTNYR` QR YN` QV`aV[aN` R[aVQNQR` SRQR_NYR` P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R 9N 3RQR_NPVÐ[ RY 1V`a_Va\ 3RQR_NY Y\` R`aNQ\` f Y\` Zb[VPV]V\` R[ RY ¾ZOVa\ QR `b Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ f \a_\` V[`a_bZR[a\` P\Z]RaR[PVN ]\Q_¾[ Re]RQV_ YN` [\_ZN` YRTNYR` f a\ZN_¾[ YN` ZRQVQN` NQZV[V`a_NaVcN` ]R_aV[R[aR` N a_NcÆ` QR YN ]_\PYNZNPVÐ[ QR b[N [RPR`N_VN` N RSRPa\ QR QN_ PbZ]YVZVR[a\ N R`aN YRf 9Rf 4R[R_NY . QVSR_R[PVN QR YN 9Rf 3RQR_NY YN 9Rf 4R[R_NY aR[Q_ÊN aNZOVÆ[ b[ PN_¾PaR_ \OYVTNa\_V\ ]N_N YN` R[aVQNQR` SRQR_NaVcN` 2[ ]_VZR_ YbTN_ PNOR ZR[PV\[N_ ^bR YN 9Rf [\ `R _RSVR_R N YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` 9\ ZV`Z\ ]R_ZVaV_ÊN YN PYN_N Na_VObPVÐ[ QR QRY ;VÎ\ f \a_\` Q\PbZR[a\` ]R_aV[R[aR` `V[\ `ÐY\ NY N_aÊPbY\ ! ^bR R`a¾ YRW\` P\Z\ Y\ cVZ\` ! <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " y:RQVQN` TR[R_NYR` QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z ]¾__  " <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " y:RQVQN` TR[R_NYR` QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ N_aÊPbY\` ! f ! f ]¾__NS\ # QRY N_aÊPbY\ !!z 0?040 "   ]¾__ 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$


QR NQRPbN_`R N Y\` R`a¾[QN_R` V[aR_[NPV\[NYR` R[ YN ZNaR_VN 9N _RS\_ZN NY N_aÊPbY\ š P\[`aVabPV\[NY aR[Q_ÊN ^bR VZ]YVPN_ ^bR YN 9Rf SbR_N NU\_N _RTYNZR[aN_VN QRY N_aÊPbY\ ! ]R_\ aNZOVÆ[ QRY š P\[`aVabPV\[NY =\_ \a_N ]N_aR NY [\ R`aNOYRPR_ b[ P_VaR_V\ b[VS\_ZR QR PbZ]YVZVR[a\ f TN_N[aÊN QR QR_RPU\` [V `RÎNYN_ b[N PYN_N Na_VObPVÐ[ QR P\Z]RaR[PVN` YN 9Rf QV`aN QR `R_ _RNYZR[aR _RTYNZR[aN_VN QRY N_aÊPbY\ !š P\[`aVabPV\[NY# 2Y ]¾__NS\  QRY N_aÊPbY\ š _RP\[\PR YN ]\`VOVYVQNQ f [\ YN \OYVTNPVÐ[ ^bR YN` QVSR_R[aR` R[aVQNQR` SRQR_NaVcN` f R[ ]N_aVPbYN_ Y\` R`aNQ\` Re]VQN[ aN[a\ [\_ZN` YRTNYR` P\Z\ ZRQVQN` NQZV[V`a_NaVcN` ]N_N QN_ PbZ]YVZVR[a\ N YN 9Rf

 2Y OVR[ Wb_ÊQVPNZR[aR abaRYNQ\ f YN P\[QVPVÐ[ @V[ [RTN_ ^bR Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` P\Z\ Y\` Wb_ÊQVPN QR YN V[SN[PVN NQbYa\` aVR[R[ b[N `R_VR QR \OYVTNPV\[R` ^bR

@R ]_\PRQR N P\[aV[bNPVÐ[ N b[ N[¾YV`V` QR YN 9Rf N YN Ybg QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ f QR Q\PbZR[a\` ]_\QbPVQ\` ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ ]N_N V[cR`aVTN_ RY T_NQ\ QR P\[S\_ZVQNQ QRY V[`a_bZR[a\ Wb_ÊQVP\ P\[ Y\` R`a¾[QN_R` V[aR_[NPV\[NYR`$ f ]\_ Y\ ZV`Z\ YN` PN_R[PVN` ^bR ]_R`R[aN ]N_N TN_N[aVgN_ YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY QR a\Q\` Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` QRY ]NÊ`

9N Na_VObPVÐ[ QR QROR_R` b \OYVTNPV\[R` N Y\` [VÎ\` f N YN` [VÎN` R` N ZR[bQ\ ]_R`R[aNQN P\Z\ P\[QVPVÐ[ QRY _RP\[\PVZVR[a\ QR `b` QR_RPU\` R[ b[N ]\`ab_N ^bR _RSYRWN YN SNYaN QR NPR]aNPVÐ[ _RNY QR `b aVabYN_VQNQ QR QR_RPU\` f QR Y\ ^bR `VT[VSVPN .a_¾` QR R`aN P\[PR]PVÐ[ _R`VQR R[ T_N[ ]N_aR RY ZVRQ\ N YN ]Æ_QVQN QR Nba\_VQNQ QR Y\` NQbYa\` . R`aR ZVRQ\ P\__R`]\[QR b[N P\[PR]PVÐ[ QRY [VÎ\ P\Z\ ]_\]VRQNQ QR `b` ]NQ_R` R V[PN]Ng QR Nba\[\ZÊN

0\Z\ `R ]bRQR \O`R_cN_ R[ `b aÊabY\ YN 9Rf R`aNOYRPR YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` 2[ ]N_aVPbYN_ R` V[aR_R`N[aR \O`R_cN_ ^bR RePR]a\ R[ Y\` N_aÊPbY\`  ! f  YN 9Rf [\ _RSVR_R N YN` [RPR`VQNQR` QR Y\` [VÎ\` `V[\ N `b` QR_RPU\` f R[ R`aR `R[aVQ\ `R NQRPbN N YN Q\Pa_V[N QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY @b _RP\[\PVZVR[a\ P\Z\ `bWRa\` ]YR[\` QR QR_RPU\` R` `V[ RZON_T\ NaR[bNQ\ ]\_ YN ]_R`R[PVN R[ RY N_aÊPbY\ & QR YN 9Rf QR YN _RSR_R[PVN N `b` QROR_R` P\Z\ P\[a_N]N_aR QR YN TN_N[aÊN QR `b` QR_RPU\`%

R`a¾[ ]\_ NYTb[N` P\[`VT[NQN` P\Z\ YN` QR Y\` NQbYa\` R[ \a_\` V[`a_bZR[a\` Wb_ÊQVP\` R` [RPR`N_V\ R[SNaVgN_ ^bR N Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` P\__R`]\[QR[ R[ YN 0\[cR[PVÐ[ \OYVTNPV\[R` [\ QR Y\` ZV`Z\` `V[\ QRY 2`aNQ\ R[ ]_VZR_ YbTN_ f QR Y\` ]NQ_R` \ _R]_R`R[aN[aR` YRTNYR` f QR YN `\PVRQNQ TR[R_NY R[ `RTb[Q\ YbTN_ 0\Z\ Y\ `RÎNYN RY ]¾__NS\  QRY N_aÊPbY\ & QR YN 9Rf YN ReV`aR[PVN QR \OYVTNPV\[R` QR Y\` [VÎ\` [\ ]bRQR R[ [V[T×[ PN`\ P\[QVPV\[N_ RY _RP\[\PVZVR[a\ QR `b` QR_RPU\` =\_ \a_N ]N_aR NY ZR[PV\[N_ P\[Wb[aNZR[aR N YN` [VÎN` f N Y\` [VÎ\` `R _R`]RaN b[ R[S\^bR QR TÆ[R_\ ^bR [\ N]N_RPR R[ YN cR_`VÐ[ PN`aRYYN[N QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ Y\ ^bR `R ]bRQR Re]YVPN_ R[ ]N_aR ]\_ _Ng\[R` QR a_NQbPPVÐ[&

 1RSV[VPVÐ[ QRY [VÎ\ 9N NQRPbNPVÐ[ QR YN QRSV[VPVÐ[ QRY [VÎ\ P\[aR[VQN R[ RY ]¾__NS\  QR YN 9Rf P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R` R[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

# /N_^bR_N 9 . y0NZOVN YN 0\[`aVabPVÐ[ ]N_N TN_N[aVgN_ Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVNz <QV`RN .Î\ " ;×Z  $ QR WbYV\ QR  $ @R _Ra\ZN[ ]N_N RY N[¾YV`V` YN` PNaRT\_ÊN` R`aNOYRPVQN` R[ RY ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ RY ZN_P\ [\_ZNaVc\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ?216: & ^bR `R ON`N[ R[ ]N_aR R[ YN` PNaRT\_ÊN` QRaR_ZV[NQN` ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ YN` y<_VR[aNPV\[R` TR[R_NYR` _R`]RPa\ QR YN S\_ZN f RY P\[aR[VQ\ QR Y\` V[S\_ZR` ^bR UN[ QR ]_R`R[aN_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` P\[ N__RTY\ NY N]N_aNQ\ N QRY ]¾__NS\  QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z 0?00"  QR \PabO_R QR && f YN` y<_VR[aNPV\[R` TR[R_NYR` _R`]RPa\ QR YN S\_ZN f RY P\[aR[VQ\ QR Y\` V[S\_ZR` ^bR UN[ QR ]_R`R[aN_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` P\[ N__RTY\ NY N]N_aNQ\ O QRY ]¾__NS\  QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z 0?00"%  QR [\cVRZO_R QR &&# f RY YN <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " QRY 0\ZVaÆ :RQVQN` TR[R_NYR` QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ N_aÊPbY\` ! f ! f ]¾__NS\ # QRY N_aÊPbY\ !! % y;VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` aVR[R[ Y\` QROR_R` ^bR ReVTR RY _R`]Ra\ QR a\QN` YN` ]R_`\[N` RY PbVQNQ\ QR Y\` OVR[R` ]_\]V\` QR YN SNZVYVN f QR YN P\Zb[VQNQ f RY N]_\cRPUNZVR[a\ QR Y\` _RPb_`\` ^bR `R QV`]\[TN[ ]N_N `b QR`N__\YY\ ;V[T×[ NOb`\ [V cV\YNPVÐ[ QR `b` QR_RPU\` ]\Q_¾ P\[`VQR_N_`R c¾YVQ\ [V Wb`aVSVPN_`R ]\_ YN ReVTR[PVN QRY PbZ]YVZVR[a\ QR `b` QROR_R`z & 2[ V[TYÆ` f R[ S_N[PÆ` \a_\` VQV\ZN` \SVPVNYR` QR YN` ;NPV\[R` B[VQN` ReV`aR b[N ]NYNO_N TR[Æ_VPN ]N_N QR`VT[N_ QR ZN[R_N P\[Wb[aN NY [VÎ\ f N YN [VÎN _R`]RPaVcNZR[aR yPUVYQz f yR[SN[az Pbf\ b`\ [\ TR[R_N ]\_ Y\ aN[a\ ]_\OYRZN` QR TÆ[R_\ P\Z\ R[ R`]NÎ\Y RY b`\ QR YN ]NYNO_N y[VÎ\z

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


PNZOV\ Z¾` ]_\OYRZ¾aVPN @R \]R_N R[ RSRPa\ b[N QV`aV[PVÐ[ R[a_R YN` [VÎN` f Y\` [VÎ\` QRSV[VQ\` P\Z\ ]R_`\[N` QR UN`aN  NÎ\` V[P\Z]YRa\` f Y\` f YN` NQ\YR`PR[aR` ^bR aVR[R[ `RT×[ YN 9Rf R[a_R  NÎ\` PbZ]YVQ\` f % NÎ\` V[PbZ]YVQ\` ANY QRSV[VPVÐ[ [\ N]N_RPR R[ RY a_NaNQ\ V[aR_[NPV\[NY ^bR R[ `b N_aÊPbY\  QRSV[R NY [VÎ\ P\Z\ ya\Q\ `R_ UbZN[\ ZR[\_ QR QVRPV\PU\ NÎ\` QR RQNQ `NYc\ ^bR R[ cV_abQ QR YN 9Rf ^bR YR `RN N]YVPNOYR UNfN NYPN[gNQ\ N[aR` YN ZNf\_ÊN QR RQNQz 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ [\ UN _RPUNgNQ\ RY b`\ QRY aÆ_ZV[\ NQ\YR`PR[aR  `V[ RZON_T\ [\ UN R`aNOYRPVQ\ b[N `R]N_NPVÐ[ R[a_R YN V[SN[PVN f YN NQ\YR`PR[PVN P\Z\ `R ]bRQR \O`R_cN_ R[ YN 9Rf 3RQR_NY 2Y 0\ZVaÆ [\ R`aNOYRPR b[N RQNQ QR V[VPV\ QR YN NQ\YR`PR[PVN f aNZ]\P\ RePYbfR ^bR YN NQ\YR`PR[PVN `R aR_ZV[R QR`]bÆ` QR Y\` % NÎ\`  =N_N RY 0\ZVaÆ yHYNJ NQ\YR`PR[PVN R` b[ ]R_Ê\Q\ PN_NPaR_VgNQ\ ]\_ _¾]VQ\` PNZOV\` SÊ`VP\` P\T[\`PVaVc\` f `\PVNYR` V[PYbVQN YN ZNQb_Rg `RebNY f _R]_\QbPaVcN( YN NQ^bV`VPVÐ[ T_NQbNY QR YN PN]NPVQNQ ]N_N N`bZV_ P\Z]\_aNZVR[a\` f Sb[PV\[R` QR NQbYa\` ^bR VZ]YVPN[ [bRcN` \OYVTNPV\[R` f ReVTR[ [bRc\` P\[\PVZVR[a\` aRÐ_VP\` f ]_¾PaVP\`z  9N NQ\YR`PR[PVN P\__R`]\[QR ]\_ Y\ aN[a\ Z¾` N YN PN_NPaR_VgNPVÐ[ PNZOVN[aR `RT×[ Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` QR R`aN` Z\QVSVPNPV\[R` ^bR N b[ P\[PR]a\ Wb_ÊQVP\ P\[ b[N QRYVZVaNPVÐ[ ]_RPV`N

2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ Rc\PN \a_N ]_R\Pb]NPVÐ[ NPR_PN QR YN QRSV[VPVÐ[ QRY [VÎ\ R[ `b` ×YaVZN` _RP\ZR[QNPV\[R` NY 2`aNQ\ :ReVPN[\ _RYNaVcN N YN ONWN RQNQ ]N_N P\[a_NR_ ZNa_VZ\[V\ f N `b QVSR_R[PVN ]N_N YN` [VÎN` ! NÎ\` f Y\` [VÎ\` # NÎ\` `RT×[ Y\ QV`]\[R RY 0ÐQVT\ 0VcVY 3RQR_NY R[ `b N_aÊPbY\ !% 3_R[aR N YN Nb`R[PVN QR _RS\_ZN NY _R`]RPa\ f NY [×ZR_\ a\QNcÊN VZ]\_aN[aR QR [VÎN` f [VÎ\` QR  N $ NÎ\` ^bR [\ `\[ `\YaR_\` R`aN ]_R\Pb]NPVÐ[ P\[aV[×N R[ YN NPabNYVQNQ

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR cV\YR[PVN R[ YN R`PbRYN NfbQN_ÊN >bR Y\` [VÎ\` UNOYR[ f [\ aR[TN[ ZVRQ\ QR QRPV_ ^bVR[ Y\` YN`aVZN ZR[aNY f SÊ`VPNZR[aR f N`Ê ]\QR_ ]YNaVPN_ f NPR_PN_[\` ZN` RYY\`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

@R ]bRQR [\aN_ NQRZ¾` ^bR UNPR SNYaN b[ NPbR_Q\ N [VcRY Wb_ÊQVP\ R[ :ÆeVP\ `\O_R YN QRSV[VPVÐ[ QR YN V[SN[PVN 9N 0\[`aVabPVÐ[ R` Z¾` NZOVTbN ^bR YN 9Rf 3RQR_NY NY _R`]RPa\' RY N_aÊPbY\ PbN_a\ P\[`aVabPV\[NY `R _RSVR_R N Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` R[ b[ ]R_V\Q\ ^bR ]N_RPR NON_PN_ UN`aN Y\` % NÎ\` 2Y aÆ_ZV[\ NQ\YR`PR[aR N]N_RPR `V[ RZON_T\ Z¾` YRW\` R[ RY aRea\ P\[`aVabPV\[NY ]N_N _RSR_V_`R N YN yWb`aVPVN ]N_N NQ\YR`PR[aR`z N_aÊPbY\ % .`VZV`Z\ RY fN ZR[PV\[NQ\ N_aÊPbY\ $ P\[`aVabPV\[NY `\O_R YN` 3NPbYaNQR` QRY 0\[T_R`\ UNOYN QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` 0\Z\ `R N[NYVgN Z¾` NQRYN[aR YN QR[\ZV[NPVÐ[ cN_ÊN aNZOVÆ[ `RT×[ YN` YRTV`YNPV\[R` Y\PNYR`' NYTb[N` YRfR` `R _RSVR_R[ N Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` \a_N` NQWb[aN[ N Y\` NQ\YR`PR[aR` ]R_\ `R R[PbR[a_N[ aNZOVÆ[ _RSR_R[PVN` N Y\` yZR[\_R`z f R[ NYTb[\` PN`\` N YN SNZVYVN

@NZbRY  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

 1RQVPÐ R[ ]N_aVPbYN_ `b <O`R_cNPV\[R` 4R[R_NY ;\ ! N yHYNJ `NYbQ f RY QR`N__\YY\ QR Y\` NQ\YR`PR[aR` R[ RY P\[aRea\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z 0?040 ! !  =N_N RY 0\ZVaÆ yY\` NQ\YR`PR[aR` QR UN`aN % NÎ\` QR RQNQ `\[ aVabYN_R` QR a\Q\` Y\` QR_RPU\` P\[`NT_NQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[z 6OVQRZ ]¾__ ( RY Æ[SN`V` R` [bR`a_\  6OVQRZ ]¾__  0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ y2eNZR[ QR Y\` V[S\_ZR` ]_R`R[aNQ\` ]\_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` R[ cV_abQ QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[z <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` :ÆeVP\ 0?00:2E0<  # ]¾__ 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&


=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` [\ `\YaR_N 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

A\aNY

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR cV\YR[PVN R[ YN R`PbRYN NfbQN_ÊN >bR Y\` ]NQ_R` PNZOVR[ [\ YR` ]RTbR[ N `b` UVW\` ]\_^bR Y\` [VÎ\` `R S\_ZN[ NT_R`Vc\` 0NZVYN % NÎ\` 0NZ]RPUR

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

! $ ! !! %#$ "  "% &%&  ! $ "!  #"  "$ # %  %  $%#  %$& "# "" &$  %#  %!" !$ ! $# &$% #"  % % & #  $$" ""# "$ ! !!

 !$ ! ! $ "" # $# "  # "! !$ & ! ! !" $ "# "% ! "" "  % "& !" # ! % !% !# # " "$ "

0N`NQ\` \ 1Vc\_PVNQ\` \ CVbQ\` `R]N_NQ\` b[VÐ[ YVO_R  ##  # & % $  " &  # "  ""&  " "&%  $  !!  $&$ " # # &   "  $" %# & #$# &# "&"    $%   #% " " !&"  #

3bR[aR'?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0R[`\ 4R[R_NY QR =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  6;246



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

% !# "  % $   !" &  !$ %! & # #" #  # % #&  " $  " !% !! !"   ! %  #!!

    #  "  & $ &   $ $%  ! "  $ # # &  $ %   ! $ ! !$!

9bTN_  # % & #  $  %   ! $ & &   "  "  !  " %  !  $ # 


A\aNY

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 9N Q_\TNQVPPVÐ[ cN[QNYV`Z\ R V[`RTb_VQNQ ]\_^bR `R R`a¾[ Q_\TN[Q\ 5bZOR_a\  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

! "%  &  %" #  #&$  #& $ "#  ! # #& $ "%%  "  % &   &$# !$ #  #! $ & " "&  %&% " ""%  &% ! %$% " !! & !!   & &!  %##  && ! %#  ! # %  # % $ ! %

 # "% #& $ $ # % #% % $" # & "" " " % #% % "$ # # ! $ "# $! # $& # "& #& "& $! #

0N`NQ\` \ 1Vc\_PVNQ\` \ CVbQ\` `R]N_NQ\` b[VÐ[ YVO_R ! $ & # %  $% !!  "  #! " $   !%# " # $ "  &!"  & % $"   " !! $ %  "& # &$ " "  ! &  %" ! $ "  &  $  "" % "!  %  ## !   % # #$ # "&# ! !&

$! #!  " !"&   &" "%% & # ! " % !" #"$  !& $%! #!  % "" "&  $" "" $ % #& "# !$ !" $  !! $#   $ $#%

$  ! $ " & #% $ !& "% &  %! $ #  # ! #" ""   ! "$ $ ""   &$ $   !##

9bTN_  %   ! #  %  $   " ! & &  $ ! "   # "  % $ &   #

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` [\ `\YaR_N 

3bR[aR'?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0R[`\ 4R[R_NY QR =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  6;246 dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




 =_R`R[PVN QR ]_V[PV]V\` _RPa\_R` QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 2Y N_aÊPbY\ QR YN 9Rf 3RQR_NY ]YN[aRN RY \OWRaVc\ QR YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎ\` f [VÎN` ^bR R` `b QR`N__\YY\ ]YR[\ N`Ê P\Z\ Y\` ]_V[PV]V\` _RPa\_R` ^bR YN 9Rf QRSV[R ]N_N R`aN ]_\aRPPVÐ[' . 2Y QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QR YN V[SN[PVN / 2Y QR YN [\QV`P_VZV[NPVÐ[ ]\_ [V[Tb[N _NgÐ[ [V PV_Pb[`aN[PVN 0 2Y QR VTbNYQNQ `V[ QV`aV[PVÐ[ QR _NgN RQNQ `Re\ _RYVTVÐ[ VQV\ZN \ YR[TbN \]V[VÐ[ ]\YÊaVPN \ QR PbNY^bVR_ \a_N Ê[Q\YR \_VTR[ Æa[VP\ [NPV\[NY \ `\PVNY ]\`VPVÐ[ RP\[ÐZVPN QV`PN]NPVQNQ PV_Pb[`aN[PVN` QR [NPVZVR[a\ \ PbNY^bVR_N \a_N P\[QVPVÐ[ `bfN \ QR `b` N`PR[QVR[aR` aba\_R` \ _R]_R`R[aN[aR` YRTNYR` 1 2Y QR cVcV_ R[ SNZVYVN P\Z\ R`]NPV\ ]_VZ\_QVNY QR QR`N__\YY\ 2 2Y QR aR[R_ b[N cVQN YVO_R QR cV\YR[PVN 3 2Y QR P\__R`]\[`NOVYVQNQ QR Y\` ZVRZO_\` QR YN SNZVYVN 2`aNQ\ f `\PVRQNQ 4 2Y QR YN abaRYN ]YR[N R VTbNYVaN_VN QR Y\` QR_RPU\` UbZN[\` f QR YN` TN_N[aÊN` P\[`aVabPV\[NYR` @R ]bRQR [\aN_ YN ZR[PVÐ[ QR Q\` QR Y\` ]_V[PV]V\` _RPa\_R` QR YN 0\[cR[PVÐ[' RY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ N^bÊ YYNZNQ\ V[aR_Æ` `b]R_V\_ QR YN V[SN[PVN f RY ]_V[PV]V\ QR [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ NY PbNY `R ]bRQR cV[PbYN_ RY ]_V[PV]V\ QR VTbNYQNQ 0NOR R[SNaVgN_ ^bR RY QR_RPU\ N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ f RY QR_RPU\ N YN cVQN N YN `b]R_cVcR[PVN f NY QR`N__\YY\ [\ R`a¾[ VQR[aVSVPNQ\` P\Z\ ]_V[PV]V\` _RPa\_R` QR YN 9Rf 2[ PNZOV\ `R R[b[PVN[ b[N `R_VR QR QR_RPU\` ^bR N]N_RPR[ R[ RY a_NaNQ\ V[aR_[NPV\[NY Nb[^bR RY 0\ZVaÆ [\ Y\` VQR[aVSVPÐ P\Z\ ]_V[PV]V\` _RPa\_R`' RY QR_RPU\ N cVcV_ R[ SNZVYVN P\Z\ R`]NPV\ ]_VZ\_QVNY QR QR`N__\YY\ ^bR R`a¾ ]_V[PV]NYZR[aR ZR[PV\[NQ\ R[ YN 0\[cR[PVÐ[ R[ `b N_aÊPbY\ & f RY QR_RPU\ N aR[R_ b[N cVQN YVO_R QR cV\YR[PVN ._a & QR YN 0\[cR[PVÐ[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` =\_ ZV PN`N cR[QR[ Q_\TN f UNf ONYNPR_N` f YRcN[a\[R` f ]\_ R`\ YN TR[aR `R R`P\[QR f a\Q\ R`\ R` ]\_ RY [N_P\a_¾SVP\ 1NcVQ ! NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

9N 9Rf 3RQR_NY NÎNQR P\Z\ ]_V[PV]V\ _RPa\_ RY ]_V[PV]V\ QR YN P\__R`]\[`NOVYVQNQ QR Y\` ZVRZO_\` QR YN SNZVYVN 2`aNQ\ f `\PVRQNQ 9N ZR[PVÐ[ QR R`aN P\__R`]\[`NOVYVQNQ P\__R`]\[QR R[ ]N_aR N YN 0\[cR[PVÐ[ fN ^bR `V OVR[ [\ `R ]bRQR QR [V[Tb[N S\_ZN ZV[VZVgN_ YN` \OYVTNPV\[R` ]_VZ\_QVNYR` QRY 2`aNQ\ ]N_N RY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ P\Z\ Y\ `RÎNYÐ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ YN <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " yHRYJ 2`aNQ\ R` ^bVR[ N`bZR \OYVTNPV\[R` R[ cV_abQ QR YN 0\[cR[PVÐ[ ]R_\ R[ YN N]YVPNPVÐ[ QR Æ`aN R` QRPV_ R[ YN YNO\_ QR a_NQbPV_ R[ YN _RNYVQNQ Y\` QR_RPU\` UbZN[\` QR Y\` [VÎ\` aVR[R[ ^bR ]N_aVPV]N_ a\Q\` Y\` `RPa\_R` QR YN `\PVRQNQ f QR`QR YbRT\ Y\` ]_\]V\` [VÎ\`z ! ! =¾__ 



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


.Y ZRgPYN_ NYTb[\` QR Y\` ]_V[PV]V\` _RPa\_R` QR YN 0\[cR[PVÐ[ P\[ \a_\` ]_V[PV]V\` `R TR[R_N b[N S\_ZN QR P\[Sb`VÐ[ ^bR [\ ]R_ZVaR RY _RP\[\PVZVR[a\ QR YN VZ]\_aN[PVN Sb[QNZR[aNY QR Æ`a\` N`Ê P\Z\ YN [RPR`VQNQ QR YRR_ N a\Q\` Y\` QRZ¾` QR_RPU\` N a_NcÆ` QR R`a\` ]_V[PV]V\` 9\` ]_V[PV]V\` _RPa\_R` VQR[aVSVPNQ\` ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ N]N_RPR[ `V[ RZON_T\ R[ \a_\` N_aÊPbY\` QR YN 9Rf `V[ ^bR `R YR` QÆ b[ ]N_aVPbYN_ Æ[SN`V`

ZRQVQN` ]N_N TN_N[aVgN_ RY QR_RPU\ N YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ f RY URPU\ QR ^bR [\ `R Na_VObfR[ _R`]\[`NOVYVQNQR` PYN_N` ]N_N `b VZ]YRZR[aNPVÐ[ [\ ]R_ZVaR[ YN ]YR[N NQRPbNPVÐ[ QR 9Rf P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R R`aR ]b[a\ 2[ RSRPa\ TN_N[aVgN_ RY QR_RPU\ N YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ VZ]YVPN [\ `ÐY\ _RP\[\PR_Y\ `V[\ R`aNOYRPR_ b[N \OYVTNPVÐ[ NPaVcN ]N_N Y\` 2`aNQ\` ^bR _R^bVR_R ZRQVQN` ^bR ]R_ZVaN[ `b VZ]YRZR[aNPVÐ[

2Y _RP\[\PVZVR[a\ QRY PN_¾PaR_ a_N[`cR_`NY QRY QR_RPU\ N YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ ]N_N YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR a\Q\` Y\` QR_RPU\` QR YN` [VÎN` f QR Y\` [VÎ\` N`Ê P\Z\ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR ZRQVQN` ]N_N TN_N[aVgN_Y\ `\[ Sb[QNZR[aNYR` R[ b[ P\[aRea\ R[ RY PbNY YN` VZ]\_aN[aR` QR`VTbNYQNQR` R[ RY ]NÊ` TR[R_N[ b[N cV\YNPVÐ[ ]N_PVNY \ TR[R_NYVgNQN QR Y\` QR_RPU\` QR ZbPU\` [VÎ\` f [VÎN` 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ Re]_R`Ð NY _R`]RPa\ `b ]_\Sb[QN ]_R\Pb]NPVÐ[ f `RÎNYÐ P\Z\ N ;\ QV`P_VZV[NPVÐ[ RWRZ]Y\` QRY V[PbZ]YVZVR[a\ QRY QR_RPU\ N YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ yYN` aN`N` QR ZNa_ÊPbYN R[ Y\` PR[a_\` Q\PR[aR` f YN` aN`N` QR P\[PYb`VÐ[ QR Y\` R`abQV\` YN` aN`N` QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY f RY 2Y QR_RPU\ N YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ R`a¾ R[b[PVNQ\ _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` ^bR V[QVPN[ YN ]R_`V`aR[PVN QR YN QV`P_VZV[NPVÐ[ P\[a_N Y\` [VÎ\` V[QÊTR[N` R[ RY aR_PR_ PN]ÊabY\ QR YN 9Rf 3RQR_NY ._a # YN` [VÎN` Y\` [VÎ\` P\[ QV`PN]NPVQNQR` Y\` [VÎ\` ^bR cVcR[ R[ g\[N` _b_NYR` f _RZ\aN` f Y\` [VÎ\` N % 9N S\_ZbYNPVÐ[ QRY N_aÊPbY\ # R` Zbf QR T_b]\` RP\[ÐZVPNZR[aR QR`SNc\_RPVQ\`z " `VZVYN_ NY ]_VZR_ ]¾__NS\ QRY N_aÊPbY\  QR YN 0\[cR[PVÐ[ PbN[Q\ R[b[PVN RY ]_V[PV]V\ QR [\ 9\` QNa\` NPabNYR` _RcRYN[ SbR_aR` QR`VTbNYQNQR` ]R_`V`aR[aR` R[ PbN[a\ NY PbZ]YVZVR[a\ QR QV`P_VZV[NPVÐ[ R[ _NgÐ[ QR y_NgN P\Y\_ `Re\ Y\` QR_RPU\` R[a_R YN` QVSR_R[aR` R[aVQNQR` QRY ]NÊ` f R[a_R Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` QR b[N ZV`ZN VQV\ZN \ YR[TbN _RYVTVÐ[( \]V[VÐ[ ]\YÊaVPN( \_VTR[ R[aVQNQ 9N aN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY R` b[ RWRZ]Y\ SYNT_N[aR QR Y\ ZV`Z\ Æa[VP\ [NPV\[NY \ `\PVNY( ]\`VPVÐ[ RP\[ÐZVPN( AN`N QR :\_aNYVQNQ 6[SN[aVY # QV`PN]NPVQNQ SÊ`VPN PV_Pb[`aN[PVN` QR [NPVZVR[a\ \ PbNY^bVR_ \a_N P\[QVPVÐ[ [\ ]_RcV`aN R[ R`aR N_aÊPbY\z ;\ `R ZR[PV\[N R[ PNZOV\ RY QR_RPU\ N YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ ]\_ PNb`N QR YN P\[QVPVÐ[ YN` NPaVcVQNQR` YN` \]V[V\[R` Re]_R`NQN` \ YN` 26.47 P_RR[PVN` QR `b` ]NQ_R` `b` aba\_R` \ QR `b` 23.01 SNZVYVN_R`

" <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__ 

18.59

18.25 13.21 13.04

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2Y N_aÊPbY\ $ V[a_\QbPR YN ]\`VOVYVQNQ QR NPPV\[R` ]\`VaVcN` ]N_N Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` R[ `VabNPV\[R` ]N_aVPbYN_ZR[aR QVSÊPVYR` Y\ ^bR `R NQRPbN aNZOVÆ[ N YN V[aR_]_RaNPVÐ[ QR Y\` Ð_TN[\` QR `RTbVZVR[a\ QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` @V[ RZON_T\ P\Z\ `R `RÎNYÐ N[aR_V\_ZR[aR YN Nb`R[PVN QR

13.22 11.33 9.4

3bR[aR' =_\fRPPV\[R` QR YN ]\OYNPVÐ[ R[ :ÆeVP\ " | " 0<;.=<  ]\_ PNQN ZVY

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T


O =_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` :bPU\` [VÎ\` ZbR_R[ ]\_^bR [\ aVR[R[ `R_cVPV\` ZÆQVP\`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

.[a\[V\ % NÎ\` 0NZ]RPUR

2Y N_aÊPbY\ ! R[b[PVN RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ N [VcRY P\YRPaVc\ QV_VTVQ\ N YN V[SN[PVN R[ TR[R_NY R[ b[N S\_ZbYNPVÐ[ ^bR `R _RSVR_R RePYb`VcNZR[aR N YN` [\_ZN` f [\ N YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` f ^bR aVR[R b[ P\_aR PYN_NZR[aR N`V`aR[PVNY ]¾__ # .QVPV\[NYZR[aR `R V[`V`aR R[ ^bR YN _RNYVgNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR Y\` NQbYa\` [\ ]\Q_¾ P\[QVPV\[N_ RY RWR_PVPV\ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎ\` [VÎN` f NQ\YR`PR[aR` ]¾__  2` [RPR`N_V\ `RÎNYN_ ^bR YN YRTV`YNPVÐ[ [\ QRSV[R Y\` NYPN[PR` QR R`aR ]_V[PV]V\ `RN R[ aÆ_ZV[\` QR ]_\PR`\` NQZV[V`a_NaVc\` f WbQVPVNYR` ]N_N Y\` PN`\` V[QVcVQbNYR` P\Z\ R[ aÆ_ZV[\` QR ]_R`b]bR`a\ f QR RYNO\_NPVÐ[ QR ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` 2Y y1R_RPU\ QR =_V\_VQNQz R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\ ! QR YN 9Rf _RZVaR aNZOVÆ[ R[ ]N_aR NY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ 2[ ]N_aVPbYN_ Y\` Q\` ×YaVZ\` N]N_aNQ\` `RÎNYN[ ^bR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` aVR[R[ QR_RPU\ N ^bR `R YR` N`RTb_R ]_V\_VQNQ R[ RY RWR_PVPV\ QR a\Q\` `b` QR_RPU\` f R`]RPVNYZR[aR N ^bR y0 @R P\[`VQR_R RY QV`RÎN_ f RWRPbaN_ YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` [RPR`N_VN` ]N_N YN ]_\aRPPVÐ[ QR `b` QR_RPU\`z f y1 @R N`VT[R[ ZNf\_R` _RPb_`\` N YN` V[`aVabPV\[R` R[PN_TNQN` QR ]_\aRTR_ `b` QR_RPU\`z 0\Z\ `R ZR[PV\[Ð N[aR_V\_ZR[aR RY 0\ZVaÆ Re]_R`Ð `b ]_R\Pb]NPVÐ[ R[ `b` _RP\ZR[QNPV\[R` QR # NY 2`aNQ\ :ReVPN[\

NPR_PN QR YN ]\PN P\[`VQR_NPVÐ[ QRY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ aN[a\ R[ YN YRTV`YNPVÐ[ P\Z\ R[ YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` f R[ YN ]\OYNPVÐ[ R[ TR[R_NY $ 9N V[PYb`VÐ[ QRY ]_V[PV]V\ R[ Y\` N_aÊPbY\` ! f $ P\[`aVabPV\[NYR` ]R_ZVaR `ÐY\ R[ ]N_aR YYR[N_ R`aR cNPÊ\

P 1R_RPU\ N YN cVQN N YN `b]R_cVcR[PVN f NY QR`N__\YY\ . ]R`N_ QR YN ZR[PVÐ[ QR ^bR RY \OWRaVc\ QR YN 9Rf R` RY QR`N__\YY\ ]YR[\ QRY [VÎ\ % RY QR_RPU\ N YN cVQN N YN `b]R_cVcR[PVN f NY QR`N__\YY\ [\ R`a¾ QR`VT[NQ\ P\Z\ ]_V[PV]V\ _RPa\_ P\Z\ R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 2Y N_aÊPbY\ " QR YN 9Rf R[b[PVN' yH[VÎN`J [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` aVR[R[ QR_RPU\ N YN cVQN @R TN_N[aVgN_¾ R[ YN Z¾eVZN ZRQVQN ]\`VOYR `b `b]R_cVcR[PVN f `b QR`N__\YY\z =N_RPR_ÊN P\[ R`aN S\_ZbYNPVÐ[ ^bR ReV`aR b[N TN_N[aÊN ZR[\_ ]N_N RY QR_RPU\ N YN `b]R_cVcR[PVN f NY QR`N__\YY\ ^bR ]N_N RY QR_RPU\ N YN cVQN Y\ ^bR [\ P\V[PVQR P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ ^bR [\ R`aNOYRPR QVSR_R[PVN QR R`aN Ê[Q\YR R[a_R R`a\` QR_RPU\` .QVPV\[NYZR[aR RY N_aÊPbY\ & QR YN 9Rf y1R Y\` 1R_RPU\` N CVcV_ R[ 0\[QVPV\[R` QR /VR[R`aN_ f N b[ @N[\ 1R`N__\YY\ =`VP\SÊ`VP\z V[QVPN ^bR yH[VÎN`J [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` aVR[R[ QR_RPU\ N cVcV_ R[ P\[QVPV\[R` ^bR ]R_ZVaN[ `b P_RPVZVR[a\ `N[\ f N_Z\[V\`\ aN[a\ SÊ`VP\

# y1R P\[S\_ZVQNQ P\[ RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QR YN V[SN[PVN YN` [\_ZN` N]YVPNOYR` N [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` `R R[aR[QR_¾[ QV_VTVQN` N ]_\Pb_N_YR` ]_VZ\_QVNYZR[aR Y\` PbVQNQ\` f YN N`V`aR[PVN ^bR _R^bVR_R[ ]N_N Y\T_N_ b[ P_RPVZVR[a\ f b[ QR`N__\YY\ ]YR[\` QR[a_\ QR b[ NZOVR[aR QR OVR[R`aN_ SNZVYVN_ f `\PVNYz $ <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ #=¾__ " % ._a

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


P\Z\ ZR[aNY ZNaR_VNY R`]V_VabNY Z\_NY f `\PVNYz R[ b[N P\[PR]PVÐ[ V[aRT_NY QRY QR`N__\YY\ ^bR P\__R`]\[QR N YN V[aR_]_RaNPVÐ[ ^bR RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UVg\ QRY ZV`Z\ @V[ RZON_T\ [\ `R R`aNOYRPR[ ]_V[PV]V\` _RPa\_R` QR ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` ^bR TN_N[aVPR[ R[ YN Z¾eVZN ZRQVQN ]\`VOYR YN `b]R_cVcR[PVN f RY QR`N__\YY\ QR YN` [VÎN` f QR Y\` [VÎ\` 5NPR SNYaN [\aN_ aNZOVÆ[ ^bR YN 9Rf [\ R`aNOYRPR ZRQVQN` ]N_N RcVaN_ `VabNPV\[R` ^bR NaR[aR[ P\[ RY QR_RPU\ N YN cVQN QR [VÎN` f [VÎ\` .Y _R`]RPa\ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ \O`R_cÐ P\[ ]_R\Pb]NPVÐ[ R[ YN` Z¾` _RPVR[aR` <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` _RYNaVcN` N YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ ^bR RY V[S\_ZR QRY 2`aNQ\ :ReVPN[\ [\ P\[abcVR_N V[S\_ZNPVÐ[ `\O_R YN` [VÎN` f Y\` [VÎ\` QR`]YNgNQ\` [V `\O_R yYN V[`RTb_VQNQ ^bR _RV[N R[ NYTb[N` _RTV\[R` QRY ]NÊ` ^bR ]\Q_ÊN _R]R_PbaV_ R[ RY QR_RPU\ N YN cVQN NY NPPR`\ N YN NaR[PVÐ[ `N[VaN_VN f N YN RQbPNPVÐ[z & 2[ YN` <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` `\O_R YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QRY =_\a\P\Y\ 3NPbYaNaVc\ _RYNaVc\ YN =N_aVPV]NPVÐ[ QR ;VÎ\` R[ Y\` 0\[SYVPa\` ._ZNQ\` R[  yHRYJ 0\ZVaÆ H\O`R_cÐJ P\[ ]_\Sb[QN ]_R\Pb]NPVÐ[ RY T_N[ [×ZR_\ QR cV\YNPV\[R` QR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ f QR [VÎ\` cÊPaVZN` NY_RQRQ\_ QR  ZbR_aR` QR ZR[\_R` Qb_N[aR Y\` ×YaVZ\` PbNa_\ NÎ\` N PNb`N QR YN YbPUN ^bR ZN[aVR[R RY RWÆ_PVa\ P\[a_N YN QRYV[PbR[PVN \_TN[VgNQN f QROVQ\ N ^bR [\ `R V[cR`aVTN[ Y\` QRYVa\` ]R_]Ra_NQ\` ]\_ ]R_`\[NY ZVYVaN_z 2[a_R \a_N` _RP\ZR[QNPV\[R` NY _R`]RPa\ RY 0\ZVaÆ _RVaR_Ð YN [RPR`VQNQ QR _RP\]VYN_ Y\` QNa\` `\O_R Y\` [VÎ\` ZbR_a\` \ UR_VQ\` f `RÎNYÐ YN [RPR`VQNQ QR ^bR RY 2`aNQ\ :ReVPN[\ yHR`aNOYRgPNJ Y\` ZRPN[V`Z\` \SVPVNYR` f Y\` ZN_P\` Wb_ÊQVP\` ]R_aV[R[aR` ^bR TN_N[aVPR[ Y\` QR_RPU\` UbZN[\` f YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` ZR[\_R` R[ R`]RPVNY YN` [VÎN` N[aR YN cV\YR[PVN QR_VcNQN QR YN` NPPV\[R` ZVYVaN_R` f RWR_PVQN ]\_ Y\` T_b]\` N_ZNQ\` [\ R`aNaNYR`z! 1NQ\ RY V[P_RZR[a\ P\[`VQR_NOYR QR YN cV\YR[PVN Qb_N[aR R`a\` ×YaVZ\` NÎ\` YN Nb`R[PVN QR Æ[SN`V` R[ RY QR_RPU\ QR Y\` [VÎ\` N YN cVQN f QR ZRQVQN` ]N_N TN_N[aVgN_Y\ `VTbR `VR[Q\ b[ aRZN QR T_N[ ]_R\Pb]NPVÐ[

  "   $ # ! $    $!

 $ $ & ! !  &   

 !   # % " #   % $ !!

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2[R_\ 3RO_R_\ :N_g\ .O_VY :Nf\ 7b[V\ 7bYV\ .T\`a\ @R]aVRZO_R <PabO_R ;\cVRZO_R 1VPVRZO_R A\aNY

964 14.4

 681 10.3

 

458 7.5 431 7.0 399 6.4 393 6.3 358 5.7 410 6.5 341 5.3 507 7.8

:2@

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` #

192 3.1

0\[aR\ URZR_\T_¾SVP\ QR ZbR_aR` R[ YN ]\OYNPVÐ[ V[SN[aVY ]\_ PNb`N cV\YR[aN ]_R`b[aNZR[aR _RYNPV\[NQN R[ YN YbPUN P\[a_N RY P_VZR[ \_TN[VgNQ\ NY QR `R]aVRZO_R QR 

3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN /N`R QR 1Na\` QR 1RSb[PV\[R`   @6;.6@ @@.  ]\_ PNQN  ZVY & =¾__  ! 0?00<=.0:2E0< ]¾__ &

3bR[aR ?216: 0\[aN[Q\ YN CV\YR[PVN ]  dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"


Q 1R_RPU\ N YN ]N_aVPV]NPVÐ[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 1ROVQ\ N ^bR ZbPU\` ]N]¾` P\[`bZR[ NYP\U\Y UNf ZbPUN cV\YR[PVN R[ YN` SNZVYVN` 9Nb_N % NÎ\` 0NZ]RPUR

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

2[ RY 0N]ÊabY\ N[aR_V\_ YN 9Rf _RP\[\PR aNZOVÆ[ Y\` QR_RPU\` N YN YVOR_aNQ QR ]R[`NZVR[a\ f P\[PVR[PVN R[b[PVNQ\` R[ RY N_aÊPbY\ ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ N`Ê P\Z\ RY QR_RPU\ QR [VÎN` f [VÎ\` N b[N PbYab_N ]_\]VN ^bR R`a¾ R[b[PVNQ\ Nb[^bR R[ b[ `R[aVQ\ Z¾` NZ]YV\ R[ RY N_aÊPbY\  QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\! 9N 9Rf 3RQR_NY [\ R[b[PVN RY QR_RPU\ N YN YVOR_aNQ QR _RYVTVÐ[ ^bR R`a¾ ]_R`R[aR R[ YN 0\[cR[PVÐ[ Wb[a\ P\[ YN YVOR_aNQ QR ]R[`NZVR[a\ f QR P\[PVR[PVN =\_ `b ]N_aR RY QR_RPU\ N YN YVOR_aNQ QR V[S\_ZNPVÐ[ ._a $ QR YN 0\[cR[PVÐ[ R`a¾ aNZOVÆ[ R[ ]N_aR ]_R`R[aR R[ RY PN]ÊabY\ QR YN 9Rf `\O_R Y\` :RQV\` QR 0\Zb[VPNPVÐ[ :N`VcN! P\[ YN R[b[PVNPVÐ[ QR QV_RPa_VPR` R[PNZV[NQN` N YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` [VÎ\` P\Z\ Y\ R`aV]bYN YN 0\[cR[PVÐ[ f Nb[^bR P\Z\ Y\ `RÎNYN RY aÊabY\ QRY PN]ÊabY\ `R YVZVaN N Y\` ZRQV\` QR P\Zb[VPNPVÐ[ ZN`VcN

9N 9Rf [\ QR`VT[N RY QR_RPU\ N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ P\Z\ ]_V[PV]V\ _RPa\_ `V[ RZON_T\ YR QRQVPN RY PN]ÊabY\ QÆPVZ\ aR_PR_\ V[aVabYNQ\ y1RY QR_RPU\ N ]N_aVPV]N_z ^bR ]YN[aRN'  RY QR_RPU\ N YN YVOR_aNQ QR Re]_R`VÐ[ N_a %  RY QR_RPU\ N YN V[S\_ZNPVÐ[ N_a !  RY QR_RPU\ QR _Rb[VÐ[ f QR N`\PVNPVÐ[ N_a !  RY yQR_RPU\ N RWR_PR_ `b` PN]NPVQNQR` QR \]V[VÐ[ N[¾YV`V` P_ÊaVPN f QR ]_R`R[aN_ ]_\]bR`aN` R[ a\Q\` Y\` ¾ZOVa\` R[ Y\` ^bR cVcR[ a_¾aR`R QR SNZVYVN R`PbRYN `\PVRQNQ \ PbNY^bVR_ \a_\ `V[ Z¾` YVZVaNPV\[R` ^bR YN` ^bR R`aNOYRgPN YN 0\[`aVabPVÐ[ f QVPaR RY _R`]Ra\ QR Y\` QR_RPU\` QR aR_PR_\`z N_a &  f RY QR_RPU\ N ^bR y`R YR a\ZR `b ]N_RPR_z _R`]RPa\ QR' y. 9\` N`b[a\` ^bR Y\` NSRPaR[ f RY P\[aR[VQ\ QR YN` _R`\YbPV\[R` ^bR YR` P\[PVR_[R[ / >bR `R R`PbPUR[ f a\ZR[ R[ PbR[aN `b` \]V[V\[R` f ]_\]bR`aN` _R`]RPa\ N =\_ \a_N ]N_aR YN _RSR_R[PVN NY QR_RPU\ N YN Y\` N`b[a\` QR `b SNZVYVN \ P\Zb[VQNQz N_a ! ]N_aVPV]NPVÐ[ [\ `R NQRPbN ]YR[NZR[aR ]\_ cN_VN` _Ng\[R` NY N_aÊPbY\  QR YN 0\[cR[PVÐ[ 9N 9Rf P\[`VQR_N ]\_ Y\ aN[a\ YN ]N_aVPV]NPVÐ[ f N YN` \O`R_cNPV\[R` ^bR UVg\ RY 0\ZVaÆ V[SN[aVY R[ b[N S\_ZN NZ]YVN NY V[PYbV_ [\ `ÐY\ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ NY _R`]RPa\! 2[ RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N Re]_R`N_ `b` \]V[V\[R` RSRPa\ [\ `R V[PYbfR RY QR_RPU\ QR Y\` [VÎ\` f N `R_ a\ZNQ\ R[ PbR[aN `V[\ ^bR V[PYbfR N ^bR `R a\ZR[ R[ PbR[aN `b` \]V[V\[R` SbR_N b[N _RSR_R[PVN N YN YVOR_aNQ QR Re]_R`VÐ[ QR QR YN SNZVYVN f QR YN P\Zb[VQNQ R[a_R \a_\` N V[S\_ZNPVÐ[ QR _Rb[VÐ[ f QR N`\PVNPVÐ[ @V[ [VcRY Y\PNY Z¾` NYY¾ QR YN P\Zb[VQNQ N [VcRY RZON_T\ [\ `R R`aNOYRPR[ \OYVTNPV\[R` QR YN` [NPV\[NY f R[ YN` V[`aVabPV\[R` 9N 9Rf aNZ]\P\ V[`aVabPV\[R` ]N_N TN_N[aVgN_ RY QR_RPU\ N YN `R _RSVR_R NY P\[PR]a\ P_bPVNY QR Rc\YbPVÐ[ ]N_aVPV]NPVÐ[ QR [VÎN` f [VÎ\` R[ YN` ]\YÊaVPN` QR YN` SNPbYaNQR` QRY [VÎ\ R[b[PVNQ\ R[ Y\` N_aÊPbY\` " f ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ ^bR ]R_ZVaR ]×OYVPN` f _R[QV_ PbR[aN` NY _R`]RPa\ ! 9N 0\[cR[PVÐ[ _RP\[\PR [\ `ÐY\ RY QR_RPU\ QR [VÎ\` f [VÎN` ^bR ]R_aR[RPR[ N b[ T_b]\ V[QÊTR[N `V[\ aNZOVÆ[ QR [VÎN` f [VÎ\` ^bR ]R_aR[RPR[ N ZV[\_ÊN` Æa[VPN` _RYVTV\`N` \ YV[TÙÊ`aVPN` ! AÊabY\ aR_PR_\ 0N] \ ! =_V[PV]NYZR[aR R[ RY 1ÊN QR 1RONaR 4R[R_NY QR # yAUR ?VTUa \S aUR 0UVYQ a\ OR 5RN_Qz f R[ YN <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\  y2Y 1R_RPU\ QRY ;VÎ\ N `R_ 2`PbPUNQ\z 0?0040 &


5Nf \a_N ZR[PVÐ[ QRY QR_RPU\ N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ R[ RY N_aÊPbY\ 2 QR YN 9Rf `\O_R RY QR_RPU\ N YN RQbPNPVÐ[ ^bR ]YN[aRN ^bR yHYN`J YRfR` ]_\Z\cR_¾[ YN` ZRQVQN` [RPR`N_VN` ]N_N ^bR  H`RJ ]_RcRN[ ZRPN[V`Z\` QR ]N_aVPV]NPVÐ[ QRZ\P_¾aVPN R[ a\QN` YN` NPaVcVQNQR` R`P\YN_R` P\Z\ ZRQV\ QR S\_ZNPVÐ[ PVbQNQN[Nz 2[ R`aR N_aÊPbY\ P\Z\ R[ RY PN]ÊabY\ `\O_R RY QR_RPU\ N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ [\ `R R[aVR[QR YN ]N_aVPV]NPVÐ[ P\Z\ b[ QR_RPU\ cV[PbYNQ\ P\[ RY RWR_PVPV\ QR YN PVbQNQN[ÊN `V[\ P\Z\ YN S\_ZNPVÐ[ N YN PVbQNQN[ÊN Y\ ^bR [\ P\__R`]\[QR N YN P\[PR]PVÐ[ QRY [VÎ\ ]_\Z\cVQN ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ P\Z\ ]YR[\ aVabYN_ QR QR_RPU\` f ]\_ Y\ aN[a\ PVbQNQN[\ ]_R`R[aR f [\ `ÐY\ P\Z\ PVbQNQN[\ Sbab_\ 2[ `b` ×YaVZN` _RP\ZR[QNPV\[R` N :ÆeVP\ `\O_R YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ RY 0\ZVaÆ _RP\[\PVÐ Y\` R`SbR_g\` QRY 2`aNQ\ :ReVPN[\ y]\_ ]_\Z\cR_ f N`RTb_N_ RY RWR_PVPV\ QRY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N Re]_R`N_ `b` \]V[V\[R` f N ]N_aVPV]N_ NPaVcNZR[aR R[ Y\` QVcR_`\` `RPa\_R` QR YN `\PVRQNQz 2Y 0\ZVaÆ ZR[PV\[N R[ ]N_aVPbYN_ YN` `R`V\[R` PRYRO_NQN` R[  f ! ]\_ RY =N_YNZR[a\ QR Y\` ;VÎ\` f YN 0\[`bYaN

6[SN[aVY f 7bcR[VY QRY   9N ]_\Z\PVÐ[ QRY ?R`]bR`aN` NSV_ZNaVcN` N y2[ ZV PN`N a\ZN[ RWR_PVPV\ QRY QR_RPU\ N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QR [VÎN` R[ PbR[aN ZV \]V[VÐ[z `RT×[ T_b]\ QR RQNQ f [VÎ\` ]\_ ]N_aR QRY T\OVR_[\ QR`QR # f `Re\ ]\_PR[aNWR UN P\[aV[bNQ\ R[ YN ZV`ZN YÊ[RN 2[  `R _RNYVgÐ YN %Œ @R`VÐ[ QRY =N_YNZR[a\ 6[SN[aVY QR ;VÎN` f ;VÎ\` QR :ÆeVP\ 2Y 6[`aVaba\ 3RQR_NY 2YRPa\_NY ]\_ `b ]N_aR UN \_TN[VgNQ\ PNQN a_R` NÎ\` RWR_PVPV\` YYNZNQ\` QR ]N_aVPV]NPVÐ[ V[SN[aVY RY ×YaVZ\ `VR[Q\ YN 0\[`bYaN 6[SN[aVY f 7bcR[VY  R[ YN ^bR ]N_aVPV]N_\[ "#"  [VÎN` f [VÎ\` QR # N " NÎ\`!! 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN P_VaVPNQ\ R[ cN_VN` \PN`V\[R` YN _RNYVgNPVÐ[ QR RcR[a\` ]b[abNYR` \_TN[VgNQ\` ]\_ NQbYa\` f N Y\` PbNYR` [\ `R UN QNQ\ P\[aV[bVQNQ ^bR N]N_RPR[ Z¾` P\Z\ RcR[a\` [\ NbaÆ[aVP\` QR ]N_aVPV]NPVÐ[ V[SN[aVY 6[S\_ZR RWRPbaVc\ 0\[`bYaN 6[SN[aVY f 7bcR[VY  632  ^bR P\Z\ RWR_PVPV\` QR ]N_aVPV]NPVÐ[ _RNY QR 4_¾SVP\ & ] % [VÎN` f [VÎ\` ANZ]\P\ SbR_\[ NaR[QVQN` YN` _RP\ZR[QNPV\[R` QRY 0\ZVaÆ NPR_PN QR YN V[`aNb_NPVÐ[ QR ZRQVQN` ]N_N ]_\Z\cR_ YN ]N_aVPV]NPVÐ[ R[ Y\` QVSR_R[aR` =\_ \a_N ]N_aR R[ `b` _RP\ZR[QNPV\[R` N ¾ZOVa\` f QR YN [RPR`VQNQ QR yHR[ZR[QN_J :ÆeVP\ RY 0\ZVaÆ `R QVW\ ]_R\Pb]NQ\ y]\_ YN Y\` PÐQVT\` QR ]_\PRQVZVR[a\` PVcVYR` ]N_N ]R_`V`aR[PVN QR PVR_aN` NPaVabQR` a_NQVPV\[NYR` N`RTb_N_ ^bR Y\` [VÎ\` `RN[ R`PbPUNQ\` R[ YN` R[ RY 2`aNQ\ =N_aR ^bR R[a_R \a_N` P\`N` YVZVaN[ NPabNPV\[R` WbQVPVNYR` ^bR Y\` NSRPaR[z( ]R_\ RY QR_RPU\ QR Y\` [VÎ\` N ]N_aVPV]N_ f N Re]_R`N_ aNZOVÆ[ ]N_N N`RTb_N_ ^bR Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` `b` \]V[V\[R` <O`R_cN P\[ ]_R\Pb]NPVÐ[ YN` yH]N_aVPV]R[J R[ YN S\_ZbYNPVÐ[ f RcNYbNPVÐ[ QR R`PN`N` ]\`VOVYVQNQR` ^bR aVR[R[ Y\` [VÎ\` QR YRfR` f ]\YÊaVPN` ^bR Y\` NSRPaN[ aN[a\ R[ RY ]N_aVPV]N_ f Re]_R`N_`R R[ Y\` ]_\PR`\` QR a\ZN ]YN[\ [NPV\[NY P\Z\ R[ RY Y\PNY f RcNY×R R[ QR QRPV`V\[R` ^bR Y\` NSRPaN[ R`]RPVNYZR[aR ^bÆ ZRQVQN `R aVR[R[ R[ PbR[aN YN` \]V[V\[R` R[ YN` R`PbRYN` f P\Zb[VQNQR`z!" 2`aN` QR Y\` [VÎ\` V[PYb`\ `b _R]R_Pb`VÐ[ R[ YN` ]_R\Pb]NPV\[R` P\[aV[×N[ cVTR[aR` ]\YÊaVPN` f Y\` ]_\T_NZN` ]R_aV[R[aR`z!#

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

R`aNOYRPR_ b[ P_VaR_V\ Z¾` `baVY ^bR YN RQNQ f TN_N[aVgN_ N ZRQVQN ^bR cN P_RPVR[Q\ RY [VÎ\ RY R^bVYVO_V\ R[a_R `b` QR_RPU\` QR ]_\aRPPVÐ[ f `b` QR_RPU\` QR Nba\[\ZÊN

!! 6[`aVaba\ 3RQR_NY 2YRPa\_NY ?R`bYaNQ\` ;NPV\[NYR` QR YN 0\[`bYaN 6[SN[aVY f 7bcR[VY  | 6[S\_ZR 2WRPbaVc\ 632 :ÆeVP\ 7b[V\  ] # !" <O`R_cNPVÐ[ 3V[NYR` N :ÆeVP\ ]¾__ % !# 6OVQRZ ]¾__ % O f Q

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$


! 0\OR_ab_N QR QR_RPU\` =\_ P\OR_ab_N QR QR_RPU\` `R R[aVR[QR YN NQRPbNPVÐ[ QR YN 9Rf P\[ Y\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[!$ @R a_NaN[ aN[a\ QR Y\` QR_RPU\` RP\[ÐZVP\` `\PVNYR` f PbYab_NYR` P\Z\ QR Y\` QR_RPU\` PVcVYR` f ]\YÊaVP\` QR [VÎN` f [VÎ\` 0\Z\ `R N[NYVgN N P\[aV[bNPVÐ[ PN`V a\Q\` Y\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ R`a¾[ P\[`VQR_NQ\` ]\_ YN 9Rf 3RQR_NY( `V[ RZON_T\ `b QRSV[VPVÐ[ [\ `VRZ]_R R`a¾ R[ NPbR_Q\ P\[ RY a_NaNQ\ V[aR_[NPV\[NY .QRZ¾` ]N_N YN T_N[ ZNf\_ÊN [\ `R R`aNOYRPR[ Y\` P_VaR_V\` O¾`VP\` ]N_N YN N]YVPNPVÐ[ QR Y\` ZV`Z\` [V `R QRSV[R[ Ð_TN[\` _R`]\[`NOYR` QR `b N]YVPNPVÐ[ f ZRQVQN` QR PbZ]YVZVR[a\ 9N 9Rf aNZ]\P\ R`aNOYRPR ZRQVQN` QR Wb`aVPVNOVYVQNQ =\_ R`aN` _Ng\[R` YN 9Rf N]N_RPR Z¾` P\Z\ b[ PNa¾Y\T\ QR QR_RPU\` ^bR P\Z\ b[ V[`a_bZR[a\ _RNY ]N_N YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` FN ZR[PV\[NZ\` R[ ^bÆ ZRQVQN YN 9Rf R`aNOYRPR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ N YN cVQN N YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ f Y\` QR_RPU\` cV[PbYNQ\`!% 9\` QR_RPU\` _RSR_VQ\` N PNaRT\_ÊN` ]N_aVPbYN_R` QR [VÎ\` f [VÎN` ^bR P\__R`]\[QR[ N Y\ ^bR RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN VQR[aVSVPNQ\ P\Z\ ZRQVQN` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNYR` `R_¾[ ]_R`R[aNQ\` Z¾` NQRYN[aR

N 1R_RPU\ N YN VQR[aVQNQ

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 3NYaN QR RYRPa_VPVQNQ ]\_ a\Q\` Y\` P\_a\` ^bR UNf

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

3RYV]R  NÎ\` 0NZ]RPUR

2Y QR_RPU\ N YN VQR[aVQNQ R[b[PVNQ\ R[ Y\` N_aÊPbY\` $ f % QR YN 0\[cR[PVÐ[ VZ]YVPN YN \OYVTNa\_VRQNQ QRY _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ Wb[a\ P\[ RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N b[ [\ZO_R N b[N [NPV\[NYVQNQ f R[ YN ZRQVQN QRY ]\`VOYR N P\[\PR_ `b` ]NQ_R` f N `R_ PbVQNQ\ ]\_ RYY\` 9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` TN_N[aVgN R[ `b 0N]ÊabY\ @Rea\ RY QR_RPU\ N YN VQR[aVQNQ QR Y\` [VÎ\` f [VÎN` ^bR R`a¾ P\Z]bR`a\ ]\_ RY QR_RPU\ N aR[R_ b[ [\ZO_R f N]RYYVQ\` N `R_ V[`P_Va\ R[ RY ?RTV`a_\ 0VcVY N aR[R_ b[N [NPV\[NYVQNQ f N P\[\PR_ `b SVYVNPVÐ[ f `b \_VTR[ .QRZ¾` YN 9Rf R`aNOYRPR P\Z\ ]N_aR QR YN VQR[aVQNQ RY P\Z]\[R[aR PbYab_NY QR P\[S\_ZVQNQ P\[ RY fN ZR[PV\[NQ\ N_aÊPbY\  QR YN 0\[cR[PVÐ[ 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ `R UN Z\`a_NQ\ R[ `b` _RP\ZR[QNPV\[R` QR # ]_R\Pb]NQ\ ]\_ RY NYa\ [×ZR_\ QR [VÎN` f [VÎ\` R[ ]N_aVPbYN_ [VÎ\` V[QÊTR[N` f [VÎ\` ^bR cVcR[ !$ @R _Ra\ZN[ N^bÊ Y\` QR_RPU\` R[bZR_NQ\` R[ RY 6[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ RY ZN_P\ [\_ZNaVc\ QR Y\` QR_RPU\`

QR YN V[SN[PVN \] PVa ] "# !% 1R_RPU\` N YN YVOR_aNQ QR N`\PVNPVÐ[ QR Re]_R`VÐ[ R V[S\_ZNPVÐ[ QR_RPU\` N YN YVOR_aNQ QR ]R[`NZVR[a\ P\[PVR[PVN _RYVTVÐ[ f QR ]_NPaVPN_ `b ]_\]VN PbYab_N f YR[TbN

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


O 1R_RPU\ N YN SNZVYVN 2Y QR_RPU\ QRY [VÎ\ N YN SNZVYVN R`a¾ V[PYbVQ\ R[ cN_V\` N_aÊPbY\` QR YN 0\[cR[PVÐ[ 2[ RY N_aÊPbY\ " `R ]YN[aRN[ Y\` QR_RPU\` f QROR_R` QR TbÊN QR Y\` ]NQ_R` QR NPbR_Q\ P\[ YN [\PVÐ[ Sb[QNZR[aNY QR Rc\YbPVÐ[ QR YN` SNPbYaNQR` QRY [VÎ\ 2Y N_aÊPbY\ & R`aNOYRPR RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N [\ R`aN_ `R]N_NQ\ QR `b` ]NQ_R` NY ZR[\` ^bR `RN ]N_N `b V[aR_Æ` `b]R_V\_ 2Y N_aÊPbY\  ]YN[aRN RY QR_RPU\ N YN _Rb[VSVPNPVÐ[ SNZVYVN_ ZVR[a_N` RY N_aÊPbY\  R[b[PVN YN \OYVTNPVÐ[ QR Y\` 2`aNQ\` =N_aR` QR R`aNOYRPR_ ZRQVQN` ]N_N YbPUN_ P\[a_N YN a_N[`SR_R[PVN VYÊPVaN QR [VÎ\` f YN _RaR[PVÐ[ QR [VÎ\` R[ RY Rea_N[WR_\ 9\` N_aÊPbY\` % f  R`aNOYRPR[ YN` _R`]\[`NOVYVQNQR` QR Y\` ]NQ_R` f YN \OYVTNPVÐ[ QR N`V`aR[PVN QRY 2`aNQ\ ]N_N ^bR ]bRQN[ PbZ]YV_ P\[ R`aN` \OYVTNPV\[R` 2Y N_aÊPbY\  R`aNOYRPR QR_RPU\` ]N_N Y\` [VÎ\` ]_VcNQ\` QR `b R[a\_[\ SNZVYVN_ ZVR[a_N` YN NQ\]PVÐ[ R`a¾ P\[aRZ]YNQN R[ RY N_aÊPbY\  2Y N_aÊPbY\ " R`aNOYRPR YN` QV`]\`VPV\[R` ]N_N !& <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__ 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

%!    "$  &!%  ! &! " &% % ! !& #! ! ##" " #!# !$ %& " $# " &%" " &# "# %  &%% " ! & ! ""  $%" ! %% ! $# " " "& ! " " %& $!" % #" # $ # %"! & ! $! !!  && # &"   ""

 %&" %&& %## %! & & &! & %" &#" %$! $&& %!& %%# % %&& &% %#$ &  %!! %! & $! $&$ %& $$ $ $% $&# "# #$& $ "" $&!

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` =\_ ZV PN`N YN ]_V[PV]NY ]_\OYRZ¾aVPN R` ^bR Y\` ZbPUNPU\` QR`QR Zbf PUVP\` P\Z]_N[ Q_\TN ]\_ RY PNZ]\ 0N_Y\`  NÎ\` 0NZ]RPUR

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

R[ _RTV\[R` _RZ\aN` ^bR [\ ]\`RR[ PR_aVSVPNQ\ QR [NPVZVR[a\!& 9\` QNa\` QR  V[QVPN[ ^bR b[N ]N_aR VZ]\_aN[aR QR [VÎN` f [VÎ\` `VTbR[ `V[ `R_ _RTV`a_NQ\` 9\ ZV`Z\ VZ]VQR ^bR b[N PN[aVQNQ VZ]\_aN[aR QR [VÎ\` f QR [VÎN` aR[TN[ NPPR`\ N ZbPU\` QR Y\` QRZ¾` QR_RPU\` P\[aR[VQ\` aN[a\ R[ YN 0\[cR[PVÐ[ P\Z\ R[ YN 9Rf 0NOR `RÎNYN_ YN VZ]\_aN[PVN QR TN_N[aVgN_ YN T_NabVQNQ QRY _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ R[ a\QN` YN` R[aVQNQR` QRY ]NÊ` ]N_N _RQbPV_ YN` QV`P_VZV[NPV\[R` ReV`aR[aR` NY _R`]RPa\

3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN` 2`aNQÊ`aVPN` QR ;NaNYVQNQ 6;246

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR Q_\TNQVPPVÐ[ R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN .fbQN_ N Y\` WÐcR[R` N _RUNOVYVaN_`R f QN_YR` b[ N]\f\ RP\[ÐZVP\ ]N_N ^bR cbRYcN[ N `b` R`abQV\` ?\PÊ\ " NÎ\` 0NZ]RPUR

YN \OYVTNa\_VRQNQ QR YN _RcV`VÐ[ ]R_VÐQVPN QR ]_\T_NZN` QR N]\f\ N YN` SNZVYVN` ]N_N ^bR R`N P\Y\PNPVÐ[ f a_NaNZVR[a\ SNYaN QR _RPb_`\` [\ `RN PNb`N QR `R]N_NPVÐ[ 9N 9Rf ]_RcÆ aNZOVÆ[ ^bR YN `R]N_NPVÐ[ QR 2` ]_RPV`\ ZR[PV\[N_ ^bR YN SNZVYVN R`a¾ QRSV[VQN Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` QR `b` ]NQ_R` aR[Q_¾ ]\_ YN 0\[cR[PVÐ[ R[ b[ `R[aVQ\ NZ]YV\ ^bR ^bR `R_ _RTbYNQN WbQVPVNYZR[aR f ^bR `R aVR[R NON_PN YN` QVSR_R[aR` Z\QNYVQNQR` ^bR ]bRQR ^bR TN_N[aVgN_ RY QR_RPU\ QR NbQVR[PVN QR aR[R_ `RT×[ YN` PbYab_N` f YN` PV_Pb[`aN[PVN` 2Y a\QN` YN` ]N_aR` V[c\YbP_NQN` V[PYbVQN` [VÎN` 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN V[`V`aVQ\ [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` 2Y N_aÊPbY\ ! V[QVPN ^bR R[ cN_VN` \PN`V\[R` R[ YN [RPR`VQNQ QR R[aR[QR_ `R R`aNOYRPR_¾[ [\_ZN` f ZRPN[V`Z\` ]N_N YN SNZVYVN R[ R`aR `R[aVQ\ NZ]YV\" =\_ \a_N ^bR Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` ]bRQN[ ZN[aR[R_ ]N_aR R` [RPR`N_V\ P\[`VQR_N_ ^bR `V OVR[ YN _RYNPV\[R` P\[ `b` ]NQ_R` 2Y N_aÊPbY\ # SNZVYVN UN `VQ\ a_NQVPV\[NYZR[aR P\[`VQR_NQN R`aNOYRPR RY QR_RPU\ QR Y\` [VÎ\` f QR YN` P\Z\ b[N R`SR_N ]_VcNQN f Y\ `VTbR `VR[Q\ R[ [VÎN` ]_VcNQN` QR `b R[a\_[\ SNZVYVN_ QR _RPVOV_ ZbPU\` P\[aRea\` YN 0\[cR[PVÐ[ \OYVTN N ]_\aRPPVÐ[ QRY 2`aNQ\ f R[b[PVN Y\` QR_RPU\` b[N V[aR_]_RaNPVÐ[ QVSR_R[aR QR YN ZV`ZN 2Y QRY [VÎ\ R[ aÆ_ZV[\` QR PbVQNQ\ NYaR_[NaVc\ f 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN ]bR`a\ NQ\]PVÐ[ aN[a\ [NPV\[NY P\Z\ V[aR_[NPV\[NY 2Y Æ[SN`V` R[ RY ]N]RY Sb[QNZR[aNY QR YN SNZVYVN ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ Wb[a\ P\[ V[PYb`VcR ]N_N ^bR PNQN b[\ QR `b` ZVRZO_\` RY QR_RPU\ QR [VÎ\` f [VÎN` N `R_ R`PbPUNQ\` f Re]R_VZR[aR YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QRZ\P_¾aVPN N a\ZNQ\` R[ PbR[aN `\[ ZR[PV\[NQ\` R[ R`a\` R`aR [VcRY `V[ RZON_T\ UN aNZOVÆ[ V[`V`aVQ\ R[ N_aÊPbY\` YN [RPR`VQNQ QR P\[`VQR_N_ S\_ZN` N]_\]VNQN` ]N_N N`RTb_N_ RY R^bVYVO_V\ R[a_R RY RWR_PVPV\ P 1R_RPU\ N YN RQbPNPVÐ[ QR YN Nba\_VQNQ ]N_R[aNY f YN _RNYVgNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ V[PYb`\ RY QR_RPU\ N YN 2Y QR_RPU\ N YN RQbPNPVÐ[ R`a¾ R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\ % QR YN 0\[cR[PVÐ[ ^bR QRaR_ZV[N YN YVOR_aNQ QR Re]_R`VÐ[" \OYVTNa\_VRQNQ f YN T_NabVQNQ QR YN R[`RÎN[gN 2Y QR_RPU\ QRY [VÎ\ N YN SNZVYVN R`a¾ V[PYbVQ\ ]_VZN_VN N`Ê P\Z\ RY QR_RPU\ N aR[R_ NPPR`\ R[ RY 0N]ÊabY\ @Æ]aVZ\ QR YN 9Rf 3RQR_NY 2Y N YN R[`RÎN[gN `RPb[QN_VN f N YN R[`RÎN[gN N_aÊPbY\  R`aNOYRPR RY QR_RPU\ QR [VÎN` [VÎ\` `b]R_V\_ 9N 0\[cR[PVÐ[ QRSV[R aNZOVÆ[ YN f NQ\YR`PR[aR` N cVcV_ R[ SNZVYVN f ]_RPV`N ^bR [RPR`VQNQ ^bR YN QV`PV]YV[N R`P\YN_ `R NQZV[V`a_R YN SNYaN QR _RPb_`\` [\ ]bRQR `R_ b[ Z\aVc\ QR Z\Q\ P\Z]NaVOYR P\[ YN QVT[VQNQ UbZN[N `bSVPVR[aR ]N_N `R]N_N_Y\` QR `b` ]NQ_R` 9N QRY [VÎ\ 2Y N_aÊPbY\ & QRSV[R Y\` ]_\]Ð`Va\` 9Rf ]YN[aRN NY _R`]RPa\ ^bR `R R`aNOYRPR_¾[ QR YN RQbPNPVÐ[ 9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR " 1ÊN QR 1RONaR 4R[R_NY y?\YR \S aUR 3NZVYf V[ aUR =_\Z\aV\[ \S aUR ?VTUa` \S aUR 0UVYQz &&! ]¾__  " 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 1V`Pb`V\[R` ]_RYVZV[N_VN` NY 1ÊN QR 1RONaR y?\YR \S aUR 3NZVYf V[ aUR =_\Z\aV\[ \S aUR ?VTUa` \S aUR 0UVYQz 6[S\_ZR `\O_R YN `Æ]aVZN `R`VÐ[ @R]aVRZO_R<PabO_R &&! 0?00 ! ]¾__ & f & 

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


2Y ]\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR NÎ\` R[ RQbPNPVÐ[ ]_RR`P\YN_ f RY ]\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN V[QVPN[ ^bR N ]R`N_ QR `R_ \OYVTNa\_VN ZbPUN` [VÎN` f [VÎ\` `VTbR[ `V[ aR[R_ `b QR_RPU\ N YN RQbPNPVÐ[ PbZ]YVQ\ =\_ \a_N ]N_aR QNa\` P\Z\ RY ]\_PR[aNWR QR R`PbRYN` `RPb[QN_VN` P\[ NY ZR[\` b[N P\Z]baNQ\_N ]N_N b`\ RQbPNaVc\ V[QVPN[ ]_\Sb[QN` QV`]N_VQNQR` R[ RY ]NÊ` R[ PbN[a\ N YN V[S_NR`a_bPab_N QV`]\[VOYR ]N_N YN RQbPNPVÐ[

2,161,225 32.7 538,920 8.3

3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0R[`\ 4R[R_NY QR =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  6;246

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR cV\YR[PVN R[ YN SNZVYVN NfbQN_ÊN >bR Y\` ]NQ_R` a\ZR[ aR_N]VN` ]N_N ^bR [\ YR` ]RTbR[ N `b` UVW\`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

 YN` ]R_`V`aR[aR` ONWN` aN`N` QR ZNa_VPbYNPVÐ[ R`]RPVNYZR[aR R[a_R [VÎ\` QR SNZVYVN` ZVT_N[aR` R V[QÊTR[N`( Y\` V[`bSVPVR[aR` _RPb_`\` N`VT[NQ\` N YN RQbPNPVÐ[( YN` P\[`VQR_NOYR` QV`]N_VQNQR` R[ RY NYPN[PR f YN PNYVQNQ QR YN RQbPNPVÐ[ R[a_R g\[N` b_ON[N` f _b_NYR`( YN` NYaN` aN`N` QR QR`R_PVÐ[ R`P\YN_ R[ ]N_aVPbYN_ R[a_R Y\` NQ\YR`PR[aR` N`Ê P\Z\ R[a_R Y\` [VÎ\` QR g\[N` _b_NYR` [VÎ\` V[QÊTR[N` f ZVT_N[aR`( f YN ONWN PNYVQNQ QR YN R[`RÎN[gN 9N V[`bSVPVR[PVN QR YN R[`RÎN[gN OVYV[TÙR V[aR_PbYab_NY R[ YN` g\[N` V[QÊTR[N` aNZOVÆ[ R` Z\aVc\ QR T_N[ ]_R\Pb]NPVÐ[ fN ^bR aVR[R b[ RSRPa\ [RTNaVc\ R[ YN aN`N QR QR`R_PVÐ[ R`P\YN_ R[ R`N` g\[N` ANZOVÆ[ R` ]_R\Pb]N[aR YN SNYaN QR NPPR`\ QR Y\` ZR[\_R` QRYV[PbR[aR` N Y\` ]_\T_NZN` QR RQbPNPVÐ[ .Y 0\ZVaÆ aNZOVÆ[ YR ]_R\Pb]N ^bR [\ `R UNfN[ N`VT[NQ\ Y\` S\[Q\` [RPR`N_V\` ]N_N ^bR YN` V[`aVabPV\[R` QR R[`RÎN[gN ]_RR`P\YN_ PbR[aR[ P\[ `bSVPVR[aR` _RPb_`\` UbZN[\` f ZNaR_VNYR` ]N_N N`RTb_N_ `b T_NabVQNQ f NPPR`VOVYVQNQ ]N_N a\Q\` ]N_N RY NÎ\ %"

407,458 3.1

. ]R`N_ QR PRYRO_N_ RY =_\T_NZN y<]\_ab[VQNQR`z f RY ]_\T_NZN ]N_N NONaV_ RY _RgNT\ R[ RQbPNPVÐ[ V[VPVNY f O¾`VPN R[a_R \a_N` ZRQVQN` RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ `R Z\`a_Ð ]_R\Pb]NQ\ R[ # ]\_ Y\` Ê[QVPR` ^bR ZbPU\` [VÎ\` f [VÎN` [\ aVR[R[ PbZ]YVQ\ `b QR_RPU\ N YN RQbPNPVÐ[ f R[ ]N_aVPbYN_ ]\_'

=\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ 

252,431 11.7

Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` _Ra\ZN R[ `b 0N]ÊabY\ 1ÆPVZ\ y1RY 1R_RPU\ N YN 2QbPNPVÐ[z YN` QV`]\`VPV\[R` NPR_PN QR Y\` ]_\]Ð`Va\` QR YN RQbPNPVÐ[ f YN ]_\UVOVPVÐ[ QR ZRQVQN` QV`PV]YV[N_VN` cV\YR[aN` 9N 9Rf [\ R`aNOYRPR YN \OYVTNa\_VRQNQ [V YN T_NabVQNQ QR YN RQbPNPVÐ[ ^bR R`a¾[ R[b[PVNQ\` R[ RY N_aÊPbY\ QR YN 0\[`aVabPVÐ[" 2[ R`aN ZNaR_VN R` [RPR`N_V\ _RSR_V_`R NQRZ¾` N YN 9Rf 4R[R_NY QR 2QbPNPVÐ[ ]bOYVPNQN R[ RY 1VN_V\ <SVPVNY QR YN 3RQR_NPVÐ[ RY  QR WbYV\ QR && 

CR_Ð[VPN % NÎ\` 0NZ]RPUR

" yA\Q\ V[QVcVQb\ aVR[R QR_RPU\ N _RPVOV_ RQbPNPVÐ[ 2Y 2`aNQ\ | 3RQR_NPVÐ[ 2`aNQ\` 1V`a_Va\ 3RQR_NY f :b[VPV]V\` | VZ]N_aV_¾ RQbPNPVÐ[ ]_RR`P\YN_ ]_VZN_VN `RPb[QN_VN f ZRQVN `b]R_V\_ 9N RQbPNPVÐ[ ]_RR`P\YN_ ]_VZN_VN f `RPb[QN_VN P\[S\_ZN[ YN RQbPNPVÐ[ O¾`VPN' R`aN f YN ZRQVN `b]R_V\_ `R_¾[ \OYVTNa\_VN`z ?RS\_ZNQ\ ZRQVN[aR 1RP_Ra\ =×OYVP\ R[ RY 1VN_V\ <SVPVNY QR YN 3RQR_NPVÐ[ RY & QR 3RO_R_\ QR  " =¾__ "#

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

!


=\_PR[aNWR QR NaR[PVÐ[ QR YN ]\OYNPVÐ[ QR NÎ\` R[ RQbPNPVÐ[ ]_RR`P\YN_ #

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR Q_\TNQVPPVÐ[ R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN >bR UNfN ZN` PR[a_\` QR]\_aVc\` ]N_N ^bR a\Q\` Y\` WÐcR[R` aR[TN[ b[ QR]\_aR ^bR UNPR_ 0_V`aV[N " NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

#$

"& &% $ $% # " "& "" "& " !# "$ !$" "# " %& #" !% &% " ""!   $# !!&  &" "#! #   !% # #

3bR[aR' 6[QVPNQ\_R` 4R[R_NYR` QRY @V`aRZN 2QbPNaVc\ @;62 @2=

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

$%

%" & # & !" %$ # " $& !$ & "& "$ " & & ! &$ % !%$ "  "" # !" !"# #& ! #%!   %" !! "$ !% !

%&

&

#$ ! $!  " ! ## #$ "%# %! !" #! !$%  # !& & !% !$ """ "%! !#   !$! !# % ##$ ! !! $# !$ !! %

"  $! " "!" ## #& %" !!# %% && #"! "#  # $#  " #$ "&" #" "& # !% !#! & $"& ! !&  !# !% &"



$ # !" %! #"$ %$ $% !  #$ & "& #%$ """ &! !& $ !# !! # % #" #& "# !  "# !$ % $# !# !& "% ! "! ! !


.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

A\aNY

.O`

4R[R_NY

6[QÊTR[N

$!% [` # [` "$" #!$ &" !"# %! "& "" [` [` "# ##" [` #! $& "%&  "& [` !# & "!& %# "!$ "%# ## " "! #! !&

" [` $ [`   # &  #!  "  $#&  "$  "% [` [` ! " # [` $" !!%  #!  $!  ! [` !$ &&!  "$  "%&  ##  !$ "!  #&% $" ! % %"

$!% [` $ [` "$" #!$ %$ "& %! $ "# & # # ## #& [` #$# !%$ ## !# "#% $$ !$% %! #" &" #" #  $ %  #!! #! "$

[N & [N [` [N [N &" # [N ! !   !& "% $"& ! !"" & [N !# ! & [` $ "! ##$ $!% !# [N #! %$ " [N &

0\Zb[VaN_VN

[Q [Q  [Q [Q [Q   [N  [Q [Q [Q   [Q  #    [`   &     [Q % [Q $

=\_PR[aNWR QR R`PbRYN` ^bR aVR[R[ NY ZR[\` b[N P\Z]baNQ\_N ]N_N b`\ RQbPNaVc\ R[ ]_VZN_VN` f `RPb[QN_VN` ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN f aV]\ QR `R_cVPV\ 

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 1V`P_VZV[NPVÐ[ R[ YN R`PbRYN R[ YN PNYYR f R[ ZbPUN` \a_N` ]N_aR` 0YNbQVN  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

 QR R`PbRYN` ]_VZN_VN` P\[ NY ZR[\` b[N P\Z]baNQ\_N QRY a\aNY QR R`PbRYN` R[ PNQN aV]\ QR `R_cVPV\

3bR[aR' 6[QVPNQ\_R` 4R[R_NYR` QRY @V`aRZN 2QbPNaVc\ @;62 @2= dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

!


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

 QR R`PbRYN` `RPb[QN_VN` P\[ NY ZR[\` b[N P\Z]baNQ\_N QRY a\aNY QR R`PbRYN` R[ PNQN aV]\ QR `R_cVPV\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

A\aNY

.O`

%$! %% %% [` %"% % "%" $$# %"" #$ % [` $"$ %& $& #& %%& ##" $!$ $! %  &! $% $ " #&# %%$ $"$ $&# $&! #! $" $% $"

! !#  # [` !"%      "%  &$ #  #& [` &!  "$  %"$ &$ !# ## $&  ""  $$" !! $"  &% #" # "# "%# %  $%$ !!# $% ! &"!

3bR[aR' =N[\_NZN 2QbPNaVc\ R[ :ÆeVP\ 6;22 @2=

!!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

4R[R_NY

AÆP[VPN

& %! &$ % # %$& %" $# &# &$ %&& &$ $#! &$ %$! $$ $&# && % %" %% %"& &## %$# %%# $ " &# % # && $$ $$ &# &% %!"

&" [` %$ !%% %& %$" !$$ %#$ "& & & # $% &$" & %!# $%& &! $#$ %$% &$ $& &% %%" %"% %"% &" %%& & #"% #$% & # &!# %

ARYR`RPb[QN_VN

%" [` $& [` $$ %# # # &% ## $#" "%# $! %!% %% ## &% # & "$% #%% %! &!" $&% $!# $! %&% $ ##& & "$ # $ #$! $

A_NONWNQ\_R`

0\Zb[VaN_VN6[QÊTR[N

[N "  [Q  #$ ##$  $"  [N "    "  " !& $! $ [N [N !  [` [N #" [N ! % [N !$

%!#  [N [Q [Q [Q  & [N [N "% [N [N    [N " " %# [` %   !#   $ " "!" [Q % [N 


Q 1R_RPU\ N YN `NYbQ 2Y 1R_RPU\ QRY ;VÎ\ N YN @NYbQ R`a¾ R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\ ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ ^bR R`aNOYRPR yRY QR_RPU\ QRY [VÎ\ NY QV`S_baR QRY Z¾` NYa\ [VcRY ]\`VOYR QR `NYbQ f N `R_cVPV\` ]N_N RY a_NaNZVR[a\ QR YN` R[SR_ZRQNQR` f YN _RUNOVYVaNPVÐ[ QR YN `NYbQ 9\` 2`aNQ\` =N_aR` `R R`S\_gN_¾[ ]\_ N`RTb_N_ ^bR [V[T×[ [VÎ\ `RN ]_VcNQ\ QR `b QR_RPU\ NY QV`S_baR QR R`\` `R_cVPV\` `N[VaN_V\`z .`VZV`Z\ RY N_aÊPbY\ ]_RcÆ YN N]YVPNPVÐ[ QR ZRQVQN` ]\_ ]N_aR QR Y\` 2`aNQ\` =N_aR` ]N_N _RQbPV_ YN Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY f R[ YN [VÎRg( N`RTb_N_ YN ]_R`aNPVÐ[ QR YN N`V`aR[PVN ZÆQVPN f YN NaR[PVÐ[ `N[VaN_VN ^bR `RN[ [RPR`N_VN` N a\Q\` Y\` [VÎ\` UNPVR[Q\ UV[PN]VÆ R[ RY QR`N__\YY\ QR YN NaR[PVÐ[ ]_VZN_VN QR `NYbQ( P\ZONaV_ YN` R[SR_ZRQNQR` f YN ZNY[ba_VPVÐ[ R[ RY ZN_P\ QR YN NaR[PVÐ[ ]_VZN_VN QR YN `NYbQ ZRQVN[aR R[a_R \a_N` P\`N` YN N]YVPNPVÐ[ QR YN aRP[\Y\TÊN QV`]\[VOYR f RY `bZV[V`a_\ QR NYVZR[a\` [ba_VaVc\` NQRPbNQ\` f NTbN ]\aNOYR `NYbO_R( N`RTb_N_ NaR[PVÐ[ `N[VaN_VN ]_R[NaNY f ]\`a[NaNY N]_\]VNQN N YN` ZNQ_R`( N`RTb_N_ ^bR a\Q\` Y\` `RPa\_R` QR YN `\PVRQNQ f R[ ]N_aVPbYN_ Y\` ]NQ_R` f Y\` [VÎ\` P\[\gPN[ Y\` ]_V[PV]V\` O¾`VP\` QR YN `NYbQ f YN [ba_VPVÐ[ QR Y\` [VÎ\` YN` cR[aNWN` QR YN YNPaN[PVN ZNaR_[N YN UVTVR[R f RY `N[RNZVR[a\ NZOVR[aNY f YN` ZRQVQN` QR ]_RcR[PVÐ[ QR NPPVQR[aR` aR[TN[ NPPR`\ N YN RQbPNPVÐ[ ]R_aV[R[aR f _RPVON[ N]\f\ R[ YN N]YVPNPVÐ[ QR R`\` P\[\PVZVR[a\`( QR`N__\YYN_ YN NaR[PVÐ[ `N[VaN_VN ]_RcR[aVcN YN \_VR[aNPVÐ[ N Y\` ]NQ_R` f YN RQbPNPVÐ[ f `R_cVPV\` R[ ZNaR_VN QR ]YN[VSVPNPVÐ[ QR YN SNZVYVN 9N 0\[cR[PVÐ[ R`aNOYRPR aNZOVÆ[ YN \OYVTNPVÐ[ QR Y\` 2`aNQ\` =N_aR` QR NQ\]aN_ a\QN` YN` ZRQVQN` RSVPNPR` f N]_\]VNQN` ]\`VOYR` ]N_N NO\YV_ YN` ]_¾PaVPN` a_NQVPV\[NYR` ^bR `RN[ ]R_WbQVPVNYR` ]N_N YN `NYbQ QR Y\` [VÎ\`

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 9N QV`P_VZV[NPVÐ[ f\ ZR `VR[a\ QV`P_VZV[NQN PbN[Q\ ZR RZ]VRgN[ N QRPV_ P\`N` @NZN[aUN  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2[ :ÆeVP\ RY QR_RPU\ QR a\QN` YN` ]R_`\[N` N YN `NYbQ R`a¾ R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\ !\ QR YN 0\[`aVabPVÐ[ ^bR ]_RcÆ ^bR YN 9Rf QRSV[V_¾ YN` ON`R` f Z\QNYVQNQR` ]N_N RY NPPR`\ N Y\` `R_cVPV\` QR `NYbQ f R`aNOYRPR_¾ YN P\[Pb__R[PVN QR YN 3RQR_NPVÐ[ f YN` R[aVQNQR` 9N 9Rf 4R[R_NY QR @NYbQ ]bOYVPNQN R[ RY 1VN_V\ <SVPVNY QR YN 3RQR_NPVÐ[ RY $ QR SRO_R_\ QR &%! aVR[R b[ PN]ÊabY\ R`]RPÊSVP\ `\O_R YN NaR[PVÐ[ ZNaR_[\ V[SN[aVY f QV`]\`VPV\[R` ^bR V[PYbfR[ R[ ]N_aR RY QR_RPU\ QR YN` [VÎN` f QR Y\` [VÎ\` N YN `NYbQ .`VZV`Z\ YN 9Rf 4R[R_NY QR @NYbQ R`aNOYRPR R[ `b N_aÊPbY\ $ RY \_TN[V`Z\ R[PN_TNQ\ QR YN N`V`aR[PVN `\PVNY ^bR R` SV[NYZR[aR RY \_TN[V`Z\ ^bR R[ :ÆeVP\ `R R[PN_TN `b]bR`aNZR[aR QR YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` R[ b[N P\[Sb`VÐ[ R[a_R N`V`aR[PVN `\PVNY f ]_\aRPPVÐ[ QR QR_RPU\` ^bR R` ]_R\Pb]N[aR 2Y 0N]ÊabY\ <PaNc\ QR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` R[b[PVN R`]RPÊSVPNZR[aR RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N YN `NYbQ f R`aV]bYN YN P\\_QV[NPVÐ[ QR YN` Nba\_VQNQR` N QVSR_R[aR` [VcRYR` ]N_N'

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

!"


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

A\aNY QR [VÎN` QR  NÎ\` ^bR _RTV`a_N_\[ NY ZR[\`  UVW\ # # .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

 $     ! #    ! " "  ! ! " " %   !%  $   & " #

$ !! 

$ " &  # "  "  #  # "    & "     #$

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\



!



"



  # ! $  & $

 ! !  $ #

"  ! & ! $   %  ! #      $  $  %  $ "%

3R[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN` 2`aNQÊ`aVPN` QR ;NaNYVQNQ 6;246

!#

&

" &

 " $ 

" % $

! ! " "

 "  %

 !   



" 

 "

 !!

. ?RQbPV_ YN Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY / .`RTb_N_YR` N`V`aR[PVN ZÆQVPN f `N[VaN_VN ]N_N YN ]_RcR[PVÐ[ a_NaNZVR[a\ f YN _RUNOVYVaNPVÐ[ QR `b `NYbQ 0 =_\Z\cR_ YN YNPaN[PVN ZNaR_[N 1 0\ZONaV_ YN QR`[ba_VPVÐ[ ZRQVN[aR YN ]_\Z\PVÐ[ QR b[N NYVZR[aNPVÐ[ NQRPbNQN 2 3\ZR[aN_ Y\` ]_\T_NZN` QR cNPb[NPVÐ[ 3 <S_RPR_ NaR[PVÐ[ ]_R f ]\`a [NaNY N YN` ZNQ_R` QR P\[S\_ZVQNQ P\[ Y\ R`aNOYRPVQ\ R[ R`aN 9Rf 4 .aR[QR_ QR ZN[R_N R`]RPVNY YN` R[SR_ZRQNQR` R[QÆZVPN` R]VQÆZVPN` QR a_N[`ZV`VÐ[ `RebNY f QRY C65@61. VZ]bY`N[Q\ ]_\T_NZN` QR ]_RcR[PVÐ[ R V[S\_ZNPVÐ[ `\O_R RYYN` 5 2`aNOYRPR_ YN` ZRQVQN` aR[QVR[aR` N ]_RcR[V_ RZON_Ng\` aRZ]_N[\` 6 1V`]\[R_ Y\ [RPR`N_V\ ]N_N ^bR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` P\[ QV`PN]NPVQNQ _RPVON[ YN NaR[PVÐ[ N]_\]VNQN N `b P\[QVPVÐ[ ^bR Y\` _RUNOVYVaR YR` ZRW\_R `b PNYVQNQ QR cVQN YR` _RV[P\_]\_R N YN `\PVRQNQ f Y\` R^bV]N_R N YN` QRZ¾` ]R_`\[N` R[ RY RWR_PVPV\ QR `b` QR_RPU\` 7 2`aNOYRPR_ YN` ZRQVQN` aR[QVR[aR` N ^bR R[ Y\` `R_cVPV\` QR `NYbQ `R QRaRPaR[ f NaVR[QN[ QR ZN[R_N R`]RPVNY Y\` PN`\` QR V[SN[aR` f NQ\YR`PR[aR` cÊPaVZN` \ `bWRa\` QR cV\YR[PVN SNZVYVN_ @R ]bRQR [\aN_ ^bR YN 9Rf _Ra\ZN ]N_PVNYZR[aR YN` QV`]\`VPV\[R` R`aNOYRPVQN` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ f aVR[R b[


AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR " N $ NÎ\` #

2.3 55.1 54.2

56.1 2.2

2.0

2.1 1.9

52.0

1.8

50.7 49.1

3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN` 2`aNQÊ`aVPN` QR ;NaNYVQNQ 6;246  ]\_ PNQN ZVY

Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ #"! 2Y 0\ZVaÆ UN `RÎNYNQ\ NQRZ¾` `b ]_R\Pb]NPVÐ[ S_R[aR N yYN` NYaN` aN`N` QR Z\_aNYVQNQ QR_VcNQN QR YN ZNaR_[VQNQ YN N]N_VPVÐ[ QRY ]_\OYRZN QR YN \OR`VQNQ f RY ONW\ ]\_PR[aNWR QRY =6/ ^bR `R N`VT[N N YN `NYbQ ANZOVÆ[ YR `VTbR ]_R\Pb]N[Q\ ]_\Sb[QNZR[aR YN V[`bSVPVR[aR NaR[PVÐ[ ]\`a[NaNY f RY P\[`VQR_NOYR RZ]R\_NZVR[a\ QR YN` aN`N` QR Z\_aNYVQNQ f ZNY[ba_VPVÐ[ N`Ê P\Z\ \a_\` V[QVPNQ\_R` QR `NYbQ _RSR_R[aR` N YN` g\[N` _b_NYR` f NYRWNQN` f N YN` ZNQ_R` f Y\` [VÎ\` V[QÊTR[N`z"" "! # =¾__ " "" <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__ !%

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[ YRcR

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[ Z\QR_NQN

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[ T_NcR

# %$ &  " !!& % !$ " $%  &%" !% & #% %% $  " & %$ ! %# !#& !&  " %#& $ " % !& %$  "   " !% $ &! % #% $ " ! !# "    !! "% ! "&# #% $  !&% !" "" &$ #%&  & " " !# $"! & 

%# %! $&! %" %$ % $# % %"% %$! %! $$% %"% %%% %" %$& %& % % %$ %& % " $&% %% %% %$ $%" $$ % %"% %  $$" %% %!

!! # $  # "" !%  !# % &$ ##  $ &!  # % !  $  ## " ## # "#  # #& &" "#  ""   ##

  "  %  "  ! %   " %   !% " $ " ! "  # !$ !#    # " $ 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

N]N_aNQ\ `\O_R YN ]_RcR[PVÐ[ QR RZON_Ng\` aRZ]_N[\` aRZN ^bR P\__R`]\[QR N b[N QR YN` ]_R\Pb]NPV\[R` Re]_R`NQN ]\_ RY 0\ZVaÆ QR

=\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ QR`[ba_VPVÐ[ &

3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN /N`R QR 1Na\` QR @R_cVPV\` <a\_TNQ\` & @6;.6@ @@.

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

!$


2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` >bR NYTb[\` [VÎ\` `\[ QV`P_VZV[NQ\` ]\_ `b aV]\ QR RP\[\ZÊN 8RcV[  NÎ\` 0NZ]RPUR

2[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ Y\` N_aÊPbY\` " N $ `R cV[PbYN[ aNZOVÆ[ P\[ RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N aR[R_ RY Z¾` NYa\ [VcRY ]\`VOYR QR `NYbQ' RY QR_RPU\ N YN _RcV`VÐ[ ]R_VÐQVPN QR a_NaNZVR[a\ ]N_N YN` [VÎN` f Y\` [VÎ\` V[aR_[NQ\` ]N_N Y\` SV[R` QR NaR[PVÐ[ ]_\aRPPVÐ[ \ a_NaNZVR[a\ QR `b `NYbQ SÊ`VPN \ ZR[aNY ._a "( RY QR_RPU\ N YN `RTb_VQNQ `\PVNY ._a #( N`Ê P\Z\ RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N b[ [VcRY QR cVQN NQRPbNQ\ ]N_N `b QR`N__\YY\ SÊ`VP\ ZR[aNY R`]V_VabNY Z\_NY f `\PVNY ._a $ @R QV`]\[R R[ R`aR ×YaVZ\ N_aÊPbY\ ^bR Y\` ]NQ_R` b \a_N` ]R_`\[N` R[PN_TNQN` QRY [VÎ\ aVR[R[ YN _R`]\[`NOVYVQNQ ]_VZ\_QVNY QR TN_N[aVgN_ R`aN` P\[QVPV\[R` QR cVQN]R_\ ^bR Y\` 2`aNQ\` =N_aR` aVR[R[ ^bR a\ZN_ ZRQVQN` f R`aNOYRPR_ ]_\T_NZN` QR N]\f\ ]N_N Y\` ]NQ_R` R[ PN`\ ^bR `RN [RPR`N_V\ ]N_aVPbYN_ZR[aR P\[ _R`]RPa\ N YN [ba_VPVÐ[ RY cR`abN_V\ f YN cVcVR[QN 9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` [\ ZR[PV\[N RY QR_RPU\ QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` N YN `RTb_VQNQ `\PVNY( aNZ]\P\ R`aNOYRPR RY QR_RPU\ N YN _RcV`VÐ[ ]R_VÐQVPN QR a_NaNZVR[a\ 2Y QR_RPU\ N b[ [VcRY QR cVQN NQRPbNQ\ ]N_N `b QR`N__\YY\ V[aRT_NY R`a¾ R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\  [\ P\Z\ QR_RPU\ QRY [VÎ\ `V[\ P\Z\ \OYVTNPVÐ[ QR `b` ]NQ_R` ZNQ_R` b \a_N` ]R_`\[N` ^bR Y\ aR[TN[ N `b PbVQNQ\ @R ZR[PV\[N YN [RPR`VQNQ QR `NaV`SNPR_ `b NYVZR[aNPVÐ[ Y\ ^bR VZ]YVPN `RT×[ YN 9Rf [RPR`VQNQR` QR P\ZVQN UNOVaNPVÐ[ RQbPNPVÐ[ cR`aVQ\ N`V`aR[PVN R[ PN`\ QR R[SR_ZRQNQ f _RP_RNPVÐ[ N`Ê P\Z\ RY ]YR[\ f N_ZÐ[VP\ QR`N__\YY\ QR `b ]R_`\[NYVQNQ 9N 9Rf [\ ]_RcÆ RY N]\f\ QRY 2`aNQ\ R[ PN`\ QR [RPR`VQNQ RP\[ÐZVPN QR Y\` ]NQ_R` `V[\ ^bR R`aNOYRPR ^bR y`R ]_RcR_¾[ Y\` ]_\PRQVZVR[a\` f YN N`V`aR[PVN Wb_ÊQVPN [RPR`N_VN ]N_N N`RTb_N_ ^bR N`PR[QVR[aR` ]NQ_R` aba\_R` f _R`]\[`NOYR` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` PbZ]YN[ P\[ `b QROR_ QR QN_ NYVZR[a\` @R R`aNOYRPR_¾ R[ YN` YRfR` _R`]RPaVcN` YN _R`]\[`NOVYVQNQ ]R[NY ]N_N ^bVR[R` V[Pb__N[ R[ NON[Q\[\ V[Wb`aVSVPNQ\z f ^bR yHYN`J Nba\_VQNQR` SRQR_NYR` QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY R`aNaNYR` f Zb[VPV]NYR` R[ RY ¾ZOVa\ QR `b` _R`]RPaVcN` Na_VObPV\[R` VZ]bY`N_¾[ YN ]_R`aNPVÐ[ QR `R_cVPV\` QR TbN_QR_ÊN N`Ê P\Z\ NbeVYV\ f N]\f\ N Y\` N`PR[QVR[aR` \ aba\_R` _R`]\[`NOYR` ^bR a_NONWR[z

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

R 1R_RPU\ NY WbRT\ f N YN _RP_RNPVÐ[ 2Y QR_RPU\ QRY [VÎ\ f QR YN [VÎN NY R`]N_PVZVR[a\ NY WbRT\ f N YN _RP_RNPVÐ[ N`Ê P\Z\ N ]N_aVPV]N_ R[ YN cVQN PbYab_NY f R[ YN` N_aR` R`a¾ R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\  QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 2Y PN]ÊabY\ 1ÆPVZ\ =_VZR_\ QR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` R`aNOYRPR Y\` QR_RPU\` NY QR`PN[`\ f NY WbRT\ QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` R[ :ÆeVP\ f _RP\[\PR aNZOVÆ[ `b QR_RPU\ N QV`S_baN_ QR YN` ZN[VSR`aNPV\[R` f NPaVcVQNQR` PbYab_NYR` f N_aÊ`aVPN` QR `b P\Zb[VQNQ 9N 9Rf cV[PbYN P\[ R`aR QR_RPU\ YN ]_\UVOVPVÐ[ a\aNY QRY a_NONW\ ]N_N Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` ZR[\_R` QR ! NÎ\` R[b[PVNQN R[ RY N_aÊPbY\  P\[`aVabPV\[NY . ]R`N_ QR Y\ QV`]bR`a\ R[ YN 9Rf ^bR [\ ]_RcÆ ZRPN[V`Z\` ]N_N `b N]YVPNPVÐ[ YN SNYaN QR

!%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


NPaVcVQNQR` QR Y\` [VÎ\` f R[ ]N_aVPbYN_ QR V[`aNYNPV\[R` QR]\_aVcN` f ]NaV\` QR _RP_R\ N`Ê P\Z\ YN SNYaN QR V[S_NR`a_bPab_N f _RPb_`\` [RPR`N_V\` ]N_N TN_N[aVgN_ RY QR_RPU\ NY QR]\_aR f NY R`]N_PVZVR[a\ QR Y\` [VÎ\` UN[ `VQ\ `RÎNYNQ\` ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ # P\Z\ \OWRa\ QR ]_R\Pb]NPVÐ[ 9\` ]_\OYRZN` QR VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR R`aR QR_RPU\ UN[ aNZOVÆ[ `VQ\ _RYNPV\[NQ\` P\[ RY NbZR[a\ QR YN V[PVQR[PVN QR \OR`VQNQ V[SN[aVY"# 9\` QNa\` QR YN 0\[`bYaN 6[SN[aVY f 7bcR[VY  V[QVPN[ ]\_ `b ]N_aR ^bR b[N ]N_aR VZ]\_aN[aR QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` QR Y\` QVSR_R[aR` _N[T\` QR RQNQ ^bR ]N_aVPV]N_\[ _R]\_aN[ ^bR [\ ReV`aR[ PR_PN QR `b PN`N R`]NPV\` ]N_N ^bR ]bRQN[ RWR_PR_ `b QR_RPU\ NY WbRT\

" :RQVQN` R`]RPVNYR` ]N_N QN_ RSRPaVcVQNQ N Y\` QR_RPU\` 9N` ZRQVQN` R`]RPVNYR` ]N_N QN_ RSRPaVcVQNQ N Y\` QR_RPU\` R`a¾[ R[b[PVNQN` R[ RY N_aÊPbY\ ! QR YN 0\[cR[PVÐ[' y9\` 2`aNQ\` =N_aR` NQ\]aN_¾[ a\QN` YN` ZRQVQN` NQZV[V`a_NaVcN` YRTV`YNaVcN` f QR \a_N Ê[Q\YR ]N_N QN_ RSRPaVcVQNQ N Y\` QR_RPU\` _RP\[\PVQ\` R[ YN ]_R`R[aR 0\[cR[PVÐ[ 2[ Y\ ^bR _R`]RPaN N Y\` QR_RPU\` RP\[ÐZVP\` `\PVNYR` f PbYab_NYR` Y\` 2`aNQ\` =N_aR` NQ\]aN_¾[ R`N` ZRQVQN` UN`aN RY Z¾eVZ\ QR Y\` _RPb_`\` QR ^bR QV`]\[TN[ f PbN[Q\ `RN [RPR`N_V\ QR[a_\ QRY ZN_P\ QR YN P\\]R_NPVÐ[ V[aR_[NPV\[NYz .QRZ¾` `R aVR[R ^bR P\[`VQR_N_ RY N_aÊPbY\ ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ NPR_PN QR YN \OYVTNPVÐ[ QR QN_ N P\[\PR_ NZ]YVNZR[aR RY

?R`]bR`aN` NSV_ZNaVcN` `\O_R P\[QVPV\[R` ]N_N cVcV_ OVR[ R[ RY T_b]\ QR RQNQ QR # N " NÎ\` `RT×[ `Re\ ]\_PR[aNWR

=\_ Q\[QR cVc\ UNf YbTN_R` ]N_N WbTN_

@Ê $%%

2` `RTb_\ f ]bRQ\ `NYV_ N WbTN_

4_b]\ QR RQNQ QR  N  NÎ\` @Ê :bWR_R` 5\ZO_R` $$! $" $&$

=\_ Q\[QR cVc\ UNf YbTN_R` ]N_N QVcR_aV_ZR f UNPR_ QR]\_aR

4_b]\ QR RQNQ QR # N & NÎ\` :bWR_R` 5\ZO_R` $$$ %

4_b]\ QR RQNQ QR  N " NÎ\` @Ê :bWR_R` 5\ZO_R` $ # $% $$

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 0bN[Q\ b[N ]R_`\[N V[T_R`N N YN R`PbRYN f [\ aVR[R QV[R_\ R` QV`P_VZV[NQN

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=R_YN  NÎ\` 0NZ]RPUR

y1R_RPU\ N cVcV_ OVR[ f N ]N_aVPV]N_ R[ YN a_N[`S\_ZNPVÐ[ QRY R[a\_[\z 6[S\_ZR RWRPbaVc\ 0\[`bYaN 6[SN[aVY f 7bcR[VY  2YRZR[a\` QR Y\` PbNQ_\` # $ f % ]  "# =¾__ "% dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

!&


P\[aR[VQ\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ N Y\` [VÎ\` f N Y\` NQbYa\`( f RY ]¾__NS\ # QRY N_aÊPbY\ !! NPR_PN QR YN \OYVTNPVÐ[ QR QN_ NZ]YVN QVSb`VÐ[ N Y\` V[S\_ZR` R[ RY 2`aNQ\ =N_aR =N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR QV`P_VZV[NPVÐ[ R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN 0\[PVR[aVgN_ N ^bR [\ QV`P_VZV[R[ N Y\` ]\O_R` B_VRY  NÎ\` 0NZ]RPUR

2Y 0\ZVaÆ QRQVPÐ N YN` ZRQVQN` QR VZ]YRZR[aNPVÐ[ `b ^bV[aN <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY"$ 5N V[`V`aVQ\ R[ RY URPU\ QR ^bR a\QN` YN` ZRQVQN` a\ZNQN` ]\_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` aVR[R[ ^bR P\[aRZ]YN_ Y\` ]_V[PV]V\` _RPa\_R` QR YN 0\[cR[PVÐ[ \ `RN YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ RY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ RY QR_RPU\ N YN cVQN N YN `b]R_cVcR[PVN f NY QR`N__\YY\ f N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ "% . P\[aV[bNPVÐ[ `R N[NYVgN RY P\[aR[VQ\ QR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` N YN Ybg QR YN` \OYVTNPV\[R` P\[a_NÊQN` ]\_ RY 2`aNQ\ :ReVPN[\ _R`]RPa\ N YN` ZRQVQN` QR VZ]YRZR[aNPVÐ[ `V[ YN` PbNYR` [\ `R ]bRQR[ TN_N[aVgN_ ]YR[NZR[aR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\`

N 0\\_QV[NPVÐ[ QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` 9N VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` R[ b[ ]NÊ` _R^bVR_R ZRPN[V`Z\` QR P\\_QV[NPVÐ[ _RNYR` f RSVPNPR` 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ `RÎNYN R[ YN <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\"'

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

 YN N]YVPNPVÐ[ RSRPaVcN QR YN 0\[cR[PVÐ[ ReVTR b[N P\\_QV[NPVÐ[ V[aR_`RPa\_VNY cV`VOYR ]N_N _RP\[\PR_ f _RNYVgN_ Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ R[ a\QN YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN R[a_R Y\` QVSR_R[aR` [VcRYR` QR YN NQZV[V`a_NPVÐ[ f R[a_R YN NQZV[V`a_NPVÐ[ f YN `\PVRQNQ PVcVY V[PYbVQ\` R`]RPVNYZR[aR Y\` ]_\]V\` [VÎ\` f WÐcR[R` 6[cN_VNOYRZR[aR ZbPU\` QR]N_aNZR[a\` TbOR_[NZR[aNYR` QVSR_R[aR` f \a_\` Ð_TN[\` TbOR_[NZR[aNYR` \ PbN`V TbOR_[NZR[aNYR` V[SYbfR[ R[ YN` cVQN` QR Y\` [VÎ\` f R[ RY T\PR QR `b` QR_RPU\` 5Nf ]\P\` QR]N_aNZR[a\` TbOR_[NZR[aNYR` `V R` ^bR UNf NYTb[\ ^bR [\ aR[TN[ RSRPa\` QV_RPa\` \ V[QV_RPa\` R[ YN cVQN QR Y\` [VÎ\` 2` [RPR`N_VN b[N cVTVYN[PVN _VTb_\`N QR YN N]YVPNPVÐ[ cVTVYN[PVN ^bR QROR_ÊN V[P\_]\_N_`R NY ]_\PR`\ QR T\OVR_[\ N a\Q\` Y\` [VcRYR` ]R_\ aNZOVÆ[ b[N cVTVYN[PVN V[QR]R[QVR[aR ]\_ ]N_aR QR YN` V[`aVabPV\[R` [NPV\[NYR` QR QR_RPU\` UbZN[\` YN` <;4 f \a_N` R[aVQNQR`"& 9N P\\_QV[NPVÐ[ aVR[R ^bR V[PYbV_ Y\` ]\QR_R` ]×OYVP\` QR Y\` QVSR_R[aR` QR]N_aNZR[a\` QR YN NQZV[V`a_NPVÐ[ PR[a_NY YN` QVSR_R[aR` ]_\cV[PVN` f _RTV\[R` P\\_QV[NQN` R[a_R `Ê f P\[ YN NQZV[V`a_NPVÐ[ PR[a_NY ]R_\ aNZOVÆ[ YN `\PVRQNQ PVcVY# 2Y \OWRaVc\ QR YN P\\_QV[NPVÐ[ R` N`RTb_N_ ^bR `R _R`]RaR[ ]_V[PV]V\` f [\_ZN` R[b[PVNQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ ]N_N a\QN` YN` [VÎN` f a\Q\` Y\` [VÎ\` QRY ]NÊ` f ]\_ Y\ ZV`Z\ ^bR [\ `ÐY\ `RN[ P\[`VQR_NQ\` ]\_ YN` R[aVQNQR` ^bR a_NONWN[ "$ 0?040 "  "% 6OVQRZ ]¾__ " "& 6OVQRZ ]¾__ $ # 6OVQRZ ]¾__ $

"

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


2Y 0\ZVaÆ [\ UN R`aNOYRPVQ\ QV_RPa_VPR` ]N_aVPbYN_R` `\O_R YN S\_ZN ^bR aVR[R ^bR a\ZN_ R`aR ZRPN[V`Z\ QR P\\_QV[NPVÐ[' ZR[PV\[N P\ZVaÆ V[aR_ZV[V`aR_VNYR` R V[aR_QR]N_aNZR[aNYR` QR]N_aNZR[a\` \ QR]R[QR[PVN` PR_PN[\` NY PR[a_\ QRY T\OVR_[\ ^bR ]bRQR[ `R_ R[ YN \SVPV[N QRY =_R`VQR[aR \ =_VZR_ :V[V`a_\ \ R[ RY TNOV[RaR @V[ RZON_T\ `RÎNYN ^bR yH[\J R` ]\`VOYR P\[PR[a_N_ R[ b[ ×[VP\ QR]N_aNZR[a\ YN` Sb[PV\[R` QR a\Q\` Y\` `R_cVPV\` ^bR `R \Pb]N[ QR Y\` [VÎ\` f R[ PbNY^bVR_ PN`\ UNPR_Y\ ]\Q_ÊN R[a_NÎN_ RY ]RYVT_\ QR ZN_TV[N_ Z¾` N Y\` [VÎ\` R[ RY T\OVR_[\z# @bTVR_R R[ PNZOV\ YN P_RNPVÐ[ QR b[N QR]R[QR[PVN R`]RPVNY N YN PbNY `RN P\[SR_VQN Nba\_VQNQ QR NYa\ [VcRY ^bR ]R_ZVaN PbZ]YV_ P\[ RY \OWRaVc\ QR cV`VOVYVgN_ N Y\` [VÎ\` f N YN` [VÎN` R[ RY T\OVR_[\ ]R_\ aNZOVÆ[ QR P\\_QV[N_ YN` NPPV\[R` N SNc\_ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN N a\Q\` Y\` [VcRYR` QRY ZV`Z\# 9N 9Rf 3RQR_NY ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` [\ R`aNOYRPR [V[T×[ Ð_TN[\ [V ZRPN[V`Z\ QR P\\_QV[NPVÐ[ ]N_N YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ =\_ Y\ ZV`Z\ [\ `R ]_RcÆ[ [V Na_VObfR[ _R`]\[`NOVYVQNQR` PYN_N` S_R[aR NY QV`RÎ\ `RTbVZVR[a\ f RWRPbPVÐ[ QR ]\YÊaVPN`

]×OYVPN` f ]_\T_NZN` QR`aV[NQ\` N VZ]YRZR[aN_ Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ANZ]\P\ `R N`VT[N b[ ]_R`b]bR`a\ ]_\]V\ ]N_N PbZ]YV_ P\[ R`aN` \OYVTNPV\[R` 9N 9Rf R`aNOYRPR R[ `b N_aÊPbY\ $ ^bR yHP\__R`]\[QRJ N YN` Nba\_VQNQR` \ V[`aN[PVN` SRQR_NYR` QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY R`aNaNYR` f Zb[VPV]NYR` R[ RY ¾ZOVa\ QR `b` Na_VObPV\[R` YN QR N`RTb_N_ N [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` YN ]_\aRPPVÐ[ f RY RWR_PVPV\ QR `b` QR_RPU\` f YN a\ZN QR ZRQVQN` [RPR`N_VN` ]N_N `b OVR[R`aN_ a\ZN[Q\ R[ PbR[aN Y\` QR_RPU\` f QROR_R` QR `b` ZNQ_R` ]NQ_R` f QRZ¾` N`PR[QVR[aR` aba\_R` f Pb`a\QV\` b \a_N` ]R_`\[N` ^bR `RN[ _R`]\[`NOYR` QR Y\` ZV`Z\`z 2Y 0N]ÊabY\ =_VZR_\ QRY AÊabY\ >bV[a\ QR YN 9Rf y1R YN ]_\Pb_NPVÐ[ QR YN QRSR[`N f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR`z ZR[PV\[N R[ `b N_aÊPbY\ !% RY R`aNOYRPVZVR[a\ QR V[`aVabPV\[R` ]\_ YN 3RQR_NPVÐ[ RY 1V`a_Va\ 3RQR_NY Y\` R`aNQ\` f Zb[VPV]V\` yR[ RY ¾ZOVa\ QR `b` _R`]RPaVcN` P\Z]RaR[PVN`z `V[ ^bR R`aN` P\Z]RaR[PVN` UNfN[ `VQ\ ]_RcVNZR[aR Re]YVPVaNQN` =\_ \a_N ]N_aR [\ `R QRaR_ZV[N YN \OYVTNa\_VRQNQ QRY R`aNOYRPVZVR[a\ QR aNYR` V[`aVabPV\[R` ANZ]\P\ `R ZR[PV\[N ^bR P\[aN_¾[ P\[ b[ ]_R`b]bR`a\ ]_\]V\ 9\ ×[VP\ ^bR R`aV]bYN YN 9Rf R` ^bR aNYR` V[`aVabPV\[R` yP\[aN_¾[ P\[ RY ]R_`\[NY PN]NPVaNQ\ f `R_¾[ V[`aN[PVN` R`]RPVNYVgNQN` P\[ Sb[PV\[R` QR Nba\_VQNQ ]N_N YN RSRPaVcN ]_\Pb_NPVÐ[ QRY _R`]Ra\ QR aNYR` QR_RPU\`z

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR QV`P_VZV[NPVÐ[ R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN ;\ `R_ b[\ ZN` QR Y\` ^bR YYRcR[ N PNO\ YN QV`P_VZV[NPVÐ[ R[ [V[Tb[N ]N_aR 1RfN[V_N  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

QV_RPaNZR[aR ]N_N Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ `V[\ ]\_ a\Q\` Y\` ]\QR_R` ]×OYVP\` fN ^bR YN T_N[ ZNf\_ÊN QR YN` QRPV`V\[R` f ]_\T_NZN` aVR[R[ N×[ `RN V[QV_RPaNZR[aR b[N _R]R_Pb`VÐ[ `\O_R YN` [VÎN` f Y\` [VÎ\`#

# 6QRZ # 6OVQRZ ]¾__ % & # 6QRZ

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"


9N` SNPbYaNQR` QR aNYR` V[`aVabPV\[R` R`a¾[ QRaNYYNQN` R[ RY N_aÊPbY\ !&' . CVTVYN_ YN \O`R_cN[PVN QR YN` TN_N[aÊN` 0\[`aVabPV\[NYR` ^bR `NYcNTbN_QN[ Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` YN` QV`]\`VPV\[R` P\[aR[VQN` R[ Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` `b`P_Va\` ]\_ [bR`a_\ ]NÊ` R[ Y\` aÆ_ZV[\` QRY N_aÊPbY\  0\[`aVabPV\[NY f YN` ]_RcV`aN` R[ YN YRTV`YNPVÐ[ N]YVPNOYR / ?R]_R`R[aN_ YRTNYZR[aR Y\` V[aR_R`R` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` N[aR YN` Nba\_VQNQR` WbQVPVNYR` \ NQZV[V`a_NaVcN` `V[ P\[a_NcR[V_ YN` QV`]\`VPV\[R` YRTNYR` N]YVPNOYR` 0 0\[PVYVN_ R[ PN`\` QR P\[SYVPa\ R[ RY [×PYR\ SNZVYVN_ PbN[Q\ `R cbY[R_R[ Y\` QR_RPU\` f TN_N[aÊN` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` 1 1R[b[PVN_ N[aR RY :V[V`aR_V\ =×OYVP\ a\Q\` N^bRYY\` URPU\` ^bR `R ]_R`bZN[ P\[`aVabaVc\` QR QRYVa\ P\NQfbcN[Q\ R[ YN NcR_VTbNPVÐ[ ]_RcVN 2 =_\Z\cR_ YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QR Y\` `RPa\_R` ]×OYVP\ `\PVNY f ]_VcNQ\ R[ YN ]YN[VSVPNPVÐ[ f RWRPbPVÐ[ QR NPPV\[R` R[ SNc\_ QR YN NaR[PVÐ[ QRSR[`N f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` 3 .`R`\_N_ N YN` Nba\_VQNQR` P\Z]RaR[aR` f N Y\` `RPa\_R` `\PVNY f ]_VcNQ\ R[ Y\ _RYNaVc\ N YN ]_\aRPPVÐ[ QR `b` QR_RPU\` 4 ?RNYVgN_ ]_\Z\cR_ f QVSb[QV_ R`abQV\` R V[cR`aVTNPV\[R` ]N_N S\_aNYRPR_ YN` NPPV\[R` R[ SNc\_ QR YN NaR[PVÐ[ QRSR[`N f ]_\aRPPVÐ[ QR `b` QR_RPU\` f UNPR_Y\` YYRTN_ N YN` Nba\_VQNQR` P\Z]RaR[aR` f N Y\` `RPa\_R` `\PVNY f ]_VcNQ\ ]N_N `b V[P\_]\_NPVÐ[ R[ Y\` ]_\T_NZN` _R`]RPaVc\` 5 1RSV[V_ V[`a_bZR[aN_ f RWRPbaN_ ]\YÊaVPN` f ZRPN[V`Z\` ^bR TN_N[aVPR[ YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` 6 .]YVPN_ YN` `N[PV\[R` R`aNOYRPVQN` R[ R`aN 9Rf 7 9N` QRZ¾` ^bR YR P\[SVR_N[ Re]_R`NZR[aR YN` QV`]\`VPV\[R` YRTNYR` N]YVPNOYR`

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

.U\_N R[ QÊN UNf ZbPUN` PUNcN` QR " f # NÎ\` RZON_NgNQN` .[NUÊ ! NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[i

@R Na_VObfR[ ]\_ Y\ aN[a\ b[N `R_VR QR SNPbYaNQR` N YN` V[`aVabPV\[R` N[aR` ZR[PV\[NQN` QR YN` PbNYR` `R ]\Q_ÊN[ QRQbPV_ ^bR aNYR` V[`aN[PVN` `\[ _R`]\[`NOYR` QR YN P\\_QV[NPVÐ[ QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` ]b[a\` 2 3 4 f 5 f ^bR aVR[R[ R[ ]N_aR Sb[PV\[R` QR QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ]b[a\` / 0 1 2Y `VTbVR[aR N_aÊPbY\ QR YN 9Rf Na_VObfR NY 4\OVR_[\ 3RQR_NY YN _R`]\[`NOVYVQNQ QR ]_\Z\cR_ YN PRYRO_NPVÐ[ QR P\[cR[V\` QR P\\_QV[NPVÐ[ P\[ Y\` T\OVR_[\` QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY R`aNQ\` f Zb[VPV]V\` N RSRPa\ QR _RNYVgN_ NPPV\[R` P\[Wb[aN` ]N_N YN ]_\Pb_NPVÐ[ ]_\aRPPVÐ[ f QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` ;\ `R R`aNOYRPR b[ Ð_TN[\ R`]RPÊSVPNZR[aR R[PN_TNQ\ QR aNY P\\_QV[NPVÐ[ [V `R ]_RPV`N[ `b` Z\QNYVQNQR` .QVPV\[NYZR[aR YN 9Rf R`aNOYRPR R[ `b N_aÊPbY\ " ^bR R`aN` V[`aVabPV\[R` ]\Q_¾[ P\[aN_ P\[ Ð_TN[\` P\[`bYaVc\` QR N]\f\ RcNYbNPVÐ[ f P\\_QV[NPVÐ[ R[ RY RWR_PVPV\ QR `b` Sb[PV\[R` R[ Y\`

"

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


3_R[aR N R`aN V[QRaR_ZV[NPVÐ[ YRTNY `R ]bRQR \O`R_cN_ ^bR YN R`a_bPab_N QR`aV[NQN N P\\_QV[N_ YN N]YVPNPVÐ[ QR Y\` \OWRaVc\` [NPV\[NYR` N SNc\_ QR YN V[SN[PVN RY 0\[`RW\ ;NPV\[NY ]N_N YN 6[SN[PVN f YN .Q\YR`PR[PVN 0<6. P_RNQ\ R[  f QR]R[QVR[aR V[VPVNYZR[aR QV_RPaNZR[aR QR YN =_R`VQR[PVN [b[PN UN Sb[PV\[NQ\ _RNYZR[aR ]N_N PbZ]YV_ P\[ `b` Sb[PV\[R` 0\Z\ Y\ `RÎNYÐ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ `b` \O`R_cNPV\[R` N :ÆeVP\ R[ # YN Nb`R[PVN QR _RPb_`\` f QR YRfR` ^bR Na_VObfN[ NY 0\[`RW\ b[ ZN[QNa\ \SVPVNY f YN SNYaN QR ZRPN[V`Z\` ]N_N P\\_QV[N_ YN YNO\_ QR YN` Nba\_VQNQR` SRQR_NYR` f R`aNaNYR` UN[ R[ ]N_aR VZ]YVPNQ\ ^bR R`aR 0\[`RW\ UNfN QR`RZ]RÎNQ\ b[ ]N]RY ZR[\_ \ Z¾` OVR[ V[ReV`aR[aR R[ YN S\_ZbYNPVÐ[ f YN P\\_QV[NPVÐ[ QR YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` N SNc\_ QR YN V[SN[PVN#! ;\ `R UN[ \O`R_cNQ\ PNZOV\` NY _R`]RPa\ QR`QR R`aN SRPUN 2Y 0<6. R` `RT×[ RY NPbR_Q\ ^bR Y\ P_RÐ yb[N P\ZV`VÐ[ V[aR_`RP_RaN_VNY QR PN_¾PaR_ ]R_ZN[R[aR ^bR aR[Q_¾ ]\_ \OWRa\ P\\_QV[N_ f QRSV[V_ YN` ]\YÊaVPN` R`a_NaRTVN` f NPPV\[R` ^bR TN_N[aVPR[ RY QR`N__\YY\ ]YR[\ R V[aRT_NY QR

[VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR`z#" 2`a¾ ]_R`VQVQ\ ]\_ YN @RP_RaN_ÊN QR 1R`N__\YY\ @\PVNY @212@<9 f P\[S\_ZNQ\ ]\_ YN @RP_RaN_ÊN QR @NYbQ @@ YN @RP_RaN_ÊN QR 2QbPNPVÐ[ =×OYVPN @2= YN @RP_RaN_ÊN QRY A_NONW\ f =_RcV`VÐ[ @\PVNY @A=@ RY @V`aRZN ;NPV\[NY ]N_N RY 1R`N__\YY\ 6[aRT_NY QR YN 3NZVYVN @;163 RY 6[`aVaba\ :ReVPN[\ QRY @RTb_\ @\PVNY 6:@@ f RY 6[`aVaba\ QR @RTb_VQNQ f @R_cVPV\` @\PVNYR` QR Y\` A_NONWNQ\_R` QRY 2`aNQ\ 6@@@A2 @b` \OWRaVc\` ]_\PYNZNQ\` N `b P_RNPVÐ[ R_N[' 6 1V`RÎN_ ]\YÊaVPN` NPPV\[R` \ R`a_NaRTVN` ]×OYVPN` P\\_QV[NQN` aR[QVR[aR` N N`RTb_N_ RY QR`N__\YY\ ]YR[\ R V[aRT_NY QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR`( 66 =_\]\[R_ R VZ]bY`N_ NPPV\[R` ^bR P\[a_VObfN[ NY OVR[R`aN_ QR`N__\YY\ f ZRW\_N QR YN PNYVQNQ QR cVQN QR R`aR `RPa\_ QR YN ]\OYNPVÐ[ R[ Y\ _RYNPV\[NQ\ P\[ YN [ba_VPVÐ[ YN `NYbQ YN UNOVaNPVÐ[ RY cR`aVQ\ YN RQbPNPVÐ[ RY PbZ]YVZVR[a\ QR `b` QROR_R` YN _RP_RNPVÐ[ RY QR]\_aR YN PbYab_N YN V[aRT_NPVÐ[ SNZVYVN_ YN `RTb_VQNQ f YN V[aRT_VQNQ SÊ`VPN f ZR[aNY R[a_R \a_\` N`]RPa\` QR `b QR`N__\YY\ UbZN[\ f `\PVNY( 666 3\ZR[aN_ f QVSb[QV_ NZ]YVNZR[aR R[a_R a\QN YN ]\OYNPVÐ[ b[N PbYab_N QR ]_\aRPPVÐ[ f _R`]Ra\ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` f 6C 2cNYbN_ YN` ]\YÊaVPN` f ]_\T_NZN` \_VR[aNQ\` UNPVN R`aR `RPa\_ QR YN ]\OYNPVÐ[ N`Ê P\Z\ UNPR_ _RP\ZR[QNPV\[R` ]N_N ZRW\_N_Y\`##

<PU\ NÎ\` QR`]bÆ` QR `b P_RNPVÐ[ RY \OWRaVc\ ]_\PYNZNQ\ QRY 0<6. R` S\_aNYRPR_ Y\` ]_\T_NZN` SRQR_NYR` ^bR NaVR[QR[ N YN V[SN[PVN QN_ `RTbVZVR[a\ N YN Rc\YbPVÐ[ QR YN` ZRaN` [NPV\[NYR` QRY =_\T_NZN QR .PPVÐ[ f a_NONWN_ QR ZN[R_N P\\_QV[NQN P\[ a\Q\` Y\` `RPa\_R` QR YN `\PVRQNQ ]N_N YN P\[`RPbPVÐ[ QR b[N NTR[QN [NPV\[NY R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR`#$ 7b[a\ P\[ RY 0<6. RY 4\OVR_[\ ZR[PV\[N P\Z\ ZRPN[V`Z\ QR `b]R_cV`VÐ[ QR YN N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ RY @V`aRZN ;NPV\[NY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN R[ YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 2Y @V`aRZN ;NPV\[NY R`a¾ \SVPVNYZR[aR P\[`aVabVQ\ ]\_ b[N 0\ZV`VÐ[ 0R[a_NY Q\` 0\ZVaÆ` ARZ¾aVP\` f  0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN R[ YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 2Y 163 ;NPV\[NY N`RTb_N YN 0\\_QV[NPVÐ[ PR[a_NY#% @R N[NYVgN R[ RY N]N_aNQ\ `VTbVR[aR `\O_R YN` YRfR` Y\PNYR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` RY Sb[PV\[NZVR[a\ QR Y\` 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` f RY ]\P\ VZ]NPa\

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

^bR ]N_aVPV]N_¾[ YN` Nba\_VQNQR` P\Z]RaR[aR` f _R]_R`R[aN[aR` QR Y\` `RPa\_R` `\PVNY f ]_VcNQ\ _RP\[\PVQ\` ]\_ `b` NPaVcVQNQR` R[ SNc\_ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN f NQ\YR`PR[PVN

#! <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__ % #" y.PbR_Q\ ]_R`VQR[PVNY ^bR P_RN RY 0\[`RW\ ;NPV\[NY ]N_N YN 6[SN[PVN f YN .Q\YR`PR[PVN ! QR WbYV\ QR z N_aÊPbY\  ## 6QRZ N_aÊPbY\  #$ 0\[`RW\ ;NPV\[NY ]N_N YN 6[SN[PVN f YN .Q\YR`PR[PVN 6[S\_ZR $& yB[ :ÆeVP\ .]_\]VNQ\ ]N_N YN 6[SN[PVN f YN .Q\YR`PR[PVNz @RP_RaN_ÊN QR 1R`N__\YY\ @\PVNY :ÆeVP\  ] 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

^bR aVR[R R[ _RNYVQNQ R`aR @V`aRZN ;NPV\[NY R[ YN `\PVRQNQ PVcVY aVR[R ^bR VZ]YVPN_ RY N]\f\ YN N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ QR Y\` T\OVR_[\` N YN` \_TN[VgNPV\[R` [\ TbOR_[NZR[aNYR` `V[ ^bR `VT[VSV^bR R[ [V[T×[ 3_R[aR N YN Nb`R[PVN QR b[ ZRPN[V`Z\ _RNY PN`\ YN _R`a_VPPVÐ[ QR `b Nba\[\ZÊN f YN QR P\\_QV[NPVÐ[ `R R[PbR[a_N[ Z¾` OVR[ RYNO\_NPVÐ[ QR P\[`bYaN` `V`aRZ¾aVPN` P\[ NPPV\[R` QR`N_aVPbYNQN` \ N_aVPbYNQN` QR YN` ZV`ZN` ]N_N YN RYNO\_NPVÐ[ S\_ZbYNPVÐ[ ZN[R_N ]_\cV`\_VN _RNYVgNQN` ]\_ YN` QVSR_R[aR` N]YVPNPVÐ[ f RcNYbNPVÐ[ QR YRfR` ]\YÊaVPN` f R[aVQNQR` PbfN` NPPV\[R` aVR[R[ b[ VZ]NPa\ ]_\T_NZN` `\O_R Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\$ `\O_R Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 9N V[`aVabPVÐ[ ^bR N`bZR YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR 9N ]N_aVPV]NPVÐ[ PVbQNQN[N R`a¾ O_RcRZR[aR [VÎ\` f [VÎN` R` SV[NYZR[aR RY @V`aRZN ;NPV\[NY ZR[PV\[NQN R[ RY N_aÊPbY\ !& QR YN 9Rf ]N_N ]N_N RY 1R`N__\YY\ 6[aRT_NY QR YN 3NZVYVN @;163 YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` ^bR `R R[PN_TN QR YN N`V`aR[PVN `\PVNY R[ cV_abQ f .Q\YR`PR[aR` PbN[Q\ `R R`aV]bYN ^bR YN` QR YN 9Rf 4R[R_NY QR @NYbQ f ^bR QV`aN QR `R_ V[`aVabPV\[R` ]_RcV`aN` ]\_ YN 9Rf aVR[R[ QR[a_\ b[ \_TN[V`Z\ ^bR TN_N[aVPR R[ P\[Wb[a\ P\[ Y\` QR `b` SNPbYaNQR` YN QR ]_\Z\cR_ YN ]N_aVPV]NPVÐ[ \_TN[V`Z\` QR YN `\PVRQNQ PVcVY YN P\\_QV[NPVÐ[ QR Y\` `RPa\_R` ]×OYVP\ `\PVNY f ]_VcNQ\ R[ YN QR YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` ]YN[VSVPNPVÐ[ f RWRPbPVÐ[ QR NPPV\[R` R[ SNc\_ QR YN NaR[PVÐ[ QRSR[`N f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` f YN` [VÎN` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` @V[ RZON_T\ [\ `R R`aNOYRPR[ ZRPN[V`Z\` PYN_\` O =N_aVPV]NPVÐ[ PVbQNQN[N ]N_N TN_N[aVgN_ aNY ]N_aVPV]NPVÐ[ ^bR ^bRQN 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R`aNOYRPR YRW\` QR `R_ `V`aRZ¾aVPN P\Z\ Y\ UN YNZR[aNQ\ aNZOVÆ[ YN [RPR`VQNQ QR b[N P\\]R_NPVÐ[ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ # `V`aRZ¾aVPN f RSVPNg P\[ YN `\PVRQNQ PVcVY R[a_R f R[ $ Y\` PbNYR` Y\` ]_\]V\` [VÎ\` f [VÎN` R[ cV_abQ QRY N_aÊPbY\  QR YN 0\[cR[PVÐ[#& =\_ Y\ P =YN[R` f ]_\T_NZN` ZV`Z\ ]VQR b[N P\YNO\_NPVÐ[ R`a_RPUN P\[ YN` \_TN[VgNPV\[R` [\ TbOR_[NZR[aNYR` R[aR[QVQN` 2Y 0\ZVaÆ R`aNOYRPVÐ aNZOVÆ[ ^bR ]N_N R[ b[ `R[aVQ\ NZ]YV\$ 9N P\YNO\_NPVÐ[ P\[ TN_N[aVgN_ Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R[ Y\`

2`aNQ\` =N_aR` `R QROR a_NONWN_ y`\O_R YN ON`R QR b[N R`a_NaRTVN [NPV\[NY b[VSVPNQ\_N NZ]YVN Sb[QNQN R[ Y\` QR_RPU\` f ON`NQN R[ YN 0\[cR[PVÐ[z$ =N_N RY 0\ZVaÆ yHYNJ R`a_NaRTVN [\ QROR `R_ `VZ]YRZR[aR b[N YV`aN QR ObR[N` V[aR[PV\[R` `V[\ ^bR QROR P\Z]_R[QR_ b[N QR`P_V]PVÐ[ QR b[ ]_\PR`\ `\`aR[VOYR QR`aV[NQ\ N QN_ RSRPaVcVQNQ N Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` R[ a\Q\ RY 2`aNQ\ f QROR V_ Z¾` NYY¾ QR YN` QRPYN_NPV\[R` QR ]\YÊaVPN f QR ]_V[PV]V\ ]N_N SVWN_ b[\` \OWRaVc\` _RNYR` f N`R^bVOYR` R[ _RYNPVÐ[ P\[ a\QN YN TNZN QR QR_RPU\` RP\[ÐZVP\` `\PVNYR` PbYab_NYR` PVcVYR` f ]\YÊaVP\` ]N_N a\Q\` Y\` [VÎ\`z$! 2[ RY N_aÊPbY\ $ QR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` `R ]YN[aRN ^bR yHRYJ 4\OVR_[\ 3RQR_NY ]_\Z\cR_¾ YN NQ\]PVÐ[ QR b[ =_\T_NZN ;NPV\[NY ]N_N YN .aR[PVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN f .Q\YR`PR[PVN R[ RY ^bR `R V[c\YbP_R YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QR YN` R[aVQNQR` SRQR_NaVcN` f Zb[VPV]V\` R[ RY ¾ZOVa\ QR `b` _R`]RPaVcN` P\Z]RaR[PVN` N`Ê P\Z\ QRY `RPa\_ ]_VcNQ\ f `\PVNY ]N_N YN V[`a_bZR[aNPVÐ[ QR ]\YÊaVPN` f R`a_NaRTVN` ^bR P\[a_VObfN[ NY PbZ]YVZVR[a\ QR YN ]_R`R[aR YRf f TN_N[aVPR RY ZRW\_NZVR[a\ QR YN P\[QVPVÐ[ `\PVNY QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR`z

#% y=_\fRPa\ QR 6[S\_ZR 2`]RPÊSVP\ ]N_N RY A_NaNQ\ =N_aR 6[aRT_NY QRY !‘ f " 6[S\_ZR 0\[`\YVQNQ\ _RYNaVc\ N YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z  QR 3RO_R_\ QR  ]  #& <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " ]¾__ "# $ y2`N` <;4 P\Z]_R[QR[ ]\_ RWRZ]Y\ YN` <;4 QR QR_RPU\` UbZN[\` YN` \_TN[VgNPV\[R` QV_VTVQN` ]\_ [VÎ\` f WÐcR[R` Y\` T_b]\` QR WÐcR[R` Y\` T_b]\` QR ]NQ_R` f QR SNZVYVN` Y\` T_b]\` _RYVTV\`\` YN` V[`aVabPV\[R` NPNQÆZVPN` f YN` N`\PVNPV\[R` ]_\SR`V\[NYR`z 6OVQRZ ]¾__ "% $ 6OVQRZ ]¾__ & $ <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__ & 0V[P\ NÎ\` QR`]bÆ` R[ YN` <O`R_cNPV\[R` SV[NYR` _RYNaVcN` NY =_\a\P\Y\ SNPbYaNaVc\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ _RYNaVc\ N YN =N_aVPV]NPVÐ[ QR ;VÎ\` R[ Y\` 0\[SYVPa\` ._ZNQ\` 0?00<=.0:2E0< ]¾__ " f NY =_\a\P\Y\ SNPbYaNaVc\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ _RYNaVc\ N YN CR[aN QR ;VÎ\` YN =_\`aVabPVÐ[ 6[SN[aVY f YN BaVYVgNPVÐ[ QR ;VÎ\` R[ YN =\_[\T_NSÊN 0?00<=@0:2E0< ]¾__ % RY 0\ZVaÆ _RVaR_Ð YN [RPR`VQNQ QR V[P_RZR[aN_ YN P\\]R_NPVÐ[ P\[ YN` \_TN[VgNPV\[R` [\ TbOR_[NZR[aNYR` $ <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " ]¾__ % $! 6OVQRZ ]¾__ 

"!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


2Y =YN[ ;NPV\[NY QR .PPVÐ[ N SNc\_ QR YN V[SN[PVN  yB[ :ÆeVP\ N]_\]VNQ\ ]N_N YN V[SN[PVN f YN NQ\YR`PR[PVNz =.36 SbR P_RNQ\ R[ _R`]bR`aN N Y\` P\Z]_\ZV`\` TR[R_NQ\` Qb_N[aR RY ]R_Ê\Q\ Rea_N\_QV[N_V\ QR `R`V\[R` QR YN .`NZOYRN 4R[R_NY QR YN` ;NPV\[R` B[VQN` `\O_R YN V[SN[PVN PRYRO_NQ\ R[ $" 2Y =YN[ [\ UN aR[VQ\ b[ Sb[PV\[NZVR[a\ Z¾` ReVa\`\ ^bR RY Ð_TN[\ R[PN_TNQ\ QR `b N]YVPNPVÐ[ RY fN ZR[PV\[NQ\ 0<6. 2Y 0\ZVaÆ UN `RÎNYNQ\ NY _R`]RPa\ R[ `b <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " ^bR'  RY URPU\ QR P\[a_NR_ P\Z]_\ZV`\` R`]RPVNYR` R[ _Rb[V\[R` Zb[QVNYR` [\ _RQbPR R[ Z\Q\ NYTb[\ YN` \OYVTNPV\[R` Wb_ÊQVPN` P\[a_NÊQN` ]\_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` R[ cV_abQ QR YN 0\[cR[PVÐ[ 1R VTbNY S\_ZN YN ]_R]N_NPVÐ[ QR ]YN[R` QR NPPVÐ[ P\[P_Ra\` R[ _R`]bR`aN NY ]R_Ê\Q\ Rea_N\_QV[N_V\ QR `R`V\[R` [\ QV`ZV[bfR YN [RPR`VQNQ QR b[N NZ]YVN R`a_NaRTVN QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ 9\` 2`aNQ\` QROR_ÊN[ V[aRT_N_ `b _R`]bR`aN NY ]R_Ê\Q\ Rea_N\_QV[N_V\ QR `R`V\[R` QR  f N \a_N` P\[SR_R[PVN` Zb[QVNYR` ]R_aV[R[aR` R[ `b R`a_NaRTVN TY\ONY QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ R[ `b P\[Wb[a\$#

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 1RYV[PbR[PVN aR[T\ ZVRQ\ QR ^bR ZV SNZVYVN YR `bPRQN NYT\ AN[VN  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

2Y =YN[ QR .PPVÐ[ R`aNOYRPÊN NPPV\[R` ]N_N PbZ]YV_ P\[  ZRaN` R[ a_R` ¾ZOVa\`' cVQN `NYbQNOYR RQbPNPVÐ[ f ]_\aRPPVÐ[ 2` QR [\aN_ YN Nb`R[PVN QR cV`VOVYVQNQ QR Y\` QR_RPU\` PVcVYR` f ]\YÊaVP\` R[ b[N` ZRaN` Z¾` QV_VTVQN` N YN N`V`aR[PVN ^bR N YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` .QVPV\[NYZR[aR P\Z\ Y\ `RÎNYÐ ; ?NZÊ_Rg RY =.36 y[\ QR`N__\YYNON b[N R`a_NaRTVN V[aRT_NY R`]RPÊSVPN f `R YVZVaNON N cV`VOVYVgN_ f NT_b]N_ N " ]_\T_NZN` SRQR_NYR` ^bR P\[aNON[ R[a_R `b` OR[RSVPVN_V\` N YN ]\OYNPVÐ[ V[SN[aVYz$$ Y\ ^bR _RcRYN aNZOVÆ[ YN SNYaN QR b[ _RNY ZRPN[V`Z\ P\\_QV[NQ\_ R[ ZNaR_VN QR V[SN[PVN

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2[ RY ×YaVZ\ V[S\_ZR QRY 0\[`RW\ ;NPV\[NY ]N_N YN 6[SN[PVN f YN .Q\YR`PR[PVN R[  `R N[b[PVN ^bR yHRYJ =_\T_NZN QR .PPVÐ[ ZbR`a_N b[ NcN[PR TR[R_NY QR $# .Y QR`NT_RTN_ Y\` QNa\` R[P\[a_NZ\` ^bR RY NcN[PR QR YN` ZRaN` R[ RY _bO_\ QR 2QbPNPVÐ[ QR 0NYVQNQ R` QR %!( R[ RY QR =_\aRPPVÐ[ 6[aRT_NY R` QR $ f R[ RY QR CVQN @NYbQNOYR R` QR $#z$% @V[ RZON_T\ P\Z\ Y\ `RÎNYÐ RY 0\ZVaÆ R[ `b` _RP\ZR[QNPV\[R` ½ :ÆeVP\ QR # R`aR =_\T_NZN QR .PPVÐ[ NQRZ¾` QR [\ UNOR_ P\[aNQ\ P\[ b[ ]_R`b]bR`a\ N`VT[NQ\ [\ ]bQ\ `b`aVabV_ b[ ]_\T_NZN [NPV\[NY V[aRT_NY ]N_N YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ P\Z\ Y\ R`aNOYRPR RY N_aÊPbY\ $ QR YN 9Rf $" yB[ Zb[Q\ N]_\]VNQ\ ]N_N Y\` [VÎ\`z N]_\ONQ\ RY  QR ZNf\ QR  R[ YN @R`V\[ 2`]RPVNY QR YN .`NZOYRN 4R[R_NY R[ SNc\_ QR YN 6[SN[PVN $# <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " ]¾__ " $$ ?NZÊ_Rg ; y;VÎN` f ;VÎ\`' 9N ?b]ab_N 6[`aVabPV\[NYz ?RcV`aN :ÆeVP\ @\PVNY  QR WbYV\ QR  QV`]\[VOYR R[ Uaa]'ddd ZReVP\`\PVNY\_TP\YNO\_NQ\_R`cV`V\[Re]R_aN[N`UVRYV_NZV_RgVaRZ [V0 /N`f[V0 /\`YN_b]ab_NV[`aVabPV\[NY UaZY P\[`bYaNQ\ RY " QR \PabO_R QR  $% 0\[`RW\ ;NPV\[NY ]N_N YN 6[SN[PVN f YN .Q\YR`PR[PVN 6[S\_ZR $& yB[ :ÆeVP\ .]_\]VNQ\ ]N_N YN 6[SN[PVN f YN .Q\YR`PR[PVNz \] PVa ] " 2Y V[S\_ZR Re]YVPVaN ^bR `\O_R YN`  ZRaN` y! `R RcNYbN_\[ N a_NcÆ` QR V[QVPNQ\_R` PbN[aVaNaVc\` ZVR[a_N` ^bR YN` `VRaR _R`aN[aR` R[ cV`aN QR `b PN_¾PaR_ PbNYVaNaVc\ SbR_\[ RcNYbNQN` P\[ ON`R R[ YN ReV`aR[PVN QR ]\YÊaVPN` ]×OYVPN`z 6QRZ

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

""


3RQR_NY$& 0NOR `RÎNYN_ ]N_N P\[PYbV_ ^bR [\ `R UN QNQ\ P\[aV[bVQNQ NY =YN[ QR .PPVÐ[ QR`QR 

Q 6[`aN[PVN` QR QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 2Y R`aNOYRPVZVR[a\ QR ZRQVQN` TR[R_NYR` ]N_N YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ VZ]YVPN aNZOVÆ[ ^bR UNfN Wb`aVPVNOVYVQNQ QR Y\` QR_RPU\` 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ QRQVPÐ `b <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\  NY ]N]RY QR YN` V[`aVabPV\[R` [NPV\[NYR` V[QR]R[QVR[aR` QR QR_RPU\` QR UbZN[\` R[ YN ]_\Z\PVÐ[ f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\% f _RVaR_Ð `b VZ]\_aN[PVN Sb[QNZR[aNY R[ YN <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " 2Y R`aNOYRPVZVR[a\ QR aNYR` V[`aN[PVN` S\_ZN ]N_aR ]N_N RY 0\ZVaÆ QRY P\Z]_\ZV`\ N`bZVQ\ ]\_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` NY _NaVSVPN_ YN 0\[cR[PVÐ[ 2Y RYRZR[a\ PR[a_NY QR R`aN` V[`aVabPV\[R` R` `b V[QR]R[QR[PVN f `b ]N]RY ]_VZ\_QVNY R` cVTVYN_ RY PbZ]YVZVR[a\ ]\_ RY 2`aNQ\ =N_aR QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN%

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9N cV\YR[PVN SNZVYVN_ ]\_^bR [\ UNf QV¾Y\T\ R[a_R ]NQ_R` R UVW\`

9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` [\ R`aNOYRPR ]_\]VNZR[aR aNY V[`aN[PVN :R[PV\[N `ÐY\ R[a_R YN` Z×YaV]YR` SNPbYaNQR` QR YN` V[`aN[PVN` R[PN_TNQN` QR YN ]_\Pb_NPVÐ[ QR YN QRSR[`N f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` ^bR aR[Q_¾[ ^bR'

. CVTVYN_ YN \O`R_cN[PVN QR YN` TN_N[aÊN` P\[`aVabPV\[NYR` ^bR `NYcNTbN_QN[ Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` YN` QV`]\`VPV\[R` P\[aR[VQN` R[ Y\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` `b`P_Va\` ]\_ [bR`a_\ ]NÊ` R[ Y\` aÆ_ZV[\` QRY N_aÊPbY\  P\[`aVabPV\[NY f YN` ]_RcV`aN` R[ YN YRTV`YNPVÐ[ N]YVPNOYR / ?R]_R`R[aN_ YRTNYZR[aR Y\` V[aR_R`R` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` N[aR YN` Nba\_VQNQR` WbQVPVNYR` \ NQZV[V`a_NaVcN` `V[ P\[a_NcR[V_ YN` QV`]\`VPV\[R` YRTNYR` N]YVPNOYR` 0 0\[PVYVN_ R[ PN`\` QR P\[SYVPa\ R[ RY [×PYR\ SNZVYVN_ PbN[Q\ `R cbY[R_R[ Y\` QR_RPU\` f TN_N[aÊN` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` 1 1R[b[PVN_ N[aR RY :V[V`aR_V\ =×OYVP\ a\Q\` N^bRYY\` URPU\` ^bR `R ]_R`bZN[ P\[`aVabaVc\` QR QRYVa\ P\NQfbcN[Q\ R[ YN NcR_VTbNPVÐ[ ]_RcVN

=\_ Y\ ZV`Z\ [\ `R ]bRQR QRPV_ ^bR YN 9Rf _RSVR_N N YN P_RNPVÐ[ QR Ð_TN[\` NQZV[V`a_NaVc\` R[PN_TNQ\` QR YN QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ^bR aR[TN[ aN[a\ Nba\[\ZÊN QR ]_R`b]bR`a\ P\Z\ QR Sb[PV\[R` 2Y 0\ZVaÆ _RP\ZR[QÐ N :ÆeVP\ R[ # ^bR `R yP\[`VQR_R YN ]\`VOVYVQNQ QR R[ZR[QN_ YN` YRfR` SRQR_NYR` f R`aNaNYR` QR ]_\aRPPVÐ[ N SV[ QR S\_aNYRPR_ f ZRW\_N_ Y\` ZRPN[V`Z\` QR cVTVYN[PVN V[PYb`\ RY ZRPN[V`Z\ ]N_N ^bR YN 0\ZV`VÐ[ ;NPV\[NY QR 1R_RPU\` 5bZN[\` ]bRQN _RPVOV_ QR[b[PVN` QR [VÎ\`z Y\ ^bR [\ `R UN URPU\ UN`aN YN SRPUN%

:VTbRY  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

$& <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__  % y2Y ]N]RY QR YN` V[`aVabPV\[R` [NPV\[NYR` V[QR]R[QVR[aR` QR QR_RPU\` UbZN[\` R[ YN ]_\Z\PVÐ[ f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\z 0?040  % <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " ]¾__ #"

"#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


;\ ReV`aR R[ :ÆeVP\ [V <ZObQ`ZN[ [V \a_\ ZRPN[V`Z\ V[QR]R[QVR[aR QR QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 9N _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY QR Wb[V\ QR  R`a¾ R[ ]N_aR QV_VTVQN N V[P_RZR[aN_ YN P\Z]RaR[PVN f RY VZ]NPa\ QR Y\` <_TN[V`Z\` =×OYVP\` QR 1R_RPU\` 5bZN[\` @V[ RZON_T\ [\ `R R[PbR[a_N[ cV`VaNQb_ÊN` R`]RPVNYVgNQN` R[ V[SN[PVN R[ YN` P\ZV`V\[R` [NPV\[NY f R`aNaNYR` QR QR_RPU\` UbZN[\` R[ RY ]NÊ` 2[ `b ]_\]bR`aN QR V[S\_ZR ]R_VÐQVP\ ]N_N RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ SRO_R_\ QR  RY 4\OVR_[\ ZR[PV\[N NY _R`]RPa\'

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` .`NYaN[ YN` TR[aR f YR ^bVaN[ `b QV[R_\

2[ PbN[a\ NY `RTbVZVR[a\ ^bR YN H0\ZV`VÐ[ ;NPV\[NY QR 1R_RPU\` 5bZN[\`J UNPR QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` R`aNOYRPVQ\` R[ YN H0\[`aVabPVÐ[ =\YÊaVPN QR Y\` 2`aNQ\` B[VQ\` :ReVPN[\`J YN H0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\J YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` f QRZ¾` YRfR` ^bR ]_\aRTR[ `b` QR_RPU\` Æ`aN _RNYVgN V[cR`aVTNPV\[R` RZVaR 6[S\_ZR` 2`]RPVNYR` ?RP\ZR[QNPV\[R` 4R[R_NYR` RYNO\_N ]_\]bR`aN` QR _RS\_ZN` YRTV`YNaVcN` f P_RN ]_\T_NZN` R`]RPÊSVP\` QR NaR[PVÐ[ N SV[ QR S\ZR[aN_ R[ YN `\PVRQNQ b[N P\[PVR[PVN QR _R`]Ra\ N Y\` QR_RPU\` QR R`aR T_b]\ ]\OYNPV\[NY

DR[Qf % NÎ\` 0NZ]RPUR

9N 1V_RPPVÐ[ 4R[R_NY QR >bRWN` _RPVOR QV_RPaNZR[aR YN` ^bRWN` Nb[^bR [\ RYNO\_N b[ _RTV`a_\ QR YN RQNQ QR ^bVR[R` YN` ]_R`R[aN[ 2[ aNY `R[aVQ\ [\ `R aVR[R YN PR_aRgN QR ^bR YN` ^bRWN` _RPVOVQN` `RN[ QR ]R_`\[N` ZR[\_R` QR % NÎ\` QR RQNQ%

9N` ×[VPN` V[`aN[PVN` QR QRSR[`N QR YN V[SN[PVN `VTbR[ `VR[Q\ YN` ]_\Pb_NQb_ÊN` R`aNaNYR` ]N_N YN QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QRY ZR[\_ f YN SNZVYVN ^bR QR]R[QR[ QR Y\` 163 2`aNaNYR` 0\Z\ `R UN `RÎNYNQ\ Qb_N[aR RY ReNZR[ QR Y\` 6[S\_ZR` =R_VÐQVP\` QR :ÆeVP\ R[ &&& f R[ # YN` ]_\Pb_NQb_ÊN` aVR[R[ P\Z\ ]_V[PV]NYR` N`b[a\` QR V[aR_cR[PVÐ[ N`b[a\` QR PN_¾PaR_ PVcVYSNZVYVN_ f PN[NYVgNPVÐ[ QR PN`\`( PN_RPR[ R[ _RNYVQNQ aN[a\ QR Nba\[\ZÊN P\Z\ QR ]\QR_ ]N_N ]_\Pb_N_ f QRSR[QR_ Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\%!

R 6[cR_`VÐ[ R[ YN V[SN[PVN

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9N V[cR_`VÐ[ ]×OYVPN R[ YN V[SN[PVN R`a¾ R[b[PVNQN P\Z\ \OYVTNPVÐ[ TR[R_NY R[ YN <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " QRY 0\ZVaÆ P\Z\ R[ RY N_aÊPbY\ ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ ^bR `RÎNYN ^bR yHR[J Y\ ^bR _R`]RPaN N Y\` QR_RPU\` RP\[ÐZVP\` `\PVNYR` f PbYab_NYR` Y\` 2`aNQ\` =N_aR` NQ\]aN_¾[ R`N`

% <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__  % y=_\fRPa\ QR 6[S\_ZR 2`]RPÊSVP\ ]N_N RY A_NaNQ\ =N_aR 6[aRT_NY QRY !‘ f " 6[S\_ZR 0\[`\YVQNQ\ _RYNaVc\ N YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z  QR 3RO_R_\ QR  ] & %! ?216: 6[SN[PVN` :ReVPN[N` ?\`a_\` QR YN 1R`VTbNYQNQ ?216: :ÆeVP\ " ] 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"$


=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR V[`RTb_VQNQ R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN

ZRQVQN` UN`aN RY Z¾eVZ\ QR Y\` _RPb_`\` QR 9N Nb`R[PVN QR cV`VOVYVQNQ QR Y\` [VÎ\` R[ RY ^bR QV`]\[TN[ f PbN[Q\ `RN [RPR`N_V\ QR[a_\ ]_R`b]bR`a\ P_VaVPNQN ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\%" [\ UN ]R_ZVaVQ\ R`P\[QR_ QRY ZN_P\ QR YN P\\]R_NPVÐ[ V[aR_[NPV\[NYz YN ]\PN V[cR_`VÐ[ ]×OYVPN ^bR `R _RNYVgN R[ :ÆeVP\ R[ YN ZNaR_VN 2Y 0\ZVaÆ \O`R_cÐ P\[ . ]R`N_ QR YN [RPR`N_VN Na_VObPVÐ[ QR b[ ]_R\Pb]NPVÐ[ R[ # ^bR yN ]R`N_ QR ^bR ]_R`b]bR`a\ ]×OYVP\ ]N_N TN_N[aVgN_ YN R[ Y\` ×YaVZ\` QRPR[V\` UN[ NbZR[aNQ\ Y\` VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN TN`a\` `\PVNYR` YN` N`VT[NPV\[R` ]_R`b]bR`aN_VN` YN 9Rf [\ UNPR ZR[PVÐ[ NY _R`]RPa\ 9N ×[VPN QR`aV[NQN` N Y\` [VÎ\` P\[aV[×N[ `VR[Q\ V[`bSV ZR[PVÐ[ QR Y\` _RPb_`\` QR`aV[NQ\` N YN PVR[aR` R[ ]N_aVPbYN_ R[ RY ¾ZOVa\ QR YN `NYbQ f V[SN[PVN R`a¾ ]_R`R[aR R[ RY N_aÊPbY\ & ^bR YN RQbPNPVÐ[z%# `RÎNYN ^bR y[VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` aVR[R[ Y\` QROR_R` ^bR ReVTR RY _R`]Ra\ QR a\QN` YN` 2Y TN`a\ N[bNY ]×OYVP\ ]\_ [VÎ\ f [VÎN R[ ]R_`\[N` RY PbVQNQ\ QR Y\` OVR[R` ]_\]V\`  :ÆeVP\ R`a¾ RcNYbNQ\ ]\_ B;6023 N "$"$ f RY N]_\cRPUNZVR[a\ QR Y\` _RPb_`\` ^bR `R ]R`\` R[ ( RY ]_R`b]bR`a\ a_N[`cR_`NY QV`]\[TN[ ]N_N `b QR`N__\YY\z =\_ b[N ]N_aR `R ]N_N YN NaR[PVÐ[ QR [VÎ\` [VÎN` f NQ\YR`PR[aR` ]bRQR cR_ YN fN ZR[PV\[NQN ]_R`R[PVN QR Y\` P\__R`]\[QR N # Qb =6/%$ Y\ ^bR _R]_R`R[aN QROR_R` QR Y\` [VÎ\` P\Z\ P\__RYNaVc\` N `b` b[N YVTR_N QV`ZV[bPVÐ[ R[ P\Z]N_NPVÐ[ P\[ RY QR_RPU\` R[ b[N NPR]PVÐ[ ^bR [\ P\__R`]\[QR NÎ\ N[aR_V\_ #$ R[ %% . P\[aV[bNPVÐ[ NY _RP\[\PVZVR[a\ QR YN ]YR[N aVabYN_VQNQ QR `R ]_R`R[aN[ b[N `R_VR QR T_¾SVP\` RYNO\_NQ\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` =\_ \a_N ]\_ B;6023 `\O_R YN V[cR_`VÐ[ ]×OYVPN R[ YN ]N_aR [\ `R ZR[PV\[N[ R`]RPÊSVPNZR[aR Y\` V[SN[PVN' _RPb_`\` ]×OYVP\` [V YN \OYVTNPVÐ[ QRY T\OVR_[\ QR R`aNOYRPR_ ZRPN[V`Z\` QR N`VT[NPVÐ[ 2`a\` QNa\` a_NQbPR[ RY QR`R^bVYVO_V\ R[ YN ]_R`b]bR`aN_VN ^bR ]_\aRTR[ YN V[cR_`VÐ[ QRY Na_VObPVÐ[ QR ]_R`b]bR`a\ f YN Nb`R[PVN QR TN`a\ ]×OYVP\ ]N_N YN V[SN[PVN R[ RY Z¾eVZ\ QR Y\` TN`a\ ]×OYVP\ ]_\T_NZNQ\ ]N_N YN ]_\Z\PVÐ[ _RPb_`\` QV`]\[VOYR` Wb[a\ P\[ ZRPN[V`Z\` QR QR Y\` QR_RPU\` PVcVYR` f ]\YÊaVP\` QR Y\` [VÎ\` a_N[`]N_R[PVN _R[QVPVÐ[ QR PbR[aN f ]N_aVPV]NPVÐ[ =\_ \a_N ]N_aR RcVQR[PVN RY ]\P\ ]_R`b]bR`a\ `\PVNY R[ RY P\[a_\Y QRY ]_R`b]bR`a\ QR`aV[NQ\ N ]_\T_NZN` a_N[`cR_`NYR`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\[R_ Z¾` ]\YVPÊN` Z¾` cVTVYN[PVN f ^bR YN TR[aR aR[TN Z¾` ]_RPNbPV\[R` 2QbN_Q\  NÎ\` 0NZ]RPUR

%" <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " ]¾__ ! %# <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__ # %$ y9N V[cR_`VÐ[ ]×OYVPN R[ 6[SN[PVN z QV`]\[VOYR R[ Uaa]'dddV[S\[V[RgZeVZNTR`V[S\W]T P\[`bYaNQ\ RY  QR \PabO_R QR  %% y=\_PR[aNWR QRY =6/z QV`]\[VOYR R[ Uaa]'dddV[S\[V[RgZeQNa\` P\[`bYaNQ\ RY  QR \PabO_R QR 

"%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


:\[a\ N[bNY ]\_ QR_RPU\ ]_\T_NZNQ\ =_R`b]bR`a\ QR 2T_R`\` QR YN 3RQR_NPVÐ[ =23 

=_R`b]bR`a\ a_N[`cR_`NY P\Z\ ]\_PR[aNWR QR 4N`a\ =_\T_NZNOYR

:\[a\ N[bNY N]_\ONQ\ ]\_ 1R]R[QR[PVN

R`aNQÊ`aVPN `\O_R YN V[SN[PVN 2Y 0\ZVaÆ UN Re]_R`NQ\ `b ]_R\Pb]NPVÐ[ ^bR `VTbR cVTR[aR S_R[aR N YN Nb`R[PVN QR b[ `V`aRZN QR _Rb[VÐ[ QR QNa\` ^bR ]R_ZVaN N[NYVgN_ R[ S\_ZN NZ]YVN f `V`aRZ¾aVPN YN `VabNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` R[ RY ]NÊ`&

R`ab]RSNPVR[aR` NSRPaNQ\` ]\_ Y\` P\[SYVPa\` N_ZNQ\` @b` QR_RPU\` R`a¾[ R`]RPÊSVPNZR[aR R[b[PVNQ\` R[ Y\` N_aÊPbY\`   f  N ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ 2Y 0\ZVaÆ QR`VT[Ð R[ cN_VN` QR `b` \O`R_cNPV\[R` TR[R_NYR` \a_N` PNaRT\_ÊN` QR [VÎN` f [VÎ\` ^bR aVR[R[ [RPR`VQNQR` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY

1Na\` QR B;6023 `\O_R YN V[cR_`VÐ[ ]×OYVPN R[ 6[SN[PVN  %&

9N _Rb[VÐ[ QR QNa\` f N[¾YV`V` f YN RYNO\_NPVÐ[ QR V[QVPNQ\_R` R` \a_\ QR Y\` RYRZR[a\` VQR[aVSVPNQ\` ]\_ RY 0\ZVaÆ ]N_N N`RTb_N_ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 2[ RSRPa\ aNYR` QNa\` `\[ V[QV`]R[`NOYR` ]N_N QRaR_ZV[N_ `V ReV`aR[ QV`P_VZV[NPV\[R` \ QV`]N_VQNQR` R[ YN _RNYVgNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` 2Y 0\ZVaÆ QRaR_ZV[N YN \OYVTNPVÐ[ QR YN P_RNPVÐ[ QR `V`aRZN` RSVPNPR` QR _Rb[VÐ[ QR QNa\` N`Ê P\Z\ YN RcNYbNPVÐ[ QR Y\` QNa\` f `b baVYVgNPVÐ[ ]N_N cNY\_N_ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN N [VcRY [NPV\[NY f Y\PNY&

# :RQVQN` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY

9N` ZRQVQN` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY R`a¾[ QR`aV[NQN` N TN_N[aVgN_ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` R[ `VabNPV\[R` ]N_aVPbYN_ZR[aR QVSÊPVYR` f\ [VÎN` f [VÎ\` Pbf\` QR_RPU\` `R R[PbR[a_N[ ]N_aVPbYN_ZR[aR cbY[R_NQ\` @R a_NaN R[ ]N_aVPbYN_ QR [VÎ\` f [VÎN` _RSbTVNQ\` R[ `VabNPVÐ[ QR PNYYR 9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` a_NONWNQ\_R` V[QÊTR[N` P\[ QV`PN]NPVQNQR` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` [\ ZR[PV\[N R[ P\[SYVPa\ P\[ YN YRf cÊPaVZN` QR a_NaN YN P_RNPVÐ[ QR b[ `V`aRZN QR V[S\_ZNPVÐ[ f cR[aN Re]Y\aNPVÐ[ f NOb`\ `RebNY QR Y\`

9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` `R _RSVR_R N YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR ZRQVQN` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY R[ `b N_aÊPbY\ % P\[ RY SV[ QR ]_\Pb_N_ RY RWR_PVPV\ VTbNYVaN_V\ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎ\` f [VÎN` 9N 9Rf R`aNOYRPR ]\_ Y\ aN[a\ ^bR' ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

S @V`aRZN QR V[S\_ZNPVÐ[ `\O_R YN V[SN[PVN

9N 3RQR_NPVÐ[ RY 1V`a_Va\ 3RQR_NY Y\` R`aNQ\` f Y\` Zb[VPV]V\` R[ RY ¾ZOVa\ QR `b` _R`]RPaVcN` P\Z]RaR[PVN` ]_\Z\cR_¾[ Y\ [RPR`N_V\ ]N_N NQ\]aN_

%& y.[Re\ !' 2_\TNPV\[R` ]N_N YN NaR[PVÐ[ [VÎ\` [VÎN` f NQ\YR`PR[aR`z QV`]\[VOYR R[ Uaa]'dddV[S\[V[RgZeVZNTR`V[S\W]T P\[`bYaNQ\ RY  QR \PabO_R QR  & <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " ]¾__ !% & <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` :ÆeVP\ ]¾__ 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"&


YN` ZRQVQN` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY ^bR _R^bVR_N[ ^bVR[R` cVcN[ PN_R[aR` \ ]_VcNQ\` QR `b` QR_RPU\` ]N_N aR_ZV[N_ P\[ R`N `VabNPVÐ[ f b[N cRg Y\T_NQ\ V[`R_aN_Y\` R[ Y\` `R_cVPV\` f Y\` ]_\T_NZN` _RTbYN_R` QV`]bR`a\` ]N_N ^bVR[R` [\ cVcN[ P\[ aNYR` QRSVPVR[PVN` 9N` V[`aVabPV\[R` TbOR_[NZR[aNYR` R[PN_TNQN` QR PbZ]YV_ YN \OYVTNPVÐ[ R`aNOYRPVQN R[ RY ]¾__NS\ N[aR_V\_ QROR_¾[ ]\[R_ R[ ZN_PUN ]_\T_NZN` PbfN ]R_ZN[R[PVN ^bRQR N`RTb_NQN UN`aN ^bR `R Y\T_R YN V[P\_]\_NPVÐ[ N YN ^bR `R UNPR _RSR_R[PVN

2[ _NgÐ[ QR YN` QRSVPVR[PVN` N[aR` ZR[PV\[NQN` YN Nb`R[PVN QR Na_VObPVÐ[ PYN_N QR P\Z]RaR[PVN` f _R`]\[`NOVYVQNQR` N Y\` QVSR_R[aR` [VcRYR` QR T\OVR_[\ [\ UN ]R_ZVaVQ\ RY R`aNOYRPVZVR[a\ QR ZRPN[V`Z\` ^bR ]R_ZVaN[ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR R`aN` ZRQVQN` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 5Nf [VÎ\` ^bR [\ `NOR[ YRR_ f [\ cN[ N YN R`PbRYN f aNZ]\P\ `b` ]N]¾` `NOR[ [NQN

9N 9Rf R[b[PVN Y\` QR_RPU\` QR NYTb[N` PNaRT\_ÊN` QR [VÎN` f [VÎ\` ^bR QROR_ÊN[ `RT×[ YN 0\[cR[PVÐ[ f YN` \O`R_cNPV\[R` QRY 0\ZVaÆ _RPVOV_ b[N ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY 2[ ]N_aVPbYN_ RY QR_RPU\ QR [VÎN` f [VÎ\` P\[ QV`PN]NPVQNQ R`a¾ R[b[PVNQ\ R[ RY 0N]ÊabY\ ;\cR[\ QR YN 9Rf( RY 0N]ÊabY\ >bV[a\ R[b[PVN RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N `R_ ]_\aRTVQ\ R[ `b V[aRT_VQNQ R[ `b YVOR_aNQ f P\[a_N RY ZNYa_Na\ f RY NOb`\ `RebNY f N[b[PVN RY R`aNOYRPVZVR[a\ QR [\_ZN` ]N_N ]_RcR_ f RcVaN_ R`aN` P\[QbPaN` 0NOR ZR[PV\[N_ ^bR YN 9Rf [\ P\[aRZ]YN RY QR_RPU\ N YN _RPb]R_NPVÐ[

0\_NgÐ[  NÎ\` 0NZ]RPUR

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2Y QR_RPU\ N YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY P\[a_N YN Re]Y\aNPVÐ[ RP\[ÐZVPN f P\[a_N RY QR`RZ]RÎ\ QR PbNY^bVR_ a_NONW\ ^bR ]bRQN `R_ ]RYVT_\`\ ._a  f & QR YN 0\[cR[PVÐ[ R`a¾ R[ ]N_aR R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\ ! QR YN 9Rf ^bR R`aV]bYN' y=\_ [V[Tb[N _NgÐ[ [V PV_Pb[`aN[PVN `R YR` ]\Q_¾ VZ]\[R_ _RTÊZR[R` QR cVQN R`abQV\ a_NONW\ \ _RTYN` QR QV`PV]YV[N ^bR VZ]YV^bR[ YN _R[b[PVN \ RY ZR[\`PNO\ QR R`a\` QR_RPU\` HNY QR`PN[`\ NY WbRT\ f N QV`S_baN_ QR YN` ZN[VSR`aNPV\[R` f NPaVcVQNQR` PbYab_NYR` f N_aÊ`aVPN` QR `b P\Zb[VQNQJz 2Y N_aÊPbY\ " _RVaR_N P\Z\ Y\ cVZ\` YN ]_\UVOVPVÐ[ P\[`aVabPV\[NY QR P\[a_NaN_ YNO\_NYZR[aR N ZR[\_R` QR ! NÎ\` ONW\ PbNY^bVR_ PV_Pb[`aN[PVN& . ]R`N_ QR R`aN` QV`]\`VPV\[R` YRTNYR` `VTbR cVTR[aR YN ]_R\Pb]NPVÐ[ QRY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ ]\_ yRY a_NONW\ V[SN[aVY TR[R_NYVgNQ\ R[ ]N_aVPbYN_ R[a_R Y\` [VÎ\` V[QÊTR[N` f ]\_ YN V[`bSVPVR[PVN QR YN` ]\YÊaVPN` ON`NQN` R[ Y\` QR_RPU\` ]N_N ]_\aRTR_ Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` ^bR a_NONWN[z& 2Y QR_RPU\ N YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY P\[a_N RY b`\ f YN Re]Y\aNPVÐ[ _RYNPV\[NQN P\[ R`ab]RSNPVR[aR` P\[aRZ]YNQ\ R[ Y\` N_aÊPbY\` f & QR YN 0\[cR[PVÐ[ R`a¾ R[ ]N_aR ZR[PV\[NQ\ R[ RY 0N]ÊabY\ >bV[a\ QR YN 9Rf ^bR R`aNOYRPR RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N `R_ ]_\aRTVQ\ R[ `b V[aRT_VQNQ R[ `b YVOR_aNQ & ._a  P\[`aVabPV\[NY ^bR R`aNOYRPR NQRZ¾` ^bR yHY\`J ZNf\_R` QR R`aN RQNQ f ZR[\_R` QR QVRPV`ÆV` aR[Q_¾[ P\Z\ W\_[NQN Z¾eVZN YN QR `RV` U\_N`z & <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` :ÆeVP\ # ]¾__ #

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\




:B72?2@



%&$ $  .TbN`PNYVR[aR`  " #! %&" # "$ /NWN 0NYVS\_[VN ! &!$ #% %$#  % /NWN 0NYVS\_[VN @b_ # # # &%"  # 0NZ]RPUR " & $# %$" !! $ 0\NUbVYN QR GN_NT\gN  "" #% & % & & 0\YVZN  &# #  &%$ $& #% 0UVN]N` ! !%$ $&" %! !  0UVUbNUbN %  $! %%& $! #% 1V`a_Va\ 3RQR_NY !$ %# # # %%" % !& 1b_N[T\  % $ & ! $ 4bN[NWbNa\ % % & #!% &%& "" & 4bR__R_\ " &$ #$" &  "% #% 5VQNYT\ ! $&! $ & $ " 7NYV`P\ $ &! ## %&! % !% :ÆeVP\ !! &% #&# &$  # $% :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ % ! ! $& &#! ! :\_RY\`  $% #% & & # ! ;NfN_Va  !"" $"% %" $ %! ;bRc\ 9RÐ[ ! " #! &$" # "% <NeNPN $% %" #$# &"# "% "  =bROYN &$ "!% #" %%& " !# >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN # "& #!& &  $ " >bV[aN[N ?\\ % #"" #%" !% &! &  @N[ 9bV` =\a\`Ê ! " $ "" "%$ &  @V[NY\N % &% #& " !  %# @\[\_N  "& # % !" $ &  ANON`P\ ! $$ $!" "# %$" %"# ANZNbYV]N` ! %% $ # ! !!& &" AYNePNYN $ % $  & ! &#$ CR_NP_bg  9YNcR & # & $# !! % &"& FbPNa¾[  %! #&" & #$% & GNPNaRPN` & &! $""  !! $!$ &% ;NPV\[NY  ""& #& #&" 3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN 2[PbR`aN ;NPV\[NY QR <Pb]NPVÐ[ f 2Z]YR\ @A=@ 6;246

5<:/?2@



# "  # !  ! $$ ! !& $  # $% #  # &% $ %! ! %%! " $" # %%% #! ! # !% % !$  # $ $& $  $ $ # &% % $%$ % "&" ! ! $ %&  %!  # ! ! && $ #& & &#  " ! & $ $ #%" "!

""$ !## # $  !# "%% "% " "$ %# "! !% !! "&$ ! $ # !#%  #$ !$& #" "! !# !& !!% "#% ! "% !$ # ! & " ! &

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV R`PbRYN R` 9N` NbYN` QR PYN`R` `R R[PbR[a_N[ QNÎNQN` 1N[VRY  NÎ\` 0NZ]RPUR

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=2.<

=\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ RP\[ÐZVPNZR[aR NPaVcN \Pb]NQN =2.< QR  N $ NÎ\` ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN `RT×[ `Re\ 

3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN 2[PbR`aN ;NPV\[NY QR <Pb]NPVÐ[ f 2Z]YR\ @A=@ 6;246 dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

#


<]V[\ ^bR a\Q\` Y\` [VÎ\` aVR[R[ QR_RPU\ N YN RQbPNPV\[ ]N_N ^bR ]bRQN[ `R_ NYT\ Z¾` f NfbQN_ N `b ]NQ_R` 5bZOR_a\  NÎ\` 0NZ]RPUR

f P\[a_N RY ZNYa_Na\ f RY NOb`\ `RebNY f ^bR R[b[PVN R[a_R \a_N` YN ]_\aRPPVÐ[ P\[a_N YN Re]Y\aNPVÐ[ RY b`\ QR Q_\TN` f R[R_cN[aR` 9\ ZV`Z\ [\ VZ]VQR yRY b`\ TR[R_NYVgNQ\ QR Q_\TN` f RY b`\ V[QROVQ\ QRY NYP\U\Y R[ RY 2`aNQ\ =N_aRz ^bR RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN [\aNQ\ P\[ ]_R\Pb]NPVÐ[ R[ `b` \O`R_cNPV\[R` QR # N :ÆeVP\&! f ]\_ Y\ PbNY _RP\ZR[QÐ R[a_R \a_N` ZRQVQN` ]N_N RY a_NaNZVR[a\ NQRPbNQ\ QR Y\` [VÎ\` f QR YN` [VÎN` NSRPaNQN` ]\_ RY b`\ QR Q_\TN` YN yHS\_ZbYNPVÐ[J QR b[ ]YN[ QR NPPVÐ[ ON`NQ\ R[ Y\` QR_RPU\` ]N_N ]_\aRTR_ N Y\` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` P\[a_N Y\` ]RYVT_\` QR YN` Q_\TN` f `b`aN[PVN` [\PVcN` f NYR[aN[Q\ YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QR Y\` [VÎ\` R[ `b S\_ZbYNPVÐ[ f N]YVPNPVÐ[z&"

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9N 9Rf [\ R`aNOYRPR R`]RPÊSVPNZR[aR RY QR_RPU\ N YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY P\[a_N YN cR[aN f RY a_¾SVP\ QR [VÎ\` @V[ RZON_T\ ZVR[a_N` RY 0\ZVaÆ UNOÊN `RÎNYNQ\ P\[ ]_R\Pb]NPVÐ[ R[ # YN V[ReV`aR[PVN QR b[N YRTV`YNPVÐ[ RSVPNg ]N_N UNPR_ S_R[aR NY ]_\OYRZN QR YN Re]Y\aNPVÐ[ `RebNY YN a_NaN f RY `RPbR`a_\ QR [VÎ\` R[ RY ]NÊ` `R QROR ZR[PV\[N_ YN ]bOYVPNPVÐ[ R[ RY 1VN_V\ <SVPVNY QR YN 3RQR_NPVÐ[ RY ! QR Wb[V\ QR  QR YN 9Rf 4R[R_NY ]N_N =_RcR[V_ @N[PV\[N_ f 2__NQVPN_ Y\` 1RYVa\` R[ :NaR_VN QR A_NaN QR =R_`\[N` f ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ f .`V`aR[PVN N YN` CÊPaVZN` QR R`a\` 1RYVa\`

Re]Y\aNPVÐ[ ^bR P\[aRZ]YN aN[a\ RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N YN [\ cV\YR[PVN R`aV]bYNQ\ R[ RY N_aÊPbY\ & QR YN 0\[cR[PVÐ[ P\Z\ Y\` QR_RPU\` ]YN[aRNQ\` R[ Y\` N_aÊPbY\` ! " # f & QR YN 0\[cR[PVÐ[ R`a¾ R[ ]N_aR R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\  QR YN 9Rf ^bR R`aNOYRPR P\Z\ \OYVTNPVÐ[ QR Y\` ]NQ_R` f ZNQ_R` YN ]_\aRPPVÐ[ a\QN S\_ZN QR ZNYa_Na\ ]_RWbVPV\ QNÎ\ NT_R`VÐ[ NOb`\ a_NaN f Re]Y\aNPVÐ[ .QRZ¾` RY 0N]ÊabY\ >bV[a\ R`aNOYRPR RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ N `R_ ]_\aRTVQ\ R[ `b V[aRT_VQNQ R[ `b YVOR_aNQ f P\[a_N RY ZNYa_Na\ f RY NOb`\ `RebNY @V[ RZON_T\ RY 0\ZVaÆ UN Re]_R`NQ\ R[S¾aVPNZR[aR `b ]_R\Pb]NPVÐ[ S_R[aR NY b`\ TR[R_NYVgNQ\ QRY PN`aVT\ P\_]\_NY R[ RY U\TN_ f R[ ]N_aR R[ YN` R`PbRYN` YN` V[`aVabPV\[R` ]R[NYR` f Y\` PR[a_\` NYaR_[NaVc\` f S_R[aR N YN Nb`R[PVN QR ]_\UVOVPVÐ[ NY _R`]RPa\&# @R UN `RÎNYNQ\ aNZOVÆ[ YN SNYaN QR ZRQVQN` NQ\]aNQN` ]N_N ]_RcR[V_ f P\ZONaV_ YN cV\YR[PVN R[ RY U\TN_ f RY NOb`\ QR [VÎ\` f YN Nb`R[PVN QR ZRQVQN` ]N_N NP\Z]NÎN_ Y\` [VÎ\` cÊPaVZN` QR aNYR` ]_¾PaVPN`&$

2Y QR_RPU\ N YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY P\[a_N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QR [VÎN` f [VÎ\` R[ P\[SYVPa\` N_ZNQ\` R`a¾ R[b[PVNQ\ R[ Y\` N_aÊPbY\` % f & QR YN 0\[cR[PVÐ[ f _RS\_gNQ\ R[ RY =_\a\P\Y\ SNPbYaNaVc\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ _RYNaVc\ N YN =N_aVPV]NPVÐ[ QR ;VÎ\` f ;VÎN` R[ Y\` 0\[SYVPa\` ._ZNQ\` 9N 9Rf 3RQR_NY UNPR `ÐY\ ZR[PVÐ[ R[ 2Y QR_RPU\ N YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY P\[a_N `b N_aÊPbY\  QR YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` [VÎ\` f RY ZNYa_Na\ NOb`\ f a\QN` YN` S\_ZN` QR QR YN` [VÎN` R[ PN`\` QR yHP\[SYVPa\`J N_ZNQ\` &! 6OVQRZ ]¾__ ## &" 6OVQRZ ]¾__ #$ &# 6OVQRZ ]¾__ " &$ 6OVQRZ ]¾__ !

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


=\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ =×OYVP\ & 



0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR P\Z]_bRON RY PN`\` ]_R`R[aNQ\` ZNYa_Na\ N[aR :=

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR P\Z]_bRON RY PN`\` ]_R`R[aNQ\` ZNYa_Na\ N[aR :=

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR P\Z]_bRON RY PN`\` ]_R`R[aNQ\` ZNYa_Na\ N[aR :=

#  "& @1 #  #&% &$ @1  $# $ $%  $ $!  %" " ! %$ !# % @1 $" ! ! # ## $#& %" @1 "%  % & !  &  "&  &

 !"$ @1  #$ % @1 % & $ % $#  !&& ## % &! &# @1 #! #$ % " %% !&& @1  ! %%# !# % !" "! #"

!%$ ## $$ %%  & "  $"  ##& "# @1 @1 @1 @1 ## % $# ! "  #! $" #!%  @1 $$  %"  $ %%  & " #   # $ &"

!$ $& "$ &  # % @1 & % @1 @1 @1 @1 "$ &# " % @1 # !% "$ & @1 & $  % # %& !"! !! " %

@1 @1 @1 @1  @1 @1 @1 %# @1 @1 @1 !" @1 #$ ! @1 " " @1  !&! $& !# &#$  %"  !$ @1 @1 ##  @1 ! ! %&

@1 @1 @1 @1  @1 @1 @1 % @1 @1 @1 #& @1 !& " @1 # " @1 % # #& $ $ & @1 @1  $! @1  $

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ QR ._aRNTN >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg  9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ;NPV\[NY

&

3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN /N`R QR 1Na\` QR @R_cVPV\` <a\_TNQ\` & @6;.6@ @@. dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

#


QR`N`a_R` [Nab_NYR` `VabNPV\[R` QR _RSbTV\ \ QR`]YNgNZVR[a\ f NPPV\[R` QR _RPYbaNZVR[a\ ]N_N ^bR ]N_aVPV]R[ R[ P\[SYVPa\` N_ZNQ\`z 2[ `b` <O`R_cNPV\[R` NY 2`aNQ\ :ReVPN[\ NPR_PN QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QRY =_\a\P\Y\ SNPbYaNaVc\ RY 0\ZVaÆ PRYRO_Ð YN ]_\]bR`aN QR _RS\_ZN QRY 0ÐQVT\ =R[NY 3RQR_NY Pbf\ \OWRaVc\ R` aV]VSVPN_ P\Z\ QRYVa\ RY _RPYbaNZVR[a\ QR ZR[\_R` f `b baVYVgNPVÐ[ R[ U\`aVYVQNQR`( `V[ RZON_T\ \O`R_cÐ P\[ ]_R\Pb]NPVÐ[ ^bR R[ YN NPabNYVQNQ QVPU\ 0ÐQVT\ [\ P\[aVR[R QV`]\`VPV\[R` R`]RPÊSVPN` NY _R`]RPa\&% 9N 9Rf R[b[PVN aNZOVÆ[ RY QR_RPU\ NY QROVQ\ ]_\PR`\ R[ PN`\ QR V[S_NPPVÐ[ N YN 9Rf =R[NY AÊabY\ 0bN_a\ ^bR R` b[N ]N_aR QRY `V`aRZN QR Wb`aVPVN WbcR[VY cVTR[aR R[ :ÆeVP\ R[b[PVNQ\ R[ RY N_aÊPbY\ % QR YN 0\[`aVabPVÐ[ _RS\_ZNQ\ R[ " f a\QNcÊN ]\_ P_RN_`R N [VcRY SRQR_NY ;\ `R QRaNYYN N^bÊ YN NQRPbNPVÐ[ QR R`aN` QV`]\`VPV\[R` P\[ Y\` R`a¾[QN_R` V[aR_[NPV\[NYR` P\[aR[VQ\` R[ Y\` N_aÊPbY\` & f ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ N`Ê P\Z\ YN` ?RTYN` ZÊ[VZN` QR YN` ;NPV\[R` B[VQN` ]N_N YN .QZV[V`a_NPVÐ[ QR YN 7b`aVPVN QR :R[\_R` ?RTYN` QR /RVWV[T f YN` 1V_RPa_VPR` QR YN` ;NPV\[R` B[VQN` ]N_N YN =_RcR[PVÐ[ QR YN 1RYV[PbR[PVN 7bcR[VY 1V_RPa_VPR` QR ?VNQ 1R YN ZV`ZN S\_ZN ^bR ]N_N YN` QV`]\`VPV\[R` YRTNYR` ZR[PV\[NQN` N[aR_V\_ZR[aR YN Nb`R[PVN QR ZRPN[V`Z\` QR N]YVPNPVÐ[ P\[ _RPb_`\` SV[N[PVR_\` f UbZN[\` N]_\]VNQ\` N`Ê P\Z\ YN SNYaN QR b[VS\_ZVgNPVÐ[ QR Y\` P_VaR_V\` YRTNYR` R[ Y\` _R`]RPaVc\` R`aNQ\` f N [VcRY SRQR_NY UN[ VZ]RQVQ\ YN N]YVPNPVÐ[ YN` QV`]\`VPV\[R` R[b[PVNQN` R[ YN 9Rf&&

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` >bR R[a_R YN` SNZVYVN` [\ UNf P\[cVcR[PVN [V P\Zb[VPNPVÐ[ :NfTbNYVQN ! NÎ\` 0NZ]RPUR

. ]R`N_ QR b[N NQRPbNPVÐ[ ]N_PVNY QR YN 9Rf P\[ Y\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ NPR_PN QR [VÎN` f [VÎ\` R`]RPVNYZR[aR QV`P_VZV[NQ\` R` ]_RPV`\ `RÎNYN_ ^bR [\ `R N`VT[N[ _R`]\[`NOYR` [V _RPb_`\` N]_\]VNQ\` ]N_N YN RWRPbPVÐ[ QR ]\YÊaVPN` f ]_\T_NZN` ^bR ]R_ZVaN[ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR R`aN` ZRQVQN` R`]RPVNYR` QR ]_\aRPPVÐ[ 9N Nb`R[PVN QR RSRPa\ QR YN 9Rf R` ]\_ Y\ aN[a\ [\aNOYR 2Y 0\ZVaÆ UN `RÎNYNQ\ R[ `b` ×YaVZN` _RP\ZR[QNPV\[R` NY 2`aNQ\ ZReVPN[\ aN[a\ NPR_PN QR YN 0\[cR[PVÐ[ P\Z\ QR Y\` Q\` ]_\a\P\Y\` SNPbYaNaVc\` _NaVSVPNQ\` ]\_ :ÆeVP\ YN Nb`R[PVN R[ ]_VZR_ YbTN_ QR QNa\` QR`TY\`NQ\` ]R_ZVaVR[Q\ P\[\PR_ YN `VabNPVÐ[ QR ZbPU\` [VÎ\` f [VÎN` R[ R`aN` PV_Pb[`aN[PVN` 2[ `RTb[Q\ YbTN_ V[QVPÐ P\[ ]_R\Pb]NPVÐ[ YN SNYaN QR b[ ZN_P\ Wb_ÊQVP\ N]_\]VNQ\ f\ YN Nb`R[PVN QR ZRPN[V`Z\` ]N_N TN_N[aVgN_ Y\` QR_RPU\` N[aR` R[b[PVNQ\` ^bR QN[ YbTN_ N YN ]_R`R[PVN ]R_`V`aR[aR QR PVR_a\` SR[ÐZR[\` cV\YNa\_V\` QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN f NY T_N[ [×ZR_\ QR [VÎN` f [VÎ\` QV`P_VZV[NQ\` 9\` QNa\` Z¾` _RPVR[aR` `\O_R YN `VabNPVÐ[ QR YN V[SN[PVN R[ RY ]NÊ` V[QVPN[ ^bR aNYR` ]_R\Pb]NPV\[R` `VTbR[ QR NPabNYVQNQ &% <O`R_cNPV\[R` SV[NYR` _RYNaVcN` NY =_\a\P\Y\ SNPbYaNaVc\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ _RYNaVc\ N YN =N_aVPV]NPVÐ[ QR ;VÎ\` R[ Y\` 0\[SYVPa\` ._ZNQ\` ]¾__ " && 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__ $

#!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


$

%

&





# #  % ! ! !   & & "!  !

&  & " #$ % !   "    ! # ! $

" ! !% " " $ # !  &  !%  &   " " % &   !  ! # & #  % & %  %

 ! $   "$  " # " #" !" $ $& "   $ $ ! %  

$  # ! $ #% " # "  # #! !  % &  $ !# ! # # ! " " %#

   &  $ " !  " $# #$  "%

! " "     % &  # " # ! %  $  $#%

& $ &  #  !% "# !  % " %  

 !  "%  !   !  $

!&   !  ! #&

=_\ONOYR` _R`]\[`NOYR` ZR[\_R` QR % NÎ\` QRaR[VQ\` ]\_ QRYVa\` SRQR_NYR` #

;\ ZR Tb`aN YN ON`b_N R[ YN PNYYR ]\_^bR `V `R cR OVR[ SR\ YN ON`b_N aV_NQN R[ YN PNYYR 3R_[N[NQN " NÎ\` 1V`a_Va\ 3RQR_NY

%   % $  !& ! !# &$  &  "#   % #"%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN `b_ 0NZ]RPUR 0UVN]N` 0UVUbNUbN 0\NUbVYN 0\YVZN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg FbPNa¾[ GNPNaRPN` @bO]_\Pb_NQb_ÊN` ?R]×OYVPN :ReVPN[N

#

3bR[aR' @V`aRZN 6[`aVabPV\[NY QR 6[S\_ZNPVÐ[ 2`aNQÊ`aVPN @662 =4? dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

#"


$ 1VSb`VÐ[ f PN]NPVaNPVÐ[ `\O_R YN 9Rf f YN 0\[cR[PVÐ[ 3V[NYZR[aR RY N_aÊPbY\ ! QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R`aNOYRPR YN \OYVTNPVÐ[ QR Y\` 2`aNQ\` =N_aR` QR QN_ N P\[\PR_ NZ]YVNZR[aR RY P\[aR[VQ\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ N Y\` [VÎ\` f N Y\` NQbYa\` 9N QVSb`VÐ[ f PN]NPVaNPVÐ[ `\O_R Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ `\[ V[QV`]R[`NOYR` ]N_N ]\`VOVYVaN_ Y\` PNZOV\` PbYab_NYR` ^bR _R]_R`R[aN[ Y\` ]_VZR_\` \O`a¾PbY\` ]N_N RY _RP\[\PVZVR[a\ QR YN aVabYN_VQNQ ]YR[N QR QR_RPU\` QR YN` [VÎN` f QR Y\` [VÎ\`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9N 9Rf 3RQR_NY ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` [\ `R _RSVR_R N YN QVSb`VÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ f ZR[\` N ZRPN[V`Z\` \OYVTNa\_V\` ]N_N TN_N[aVgN_YN 9N 9Rf `R _RSVR_R R[ `b N_aÊPbY\ " N YN UV]\aÆaVPN VZ]YRZR[aNPVÐ[ ]\_ ]N_aR QR YN 3RQR_NPVÐ[ QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY QR Y\` R`aNQ\` f QR Y\` Zb[VPV]V\` QR yY\` ZRPN[V`Z\` [RPR`N_V\` ]N_N VZ]bY`N_ b[N PbYab_N QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ON`NQN R[ RY P\[aR[VQ\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ @\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ f a_NaNQ\` ^bR `\O_R RY aRZN N]_bROR RY @R[NQ\ QR YN ?R]×OYVPNz ;\ R`a¾[ ]_RcV`a\` ZRPN[V`Z\` ]N_aVPbYN_R` QR PN]NPVaNPVÐ[ QR Y\` Sb[PV\[N_V\` ]×OYVP\` f ]R_`\[N` ^bR a_NONWN[ P\[ [VÎN` f [VÎ\` QR Y\` ]NQ_R` f ZNQ_R` [V QR Y\` ]_\]V\` [VÎ\` f [VÎN`

`\O_R YN 0\[cR[PVÐ[ 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ NY [\aN_ P\[ ]_R\Pb]NPVÐ[ R[ `b` \O`R_cNPV\[R` N :ÆeVP\ R[ # yRY R`PN`\ P\[\PVZVR[a\ ^bR aVR[R QR YN 0\[cR[PVÐ[ RY ]×OYVP\ R[ TR[R_NY R`]RPVNYZR[aR Y\` ]_\]V\` [VÎ\`z _RP\ZR[QÐ ^bR `R R`aNOYRgPN[ ZRPN[V`Z\` QR QVSb`VÐ[ f PN]NPVaNPVÐ[ NY _R`]RPa\ f R[ ]N_aVPbYN_ ^bR YN 0\[cR[PVÐ[ R`aÆ QV`]\[VOYR R[ YR[TbN` V[QÊTR[N`

9\` QVSR_R[aR` RYRZR[a\` N[aR` ZR[PV\[NQ\` ]R_ZVaR[ cR_ P\Z\ YN 9Rf 3RQR_NY ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` _\Z]R R[ PVR_aN ZRQVQN P\[ b[N cV`VÐ[ abaRYN_ QR YN V[SN[PVN NY _RP\[\PR_ R[ T_N[ ]N_aR `b aVabYN_VQNQ QR QR_RPU\` @V[ RZON_T\ cN_VN` QR YN` QV`]\`VPV\[R` R[b[PVNQN` [\ `R NQRPbN[ a\aNYZR[aR P\[ Y\` R`a¾[QN_R` V[aR_[NPV\[NYR` ^bR `\[ QR`QR YN _RS\_ZN QRY N_aÊPbY\ š P\[`aVabPV\[NY QR Wb[V\  9Rf @b]_RZN QR YN ;NPVÐ[ :¾` NYY¾ QR R`aN SNYaN QR NQRPbNPVÐ[ NY [\ R`aNOYRPR_ ZRPN[V`Z\` QR VZ]YRZR[aNPVÐ[ f RcNYbNPVÐ[ [V ZRPN[V`Z\` QR ReVTVOVYVQNQ f Wb`aVPVNOVYVQNQ N]_\]VNQ\` NP\Z]NÎNQ\` ]\_ YN Na_VObPVÐ[ QR ]_R`b]bR`a\` [RPR`N_V\` ]N_N `b NQRPbNQ\ Sb[PV\[NZVR[a\ YN 9Rf `R YVZVaN N `R_ b[ YV`aNQ\ QR QR_RPU\` Z¾` \ ZR[\` P\[S\_ZR` N YN 0\[cR[PVÐ[ ^bR [\ Y\T_N aR[R_ b[ VZ]NPa\ _RNY `\O_R YN `VabNPVÐ[ QR [VÎN` f [VÎ\` R[ RY ]NÊ` .Y [\ P_RN_ V[`aVabPV\[R` YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN 9Rf _R]\`N `\O_R V[`aVabPV\[R` N[aR_V\_R` N

 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[SNaVgÐ R`aN \OYVTNPVÐ[ R[ Y\` ]¾__NS\` ## N #& QR YN <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ "  2Y cR_O\ RZ]YRNQ\ R[ YN 9Rf R` y]_\Pb_N_¾[z ^bR QV`aN QR `R_ b[ cR_O\ ^bR VZ]YV^bR b[N \OYVTNPVÐ[ SbR_aR  <O`R_cNPV\[R` 3V[NYR` N :ÆeVP\ # ]¾__ %

##

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

`b ]_\PYNZNPVÐ[ QR aV]\ N`V`aR[PVNY ^bR [\ PbZ]YR[ P\[ RY \OWRaVc\ QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN ZV`ZN @R [RPR`VaN ]\_ Y\ aN[a\ NQRZ¾` QR YN ]_\PYNZNPVÐ[ QR b[N YRf ^bR `R NQRPbR ]YR[NZR[aR P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ f \a_\` V[`a_bZR[a\` _RYRcN[aR` b[ [bRc\ QV`RÎ\ V[`aVabPV\[NY ^bR ]R_ZVaN P\[`a_bV_ _RNYZR[aR b[ `V`aRZN V[aRT_NY QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR a\QN` YN` [VÎN` f Y\` [VÎ\` R[ RY ]NÊ`


666 9RfR` R`aNaNYR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN N .QRPbNPVÐ[ QR YN` YRfR` Y\PNYR` P\[ YN Q\Pa_V[N QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY 9N R`a_bPab_N SRQR_NY QR YN ?R]×OYVPN :ReVPN[N f YN Nb`R[PVN UN`aN YN SRPUN QR b[N 9Rf 4R[R_NY ^bR `RN \OYVTNa\_VN R[ YN` QVSR_R[aR` R[aVQNQR` ^bR YN P\[S\_ZN[ VZ]YVPN ^bR PNQN R`aNQ\ `RN YVO_R QR YRTV`YN_ R[ aÆ_ZV[\` QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN . ]N_aV_ QR YN _RS\_ZN QRY N_aÊPbY\ š QR YN 0\[`aVabPVÐ[ R[ Wb[V\ QR  PNQN YRf R`aNaNY aVR[R `V[ RZON_T\ ^bR NQRPbN_`R [\ `ÐY\ NY N_aÊPbY\ !š QR YN 0\[`aVabPVÐ[ `V[\ aNZOVÆ[ N YN` [\_ZN` V[aR_[NPV\[NYR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` .QRZ¾` YN _RS\_ZN QRY N_aÊPbY\ $ QR \PabO_R QR  RePYbfR Re]YÊPVaNZR[aR ^bR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN `RN[ P\Z]RaR[PVN RePYb`VcN QR Y\` R`aNQ\` P\Z\ ZNaR_VN SNZVYVN_ 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN V[`V`aVQ\ R[ RY URPU\ QR ^bR yHPbN[Q\J b[ 2`aNQ\ QRYRTbR ]\QR_R` ]N_N YRTV`YN_ R[ Y\` T\OVR_[\` _RTV\[NYR` \ aR__Va\_VNYR` SRQR_NQ\` QROR_¾ ReVTV_ N`VZV`Z\ N R`\` T\OVR_[\` `bO`VQVN_V\` ^bR YRTV`YR[ R[ RY ZN_P\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ f TN_N[aVPR[ `b N]YVPNPVÐ[ RSRPaVcNz =\_ Y\ aN[a\ YN QR`PR[a_NYVgNPVÐ[ QRY ]\QR_ [\ _RQbPR YN _R`]\[`NOVYVQNQ QV_RPaN QRY 4\OVR_[\ 3RQR_NY QR PbZ]YV_ P\[ YN` \OYVTNPV\[R` P\[a_NÊQN` R[ aÆ_ZV[\` QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ]N_N a\Q\` Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` QRY ]NÊ`

1R Y\`  R`aNQ\` ^bR P\Z]\[R[ YN ?R]×OYVPN :ReVPN[N  NQRZ¾` QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY PbR[aN[ P\[ YRfR` ^bR `R QV_VTR[ RePYb`VcNZR[aR N YN V[SN[PVN 2Y 2`aNQ\ QR 0UVUbNUbN R` RY ×[VP\ ^bR [\ PbR[aN P\[ aNY YRTV`YNPVÐ[ NY QV`]\[R_ [NQN Z¾` QR b[ 0ÐQVT\ ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ f 1RSR[`N QRY :R[\_" ^bR ZRgPYN b[N` QV`]\`VPV\[R` `\O_R Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ f `\O_R YN Wb`aVPVN WbcR[VY# R[ aÆ_ZV[\` ]\P\ P\[S\_ZR` N YN 9Rf 3RQR_NY f N YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 9N ON`b_N QR YN` PN`N` f QR Y\` RQVSVPV\` ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9\ ZV`Z\ VZ]YVPN YN _R`]\[`NOVYVQNQ QRY 4\OVR_[\ 3RQR_NY QR N`RTb_N_`R ^bR YN` Nba\_VQNQR` R[PN_TNQN` QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ N [VcRY Y\PNY QV`]\[TN[ _RNYZR[aR QR Y\` _RPb_`\` SV[N[PVR_\` UbZN[\` f QR \a_N Ê[Q\YR [RPR`N_V\` ]N_N QR`RZ]RÎN_ `b` Sb[PV\[R` .`VZV`Z\ `R _R^bVR_R RY R`aNOYRPVZVR[a\ QR ZRPN[V`Z\` ]R_ZN[R[aR` QR cVTVYN[PVN ^bR TN_N[aVPR[ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` `V[ QV`P_VZV[NPVÐ[ NYTb[N R[ a\Q\ RY aR__Va\_V\ [NPV\[NY!

3R_[N[QN % NÎ\` 1V`a_Va\ 3RQR_NY

 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " =¾__  ! 6OVQRZ ]¾__ ! f ! " =bOYVPNQ\ R[ RY =R_VÐQVP\ <SVPVNY QRY 2`aNQ\ RY  QR SRO_R_\ QR &&! # 2`aN` ×YaVZN` SbR_\[ R[ T_N[ ]N_aR QR_\TNQN` ]\_ YN 9Rf QR 7b`aVPVN 2`]RPVNY ]N_N .Q\YR`PR[aR` 6[S_NPa\_R` QRY 2`aNQ\ QR 0UVUbNUbN QR #

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

#$


.b[^bR UNf ^bR _RP\[\PR_ ^bR YN` YRfR` cN_ÊN[ ZbPU\ `RT×[ YN` R[aVQNQR` R` ]_RPV`\ `RÎNYN_ aNZOVÆ[ ^bR YN ZNf\_ÊN [\ `R NQRPbN ]YR[NZR[aR N YN 0\[cR[PVÐ[ [V N YN Q\Pa_V[N QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY 2Y T_NQ\ QR P\[S\_ZVQNQ [\ aVR[R [RPR`N_VNZR[aR ^bR cR_ P\[ YN SRPUN QR P_RNPVÐ[ QR YN YRTV`YNPVÐ[ A\QN` `\[ ]\`aR_V\_R` N YN R[a_NQN R[ cVT\_ QR YN 0\[cR[PVÐ[ f `b _NaVSVPNPVÐ[ ]\_ :ÆeVP\ .]N_aR QR YN 9Rf ]N_N RY 1R`N__\YY\ f =_\aRPPVÐ[ QRY :R[\_ R[ RY 2`aNQ\ QR :\_RY\` QR &&$ f QR YN 9Rf QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` f ;VÎ\` R[ RY 1V`a_Va\ 3RQR_NY ]bOYVPNQN R[ YN 4NPRaN <SVPVNY QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY RY  QR R[R_\ QR  a\QN` `\[ aNZOVÆ[ ]\`aR_V\_R` N YN ]bOYVPNPVÐ[ QR YN 9Rf 3RQR_NY ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` f cN_VN` SbR_\[ P_RNQN` QR`]bÆ` QRY ReNZR[ ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ QRY ×YaVZ\ V[S\_ZR ]R_VÐQVP\ QR :ÆeVP\ `\O_R YN 0\[cR[PVÐ[$

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2Y [\ZO_R QR YN` YRfR` f RY YR[TbNWR b`NQ\ V[QVPN[ RY OVR[ Wb_ÊQVPNZR[aR abaRYNQ\ f YN P\[PR]PVÐ[ Wb_ÊQVPN QR YN V[SN[PVN ^bR P\[aRZ]YN[ 1R YN`  YRfR` ReV`aR[aR` ! `\[ yYRfR` QR Y\` QR_RPU\` QR YN` [VÎN` [VÎ\` f

NQ\YR`PR[aR`z \ yQR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\`z YN` YRfR` QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY :VPU\NP¾[ f ANZNbYV]N` [\ `R _RSVR_R[ N YN` f Y\` NQ\YR`PR[aR`(  `\[ YRfR` QR Y\` QR_RPU\` f QROR_R` QR [VÎ\` [VÎN` f NQ\YR`PR[aR` 0\YVZN f 0\NUbVYN ! `\[ YRfR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR [VÎ\` f [VÎN` 4bN[NWbNa\ f .TbN`PNYVR[aR` `R _RSVR_R[ N YN ]_\aRPPVÐ[ QR [VÎ\` f [VÎN` \ QR YN [VÎRg f NQ\YR`PR[PVN ZVR[a_N` :\_RY\` f 4bR__R_\ `R _RSVR_R[ N YN ]_\aRPPVÐ[ f NY QR`N__\YY\ QRY ZR[\_ 2Y 2`aNQ\ QR /NWN 0NYVS\_[VN PbR[aN P\[ b[N 9Rf QR =_\aRPPVÐ[ f 1RSR[`N QR Y\` 1R_RPU\` QR Y\` :R[\_R` f YN 3NZVYVN 0\[ RePR]PVÐ[ QR b[N a\QN` YN YRfR` `R NQRPbN[ N YN QRSV[VPVÐ[ QRY [VÎ\ P\[aR[VQN R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ NY R`aNOYRPR_ RY YÊZVaR `b]R_V\_ QR RQNQ ]\_ QRONW\ QR Y\` % NÎ\` Nb[^bR N cRPR` `R \]R_N b[N QVcV`VÐ[ R[a_R Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` ]\_ b[N ]N_aR f YN` f Y\` NQ\YR`PR[aR` P\Z\ R[ YN 9Rf 3RQR_NY ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` 9N ×[VPN YRf ^bR aVR[R b[N QRSV[VPVÐ[ QRY [VÎ\ ^bR P\[a_NcVR[R PYN_NZR[aR RY R`a¾[QN_ V[aR_[NPV\[NY R` YN 9Rf QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` f ;VÎ\` R[ RY

2`aNQ\ QR ANZNbYV]N` ^bR QRSV[R NY [VÎ\ f N YN [VÎN P\Z\ ya\Q\ `R_ UbZN[\ ZR[\_ QR # NÎ\` QR RQNQz% @RT×[ RY Ê[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ RY ZN_P\ [\_ZNaVc\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN RYNO\_NQ\ ]\_ YN ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\ RY 2`aNQ\ QR 0UVUbNUbN fN ZR[PV\[NQ\ aVR[R R[  RY ×YaVZ\ YbTN_ R[ aÆ_ZV[\` QR NQRPbNPVÐ[ QR YN YRTV`YNPVÐ[ QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN N YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ f \a_\` Q\PbZR[a\` V[aR_[NPV\[NYR` 9\` 2`aNQ\` QR :\_RY\` f /NWN 0NYVS\_[VN P\Z]N_aR[ RY ]R[×YaVZ\ YbTN_ `b YRTV`YNPVÐ[ R[ ZNaR_VN QR V[SN[PVN R`a¾ PNYVSVPNQN P\[ b[  R[ YN R`PNYN QR  N  R`aNOYRPVQN ]\_ RY Ê[QVPR .Y \a_\ YNQ\ QR YN R`PNYN YN` YRfR` QR Y\` 2`aNQ\` QR FbPNa¾[ f GNPNaRPN` aVR[R[ RY ]_VZR_ YbTN_ [NPV\[NY R[ aÆ_ZV[\` QR NQRPbNPVÐ[ N Y\` R`a¾[QN_R` V[aR_[NPV\[NYR` P\[ b[ Ê[QVPR QR "# ^bR _RSYRWN b[N NQRPbNPVÐ[ `\YNZR[aR ]N_PVNY& 9N 9Rf R[ cVT\_ R[ RY 2`aNQ\ QR ;bRc\ 9RÐ[ `R bOVPN Wb`a\ QR`]bÆ` P\[ b[ a\aNY QR "! R[ RY Ê[QVPR QR ZRQVPVÐ[

$ 9Rf QR =_\aRPPVÐ[ f 1RSR[`N QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` =R_`\[N` :R[\_R` QR 1VRPV\PU\ .Î\` QR 2QNQ f YN 3NZVYVN R[ RY 2`aNQ\ QR /NWN 0NYVS\_[VN' %( 9Rf QR =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR Y\` ;VÎ\` ;VÎN` f .Q\YR`PR[aR` ]N_N RY 2`aNQ\ QR <NeNPN' @R]aVRZO_R QR #( 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` f 1ROR_R` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR 0\NUbVYN' <PabO_R QR #( 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ 9VO_R f @\OR_N[\ QR =bROYN' $( 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR ANON`P\' $( 9Rf 2`aNaNY QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` Y\` ;VÎ\` f Y\` .Q\YR`PR[aR` QR GNPNaRPN`' $( 9Rf QR =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` ]N_N RY 2`aNQ\ QR CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR' %( 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR FbPNa¾[' %( 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR >bR_ÆaN_\' &( 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR 4bN[NWbNa\'  % ._a  E6E & 1Na\` QR YN 6[SN[PVN 0bR[aN  ]_\QbPVQ\` N ]N_aV_ QRY ­[QVPR QR :RQVPVÐ[ QR 0NYVQNQ QR 9RfR` R[ RY ZN_P\ [\_ZNaVc\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN \] PVa

#%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


­[QVPR QR :RQVPVÐ[ QR 9RfR`  5.6

5.4

9N` ]R_`\[N` aV_N[ YN ON`b_N R[ YN PNYYR ON[^bRaN RY S_R[aR QR YN` PN`N` QR`UNOVaNQN` f R[ Y\aR` ONYQÊ\` f [\ R[ `b` O\aR` P\__R`]\[QVR[aR`

4.4 4.0

3.8 2.8

2.6

3.4

3.2

3.8

3.6

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R`

2YÊN`  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

3.0

2.4

2.2

2.0

1.4 0.6

1.0

3bR[aR' ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\ ­[QVPR QR :RQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ RY ZN_P\ [\_ZNaVc\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN

_RPa\_R` f `V[ R`aNOYRPR_ ZRPN[V`Z\` ^bR ]R_ZVaN[ TN_N[aVgN_Y\` @R V[P\_]\_N[ QR ZN[R_N V[P\Z]YRaN QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ f YN Nb`R[PVN QR ZRPN[V`Z\` ]N_N ]R_ZVaV_ `b VZ]YRZR[aNPVÐ[ [\ ]R_ZVaR ^bR aR[TN[ b[N N]YVPNPVÐ[ _RNY 9N 9Rf QR =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` ]N_N RY 2`aNQ\ QR ;bRc\ 9RÐ[ [\ `ÐY\ P\[aVR[R Y\` ]_V[PV]V\` TR[R_NYR` R`aNOYRPVQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `V[\ ^bR Æ`a\` P_bgN[ RY P\[aR[VQ\ P\Z]YRa\ QR YN YRf( `R R`aNOYRPR[ NQRZ¾` R[ ]N_aR ZRPN[V`Z\` ]N_N `b VZ]YRZR[aNPVÐ[ 9N P\OR_ab_N QR QR_RPU\` `R NQRPbN R[ T_N[ ZRQVQN N Y\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ RY a_NaNQ\ V[aR_[NPV\[NY .QVPV\[NYZR[aR YN 9Rf QRSV[R

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9N 9Rf ]N_N RY 1R`N__\YY\ f =_\aRPPVÐ[ QRY :R[\_ R[ RY 2`aNQ\ QR :\_RY\` f YN 9Rf QR =_\aRPPVÐ[ f 1RSR[`N QR Y\` 1R_RPU\` QR Y\` :R[\_R` f YN 3NZVYVN R[ RY 2`aNQ\ QR /NWN 0NYVS\_[VN V[QVPN[ QR`QR `b aÊabY\ ^bR [VÎN` f [VÎ\` P\[PROVQ\` P\Z\ yZR[\_R`z `\[ P\[`VQR_NQ\` P\Z\ \OWRa\` QR ]_\aRPPVÐ[ f [\ P\Z\ `bWRa\` QR QR_RPU\` R[ b[N YÊ[RN ^bR P\__R`]\[QR Z¾` N YN Q\Pa_V[N QR YN `VabNPVÐ[ V__RTbYN_ ^bR N YN Q\Pa_V[N QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY P\[aRZ]YNQN aN[a\ R[ Y\` V[`a_bZR[a\` V[aR_[NPV\[NYR` P\Z\ R[ ]N_aR R[ YN 0\[`aVabPVÐ[ :ReVPN[N f R[ YN 9Rf 3RQR_NY 9N` 9RfR` _Ra\ZN[ NYTb[\` QR Y\` ]_V[PV]V\` TR[R_NYR` R`aNOYRPVQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ `V[ RZON_T\ Y\ UNPR[ QR S\_ZN V[P\Z]YRaN `V[ R_VTV_Y\` P\Z\ ]_V[PV]V\`

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

#&


Y\` Ð_TN[\` _R`]\[`NOYR` QR `b N]YVPNPVÐ[ f YN` ZRQVQN` QR PbZ]YVZVR[a\ `V[ Y\` PbNYR` P\__R_ÊN RY _VR`T\ QR ^bRQN_`R R[ YRa_N ZbR_aN @V[ RZON_T\ [\ `R R`aNOYRPR[ QR ZN[R_N PYN_N ZRQVQN` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY ]N_N TN_N[aVgN_ Y\` QR_RPU\` QR Y\` T_b]\` QR [VÎN` f [VÎ\` R[ `VabNPVÐ[ QR cbY[R_NOVYVQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

@R P_RN RY 0\ZVaÆ 2`aNaNY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN QR YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` f 0\ZVaÆ` :b[VPV]NYR` QR @RTbVZVR[a\ CVTVYN[PVN f 2cNYbNPVÐ[ QR YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 9Rf R[ PNQN Zb[VPV]V\ `V[ RZON_T\ Æ`a\` `\[ `ÐY\ Ð_TN[\` P\[`bYaVc\` ^bR [\ aVR[R[ Nba\_VQNQ QR NYa\ [VcRY @R ZR[PV\[N YN [RPR`VQNQ QR _RPb__V_ N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ PVbQNQN[N R[ R`a\` 0\ZVaÆ` Nb[^bR [\ `R R`aNOYRgPN[ ZRPN[V`Z\` PYN_\` ]N_N TN_N[aVgN_YN . ]R`N_ QR YN ZR[PVÐ[ QR NPPV\[R` N SNc\_ QR YN V[SN[PVN YN YRf [\ R[b[PVN YN P_RNPVÐ[ QR b[ ]YN[ QRSV[VQ\ QR NPPVÐ[ ]N_N YN [VÎRg [V QR b[N V[`aN[PVN QR QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ^bR aR[TN Nba\[\ZÊN QR ]_R`b]bR`a\ f Sb[PV\[R` ANZ]\P\ `R R`aNOYRPR[ YN` ON`R` ]N_N TN_N[aVgN_ YN V[cR_`VÐ[ ]×OYVPN R[ YN V[SN[PVN 9N 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR FbPNa¾[ f YN 9Rf 2`aNaNY QR Y\` 1R_RPU\` QR Y\` ;VÎ\` YN` ;VÎN` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR GNPNaRPN` P\Z]N_aR[ ZbPU\` QR Y\`

RYRZR[a\` N[aR` _RSR_VQ\` 9N ]_VZR_N ZR[PV\[N Y\` _R`]\[`NOYR` QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` `V[ RZON_T\ [\ R`aNOYRPR PYN_NZR[aR RY Ð_TN[\ QR P\\_QV[NPVÐ[ QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[' `R UNOYN QR YN P_RNPVÐ[ QR b[ <_TN[V`Z\ R[PN_TNQ\ QR YN cVTVYN[PVN QRY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN` [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR FbPNa¾[ `V[ R[a_N_ R[ QRaNYYR` `\O_R `b P\Z]\`VPVÐ[ [V `b Sb[PV\[NZVR[a\ 2[ PNZOV\ YN 9Rf R[b[PVN Z¾` PYN_NZR[aR YN P_RNPVÐ[ QR b[ ]YN[ QR NPPVÐ[ RY =_\T_NZN 2`aNaNY ]N_N YN .aR[PVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` RYNO\_NQ\ ]\_ RY =\QR_ 2WRPbaVc\ QRY 2`aNQ\ ^bR V[PYbfR R[ PVR_aN ZRQVQN YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QR YN `\PVRQNQ PVcVY f YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QR [VÎN` f [VÎ\` 9N 9Rf 2`aNaNY QR Y\` 1R_RPU\` QR Y\` ;VÎ\` YN` ;VÎN` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR GNPNaRPN` R`aNOYRPR RY 0\[`RW\ 2`aNaNY QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎ\` ;VÎN` f .Q\YR`PR[aR` f ZR[PV\[N YN ]\`VOVYVQNQ ^bR `R P_RR[ 0\[`RW\` :b[VPV]NYR` R[ Y\` QVSR_R[aR` Zb[VPV]V\` 9N` Z\QNYVQNQR` f Sb[PV\[R` QR Y\` _R`]RPaVc\` 0\[`RW\` R`a¾[ QRaNYYNQN` R[ RY ?RTYNZR[a\ QR YN 9Rf . ]R`N_ QR YN` QV`]\`VPV\[R` YRTNYR` RY 0\[`RW\ R`aNaNY QR GNPNaRPN` R`a¾ R[ ]_\PR`\ QR _RV[`aNYNPVÐ[ QR`QR UNPR aVRZ]\ 9N 9Rf ]_RcÆ aNZOVÆ[ YN RYNO\_NPVÐ[ ]\_ ]N_aR QRY T\OVR_[\ QRY R`aNQ\ f QR Y\` Zb[VPV]V\` QR ]_\T_NZN` N[bNYR` QR a_NONW\ QV`RÎNQ\` V[aR_V[`aVabPV\[NYZR[aR @R ]_RcÆ YN ]_R]N_NPVÐ[ QR V[S\_ZR` N[bNYR` QR

PbZ]YVZVR[a\ f YN V[PYb`VÐ[ QR Y\` ]_\T_NZN` R[ RY ]_R`b]bR`a\ QRY R`aNQ\ f QR Y\` Zb[VPV]V\` 2Y P\[aR[VQ\ QR YN` QVSR_R[aR` YRfR` R`aNaNYR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN [VÎRg RcVQR[PVN b[N URaR_\TR[RVQNQ R[a_R YN` ZV`ZN` f `b NQRPbNPVÐ[ R[ ZNf\_ \ ZR[\_ ZRQVQN N YN YRTV`YNPVÐ[ SRQR_NY @V OVR[ NYTb[N` N]N_RPR[ P\Z\ b[N P\]VN QR Æ`aN \a_N` aVR[R[ b[ P\[aR[VQ\ Zbf NYRWNQ\ CV`a\ RY [VcRY QR NQRPbNPVÐ[ ONW\ QR YN 9Rf 3RQR_NY N YN 0\[cR[PVÐ[   R[ YN R`PNYN QR  N  QRY Ê[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR YRfR` N[aR` PVaNQ\ $ YRfR` Y\PNYR` aVR[R[ b[N NQRPbNPVÐ[ N Y\` R`a¾[QN_R` V[aR_[NPV\[NYR` VTbNY \ `b]R_V\_ N YN 9Rf 3RQR_NY f ! b[ [VcRY V[SR_V\_ N YN ZV`ZN 2`aN QVcR_`VQNQ QN YbTN_ N [VcRYR` URaR_\TÆ[R\` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN` [VÎN` f QR Y\` [VÎ\` `RT×[ YN` R[aVQNQR` SRQR_NaVcN` QRY ]NÊ` ^bR R` b[N QR YN` _Ng\[R` QR YN` ]_\Sb[QN` QR`VTbNYQNQR` ^bR ]bRQR[ ReV`aV_ R[a_R Y\` QVSR_R[aR` R`aNQ\` QR YN ?R]×OYVPN @V[ RZON_T\ R` ]_RPV`\ R[SNaVgN_ ^bR V[PYb`\ YN` YRfR` ^bR aVR[R[ RY ZRW\_ [VcRY R[ RY Ê[QVPR QR ZRQVPVÐ[ R`a¾[ YRW\` QR NQRPbN_`R ]YR[NZR[aR N Y\` R`a¾[QN_R` V[aR_[NPV\[NYR` ^bR `RT×[ YN _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY QR Wb[V\ QR  aVR[R[ cNY\_ QR 9Rf @b]_RZN QR YN ;NPVÐ[

 AÊabY\ @RTb[Q\ QRY 0bZ]YVZVR[a\ 2SRPaVc\ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` 0N]ÊabY\   =bOYVPNQ\ R[ RY @b]YRZR[a\ QRY =R_VÐQVP\ <SVPVNY QRY 2`aNQ\ QR GNPNaRPN` RY  QR WbYV\ QR   ;\ `R a\ZN R[ PbR[aN N^bÊ NY 2`aNQ\ QR 0UVUbNUbN ^bR P\Z\ `R ZR[PV\[Ð N[aR_V\_ZR[aR [\ PbR[aN P\[ b[N YRTV`YNPVÐ[ R`]RPÊSVPN `\O_R Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN

$

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


{ :¾` NYY¾ QR YN P\OR_ab_N QR QR_RPU\` ^bR P\[aVR[R PNQN YRf f QR `b NQRPbNPVÐ[ P\[ YN Q\Pa_V[N QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY YN SNYaN QR ZRPN[V`Z\` R`aNOYRPVQ\` ]\_ Y\` V[`a_bZR[a\` Wb_ÊQVP\` f QR ZRQVQN` ]N_N TN_N[aVgN_ RY Sb[PV\[NZVR[a\ NQRPbNQ\ QR Y\` ZV`Z\` [\ ]R_ZVaR R[ ZbPU\` QR Y\` R`aNQ\` ^bR `R N]YV^bR[ _RNYZR[aR YN` QV`]\`VPV\[R` YRTNYR` 9N` YRfR` R[ cVT\_ R[ Y\` 2`aNQ\` QR /NWN 0NYVS\_[VN 1b_N[T\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ :\_RY\` ;NfN_Va =bROYN f @\[\_N [\ R`aNOYRPR[ Ð_TN[\` [V ZRPN[V`Z\` QR P\\_QV[NPVÐ[ ]N_N TN_N[aVgN_ `b VZ]YRZR[aNPVÐ[ 9N YRTV`YNPVÐ[ QR .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN 0\YVZN 0UVN]N` 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN >bR_ÆaN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg FbPNa¾[ GNPNaRPN` f QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY P_RN[ b[ Ð_TN[\ PbfN QR[\ZV[NPVÐ[ ]bRQR cN_VN_'

{

{ { { { {

{ RY 0\[`RW\ 2`aNaNY QR YN ;VÎRg f YN { .Q\YR`PR[PVN QRY 2`aNQ\ QR .TbN`PNYVR[aR` { RY 0\ZVaÆ 2`aNaNY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` f ;VÎ\` R[ /NWN { 0NYVS\_[VN @b_ { RY @V`aRZN 2`aNaNY QR =_\aRPPVÐ[ N YN 6[SN[PVN QRY 2`aNQ\ QR 0NZ]RPUR { { RY 0\ZVaÆ ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\`

f 1ROR_R` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` R[ RY 2`aNQ\ QR 0\NUbVYN RY 0\ZVaÆ 2`aNaNY ]N_N RY @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN QR YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ QRY 2`aNQ\ QR 0\YVZN RY 0\ZVaÆ 2`aNaNY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN QR .]YVPNPVÐ[ QR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR 0UVN]N` RY 0\[`RW\ 2`aNaNY QR =_\aRPPVÐ[ QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` R[ RY 2`aNQ\ QR 4bN[NWbNa\ RY 0\ZVaÆ 2`aNaNY QR @RTbVZVR[a\ CVTVYN[PVN f .]YVPNPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR Y\` :R[\_R` QRY 2`aNQ\ QR 4bR__R_\ YN 0\ZV`VÐ[ 2`aNaNY 0\\_QV[NQ\_N ]N_N RY 1R`N__\YY\ f =_\aRPPVÐ[ QR YN` ;VÎN` Y\` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR 7NYV`P\ RY 0\[`RW\ 2`aNaNY ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ f CVTVYN[PVN QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR :ÆeVP\ RY 0\[`RW\ 2`aNaNY QR =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` f ;VÎ\` R[ RY 2`aNQ\ QR :VPU\NP¾[ RY 0\[`RW\ 2`aNaNY QR Y\` 1R_RPU\` QR Y\` ;VÎ\` ;VÎN` f .Q\YR`PR[aR` R[ RY 2`aNQ\ QR <NeNPN RY 0\[`RW\ 6Z]bY`\_ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN ;VÎRg f YN .Q\YR`PR[PVN QRY 2`aNQ\ QR >bR_ÆaN_\ RY 0\ZVaÆ QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN QR YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\`

{ { { { { { { {

1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR >bV[aN[N ?\\ RY 0\ZVaÆ ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f Y\` .Q\YR`PR[aR` R[ RY 2`aNQ\ QR @N[ 9bV` =\a\`Ê RY 0\[`RW\ 6Z]bY`\_ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN ;VÎRg f YN .Q\YR`PR[PVN QRY 2`aNQ\ QR @V[NY\N RY 0\ZVaÆ 6Z]bY`\_ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR ANON`P\ RY 0\[`RW\ =_\Z\a\_ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` f ;VÎ\` R[ RY 2`aNQ\ QR ANZNbYV]N` YN 0\ZV`VÐ[ AÆP[VPN QR =_\aRPPVÐ[ N Y\` QR_RPU\` QR YN` ;VÎN` f Y\` ;VÎ\` QRY 2`aNQ\ QR AYNePNYN RY 0\[`RW\ 2`aNaNY QR .`V`aR[PVN ]N_N YN ;VÎRg f YN .Q\YR`PR[PVN QRY 2`aNQ\ QR CR_NP_bg RY 0\[`RW\ 2`aNaNY QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎ\` ;VÎN` f .Q\YR`PR[aR` QRY 2`aNQ\ QR GNPNaRPN` f RY 0\[`RW\ =_\Z\a\_ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` f [VÎ\` QRY 1V`a_Va\ 3RQR_NY

2`a\` Ð_TN[\` U\[\_N_V\` `\[ R[ TR[R_NY QR N]\f\ f P\[`bYaN QRY =\QR_ 2WRPbaVc\ QR `b` _R`]RPaVc\` R`aNQ\` AVR[R[ b[N Sb[PVÐ[ QR P\[PR_aNPVÐ[ R[a_R YN` QVSR_R[aR` V[`aN[PVN` QRY `RPa\_ ]×OYVP\ f N cRPR` QRY `RPa\_ `\PVNY f ]_VcNQ\ P\[ RY \OWRaVc\ QR ]_\Z\cR_ ]_\]\[R_ f P\[PR_aN_ NPPV\[R` ^bR SNc\_RgPN[ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` R[b[PVNQ\` R[ YN YRf 2[ TR[R_NY `\[ NQ`P_Va\` NY @V`aRZN

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

O 0N_R[PVN QR ZRPN[V`Z\` QR N]YVPNPVÐ[ QR YN` YRfR`

 2[ RY PN`\ QRY 2`aNQ\ QR ;NfN_Va `R Na_VObfR NY 4\OR_[NQ\_ QRY R`aNQ\ R`aN Sb[PVÐ[ QR P\\_QV[NPVÐ[ ]R_\ [\ `R R`aNOYRPR RY Ð_TN[\ R[PN_TNQ\ QR YN ZV`ZN

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$


]N_N RY 1R`N__\YY\ QR YN 3NZVYVN 163 QR Y\` R`aNQ\` @V OVR[ YN` YRfR` R[b[PVN[ QR ZN[R_N Z¾` \ ZR[\` QRaNYYNQN YN P\Z]\`VPVÐ[ f RY Sb[PV\[NZVR[a\ QR R`a\` Ð_TN[\` [\ YR` Na_VObfR Nba\_VQNQ QR NYa\ [VcRY [V R[ TR[R_NY ]_R`b]bR`a\ ]_\]V\ 2[ R`a\` PN`\` [\ `R R`aNOYRPR[ Y\` Sb[QNZR[a\` YRTNYR` ]N_N ^bR R`a\` Ð_TN[\` PbZ]YN[ RSVPNgZR[aR P\[ `b ZN[QNa\

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

@RN[ P_RNQ\` \ [\ ]\_ YN` _R`]RPaVcN` YRfR` YN PN`V a\aNYVQNQ QR Y\` R`aNQ\` PbR[aN[ P\[ 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` 9N ZNf\_ÊN QR Y\` R`aNQ\` PbfN YRf R`aNOYRPÊN b[ Ð_TN[\ Y\ P_RN_\[ .YTb[\` R`aNQ\` PbfN YRf P\[aRZ]YNON YN P_RNPVÐ[ QR b[ Ð_TN[\ QR P\\_QV[NPVÐ[ P_RN_\[ b[ ZRPN[V`Z\ P\[ b[ [\ZO_R QVSR_R[aR QRY [\ZO_R ^bR N]N_RPR R[ YN YRf 2` RY PN`\ QRY 0\ZVaÆ 2`aNaNY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` f ;VÎ\` R[ /NWN 0NYVS\_[VN @b_ ]_RcV`a\ R[ YN YRf ^bR R` R[ _RNYVQNQ RY 0\[`RW\ =_\Z\a\_ QR Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` f ;VÎ\` QRY 2`aNQ\ QR /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 2[ 0NZ]RPUR YN YRf ZR[PV\[N YN P_RNPVÐ[ QRY @V`aRZN 2`aNaNY QR =_\aRPPVÐ[ N YN 6[SN[PVN QRY 2`aNQ\ QR 0NZ]RPUR R[ _RNYVQNQ 0\ZVaÆ 2`aNaNY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN QR YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QR YN ;VÎRg 2Y <_TN[V`Z\

^bR ZR[PV\[N YN 9Rf QRY 2`aNQ\ QR FbPNa¾[ R` @V`aRZN ;NPV\[NY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN R[ YN ]_¾PaVPN RY <O`R_cNa\_V\ ?RTbYNQ\_ QR Y\` QR YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QR YN` ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ ^bR R` ]_R`R[aNQ\ P\Z\ yHRYJ ZRPN[V`Z\ QR `b]R_cV`VÐ[ QR YN N]YVPNPVÐ[ .QVPV\[NYZR[aR R[ Y\` R`aNQ\` PbfN YRf QR QR YN 0\[cR[PVÐ[z! 2Y @V`aRZN ;NPV\[NY R`a¾ ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN 6[SN[PVN \SVPVNYZR[aR P\[`aVabVQ\ ]\_ b[N 0\ZV`VÐ[ [\ ZR[PV\[N YN P_RNPVÐ[ QR b[ \_TN[V`Z\ QR 0R[a_NY Q\` 0\ZVaÆ` ARZ¾aVP\` f  0\ZVaÆ` cVTVYN[PVN R VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN 9Rf PbR[aN[ 2`aNaNYR` QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN R[ YN R[ _RNYVQNQ P\[ aNY \_TN[V`Z\' N`Ê SbR_\[ .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` P_RNQ\` RY 0\ZVaÆ 2`aNaNY QR =_\aRPPVÐ[ N YN QRY ;VÎ\ 9N V[`aN[PVN P\\_QV[NQ\_N QRY @V`aRZN 6[SN[PVN R[ RY 2`aNQ\ QR /NWN 0NYVS\_[VN Y\` R` RY 163 ;NPV\[NY" 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` QRY @V`aRZN QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN R[ YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ 0\Z\ `R UN `RÎNYNQ\ R[ cN_VN` \PN`V\[R` YN `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ RY 2`aNQ\ P_RNPVÐ[ aN[a\ QRY @V`aRZN ;NPV\[NY P\Z\ QR 1b_N[T\ RY 2`aNQ\ QR 5VQNYT\ RY 2`aNQ\ QR Y\` 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` UN _R`]\[QVQ\ R[ QR :\_RY\` RY 2`aNQ\ QR ;NfN_Va RY 2`aNQ\ T_N[ ]N_aR N YN P\fb[ab_N f R[ ]N_aVPbYN_ QR @\[\_N N`Ê P\Z\ RY 0\ZVaÆ QR YN ;VÎRg N YN ]N_aVPV]NPVÐ[ QRY 4\OVR_[\ :ReVPN[\ N =\OYN[N 2Y 2`aNQ\ QR 0UVUbNUbN aVR[R aNZOVÆ[ _Rb[V\[R` V[aR_[NPV\[NYR` `\O_R Y\` QR_RPU\` QR b[ 0\ZVaÆ 2`aNaNY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN YN V[SN[PVN# 9N P_RNPVÐ[ QR 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` QR YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ QR Y\` RZ]RgÐ R[ &&& f R[ NYTb[\` R`aNQ\` ]_RPRQVÐ 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ YN ]_\PYNZNPVÐ[ QR YN YRf R`aNaNY QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN .YTb[\` 0\ZVaÆ` . ]R`N_ QR ^bR NYTb[\` SbR_\[ P_RNQ\` ]\_ YN` PNZOVN_\[ QR`]bÆ` QR YN P_RNPVÐ[ QR R`aN` YRfR` YRfR` Y\PNYR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` \a_\` [\ .]N_aR QR YN 0\ZV`VÐ[ QRY 2`aNQ\ QR QR [VÎN` f [VÎ\` f \a_\` [\ f ^bR [\ a\Q\` 7NYV`P\ f QRY 0\[`RW\ QRY 2`aNQ\ QR <NeNPN$ YYRcN[ RY [\ZO_R QR 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` QR a\Q\` Y\` P\ZVaÆ` | PbNY `RN `b [\ZO_R | R`a¾[ @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN R[ YN .]YVPNPVÐ[ QR \]R_NQ\` ]\_ Y\` _R`]RPaVc\` 163 R`aNaNYR` .Y YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ \_VTR[ Y\` Ð_TN[\` ^bR [\ R_N[ R`]RPÊSVPNZR[aR Y\`  0\ZVaÆ` S\_ZN[ \SVPVNYZR[aR ]N_aR QRY 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN

! 4\OVR_[\ QR :ÆeVP\ y=_\fRPa\ QR 6[S\_ZR 2`]RPÊSVP\ ]N_N RY A_NaNQ\ =N_aR 6[aRT_NY QRY !‘ f " 6[S\_ZR 0\[`\YVQNQ\ _RYNaVc\ N YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z  QR SRO_R_\ QR  ]  ( R`aR @V`aRZN SbR \SVPVNYZR[aR P_RNQ\ R[ WbYV\ QR &&% ]\_ RY @V`aRZN ]N_N RY 1R`N__\YY\ 6[aRT_NY QR YN 3NZVYVN 163 f YN @RP_RaN_ÊN QR ?RYNPV\[R` 2eaR_V\_R` Wb[a\ P\[ B;6023 R[ yb[N ]_\]bR`aN ]N_N V[`a_bZR[aN_ RY @V`aRZN ;NPV\[NY QR @RTbVZVR[a\ QR .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QR YN ;VÎRg YN PbNY SbR N]_\ONQN ]\_ RY =_R`VQR[aR QR YN ?R]×OYVPN Nba\_VgN[Q\ `b V[`aNYNPVÐ[ N a_NcÆ` QR b[ 1RP_Ra\z ?216: 6[SN[PVN` :ReVPN[N` ?\`a_\` QR YN 1R`VTbNYQNQ ?216: :ÆeVP\ " ] & " 4\OVR_[\ QR :ÆeVP\ y=_\fRPa\ QR 6[S\_ZR 2`]RPÊSVP\ ]N_N RY A_NaNQ\ =N_aR 6[aRT_NY QRY !‘ f " 6[S\_ZR 0\[`\YVQNQ\ _RYNaVc\ N YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z \] PVa ]  ( # ?216: 6[SN[PVN` :ReVPN[N` ?\`a_\` QR YN 1R`VTbNYQNQ \] PVa ] & $ 0\\_QV[NQ\` _R`]RPaVcNZR[aR ]\_ b[ ³_TN[\ QR]R[QVR[aR QR YN @RP_RaN_ÊN QR 1R`N__\YY\ 5bZN[\ f b[ ³_TN[\ QR]R[QVR[aR QRY 4\OVR_[\ QRY 2`aNQ\

$

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


R[ YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ [\ ]R_aR[RPÊN[ NY @V`aRZN ;NPV\[NY QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN Y\ ^bR ]\QÊN \PN`V\[N_ ^bR Q\` Ð_TN[\` QVSR_R[aR` ReV`aVR_N[ R[ b[ ZV`Z\ R`aNQ\ P\[ YN ]_R`R[PVN QR NPa\_R` ]\YÊaVP\` VQÆ[aVP\`% @V[ RZON_T\ U\f R[ QÊN a\Q\` Y\` Ð_TN[\` R`a¾[ ]_R`R[aNQ\` ]\_ ]N_aR QRY 4\OVR_[\ 3RQR_NY P\Z\ S\_ZN[Q\ ]N_aR QRY ZV`Z\ @V`aRZN& Nb[^bR cN_V\` [\ R`a¾[ QR]R[QVR[Q\ QRY 163 R`aNaNY f ]\_ Y\ aN[a\ aNZ]\P\ QRY 163 [NPV\[NY

b[N ]N_aVQN ]_R`b]bR`aNY N Y\` R`aNQ\` ]N_N YN _RV[`aNYNPVÐ[ f \]R_NaVcVQNQ QR Y\` 0\ZVaÆ` QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN( N`VZV`Z\ Qb_N[aR YN ?Rb[VÐ[ ;NPV\[NY QR ?R`]\[`NOYR` <]R_NaVc\` 2`aNaNYR` f :b[VPV]NYR` `R _RNYVgN_\[ ZR`N` QR a_NONW\ ]N_N V[aR_PNZOV\ QR ObR[N` ]_¾PaVPN` f NYV[RNPVÐ[ QR a_NONW\ NPR_PN QR Y\` 0\ZVaÆ` QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN N`Ê P\Z\ =N_aVPV]NPVÐ[ 6[SN[aVYz 0NOR QR`aNPN_ ^bR YN` R[aVQNQR` SRQR_NaVcN` Pbf\ Ð_TN[\ R` V[QR]R[QVR[aR QRY 163 R`aNaNY P\Z\ RY PN`\ QR 7NYV`P\ UN[ ^bRQNQ\ SbR_N QR YN _RPR]PVÐ[ QRY PVaNQ\ . ]R`N_ QR YN ]_R`R[PVN R[ RY ]N]RY QR  _RPb_`\ f NY ZN_TR[ QR YN P\[c\PNa\_VN N YN` 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` [\ a\Q\` R`a¾[ Sb[PV\[N[Q\ _RSR_VQN` ZR`N` QR a_NONW\ R[ YN NPabNYVQNQ' Y\` 0\[`RW\` QR /NWN 0NYVS\_[VN @b_ QR >bR_ÆaN_\ QR ANZNbYV]N` QR GNPNaRPN` 2Y Sb[PV\[NZVR[a\ \SVPVNY QR Y\` 0\ZVaÆ` [\ RY 0\ZVaÆ QRY 2`aNQ\ QR 4bR__R_\ f QR YN VZ]YVPN `V[ RZON_T\ ^bR PbZ]YN[ P\[ RY ]N]RY 0\ZV`VÐ[ AÆP[VPN QRY 2`aNQ\ QR AYNePNYN R`a¾[ ^bR YR` SbR N`VT[NQ\ 9N Nb`R[PVN QR QV`]\`VPVÐ[ a\Q\` R[ ]_\PR`\ QR _RV[`aNYNPVÐ[ QR`QR UNPR R[ YN 9Rf 3RQR_NY P\Z\ R[ YN` YRfR` Y\PNYR` QR cN_V\` NÎ\` 9N ]_R`R[PVN \ [\ QR YN ZR[PVÐ[ QR ^bR aNYR` ZRPN[V`Z\` QROR[ QR `R_ \OYVTNa\_V\` aNYR` Ð_TN[\` R[ YN` YRfR` [\ TN_N[aVgN ]\_ Y\ NQRZ¾` QR aR[R_ Nba\[\ZÊN Nba\_VQNQ aN[a\ `b Sb[PV\[NZVR[a\ RSRPaVc\ ]_R`b]bR`a\ f P\[c\PNa\_VN Re]YVPN[ R[ T_N[ ]N_aR ^bR ]N_N `b ZNf\_ÊN R`a\` 0\ZVaÆ` 2[ `b y=_\fRPa\ QR 6[S\_ZR 2`]RPÊSVP\ ]N_N [\ aR[TN[ b[ Sb[PV\[NZVR[a\ RSRPaVc\ ]N_N RY A_NaNQ\ =N_aR 6[aRT_NY QRY !‘ f "š 6[S\_ZR N`RTb_N_ RY `RTbVZVR[a\ f YN cVTVYN[PVN QR YN 0\[`\YVQNQ\ _RYNaVc\ N YN .]YVPNPVÐ[ QR YN N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z QRY  QR SRO_R_\ QR  RY 4\OVR_[\ 9N ZNf\_ÊN QR YN` YRfR` P\[aRZ]YNQN` [\ :ReVPN[\ ZR[PV\[N ^bR yHR[J  `R N`VT[Ð R`aNOYRPR[ R`a_bPab_N ]N_N \]R_N_ ]R_`\[NY [V

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` . cRPR` [\ ZR R`PbPUN[ :N_VN[N $ NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

% ?216: 6[SN[PVN` :ReVPN[N` ?\`a_\` QR YN 1R`VTbNYQNQ \] PVa ] " & CÆN`R RY y=_\fRPa\ QR 6[S\_ZR 2`]RPÊSVP\ ]N_N RY A_NaNQ\ =N_aR 6[aRT_NY QRY !‘ f "š 6[S\_ZR 0\[`\YVQNQ\ _RYNaVc\ N YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\z \] PVa ]   ^bR V[QVPN' y2[ &&& P\ZR[gÐ YN V[`aNYNPVÐ[ QR QVPU\` 0\ZVaÆ` 2`aNaNYR` QR @RTbVZVR[a\ f CVTVYN[PVN QR YN .]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ .Y P\[PYbV_ & `R Y\T_Ð YN V[`aNYNPVÐ[ a\aNY QR YN` V[`aN[PVN` P\YRTVNQN` QR ]N_aVPV]NPVÐ[ TbOR_[NZR[aNY f QR YN `\PVRQNQz  6QRZ 2` V[aR_R`N[aR `RÎNYN_ ^bR `RT×[ RY V[S\_ZR QRY 4\OVR_[\ N SV[NYR` QR  `ÐY\  P\ZVaÆ` `R R[P\[a_NON[ \]R_N[Q\( `R V[QVPN R[ R`aR Q\PbZR[a\ ^bR Y\` P\ZVaÆ` QR 0UVN]N` 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ >bR_ÆaN_\ @V[NY\N ANZNbYV]N` AYNePNYN NQRZ¾` QR Y\` fN ZR[PV\[NQ\` R`a¾[ R[ ]_\PR`\ QR _RV[`aNYNPVÐ[ 6QRZ ZVR[a_N` `RT×[ RY 163 ;NPV\[NY R`a\` 0\ZVaÆ` fN `R _RV[`aNYN_\[ QR`QR UNPR cN_V\` NÎ\` 6QRZ

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$


2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` >bR `R aV_N ZbPU\ RY NTbN fN ^bR YN TR[aR [\ aVR[R P\[PVR[PVN QR Y\ ×aVY ^bR R` ]N_N [bR`a_N` [RPR`VQNQR` 7\[NaUN[  NÎ\` 0NZ]RPUR

_RPb_`\` RP\[ÐZVP\` ]N_N ^bR Y\` P\ZVaÆ` QR`RZ]RÎR[ RSRPaVcNZR[aR `b ZN[QNa\ :bf ]\PN` YRfR` R`aNOYRPR[ b[N `RP_RaN_ÊN aÆP[VPN ]R_ZN[R[aR ]N_N YN \]R_NPVÐ[ QRY P\ZVaÆ .QVPV\[NYZR[aR YN Nb`R[PVN QR ]_R`b]bR`a\ ]_\]V\ ]bRQR TR[R_N_ b[N QR]R[QR[PVN QR YN` c\Yb[aNQR` ]\YÊaVPN` ^bR [\ ]R_ZVaR TN_N[aVgN_ `b`aR[aNOVYVQNQ Nba\[\ZÊN [V PN]NPVQNQ QR QRPV`VÐ[ 2Y a_NONW\ QR Y\` P\ZVaÆ` `R cR R[ a\Q\` PN`\` NSRPaNQ\ ]\_ YN VZ]\`VOVYVQNQ ZNaR_VNY QR ]_\Z\cR_ NPPV\[R` ]_\]VN` f QR]R[QR R[aR_NZR[aR QR YN ObR[N c\Yb[aNQ f P\\]R_NPVÐ[ QR YN` QV`aV[aN` QR]R[QR[PVN` ]N_N YYRcN_ N PNO\ NPPV\[R` P\[Wb[aN` Y\ ^bR cN_ÊN `RT×[ Y\` R`aNQ\` f Y\` P\[aRea\` .Y `R_ R[aR` P\[`bYaVc\` Y\` P\ZVaÆ` [\ PbR[aN[ P\[ b[ ZN_P\ Wb_ÊQVP\ NQRPbNQ\ [V YN PN]NPVQNQ `bSVPVR[aR ]N_N V[PVQV_ R[ YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` 1ROVQ\ N b[ QÆOVY ZN_P\ YRTNY ^bR [\ YR` Na_VObfR ]\QR_R` R`a\` Ð_TN[\` [\ aVR[R[ b[N ]\`ab_N _RPa\_N \ RWRPba\_N QR YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` f `b `\YN Nba\_VQNQ R` QR cVTVYN_ ]_\]\[R_ f P\\_QV[N_ NPaVcVQNQR` R[ P\[S\_ZVQNQ P\[ Y\ QV`]bR`a\ R[ YN YRf @b` QRPV`V\[R` [\ `\[ cV[PbYN[aR` ]N_N YN` QR]R[QR[PVN` f `b PN]NPVQNQ QR Z\cVYVgNPVÐ[ R` QÆOVY

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2[ a\Q\` PN`\` f aR[VR[Q\ R[ PbR[aN YN cN_VRQNQ QR YRfR` f QR Ð_TN[\` P_RNQ\` [\ PbZ]YR[ ]N_N YN ZNf\_ÊN P\[ Y\` P_VaR_V\` R`aNOYRPVQ\` ]\_ RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ ]N_N RY R`aNOYRPVZVR[a\ QR ZRPN[V`Z\` RSVPVR[aR` QR P\\_QV[NPVÐ[ QR YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` f ]_\T_NZN` ]N_N ]R_ZVaV_ b[N VZ]YRZR[aNPVÐ[ _RNY QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN aN[a\ N [VcRY [NPV\[NY P\Z\ N [VcRY Y\PNY 9N P\[`VQR_NPVÐ[ QR YN 9Rf ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` N [VcRY SRQR_NY f QR YN` YRfR` R`aNaNYR` P\__R`]\[QVR[aR` ]R_ZVaR P\[`aNaN_ PN_R[PVN` R[ YN N_Z\[VgNPVÐ[ YRTV`YNaVcN P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ @V OVR[ `R ]bRQR `NYbQN_ YN P_RNPVÐ[ QR YRfR` R`]RPÊSVPN` R[ YN PN`V a\aNYVQNQ QR Y\` R`aNQ\` R[ Y\` ×YaVZ\` NÎ\` [\ [RPR`N_VNZR[aR `R NQRPbN[ P\[ YN Q\Pa_V[N QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY :¾` NYY¾ QR YN PNYVQNQ QR PNQN YRf NY [\ R`aNOYRPR_ ZRPN[V`Z\` QR P\\_QV[NPVÐ[ NbaÐ[\Z\` ]N_N YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` [V ZRQVQN` ]N_N ^bR Æ`a\` Sb[PV\[R[ [\ `R P_RN[ Y\` V[`a_bZR[a\` ]N_N b[N VZ]YRZR[aNPVÐ[ _RNY QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R[ RY ]NÊ` 9N _RS\_ZN QR Y\` N_aÊPbY\` š f $ P\[`aVabPV\[NYR` _R]_R`R[aN[ b[ SbR_aR NcN[PR ]\aR[PVNY NY _R`]RPa\ NY QR`YV[QN_ _R`]\[`NOVYVQNQR` R V[QbPV_ YN [RPR`N_VN _RS\_ZN QR YN` YRfR` f R[ ]N_aVPbYN_ YN P_RNPVÐ[ QR b[N 9Rf 4R[R_NY \OYVTNa\_VN ]N_N a\QN` YN` R[aVQNQR` f ^bR `RN P\[S\_ZR N Y\` R`a¾[QN_R` R`aNOYRPVQ\` R[ Y\` a_NaNQ\` QR QR_RPU\` UbZN[\` _NaVSVPNQ\` ]\_ RY 2`aNQ\ :ReVPN[\

$!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


6C A_Ng\` TR[R_NYR` ]N_N RY QV`RÎ\ f P\[aR[VQ\ QR YN 9Rf 4R[R_NY ^bR ]R_ZVaN YN A_N[`VPVÐ[ UNPVN b[N [bRcN V[`aVabPV\[NYVQNQ ]N_N YN ]_\Z\PVÐ[ ]_\aRPPVÐ[ f TN_N[aÊN QR Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN ANY P\Z\ `R `RÎNYÐ N[aR_V\_ZR[aR YN _RPVR[aR _RS\_ZN NY N_aÊPbY\ $ P\[`aVabPV\[NY NO_R YN ]bR_aN QR \]\_ab[VQNQ ]N_N RZVaV_ b[N [bRcN YRTV`YNPVÐ[ R[ ZNaR_VN QR V[SN[PVN ^bR ZN_^bR b[ R`a¾[QN_ \OYVTNa\_V\ QR PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` R[ a\Q\ RY aR__Va\_V\ ZReVPN[\ 2[ ]¾TV[N` N[aR_V\_R` QRY ]_R`R[aR R[`Nf\ `R _RNYVgÐ b[ N[¾YV`V` `\O_R RY P\[aR[VQ\ f NYPN[PR QR YN YRTV`YNPVÐ[ QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ^bR ReV`aR R[ :ÆeVP\ aN[a\ N [VcRY SRQR_NY P\Z\ N [VcRY Y\PNY( `V[ RZON_T\ R[ R`aR ×YaVZ\ N]N_aNQ\ R` [RPR`N_V\ ]_RPV`N_ Pb¾YR` QROR_ÊN[ `R_ Y\` P\[aR[VQ\` V[QV`]R[`NOYR` ^bR QROR_ÊN V[PYbV_ b[N YRTV`YNPVÐ[ ^bR Sb[PV\[N_N P\Z\ b[ ]V`\ ZÊ[VZ\ ]N_N TN_N[aVgN_ QR ZN[R_N RSRPaVcN V[aRT_NY f N_ZÐ[VPN Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R[ a\Q\ RY aR__Va\_V\ [NPV\[NY ?RVaR_NZ\` ^bR b[N YRTV`YNPVÐ[ TN_N[aV`aN QROR P\[aRZ]YN_ N [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` P\Z\ `bWRa\` ]YR[\` QR QR_RPU\` f [\ P\Z\ \OWRa\` ^bR UNf ^bR ]_\aRTR_ 2`aN P\[PR]PVÐ[ VZ]YVPN RY PbZ]YVZVR[a\ QR cN_V\` N`]RPa\` ^bR R[ `b P\[Wb[a\ V[aRT_N[ RY ]N_NQVTZN QR ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY \ ]N_NQVTZN TN_N[aV`aN ^bR ]YN[aRN YN 0\[cR[PVÐ[ 9N 9Rf aR[Q_ÊN ^bR P\[aRZ]YN_ P\Z\ \OWRa\ YN ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` f [\ N`Ê YN ]_\aRPPVÐ[ QR [VÎN` [VÎ\`( aNZOVÆ[ QROR `RÎNYN_ YN QVSR_R[PVNPVÐ[ ]\_ `Re\ f RQNQ ]bR`a\ ^bR Y\` _R^bR_VZVR[a\` ]N_N YN TN_N[aÊN QR ]_R__\TNaVcN` cN_ÊN[ QR]R[QVR[Q\ QR R`aN` PN_NPaR_Ê`aVPN` aRZ¾aVPN` `\O_R YN` ^bR fN URZ\` ]_\Sb[QVgNQ\ R[ YÊ[RN` N[aR_V\_R` .b[NQ\ N R`a\ R`a¾[ Y\` ]_V[PV]V\` R`aNOYRPVQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ ^bR `\[ YN` P\YbZ[N` `\O_R YN` ^bR `R QROR PVZR[aN_ YN N]YVPNPVÐ[ f YN TN_N[aÊN QR PNQN b[\ Y\` QR_RPU\` 0NOR ]_RPV`N_ ^bR [\ ON`aN P\[ ^bR Æ`a\` `RN[ R[b[PVNQ\` NY ]_V[PV]V\ QRY aRea\ QR YN 9Rf `V[\ ^bR YN QR`P_V]PVÐ[ QR PNQN QR_RPU\ QROR_ ]_RcR_ QR ^bÆ S\_ZN `R ZNaR_VNYVgN YN `b]R_cVcR[PVN f QR`N__\YY\ YN [\ QV`P_VZV[NPVÐ[ YN ]N_aVPV]NPVÐ[ V[SN[aVY f RY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\

2[ RY PN`\ QRY ]_V[PV]V\ QR `b]R_cVcR[PVN f QR`N__\YY\ ^bR R[ ZbPU\` PN`\` [\ `R R[PbR[a_N R[b[PVNQ\ \ ^bR R` P\[Sb`\ _R`]RPa\ N `b a_N`PR[QR[PVN `R _R^bVR_R ^bR NQRZ¾` QR R[b[PVN_`R P\Z\ aNY R[ RY aRea\ QR YN YRf YN YRTV`YNPVÐ[ R`aNOYRgPN Y\` ZRPN[V`Z\` QR TN_N[aÊN f ReVTVOVYVQNQ QR Y\` QR_RPU\` `\PVNYR` f RP\[ÐZVP\` f P_RR b[ ]_\T_NZN [NPV\[NY ]N_N YN V[SN[PVN ^bR `RN P\[aV[b\ a_N`cR_`NY P\[ NPPV\[R` NSV_ZNaVcN` f S\PNYVgNQN` ]N_N YN ]\OYNPVÐ[ ^bR `R R[PbR[a_R R[ `VabNPV\[R` QR QR`cR[aNWN `\PV\RP\[ÐZVPN P\[ ]R_`]RPaVcN N YN_T\ ]YNg\ f ^bR TR[R_R ]_\PR`\` `\`aR[VOYR` NQRZ¾` QR ]_RPV`N_ ^bVÆ[R` `\[ Y\` _R`]\[`NOYR` QR `b QV`RÎ\ VZ]YRZR[aNPVÐ[

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR P\[aNZV[NPVÐ[ R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

N A_N[`cR_`NYVQNQ QR Y\` ]_V[PV]V\` f P\[aR[VQ\ TR[R_NY QR Y\` QR_RPU\`

=_\]\[T\ QRPV_YR N YN TR[aR ^bR fN [\ P\[aNZV[R RY NV_R .YS_RQ\  NÎ\` 1V`a_Va\ 3RQR_NY

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$"


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

f RcNYbNPVÐ[ N`Ê P\Z\ RY N]N_aNQ\ QRY =\_ `b YNQ\ RY ]_V[PV]V\ QR ]N_aVPV]NPVÐ[ ]_R`b]bR`a\ QR Q\[QR QR_VcN_¾[ YN` ]N_aVQN` V[SN[aVY R` RY Z¾` QR`QVObWNQ\ R[ YN YRTV`YNPVÐ[ ]N_N `b RWRPbPVÐ[ ZReVPN[N 2[ YN ZNf\_ÊN QR YN` YRTV`YNPV\[R` Y\PNYR` [V `V^bVR_N `R ZR[PV\[N \ TR[R_NYZR[aR =N_N RY R`aNOYRPVZVR[a\ QRY ]_V[PV]V\ QR [\ R` _RQbPVQ\ NY QR_RPU\ ^bR aVR[R[ [VÎN` f QV`P_VZV[NPVÐ[ R[ YN YRf QR ZN[R_N RSRPaVcN [VÎ\` N Re]_R`N_ `b \]V[VÐ[ `V[ RZON_T\ P\Z\ `R QROR ]N_aV_ QRY _RP\[\PVZVR[a\ QR ^bR URZ\` cV`a\ RY ]_\PR`\ ]N_aVPV]NaVc\ `R V[aRT_N YN ]\OYNPVÐ[ V[SN[aVY [\ R` b[VS\_ZR `V[\ QR cN_V\` QR_RPU\` 1R`NS\_ab[NQNZR[aR R[ ^bR ReV`aR b[N T_N[ cN_VRQNQ QR V[SN[PVN` f YN YRTV`YNPVÐ[ ZReVPN[N `VTbR ]_RQ\ZV[N[Q\ ^bR ZbPUN` QR RYYN` cVcR[ R[ `VabNPV\[R` QR RY ]N_NQVTZN abaRYN_ `\O_R Y\` QR_RPU\` QR YN RePYb`VÐ[ \ cbY[R_NOVYVQNQ ]\_ Y\ ^bR `R _R^bVR_R V[SN[PVN f R`aN cV`VÐ[ \PN`V\[N ^bR QR[a_\ QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR b[ a_Na\ QVSR_R[PVNQ\ YN YRf YN [VÎN \ RY [VÎ\ [\ `R cV`VOVYVgN[ P\Z\ ^bR ]R_ZVaN [VcRYN_ YN `VabNPVÐ[ QR QR`cR[aNWN `bWRa\` NPaVc\` N ^bVR[R` `R YR` P\[PRQR RY ^bR ]NQRPR[ R V[PYb`\ ZRQVQN` R`]RPVNYR` ]YR[\ RWR_PVPV\ QR `b` QR_RPU\` QR ]_\aRPPVÐ[ ^bR YR` O_V[QR[ NPPR`VOVYVQNQ N `b` QR_RPU\` R__NQVPN[Q\ Y\` SNPa\_R` QR 9N YRf TR[R_NY R[ ZNaR_VN QR V[SN[PVN QROR QR`VTbNYQNQ ReV`aR[aR P\[aRZ]YN_ NY [VÎ\ P\Z\ `bWRa\ NPaVc\ R[ YN ]_\Z\PVÐ[ ]_\aRPPVÐ[ f QRSR[`N QR `b` 2Y 0\ZVaÆ QR 1R_RPU\` 5bZN[\` QR[a_\ QR QR_RPU\` 1ROR R`aNOYRPR_ ZRPN[V`Z\` QR b[N QR `b` <O`R_cNPV\[R` 4R[R_NYR` `R UN ]N_aVPV]NPVÐ[ RSRPaVcN R[ PNQN b[\ QR Y\` ]_\[b[PVNQ\ `\O_R YN VZ]\_aN[PVN QR a\ZN_ ¾ZOVa\` QR YN cVQN QRY [VÎ\' SNZVYVN P\Zb[VQNQ ZRQVQN` R`]RPVNYR` ]N_N _RQbPV_ \ RYVZV[N_ YN` `NYbQ RQbPNPVÐ[ `V`aRZN QR Wb`aVPVN f P\[QVPV\[R` ^bR YYRcN[ N YN QV`P_VZV[NPVÐ[ y9N R`]NPV\` ]\YÊaVP\` R[a_R \a_\` @V OVR[ b[N YRf YbPUN P\[a_N YN QV`P_VZV[NPVÐ[ ]bRQR ReVTV_ ^bR TR[R_NY [\ ]bRQR QRaNYYN_ Y\` ]_\PRQVZVR[a\` `R Z\QVSV^bR YN YRTV`YNPVÐ[ ^bR `R V[a_\QbgPN[ [V ]N_aVPbYN_VQNQR` QR Y\` ZRPN[V`Z\` PNZOV\` R[ YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ^bR `R Z\QVSV^bR ]N_aVPV]NaVc\` R[ Y\` QVSR_R[aR` ¾ZOVa\` Y\ ^bR YN N`VT[NPVÐ[ QR _RPb_`\` f ^bR `R NQ\]aR[ `Ê ]bRQR `RÎNYN_ `\[ YN` P\[QVPV\[R` ZÊ[VZN` ZRQVQN` RQbPNaVcN` ]N_N UNPR_ ^bR PNZOVR[ YN` ^bR Æ`a\` QROR_ÊN[ ]_RcR_ P\Z\ YN NQRPbNPVÐ[ NPaVabQR`z 2` VZ]\_aN[aR PbVQN_ NY Z\ZR[a\ N YN Rc\YbPVÐ[ QR YN` SNPbYaNQR` QRY [VÎ\ RY QR YN RYNO\_NPVÐ[ QRY aRea\ YRTV`YNaVc\ ^bR RY T_NQ\ QR VZ]NPa\ QR YN ]N_aVPV]NPVÐ[ V[SN[aVY YR[TbNWR \ YN` ZRQVQN` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNYR` R[ YN a\ZN QR YN` QRPV`V\[R` QR Y\` QV`aV[a\` ^bR R[ `R ]YN`ZR[ [\ _R`bYaR[ RePYbfR[aR` \ ¾ZOVa\` YN ]_\T_R`VcVQNQ QR YN Nba\[\ZÊN QR QV`P_VZV[Na\_VN` R[ `Ê ZV`ZN` Y\` ]_\PR`\` R[ Y\` ^bR V[aR_cR[TN[ [VÎN` f

[VÎ\` YN P\[aV[bVQNQ QRY ]_\PR`\ ]N_aVPV]NaVc\ \ YN` RaN]N` QRY ZV`Z\ N`Ê P\Z\ R`aNOYRPR_ YN` _R`]\[`NOVYVQNQR` ^bR aVR[R PNQN Nba\_VQNQ R[ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` ]_\PR`\` ]N_aVPV]NaVc\` 2[ PbN[a\ NY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ `R R[PbR[a_N R[b[PVNQ\ R[ YN ZNf\_ÊN QR YN` YRfR` R[ ZNaR_VN QR V[SN[PVN 2` VZ]\_aN[aR ^bR yYN QRaR_ZV[NPVÐ[ QR R`aR ]_V[PV]V\ H`R _RNYVPÆJ `\O_R RY QR_RPU\ QRY [VÎ\ \ YN [VÎN P\Z\ V[QVcVQb\ `bWRa\ QR QR_RPU\` ]\_^bR a_NR N]N_RWNQ\ YN P\[[\aNPVÐ[ QR ^bR RY [VÎ\ `R ZN[VSVR`aN P\Z\ `bWRa\ NPaVc\ QR `b` QR_RPU\` Pbf\ V[aR_Æ` aVR[R QVZR[`V\[R` SÊ`VPN` ZR[aNYR` Z\_NYR` `\PVNYR` f R`]V_VabNYR`z Nb[^bR RY ]_V[PV]V\ QRY V[aR_Æ` `b]R_V\_ aVR[R ^bR P\[aRZ]YN_ aN[a\ RY [VÎ\ P\Z\ V[QVcVQb\ P\Z\ N YN V[SN[PVN P\Z\ P\YRPaVc\ 2Y NYPN[PR QRY ZR[PV\[NQ\ ]_V[PV]V\ RY PbNY aNZOVÆ[ aVR[R ^bR cR[V_ PYN_NZR[aR R`]RPVSVPNQ\ R[ YN 9Rf V[c\YbP_N N a\QN` YN` V[`aVabPV\[R` QRY 2`aNQ\ :ReVPN[\ f a\QN` YN` NPPV\[R` ^bR Æ`aN` _RNYVPR[ QR R`aN ZV`ZN ZN[R_N _NQVPN R[ RY PbZ]YVZVR[a\ R^bVYVO_NQ\ QR Y\` \a_\` a_R` ]_V[PV]V\` R`aNOYRPVQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ 9N 9Rf QR ]_\aRPPVÐ[ QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN NQRZ¾` QR R[b[PVN_ RY ]_V[PV]V\ f `RÎNYN_ `b NYPN[PR aNZOVÆ[ QROR R`]RPVSVPN_ YÊ[RN` TR[R_NYR` ]N_N `b QRaR_ZV[NPVÐ[ R[ Y\` QVSR_R[aR` ¾ZOVa\` P\Z\ ]bRQR `R_ RY PbZ]YVZVR[a\ f R^bVYVO_V\ QR Y\` ]_V[PV]V\`( YN NQRPbNPVÐ[ f Nba\[\ZÊN

 0\ZVaÆ QR 1R_RPU\` 5bZN[\` <O`R_cNPVÐ[ TR[R_NY ;š % &%& 5?642;?Rc # ] #% f ``  3\[Q\ QR YN` ;NPV\[R` B[VQN` ]N_N YN 6[SN[PVN B;6023 9N` ?RS\_ZN` YRTNYR` f YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ B;6023 3Y\_R[PVN % ] !

$#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


/NW\ YN Re]RPaNaVcN QR ^bR b[N [\_ZN TR[R_NY ZN_PN_ÊN b[ R`a¾[QN_ b[VS\_ZR QR ]_\aRPPVÐ[ R[ a\Q\ RY aR__Va\_V\ [NPV\[NY R` V[QV`]R[`NOYR ^bR Y\` QR_RPU\` R`aNOYRPVQ\` R[ R`aN 9Rf R`aÆ[ ]YR[NZR[aR N_Z\[VgNQ\` P\[ YN 0\[cR[PVÐ[ ;\ ReV`aR b[N QVcV`VÐ[ \ PYN`VSVPNPVÐ[ _ÊTVQN QR Y\` QR_RPU\` QRY [VÎ\ QROVQ\ N ^bR Æ`a\` `\[ QR_RPU\` Sb[QNZR[aNYR` V[QVcV`VOYR` R V[aR_QR]R[QVR[aR` ]\_ Y\ aN[a\ a\Q\` Y\` QR_RPU\` `RÎNYNQ\` R[ YN 9Rf QROR[ aR[R_ YN ZV`ZN _RYRcN[PVN f ReVTVOVYVQNQ 2[ YN` \_VR[aNPV\[R` TR[R_NYR` QRY 0\ZVaÆ ]N_N YN ]_R`R[aNPVÐ[ QR V[S\_ZR` Y\` N_aÊPbY\` QR YN 0\[cR[PVÐ[ `R _R×[R[ R[ T_b]\` ^bR ]bQVR_N[ `R_cV_ QR \_VR[aNPVÐ[ ]N_N P\Y\PN_ Y\` QR_RPU\` QR[a_\ QR b[N YRTV`YNPVÐ[ TR[R_NY( `V[ RZON_T\ Z¾` NYY¾ QRY \_QR[ R[ RY ^bR `R P\Y\^bR[ Y\` QR_RPU\` QR[a_\ QRY aRea\ YN YRf aVR[R ^bR P\[aR[R_ a\Q\` f PNQN b[\ QR Y\` QR_RPU\` ]_RcV`a\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ f QROR[ _Rb[V_ Y\` R`a¾[QN_R` R`aNOYRPVQ\` R[ YN ZV`ZN 0\Z\ `R QR`]_R[QR QRY N[¾YV`V` ]_RcV\ R[ YN ZNf\_ÊN QR YN` YRTV`YNPV\[R` aN[a\ YN SRQR_NY

P\Z\ Y\PNYR` NQRZ¾` QR YN` QRSVPVR[PVN` ^bR ReV`aR[ R[ YN QR`P_V]PVÐ[ f NYPN[PR Y\` QR_RPU\` RY cNPÊ\ Z¾` T_N[QR Y\ R[P\[a_NZ\` R[ YN \]R_NaVcVQNQ f ReVTVOVYVQNQ QR Y\` ZV`Z\`( ]\_ RYY\ RY P\[aR[VQ\ QR PNQN QR_RPU\ QROR QR R[b[PVN_ YN QR`P_V]PVÐ[ QRY ZV`Z\ YN PbNY QROR QR `R_ P\Z]NaVOYR P\[ Y\` ]_V[PV]V\` _RPa\_R` f R[ YN ZRQVQN QR Y\ ]\`VOYR `RÎNYN_ P\Z\ `R PbZ]YR P\[ RYY\` N`Ê P\Z\ ]_RPV`N_ ^bR Nba\_VQNQR` `\[ _R`]\[`NOYR` QR YN QVSb`VÐ[ VZ]YRZR[aNPVÐ[ cVTVYN[PVN QRSR[`N f Wb`aVPVNOVYVQNQ QRY QR_RPU\ NQRZ¾` QR _RSR_V_ P\[ PYN_VQNQ Y\` _RPb_`\` ]N_N ^bR [VÎN` [VÎ\` NQ\YR`PR[aR` f YN `\PVRQNQ R[ TR[R_NY ]bRQN[ ReVTV_ RY PbZ]YVZVR[a\ QRY ZV`Z\ 2` R[ R`aR N]N_aNQ\ `b`aN[aVc\ QR YN 9Rf R[ Q\[QR `R `RÎNYN_¾[ QV_RPa_VPR` P\[P_RaN` `\O_R RY NYPN[PR QRY QR_RPU\ YN` PbNYR` QROR_¾[ aR[R_ b[ VZ]NPa\ QV_RPa\ R[ YN` YRfR` Y\PNYR` f R[ YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` R`aNaNYR` f Zb[VPV]NYR` ^bVR[R` R[ RY ZN_P\ QR `b` P\Z]RaR[PVN` aR[Q_¾[ ^bR _RNYVgN_ YN` _RS\_ZN` [RPR`N_VN` N `b` YRTV`YNPV\[R` Y\PNYR` ]N_N ]\QR_ N_Z\[VgN_YN` P\[ YN 9Rf 4R[R_NY 5NPVR[Q\ ]N_aVPbYN_ Æ[SN`V` R[ Y\` QR_RPU\` QR ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY ^bR `\[ QV_VTVQ\` N Y\` T_b]\` QR ]\OYNPVÐ[ ^bR `R R[PbR[a_N[ R[ `VabNPVÐ[ QR RePYb`VÐ[ \ QV`P_VZV[NPVÐ[ R` VZ]\_aN[aR ^bR `R cVTVYR ^bR RY P\[aR[VQ\ f YN N]YVPNPVÐ[ QR Y\` ZV`Z\` `RN[ P\[`a_bVQ\` ONW\ b[ R[S\^bR TN_N[aV`aN QR QR_RPU\` 2`a\ ^bVR_R QRPV_ ^bR [\ `R_¾[ QR PN_¾PaR_ abaRYN_ \ ]_\aRPPV\[V`aN

`V[\ ^bR Ob`PN_¾[ NaR[QR_ QR ZN[R_N V[aRT_NY YN` `VabNPV\[R` QR QR`VTbNYQNQ f [\ `b]_VZV_ YN` YVOR_aNQR` QR [VÎN` f [VÎ\` ^bR cVcN[ R[ R`aR aV]\ QR PV_Pb[`aN[PVN` 9N` NPPV\[R` ^bR _RSVR_N[ QROR_¾[ R[S\PN_`R ]_VZ\_QVNYZR[aR N YN y]_RcR[PVÐ[z f [\ b[VPNZR[aR N YN P\[aR[PVÐ[ \ N YN `N[PVÐ[ QR YN` P\[`RPbR[PVN`( QR YN ZV`ZN S\_ZN YN YRf QROR `RÎNYN_ ^bR a\QN` YN` NPPV\[R` f ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` `R_¾[ aR[QVR[aR` N QR`N__\YYN_ ]_\T_R`VcNZR[aR YN Nba\[\ZÊN f RZ]\QR_NZVR[a\ QR YN` ]\OYNPV\[R` ^bR cVcR[ R[ `VabNPVÐ[ QR QV`P_VZV[NPVÐ[ 0NOR `RÎNYN_ ^bR YN TN_N[aÊN QR Y\` QR_RPU\` P\__R`]\[QR ]_VZ\_QVNYZR[aR NY 2`aNQ\ :ReVPN[\ QR NPbR_Q\ N YN _R`]\[`NOVYVQNQ ^bR UN NQ^bV_VQ\ P\Z\ SV_ZN[aR QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ N`Ê P\Z\ P\[ Sb[QNZR[a\ R[ Y\ R`aNOYRPVQ\ R[ RY N_aÊPbY\ !‘ P\[`aVabPV\[NY ^bR `RÎNYN ^bR y2Y 2`aNQ\ \a\_TN_¾ SNPVYVQNQR` N Y\` ]N_aVPbYN_R` ]N_N ^bR Y\` N`PR[QVR[aR` f aba\_R` P\NQfbcR[ NY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN [VÎRgz 2[ R`aR `R[aVQ\ YN _R`]\[`NOVYVQNQ QR YN TN_N[aÊN \ ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY QR Y\` QR_RPU\` QROR ^bRQN_ `RÎNYNQN R[ YN [\_ZN P\Z\ b[N \OYVTNPVÐ[ QR Y\` QVSR_R[aR` R[aR` TbOR_[NZR[aNYR` ]\_ Y\ ^bR YN YRf [\ QROR QRYRTN_ YN _R`]\[`NOVYVQNQ QRY 2`aNQ\ R[ Y\` ]N_aVPbYN_R` `V[\ ^bR QROR ]_RcR_ YN` ZRQVQN` [RPR`N_VN` ]N_N ^bR R`a\` ]bRQN[ ReVTV_ f ]_\Pb_N_ RY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` QR PbNY^bVR_ [VÎN [VÎ\ \ NQ\YR`PR[aR 1R NPbR_Q\ N Y\ N[aR_V\_ R` V[P\__RPa\ ^bR b[N YRf QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R`aNOYRgPN \

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

]_\T_R`VcN R[ Y\` QVcR_`\` ]_\PRQVZVR[a\` NQZV[V`a_NaVc\` WbQVPVNYR` f ]\YÊaVP\`( YN QR`VT[NPVÐ[ QR ]_R`b]bR`a\ ]_\T_R`Vc\ ]N_N RY QR`N__\YY\ QR YN ]\YÊaVPN QR V[SN[PVN f YN TN_N[aÊN QR QR_RPU\`( YN _R]_R`R[aNPVÐ[ WbQVPVNY V[QR]R[QVR[aR R[ Y\` PN`\` R[ Q\[QR `b V[aR_Æ` `R P\[a_N]\[R NY QR `b` ]_\TR[Va\_R` \ aba\_R`( YN ]_V\_VQNQ R[ YN a\ZN QR QRPV`V\[R` ^bR VZ]NPaN[ R[ YN cVQN QRY [VÎ\ \ YN [VÎN ]\_ ZR[PV\[N_ NYTb[N` YÊ[RN`

 <_VR[aNPV\[R` TR[R_NYR` _R`]RPa\ QR YN S\_ZN f RY P\[aR[VQ\ QR Y\` V[S\_ZR` ^bR UN[ QR ]_R`R[aN_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` P\[ N__RTY\ NY N]N_aNQ\ N QRY ]¾__NS\  QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[ 0?00"  QR \PabO_R QR &&( <_VR[aNPV\[R` TR[R_NYR` _R`]RPa\ QR YN S\_ZN f RY P\[aR[VQ\ QR Y\` V[S\_ZR` ^bR UN[ QR ]_R`R[aN_ Y\` 2`aNQ\` =N_aR` P\[ N__RTY\ NY N]N_aNQ\ O QRY ]¾__  QRY N_aÊPbY\ !! QR YN 0\[cR[PVÐ[ 0?00"%  QR [\cVRZO_R QR &&#

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$$


_RSVR_N b[ PNa¾Y\T\ QR \OYVTNPV\[R` ]N_N [VÎN` f [VÎ\` ]bR`a\ ^bR QRORZ\` aR[R_ PYN_\ ^bR Y\` QR_RPU\ QR YN V[SN[PVN `\[ R[ a\Q\ Z\ZR[a\ QR_RPU\` UbZN[\` f P\Z\ aNYR` `\[ V[UR_R[aR` N YN [Nab_NYRgN UbZN[N QR PNQN ]R_`\[N ]\_ RYY\ [\ YR P\__R`]\[QR NY 2`aNQ\ \a\_TN_Y\` `V[\ ×[VPNZR[aR _RP\[\PR_Y\` 2[ R`aN aR`Vab_N RY `RÎNYN_ R[ b[N [\_ZN QR _RP\[\PVZVR[a\ f TN_N[aÊN QR QR_RPU\` b[ PN]ÊabY\ QR \OYVTNPV\[R` N]N_RWNQ\ P\[ Y\` PNa¾Y\T\` QR QR_RPU\` _R`bYaN P\[QVPV\[N[aR QR R`a\` ×YaVZ\` _\Z]VR[Q\ N`Ê P\[ YN [Nab_NYRgN V[UR_R[aR R V[NYVR[NOYR QR Y\` ZV`Z\` 2` VZ]\_aN[aR QRWN_ R[ PYN_\ ^bR YN YRf TR[R_NY ZN_PN_ÊN b[ R`a¾[QN_ ZÊ[VZ\ QR PbZ]YVZVR[a\ Y\ ^bR ^bVR_R QRPV_ ^bR `b P\[aR[VQ\ [\ R` QR PN_¾PaR_ YVZVaNaVc\ Y\ ^bR VZ]YVPN ^bR QR[a_\ QR \a_N` YRfR` Y\PNYR` f SRQR_NYR` ReV`aN[ QV`]\`VPV\[R` P\[ b[ [VcRY Z¾` NYa\ QR TN_N[aÊN `VRZ]_R f PbN[Q\ `RN[ P\Z]NaVOYR` P\[ Y\` ]_V[PV]V\` _RPa\_R` `VR[Q\ ^bR NY Z\ZR[a\ QR N]YVPNPVÐ[ QR YN 9Rf \]R_N_ÊN RY ]_V[PV]V\ ]_\U\ZV[RZ R` QRPV_ `R N]YVPN_¾ YN [\_ZN Z¾` TN_N[aV`aN ]N_N YN` [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR`

O 9\` ZRPN[V`Z\` QR \]R_NaVcVQNQ f Wb`aVPVNOVYVQNQ QR YN 9Rf 9N RZV`VÐ[ QR b[N 9Rf 4R[R_NY QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` [\ `ÐY\ VZ]YVPN b[N YNO\_ YRTV`YNaVcN `V[\ aNZOVÆ[ QROR_ÊN a_NR_ P\[`VT\ b[N a_N[`S\_ZNPVÐ[ V[`aVabPV\[NY ^bR ]R_ZVaN TN_N[aVgN_ QR ZN[R_N RSRPaVcN Y\` QR_RPU\` R`aNOYRPVQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ 2Y ]_\]V\ 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN ]_\Sb[QVgNQ\ N a_NcÆ` QR `b <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " R[ YN` ZRQVQN` ^bR Y\` 2`aNQ\` R`a¾[ \OYVTNQ\` N VZ]YRZR[aN_ ]N_N YN N]YVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ YN` PbNYR` `R R[PbR[a_N[ R`aNOYRPVQN` R[ Y\` N_aÊPbY\` ! f ! QR YN ZV`ZN QROVR[Q\ `R_ Æ`aN` aN[a\ YRTV`YNaVcN` V[`aVabPV\[NYR` P\Z\ QR PN_¾PaR_ `\PV\PbYab_NY

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR P\[aNZV[NPVÐ[ R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN >bR UNTN[ Z¾` ZRa_\Ob`R` ]N_N ^bR UNfN Z¾` R`]NPV\ R[ YN` PNYYR` f N`Ê P\[aNZV[N_ÊNZ\` ZR[\` 7R`×` # NÎ\` 1V`a_Va\ 3RQR_NY

$%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

2Y PbZ]YVZVR[a\ NY P\Z]_\ZV`\ QR_VcNQ\ QR YN SV_ZN f _NaVSVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ cN Z¾` NYY¾ QR YN N_Z\[VgNPVÐ[ QRY P\[aR[VQ\ QR Y\` QR_RPU\` R`aNOYRPVQ\` R[ YN YRTV`YNPVÐ[ ZReVPN[N fN ^bR R` V[QV`]R[`NOYR RcNYbN_ R`aR PbZ]YVZVR[a\ N ]N_aV_ QR YN RSRPaVcVQNQ QR YN [\_ZN R` QRPV_ N ]N_aV_ QR Y\` ZRPN[V`Z\` QR N]YVPNOVYVQNQ f Wb`aVPVNOVYVQNQ ]bR` `\[ R`a\` Y\` ^bR [\` V[QVPN[ `V Y\` QR_RPU\` _RNYZR[aR `R ZNaR_VNYVgN[ 9\` ZRPN[V`Z\` N a_NcÆ` QR Y\` PbNYR` YN 9Rf QROR_¾ N]YVPN_`R N`Ê P\Z\ Y\` _RPb_`\` [RPR`N_V\` ]N_N ^bR `b PbZ]YVZVR[a\ ]bRQN ReVTV_`R QROR_ÊN[ `R_ ]YN`ZNQ\` ]\_ RY YRTV`YNQ\_ QR[a_\ QR YN R`a_bPab_N QR YN ZV`ZN


 2Y Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN 0\Z\ `R `RÎNYÐ R[aR_V\_ZR[aR R[ YN YRf SRQR_NY f YN` YRfR` Y\PNYR` `R R`aNOYRPR[ ]N_N `b `RTbVZVR[a\ P\\_QV[NPVÐ[ f N]YVPNOVYVQNQ P\ZVaÆ` QR QR_RPU\` PbfN [Nab_NYRgN Wb_ÊQVP\ NQZV[V`a_NaVcN [\ R` PYN_N a_Na¾[Q\`R TR[R_NYZR[aR QR V[`aVabPV\[R` U\[\_N_VN` ^bR [\ aVR[R[ b[ ]_R`b]bR`a\ QR`VT[NQ\ f PbfN Sb[PVÐ[ R` ZR_NZR[aR P\[`bYaVcN 2Y 0\ZVaÆ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN P\[`VQR_NQ\ P\Z\ b[N `VabNPVÐ[ ]_VZ\_QVNY R[ RY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN YN P\\_QV[NPVÐ[ RSRPaVcN R[a_R Y\` QVcR_`\` `RPa\_R` ]\YÊaVP\` f `\PVNYR` @R ]bRQR[ VQR[aVSVPN_ ZbPUN` S\_ZN` QR P\\_QV[NPVÐ[ V[aR_`RPa\_VNY ]N_N YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR QR_RPU\` f RY 0\ZVaÆ [\ _RP\ZVR[QN NYTb[N R[ ]N_aVPbYN_ fN ^bR RY R`aNOYRPVZVR[a\ QR YN ZV`ZN QROR `R_ QRPVQVQN f QR`N__\YYNQN ]\_ PNQN ]NÊ` QR]R[QVR[Q\ QR `b R`a_bPab_N ]\YÊaVPN RP\[ÐZVPN f NQZV[V`a_NaVcN! @V[ RZON_T\ RY R[aR QR P\\_QV[NPVÐ[ QROR QR `R_ R`aNOYRPVQ\ ZRQVN[aR YN YRf f QROR R[P\[a_N_`R R[PbNQ_NQ\ R[ b[ R`^bRZN QR `V`aRZN QR ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR P\[aNZV[NPVÐ[ R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN /_VTNQN` RP\YÐTVPN` ON__R_ YN` PNYYR` QN_ ]Y¾aVPN` R[ R`PbRYN` f N Y\` cRPV[\` QR YN P\Zb[VQNQ AN[VN  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

.Y _RSR_V_ ^bR RY Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN QROR R[P\[a_N_`R R[ b[N YÐTVPN QR `V`aRZN [\` _RSR_VZ\` N ^bR ]N_N `b Sb[PV\[NZVR[a\ QROR QR R`aN_ N_aVPbYNQ\ P\[ YN` QV`aV[aN` V[`aVabPV\[R` TR[R_NQ\_N` R VZ]YRZR[aNQ\_N` QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN ]bR`a\ ^bR Y\ ^bR `Ê ]b[abNYVgN RY 0\ZVaÆ R` ^bR [\ R` P\[cR[VR[aR ^bR YN` Sb[PV\[R` ]_\]VN` QRY `V`aRZN QR ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY `R P\[PR[a_R[ R[ b[N `\YN V[`aVabPVÐ[ ]bR`a\ ^bR Y\` _R^bR_VZVR[a\` QR TN_N[aÊN QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` `\[ QVcR_`\` f ^bR b[N `\YN V[`aVabPVÐ[ [\ ]\Q_ÊN N`bZV_ a\QN` YN` Sb[PV\[R` _R^bR_VQN` NQRZ¾` QR ^bR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN `\[ b[N aRZ¾aVPN a_N[`cR_`NY f RY P\Y\PN_Y\` R[ b[N `\YN V[`aVabPVÐ[ ]\Q_ÊN aR[R_ P\Z\ P\[`RPbR[PVN YN ZN_TV[NPVÐ[ QR Æ`a\`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9\ QR`RNOYR `R_ÊN b[ Ð_TN[\ ^bR QR]R[QN QV_RPaNZR[aR QRY RWRPbaVc\ ^bR QV`RÎR P\\_QV[R f QÆ `RTbVZVR[a\ N YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN QR`aV[NQN N YN V[SN[PVN f ^bR PbR[aR P\[ SbR_gN aÆP[VPN f Wb_ÊQVPN ]N_N P\[c\PN_ f a_NONWN_ P\[ YN` QVSR_R[aR` `RP_RaN_ÊN` ]N_N QN_ `RTbVZVR[a\ N Y\` ]YN[R` f ]_\T_NZN` 9N P\\_QV[NPVÐ[ QROR aR[R_ QVZR[`VÐ[ U\_Vg\[aNY f cR_aVPNY R` QRPV_ P\\_QV[N_ YN` NPPV\[R` QR YN` QVSR_R[aR` QR]R[QR[PVN` N [VcRY SRQR_NY f aNZOVÆ[ YN` Sb[PV\[R` QR Y\` R[aR` QR RWRPbPVÐ[ R[ YN` QVSR_R[aR` R[aVQNQR` SRQR_NaVcN`" =N_N N`RTb_N_ YN RSRPaVcVQNQ QR YN P\\_QV[NPVÐ[ V[aR_`RPa\_VNY R` VZ]\_aN[aR ^bR RY Ð_TN[\ _RPa\_ \ P\\_QV[NQ\_ `R R[PbR[a_R V[aRT_NQ\ ]\_ Sb[PV\[N_V\` ^bR `RN[ a\ZNQ\_R` QR QRPV`VÐ[ f ^bR ! 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ " =¾__  & " ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\ ­[QVPR QR :RQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ RY ZN_P\ [\_ZNaVc\ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN \] PVa ] "&

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$&


`RN[ _R]_R`R[aN[aR` P\[aV[b\` QR YN` QVSR_R[aR` `RP_RaN_ÊN` y=\_ P\[`VTbVR[aR a\Q\` Y\` `RPa\_R` V[c\YbP_NQ\` QROR[ a\ZN_ ]N_aR R[ b[ ZRaVPbY\`\ f _RNYV`aN ]_\PR`\ QR ]YN[VSVPNPVÐ[ aR[QVR[aR N QRSV[V_ YN` R`a_NaRTVN` o R[ _NgÐ[ QR b[N cV`VÐ[ `b]_N`RPa\_VNY \YV`aVPN f P\[`R[`bNQN o ^bR `b]R_N RY ZN[QNa\ f ^bRUNPR_ P\aVQVN[\ QR PNQN V[`aVabPVÐ[z#

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2Y Ð_TN[\ P\\_QV[NQ\_ QROR aR[R_ b[N [Nab_NYRgN Wb_ÊQVP\NQZV[V`a_NaVcN ^bR YR ]R_ZVaN ]\`RR_ Nba\[\ZÊN ]_R`b]bR`aNY f QR TR`aVÐ[ ]bR` YN` SNPbYaNQR` QR YN` QVcR_`N` V[`aVabPV\[R` f QR Y\` Ð_TN[\` QR YN NQZV[V`a_NPVÐ[ `R R[PbR[a_N[ QRaR_ZV[NQ\` R[ Sb[PVÐ[ QR `b [Nab_NYRgN V[`aVabPV\[NY 9N [Nab_NYRgN QRY Ð_TN[\ P\\_QV[NQ\_ NZR_VaN b[ N[¾YV`V` ]_\Sb[Q\ QR YN R`a_bPab_N V[`aVabPV\[NY QRY 2`aNQ\ ]bR`a\ ^bR Nb[^bR ReV`aR[ Re]R_VR[PVN` `VZVYN_R` R[ \a_\` ]NÊ`R` QR YN _RTVÐ[ QR .ZÆ_VPN 9NaV[N Æ`aN` [\ ]\Q_ÊN[ `R_ _R]_\QbPVQN` QR ZN[R_N VQÆ[aVPN R[ [bR`a_\ ]NÊ` R[ _NgÐ[ QR ^bR [bR`a_N \_TN[VgNPVÐ[ ]\YÊaVPN [\ R` YN ZV`ZN @V[ RZON_T\ R[ RY ]_R`R[aR a_NONW\ [\` YVZVaN_RZ\` N a_NgN_ Y\` _N`T\` `\O_R YN` ]\`VOYR` [Nab_NYRgN` Wb_ÊQVP\NQZV[V`a_NaVcN` ^bR ]\Q_ÊN[ aR[R_ YN` ]_V[PV]NYR` V[`aVabPV\[R` ^bR QROR_ÊN[ V[aRT_N_ b[ `V`aRZN QR ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY

]×OYVPN PR[a_NYVgNQN QR`PN[`N `\O_R b[N R`a_bPab_N \_T¾[VPN WR_¾_^bVPN b[VSVPNQN ^bR ]R_`VTbR YN b[VS\_ZVQNQ R[a_R YN` Sb[PV\[R` ^bR QR`RZ]RÎN[ Y\` QVcR_`\` Ð_TN[\` QR R`aR aV]\ QR NQZV[V`a_NPVÐ[ 9\` Ð_TN[\` `b]R_V\_R` aVR[R[ ]\QR_ QR QRPV`VÐ[ ]\QR_ QR ZN[Q\ ]\QR_ QR [\ZO_NZVR[a\ f ]\QR_ QR cVTVYN[PVN `\O_R Y\` Ð_TN[\` `bO\_QV[NQ\` ^bR `\[ QR[\ZV[NQ\` Ð_TN[\` QR`P\[PR[a_NQ\` B[ RWRZ]Y\ QR Ð_TN[\ QR`P\[PR[a_NQ\ `\[ YN` @RP_RaN_ÊN` QR 2`aNQ\ f YN` QR]R[QR[PVN` ^bR QR_VcN[ QV_RPaNZR[aR QRY ZN[QNa\ QRY RWRPbaVc\( `V[ RZON_T\ Æ`aN` [\ PbR[aN[ P\[ Nba\[\ZÊN ]_R`b]bR`aNY [V QR TR`aVÐ[ NQRZ¾` QR ^bR `b` [\ZO_NZVR[a\` f Sb[PV\[NZVR[a\ `R R[PbR[a_N[ `b]RQVaNQ\` NY ]\QR_ WR_¾_^bVP\$

2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN `RÎNYNQ\ ^bR R` [RPR`N_V\ ^bR RY Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN QR_VcR QV_RPaNZR[aR QRY Z¾` NYa\ [VcRY TbOR_[NZR[aNY% ]N_N ^bR R`a\ ]bRQN \a\_TN_YR ZNf\_ PN]NPVQNQ QR QRPV`VÐ[ /NW\ R`aN VQRN ]\Q_ÊNZ\` ]R[`N_ ^bR YN SVTb_N ^bR ]\Q_ÊN NQ\]aN_ RY Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN ]\Q_ÊN `R_ YN QR b[N @RP_RaN_ÊN QR 6[SN[PVN @V[ RZON_T\ _R`]RPa\ NY P\[aRea\ ]\YÊaVP\ ZReVPN[\ R`a\ ]bQVR_N _R]_R`R[aN_ NYTb[\` V[P\[cR[VR[aR` R[a_R Y\` ^bR `R 2[ :ÆeVP\ YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN `R R[PbR[a_N[' ^bR YN QR]R[QR[PVN WR_¾_^bVPN ^bR R[PbR[a_N QVcVQVQN R[ NQZV[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN RWR_PR RY Ð_TN[\ PR[a_NY RWRPbaVc\ `\O_R YN PR[a_NYVgNQN f NQZV[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN QR`PR[ `RP_RaN_ÊN \O`aNPbYVPR `b Nba\[\ZÊN QR TR`aVÐ[( a_NYVgNQN \ ]N_NR`aNaNY 9N NQZV[V`a_NPVÐ[ ^bR RY ]_R`b]bR`a\ ^bR `R YR \a\_TbR N b[N # 6OVQRZ ] # $ 3R__R_ :NT_RT\_ 7 1R_RPU\ .QZV[V`a_NaVc\ QR YN .QZV[V`a_NPVÐ[ =×OYVPN 3RQR_NY =\__×N :ÆeVP\ & ]] % f % % 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\ "

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

@RP_RaN_ÊN QR 6[SN[PVN `RN ZbPU\ ZR[\_ ^bR RY \a\_TNQ\ N \a_N` @RP_RaN_ÊN` Y\ PbNY YN ]\[Q_ÊN R[ `VabNPVÐ[ QR QR`cR[aNWN S_R[aR N \a_\` R[aR` QR YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN PR[a_NYVgNQN( ^bR RY aRZN QR V[SN[PVN `RN ZN_TV[NYVgNQ\ \ `RN P\[`VT[NQ\ R[ `b a\aNYVQNQ N YN @RP_RaN_ÊN QR 6[SN[PVN Y\ PbNY ]\[Q_ÊN R[ _VR`T\ RY PN_¾PaR_ a_N[`cR_`NY ^bR QROR aR[R_ YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN =\_ \a_\ YNQ\ YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN QR`PR[ a_NYVgNQN \ ]N_NR`aNaNY Sb[PV\[N QR S\_ZN ]N_NYRYN ]R_\ NbaÐ[\ZN N YN NQZV[V`a_NPVÐ[ PR[a_NY QRY 2`aNQ\ 9\` \_TN[V`Z\` QR`PR[a_NYVgNQ\` PbR[aN[ P\[ ]R_`\[NYVQNQ Wb_ÊQVPN f ]Na_VZ\[V\ ]_\]V\` f `V OVR[ S\_ZN[ ]N_aR QR YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN ]N_NR`aNaNY VTbNYZR[aR `\[ Ð_TN[\` P\[ PVR_aN` YVOR_aNQR` ^bR YR` ]R_ZVaR[ QRaR_ZV[NQN Nba\[\ZÊN ^bR `\[ P_RNQ\` ]\_ YRf f ^bR `Ê TbN_QN[ b[N _RYNPVÐ[ QV_RPaN P\[ RY Ð_TN[\ NQZV[V`a_NaVc\ PR[a_NY R` QRPV_ P\[ YN _R]_R`R[aNPVÐ[ QRY ]\QR_ RWRPbaVc\ Nb[^bR T\gN[ QR Nba\[\ZÊN WR_¾_^bVPN 2[a_R YN` Sb[PV\[R` QR Y\` \_TN[V`Z\` QR`PR[a_NYVgNQ\` `R R[PbR[a_N[' YN _RNYVgNPVÐ[ P\\_QV[NQN QR NPaVcVQNQR` SRQR_NYR` R`aNaNYR` Y\PNYR` f Zb[VPV]NYR` P\[ \_TN[VgNPV\[R` V[aR_[NPV\[NYR` QR NPaVcVQNQR` QR N`V`aR[PVN aÆP[VPN f QR`N__\YY\ RP\[ÐZVP\ 2`a\ ^bVR_R QRPV_ ^bR b[ \_TN[V`Z\ QR`PR[a_NYVgNQ\ ]\Q_ÊN aR[R_ PN]NPVQNQ QR TR`aVÐ[ aN[a\ R[ RY ¾ZOVa\ SRQR_NY P\Z\ R[ Y\` ¾ZOVa\` Y\PNYR` QR YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ]bR`a\ ^bR b[N QR YN`


@V RY Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN QR V[SN[PVN abcVR_N b[N [Nab_NYRgN QR b[ \_TN[V`Z\ ]bOYVP\ QR`PR[a_NYVgNQ\ R`a\ YR ]R_ZVaV_ÊN aR[R_ b[N ZNf\_ Nba\[\ZÊN QR TR`aVÐ[ f b[ ]_R`b]bR`a\ V[QR]R[QVR[aR( `V[ RZON_T\ R[ R`aR PN`\ RY N`]RPa\ ^bR `R aR[Q_ÊN ^bR PbVQN_ R` RY QR ^bR `R aR[TN b[N cV[PbYNPVÐ[ RSRPaVcN P\[ RY Ð_TN[\ PR[a_NY QR YN NQZV[V`a_NPVÐ[ N`Ê P\Z\ b[N _RYNPVÐ[ Wb_ÊQVPN V[aR_`RP_RaN_ÊNY ]N_N ^bR `b Sb[PVÐ[ QR P\\_QV[NPVÐ[ ]bRQN _R`bYaN_ RSRPaVcN 2[ \a_\` ]NÊ`R` P\Z\ /_N`VY \ ._TR[aV[N RY Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN R` b[ P\ZVaÆ \ P\[`RW\ V[aR_`RP_RaN_ÊNY ^bR QR]R[QR QV_RPaNZR[aR QRY ]_R`VQR[aR QRY ]NÊ` 2`aR P\[`RW\ \ P\ZVaÆ R`a¾ V[aRT_NQ\ ]\_ Y\` `R_cVQ\_R` QRY Z¾` NYa\ [VcRY Y\` PbNYR` aVR[R[ ]\QR_ QR QR`VPVÐ[ QR aNY S\_ZN ^bR YN` QRPV`V\[R` ^bR `\[ \_VTV[NQN` QR[a_\ QR R`aR Ð_TN[\ QR S\_ZN QV_RPaN `R VZ]YRZR[aN[ \ `R ZNaR_VNYVgN[ R[ YN` ]\YÊaVPN` QR Y\` QV`aV[a\` `RPa\_R` QR T\OVR_[\ 2[ :ÆeVP\ UN[ ReV`aVQ\ ZRPN[V`Z\` P\[ b[N [Nab_NYRgN `VZVYN_ N YN QR R`a\` P\ZVaÆ` \ P\[`RW\` P\Z\ YN` ZR`N` V[aR_V[`aVabPV\[NYR` R`aNOYRPVQN` ]\_ RY RWRPbaVc\ R[ RY ]_R`R[aR `ReR[V\ `\O_R V[SN[PVN R[ R`PR[N_V\` QR QRYV[PbR[PVN \_TN[VgNQN R V[SN[PVN f NQ\YR`PR[PVN ZVT_N[aR [\ NP\Z]NÎNQN R[ YN` PbNYR` `R UN QV`RÎNQ\ R VZ]YRZR[aNQ\ ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` N SNc\_ QR YN [VÎRg f YN NQ\YR`PR[PVN(

QR`NS\_ab[NQNZR[aR R`a\` ZRPN[V`Z\` [\ `R R[PbR[a_N[ R`aNOYRPVQ\` ]\_ 9Rf Y\ ^bR YR` SNPbYaN `ÐY\ ]\YÊaVPNZR[aR Qb_N[aR RY aVRZ]\ ^bR Qb_R YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ^bR Y\` P_RÐ ]\_ Y\ PbNY `R_ÊN _RP\ZR[QNOYR ^bR RY Z\QRY\ QR R`a\` R`]NPV\` V[aR_V[`aVabPV\[NYR` SbR_N NPabNYVgNQ\ f R`aNOYRPVQ\ ]\_ YRf `VT[VSVPN[Q\ N`Ê \a_N ]\`VOVYVQNQ QR Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 9N \OR`VQNQ R[ YN` R`PbRYN` 6Y`R  NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

3V[NYZR[aR R` V[QV`]R[`NOYR ^bR RY Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN QR V[SN[PVN PbR[aR P\[ Ð_TN[\` R`]RW\ \ QR RWRPbPVÐ[ R[ PNQN b[N QR YN` R[aVQNQR` SRQR_NaVcN` ^bR QROR_¾[ _R`]\[QR_ N YN R`a_NaRTVN QV`RÎNQN ]\_ RY Ð_TN[\ _RPa\_ [NPV\[NY ]R_\ ^bR NaR__VgN_¾[ YN ]\YÊaVPN QR S\_ZN NQRPbNQN N YN` PV_Pb[`aN[PVN` `\PV\RP\[ÐZVPN` f QRZ\T_¾SVPN` QR PNQN R[aVQNQ SRQR_NaVcN 2Y R[aR _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN QR V[SN[PVN N [VcRY [NPV\[NY N a_NcÆ` QR `b` QVcR_`\` Ð_TN[\` QR RWRPbPVÐ[ P\\_QV[N_¾ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` ]YN[R` f ]_\T_NZN` N`Ê aNZOVÆ[ QROR_¾ _RNYVgN_ YN cVTVYN[PVN QRY PbZ]YVZVR[a\ QR YN 9Rf 4R[R_NY QR =_\aRPPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR ;VÎN` ;VÎ\` f .Q\YR`PR[aR` R`aNOYRPVR[Q\ b[ ZRPN[V`Z\ QR ^bRWN ]N_N ^bR Y\` PVbQNQN[\` ]bRQN[ ReVTV_ RY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\` N[aR YN \ZV`VÐ[ QRY 4\OVR_[\ R[ YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR YN` ]\YÊaVPN` ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

SV[NYVQNQR` QR R`aN SVTb_N \ [Nab_NYRgN Wb_ÊQVPN R` YN QR ZRW\_N_ YN RSVPNPVN f RSVPVR[PVN QR YN NQZV[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN QR`QR Y\` ¾ZOVa\` Y\PNYR`

 2Y ZRPN[V`Z\ QR QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` 0\Z\ `R `RÎNYÐ N[aR_V\_ZR[aR NPabNYZR[aR YN` YRfR` QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN P\Y\PN[ YN Sb[PVÐ[ QR YN QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR Y\` [VÎ\` [VÎN` f NQ\YR`PR[aR`

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

%


QR[a_\ QRY `V`aRZN QR N`V`aR[PVN ONW\ YN QR[\ZV[NPVÐ[ QR =_\Pb_NQb_ÊN QRY ZR[\_ f YN 3NZVYVN f Zbf ]\PN` YN P\Y\PN[ ONW\ YN SVTb_N QR b[N SV`PNYÊN QR]R[QVR[aR QR YN` ]_\Pb_NQb_ÊN` TR[R_NYR` QR Y\` R`aNQ\`

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` >bR Y\` ]N]¾` [\ aVR[R[ a_NONW\ f ]\_ R`\ [\ P\ZR[ OVR[

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

2`ZR_NYQN  NÎ\` 0NZ]RPUR

“2Y QR`NSÊ\ QR YN ]_\aRPPVÐ[ YRTNY VZ]YVPN NY YRTV`YNQ\_ UNPR_ Wb`aVPVNOYR` Y\` QR_RPU\` P\[`NT_NQ\` R[ YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ o ON`¾[Q\`R R[ YN Q\Pa_V[N QR YN ]_\aRPPVÐ[ V[aRT_NY ^bR ]\`VOVYVaR YN P_RNPVÐ[ QR V[`aN[PVN` NQZV[V`a_NaVcN` \ WbQVPVNYR` ^bR V[aR_cR[TN[ R[ PN`\ QR ^bR R`a\` QR_RPU\` `RN[ NZR[NgNQ\` \ cV\YNQ\`z& =N_N RY QV`RÎ\ QR Y\` Z\QRY\` QR QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN `R QROR[ aR[R_ ]_R`R[aR` Y\` \O`a¾PbY\` QR NPPR`VOVYVQNQ ^bR ]bRQR[ ]_R`R[aN_`R ]N_N [VÎN` f [VÎ\`( ]\_ RYY\ R` VZ]\_aN[aR ^bR YN` V[`aN[PVN` QR QRSR[`N QV`RÎNQN` ]N_N R`aN ]\OYNPVÐ[ `RN[ NQRPbNQN` ]N_N Y\` QVSR_R[aR` T_b]\` QR RQNQ QR`N__\YY\ P\[QVPV\[R` SÊ`VPN` P\[QVPVÐ[ `\PV\RP\[ÐZVPN f PbYab_NYR` =N_N ^bR YN V[`aVabPVÐ[ QR QRSR[`N `RN RSRPaVcN R[ YN ]_\aRPPVÐ[ QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN QROR QR _Rb[V_ PVR_aN` PN_NPaR_Ê`aVPN` ^bR fN RY ]_\]V\ 0\ZVaÆ UN _RSR_VQ\ P\Z\ `\[' V[QR]R[QR[PVN N [VcRY ]\YÊaVP\ f SV[N[PVR_\ ]R_`\[NY R`]RPVNYVgNQ\ R[ YN NaR[PVÐ[ QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` ]Yb_NYVQNQ `\PVNY f PbYab_NY NY Z\ZR[a\ QR _RNYVgN_ YN QRSR[`N N_aVPbYNPVÐ[ P\[ Y\` QVSR_R[aR` `RPa\_R` QR YN `\PVRQNQ PVcVY NPPR`VOVYVQNQ QR YN V[`aVabPVÐ[

]\_ Y\ ^bR QROR[ QR`N__\YYN_`R ]_\PRQVZVR[a\` NZVTNOYR` ]N_N [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` N_aVPbYNPVÐ[ P\[ Y\` QVSR_R[aR` NPa\_R` TbOR_[NZR[aNYR` f SNPbYaNQR` cV[PbYN[aR` 2[ Y\ ^bR `R _RSVR_R N YN` NPaVcVQNQR` ^bR QROR _RNYVgN_ b[N V[`aVabPVÐ[ QR QRSR[`N QR QR_RPU\` UbZN[\` QR YN V[SN[PVN RY 0\ZVaÆ UN _RSR_VQ\ aN[a\ Sb[PV\[R` ]N_N YN QRSR[`N QR PN`\` V[QVcVQbNYR` P\Z\ Na_VObPV\[R` _RSR_R[aR` N YN cVTVYN[PVN QRY PbZ]YVZVR[a\ QR YN 0\[cR[PVÐ[ P\Z\ `\[' YN V[cR`aVTNPVÐ[ `\O_R cV\YNPV\[R` QR QR_RPU\`( RZVaV_ \]V[V\[R` \ _RP\ZR[QNPV\[R` `\O_R RY PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\`( ReNZV[N_ YN NSVPVR[PVN QR YN YRf f YN ]_¾PaVPN R[ _RYNPVÐ[ N YN ]_\aRPPVÐ[( cRYN_ ]\_^bR YN` ]\YÊaVPN` VZ]YRZR[aNQN` ]\_ RY T\OVR_[\ R`aÆ[ NQRPbNQN` N YN 0\[cR[PVÐ[( RZ]_R[QR_ Y\` ]_\PRQVZVR[a\` WbQVPVNYR` ]N_N _RVcV[QVPN_ Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\`( ]_\PRQVZVR[a\` QR ZRQVNPVÐ[ f P\[PVYVNPVÐ[ R[a_R \a_\`  2` QR ]_RPV`N_ ^bR YN [Nab_NYRgN Wb_ÊQVPN ^bR NQ\]aR RY Ð_TN[\ QR QRSR[`N Y\ QROR _RcR`aV_ QR YN` Na_VObPV\[R` [RPR`N_VN` ]N_N RY QR`RZ]RÎ\ QR YN` Sb[PV\[R` `RÎNYNQN` =\Q_ÊNZ\` QRQbPV_ ^bR `VR[Q\ YN QRSR[`N b[N Sb[PVÐ[ _RYNPV\[NQN P\[ YN ]_\Pb_NPVÐ[ f YN VZ]N_aVPVÐ[ QR YN Wb`aVPVN RY Ð_TN[\ QR QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ]\Q_ÊN P\Y\PN_`R QR[a_\ QRY `V`aRZN QR ]_\Pb_NPVÐ[ \ QR VZ]N_aVPVÐ[ QR Wb`aVPVN QR PNQN R`aNQ\( RWRZ]Y\ QR RYY\ ]bRQR[ `R_ YN` SV`PNYÊN` R`]RPVNYVgNQN` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` ^bR QR]R[QR[ QR YN =_\Pb_NQb_ÊN 4R[R_NY QRY

& 6[`aVaba\ 6[aR_NZR_VPN[\ QRY ;VÎ\ =_\a\aV]\ ON`R y@V`aRZN [NPV\[NY V[SN[PVNz :\[aRcVQR\ 66;    0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\  ]¾__ &

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


1V`a_Va\ 3RQR_NY f QR NYTb[N` =_\Pb_NQb_ÊN` R`aNaNYR` 9\` NcN[PR` ^bR `R UN[ \OaR[VQ\ N a_NcÆ` QR R`aN` SV`PNYÊN` R`]RPVNYVgNQN` QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` UN[ `VQ\ ]NbYNaV[\`( ]R_\ `R _R^bR_V_ÊN b[N VZ]YRZR[aNPVÐ[ Z¾` V[aRT_NY QR YN` SV`PNYÊN` ]N_N ]\QR_ P\[`aVabV_ N ]N_aV_ QR R`aN` b[ `V`aRZN ^bR abcVR_N ]\_ Y\ ZR[\` b[N b[VQNQ QR QRSR[`\_ÊN R[ PNQN R[aVQNQ SRQR_NaVcN

RY Z¾` P\[cR[VR[aR fN ^bR R` ]\P\ SNPaVOYR ^bR b[N `\YN V[`aVabPVÐ[ Nb[ P\[ `b` R[aR` NbeVYVN_R` ]bRQN QR`N__\YYN_ QR ZN[R_N Ð]aVZN a\QN` YN` NPPV\[R` ^bR `R _R^bVR_R[ ]N_N `NYcNTbN_QN_ QR S\_ZN V[aRT_NY Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` =\_ \a_\ YNQ\ `V NQRZ¾` QR YN QRSR[`N QR PN`\` V[QVcVQbNYR` `R V[`aVabfR_N b[ \_TN[V`Z\ ^bR aNZOVÆ[ _RNYVgN_N cVTVYN[PVN QRY PbZ]YVZVR[a\ QR YN YRf R`aR aR[Q_ÊN ^bR aR[R_ YN [Nab_NYRgN QR b[ \_TN[V`Z\ QR QRSR[`N QR QR_RPU\` UbZN[\` P\Z\ RY ^bR _RP\ZVR[QN RY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ R[ `b <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\  f ^bR URZ\` `b]_NPVaNQ\ 9N` V[`aVabPV\[R` QRSR[`\_N` QR QR_RPU\` Sb[QNZR[aNYR` aVR[R[ _N`T\` PN_NPaR_Ê`aVP\` ^bR YR` ]R_ZVaR[ _RNYVgN_ R`aR ]N]RY 0\Z\ `R `RÎNYÐ N[aR_V\_ZR[aR QROR[ `R_ V[`aVabPV\[R` V[QR]R[QVR[aR` f NbaÐ[\ZN` ^bR [\ `R R[PbR[a_R[ `bO\_QV[NQ\` NY ]\QR_ TbOR_[NZR[aNY QRY R`aNQ\ ]N_N ^bR ]bRQN[ QR`RZ]RÎN_ YVO_RZR[aR YN Sb[PVÐ[ QR QRSR[`N ]bR` R[ ZbPU\` Z\ZR[a\` ]bRQR[ `R_cV_ P\Z\ b[ Ð_TN[\ QR P\[a_N]R`\ QR YN ]_\]VN Sb[PVÐ[ R`aNaNY R[ RY Z\ZR[a\ ^bR R`aN cV\YR[aN Y\` QR_RPU\` QR Y\` PVbQNQN[\` 

9N P\[`aVabPVÐ[ QRY Ð_TN[\ QR QRSR[`N P\Z\ ]N_aR QRY `V`aRZN QR ]_\Pb_NPVÐ[ QR Wb`aVPVN QROR ^bRQN_ R`aNOYRPVQ\ R[ YN 9Rf 4R[R_NY ]R_\ aNZOVÆ[ `R _R^bVR_R b[N _RS\_ZN N Y\` 0ÐQVT\` =R[NYR` f N Y\` 0ÐQVT\` QR =_\PRQVZVR[a\` ]N_N ^bR ]bRQN _RNYVgN_`R YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN `RÎNYNQ\'

 

@R QROR[ P\[SR_V_ N YN` V[`aVabPV\[R` [NPV\[NYR` YN` SNPbYaNQR` [RPR`N_VN` ]N_N ^bR ]bRQN[ QR`RZ]RÎN_ `b ZN[QNa\ P\[ RSVPNPVN R[ ]N_aVPbYN_ YN SNPbYaNQ QR \Ê_ N a\QN ]R_`\[N f \OaR[R_ PbNY^bVR_ V[S\_ZNPVÐ[ f Q\PbZR[a\ [RPR`N_V\ ]N_N cNY\_N_ YN` `VabNPV\[R` ^bR `RN[ QR `b P\Z]RaR[PVN ANYR` SNPbYaNQR` UN[ QR P\Z]_R[QR_ YN ]_\Z\PVÐ[ f ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR a\Q\` Y\` [VÎ\` ^bR R`aÆ[ ONW\ YN Wb_V`QVPPVÐ[ QRY 2`aNQ\ =N_aR R[ _RYNPVÐ[ [\ `ÐY\ P\[ RY 2`aNQ\ `V[\ aNZOVÆ[ P\[ a\QN` YN` R[aVQNQR` ]×OYVPN` f ]_VcNQN` ]R_aV[R[aR` 

1R NPbR_Q\ N YN \_TN[VgNPVÐ[ Wb_ÊQVP\]\YÊaVPN QR :ÆeVP\ YN [Nab_NYRgN ^bR ]\Q_ÊN _RcR`aV_ N b[N V[`aVabPVÐ[ QR YN` PN_NPaR_Ê`aVPN` ZR[PV\[NQN` R` YN QR b[ <_TN[V`Z\ 0\[`aVabPV\[NY .baÐ[\Z\ `RT×[ RY N_aÊPbY\ "" P\[`aVabPV\[NY 0N_O\[RYY f :\_R[\ `VTbVR[Q\ YN YÊ[RN QR :N[bRY 4N_PÊN =RYNf\ [\` QVPR[ ^bR YN` PN_NPaR_Ê`aVPN` O¾`VPN` ^bR QV`aV[TbR[ N Y\` <_TN[V`Z\` 0\[`aVabPV\[NYR` .baÐ[\Z\` `\[ PbNa_\'  0_RNQ\` R[ S\_ZN QV_RPaN ]\_ YN 0\[`aVabPVÐ[ N SbR_N QRY NYPN[PR QRY YRTV`YNQ\_ \_QV[N_V\ f O \OYVTNPVÐ[ QR Æ`aR QR QR`N__\YYN_Y\` ]N_N b[ RSRPaVc\ Sb[PV\[NZVR[a\  =N_aVPV]NPVÐ[ R[ YN QV_RPPVÐ[ ]\YÊaVPN QRY 2`aNQ\  BOVPNPVÐ[ SbR_N QR YN R`a_bPab_N \_T¾[VPN QR Y\` a_R` ]\QR_R` a_NQVPV\[NYR` ! =N_VQNQ QR _N[T\ P\[ Y\` QRZ¾` Ð_TN[\` f ]\QR_R`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9N` SV`PNYÊN` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` NQRZ¾` QR P\[aN_ P\[ ]R_`\[NY ZV[V`aR_VNY R`]RPVNYVgNQ\ R[ QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN QROR[ P\[aN_ P\[ ¾_RN` QR NO\TNQ\` QRSR[`\_R` QR \SVPV\ R`]RPVNYV`aN` R[ R`aN ZNaR_VN .`VZV`Z\ N`bZVR[Q\ ^bR YN QRSR[`N QR QR_RPU\` QROR QR `R_ b[N Sb[PVÐ[ V[aRT_NY ^bR aR[TN P\Z\ SV[ VQR[aVSVPN_ Y\` PN`\` QR cV\YNPVÐ[ QR QR_RPU\` V[`a_bZR[aN_ RY NPPR`\ N YN Wb`aVPVN O_V[QN_ NaR[PVÐ[ ZÆQVPN ]`VP\YÐTVPN f `\PVNY N YN cÊPaVZN f SNPVYVaN_ YN _R`aVabPVÐ[ QR `b QR_RPU\ R` V[QV`]R[`NOYR ^bR YN` SV`PNYÊN` `R R[PbR[a_R[ R`a_RPUNZR[aR N_aVPbYNQN` P\[ Y\` QV`aV[a\` `V`aRZN` `\PVNYR` P\Z\ `NYbQ RQbPNPVÐ[ N`V`aR[PVN `\PVNY aN[a\ QRY `RPa\_ ]×OYVP\ P\Z\ ]_VcNQ\ ]N_N ]\QR_ _RNYVgN_ R`aN` Sb[PV\[R` 2`aR R`^bRZN QR N_aVPbYNPVÐ[ `R_ÊN

 :R[R`R` /R_[NY . y<_VR[aNPV\[R` ZÊ[VZN` ]N_N b[ ]_\PR`\ QR N_Z\[VgNPVÐ[ YRTV`YNaVcN R[ SNc\_ QR YN V[SN[PVN R[ :ÆeVP\z <SVPV[N QR 1RSR[`\_ÊN QR Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN :ÆeVP\  ] "  0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ <O`R_cNPVÐ[ 4R[R_NY ;\  ]¾__ $

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

%


@V[ RZON_T\ YN P_RNPVÐ[ QR b[N V[`aVabPVÐ[ QR R`aN [Nab_NYRgN VZ]YVPN cN_VN` NPPV\[R` QR _R`a_bPab_NPVÐ[ NY NPabNY `V`aRZN QR ]_\aRPPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN Y\ ^bR P\Z]YRWVgN `b ZNaR_VNYVgNPVÐ[ ]R_\ [\ YN UNPR VZ]\`VOYR 9N ]_VZR_N QR R`aN` NPPV\[R` R` YN QR P\[P_RaVgN_ b[N _RS\_ZN P\[`aVabPV\[NY N a_NcÆ` QR YN PbNY ]bRQN P\[`aVabV_`R R`aR Ð_TN[\ Y\ PbNY fN VZ]YVPN b[N T_N[ YNO\_ ]\YÊaVPN f YRTV`YNaVcN <a_N NPPVÐ[ QR _R`a_bPab_NPVÐ[ `R_ÊN YN QR QR`cV[PbYN_ YN` Sb[PV\[R` QR QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN QR YN` Sb[PV\[R` QRY @V`aRZN QR N`V`aR[PVN `V[ ^bR R`a\ VZ]YV^bR ^bR RY `V`aRZN QR N`V`aR[PVN `R QR`cV[PbYR QR `b Sb[PVÐ[ QR ]_R`aNPVÐ[ QR `R_cVPV\` ]N_N YN NaR[PVÐ[ ^bR O_V[QN N [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR`

2Y ZNf\_ ]_\OYRZN R[ ZV P\Zb[VQNQ R` 5Nf ZbPUN ]\O_RgN f N cRPR` [\ `R ]bRQR N`V`aV_ N b[N R`PbRYN ]\_ SNYaN QR ×aVYR`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=R_YN  NÎ\` 0NZ]RPUR

%!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

cÊPaVZN RY NPPR`\ NY `V`aRZN QR Wb`aVPVN `V[\ ^bR R` _R`]\[`NOVYVQNQ QR R`aN V[`aVabPVÐ[ NPabN_ QR ZN[R_N V[aRT_NY ]N_N Ob`PN_ YN _R`aVabPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` cV\YR[aNQ\` =N_N RY QR`RZ]RÎ\ QR YN` QVSR_R[aR` Sb[PV\[R` `R _R^bR_V_ÊN b[N T_N[ PN]NPVQNQ aÆP[VPN f RP\[ÐZVPN Y\ ^bR VZ]YVPN b[N T_N[ PN_TN ]N_N YN R`a_bPab_N QRY 2`aNQ\ ]\_ RYY\ `R _RP\ZVR[QN ^bR R[ PN`\ QR R`aNOYRPR_ b[ \_TN[V`Z\ QR QRSR[`N QR QR_RPU\` UbZN[\` aNZOVÆ[ `R NQ\]aR RY `V`aRZN QR N_aVPbYNPVÐ[ V[aR_V[`aVabPV\[NY \ V[aR_`V`aÆZVP\

1R YN ZV`ZN S\_ZN P\[`VQR_NZ\` [RPR`N_V\ ^bR YN YRf ]_RPV`R ^bR YN QRSR[`N ^bR _RNYVPR R`aN V[`aVabPVÐ[ `R_¾ ONW\ b[N cV`VÐ[ NZ]YVN QR YN TN_N[aÊN QR QR_RPU\` R` QRPV_ QROR_¾ R`aN_ SNPbYaNQN ]N_N NO_V_ QR S\_ZN \SVPV\`N ;\ `R QROR ]R_QR_ QR cV`aN ^bR YN Sb[PVÐ[ QR YN Y\` ]_\PRQVZVR[a\` QR ^bRWN \ V[cR`aVTNPVÐ[ QRSR[`N f YN Wb`aVPVNOVYVQNQ QR Y\` QR_RPU\` [\ V[QR]R[QVR[aRZR[aR QR YN SVTb_N Wb_ÊQVPN ^bR YR P\__R`]\[QR NY `RPa\_ QR N`V`aR[PVN fN ^bR QRPVQN NQ\]aN_`R Y\` SV[R` QR Æ`aR [\ `\[ Y\` QR YN ]_\Pb_NPVÐ[ QR YN Wb`aVPVN .QRZ¾` ^bR YN` ]_\Pb_NQb_ÊN` ^bR ?R`bZVR[Q\ Y\ N[aR_V\_ `RÎNYNZ\` ^bR YN NPabNYZR[aR \]R_N[ QR`QR RY @V`aRZN ]N_N RY QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ]\Q_ÊN 1R`N__\YY\ 6[aRT_NY QR YN 3NZVYVN [\ PbR[aN[ [V P\[PR[a_N_`R R[ b[ `ÐY\ Ð_TN[\ `VRZ]_R P\[ Y\` RYRZR[a\` aÆP[VP\` [V ZRa\Q\YÐTVP\` f PbN[Q\ R`aR abcVR_N YN [Nab_NYRgN QR b[ ]N_N PbZ]YV_ P\[ a\QN` YN` Na_VObPV\[R` ^bR \_TN[V`Z\ QRSR[`\_ QR QR_RPU\` UbZN[\` QROR_ÊN aR[R_ b[ Ð_TN[\ QR QRSR[`N P\Z\ `\[' \ QVcVQV_`R QRWN[Q\ YN QRSR[`\_ÊN QR PN`\` ]_\Z\PVÐ[ QR QR_RPU\` cVTVYN[PVN QRaRPPVÐ[ R[ RY `V`aRZN QR ]_\Pb_NPVÐ[ QR Wb`aVPVN f YN QR YN cV\YNPVÐ[ QRY QR_RPU\ P\[aR[PVÐ[ f Sb[PVÐ[ QR cVTVYN[PVN QR YN VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR PN[NYVgNPVÐ[ V[ZRQVNaN QR[b[PVN _R]_R`R[aNPVÐ[ YN 0\[cR[PVÐ[ f QR YN 9Rf R[ YN` 0\ZV`V\[R` Wb_ÊQVPN QR [VÎN [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` cÊPaVZN` f QR 1R_RPU\` 5bZN[\` ^bR fN ReV`aR[ `RTbVZVR[a\ QR PN`\` NPabNYZR[aR P\Z\ Ð_TN[\ QR cVTVYN[PVN f QRSR[`N QR QR_RPU\` V[`aNYN[Q\ ]N_N aNY SV[ 9N Sb[PVÐ[ ^bR _RNYVPR RY Ð_TN[\ QR QRSR[`N [\ cV`VaNQb_ÊN` R`]RPVNYVgNQN` ]N_N YN V[SN[PVN Y\ `ÐY\ QROR V_ R[PNZV[NQN N SNPVYVaN_ NY [VÎ\ \ [VÎN PbNY NQRZ¾` QRY R`aNOYRPVZVR[a\ ZRQVN[aR YN


9Rf 4R[R_NY _R^bR_V_ÊN b[N Z\QVSVPNPVÐ[ R[ YN `V`aRZNaVgNPVÐ[ QR YN` ON`R` R`aNQÊ`aVPN` YN` 9RfR` <_T¾[VPN` QR YN` 0\ZV`V\[R` QR QROR[ QR `R_ ]×OYVPN` f NPPR`VOYR` ]N_N YN ]\OYNPVÐ[ R[ TR[R_NY 1R YN ZV`ZN S\_ZN R` 1R_RPU\` 5bZN[\` _RYRcN[aR ^bR `R Ob`^bR[ S\_ZN` QR QVSb`VÐ[  @V`aRZN QR 6[S\_ZNPVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QR QR YN V[S\_ZNPVÐ[ TR[R_NQN

YN 6[SN[PVN

B[\ QR Y\` T_N[QR` ]R[QVR[aR` R[ YN NTR[QN QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN QR :ÆeVP\ R` YN P_RNPVÐ[ QRY `V`aRZN QR Z\[Va\_R\ R V[S\_ZNPVÐ[ `\O_R Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN 2Y 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ N a_NcÆ` QR YN` _RP\ZR[QNPV\[R` SV[NYR` ^bR _RNYVgÐ N :ÆeVP\ R[ # \O`R_cÐ P\[ ]_R\Pb]NPVÐ[ ^bR [\ ReV`aR V[S\_ZNPVÐ[ `\O_R YN` QVcR_`N` `VabNPV\[R` ^bR cVcR[ [VÎN` f [VÎ\` R[ RY ]NÊ` N`Ê P\Z\ `\O_R RY T_NQ\ QR PbZ]YVZVR[a\ QR Y\` QR_RPU\`

9N YRf 4R[R_NY QROR_¾ `RÎNYN_ Pb¾YR` `R_¾[ YN` PN_NPaR_Ê`aVPN` QRY `V`aRZN QR V[S\_ZNPVÐ[ QR YN V[SN[PVN( Pb¾Y `R_¾ YN V[`aVabPVÐ[ _R`]\[`NOYR QR YN _RP\]VYNPVÐ[ f YN `V`aRZNaVgNPVÐ[ QR Y\` QNa\` Y\` ZRPN[V`Z\` N a_NcÆ` QR Y\` Pb¾YR` R`aR `V`aRZN `R UN_¾ ]×OYVP\ YN ]_RPV`VÐ[ QR ^bR YN V[S\_ZNPVÐ[ QROR_¾ R`aN_ QRaNYYNQN aN[a\ N [VcRY SRQR_NY P\Z\ N [VcRY R`aNaNY f Zb[VPV]NY N`Ê P\Z\ Y\` ]_V[PV]NYR` V[QVPNQ\_R` ^bR QROR_¾ P\[aR[R_ RY `V`aRZN `V[ ^bR R`aN ]_RPV`VÐ[ `RN QR PN_NPaR_ YVZVaNaVc\

=N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR ]\O_RgN R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN .fbQN_ N YN` SNZVYVN` ^bR aVR[R[ N Y\` [VÎ\` a_NONWN[Q\ R[ YN PNYYR :VTbRY $ NÎ\` ;bRc\ 9RÐ[

9\` V[QVPNQ\_R` QROR[ `R_ R`]RPÊSVP\` R` QRPV_ Y\` cV[PbYNQ\` P\[ RY SR[ÐZR[\ `\O_R RY ^bR `R ]_RaR[QR NPabN_ 2[ `b RYNO\_NPVÐ[ QROR[ QR R`]RPVSVPN_`R YN ZRaN b \OWRaVc\ NY ^bR `R cV[PbYN[ f YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN ^bR `R R[PbR[a_N VZ]YVPNQN \ _RYNPV\[NQN P\[ QVPU\ V[QVPNQ\_ 9N S\_ZN QR `V`aRZNaVgNPVÐ[ QR Y\` V[QVPNQ\_R` QROR QR ]R_ZVaV_ YN P\Z]N_NPVÐ[ R[a_R Y\` ZV`Z\` QR S\_ZN aRZ]\_NY PbNYVaNaVcN f PbN[aVaNaVcNZR[aR ?R`bYaN V[QV`]R[`NOYR ^bR Y\` V[QVPNQ\_R` `R R[PbR[a_R[ QR`NT_RTNQ\` ]\_ `Re\ f RQNQ \_VTR[ Æa[VP\ \ T_b]\ R[ 2Y `V`aRZN QR V[S\_ZNPVÐ[ QROR_ÊN aR[R_ YN` `VabNPVÐ[ QR cbY[R_NOVYVQNQ f _R]_R`R[aN_ a\Q\` Na_VObPV\[R` ]N_N _R^bR_V_ YN V[S\_ZNPVÐ[ QR PNQN Y\` T_b]\` QR QR_RPU\` R`aNOYRPVQ\` R[ YN b[N QR YN` V[`aVabPV\[R` ]×OYVPN` ^bR a_NONWN[ 0\[cR[PVÐ[ R[ RY aRZN QR V[SN[PVN PN]NPVQNQ aÆP[VPN ]N_N `V`aRZNaVgN_YN f TR[R_N_ V[QVPNQ\_R` ^bR 2`aNZ\` P\[`PVR[aR` ^bR RY QR`N__\YY\ QRY ]bRQN[ \_VR[aN_ YN P\[`a_bPPVÐ[ QR YN ]\YÊaVPN `V`aRZN QR V[S\_ZNPVÐ[ `\O_R YN V[SN[PVN QR V[SN[PVN 9\` V[QVPNQ\_R` TR[R_NQ\` N`Ê P\Z\ NQRZ¾` QR `R_ `RÎNYNQ\ R[ YN 9Rf 4R[R_NY QR

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

9N V[S\_ZNPVÐ[ R` YN ON`R ]N_N RY QR`N__\YY\ QR YN R`a_NaRTVN QR TN_N[aÊN QR QR_RPU\` aN[a\ R[ YN ]YN[VSVPNPVÐ[ P\Z\ R[ YN RWRPbPVÐ[ QR YN` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN` 2Y `V`aRZN QR V[S\_ZNPVÐ[ [\ `R R[PbR[a_N _RSR_VQ\ R[ ZbPUN` QR YN` YRfR` Y\PNYR` f R[ ZbPUN` \a_N` YN \OYVTNPVÐ[ R`aNaNY QR _RP\]VYN_ V[S\_ZNPVÐ[ [\ R`a¾ R`aNOYRPVQN P\Z\ YN Sb[PVÐ[ QR b[ `V`aRZN `V[\ P\Z\ b[N Sb[PVÐ[ QR`N_aVPbYNQN ^bR aVR[R ^bR N`bZV_ PNQN V[`aVabPVÐ[ R[ Y\ V[QVcVQbNY

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

%"


Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN _R^bVR_R ]N_N `b R`aNOYRPVZVR[a\ ^bR b[ cRg VQR[aVSVPNQN Pb¾Y `R_¾ YN V[`aVabPVÐ[ _R`]\[`NOYR QRY ZV`Z\ `R Z\QVSV^bR YN [\_ZNaVcVQNQ cVTR[aR QR QVPUN V[`aVabPVÐ[ ]N_N ]\QR_ Q\aN_YN QR SNPbYaNQR` ^bR YR ]R_ZVaN[ QR`N__\YYN_ VZ]YRZR[aN_ f \]R_N_ RY `V`aRZN 9N V[`aVabPVÐ[ _R`]\[`NOYR QRY `V`aRZN aVR[R ^bR `R_ b[N V[`aN[PVN V[QR]R[QVR[aR N Y\` QVcR_`N` `RP_RaN_ÊN` \ `RPa\_R` QR YN NQZV`[V`a_NPVÐ[ ]×OYVPN PR[a_NYVgNQN R V[PYb`VcR aR[Q_ÊN ^bR `R_ QV`aV[aN NY Ð_TN[\ _RPa\_ QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN R[ ZNaR_VN QR V[SN[PVN( ]\`VOYRZR[aR ]\Q_ÊN P\[aRZ]YN_`R ]N_N QVPUN YNO\_ NY 6[`aVaba\ ;NPV\[NY QR 2`aNQÊ`aVPN f 4R\T_NSÊN 6;246 P\[ YN SV[NYVQNQ QR ^bR YN V[S\_ZNPVÐ[ ^bR `R RZVaN `RN \OWRaVcN f NORQRgPN N b[N ZRa\Q\Y\TÊN `VZVYN_ N YN RZ]YRNQN ]N_N YN TR[R_NPVÐ[ \ RcNYbNPVÐ[ QR \a_N` ]\YÊaVPN` ]×OYVPN`

! =_R`b]bR`a\ QR`aV[NQ\ N YN 6[SN[PVN =N_N `\YbPV\[N_ RY ]_\OYRZN QR ]\O_RgN R[ ZV P\Zb[VQNQ NfbQN_ÊN F\ QVT\ ^bR RY T\OVR_[\ QÆ a_NONW\ N Y\` ]NQ_R` QR Y\` [VÎ\` ]\O_R` f YR` QR[ ORPN` N Y\` [VÎ\` ^bR [\ aVR[R[ `bSVPVR[aR QV[R_\

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

7N_V[Pf  NÎ\` 0NZ]RPUR

2Y ]_R`b]bR`a\ R` b[ SNPa\_ PYNcR R[ YN ZNaR_VNYVgNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` 0\Zb[ZR[aR YN` YRfR` Y\PNYR` f YN 3RQR_NY _R`bZR[ RY N`]RPa\ ]_R`b]bR`aNY R[ N]N_aNQ\` ^bR `ÐY\ PbZ]YR[ P\[ b[ SV[ R[b[PVNaVc\ Y\` PbNYR` R[ RY ZRW\_ QR Y\` PN`\` `RÎNYN[ y>bR RY 2`aNQ\ QR`aV[N_¾ R[ RY Z¾eVZ\ QR `b` ]\`VOVYVQNQR` Y\` _RPb_`\` [RPR`N_V\` ]N_N RY PbZ]YVZVR[a\ f TN_N[aÊN QR Y\` 1R_RPU\`z `VR[Q\ V[PYb`\ ^bR QR S\_ZN YNZR[aNOYR ZbPUN` YRfR` [V `V^bVR_N UNPR[ _RSR_R[PVN NY aRZN ]_R`b]bR`aNY .Y _R`]RPa\ _R`bYaN [RPR`N_V\ ]_RPV`N_ ^bR ]N_N RY N`RTb_NZVR[a\ QRY ]_R`b]bR`a\ ]N_N YN TN_N[aÊN QR Y\` QR_RPU\` R` Sb[QNZR[aNY ^bR

R[ YN 9Rf `R ]_RPV`R[ QV_RPa_VPR` PYNcR ]N_N RY R`aNOYRPVZVR[a\ QRY ]_R`b]bR`a\ R[ ZNaR_VN QR V[SN[PVN P\Z\ YN ]_\T_R`VcVQNQ YN ]_V\_VQNQ R[ RY Z¾eVZ\ QR YN` ]\`VOVYVQNQR` N`Ê P\Z\ YN _RSR_R[PVN QR YN` R`a_bPab_N` V[`aVabPV\[NYR` N YN` ^bR `R YR` QROR_¾ O_V[QN_ b[ ]_R`b]bR`a\ V[QR]R[QVR[aR ]N_N `b \]R_NPVÐ[ @V[ RZON_T\ ]N_N ZNaR_VNYVgN_ YN QR`VT[NPVÐ[ QR ]_R`b]bR`a\ R` [RPR`N_V\ ^bR `R _RNYVPR b[N _RS\_ZN R[ YN S_NPPVÐ[ 666 /V` QRY N_aÊPbY\  QR YN 9Rf QR =_R`b]bR`a\ f ?R`]\[`NOVYVQNQ 5NPR[QN_VN ^bR ZÊ[VZNZR[aR [\` ]R_ZVaN P\Y\PN_ RY ]_R`b]bR`a\ QR YN V[SN[PVN R[ RY N]N_aNQ\ QR ]_R`b]bR`a\ a_N`cR_`NY ANZOVÆ[ R` VZ]\_aN[aR ^bR R[ YN RYNO\_NPVÐ[ QRY ]_R`b]bR`a\ `R QRSV[N ^bÆ aV]\ QR TN`a\ R` RY ^bR ]_RSR_R[aRZR[aR QROR_¾ V[cR_aV_`R R[ YN V[SN[PVN B;6023 N a_NcÆ` QR b[ R`abQV\ ]_R`b]bR`aNY UN `RÎNYNQ\ ^bR `R VQR[aVSVPN[ PbNa_\ aV]\` QR TN`a\` QR`aV[NQ\` N V[SN[PVN' N 4N`a\` R`]RPÊSVP\`' Y\` Pb¾YR` `\[ QR`VT[NQ\_R` N YN ]N_aR \]R_NaVcN QR QVcR_`\` ]_\T_NZN` f ^bR aVR[R[ P\Z\ _RNYVgN_ b[ VZ]NPa\ QV_RPa\ R[ YN` [VÎN` f Y\` [VÎ\`( O 4N`a\` NTÆ[aVP\`' Y\` TN`a\` QR Y\` ]_\T_NZN` QR`aV[NQ\` NY S\_aNYRPVZVR[a\ QR Y\` NTR[aR` ^bR NPabN[ N SNc\_ QR [VÎN` f [VÎ\`( P 4N`a\ NZ]YVNQ\' ÆY QR`aV[NQ\ N YN NaR[PVÐ[ QR YN ]\OYNPVÐ[ R[ `VabNPVÐ[ QR cbY[R_NOVYVQNQ QR Y\` PbNYR` [VÎN` f [VÎ\` S\_ZN[ b[N S_NPPVÐ[ P\[`VQR_NOYR f Q 4N`a\` R[ OVR[R` ]×OYVP\`' QR`aV[NQ\ N SV[N[PVN_ `R_cVPV\` ]_R`aNQ\` QR S\_ZN NOVR_aN N YN `\PVRQNQ f QR Y\` PbNYR` ]bRQR[ aNZOVÆ[ `R_ OR[RSVPVN_V\` [VÎN` f [VÎ\` 9N QV`a_VObPVÐ[ QRY ]_R`b]bR`a\ a_N`cR_`NY QROR TbN_QN_ b[

 B;6023 6[cR_`VÐ[ =×OYVPN R[ YN 6[SN[PVN f YN .Q\YR`PR[PVN R[ :ÆeVP\ % B;6023 :ÆeVP\ 

%#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


R^bVYVO_V\ R[a_R Y\` QVSR_R[aR` aV]\` QR TN`a\ ]bR` R`a\ N`RTb_N_ÊN ^bR RY ]_R`b]bR`a\ `R RZ]YRN_N P\[ SV[R` `\`aR[VOYR` QR QR`N__\YY\ 1R YN ZV`ZN S\_ZN aVR[R ^bR ReV`aV_ b[ R^bVYVO_V\ R[a_R RY TN`a\ ^bR `R QR`aV[N N YN` NPPV\[R` QR ]_\Z\PVÐ[ ]_RcR[PVÐ[ NaR[PVÐ[ R V[PYb`\ QR _R`aVabPVÐ[ QR QR_RPU\`

C 0\[PYb`V\[R`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

. ]R`N_ QR ^bR R[ :ÆeVP\ R[ YN ×YaVZN QÆPNQN `R UN[ cR[VQ\ TR`aN[Q\ T_N[QR` NcN[PR` R[ YN TN_N[aÊN QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R`a\` [\ UN[ _R`bYaNQ\ `bSVPVR[aR` ]N_N PbZ]YV_ ]YR[NZR[aR P\[ Y\` P\Z]_\ZV`\` QR_VcNQ\` QR YN _NaVSVPNPVÐ[ QR YN 0\[cR[PVÐ[ `\O_R Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 9N` _RPVR[aR` _RS\_ZN` P\[`aVabPV\[NYR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` UbZN[\` N`Ê P\Z\ YN _RS\_ZN Y\` N_aÊPbY\` !‘ f $ ‘ \S_RPR[ b[ PNZ]\ QR \]\_ab[VQNQ ]N_N _R`VT[VSVPN_ N Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` SbR_N QRY ¾ZOVa\ QR Y\ ]_VcNQ\ f QR Y\ Y\PNY f P\Y\PN_Y\` QR[a_\ QR Y\` 9N 9Rf 4R[R_NY QROR QR R`aNOYRPR_ ZRPN[V`Z\` aRZN` R`a_NaÆTVP\` QRY 2`aNQ\ SNPbYaN[Q\ NY 0\[T_R`\ 3RQR_NY ]N_N ^bR RZVaN b[N 9Rf 4R[R_NY QR a_N[`]N_R[PVN `\O_R Y\` ]_\PRQVZVR[a\` ^bR ZN_^bR b[ R`a¾[QN_ ZÊ[VZ\ QR TN_N[aÊN QR QR_RPU\` ^bR ]bRQN `R_ \OYVTNa\_V\ ]N_N a\Q\ RY QR N`VT[NPVÐ[ ]_R`b]bR`aNY 2Y 0\ZVaÆ QR aR__Va\_V\ [NPV\[NY Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ UN _RP\ZR[QNQ\ ^bR Y\` 2`aNQ\` QR`N__\YYR[ b[ `V`aRZN QR QNa\` @V[ RZON_T\ QRORZ\` R`aN_ P\[`PVR[aR` ^bR YN ]_\ZbYTNPVÐ[ QR b[N 9Rf 4R[R_NY QR Y\` 1R_RPU\` SV[N[PVR_\` \ R`aNQÊ`aVP\` `\O_R YN N`VT[NPVÐ[ QR YN 6[SN[PVN [\ PNZOVN_¾ QR SNPa\ RY ]N_NQVTZN abaRYN_ N×[ ReV`aR[aR R[ :ÆeVP\ [V aNZ]\P\ ]_R`b]bR`aN_VN ! 2Y `V`aRZN QR QNa\` `\O_R ON`aN_¾ ]\_ `Ê `\YN ]N_N TN_N[aVgN_ QR ZN[R_N RSRPaVcN Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` [VÎ\` f NQ\YR`PR[aR` ]_R`b]bR`a\ QROR_¾ QR `RÎNYN_ RY aV]\ QR 9N P\[`RPbPVÐ[ QR YN 9Rf 4R[R_NY _R]_R`R[aN_ÊN b[ ]b[a\ QR ]N_aVQN ]N_N `RTbV_ NcN[gN[Q\ R[ YN TN`a\` N`Ê P\Z\ QR`NT_RTN_ RY P\[PR]a\ TN_N[aÊN QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN R[ :ÆeVP\ QR Y\` ZV`Z\` _RNYVgNQ\` R[ PNQN ]N_aVQN ]_R`b]bR`aNY YN` R[aVQNQR` N YN` ^bR SbR_\[ 2` V[QV`]R[`NOYR ^bR Y\` R`a¾[QN_R` QR TN_N[aÊN ^bR ^bRQR[ SVWNQ\` R[ YN YRTV`YNPVÐ[ TR[R_NY QR QR`aV[NQN` f R[ Y\` PN`\` ]R_aV[R[aR` Y\` V[SN[PVN `RN[ _RSYRWNQ\` f NaR__VgNQ\` R[ YN` YRTV`YNPV\[R` Y\PNYR` f R[ YN` QV`]\`VPV\[R` QR Y\` QVcR_`\` ¾ZOVa\` Wb_ÊQVP\` =\_ RYY\ `R _R^bVR_R ^bR QR_VcNQ\ QR YN [\_ZN TR[R_NY `R _RNYVPR _R`bYaNQ\` \ OR[RSVPV\` \OaR[VQ\` b[N N_Z\[VgNPVÐ[ YRTV`YNaVcN ^bR ]R_ZVaN UNPR_ \]R_NaVcN YN 9Rf _RS\_ZN[Q\ Y\` PÐQVT\` PVcVYR` 2`aR `V`aRZN ]\Q_ÊN `R_ P\[aR[VQ\ R[ RY `V`aRZN ]R[NYR` Y\` PÐQVT\ QR ]_\PRQVZVR[a\` YN` YRfR` QR RQbPNPVÐ[ QR `NYbQ a_NONW\ R[a_R a\QN` QR V[S\_ZNPVÐ[ R V[QVPNQ\_R` QR V[SN[PVN ^bR N^bRYYN` _RYNPV\[NQN` P\[ RY P\[aR[VQ\ QR NYTb[\ QR Y\` QR_RPU\` QR [VÎN` f [VÎ\` `R ]_\]\[R N[aR_V\_ZR[aR \ P\Z\ b[ N]N_aNQ\ QR V[S\_ZNPVÐ[ ]×OYVPN QR YN @RP_RaN_ÊN QR .`VZV`Z\ ]N_N UNPR_ \]R_NaVc\ f ReVTVOYR RY P\[aR[VQ\ QR Y\` QR_RPU\` QRORZ\` P\[`a_bV_ b[N 5NPVR[QN f 0_ÆQVa\ =×OYVP\ QROVR[Q\ `R_ [bRcN R`a_bPab_N V[`aVabPV\[NY ^bR `b]R_R RY R[S\^bR QR [RPR`VQNQR` f SNPVYVaR YN TN_N[aÊN RSRPaVcN ]bOYVPNQ\ aN[a\ R[ ZRQV\` RYRPa_Ð[VP\` P\Z\ QR YN` ]_R__\TNaVcN` Sb[QNZR[aNYR` QR Y\` [VÎ\` f YN` [VÎN` ONW\ b[ R[S\^bR V[aRT_NY `b`aR[aNOYR f ]_\T_R`Vc\ 2`aN [bRcN R`a_bPab_N aVR[R ^bR `R_ RQVSVPNQN P\Z\ b[ `V`aRZN QR ]_\aRPPVÐ[ R[ RY 1VN_V\ <SVPVNY QR YN 3RQR_NPVÐ[ V[aRT_NY ^bR QROR QR R`aN_ PYN_NZR[aR R`aNOYRPVQ\ ]\_ YN 9Rf R V[aRT_NQ\ ]\_ QVcR_`\` Ð_TN[\` P\[ Na_VObPV\[R` f PN]NPVQNQR` `bSVPVR[aR` ]N_N _RNYVgN_ YN` QVSR_R[aR` Sb[PV\[R` ^bR VZ]YVPN b[N YNO\_ QR TN_N[aÊN P\Z\ `\[ YN _RPa\_ÊN QR YN ]\YÊaVPN ]×OYVPN R[ ZNaR_VN QR V[SN[PVN YN ]_\Z\PVÐ[ f QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` N`Ê P\Z\ YN _R`aVabPVÐ[ QR Y\` ZV`Z\`

 ! 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\ 1ÊN QR 1RONaR 4R[R_NY y?RPb_`\` ]N_N Y\` 1R_RPU\` QRY ;VÎ\  ?R`]\[`NOVYVQNQ ]N_N Y\` 2`aNQ\`z $ ]¾__ !

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

%$


  %  


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

  % 

PoblaciĂłn 0 a 17 aĂąos, 2010 ;bRc\ 9RĂ?[ >bR_Ă&#x2020;aN_\ 0\YVZN FbPNaž[ 1V`a_Va\ 3RQR_NY /NWN 0NYVS\_[VN @b_ >bV[aN[N ?\\ .TbN`PNYVR[aR` 7NYV`P\ GNPNaRPN` @\[\_N 4bN[NWbNa\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N AYNePNYN /NWN 0NYVS\_[VN :Ă&#x2020;eVP\ ;NfN_Va 0\NUbVYN QR GN_NT\gN ANON`P\ 0NZ]RPUR ANZNbYV]N` 5VQNYT\ :\_RY\` :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR 0UVUbNUbN <NeNPN 1b_N[T\ 0UVN]N` =bROYN 4bR__R_\ ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Total

1,501,825 659,076 215,147 651,509 2,363,748 213,187 457,632 448,393 2,567,884 548,191 919,594 2,057,351 953,565 954,479 430,942 1,081,051 5,236,477 380,715 957,787 806,668 287,455 1,079,669 956,258 597,213 1,581,590 2,598,065 1,176,949 1,444,039 597,095 1,971,538 2,172,686 1,358,966 39,226,744

Porcentaje de registro de nacimiento de la poblaciĂłn menor a 1 aĂąo, 2010

%

Total

%

32.3 36.1 33.1 33.3 26.7 33.5 34.5 37.8 34.9 36.8 34.5 37.5 36.9 34.5 36.8 34.3 34.5 35.1 34.8 36.0 35.0 33.0 35.9 33.6 36.3 34.0 34.6 38.0 36.6 41.1 37.6 40.1 34.9

84,231 38,422 11,948 35,398 134,394 12,570 24,665 25,646 149,064 33,553 47,289 113,988 51,926 51,985 24,376 50,762 291,314 20,785 52,324 41,882 15,152 56,833 50,305 28,653 89,745 126,736 59,042 74,442 33,854 92,314 112,909 62,925 2,100,505

89.5 94.0 86.6 93.9 84.0 89.9 85.1 96.5 92.3 93.3 87.4 89.9 88.6 84.9 90.0 79.9 86.7 84.4 91.8 84.0 74.3 82.1 80.9 71.3 77.2 72.8 79.7 67.9 79.6 52.6 70.3 52.5 79.4

Porcentaje de sub-registro de nacimientos acumulado a 10 aĂąos, 2010 6.3 8.4 5.3 3.4 8.8 7.3 13.6 2.8 4.5 4.1 9.8 9.1 10.6 13.6 6.1 15.6 10.7 13.8 6.2 25.4 20.7 17.8 22.8 26.8 16.4 32.7 16.0 23.3 16.1 55.3 29.1 46.4 18.1

Tasa de mortalidad infantil, 2012* 9.40 12.95 10.95 13.23 10.03 10.64 11.46 11.55 11.80 14.74 10.96 13.97 13.84 12.38 13.83 10.43 12.38 13.17 10.56 13.92 13.59 10.83 14.43 11.70 14.93 15.53 11.70 16.68 13.81 18.16 15.40 18.59 13.22

Tasa de mortalidad por enfermedad respiratoria en la poblaciĂłn de 0 a 4 aĂąos, 2010** Total

Tasa

47 33 12 44 253 12 24 12 132 43 79 104 71 27 66 122 822 12 48 57 17 49 63 23 107 216 95 126 33 233 353 60 3,398

11.4 18.4 20.6 25.8 40.9 19.8 18.0 9.9 19.0 28.3 31.5 19.0 28.7 10.7 56.9 41.6 57.6 11.3 18.6 25.5 22.1 16.2 24.7 14.8 25.1 32.6 29.4 33.7 20.4 43.1 61.4 17.0 32.3

=\_ PNQN PVR[ ZVY

&

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\


Total

6,262 2,494 1,047 2,582 9,423 1,134 1,941 2,059 10,295 2,662 4,160 7,940 4,444 5,177 1,877 4,763 22,538 2,161 5,319 3,056 1,593 5,151 4,416 2,780 8,314 12,762 6,863 7,017 3,600 13,068 10,762 9,099 187,034

Tasa

Total

%

52.3 43.8 56.6 44.8 44.6 66.8 51.7 55.7 48.3 58.0 55.9 45.2 53.5 62.9 52.0 54.1 51.3 67.0 67.0 44.8 63.2 58.9 53.4 52.0 60.0 55.4 71.2 54.4 71.8 79.8 57.7 77.6 56.1

17,941 41,460 12,985 139,535 17,135 5,449 35,322 26,287 71,502 46,754 14,596 140,286 113,202 44,508 45,505 9,022 282,049 25,348 15,378 68,117 38,427 30,498 135,869 35,231 87,200 197,689 68,881 280,608 19,873 483,902 271,151 469,493 3,291,203

1.7 3.5 3.0 2.5 1.4 3.5 2.1 3.0 1.8 1.7 4.6 2.0 1.6 4.7 2.3 3.3 1.2 2.5 3.8 3.2 1.2 2.2 1.5 4.8 1.3 1.6 3.0 1.5 2.8 2.5 1.4 2.1 2.0

Porcentaje de la poblaciĂłn de 0 a 17 aĂąos sin derechohabiencia, 2010 18.1 27.4 20.0 19.3 21.0 14.7 42.1 23.7 34.5 29.0 26.0 44.5 30.5 33.4 39.0 42.2 33.3 20.7 19.5 41.3 48.8 21.3 28.4 23.1 22.2 22.7 22.9 21.2 34.9 39.5 21.3 26.7 32.7

Porcentaje de la poblaciĂłn de 12 a 17 aĂąos que no estudia ni trabaja, 2010

Porcentaje de la poblaciĂłn de 13 a 15 aĂąos que no asiste a la escuela, 2010

Total

%

Total

%

44,265 21,747 5,877 21,440 59,605 5,309 13,278 16,050 87,808 20,492 24,380 78,888 31,194 24,590 11,278 31,564 159,869 11,087 33,943 25,308 9,873 33,423 27,984 19,180 72,188 89,632 41,467 57,988 22,863 86,658 73,166 55,796 1,318,190

9.2 9.8 8.1 9.5 7.3 7.7 9.0 10.9 10.3 11.2 8.0 11.4 9.5 7.5 7.9 8.8 9.3 8.7 10.6 9.4 9.9 9.5 8.6 9.3 13.3 9.8 10.8 11.4 11.4 13.2 10.0 11.8 10.0

23,465 14,528 5,056 12,913 32,237 3,588 7,769 10,991 69,796 13,436 14,732 56,878 18,723 18,111 7,842 18,366 101,553 7,541 20,286 15,722 6,675 21,191 19,320 14,265 59,581 66,660 27,727 40,367 15,241 68,514 62,651 40,454 916,179

9.9 13.2 14.0 11.6 8.0 10.6 10.7 14.9 16.5 14.8 9.8 16.4 11.4 11.0 10.9 10.2 11.9 11.9 12.8 11.8 13.4 12.2 11.9 13.9 22.0 14.7 14.6 15.7 15.2 20.8 17.1 16.9 13.9

  % 

;bRc\ 9RĂ?[ >bR_Ă&#x2020;aN_\ 0\YVZN FbPNaž[ 1V`a_Va\ 3RQR_NY /NWN 0NYVS\_[VN @b_ >bV[aN[N ?\\ .TbN`PNYVR[aR` 7NYV`P\ GNPNaRPN` @\[\_N 4bN[NWbNa\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N AYNePNYN /NWN 0NYVS\_[VN :Ă&#x2020;eVP\ ;NfN_Va 0\NUbVYN QR GN_NT\gN ANON`P\ 0NZ]RPUR ANZNbYV]N` 5VQNYT\ :\_RY\` :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR 0UVUbNUbN <NeNPN 1b_N[T\ 0UVN]N` =bROYN 4bR__R_\ ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Porcentaje de la poblaciĂłn de 0 a 4 aĂąos atendida por presentar desnutriciĂłn grave, 2009

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

Tasa de maternidad en niĂąas de 15 a 17 aĂąos, 2010*

=\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&


  %  ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

;bRc\ 9RĂ?[ >bR_Ă&#x2020;aN_\ 0\YVZN FbPNaž[ 1V`a_Va\ 3RQR_NY /NWN 0NYVS\_[VN @b_ >bV[aN[N ?\\ .TbN`PNYVR[aR` 7NYV`P\ GNPNaRPN` @\[\_N 4bN[NWbNa\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N AYNePNYN /NWN 0NYVS\_[VN :Ă&#x2020;eVP\ ;NfN_Va 0\NUbVYN QR GN_NT\gN ANON`P\ 0NZ]RPUR ANZNbYV]N` 5VQNYT\ :\_RY\` :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR 0UVUbNUbN <NeNPN 1b_N[T\ 0UVN]N` =bROYN 4bR__R_\ ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Porcentaje de la poblaciĂłn de 16 aĂąos con secundaria terminada, 2010

Porcentaje de la poblaciĂłn de 0 a 17 aĂąos sin acceso a computadora en el hogar, 2010

79.0 70.0 69.8 63.7 79.7 75.6 68.9 76.6 70.4 73.7 79.2 66.7 70.3 75.7 77.5 72.9 77.6 76.0 78.5 72.1 64.9 76.2 77.1 73.2 61.1 61.4 73.2 57.6 75.5 52.1 66.2 56.6 70.2

71.3 77.4 74.6 81.9 60.2 62.1 75.8 78.4 76.3 84.0 71.8 84.6 84.3 78.5 86.5 66.8 78.8 79.3 93.2 83.3 81.6 77.1 85.4 76.6 86.5 84.9 73.0 90.8 82.2 77.0 87.4 90.6 80.1

Porcentaje de la PEAO de 12 a 17 aĂąos que trabaja sin remuneraciĂłn, 2011

Porcentaje de la PEAO de 12 a 17 aĂąos con jornada laboral de mĂĄs de 48 horas semanales, 2011

Tasa de mortalidad por homicidio en la poblaciĂłn de 15 a 17 aĂąos, 2010**

Total

%

Total

%

Total

14,499 6,292 5,838 15,558 15,504 2,271 10,710 3,618 46,493 19,034 7,122 40,525 20,501 19,897 9,127 6,472 49,114 11,363 11,494 15,819 11,545 20,015 23,663 10,307 42,103 40,731 4,990 83,265 11,088 123,236 83,768 113,293 899,250

20.5 25.1 30.8 35.1 20.9 21.0 39.3 21.0 27.0 48.0 20.1 32.5 42.4 35.8 37.3 17.7 23.6 38.3 25.7 34.6 57.3 35.2 40.3 30.9 30.8 33.4 20.5 71.4 39.4 68.7 52.8 72.7 40.1

35,022 12,599 10,241 25,681 47,221 6,892 12,739 9,641 98,812 17,436 22,887 66,312 24,282 28,711 13,227 21,698 123,275 15,000 26,721 25,590 7,169 32,009 29,706 16,188 74,338 72,359 14,791 26,885 14,335 53,477 67,418 37,008 1,089,665

49.5 50.3 54.1 57.9 63.7 63.7 46.7 56.0 57.3 43.9 64.6 53.2 50.2 51.7 54.1 59.3 59.2 50.6 59.8 56.0 35.6 56.3 50.6 48.6 54.3 59.3 60.9 23.1 50.9 29.8 42.5 23.7 48.5

36 1 3 3 43 2 6 6 29 10 23 18 13 82 0 43 98 20 25 2 0 33 8 25 22 21 253 20 45 6 12 50 964

Tasa

14.8 0.9 8.0 2.6 10.1 5.8 7.9 8.1 6.7 10.8 15.2 5.1 7.8 49.1 0.0 24.0 11.1 30.6 15.6 1.5 0.0 18.6 4.8 23.3 7.9 4.5 130.0 7.8 44.4 1.8 3.2 21.3 14.4

=\_ PNQN PVR[ ZVY

&

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\


8.9 31.2 14.5 41.0 17.6 29.7 35.3 6.4 11.6 25.7 21.9 27.8 43.5 28.4 38.8 15.2 39.0 37.4 14.9 54.2 58.2 22.7 52.6 50.0 33.4 60.1 15.0 73.2 29.0 65.5 55.5 67.3 36.8

  % 

;bRc\ 9RĂ?[ >bR_Ă&#x2020;aN_\ 0\YVZN FbPNaž[ 1V`a_Va\ 3RQR_NY /NWN 0NYVS\_[VN @b_ >bV[aN[N ?\\ .TbN`PNYVR[aR` 7NYV`P\ GNPNaRPN` @\[\_N 4bN[NWbNa\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N AYNePNYN /NWN 0NYVS\_[VN :Ă&#x2020;eVP\ ;NfN_Va 0\NUbVYN QR GN_NT\gN ANON`P\ 0NZ]RPUR ANZNbYV]N` 5VQNYT\ :\_RY\` :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR 0UVUbNUbN <NeNPN 1b_N[T\ 0UVN]N` =bROYN 4bR__R_\ ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Ă?ndice de mediciĂłn de calidad de leyes en materia de derechos de infancia por entidad federativa, 2012 5.4 3.2 2.8 5.6 3.8 3.0 3.8 2.6 3.0 5.6 2.2 2.2 3.2 3.6 2.4 1.0 3.4 3.4 3.8 3.8 2.4 2.0 1.6 1.0 4.4 4.4 0.0 4.0 3.2 3.4 3.0 1.4 3.2

PosiciĂłn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

Porcentaje de la poblaciĂłn de 0 a 17 aĂąos en hogares sin agua dentro de la vivienda, 2010

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&


) =      )    ) 7   .  9 


.   ./791<+03-9

2000

2005

2010

Poblaciรณn Poblaciรณn 0 a 17 aรฑos total Total %

Poblaciรณn Poblaciรณn 0 a 17 aรฑos total Total %

Poblaciรณn Poblaciรณn 0 a 17 aรฑos total Total %

944,285 2,487,367 424,041 690,689 2,298,070 542,627 3,920,892 3,052,907 8,605,239 1,448,661 4,663,032 3,079,649 2,235,591 6,322,002 13,096,686 3,985,667 1,555,296 920,185 3,834,141 3,438,765 5,076,686 1,404,306 874,963 2,299,360 2,536,844 2,216,969 1,891,829 2,753,222 962,646 6,908,975 1,658,210 1,353,610 97,483,412

403,353 885,457 159,989 286,965 881,265 201,679 1,755,410 1,158,645 2,715,917 612,646 2,018,125 1,407,798 941,016 2,547,244 4,971,375 1,717,658 597,287 377,154 1,357,497 1,529,921 2,133,010 595,302 353,373 989,941 1,019,791 850,937 802,233 1,022,557 400,428 2,781,991 649,522 585,291 38,710,777

42.7 35.6 37.7 41.5 38.3 37.2 44.8 38.0 31.6 42.3 43.3 45.7 42.1 40.3 38.0 43.1 38.4 41.0 35.4 44.5 42.0 42.4 40.4 43.1 40.2 38.4 42.4 37.1 41.6 40.3 39.2 43.2 39.7

1,065,416 2,844,469 512,170 754,730 2,495,200 567,996 4,293,459 3,241,444 8,720,916 1,509,117 4,893,812 3,115,202 2,345,514 6,752,113 14,007,495 3,966,073 1,612,899 949,684 4,199,292 3,506,821 5,383,133 1,598,139 1,135,309 2,410,414 2,608,442 2,394,861 1,989,969 3,024,238 1,068,207 7,110,214 1,818,948 1,367,692 103,263,388

425,145 967,840 174,606 284,077 906,639 196,949 1,833,928 1,153,234 2,479,026 593,888 1,962,787 1,331,502 899,835 2,469,720 4,962,548 1,556,063 571,856 353,389 1,406,062 1,430,862 2,132,065 610,415 381,851 961,248 941,974 854,791 763,688 1,045,718 413,999 2,636,684 645,118 540,109 37,887,616

39.9 34.0 34.1 37.6 36.3 34.7 42.7 35.6 28.4 39.4 40.1 42.7 38.4 36.6 35.4 39.2 35.5 37.2 33.5 40.8 39.6 38.2 33.6 39.9 36.1 35.7 38.4 34.6 38.8 37.1 35.5 39.5 36.7

1,184,996 3,155,070 637,026 822,441 2,748,391 650,555 4,796,580 3,406,465 8,851,080 1,632,934 5,486,372 3,388,768 2,665,018 7,350,682 15,175,862 4,351,037 1,777,227 1,084,979 4,653,458 3,801,962 5,779,829 1,827,937 1,325,578 2,585,518 2,767,761 2,662,480 2,238,603 3,268,554 1,169,936 7,643,194 1,955,577 1,490,668 112,336,538

448,393 1,081,051 213,187 287,455 957,787 215,147 1,971,538 1,176,949 2,363,748 597,095 2,057,351 1,358,966 956,258 2,567,884 5,236,477 1,581,590 597,213 380,715 1,501,825 1,444,039 2,172,686 659,076 457,632 953,565 954,479 919,594 806,668 1,079,669 430,942 2,598,065 651,509 548,191 39,226,744

37.8 34.3 33.5 35.0 34.8 33.1 41.1 34.6 26.7 36.6 37.5 40.1 35.9 34.9 34.5 36.3 33.6 35.1 32.3 38.0 37.6 36.1 34.5 36.9 34.5 34.5 36.0 33.0 36.8 34.0 33.3 36.8 34.9

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de Poblaciรณn y Vivienda, 2000, 2005 y 2010, INEGI. dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

)

=\OYNPVร[ QR  N $ NรŽ\` ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN  " f 

&$


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.   ./791<+03-9

=\OYNPVĂ?[ QR  N ! NĂ&#x17D;\` ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN  " f  2000 Total

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

116,137 268,682 45,613 78,424 253,171 53,295 483,372 334,521 737,934 168,897 564,593 391,873 243,558 703,272 1,366,320 453,339 160,901 100,288 396,563 395,993 578,641 163,581 105,575 268,764 280,226 244,619 213,787 296,314 108,862 728,473 173,213 156,356 10,635,157

2005 %

28.8 30.3 28.5 27.3 28.7 26.4 27.5 28.9 27.2 27.6 28.0 27.8 25.9 27.6 27.5 26.4 26.9 26.6 29.2 25.9 27.1 27.5 29.9 27.1 27.5 28.7 26.6 29.0 27.2 26.2 26.7 26.7 27.5

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda, 2000, 2005 y 2010, INEGI.

&%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

Total

118,536 267,954 49,069 73,461 249,590 51,929 490,058 320,384 664,092 158,588 527,480 345,731 237,423 674,285 1,373,064 400,054 150,281 92,384 396,832 357,272 579,804 162,841 107,380 253,580 244,907 234,936 204,327 294,740 114,954 676,902 169,575 143,830 10,186,243

2010 %

27.9 27.7 28.1 25.9 27.5 26.4 26.7 27.8 26.8 26.7 26.9 26.0 26.4 27.3 27.7 25.7 26.3 26.1 28.2 25.0 27.2 26.7 28.1 26.4 26.0 27.5 26.8 28.2 27.8 25.7 26.3 26.6 26.9

Total

121,557 293,234 60,758 76,925 258,246 58,263 540,459 322,676 618,245 161,700 547,466 353,009 255,202 694,948 1,426,612 425,698 155,669 106,044 413,360 373,371 574,513 178,916 133,228 247,057 252,443 250,969 223,692 302,937 116,073 662,288 170,727 152,037 10,528,322

%

27.1 27.1 28.5 26.8 27.0 27.1 27.4 27.4 26.2 27.1 26.6 26.0 26.7 27.1 27.2 26.9 26.1 27.9 27.5 25.9 26.4 27.1 29.1 25.9 26.4 27.3 27.7 28.1 26.9 25.5 26.2 27.7 26.8


.   ./791<+03-9

)

=\OYNPVĂ?[ QR " N & NĂ&#x17D;\` ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN  " f  Total

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

117,375 260,331 45,929 83,090 257,228 57,165 518,550 341,921 764,094 177,062 582,207 411,408 277,830 720,270 1,447,047 492,453 173,589 107,577 385,771 458,507 623,917 174,551 105,081 290,504 293,365 246,494 228,831 294,747 115,925 812,674 185,605 164,225 11,215,323

2005 %

29.1 29.4 28.7 29.0 29.2 28.3 29.5 29.5 28.1 28.9 28.8 29.2 29.5 28.3 29.1 28.7 29.1 28.5 28.4 30.0 29.3 29.3 29.7 29.3 28.8 29.0 28.5 28.8 29.0 29.2 28.6 28.1 29.0

Total

120,130 277,635 49,164 79,199 257,277 53,742 512,440 324,350 671,579 165,488 551,459 377,826 243,185 688,681 1,362,065 426,654 157,253 96,834 403,641 394,779 586,108 168,900 106,802 266,312 262,539 243,250 208,905 295,298 114,239 720,700 176,491 148,813 10,511,738

2010 %

28.3 28.7 28.2 27.9 28.4 27.3 27.9 28.1 27.1 27.9 28.1 28.4 27.0 27.9 27.4 27.4 27.5 27.4 28.7 27.6 27.5 27.7 28.0 27.7 27.9 28.5 27.4 28.2 27.6 27.3 27.4 27.6 27.7

Total

128,874 303,180 60,334 78,299 270,736 59,869 554,692 335,064 658,948 166,853 579,121 378,197 271,181 727,075 1,498,274 434,860 166,908 104,943 430,525 399,632 620,386 183,541 126,996 268,914 264,538 259,950 225,061 305,122 123,330 728,767 181,587 151,780 11,047,537

%

28.7 28.0 28.3 27.2 28.3 27.8 28.1 28.5 27.9 27.9 28.1 27.8 28.4 28.3 28.6 27.5 27.9 27.6 28.7 27.7 28.6 27.8 27.8 28.2 27.7 28.3 27.9 28.3 28.6 28.1 27.9 27.7 28.2

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2000

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda, 2000, 2005 y 2010, INEGI. dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&&


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.   ./791<+03-9

=\OYNPVĂ?[ QR  N ! NĂ&#x17D;\` ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN  " f  2000 Total

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

108,532 226,758 43,302 80,246 234,659 57,422 488,791 306,679 742,986 172,365 560,147 394,613 271,378 708,813 1,363,554 498,316 166,002 107,654 355,194 443,874 600,452 164,074 90,648 277,667 282,780 228,055 228,638 270,114 110,488 797,328 183,581 171,383 10,736,493

2005 %

26.9 25.6 27.1 28.0 26.6 28.5 27.8 26.5 27.4 28.1 27.8 28.0 28.8 27.8 27.4 29.0 27.8 28.5 26.2 29.0 28.2 27.6 25.7 28.0 27.7 26.8 28.5 26.4 27.6 28.7 28.3 29.3 27.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda, 2000, 2005 y 2010, INEGI.



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

Total

120,280 267,938 48,106 83,597 257,591 56,990 537,725 322,642 704,950 171,314 569,357 396,125 270,650 697,206 1,410,691 462,479 168,541 103,122 381,498 443,980 624,075 178,589 106,745 285,397 275,179 240,901 222,167 290,402 118,450 791,110 188,049 156,277 10,952,123

2010 %

28.3 27.7 27.6 29.4 28.4 28.9 29.3 28.0 28.4 28.8 29.0 29.8 30.1 28.2 28.4 29.7 29.5 29.2 27.1 31.0 29.3 29.3 28.0 29.7 29.2 28.2 29.1 27.8 28.6 30.0 29.1 28.9 28.9

Total

123,806 305,472 57,380 81,314 268,193 59,473 549,896 324,661 660,345 167,180 580,600 393,378 263,026 714,393 1,429,028 443,721 167,487 104,308 415,368 414,392 604,845 182,608 121,308 270,154 270,555 256,883 220,776 294,469 118,634 741,526 182,604 152,154 10,939,937

%

27.6 28.3 26.9 28.3 28.0 27.6 27.9 27.6 27.9 28.0 28.2 28.9 27.5 27.8 27.3 28.1 28.0 27.4 27.7 28.7 27.8 27.7 26.5 28.3 28.3 27.9 27.4 27.3 27.5 28.5 28.0 27.8 27.9


.   ./791<+03-9

)

=\OYNPVĂ?[ QR " N $ NĂ&#x17D;\` ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN  " f  Total

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

61,309 129,686 25,145 45,205 136,207 33,797 264,697 175,524 470,903 94,322 311,178 209,904 148,250 414,889 794,454 273,550 96,795 61,635 219,969 231,547 330,000 93,096 52,069 153,006 163,420 131,769 130,977 161,382 65,153 443,516 107,123 93,327 6,123,804

2005 %

15.2 14.6 15.7 15.8 15.5 16.8 15.1 15.1 17.3 15.4 15.4 14.9 15.8 16.3 16.0 15.9 16.2 16.3 16.2 15.1 15.5 15.6 14.7 15.5 16.0 15.5 16.3 15.8 16.3 15.9 16.5 15.9 15.8

Total

66,199 154,313 28,267 47,820 142,181 34,288 293,705 185,858 438,405 98,498 314,491 211,820 148,577 409,548 816,728 266,876 95,781 61,049 224,091 234,831 342,078 100,085 60,924 155,959 159,349 135,704 128,289 165,278 66,356 447,972 111,003 91,189 6,237,512

2010 %

15.6 15.9 16.2 16.8 15.7 17.4 16.0 16.1 17.7 16.6 16.0 15.9 16.5 16.6 16.5 17.2 16.7 17.3 15.9 16.4 16.0 16.4 16.0 16.2 16.9 15.9 16.8 15.8 16.0 17.0 17.2 16.9 16.5

Total

74,156 179,165 34,715 50,917 160,612 37,542 326,491 194,548 426,210 101,362 350,164 234,382 166,849 431,468 882,563 277,311 107,149 65,420 242,572 256,644 372,942 114,011 76,100 167,440 166,943 151,792 137,139 177,141 72,905 465,484 116,591 92,220 6,710,948

%

16.5 16.6 16.3 17.7 16.8 17.4 16.6 16.5 18.0 17.0 17.0 17.2 17.4 16.8 16.9 17.5 17.9 17.2 16.2 17.8 17.2 17.3 16.6 17.6 17.5 16.5 17.0 16.4 16.9 17.9 17.9 16.8 17.1

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2000

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda, 2000, 2005 y 2010, INEGI. dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVĂ?[ ZR[\_ N  NĂ&#x17D;\ ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN   

)

.      ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2004

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

24,078 52,391 9,948 13,659 56,595 11,507 57,528 64,938 158,059 33,001 117,419 53,107 44,033 157,505 292,867 88,420 26,440 19,663 87,726 73,268 104,508 35,215 20,929 55,259 54,192 51,393 38,070 56,319 25,806 111,731 38,626 34,583 2,070,554

96.5 86.2 83.4 70.2 92.0 88.2 42.0 72.8 86.9 72.2 86.7 33.0 66.5 92.5 84.7 72.5 69.9 74.6 93.2 58.1 61.8 87.7 82.3 81.0 77.4 87.1 74.1 79.1 88.1 55.9 96.6 89.9 74.0

26,186 49,632 10,096 12,746 54,300 10,492 61,803 64,764 154,052 31,788 116,686 43,747 40,935 152,965 294,305 84,665 26,338 18,405 84,886 69,466 102,549 33,996 19,287 53,287 51,666 50,122 37,877 55,004 25,315 113,074 37,266 32,888 2,021,581

94.6 85.8 86.0 73.5 92.4 84.5 38.6 68.5 87.9 72.8 86.0 32.9 60.6 93.0 86.0 68.2 67.0 76.1 92.6 50.4 62.9 89.8 84.4 87.1 78.2 87.3 72.8 79.7 87.6 54.2 96.4 88.6 73.0

26,197 49,364 10,325 12,304 54,728 10,993 65,135 62,406 149,590 31,529 107,041 41,404 42,624 149,222 293,587 82,199 25,905 18,088 83,402 68,545 104,285 35,308 19,876 52,707 52,662 49,963 37,578 53,607 25,157 109,838 36,338 32,552 1,995,565

95.2 84.6 88.1 81.3 91.1 84.5 34.8 74.2 87.8 69.9 86.8 39.9 64.9 93.2 87.8 71.7 66.9 76.4 91.2 57.0 60.4 95.6 81.6 87.5 76.7 87.0 72.0 76.0 88.7 56.2 95.6 88.1 73.9

25,053 47,241 10,337 12,030 51,530 10,709 57,423 60,276 140,836 30,901 109,240 46,435 42,457 146,029 294,650 81,075 24,340 17,860 80,219 66,988 102,197 35,507 19,532 51,327 49,710 47,373 37,589 50,363 24,962 108,813 36,698 31,728 1,952,396

95.8 81.5 85.9 76.1 91.3 85.8 39.8 77.1 88.1 69.5 83.9 33.8 67.7 92.6 88.6 66.7 66.9 73.7 91.0 56.1 60.2 93.2 82.2 85.7 78.3 86.4 73.5 75.7 89.5 54.6 95.9 90.1 73.5

25,390 48,204 10,542 12,424 52,059 11,248 56,879 58,691 143,872 30,419 105,528 44,070 45,457 147,206 300,097 81,467 23,647 18,446 81,303 68,201 97,683 36,212 19,849 52,029 50,504 46,848 41,044 54,554 25,809 105,826 32,412 31,897 1,960,470

95.7 79.1 84.6 72.5 90.7 84.7 42.5 77.8 86.0 77.0 85.6 37.9 66.0 92.7 87.5 72.4 66.3 75.2 89.9 55.7 61.7 90.4 83.7 85.0 77.6 87.4 73.7 74.9 88.3 55.5 95.7 90.9 74.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI



2003

2002

2001

2000


=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVĂ?[ ZR[\_ N  NĂ&#x17D;\ ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN    2010

%

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

Lugar

95.4 79.3 89.0 72.3 90.3 89.4 43.0 75.4 85.7 75.8 86.4 41.0 73.6 92.5 88.1 75.3 66.8 80.6 90.4 59.3 61.0 88.8 84.2 86.1 81.2 87.7 76.0 74.5 89.4 56.6 95.4 92.3 75.8

24,467 50,117 10,592 12,547 50,972 10,855 58,439 56,278 135,160 29,852 105,194 43,313 46,348 142,034 290,512 74,707 23,294 18,359 79,303 64,946 99,534 35,625 22,674 49,980 49,580 46,963 40,656 55,702 24,465 106,880 34,764 30,895 1,925,824

96.2 77.2 86.4 75.5 90.3 92.3 44.2 77.4 86.8 77.7 88.9 42.5 73.6 92.4 88.0 75.1 68.4 75.8 90.5 60.8 63.4 90.2 83.3 86.1 82.7 88.0 77.4 77.8 88.9 59.5 95.0 91.6 76.9

24,938 51,633 11,621 13,082 53,149 11,555 66,911 60,401 139,478 31,444 112,519 51,685 49,301 144,662 303,198 78,161 26,512 19,662 82,787 70,814 104,820 39,875 24,116 52,366 50,414 49,455 42,816 60,166 25,250 116,832 35,923 32,794 2,039,232

96.6 78.1 88.6 77.1 90.2 90.5 42.9 79.3 86.8 78.1 88.4 44.5 73.0 91.9 87.4 74.8 66.2 80.1 90.1 57.8 66.3 91.8 82.8 87.0 83.1 89.1 77.9 78.7 87.0 63.4 94.9 91.8 76.8

25,417 52,593 12,609 14,099 53,160 11,545 74,845 61,453 137,671 31,387 112,789 51,014 49,589 144,259 302,486 81,493 26,616 20,018 82,202 70,371 110,171 39,042 24,699 51,806 51,545 48,451 41,141 60,849 24,893 121,673 35,787 32,406 2,059,738

95.9 80.8 90.1 77.9 90.8 90.7 48.7 74.7 85.8 79.9 90.1 50.2 77.2 92.0 88.2 76.1 69.5 80.2 90.1 59.5 67.1 92.0 84.3 87.3 83.7 87.5 79.1 81.7 90.4 64.9 92.8 91.9 78.1

24,929 51,691 11,977 13,958 53,053 12,021 76,040 61,379 132,841 32,899 113,575 53,114 49,943 143,636 317,478 84,465 26,374 20,783 83,258 70,886 108,905 38,473 25,759 51,249 51,205 48,239 44,954 60,185 24,713 123,833 35,805 32,825 2,081,501

96.6 81.1 89.8 80.6 91.3 89.4 52.4 80.4 86.7 82.8 90.7 53.7 81.3 92.8 89.3 78.7 71.7 84.5 91.0 65.0 69.9 93.2 87.2 87.9 85.4 89.4 81.1 83.2 90.6 71.5 93.9 93.0 80.8

25,646 50,762 12,570 15,152 52,324 11,948 92,314 59,042 134,394 33,854 113,988 62,925 50,305 149,064 291,314 89,745 28,653 20,785 84,231 74,442 112,909 38,422 24,665 51,926 51,985 47,289 41,882 56,833 24,376 126,736 35,398 33,553 2,100,505

96.5 79.9 89.9 74.3 91.8 86.6 52.6 79.7 84.0 79.6 89.9 52.5 80.9 92.3 86.7 77.2 71.3 84.4 89.5 67.9 70.3 94.0 85.1 88.6 84.9 87.4 84.0 82.1 90.0 72.8 93.9 93.3 79.4

1 22 9 26 6 14 31 23 19 24 8 32 21 5 13 25 28 17 10 30 29 2 15 11 16 12 18 20 7 27 3 4

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

)

24,437 49,012 10,246 13,190 50,506 10,980 59,092 58,706 139,952 29,951 109,965 41,692 45,188 143,514 295,278 78,447 23,938 17,999 79,195 67,008 101,035 37,190 20,502 50,792 50,026 47,008 40,064 55,183 23,922 107,232 34,006 31,487 1,947,310

2009

.     

Total

2008

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

2006

2005




=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVĂ?[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NĂ&#x17D;\ ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN   

)

.      ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2004

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

11,833 25,496 4,836 6,773 27,845 5,439 28,200 31,846 77,093 16,130 57,539 25,928 21,485 77,401 143,884 43,310 12,868 9,749 42,833 35,694 51,096 17,207 10,351 27,170 26,533 25,034 18,724 27,614 12,706 54,525 19,056 16,826 1,013,815

96.1 85.7 81.6 70.3 91.4 87.2 40.8 72.8 85.5 71.2 85.7 31.0 63.6 91.9 83.2 71.3 68.6 73.6 92.5 55.7 59.8 86.8 82.2 79.2 76.0 86.5 73.7 78.8 85.9 53.7 96.5 89.7 72.5

12,838 24,280 4,975 6,243 26,726 5,194 30,512 31,562 75,130 15,540 57,257 21,478 20,018 75,110 144,105 41,633 12,820 8,994 41,606 33,820 50,005 16,761 9,544 26,324 25,341 24,378 18,504 27,006 12,518 55,234 18,247 16,239 990,442

94.2 85.6 85.0 73.1 92.2 84.0 38.0 68.6 86.6 73.0 85.2 30.8 58.0 92.7 85.0 67.7 65.9 76.3 92.1 48.9 61.6 89.0 84.3 86.9 77.4 87.2 72.1 79.5 86.4 52.0 96.4 89.1 71.9

12,767 24,344 5,066 6,044 26,723 5,341 31,881 28,999 73,490 15,363 52,559 20,253 20,718 73,045 144,303 40,265 12,501 8,915 41,039 33,713 51,033 17,283 9,804 26,170 25,877 24,325 18,260 26,358 12,301 53,495 17,816 15,851 976,438

94.7 84.5 88.0 80.9 90.7 82.9 33.6 71.1 86.5 67.6 85.7 37.1 61.2 92.6 87.0 70.0 64.8 74.3 90.9 55.0 58.8 95.3 81.0 87.3 75.3 86.6 71.3 74.6 87.0 53.4 95.5 88.9 72.3

12,316 23,105 4,942 5,951 25,356 5,216 28,156 29,348 68,945 15,202 53,920 23,011 20,805 71,659 144,709 39,865 11,747 8,720 38,925 32,905 50,211 17,536 9,514 25,126 24,263 23,222 18,396 24,715 12,072 53,126 18,078 15,567 957,104

95.1 81.2 84.3 75.5 90.9 84.0 37.6 75.5 86.5 67.3 81.9 30.9 63.7 91.7 87.4 62.5 63.6 71.2 90.3 50.8 57.5 92.5 81.0 85.0 76.2 85.8 72.8 73.7 87.6 51.0 95.7 89.5 71.0

12,359 23,562 5,117 6,054 25,391 5,468 27,643 28,860 70,284 14,979 51,731 21,635 22,112 72,266 147,635 39,756 11,588 9,108 39,718 33,630 47,899 17,674 9,724 25,656 24,769 22,949 20,211 27,040 12,638 51,568 16,081 15,658 961,095

95.2 78.9 83.8 72.0 90.0 83.6 40.5 76.6 84.1 76.2 84.2 35.1 62.1 92.1 86.4 70.6 64.3 74.4 89.5 52.1 58.9 89.2 83.0 84.1 75.7 86.8 72.8 73.5 86.2 52.3 95.7 89.9 72.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI

!

2003

2002

2001

2000


=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVĂ?[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NĂ&#x17D;\ ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN    2010

%

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

94.8 79.0 88.6 71.3 89.6 89.3 41.8 74.0 83.9 74.6 85.5 39.3 71.6 92.1 87.1 73.6 65.3 79.6 89.6 56.7 58.8 87.7 83.8 85.1 80.0 87.3 74.8 73.1 87.7 54.2 95.2 91.7 74.4

11,909 24,500 5,123 6,118 25,132 5,339 28,524 27,471 66,237 14,618 51,763 20,998 22,726 69,325 143,395 36,833 11,333 8,911 38,769 31,972 48,341 17,444 11,158 24,260 24,168 22,952 19,863 27,295 11,931 52,195 17,137 15,021 943,159

95.8 76.6 85.4 74.5 89.6 92.5 43.3 76.0 85.0 76.7 88.3 40.2 71.5 92.0 87.0 74.0 67.1 74.8 89.7 57.7 61.5 89.0 82.7 85.0 81.5 87.9 76.5 76.4 87.6 56.9 95.0 90.7 75.4

12,160 25,437 5,673 6,427 26,253 5,696 32,799 29,671 68,261 15,594 55,358 25,387 24,120 70,638 149,042 38,201 12,909 9,620 40,932 34,512 51,098 19,539 11,868 25,694 24,658 24,090 20,725 29,168 12,329 57,221 17,777 16,104 999,398

96.3 77.9 87.7 77.1 89.7 90.3 42.2 78.2 85.2 77.0 87.6 43.7 70.4 91.4 86.3 73.4 64.8 79.4 89.8 54.3 64.3 90.8 82.5 86.0 81.9 88.9 76.8 77.3 85.0 61.3 94.8 91.4 75.5

12,410 25,896 6,228 6,826 26,103 5,690 36,506 30,149 67,544 15,332 55,441 24,863 24,414 70,714 149,278 40,067 12,801 9,733 40,346 34,662 53,910 19,145 12,162 25,381 25,158 23,775 19,865 29,675 12,301 59,503 17,646 15,726 1,010,076

95.3 80.7 89.7 77.3 90.0 90.4 47.8 73.4 83.8 78.4 89.3 48.0 75.1 91.4 87.2 74.7 67.9 79.2 89.3 56.7 65.4 91.2 84.2 86.3 83.1 87.2 77.9 80.4 88.9 62.8 92.3 90.9 76.8

12,261 25,344 5,943 6,804 25,948 5,917 37,092 30,234 64,905 16,027 55,539 25,792 24,452 70,373 155,551 41,387 12,928 10,235 40,930 35,032 53,249 18,847 12,606 25,212 25,192 23,776 21,960 29,534 11,970 60,397 17,617 16,176 1,019,717

96.7 81.1 89.8 80.3 90.7 89.0 51.4 79.4 84.9 81.9 90.0 52.1 80.1 92.3 88.4 77.7 70.6 83.8 90.5 62.8 68.2 92.5 86.9 86.9 85.0 88.9 80.6 82.4 89.1 69.8 93.4 92.4 79.7

12,507 24,878 6,191 7,380 25,658 5,762 45,741 29,036 65,974 16,766 56,170 30,618 24,699 72,727 143,171 44,176 14,176 10,093 41,285 36,733 55,226 18,695 12,111 25,499 25,279 23,065 20,459 27,858 12,022 62,297 17,397 16,614 1,030,775

96.4 79.5 89.6 72.7 91.3 86.1 52.1 78.8 81.9 79.0 89.5 51.5 79.5 91.7 85.2 75.9 70.1 83.3 89.0 65.6 68.2 93.5 84.7 87.6 84.1 86.9 83.3 81.1 88.7 71.3 93.4 92.9 78.3

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

)

2009

Total

.     

12,059 23,988 5,013 6,419 24,843 5,376 28,817 28,958 68,674 14,557 53,962 20,414 22,256 70,077 145,472 38,451 11,723 8,742 38,533 32,643 49,353 18,203 10,109 25,061 24,475 22,978 19,433 27,177 11,589 52,271 16,686 15,442 954,020

2008

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

2006

2005 Total

"


=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVĂ?[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NĂ&#x17D;\ ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN   

)

.      ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2004

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

12,244 26,878 5,109 6,886 28,750 6,065 29,325 33,087 80,936 16,870 59,864 27,178 22,548 80,092 148,966 45,105 13,572 9,913 44,892 37,562 53,401 18,000 10,578 28,086 27,657 26,355 19,342 28,705 13,100 57,204 19,570 17,743 1,056,563

97.0 86.7 85.1 70.1 92.6 89.2 43.3 72.7 88.8 73.1 87.7 35.2 69.5 93.0 86.1 73.8 71.2 75.6 93.8 60.6 63.8 88.7 82.4 82.8 78.7 87.6 74.5 79.3 90.3 58.1 96.7 90.1 75.5

13,348 25,350 5,121 6,503 27,561 5,298 31,275 33,189 78,920 16,242 59,429 22,269 20,897 77,855 150,195 43,029 13,518 9,411 43,280 35,621 52,513 17,235 9,743 26,963 26,324 25,744 19,371 27,998 12,781 57,816 19,019 16,639 1,030,950

94.9 86.2 87.1 73.9 92.6 85.0 39.1 68.4 89.2 72.6 86.8 35.2 63.2 93.3 87.1 68.7 68.0 75.9 93.0 52.0 64.2 90.5 84.4 87.2 79.0 87.4 73.4 79.9 88.8 56.3 96.4 88.1 74.2

13,428 25,015 5,259 6,260 28,002 5,652 33,240 30,634 76,076 16,158 54,468 21,151 21,894 76,169 149,279 41,934 13,404 9,172 42,363 34,815 53,215 18,025 10,071 26,537 26,785 25,638 19,304 27,248 12,852 56,328 18,522 16,693 1,016,161

95.7 84.8 88.3 81.7 91.5 86.0 36.0 76.2 89.1 72.2 87.9 43.1 68.8 93.7 88.6 73.5 69.0 78.6 91.6 59.0 62.1 95.9 82.2 87.7 78.2 87.4 72.6 77.4 90.5 59.2 95.8 87.4 75.5

12,737 24,126 5,395 6,079 26,174 5,493 29,252 30,920 71,871 15,693 55,316 23,423 21,637 74,358 149,937 41,208 12,593 9,139 41,294 34,040 51,959 17,963 10,018 26,201 25,446 24,151 19,164 25,648 12,884 55,668 18,618 16,158 995,056

96.4 81.9 87.4 76.7 91.8 87.6 42.0 78.6 89.7 71.9 86.0 37.3 71.9 93.6 89.7 71.3 70.3 76.2 91.6 62.3 63.1 93.9 83.5 86.3 80.5 87.0 74.2 77.8 91.4 58.4 96.1 90.8 76.1

13,031 24,633 5,425 6,370 26,668 5,780 29,231 29,826 73,588 15,431 53,790 22,435 23,328 74,915 152,460 41,709 12,058 9,338 41,585 34,512 49,761 18,534 10,125 26,364 25,732 23,899 20,823 27,514 13,158 54,230 16,331 16,234 999,139

96.2 79.4 85.4 72.9 91.4 85.9 44.5 79.0 87.9 77.8 87.0 41.1 70.1 93.3 88.5 74.3 68.5 76.0 90.3 59.7 64.6 91.5 84.4 85.8 79.5 87.9 74.6 76.3 90.4 58.8 95.8 91.9 76.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI

#

2003

2002

2001

2000


=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVĂ?[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NĂ&#x17D;\ ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN    2010

%

Total

%

Total

%

Total

%

Total

%

96.0 79.6 89.4 73.2 90.9 89.6 44.2 77.0 87.6 77.0 87.3 42.7 75.7 93.0 89.0 76.9 68.4 81.6 91.1 62.1 63.3 89.8 84.5 87.0 82.4 88.1 77.1 75.9 91.1 59.1 95.5 92.8 77.3

12,557 25,612 5,469 6,429 25,840 5,516 29,907 28,805 68,856 15,228 53,427 22,314 23,615 72,702 147,113 37,874 11,960 9,448 40,534 32,958 51,180 18,176 11,516 25,713 25,412 24,011 20,790 28,407 12,531 54,666 17,624 15,865 982,474

96.6 77.9 87.4 76.3 91.0 92.0 45.1 78.8 88.7 78.6 89.6 44.8 75.9 92.9 89.0 76.1 69.6 76.9 91.2 64.1 65.4 91.3 83.8 87.2 83.9 88.1 78.2 79.3 90.3 62.2 95.1 92.4 78.3

12,778 26,188 5,948 6,655 26,896 5,859 34,105 30,729 71,207 15,848 57,126 26,298 25,178 74,006 154,156 39,960 13,603 10,042 41,855 36,301 53,689 20,336 12,248 26,668 25,756 25,365 22,088 30,998 12,909 59,591 18,146 16,688 1,039,673

96.9 78.4 89.5 77.1 90.8 90.7 43.6 80.4 88.3 79.1 89.3 45.4 76.1 92.5 88.6 76.1 67.6 80.7 90.5 61.5 68.3 92.7 83.1 87.9 84.3 89.3 78.9 80.1 89.1 65.6 94.9 92.2 78.1

13,007 26,692 6,381 7,273 27,057 5,855 38,333 31,304 70,122 16,054 57,346 26,151 25,170 73,534 153,205 41,426 13,811 10,285 41,856 35,706 56,240 19,894 12,537 26,422 26,387 24,676 21,264 31,174 12,586 62,153 18,141 16,679 1,049,554

96.5 81.0 90.6 78.4 91.5 91.1 49.5 76.0 87.9 81.3 90.9 52.6 80.0 92.6 89.3 77.4 71.3 81.1 90.8 62.5 68.8 92.7 84.3 88.2 84.4 87.8 80.3 82.9 92.0 66.9 93.3 92.7 79.5

12,668 26,343 6,034 7,154 27,105 6,104 38,934 31,145 67,922 16,872 58,019 27,320 25,480 73,261 161,903 43,078 13,439 10,548 42,328 35,854 55,609 19,624 13,153 26,031 26,013 24,463 22,988 30,651 12,737 63,426 18,188 16,649 1,061,612

96.5 81.3 89.8 81.0 91.9 89.8 53.4 81.5 88.4 83.7 91.3 55.3 82.9 93.3 90.3 79.7 73.3 85.2 91.5 67.4 71.7 94.0 87.5 88.9 85.8 89.9 81.7 83.9 92.1 73.3 94.4 93.5 81.9

13,139 25,884 6,379 7,772 26,666 6,186 46,545 30,006 68,420 17,088 57,799 32,303 25,606 76,337 148,143 45,569 14,477 10,691 42,946 37,709 57,605 19,720 12,554 26,425 26,706 24,224 21,412 28,975 12,351 64,437 18,001 16,939 1,069,575

96.6 80.2 90.1 76.0 92.3 87.1 53.2 80.6 86.1 80.3 90.4 53.6 82.3 92.8 88.3 78.4 72.4 85.4 90.0 70.4 72.5 94.5 85.4 89.6 85.7 87.9 84.8 83.1 91.3 74.3 94.4 93.7 80.6

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

)

2009

Total

.     

12,377 25,019 5,231 6,771 25,663 5,604 30,269 29,722 71,277 15,387 56,003 21,278 22,925 73,409 149,804 39,994 12,215 9,257 40,662 34,305 51,653 18,973 10,393 25,715 25,549 24,030 20,625 28,006 12,321 54,928 17,319 16,036 993,020

2008

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

2006

2005 Total

$


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.     

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NĂ&#x17D;\` && | 

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Lugar

1.5 10.1 6.7 18.8 6.1 5.4 40.0 14.3 9.3 15.8 8.7 49.6 24.6 4.3 17.1 18.8 20.8 12.2 4.3 22.4 26.4 8.6 15.1 12.4 16.5 8.2 31.9 16.0 5.0 39.7 2.2 5.1 18.3

1.7 10.4 7.1 19.7 6.2 5.5 42.6 15.3 9.6 17.6 10.4 51.2 22.9 4.6 16.9 19.2 21.8 13.3 4.8 25.0 29.6 9.6 12.6 15.3 18.9 8.3 33.5 17.1 5.6 37.3 2.7 5.7 19.0

1.8 11.1 8.0 22.0 6.2 6.4 44.1 15.5 9.0 19.0 10.2 50.3 24.8 4.4 15.7 20.3 25.9 14.5 4.8 26.2 32.0 9.5 14.6 14.2 20.3 9.1 33.0 18.4 6.1 39.5 2.8 5.6 19.5

1.9 11.3 7.6 23.2 6.9 6.6 44.0 16.5 8.4 19.1 10.4 55.5 27.3 4.0 14.9 19.5 27.2 15.0 5.2 26.8 32.9 10.1 14.3 14.6 20.1 10.1 32.8 19.8 6.3 40.1 3.1 6.3 19.9

1.9 11.3 7.4 23.0 7.0 7.3 45.3 16.5 8.1 19.4 9.5 44.6 25.3 3.6 15.1 19.2 27.1 13.2 5.5 27.0 33.0 9.9 16.4 14.4 18.3 9.3 33.4 19.4 6.3 40.6 3.2 5.9 19.4

1.8 11.6 7.2 23.9 7.7 6.3 48.4 17.1 9.3 18.8 9.7 45.2 26.1 3.6 15.8 19.0 30.3 13.7 5.8 27.4 36.9 10.1 17.7 14.2 18.3 9.0 32.4 19.1 7.0 38.5 3.6 5.7 20.1

2.0 13.2 6.8 20.9 6.8 6.6 52.9 16.7 9.2 17.9 9.2 45.8 25.7 3.7 14.3 18.2 31.1 14.1 5.7 24.9 34.8 9.4 16.3 13.7 16.1 8.6 26.9 19.5 6.5 36.5 3.4 5.8 19.5

1.7 12.9 7.0 22.3 5.8 6.1 50.4 16.6 8.7 18.3 8.6 46.1 23.6 4.0 12.7 17.6 26.8 13.5 5.2 23.8 32.9 8.9 15.4 12.9 14.7 8.8 25.9 18.9 6.1 37.1 3.3 5.5 18.7

1.7 13.4 7.8 23.0 5.7 5.9 51.2 16.7 8.8 16.5 8.9 51.9 21.9 4.2 11.7 17.4 27.8 13.2 5.3 25.1 32.3 8.9 14.7 11.2 14.3 9.0 26.2 19.8 5.0 33.4 3.1 4.2 18.4

2.1 14.0 7.0 21.1 6.0 5.3 52.9 15.5 8.4 14.6 8.0 48.5 22.6 4.4 10.6 15.9 26.1 13.5 5.2 22.8 27.6 8.1 14.0 9.8 13.3 9.2 24.2 18.2 5.9 32.3 3.3 3.8 17.4

2.8 15.6 7.3 20.7 6.2 5.3 55.3 16.0 8.8 16.1 9.1 46.4 22.8 4.5 10.7 16.4 26.8 13.8 6.3 23.3 29.1 8.4 13.6 10.6 13.6 9.8 25.4 17.8 6.1 32.7 3.4 4.1 18.1

1 19 9 24 7 5 32 20 11 21 12 31 25 4 15 22 28 18 8 26 29 10 17 14 16 13 27 23 6 30 2 3

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\


1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

1.6 10.3 7.0 20.1 6.3 5.5 40.4 13.8 9.9 16.7 8.9 50.5 25.7 4.2 15.5 19.0 21.1 12.7 4.6 22.5 27.5 9.5 16.5 13.1 16.5 8.2 32.0 16.5 4.8 39.9 2.2 5.2 18.6

1.7 10.4 7.4 21.0 6.2 6.2 43.3 15.4 10.0 18.6 10.6 51.9 23.8 4.4 15.4 19.4 21.9 13.2 4.9 25.0 30.7 10.4 12.5 15.6 19.1 8.2 33.8 17.4 5.1 37.4 2.6 6.0 19.3

1.9 11.0 8.2 23.7 6.2 7.2 44.6 15.8 9.3 19.8 10.5 51.1 25.5 4.2 14.3 20.3 25.3 14.5 5.2 26.3 33.2 10.2 15.2 14.5 20.5 8.9 33.4 19.0 5.6 39.8 2.7 5.7 19.8

1.9 11.4 8.5 24.5 7.0 7.5 44.3 16.7 8.4 19.4 10.5 56.1 28.5 3.8 13.6 19.5 26.5 14.9 5.6 27.1 34.0 10.7 14.3 15.4 20.5 10.0 32.5 20.3 5.7 40.3 3.1 6.4 20.2

2.1 12.3 8.7 24.5 6.8 8.6 45.9 16.8 7.7 19.5 9.6 45.0 26.2 3.5 14.1 19.6 26.7 13.4 6.0 27.4 34.4 10.5 16.3 15.0 18.5 9.2 33.5 19.9 5.8 41.0 3.3 6.2 19.7

2.1 12.0 8.4 24.9 7.6 7.2 48.6 17.3 9.1 19.3 10.0 45.9 27.1 3.5 14.6 19.4 29.8 13.8 6.0 27.8 38.2 11.1 17.4 14.8 18.6 9.1 32.6 19.7 6.2 38.8 3.5 6.1 20.4

2.1 13.3 7.9 22.9 6.9 8.1 53.0 17.4 9.2 17.9 9.4 46.0 26.4 3.7 13.3 18.5 30.6 14.3 6.1 25.1 36.0 10.4 15.9 14.2 16.1 8.6 27.0 20.0 6.0 36.7 3.5 6.0 19.8

2.0 13.0 8.4 23.5 6.4 7.7 50.8 17.4 8.8 17.7 8.7 46.8 24.2 4.0 11.9 18.2 26.7 13.8 5.6 24.1 34.0 9.8 15.5 13.3 15.0 8.7 26.0 19.9 5.4 37.1 3.4 5.2 18.9

1.8 13.5 9.0 24.1 6.0 7.3 51.5 17.5 8.5 17.4 9.0 52.0 23.6 4.1 11.0 18.0 27.5 14.0 5.6 25.0 34.1 9.6 14.3 11.6 14.3 9.2 26.0 19.5 4.9 34.7 3.2 4.5 18.7

2.2 14.2 7.5 21.1 5.8 6.9 53.3 16.2 8.2 16.8 8.1 49.4 22.9 4.3 10.2 16.5 26.3 13.5 5.4 23.2 28.9 8.8 13.7 10.1 13.2 9.1 24.3 18.9 5.1 32.6 3.5 4.5 17.6

3.0 15.4 8.9 20.4 6.0 7.7 55.4 16.6 8.4 17.4 9.3 47.0 24.1 4.3 10.4 17.1 26.7 13.6 6.4 23.8 30.5 8.8 13.4 11.2 13.9 10.0 25.7 17.7 5.4 33.7 3.5 4.6 18.3

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

)

1991

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

1990

.     

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NĂ&#x17D;\` R[ [VĂ&#x17D;N`

&


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.     

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NĂ&#x17D;\` R[ [VĂ&#x17D;\`

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

2000

1.5 10.0 7.1 20.1 5.8 5.9 39.3 14.2 9.5 16.2 8.6 49.1 24.3 4.1 14.8 18.8 20.2 11.9 4.3 21.9 26.2 8.8 16.3 12.0 16.6 8.1 31.5 16.1 4.3 39.0 2.1 5.0 18.0

1.8 10.3 7.2 20.6 5.8 5.8 41.9 15.2 10.0 18.0 10.3 50.9 23.1 4.4 14.7 18.9 20.6 13.5 4.9 24.3 29.5 9.9 12.3 15.6 18.9 8.1 33.1 16.9 4.7 36.7 2.7 5.7 18.8

1.8 11.1 8.2 22.6 5.9 7.0 43.4 15.3 9.2 19.0 10.0 49.9 25.1 4.2 13.7 20.1 25.2 14.2 4.8 25.6 31.7 9.8 13.9 14.5 20.2 8.9 32.6 18.1 5.1 38.5 2.8 5.7 19.2

2.0 11.1 8.3 24.1 6.7 7.0 43.3 16.4 8.3 19.2 10.4 55.3 27.4 3.9 13.1 19.3 25.9 14.9 5.2 26.2 32.8 10.8 13.6 14.5 19.8 9.9 33.3 19.7 5.5 39.3 3.0 6.3 19.7

1.9 10.7 7.6 24.0 6.9 8.0 44.6 16.7 7.6 19.5 9.5 44.5 25.3 3.5 13.4 19.0 26.1 12.7 5.6 26.3 32.8 10.4 15.9 14.2 17.9 9.3 33.3 19.2 5.0 39.7 3.0 5.9 19.0

2.0 11.4 8.1 24.8 7.5 6.9 47.8 17.7 8.6 18.4 9.6 45.0 25.9 3.5 14.1 19.1 29.6 13.4 6.0 26.9 36.6 10.1 17.6 14.4 18.1 8.8 32.2 19.0 6.0 37.8 3.5 5.5 19.7

2.3 13.2 8.5 21.4 6.7 6.9 52.6 17.3 8.7 17.6 8.9 45.7 25.6 3.5 13.0 18.4 30.9 14.0 5.7 24.5 34.7 9.7 16.1 13.8 16.2 8.5 26.6 19.6 5.5 35.7 3.2 5.6 19.3

1.9 12.8 7.9 22.6 6.5 7.2 50.1 17.4 8.6 17.2 8.6 45.5 23.0 3.8 11.5 17.6 26.1 13.5 5.3 23.6 32.7 9.2 15.2 13.1 14.6 8.8 25.4 19.1 5.3 36.1 3.2 5.8 18.4

2.0 13.2 9.2 23.1 5.7 7.1 50.7 17.1 8.2 16.7 8.8 51.8 22.5 4.0 10.5 17.4 27.0 13.2 5.4 24.5 32.7 9.0 14.0 11.4 14.2 8.8 25.7 19.4 4.3 33.9 3.2 4.5 18.1

2.5 13.7 8.4 21.7 5.6 7.3 52.6 15.8 8.0 16.3 7.9 47.7 22.6 4.1 9.7 16.3 25.4 13.6 5.3 22.5 28.1 8.2 13.5 10.3 13.1 9.1 23.7 18.3 4.9 31.7 3.4 4.7 17.2

3.1 15.1 8.2 21.3 5.8 7.5 55.2 16.3 8.2 16.7 8.9 46.2 23.4 4.4 9.8 16.7 26.2 14.2 6.2 22.9 29.4 8.1 12.9 11.3 13.7 9.6 24.9 17.3 5.6 32.7 3.4 4.7 17.8

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\


2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Lugar

17.21 15.71 15.96 20.71 15.79 16.75 27.67 17.60 14.86 20.74 21.11 28.14 21.94 17.77 18.47 22.45 17.72 19.70 13.93 25.33 23.44 19.71 17.41 20.91 18.44 16.27 21.19 16.32 20.57 23.17 20.26 22.50 19.40

16.17 14.64 14.93 19.27 14.77 15.46 25.96 16.47 13.97 19.42 19.75 26.47 20.46 16.62 17.38 21.08 16.47 18.46 13.05 23.79 21.94 18.37 16.16 19.54 17.33 15.32 19.85 15.24 19.41 21.96 18.82 20.94 18.25

16.02 14.50 14.83 19.07 14.64 15.26 25.74 16.32 13.85 19.25 19.55 26.25 20.25 16.46 17.23 20.89 16.30 18.32 12.94 23.58 21.72 18.20 15.98 19.35 17.17 15.19 19.65 15.07 19.22 21.79 18.62 20.72 18.08

15.34 13.78 14.18 18.14 13.98 14.46 24.62 15.58 13.27 18.37 18.66 25.17 19.29 15.70 16.52 20.01 15.49 17.51 12.36 22.57 20.74 17.33 15.15 18.47 16.44 14.57 18.76 14.36 18.45 21.01 17.68 19.66 17.28

15.68 14.06 14.38 18.49 14.26 14.72 25.12 15.88 13.53 18.75 19.03 25.67 19.67 16.02 16.84 20.41 15.80 17.87 12.60 23.03 21.16 17.66 15.46 18.84 16.77 14.85 19.14 14.66 18.80 21.43 18.02 20.07 17.63

14.92 13.38 13.73 17.57 13.57 14.06 23.89 15.12 12.87 17.85 18.11 24.43 18.73 15.25 16.02 19.43 15.03 17.00 12.00 21.90 20.12 16.81 14.69 17.93 15.97 14.14 18.22 13.94 17.93 20.39 17.14 19.10 16.76

14.08 12.62 12.98 16.60 12.80 13.27 22.48 14.24 12.14 16.82 17.07 23.01 17.66 14.37 15.09 18.31 14.17 16.01 11.33 20.62 18.94 15.84 13.84 16.91 15.06 13.33 17.16 13.15 16.90 19.20 16.15 17.99 16.21

13.63 12.22 12.50 16.03 12.41 12.87 21.71 13.79 11.76 16.29 16.52 22.21 17.08 13.91 14.62 17.70 13.74 15.53 10.98 19.91 18.31 15.33 13.44 16.35 14.58 12.91 16.58 12.74 16.36 18.54 15.63 17.41 15.68

13.15 11.85 12.13 15.47 12.01 12.48 20.96 13.36 11.40 15.77 15.98 21.45 16.52 13.47 14.14 17.11 13.30 15.02 10.64 19.23 17.70 14.82 13.01 15.83 14.13 12.50 16.01 12.33 15.84 17.90 15.13 16.84 15.16

12.74 11.48 11.76 14.99 11.64 11.99 20.23 12.93 11.05 15.25 15.46 20.71 15.96 13.03 13.69 16.55 12.89 14.50 10.32 18.57 17.09 14.34 12.59 15.29 13.67 12.10 15.47 11.93 15.31 17.28 14.63 16.30 14.65

12.35 11.12 11.39 14.52 11.26 11.61 19.52 12.50 10.70 14.77 14.95 19.98 15.43 12.61 13.23 15.99 12.50 14.07 10.01 17.92 16.52 13.87 12.22 14.80 13.24 11.69 14.94 11.56 14.81 16.68 14.14 15.78 14.16

11.93 10.77 11.01 14.05 10.90 11.33 18.82 12.10 10.36 14.29 14.45 19.28 14.91 12.20 12.80 15.46 12.10 13.57 9.70 17.29 15.95 13.41 11.83 14.30 12.80 11.33 14.44 11.18 14.31 16.09 13.70 15.25 13.68

11.55 10.43 10.64 13.59 10.56 10.95 18.16 11.70 10.03 13.81 13.97 18.59 14.43 11.80 12.38 14.93 11.70 13.17 9.40 16.68 15.40 12.95 11.46 13.84 12.38 10.96 13.92 10.83 13.83 15.53 13.23 14.74 13.22

10 3 5 19 4 7 31 11 2 20 24 32 25 13 14 27 12 17 1 30 28 16 9 22 15 8 23 6 21 29 18 26

Fuente: CONAPO, Proyecciones de la población en México 2005 - 2050

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ÆeVP\ :VPU\NP¾[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RÐ[ <NeNPN =bROYN >bR_ÆaN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ê @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNa¾[ GNPNaRPN` ?R]×OYVPN :ReVPN[N

.    

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY   




AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVĂ?[ QR  N ! NĂ&#x17D;\`   

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2002

2003

2004

2005

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

32 156 17 13 66 4 353 132 361 14 269 84 96 181 1,404 137 47 16 55 247 641 67 26 99 36 91 75 48 107 299 48 40 5,264

27.6 58.1 37.3 16.6 26.1 7.5 73.0 39.5 48.9 8.3 47.6 21.4 39.4 25.7 102.8 30.2 29.2 16.0 13.9 62.4 110.8 41.0 24.6 36.8 12.8 37.2 35.1 16.2 98.3 41.0 27.7 25.6 49.5

12 127 21 5 68 8 244 162 317 20 173 54 79 173 1,272 118 29 12 66 190 513 54 13 102 20 79 67 52 100 268 47 44 4,512

10.3 47.3 45.4 6.5 26.9 15.1 50.3 48.8 43.9 12.0 31.1 14.1 32.6 24.8 93.0 26.7 18.3 12.2 16.6 49.0 88.6 33.0 12.3 38.4 7.3 32.6 31.6 17.6 90.9 37.3 27.2 28.6 42.8

16 91 11 21 35 8 277 105 360 25 240 71 121 187 1,371 128 50 11 41 208 631 66 19 114 26 72 61 40 115 268 40 53 4,884

13.7 33.9 23.4 27.5 13.9 15.2 57.0 31.9 50.9 15.2 43.7 19.0 50.2 27.0 100.1 29.7 31.9 11.3 10.3 54.7 109.0 40.4 17.9 43.4 9.8 29.9 29.1 13.5 103.4 37.9 23.3 35.0 46.7

14 71 15 16 41 6 292 100 298 10 175 63 48 141 1,120 91 41 10 54 172 467 47 25 84 28 56 74 28 83 216 46 40 3,973

11.9 26.5 31.5 21.2 16.3 11.4 59.9 30.7 43.0 6.1 32.3 17.3 20.0 20.6 81.7 21.6 26.5 10.5 13.6 46.2 80.6 28.8 23.4 32.4 10.8 23.5 35.6 9.5 73.8 31.0 26.9 26.9 38.3

12 87 11 16 58 10 322 113 312 34 148 80 50 180 1,240 116 26 13 31 204 494 42 15 89 29 72 71 53 84 254 28 28 4,323

10.2 32.5 22.7 21.5 23.2 19.2 65.9 35.0 46.0 21.2 27.7 22.6 21.0 26.5 90.4 28.3 17.1 13.8 7.8 55.9 85.2 25.8 14.0 34.7 11.5 30.4 34.4 18.0 73.9 37.0 16.4 19.1 42.1

14 78 10 12 52 9 260 115 322 19 136 54 77 164 1,127 81 36 12 42 146 445 43 18 98 35 63 66 55 87 233 32 37 3,980

11.8 29.1 20.4 16.3 20.8 17.3 53.1 35.9 48.5 12.0 25.8 15.6 32.4 24.3 82.1 20.2 24.0 13.0 10.6 40.9 76.8 26.4 16.8 38.6 14.3 26.8 32.3 18.7 75.7 34.4 18.9 25.7 39.1

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS



2001

 ]\_ PNQN PVR[ ZVY


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVĂ?[ QR  N ! NĂ&#x17D;\`    2008

2009

2010

LUGAR

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

21 66 14 7 34 8 213 102 327 18 144 54 72 140 1,053 111 21 17 36 113 370 41 34 76 31 70 71 47 73 175 46 31 3,638

17.6 24.2 27.3 9.4 13.5 15.1 42.6 31.8 49.9 11.3 27.1 15.6 29.9 20.6 76.1 27.4 13.9 17.9 9.0 31.4 63.9 24.7 30.3 30.1 12.6 29.4 34.1 15.9 63.4 26.0 27.1 21.3 35.5

22 69 13 10 46 8 228 125 323 18 140 64 68 137 983 89 28 19 87 132 401 52 26 71 40 71 49 65 47 171 41 40 3,684

18.4 24.8 24.3 13.4 18.2 14.7 44.7 38.9 50.0 11.3 26.1 18.4 27.8 20.1 70.5 21.7 18.4 19.5 21.6 36.3 69.4 30.8 22.2 28.3 16.1 29.4 23.1 21.8 40.7 25.5 24.1 27.2 35.7

25 141 13 12 39 14 211 131 261 38 129 55 61 110 885 88 33 22 72 117 387 40 24 74 35 79 46 61 40 172 26 54 3,500

20.8 49.9 23.3 15.9 15.3 25.2 40.6 40.7 41.0 23.7 23.9 15.7 24.6 16.0 63.0 21.2 21.5 21.9 17.7 31.9 67.1 23.2 19.6 29.6 14.0 32.3 21.3 20.4 34.6 25.7 15.3 36.3 33.7

16 120 17 12 43 13 223 121 267 36 108 64 67 132 793 105 42 18 53 113 308 37 19 60 41 71 44 66 32 199 34 37 3,312

13.2 41.7 29.2 15.7 16.8 22.8 42.1 37.6 42.6 22.4 19.9 18.2 26.6 19.1 56.0 25.0 27.2 17.4 12.9 30.5 53.5 21.1 14.9 24.2 16.3 28.7 20.0 21.9 27.6 29.9 19.9 24.6 31.7

12 122 12 17 48 12 233 95 253 33 104 60 63 132 822 107 23 12 47 126 353 33 24 71 27 79 57 49 66 216 44 43 3,398

9.9 41.6 19.8 22.1 18.6 20.6 43.1 29.4 40.9 20.4 19.0 17.0 24.7 19.0 57.6 25.1 14.8 11.3 11.4 33.7 61.4 18.4 18.0 28.7 10.7 31.5 25.5 16.2 56.9 32.6 25.8 28.3 32.3

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS

1 28 13 16 10 15 29 23 27 14 12 7 17 11 31 18 5 3 4 26 32 9 8 22 2 24 19 6 30 25 20 21

 ]\_ PNQN PVR[ ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2006




AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVĂ?[ SRZR[V[N QR  N ! NĂ&#x17D;\`   

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2002

2003

2004

2005

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

20 63 7 3 32 2 170 44 152 6 124 34 44 78 624 49 25 9 23 115 292 30 10 45 18 46 32 22 49 135 25 12 2,342

34.9 47.8 31.4 7.7 25.8 7.7 71.3 26.7 41.9 7.2 44.6 17.5 36.7 22.6 92.8 21.9 31.5 18.3 11.8 58.8 102.3 37.3 19.4 33.9 13.1 38.4 30.4 15.2 91.6 37.6 29.4 15.6 44.7

7 46 9 4 26 2 131 73 136 11 70 22 37 76 528 50 17 9 33 74 221 19 5 52 12 37 31 18 38 122 21 14 1,953

12.2 34.9 39.7 10.5 21.0 7.8 54.8 44.7 38.3 13.4 25.5 11.6 31.0 22.2 78.5 22.9 21.7 18.6 17.0 38.6 77.4 23.6 9.7 39.6 9.0 31.1 29.7 12.4 70.3 34.5 24.8 18.5 37.6

7 40 6 10 16 5 122 50 172 12 104 27 54 83 583 62 24 6 19 99 271 30 7 57 7 31 24 15 48 120 16 23 2,151

12.1 30.4 26.1 26.5 13.0 19.4 50.9 30.9 49.5 14.8 38.4 14.7 45.5 24.4 86.6 29.1 31.1 12.6 9.8 52.8 94.9 37.4 13.4 43.9 5.4 26.3 23.2 10.3 87.9 34.5 18.9 30.9 41.8

8 26 6 6 19 5 130 37 119 4 74 34 18 68 478 44 18 5 32 78 223 26 9 28 11 23 30 14 39 84 23 23 1,742

13.8 19.7 25.7 16.1 15.4 19.5 54.1 23.1 35.0 5.0 27.7 18.9 15.3 20.2 70.9 21.2 23.7 10.7 16.5 42.4 78.1 32.4 17.2 21.8 8.7 19.7 29.3 9.6 70.7 24.5 27.3 31.4 34.2

9 38 4 6 31 5 154 54 127 16 59 40 21 77 531 54 11 6 13 90 224 15 6 42 15 33 42 24 28 133 14 6 1,928

15.5 28.9 16.9 16.4 25.2 19.5 64.0 34.0 38.1 20.3 22.4 22.8 17.9 23.0 78.7 26.7 14.7 13.0 6.7 50.0 78.4 18.7 11.4 33.1 12.2 28.4 41.4 16.5 50.2 39.4 16.7 8.3 38.1

8 36 3 6 26 2 126 54 139 11 70 29 35 76 466 36 13 8 19 67 202 17 10 34 13 25 35 21 39 115 12 16 1,770

13.8 27.3 12.5 16.6 21.2 7.8 52.2 34.3 42.7 14.1 26.9 17.0 30.0 22.9 69.0 18.3 17.6 17.6 9.8 38.0 70.7 21.2 18.9 27.1 10.8 21.7 34.9 14.5 69.2 34.6 14.4 22.6 35.3

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS

!

2001

 ]\_ PNQN PVR[ ZVY


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVĂ?[ SRZR[V[N QR  N ! NĂ&#x17D;\`    2008

2009

2010

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

12 27 4 2 19 2 96 53 147 10 62 24 33 57 458 49 9 5 19 52 167 24 19 35 5 28 29 19 36 85 25 13 1,625

20.5 20.1 15.9 5.5 15.4 7.7 39.0 33.6 45.8 12.8 23.7 14.0 27.9 17.1 67.3 24.5 12.1 10.7 9.7 29.2 58.5 29.4 34.4 28.1 4.1 24.0 28.4 13.0 63.7 25.7 29.8 18.2 32.2

11 29 6 4 24 1 112 49 145 7 60 30 36 70 417 36 11 10 43 55 170 25 12 37 24 36 22 27 22 87 24 14 1,656

18.7 21.2 22.9 10.9 19.3 3.7 44.6 31.0 45.8 8.9 22.7 17.4 30.0 20.9 60.8 17.8 14.7 20.9 21.7 30.6 59.7 30.1 20.8 29.9 19.8 30.4 21.2 18.4 38.8 26.4 28.6 19.4 32.6

9 57 6 6 17 10 103 59 109 18 59 23 20 53 388 44 12 11 37 47 165 21 14 25 16 36 24 28 16 75 11 19 1,539

15.2 41.0 21.9 16.2 13.6 36.6 40.2 37.2 34.9 22.8 22.2 13.3 16.4 15.7 56.1 21.5 16.0 22.3 18.5 26.0 58.1 24.8 23.3 20.3 13.1 30.0 22.7 19.0 28.2 22.8 13.1 26.0 30.1

4 48 5 8 18 5 113 56 113 17 44 22 25 71 331 50 23 6 27 49 142 12 11 29 17 26 20 32 16 87 13 19 1,460

6.7 33.9 17.5 21.4 14.3 17.9 43.2 35.3 36.7 21.4 16.4 12.7 20.2 20.9 47.4 24.1 30.4 11.9 13.4 26.8 50.1 13.9 17.5 23.7 13.8 21.4 18.6 21.6 28.1 26.6 15.4 25.7 28.4

3 44 4 6 28 7 116 38 111 14 50 30 26 51 354 49 13 6 22 51 166 16 8 33 13 31 30 18 33 98 19 15 1,504

5.0 30.5 13.4 16.0 22.1 24.5 43.5 23.9 36.6 17.6 18.5 17.3 20.7 14.9 50.3 23.3 17.1 11.6 10.8 27.7 58.7 18.2 12.2 27.1 10.5 25.2 27.4 12.1 57.8 30.0 22.5 20.1 29.0

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS

 ]\_ PNQN PVR[ ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2006

"


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVĂ?[ ZN`PbYV[N QR  N ! NĂ&#x17D;\`   

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2002

2003

2004

2005

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

12 93 10 10 33 2 182 88 208 8 145 50 52 103 780 88 22 7 32 132 349 37 16 54 18 45 43 26 58 164 23 28 2,919

20.4 67.9 42.9 25.2 25.6 7.3 74.3 51.8 55.4 9.3 50.6 25.2 42.1 28.8 112.4 38.4 27.0 13.7 15.8 65.9 119.0 44.5 29.6 39.7 12.6 36.0 39.7 17.2 104.7 44.4 26.1 35.2 54.0

5 81 12 1 42 6 113 87 181 9 103 32 42 97 739 67 12 3 33 116 292 35 8 50 8 41 35 34 62 146 26 30 2,549

8.5 59.2 50.8 2.6 32.6 22.0 46.0 51.6 49.3 10.6 36.4 16.6 34.1 27.4 106.4 30.0 14.9 6.0 16.3 59.1 99.5 42.1 14.8 37.2 5.8 33.1 32.6 22.5 110.7 40.1 29.7 38.4 47.6

8 51 5 11 19 3 153 55 188 13 136 44 67 103 784 66 26 5 22 109 360 35 12 55 17 41 37 25 67 148 24 30 2,720

13.5 37.3 20.9 28.4 14.8 11.1 62.1 32.9 52.2 15.5 48.8 23.3 54.7 29.3 112.7 30.2 32.7 10.1 10.9 56.7 122.6 42.2 22.1 41.4 12.6 33.4 34.7 16.6 118.3 41.2 27.5 39.0 51.2

6 45 9 10 22 1 161 63 179 6 99 29 30 73 639 46 23 5 22 94 244 21 16 56 17 33 44 14 44 132 23 17 2,224

10.0 33.0 37.0 26.1 17.2 3.7 65.1 38.0 50.8 7.2 36.0 15.8 24.6 20.9 91.8 21.6 29.3 10.3 10.9 49.9 83.1 25.3 29.5 42.7 12.9 27.1 41.6 9.3 76.8 37.3 26.5 22.5 42.2

3 49 7 10 27 5 167 59 184 18 89 40 29 103 709 62 15 7 18 114 270 27 9 47 14 39 29 29 56 121 14 22 2,393

5.0 35.9 28.4 26.5 21.2 18.8 67.3 35.9 53.3 22.0 32.8 22.3 23.9 29.8 101.7 29.8 19.3 14.7 8.9 61.7 91.9 32.6 16.6 36.3 10.9 32.3 27.7 19.3 96.7 34.6 16.2 29.6 45.8

6 42 7 6 26 7 134 61 183 8 66 25 42 88 661 45 23 4 23 79 243 26 8 64 22 38 31 34 48 118 20 21 2,210

9.9 30.8 28.0 16.1 20.5 26.5 53.9 37.4 54.1 9.9 24.7 14.3 34.8 25.7 94.7 22.2 30.0 8.5 11.4 43.7 82.7 31.4 14.7 50.0 17.6 31.7 29.8 22.7 81.9 34.3 23.3 28.8 42.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS

#

2001

 ]\_ PNQN PVR[ ZVY


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVĂ?[ ZN`PbYV[N QR  N ! NĂ&#x17D;\`    2008

2009

2010

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

9 39 10 5 15 6 117 49 180 8 82 30 39 83 594 62 12 12 17 61 203 17 14 41 26 42 42 28 37 90 21 18 2,011

14.8 28.1 38.4 13.3 11.7 22.2 46.2 30.0 54.0 9.9 30.4 17.1 31.8 24.1 84.5 30.2 15.6 24.9 8.3 33.4 69.2 20.2 24.6 32.1 20.7 34.6 39.6 18.6 63.1 26.3 24.4 24.4 38.6

11 40 7 6 22 7 116 76 178 11 79 34 32 67 566 53 17 9 44 77 231 27 14 34 16 35 27 38 25 84 17 26 2,027

18.0 28.3 25.7 15.7 17.1 25.3 44.9 46.6 54.2 13.5 29.1 19.2 25.8 19.3 80.0 25.5 21.9 18.1 21.4 41.8 78.8 31.4 23.6 26.8 12.7 28.5 25.0 25.1 42.6 24.6 19.8 34.8 38.7

16 84 7 6 22 4 108 72 152 20 70 32 41 57 497 44 21 11 35 70 221 19 10 49 19 42 22 33 24 97 15 35 1,959

26.1 58.4 24.7 15.6 17.0 14.1 41.0 44.1 46.9 24.5 25.6 18.0 32.6 16.3 69.7 20.9 26.8 21.5 16.9 37.7 75.5 21.7 16.1 38.7 14.9 33.7 20.0 21.6 40.8 28.6 17.4 46.3 37.1

12 72 12 4 25 8 110 65 154 19 64 42 42 61 462 55 19 12 26 64 166 25 8 31 24 45 24 34 16 112 21 18 1,852

19.5 49.2 40.6 10.3 19.2 27.6 41.0 39.8 48.2 23.2 23.3 23.5 32.9 17.4 64.3 25.8 24.1 22.8 12.5 34.1 56.8 28.0 12.3 24.6 18.8 35.6 21.4 22.2 27.2 33.2 24.4 23.5 34.9

9 78 8 11 20 5 117 57 142 19 54 30 37 81 468 58 10 6 25 75 187 17 16 38 14 48 27 31 33 118 25 28 1,894

14.5 52.3 25.9 28.0 15.2 16.8 42.8 34.8 45.1 23.2 19.5 16.7 28.6 22.9 64.7 26.9 12.6 11.1 11.9 39.6 64.1 18.7 23.6 30.3 10.9 37.5 23.6 20.1 56.0 35.1 29.0 36.2 35.4

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI

 ]\_ PNQN PVR[ ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2006

$


AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VĂ&#x17D;N` QR " N $ NĂ&#x17D;\`   

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N *Por cada mil

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2001

2002

2003

2004

2005

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

1,409 4,021 803 1,599 4,584 928 9,063 6,493 7,824 3,278 6,355 10,449 3,890 9,070 20,935 6,875 2,333 2,024 5,173 7,053 9,891 2,014 1,746 4,031 4,518 3,833 4,073 4,295 1,802 12,374 2,292 2,214 167,337

45.6 63.0 65.7 70.9 67.9 55.2 67.6 75.0 32.7 69.4 39.6 97.6 51.8 43.5 52.3 48.8 47.5 66.1 47.0 60.2 59.1 42.4 67.9 52.2 56.0 58.8 61.3 53.0 55.2 55.6 42.7 46.3 54.2

1,512 3,795 830 1,376 4,421 892 10,815 6,952 7,189 2,973 6,294 8,522 3,543 8,698 21,170 6,816 2,411 1,952 5,008 6,977 9,574 1,832 1,486 3,859 4,142 3,780 3,962 4,098 1,821 12,993 2,155 2,234 164,202

48.3 57.4 66.4 60.3 64.9 53.0 79.1 79.3 30.6 62.4 39.2 79.6 47.2 41.9 52.7 48.7 49.3 63.9 45.4 59.4 56.9 38.1 56.1 49.9 51.7 57.7 60.1 50.5 55.7 58.3 39.9 47.0 53.1

1,477 3,862 867 1,171 4,483 900 12,409 6,324 7,548 3,255 5,818 6,938 3,823 8,516 20,891 6,496 2,245 1,920 4,955 6,448 9,885 1,548 1,543 3,737 4,309 3,950 3,836 3,991 1,809 11,769 2,238 2,093 161,273

46.5 56.4 67.8 50.7 65.3 53.3 88.9 71.3 32.7 67.8 36.2 64.7 51.0 41.2 51.8 46.7 46.2 63.1 44.8 54.7 58.4 31.7 56.4 48.2 54.1 59.9 58.5 49.1 55.2 52.8 41.2 44.4 52.0

1,447 3,830 819 1,213 4,316 885 9,025 5,724 7,277 3,159 6,013 8,606 3,484 8,137 19,576 6,469 2,071 1,806 4,782 6,253 9,590 1,650 1,477 3,539 4,232 3,910 3,423 3,713 1,673 11,771 2,206 2,206 154,530

44.9 54.0 62.6 52.0 62.3 52.2 63.3 63.7 32.1 65.3 37.5 80.3 46.4 39.5 48.4 46.9 42.9 59.5 43.2 52.9 56.4 33.4 52.4 45.6 53.4 59.0 52.6 45.6 51.0 52.8 40.4 47.1 49.7

1,540 4,208 910 1,310 4,361 956 8,880 5,735 8,002 2,885 6,031 7,914 4,147 8,189 20,603 6,551 2,017 1,804 5,056 6,508 9,047 2,135 1,447 3,776 4,274 3,776 3,773 4,085 1,716 11,803 1,980 2,132 157,823

47.2 57.3 68.0 55.5 62.5 56.3 61.1 63.0 35.9 59.1 37.6 73.8 55.3 39.9 50.7 47.8 42.0 59.7 45.5 54.9 52.9 42.6 49.8 48.5 54.3 56.7 58.3 50.1 52.2 52.9 36.1 45.8 50.7

1,540 4,403 850 1,388 4,404 880 9,541 5,943 8,273 2,903 6,655 7,204 3,665 8,188 20,299 6,370 2,148 1,807 4,863 6,268 9,670 2,335 1,606 3,647 4,508 3,942 3,499 4,605 1,624 11,928 2,139 2,163 159,352

46.5 57.8 62.1 58.1 62.5 51.6 64.3 64.5 37.8 59.0 41.4 67.2 48.8 40.0 49.8 46.8 45.0 60.0 43.7 52.7 56.2 46.0 53.6 46.8 57.6 58.9 54.5 56.4 49.3 53.4 38.7 46.8 51.0

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI


AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VĂ&#x17D;N` QR " N $ NĂ&#x17D;\`   

*Por cada mil

2008

2009

2010

LUGAR

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

1,505 4,738 854 1,238 4,458 842 9,212 5,879 7,739 2,792 6,094 7,189 3,659 8,379 19,903 5,898 2,021 1,967 4,998 5,716 9,265 2,214 1,828 3,579 4,342 3,877 3,599 4,361 1,578 10,999 2,249 2,114 155,230

44.5 60.5 59.8 51.3 61.8 48.6 60.9 63.2 35.6 56.5 37.3 65.8 47.8 40.6 48.1 43.2 41.4 64.4 44.2 47.3 53.0 42.6 58.3 45.3 54.9 56.7 55.4 52.6 47.1 48.9 40.4 45.8 49.1

1,682 4,920 1,016 1,382 4,902 1,007 10,754 6,517 8,641 3,126 6,986 8,309 4,056 8,970 22,341 6,420 2,516 2,055 5,626 6,698 9,721 2,451 2,047 3,952 4,644 4,063 3,644 5,000 1,737 12,068 2,515 2,390 172,337

48.6 61.0 68.1 56.6 66.4 57.2 69.7 69.5 40.0 63.1 42.0 74.7 52.0 43.1 53.2 46.8 50.4 66.4 49.1 54.5 54.7 46.1 62.4 49.4 58.2 58.2 55.4 59.5 50.9 53.3 44.7 51.9 53.8

1,912 4,998 1,152 1,371 5,124 976 10,879 7,511 8,755 3,150 7,687 7,918 4,179 9,192 23,216 6,908 2,379 2,122 5,946 6,806 10,386 2,559 2,032 4,106 4,899 4,368 3,539 5,099 1,718 12,894 2,625 2,408 179,091

54.1 60.2 74.0 55.6 67.7 54.5 69.1 79.3 40.8 63.3 45.4 70.0 52.5 43.8 54.5 50.2 46.6 67.6 51.1 54.5 57.5 47.0 59.2 50.7 60.7 61.2 53.2 59.9 49.4 56.6 46.3 52.3 55.1

1,882 4,814 1,137 1,374 5,471 1,075 10,419 7,104 8,716 3,365 7,608 7,938 4,147 9,819 24,094 7,382 2,398 2,243 6,317 6,864 10,558 2,538 2,070 4,248 5,095 4,293 3,938 5,360 1,848 13,032 2,674 2,540 182,599

52.0 56.3 70.0 55.1 70.6 59.1 64.9 74.4 40.9 67.4 44.1 68.9 51.1 46.4 55.7 53.4 45.9 70.5 53.5 54.1 57.5 45.6 57.7 51.8 62.5 58.9 58.5 62.1 52.2 56.9 46.8 55.3 55.5

2,059 4,763 1,134 1,593 5,319 1,047 13,068 6,863 9,423 3,600 7,940 9,099 4,416 10,295 22,538 8,314 2,780 2,161 6,262 7,017 10,762 2,494 1,941 4,444 5,177 4,160 3,056 5,151 1,877 12,762 2,582 2,662 187,034

55.7 54.1 66.8 63.2 67.0 56.6 79.8 71.2 44.6 71.8 45.2 77.6 53.4 48.3 51.3 60.0 52.0 67.0 52.3 54.4 57.7 43.8 51.7 53.5 62.9 55.9 44.8 58.9 52.0 55.4 44.8 58.0 56.1

17 14 26 25 27 19 32 29 2 30 5 31 12 6 7 23 10 28 11 15 20 1 8 13 24 18 4 22 9 16 3 21

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

Tasa

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2006 Total

&


AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VĂ&#x17D;N` QR  N ! NĂ&#x17D;\`   

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N *Por cada mil



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2001

2002

2003

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

87 288 54 144 258 84 747 563 297 247 341 2,281 308 485 948 385 132 179 261 649 579 85 128 248 259 201 386 242 95 964 116 125 12,175

1.6 2.6 2.5 3.6 2.2 3.0 3.1 3.7 0.8 2.9 1.2 11.7 2.3 1.4 1.4 1.6 1.6 3.4 1.5 3.0 2.0 1.0 2.9 1.8 1.9 1.8 3.4 1.8 1.7 2.5 1.3 1.5 2.3

91 269 62 142 241 66 1,019 595 244 229 305 2,086 289 464 895 389 141 151 265 839 559 77 108 233 219 180 319 251 97 876 103 122 11,957

1.7 2.3 2.9 3.5 2.0 2.3 4.1 3.9 0.7 2.7 1.1 10.7 2.2 1.3 1.3 1.6 1.7 2.9 1.5 3.8 1.9 0.9 2.3 1.7 1.6 1.6 2.8 1.9 1.8 2.2 1.1 1.5 2.2

77 265 55 88 242 64 1,201 503 316 287 304 973 213 471 884 400 132 140 248 534 635 50 110 197 263 191 384 221 80 901 89 115 10,678

1.4 2.2 2.5 2.2 2.0 2.3 4.8 3.3 0.9 3.4 1.1 5.0 1.6 1.4 1.3 1.7 1.6 2.7 1.4 2.4 2.1 0.6 2.3 1.4 1.9 1.7 3.4 1.6 1.4 2.3 1.0 1.4 2.0

Total

63 315 49 90 243 55 741 404 268 238 272 1,380 187 414 743 365 132 149 233 616 507 65 106 192 274 168 264 213 78 833 107 93 9,933

2004

2005

Tasa

Total

Tasa

1.1 2.6 2.2 2.2 2.0 2.0 2.9 2.6 0.8 2.8 1.0 7.1 1.4 1.2 1.1 1.5 1.6 2.9 1.3 2.8 1.7 0.8 2.2 1.4 2.0 1.4 2.4 1.5 1.4 2.1 1.2 1.2 1.9

70 378 61 106 222 74 778 390 262 173 277 1,031 244 376 831 353 115 138 256 588 548 77 102 216 254 177 332 254 92 893 112 110 9,980

1.2 3.0 2.6 2.6 1.8 2.7 3.0 2.5 0.7 2.0 1.0 5.3 1.8 1.1 1.2 1.5 1.4 2.7 1.4 2.7 1.8 0.9 2.0 1.5 1.9 1.5 3.0 1.8 1.6 2.3 1.2 1.4 1.9

Total

72 454 54 141 232 60 829 433 325 180 285 748 179 414 906 361 101 114 201 538 539 100 116 190 310 198 299 264 81 896 135 84 9,880

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de las EstadĂ­sticas de Natalidad, INEGI

Tasa

1.2 3.5 2.3 3.4 1.8 2.2 3.1 2.7 0.9 2.1 1.0 3.8 1.3 1.2 1.3 1.6 1.2 2.2 1.1 2.4 1.7 1.1 2.2 1.3 2.3 1.7 2.7 1.8 1.4 2.3 1.5 1.1 1.8


AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VĂ&#x17D;N` QR  N ! NĂ&#x17D;\`   

*Por cada mil

Total

67 485 51 120 243 62 770 356 412 162 222 747 193 411 948 311 114 166 255 500 521 117 132 211 314 209 302 281 79 822 144 104 9,926

Tasa

1.1 3.6 2.1 2.9 1.9 2.2 2.9 2.2 1.2 1.9 0.8 3.8 1.5 1.2 1.4 1.4 1.4 3.3 1.3 2.3 1.7 1.3 2.4 1.5 2.3 1.7 2.7 2.0 1.4 2.1 1.6 1.4 1.8

Total

100 591 69 108 275 64 905 369 480 181 282 945 232 425 1,026 314 105 135 300 569 603 116 140 235 413 199 287 323 87 875 140 126 11,131

2008

2009

Tasa

Total

Tasa

1.7 4.3 2.7 2.6 2.1 2.3 3.4 2.3 1.4 2.2 1.0 4.8 1.8 1.2 1.5 1.4 1.3 2.7 1.5 2.7 2.0 1.3 2.5 1.7 3.1 1.6 2.6 2.3 1.5 2.3 1.5 1.7 2.1

94 510 74 123 320 70 917 505 378 181 301 795 223 432 1,136 402 139 136 378 554 670 112 155 223 397 216 315 299 82 946 164 143 11,530

1.6 3.6 2.8 3.0 2.5 2.5 3.4 3.2 1.1 2.2 1.1 4.1 1.7 1.2 1.6 1.8 1.7 2.7 1.9 2.6 2.2 1.3 2.7 1.6 3.0 1.8 2.9 2.1 1.4 2.5 1.8 1.9 2.1

Total

96 387 80 125 329 68 920 441 384 172 379 815 233 450 1,273 401 147 135 325 552 579 114 145 273 272 201 344 373 95 864 185 136 11,360

2010

Tasa

Total

Tasa

1.6 2.6 3.0 3.1 2.5 2.4 3.4 2.8 1.2 2.1 1.3 4.2 1.8 1.3 1.8 1.8 1.8 2.7 1.6 2.7 1.9 1.3 2.5 2.0 2.0 1.6 3.2 2.6 1.6 2.3 2.0 1.8 2.1

83 402 79 105 332 80 1,141 461 434 205 390 898 250 503 1,098 429 149 126 360 556 580 126 118 252 296 193 227 325 96 949 183 172 11,682

1.4 2.7 2.8 2.6 2.5 2.8 4.2 2.9 1.3 2.5 1.4 4.6 1.9 1.4 1.6 1.9 1.8 2.5 1.8 2.7 1.9 1.4 2.0 1.9 2.2 1.5 2.1 2.3 1.6 2.6 2.0 2.3 2.2

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2006




=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVร[ QR  N ! NรŽ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYTร—[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVร[ & 2001

2000

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.    

Poblaciรณn con desnutriciรณn

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

% Leve

7,151 5,560 2,395 61,706 22,124 6,947 308,341 53,096 24,131 25,789 121,623 394,071 166,235 84,292 322,355 113,725 31,158 36,968 16,258 298,100 262,987 90,836 41,837 178,795 35,604 10,113 120,323 25,471 37,016 306,983 188,819 44,019 3,444,828

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Servicios Otorgados 2000 โ€“ 2009, SINAIS, SSA



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\

83.9 81.8 84.8 81.3 82.6 83.4 77.4 81.3 86.2 87.5 79.3 75.2 82.4 82.7 79.8 83.0 82.4 84.6 87.9 77.8 79.8 84.6 78.8 79.6 88.1 86.6 79.2 85.3 83.0 79.2 72.8 88.4 79.4

% Moderada

14.1 15.5 13.1 17.2 16.7 14.7 20.7 16.4 12.6 11.6 19.0 22.1 16.1 15.5 18.5 15.9 15.6 13.8 11.0 20.1 18.3 14.0 19.2 19.0 10.8 12.1 18.5 13.4 15.6 19.1 24.8 10.8 18.7

% Grave

1.9 2.7 2.2 1.5 0.7 1.9 1.9 2.3 1.2 0.9 1.7 2.7 1.5 1.8 1.7 1.1 2.0 1.7 1.1 2.1 1.9 1.5 2.0 1.4 1.1 1.3 2.2 1.3 1.4 1.7 2.4 0.8 1.9

Poblaciรณn con desnutriciรณn

7,808 8,618 2,225 65,966 21,248 7,368 449,005 52,956 23,510 29,635 146,029 425,920 172,993 92,325 346,921 115,696 34,267 40,060 14,955 418,900 288,276 91,126 47,824 156,990 35,837 7,984 109,341 27,794 33,388 282,607 188,576 46,380 3,792,528

% Leve

86.2 82.7 87.1 82.3 81.7 86.1 77.4 82.5 85.0 87.4 79.3 75.8 83.4 82.3 81.3 85.3 83.6 85.9 87.2 78.6 81.1 84.5 79.9 82.1 89.0 86.2 80.1 86.5 84.9 81.0 73.7 88.9 80.2

% Moderada

12.1 15.6 11.6 16.3 17.6 12.6 20.9 15.3 14.2 11.6 18.9 21.8 15.2 15.8 17.3 13.7 14.9 12.6 11.3 19.8 17.4 14.1 18.1 16.8 10.2 12.4 17.7 12.5 13.8 17.5 23.8 10.4 18.1

% Grave

1.8 1.7 1.4 1.4 0.7 1.3 1.7 2.2 0.8 1.0 1.8 2.3 1.4 1.9 1.5 1.0 1.5 1.5 1.5 1.6 1.5 1.4 2.0 1.1 0.8 1.4 2.3 1.0 1.4 1.5 2.5 0.7 1.7


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVร[ QR  N ! NรŽ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYTร—[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVร[ & 2003

9,213 8,231 2,391 64,619 13,668 8,580 525,140 55,319 13,511 37,867 156,783 509,454 173,922 80,909 376,868 135,860 43,729 37,317 19,243 402,574 302,634 85,361 47,340 149,043 36,074 10,056 117,954 42,828 35,033 293,963 196,509 42,979 4,034,972

86.0 84.7 85.1 82.8 88.1 82.5 76.7 83.6 88.1 85.3 80.4 75.5 83.4 82.4 82.1 86.1 84.3 85.0 88.0 79.0 81.2 83.0 81.4 83.2 89.3 87.1 80.6 87.1 83.5 81.2 74.7 89.2 80.3

% Moderada

12.2 13.2 12.9 16.0 10.8 16.5 21.4 14.5 10.7 14.0 18.0 22.3 15.1 15.7 16.6 13.1 14.6 13.3 11.2 19.5 17.5 15.4 17.0 15.7 9.9 11.3 17.3 12.2 14.9 17.3 22.9 10.0 18.1

% Grave

1.8 2.1 2.0 1.3 1.1 1.1 1.9 1.9 1.2 0.6 1.6 2.2 1.5 1.9 1.2 0.8 1.2 1.7 0.8 1.5 1.4 1.7 1.7 1.1 0.9 1.6 2.1 0.8 1.6 1.5 2.4 0.8 1.6

Poblaciรณn con desnutriciรณn

10,794 10,633 3,007 69,318 16,128 8,894 554,667 56,554 16,531 36,084 162,633 553,864 174,958 80,260 394,673 139,236 49,127 35,707 23,096 402,751 311,255 82,414 52,172 157,589 36,605 10,192 136,275 43,669 44,065 309,720 222,642 43,799 4,249,312

% Leve

84.6 85.6 86.1 82.4 85.4 85.4 77.2 84.8 85.4 87.6 80.7 75.8 83.7 83.2 82.7 86.9 84.9 85.7 87.7 78.6 82.0 82.0 81.5 82.6 90.3 84.5 80.5 86.3 84.5 81.6 73.8 90.0 80.5

% Moderada

14.0 12.5 11.7 16.2 13.3 12.8 20.9 13.4 13.0 11.7 17.6 22.0 14.9 15.1 16.1 12.4 14.0 12.8 11.3 19.8 16.7 16.2 16.9 16.2 9.1 13.4 17.4 12.9 14.1 17.0 23.6 9.3 17.9

% Grave

1.3 1.9 2.3 1.4 1.2 1.8 1.9 1.8 1.6 0.7 1.7 2.2 1.3 1.7 1.2 0.8 1.1 1.5 1.0 1.6 1.3 1.8 1.6 1.2 0.7 2.1 2.0 0.9 1.4 1.4 2.6 0.7 1.6

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Servicios Otorgados 2000 โ€“ 2009, SINAIS, SSA dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

% Leve

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

2002 Poblaciรณn con desnutriciรณn




=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVร[ QR  N ! NรŽ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYTร—[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVร[ & 2005

2004

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.    

Poblaciรณn con desnutriciรณn

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

15,714 8,820 2,603 60,390 15,169 7,806 589,790 50,779 17,335 34,370 153,987 494,997 164,851 63,492 391,878 127,123 48,477 30,490 21,309 371,520 288,837 79,286 50,503 159,092 30,974 9,983 130,438 36,467 39,826 291,882 212,849 40,740 4,041,777

% Leve

83.2 84.2 86.5 83.5 84.8 84.3 76.9 84.8 85.7 88.0 82.6 77.6 83.6 84.3 83.3 86.9 87.4 85.5 87.7 80.0 83.0 82.2 82.1 83.8 90.5 86.1 79.4 87.2 83.0 83.2 74.8 89.3 81.2

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Servicios Otorgados 2000 โ€“ 2009, SINAIS, SSA

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\

% Moderada

14.5 14.4 10.9 15.4 14.1 14.3 21.2 13.5 12.7 11.3 15.9 20.5 14.9 14.4 15.6 12.4 11.7 12.5 10.9 18.6 15.7 15.9 16.2 15.0 8.7 12.2 18.5 11.9 15.7 15.4 23.0 10.0 17.3

% Grave

2.3 1.3 2.5 1.2 1.0 1.4 1.9 1.7 1.6 0.7 1.5 1.9 1.5 1.4 1.0 0.7 0.9 2.0 1.3 1.3 1.3 1.9 1.7 1.2 0.8 1.8 2.1 0.8 1.3 1.4 2.2 0.7 1.5

Poblaciรณn con desnutriciรณn

22,851 9,167 2,135 53,118 13,904 9,206 605,915 52,536 12,947 31,542 159,316 483,502 165,027 69,671 387,510 125,168 46,722 28,163 20,847 364,894 294,240 71,406 46,697 152,390 31,408 13,090 129,088 32,851 44,509 284,916 210,357 42,504 4,017,597

% Leve

85.9 82.7 86.5 83.7 86.6 86.3 77.2 84.4 82.6 88.6 82.9 77.6 83.9 86.9 83.6 87.4 87.1 84.3 87.8 80.0 83.6 81.7 83.2 83.4 88.9 84.5 77.6 87.5 85.4 83.0 73.7 88.7 81.2

% Moderada

12.9 15.8 10.9 15.2 12.3 12.3 20.8 13.9 16.2 10.8 15.7 20.4 14.7 12.1 15.4 11.9 11.8 13.2 11.2 18.6 14.9 16.2 15.2 15.4 10.2 13.0 20.1 11.8 13.2 15.8 23.8 10.6 17.2

% Grave

1.2 1.5 2.6 1.1 1.0 1.5 2.0 1.7 1.2 0.6 1.4 2.0 1.3 0.9 1.0 0.6 1.0 2.5 0.9 1.4 1.5 2.0 1.7 1.2 0.9 2.5 2.3 0.8 1.4 1.2 2.6 0.8 1.6


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVร[ QR  N ! NรŽ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYTร—[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVร[ & 2007

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

24,955 8,823 2,699 48,824 13,174 9,228 598,326 60,975 29,336 29,600 165,453 464,314 164,128 63,924 362,027 129,684 41,130 28,144 19,870 337,509 288,439 68,242 41,461 146,295 38,736 14,915 117,417 30,703 43,943 277,893 191,644 43,028 3,904,839

% Leve

85.7 87.2 84.4 83.7 87.0 84.7 76.6 83.6 84.8 87.9 82.6 78.1 84.2 88.8 83.7 87.5 87.7 83.7 89.3 80.2 83.8 80.7 82.7 82.9 85.6 76.2 77.0 86.6 84.8 82.8 74.6 89.3 81.3

% Moderada

12.9 11.1 12.5 15.1 12.2 13.9 21.4 14.4 14.1 11.3 15.6 20.0 14.7 10.2 15.2 11.8 11.3 14.1 9.6 18.5 14.9 17.3 15.8 15.7 12.3 16.9 20.7 12.4 13.8 16.0 23.2 10.0 17.2

% Grave

1.4 1.6 3.1 1.1 0.8 1.3 2.0 2.0 1.1 0.8 1.8 1.9 1.2 1.0 1.0 0.7 1.0 2.2 1.0 1.3 1.2 1.9 1.5 1.4 2.1 6.9 2.3 1.0 1.4 1.2 2.2 0.7 1.6

Poblaciรณn con desnutriciรณn

29,052 9,412 4,190 43,270 13,949 9,531 548,769 68,126 24,120 28,454 158,595 473,504 153,812 63,655 315,620 119,516 37,927 27,522 20,675 309,146 270,715 56,944 41,008 130,699 44,567 17,362 97,936 32,166 43,093 242,553 165,256 43,717 3,644,861

% Leve

79.9 85.9 81.8 83.8 88.6 85.6 76.2 83.2 85.4 89.3 81.9 77.1 84.7 87.4 83.5 87.4 83.7 83.9 87.2 80.1 83.6 82.0 81.3 81.9 83.7 79.7 75.2 82.5 84.2 82.7 76.5 87.9 80.9

% Moderada

15.8 11.7 13.3 14.9 10.4 12.4 21.5 14.4 13.4 9.8 16.2 20.7 13.9 10.3 15.3 11.5 12.9 13.7 11.5 18.3 15.0 16.1 16.9 16.3 12.9 14.2 22.0 14.7 14.1 15.5 21.3 10.6 17.2

% Grave

4.3 2.4 4.9 1.3 1.0 2.0 2.3 2.4 1.2 0.9 1.9 2.2 1.3 2.3 1.1 1.1 3.4 2.4 1.4 1.6 1.4 1.9 1.8 1.8 3.3 6.1 2.8 2.8 1.7 1.8 2.2 1.4 1.9

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Servicios Otorgados 2000 โ€“ 2009, SINAIS, SSA dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    

Poblaciรณn con desnutriciรณn

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

2006

"


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVร[ QR  N ! NรŽ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYTร—[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVร[ & 2009

2008

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.    

Poblaciรณn con desnutriciรณn

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

25,660 8,518 4,316 40,177 14,506 10,726 535,536 73,122 18,125 21,529 145,047 462,722 143,309 65,277 310,035 96,877 36,399 25,988 18,876 290,244 259,217 43,347 40,810 118,506 45,555 15,316 85,077 32,443 42,966 211,029 146,936 44,070 3,432,261

% Leve

81.0 85.5 80.2 83.2 87.5 83.1 75.9 81.9 85.1 86.6 81.6 76.6 85.4 87.9 83.1 87.7 81.5 84.2 87.3 81.2 83.2 81.3 81.0 82.6 83.1 74.6 75.9 83.0 84.5 83.2 77.2 88.5 80.8

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Datos de Servicios Otorgados 2000 โ€“ 2009, SINAIS, SSA

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\

% Moderada

15.0 11.4 16.8 15.3 11.4 14.4 21.8 15.3 13.3 11.9 16.4 21.2 13.5 9.9 14.2 11.2 14.2 13.3 11.2 17.4 15.2 15.8 17.4 15.9 13.6 17.0 21.2 14.4 13.5 15.2 20.5 9.9 17.1

% Grave

3.9 3.1 3.1 1.5 1.2 2.5 2.3 2.8 1.6 1.5 2.0 2.2 1.1 2.2 2.7 1.0 4.2 2.4 1.5 1.4 1.5 2.9 1.7 1.5 3.3 8.4 2.9 2.6 2.0 1.7 2.3 1.6 2.1

Poblaciรณn con desnutriciรณn

26,287 9,022 5,449 38,427 15,378 12,985 483,902 68,881 17,135 19,873 140,286 469,493 135,869 71,502 282,049 87,200 35,231 25,348 17,941 280,608 271,151 41,460 35,322 113,202 44,508 14,596 68,117 30,498 45,505 197,689 139,535 46,754 3,291,203

% Leve

82.6 84.1 79.4 85.1 80.7 82.3 76.3 82.3 85.8 87.4 81.4 77.8 85.8 88.8 85.2 87.9 80.9 83.8 87.3 81.9 83.5 79.8 81.8 82.8 81.7 78.5 77.3 82.3 85.8 83.0 77.5 88.0 81.4

% Moderada

14.4 12.6 17.0 13.6 15.5 14.8 21.3 14.6 12.8 9.7 16.6 20.1 12.7 9.4 13.6 10.8 14.3 13.7 11.0 16.6 15.1 16.6 16.1 15.6 13.6 16.9 19.5 15.6 12.0 15.5 20.0 10.3 16.6

% Grave

3.0 3.3 3.5 1.2 3.8 3.0 2.5 3.0 1.4 2.8 2.0 2.1 1.5 1.8 1.2 1.3 4.8 2.5 1.7 1.5 1.4 3.5 2.1 1.6 4.7 4.6 3.2 2.2 2.3 1.6 2.5 1.7 2.0

LUGAR 23 26 27 2 29 22 18 24 5 21 13 14 7 12 1 3 32 19 11 6 4 28 15 9 31 30 25 16 17 8 20 10


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVร[ QR  N $ NรŽ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ  " f  2000 DE 10 A 14

DE 15 A 17

DE 0 A 17

DE 0 A 4

DE 5 A 9

DE 10 A 14

DE 15 A 17

DE 0 A 17

61.0 43.9 43.3 39.6 64.1 28.3 52.4 83.3 42.6 50.1 51.1 65.4 83.3 73.1 54.8 60.9 74.7 68.3 62.3 30.5 78.3 77.4 54.7 52.7 62.8 47.4 42.5 73.2 47.9 71.6 73.7 56.2 67.5

62.0 46.1 43.5 39.8 65.9 29.7 53.9 83.2 42.6 49.4 52.1 66.5 83.2 73.8 56.2 61.1 74.7 68.7 62.4 32.4 79.0 78.1 56.5 55.1 64.3 47.6 43.1 72.2 49.0 71.9 73.6 58.6 69.1

63.4 48.9 45.3 41.9 66.8 31.5 55.6 83.5 44.2 49.9 54.1 68.8 83.0 73.6 58.7 61.9 75.1 69.0 62.6 35.0 79.1 78.9 58.8 59.9 65.7 48.4 44.8 74.0 52.0 72.3 74.1 60.8 70.4

63.2 50.1 44.1 41.6 66.5 33.8 54.0 82.1 42.9 52.5 54.5 70.8 80.3 70.9 61.7 62.8 75.3 68.0 57.9 39.6 77.1 77.8 59.7 62.8 66.5 47.2 45.1 73.2 51.6 71.5 72.8 63.0 68.6

43.9 43.3 39.6 64.1 28.3 52.4 83.3 42.6 50.1 51.1 65.4 83.3 73.1 54.8 60.9 74.7 68.3 62.3 30.5 78.3 77.4 54.7 52.7 62.8 47.4 42.5 73.2 47.9 71.6 73.7 56.2 67.5 61.0

54.0 24.8 39.0 32.9 42.7 28.6 26.4 82.1 39.5 48.8 51.3 50.5 79.5 66.4 46.4 58.9 73.9 61.8 43.0 27.9 78.7 68.8 50.0 48.1 51.2 35.3 30.5 35.5 32.3 65.9 64.8 46.4 57.9

52.7 24.4 37.5 31.7 39.9 29.8 24.8 81.5 38.6 47.2 50.5 47.5 79.5 64.0 45.6 57.1 73.9 58.7 39.2 27.9 79.4 65.0 47.9 48.6 49.4 33.7 29.5 28.3 30.4 64.9 62.3 45.7 56.5

53.6 25.3 38.4 31.8 40.1 31.7 25.0 81.2 39.2 47.4 51.2 48.1 79.2 63.6 47.0 57.7 74.1 58.1 38.1 29.8 80.0 64.7 48.8 50.9 50.4 33.0 29.8 27.2 31.1 64.6 62.4 48.3 57.4

55.1 32.0 41.3 33.3 42.8 36.4 25.7 79.6 41.7 47.6 52.8 53.8 76.4 62.7 52.4 58.3 74.4 59.9 36.9 37.4 78.3 67.6 51.3 55.1 52.3 33.5 32.6 31.1 35.8 64.4 62.3 52.4 56.2

24.8 39.0 32.9 42.7 28.6 26.4 82.1 39.5 48.8 51.3 50.5 79.5 66.4 46.4 58.9 73.9 61.8 43.0 27.9 78.7 68.8 50.0 48.1 51.2 35.3 30.5 35.5 32.3 65.9 64.8 46.4 57.9 54.0

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de Poblaciรณn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    

DE 5 A 9

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

2005

DE 0 A 4

$


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVร[ QR  N $ NรŽ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ  " f 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.    

2010 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

DE 0 A 4

DE 5 A 9

DE 10 A 14

DE 15 A 17

DE 0 A 17

Lugar

21.1 28.8 22.8 22.2 21.9 17.3 41.7 23.5 33.6 29.8 29.6 45.7 33.8 34.5 40.4 44.4 35.3 22.8 20.3 43.1 49.3 25.2 29.8 25.9 24.5 25.0 25.2 22.5 37.8 39.9 24.1 30.5 33.8

15.5 27.0 17.0 18.8 18.7 13.9 44.8 22.9 33.3 26.9 23.9 46.0 30.0 30.1 38.4 39.9 34.1 20.4 17.5 39.3 49.7 19.5 26.7 22.1 21.0 21.2 25.8 20.1 36.0 38.8 19.8 24.3 31.7

16.9 26.2 19.7 18.3 19.8 14.7 41.2 23.3 34.0 28.8 25.5 44.2 30.8 32.8 38.7 42.1 32.5 20.8 17.6 40.8 49.1 20.2 27.1 22.1 22.5 22.4 21.8 20.4 34.4 40.2 19.8 26.9 32.2

24.4 31.4 24.5 22.6 27.5 16.2 42.4 27.2 37.2 32.8 30.8 45.0 31.7 38.9 41.8 45.6 35.4 22.2 27.5 44.1 49.7 26.7 34.1 27.2 23.6 26.2 23.5 25.2 35.8 40.4 26.4 29.9 35.8

18.1 27.4 20.0 19.3 21.0 14.7 42.1 23.7 34.5 29.0 26.0 44.5 30.5 33.4 39.0 42.2 33.3 20.7 19.5 41.3 48.8 21.3 28.4 23.1 22.2 22.7 22.9 21.2 34.9 39.5 21.3 26.7 32.7

2 20 3 6 5 1 30 14 23 19 15 31 21 22 26 29 24 10 4 28 32 7 18 13 11 12 17 9 25 27 8 16

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de Poblaciรณn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ QR  N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

14.9 13.0 10.9 14.1 14.2 12.2 20.4 16.9 8.8 19.1 21.3 18.5 14.3 15.0 13.9 21.5 13.6 13.4 12.4 17.8 17.6 16.9 13.1 16.7 11.7 11.9 16.2 14.0 14.1 15.5 12.4 24.7 15.6

NiĂąos

11,912 20,790 3,464 10,204 23,901 5,525 92,928 35,746 48,091 23,450 90,639 55,509 30,437 84,876 142,893 84,417 17,677 10,803 32,985 64,523 89,649 20,482 10,109 35,528 24,010 19,103 33,093 28,568 12,514 107,499 20,410 30,165 1,321,900

%

19.0 15.8 13.7 21.9 17.3 16.1 33.7 19.9 10.6 23.9 28.5 25.2 19.5 20.3 17.9 30.0 18.1 17.1 15.4 26.0 26.2 21.7 19.1 22.3 14.3 14.3 24.8 17.8 19.1 23.3 18.8 30.9 21.2

NiĂąas

6,789 13,096 1,989 2,880 15,096 2,775 19,823 24,034 32,283 13,999 46,812 26,548 14,027 40,957 79,184 38,015 8,916 5,955 20,044 23,695 31,162 11,627 3,613 17,642 14,669 12,334 10,380 16,347 5,892 34,912 6,478 18,302 620,275

%

10.8 10.2 8.1 6.3 11.1 8.2 7.1 13.8 7.0 14.4 14.3 11.9 9.0 9.8 9.9 13.2 9.1 9.6 9.5 9.5 9.1 12.2 7.0 11.1 9.0 9.4 7.7 10.2 9.0 7.6 6.0 18.6 9.9

Total

16,050 31,564 5,309 9,873 33,943 5,877 86,658 41,467 59,605 22,863 78,888 55,796 27,984 87,808 159,869 72,188 19,180 11,087 44,265 57,988 73,166 21,747 13,278 31,194 24,590 24,380 25,308 33,423 11,278 89,632 21,440 20,492 1,318,190

%

10.9 8.8 7.7 9.9 10.6 8.1 13.2 10.8 7.3 11.4 11.4 11.8 8.6 10.3 9.3 13.3 9.3 8.7 9.2 11.4 10.0 9.8 9.0 9.5 7.5 8.0 9.4 9.5 7.9 9.8 9.5 11.2 10.0

NiĂąos

4,610 11,270 1,642 1,952 9,984 1,718 9,350 12,080 22,723 6,090 19,052 11,295 7,179 25,818 48,370 15,040 5,339 2,972 13,994 13,536 15,064 6,839 3,355 7,977 6,975 8,525 4,336 9,985 3,074 17,980 5,360 4,588 338,072

%

6.2 6.2 4.7 3.9 6.2 4.6 2.8 6.2 5.5 6.0 5.5 4.8 4.4 6.0 5.6 5.5 5.1 4.6 5.7 5.3 4.1 6.1 4.5 4.8 4.2 5.5 3.2 5.6 4.2 3.9 4.7 5.0 5.1

NiĂąas

11,440 20,294 3,667 7,921 23,959 4,159 77,308 29,387 36,882 16,773 59,836 44,501 20,805 61,990 111,499 57,148 13,841 8,115 30,271 44,452 58,102 14,908 9,923 23,217 17,615 15,855 20,972 23,438 8,204 71,652 16,080 15,904 980,118

%

Lugar

15.6 11.5 11.0 16.0 15.2 11.7 23.7 15.4 9.1 16.9 17.3 19.0 12.9 14.7 13.0 21.1 13.4 13.0 12.7 17.6 15.9 13.5 13.6 14.3 10.9 10.7 15.7 13.6 11.5 15.9 14.4 17.6 15.0

25 9 3 20 23 6 31 24 1 28 27 30 7 22 13 32 12 8 11 29 21 18 10 16 2 5 14 17 4 19 15 26

Fuente: REDIM, estimaciones a partir del Censo General de PoblaciĂłn y Vivienda 2000 y 2010, INEGI. dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

)

18,701 33,886 5,453 13,084 38,997 8,300 112,751 59,780 80,374 37,449 137,451 82,057 44,464 125,833 222,077 122,432 26,593 16,758 53,029 88,218 120,811 32,109 13,722 53,170 38,679 31,437 43,473 44,915 18,406 142,411 26,888 48,467 1,942,175

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Total

.    

2010

2000

&


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ QR " N  NĂ&#x17D;\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN 2009

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.    

2007 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Total

1,748 10,388 631 1,541 4,784 1,481 55,793 11,686 4,024 1,702 9,078 14,182 2,996 15,542 16,823 15,780 6,654 1,095 7,609 18,665 20,808 1,689 3,102 3,999 3,421 2,059 4,595 5,673 761 31,452 2,938 2,036 284,735

%

1.0 2.5 0.9 1.4 1.4 2.0 7.2 2.5 0.4 0.8 1.2 2.6 0.8 1.5 0.8 2.6 2.9 0.8 1.3 3.3 2.4 0.7 1.8 1.0 0.9 0.6 1.6 1.3 0.5 3.1 1.1 0.9 1.9

NiĂąas

401 4,313 164 940 2,793 547 29,613 6,175 2,070 853 2,946 4,787 1,238 8,626 9,062 9,852 2,559 233 3,511 9,053 10,721 332 1,463 2,030 1,744 457 2,332 3,511 325 17,255 1,678 1,013 142,597

Fuente: REDIM, estimaciones a partir del MĂłdulo de Trabajo Infantil, 2007 y 2009, INEGI, STPS

 

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

%

0.5 2.2 0.5 1.8 1.6 1.5 7.8 2.7 0.4 0.8 0.7 1.8 0.7 1.7 0.9 3.2 2.6 0.4 1.3 3.5 2.6 0.3 1.8 1.1 0.9 0.3 1.7 1.5 0.4 3.3 1.3 1.0 1.9

NiĂąos

1,347 6,075 467 601 1,991 934 26,180 5,511 1,954 849 6,132 9,395 1,758 6,916 7,761 5,928 4,095 862 4,098 9,612 10,087 1,357 1,639 1,969 1,677 1,602 2,263 2,162 436 14,197 1,260 1,023 142,138

%

1.5 2.9 1.3 1.0 1.1 2.4 6.7 2.4 0.4 0.7 1.6 3.4 1.0 1.4 0.8 2.0 3.2 1.2 1.4 3.2 2.2 1.1 1.9 1.0 0.9 0.9 1.5 1.0 0.5 2.9 0.9 0.9 1.8

Total

1,538 7,496 614 1,041 1,728 603 40,847 4,960 9,625 988 7,568 7,355 4,119 13,236 21,867 11,724 3,980 960 2,305 11,190 16,711 2,325 3,906 4,020 3,773 2,956 5,958 3,679 2,921 13,466 2,374 3,270 219,103

%

NiĂąas

%

0.9 1.8 0.8 1.0 0.5 0.8 5.5 1.1 1.1 0.4 1.0 1.5 1.2 1.3 1.1 2.0 1.9 0.8 0.4 2.0 1.9 1.0 2.4 1.2 1.1 0.8 2.0 0.9 1.7 1.4 1.0 1.6 1.5

490 3,378 134 265 1,216 385 18,188 2,655 4,240 303 3,428 4,055 1,808 4,414 9,358 6,706 1,559 578 963 5,696 7,201 1,392 1,652 1,565 2,116 1,448 2,598 1,681 1,151 3,629 1,212 1,721 97,185

0.6 1.7 0.4 0.5 0.7 1.0 5.0 1.2 0.9 0.3 1.0 1.6 1.1 0.9 0.9 2.2 1.5 1.0 0.4 2.1 1.7 1.2 2.0 0.9 1.3 0.8 1.9 0.8 1.4 0.7 1.0 1.8 1.3

NiĂąos

1,048 4,118 480 776 512 218 22,659 2,305 5,385 685 4,140 3,300 2,311 8,822 12,509 5,018 2,421 382 1,342 5,494 9,510 933 2,254 2,455 1,657 1,508 3,360 1,998 1,770 9,837 1,162 1,549 121,918

%

1.2 1.9 1.3 1.5 0.3 0.6 6.0 1.1 1.2 0.6 1.1 1.3 1.2 1.8 1.2 1.7 2.3 0.6 0.5 2.0 2.1 0.7 2.7 1.4 1.0 0.8 2.1 0.9 1.9 2.0 0.9 1.4 1.6


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ  " f  2000 6,129 20,579 2,538 6,659 12,467 4,558 91,148 26,289 27,520 12,207 45,055 49,980 14,398 50,833 77,822 51,936 14,150 7,575 16,434 48,122 58,808 11,437 7,235 17,805 26,335 14,037 16,200 18,415 6,006 81,799 12,366 11,905 868,747

%

12 a 14 aĂąos (secundaria)

%

3.9 5.9 4.0 5.8 3.6 5.7 12.7 5.7 2.6 4.9 5.6 8.8 3.7 5.1 3.9 7.4 5.9 5.0 3.1 7.5 6.8 4.8 5.2 4.4 6.5 4.2 5.0 4.6 3.8 7.2 4.8 5.1 5.6

15,266 24,862 4,035 10,028 26,406 7,345 92,995 44,128 49,210 26,436 110,629 56,032 32,508 117,067 147,589 97,786 20,943 13,062 35,399 65,320 103,518 24,084 9,360 33,558 35,841 21,841 27,808 29,918 14,129 113,421 21,182 31,500 1,463,206

24.1 19.3 16.0 21.4 19.3 21.3 33.4 25.0 11.0 26.6 33.5 24.6 20.3 27.6 18.4 33.6 21.2 20.4 17.0 25.5 29.7 25.1 18.1 20.7 21.2 16.2 20.5 18.9 21.5 24.3 19.3 31.1 23.2

15 a 17 aĂąos % (media superior)

21,905 41,282 6,820 13,172 45,282 10,654 101,141 63,057 98,080 35,158 128,457 68,226 49,466 148,690 236,307 109,657 30,402 19,421 71,844 80,355 124,391 33,971 17,109 54,875 47,576 37,629 39,568 50,082 21,504 140,922 32,197 38,505 2,017,705

53.7 47.6 40.7 44.5 49.8 48.0 58.6 54.0 31.1 56.7 63.1 50.2 51.5 54.4 45.1 61.6 47.6 48.7 48.0 53.9 57.6 55.5 49.0 54.4 44.6 43.2 45.9 46.2 49.8 48.6 45.8 63.8 50.0

)

15.7 32.4 19.6 23.2 23.8 16.7 39.2 25.2 10.5 26.6 20.6 33.1 18.3 14.9 17.1 25.9 31.4 22.6 21.9 32.3 25.4 24.1 24.0 23.9 27.4 32.5 22.3 24.3 27.4 29.1 18.1 25.9 23.6

6 a 11 aĂąos (primaria)

.    

3,803 17,792 1,816 3,824 12,790 1,916 40,391 17,452 16,234 9,434 24,182 27,377 9,927 21,552 49,402 25,051 11,159 4,962 17,332 28,969 31,897 8,642 5,342 13,790 16,177 16,137 10,042 14,894 6,538 46,127 6,704 8,517 530,172

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)

Fuente: REDIM, REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

 


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.    

2005 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)

980 6,822 822 1,735 3,280 700 19,443 6,963 5,933 3,188 8,834 10,709 2,698 8,867 16,237 7,490 3,866 1,642 4,026 11,061 12,046 2,146 1,998 4,192 3,978 4,922 3,652 3,852 1,089 14,777 2,191 2,607 182,746

%

6 a 11 aĂąos (primaria)

3.9 11.9 8.1 10.9 6.1 6.4 19.4 10.4 4.3 9.5 7.8 14.3 5.6 6.2 5.9 8.9 12.1 8.3 4.6 14.4 10.0 6.1 8.9 7.5 7.6 9.8 8.5 6.1 4.8 10.1 6.0 8.6 8.5

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

3,773 13,426 2,014 3,679 8,553 2,362 52,444 17,486 19,487 6,955 27,353 27,706 9,358 32,609 52,427 27,442 8,145 4,450 11,821 23,838 34,143 6,888 4,321 9,633 11,421 7,882 9,180 10,827 4,364 41,435 6,963 6,041 508,426

%

12 a 14 aĂąos (secundaria)

%

2.2 3.5 2.9 3.2 2.4 3.1 7.1 3.9 2.0 3.0 3.5 5.1 2.6 3.4 2.7 4.4 3.6 3.2 2.2 4.1 4.0 2.8 2.9 2.5 3.0 2.3 3.1 2.6 2.7 4.0 2.7 2.9 3.4

13,274 22,210 3,238 7,683 21,746 5,413 74,584 33,338 39,056 18,045 83,015 44,213 25,336 94,386 123,838 70,765 15,816 9,054 31,157 48,705 77,858 20,927 7,580 26,580 21,604 14,536 17,727 23,578 10,424 78,288 15,494 21,145 1,120,613

18.8 14.1 11.5 15.5 14.5 15.6 23.7 17.2 9.1 17.6 24.6 19.2 15.7 22.5 14.5 25.3 15.8 14.7 13.8 18.5 21.1 19.7 12.2 15.7 13.1 10.2 13.2 13.9 14.8 16.4 13.8 22.4 17.1

15 a 17 aĂąos % (media superior)

19,160 40,475 6,108 11,620 37,893 8,642 92,014 49,778 76,431 29,313 112,611 58,887 40,342 125,239 205,174 92,083 24,702 15,903 65,173 66,124 99,574 30,344 15,765 44,188 33,642 27,632 29,497 40,659 17,229 107,736 27,626 31,177 1,682,741

44.8 40.2 32.6 37.1 40.8 38.7 48.5 41.4 26.4 45.6 55.3 43.5 42.3 46.6 38.8 53.2 39.7 39.5 44.1 44.8 45.4 46.8 39.3 44.0 32.3 31.2 35.1 37.4 40.2 37.3 37.8 52.2 41.5


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ 2010 11.2 15.8 12.0 8.5 6.6 6.0 22.1 22.4 7.1 9.7 7.4 12.7 8.3 8.4 12.9 11.1 14.6 8.2 4.1 18.1 13.9 6.1 13.6 4.9 5.2 15.4 9.4 13.3 4.9 16.0 5.3 10.0 11.7

3,748 11,379 1,780 2,839 6,900 2,371 42,952 15,026 18,013 5,925 17,787 20,350 6,373 27,606 46,216 20,454 6,942 3,464 10,210 17,688 25,720 4,502 4,768 6,823 7,551 7,388 7,390 9,101 2,722 34,202 4,930 4,338 407,458

%

2.4 3.1 2.5 3.0 2.1 3.3 6.4 3.7 2.3 2.9 2.5 4.4 2.0 3.1 2.6 3.9 3.5 2.7 2.0 3.7 3.5 2.0 3.2 2.1 2.4 2.3 2.7 2.5 1.8 3.9 2.2 2.4 3.1

12 a 14 aĂąos (secundaria)

5,941 10,802 2,071 4,069 11,287 3,061 45,791 17,068 18,206 8,748 32,953 24,986 9,466 40,900 54,789 36,071 8,567 4,435 12,500 23,770 38,116 8,162 4,735 10,423 10,743 8,545 9,519 12,268 4,422 41,868 6,921 7,717 538,920

%

8.1 6.0 6.1 8.3 7.1 8.7 13.9 8.9 4.6 8.8 9.6 10.6 6.0 9.7 6.5 13.5 8.6 7.2 5.2 9.5 10.6 7.5 6.6 6.5 6.6 5.6 7.2 7.1 6.3 9.4 6.3 8.5 8.3

15 a 17 aĂąos % (media superior)

26,453 49,432 9,555 15,904 51,755 11,099 129,413 61,340 92,028 36,135 142,843 85,874 54,957 157,223 267,130 124,126 35,017 19,102 76,728 90,851 130,776 39,330 22,225 54,501 41,779 39,552 37,802 52,158 21,236 143,962 35,309 35,630 2,191,225

35.7 27.6 27.5 31.2 32.2 29.6 39.6 31.5 21.6 35.6 40.8 36.6 32.9 36.4 30.3 44.8 32.7 29.2 31.6 35.4 35.1 34.5 29.2 32.5 25.0 26.1 27.6 29.4 29.1 30.9 30.3 38.6 32.7

Lugar

24 4 5 18 16 20 31 21 1 25 27 29 13 28 12 32 19 14 3 26 30 17 6 9 8 2 11 15 7 22 10 23

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

)

6 a 11 aĂąos (primaria)

.    

2,855 9,445 1,430 1,318 3,461 731 24,086 14,986 9,252 3,138 8,377 9,255 4,433 11,978 38,080 9,464 4,843 1,720 3,434 14,282 16,733 2,190 3,461 2,558 2,710 7,818 4,199 8,088 1,176 22,072 1,848 3,010 252,431

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)




=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ SRZR[V[N QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.    

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)

1,995 9,088 954 1,929 6,584 989 20,441 9,021 8,115 4,858 12,365 13,982 5,064 11,095 25,066 12,882 5,621 2,545 8,804 14,784 16,345 4,413 2,691 7,037 8,168 8,251 5,108 7,571 3,284 23,476 3,437 4,384 270,347

%

6 a 11 aĂąos (primaria)

16.1 32.4 20.2 23.2 24.2 17.0 39.2 25.5 10.3 26.9 20.8 33.4 18.3 15.1 17.1 26.4 31.3 22.8 21.8 32.8 25.6 24.2 23.9 24.1 27.6 32.7 22.4 24.3 27.1 29.2 18.2 26.1 23.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI

 !

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2,418 8,950 1,116 2,688 5,209 2,008 36,676 10,873 11,212 4,856 15,928 21,429 5,645 19,696 31,095 20,718 5,965 3,298 6,672 19,797 22,808 4,225 2,998 7,450 11,243 6,105 6,605 7,745 2,291 33,767 5,034 4,362 350,882

%

3.5 5.8 4.0 5.4 3.4 5.7 11.8 5.4 2.4 4.5 4.6 8.7 3.4 4.5 3.6 6.9 5.7 5.0 2.9 7.2 6.1 4.1 4.9 4.3 6.4 4.1 4.8 4.4 3.3 6.8 4.5 4.3 5.2

12 a 14 aĂąos (secundaria)

4,487 7,707 1,235 2,935 7,626 2,495 28,649 14,279 12,948 8,198 33,399 17,916 8,735 36,374 39,882 32,632 6,968 4,279 8,648 18,595 31,045 6,714 2,619 9,454 13,025 6,751 7,464 9,009 3,860 36,174 5,258 9,646 439,006

%

13.8 11.6 9.5 12.2 10.9 14.2 19.6 15.7 5.8 15.9 19.8 15.1 10.6 16.9 9.8 21.7 13.8 13.1 8.2 13.8 17.2 13.7 9.8 11.3 15.1 9.9 10.8 11.1 11.6 15.0 9.5 18.4 13.6

15 a 17 aĂąos % (media superior)

14,607 27,428 4,899 8,395 30,011 7,586 63,169 44,233 61,792 24,250 86,311 44,380 32,566 104,132 155,321 74,950 20,646 14,017 45,330 50,847 81,982 21,976 10,675 34,495 34,182 25,589 23,721 32,053 14,264 92,145 19,125 26,490 1,331,567

48.0 41.6 37.9 37.1 43.7 44.6 48.3 49.7 26.7 51.5 57.3 43.2 44.5 50.4 39.4 56.5 43.3 45.2 41.2 44.5 50.4 48.2 40.5 45.5 41.3 38.4 36.7 39.9 43.9 41.7 35.8 58.2 43.9


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ SRZR[V[N QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ 2005 2.0 5.3 3.9 5.1 2.8 3.7 11.1 5.3 2.5 4.0 3.9 8.1 3.1 3.9 3.0 5.4 5.0 5.0 2.3 6.7 5.0 3.4 4.1 3.2 3.9 3.4 4.1 3.1 2.7 5.3 3.6 3.4 4.4

1,391 5,913 857 1,430 3,463 1,050 20,086 7,000 8,115 2,731 9,946 11,243 3,574 12,734 20,703 10,337 3,413 1,876 4,865 9,378 12,483 2,556 1,803 3,810 4,882 3,449 3,704 4,448 1,710 16,311 2,828 2,216 200,305

%

1.9 3.5 2.9 2.9 2.2 3.1 6.3 3.6 2.0 2.7 3.0 4.8 2.3 3.0 2.5 3.9 3.5 3.1 2.0 3.8 3.5 2.5 2.8 2.3 3.0 2.3 2.9 2.5 2.4 3.6 2.6 2.4 3.1

12 a 14 aĂąos (secundaria)

3,743 6,342 988 2,256 6,029 1,632 22,116 10,720 9,163 5,338 23,114 13,463 6,650 26,738 32,474 22,518 4,826 2,790 6,935 13,379 23,230 5,563 1,987 7,073 7,251 4,439 4,904 6,816 2,876 24,588 3,730 6,057 319,728

%

10.4 7.9 6.8 8.9 7.7 9.3 13.5 10.9 4.3 10.2 13.5 11.2 8.0 12.5 7.6 15.9 9.4 8.9 6.0 9.9 12.3 10.3 6.2 8.1 8.6 6.0 7.2 7.8 8.1 10.1 6.5 12.6 9.6

15 a 17 aĂąos % (media superior)

13,842 26,981 4,292 7,597 25,512 6,265 58,405 34,975 51,276 20,501 77,571 40,238 28,149 92,690 140,132 65,029 17,880 11,542 41,591 44,070 69,671 20,874 10,182 30,377 24,480 18,812 18,633 27,607 11,899 73,374 17,124 22,410 1,153,981

41.8 34.5 29.4 31.7 35.5 36.3 40.2 37.3 23.3 41.6 50.4 38.5 38.3 45.3 34.3 49.8 37.2 37.3 36.9 38.0 41.0 42.4 32.9 39.0 30.2 27.4 29.1 33.0 35.6 32.7 30.7 49.8 37.0

)

6 a 11 aĂąos (primaria)

.    

508 3,619 434 898 1,660 363 9,962 3,565 3,063 1,629 4,561 5,435 1,378 4,692 8,220 3,912 1,991 848 2,026 5,718 6,152 1,102 1,004 2,145 2,059 2,543 1,870 1,969 555 7,370 1,135 1,358 93,744

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ SRZR[V[N QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.    

2010 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)

1,477 4,924 726 689 1,805 396 12,235 7,804 4,647 1,603 4,327 4,901 2,289 6,274 19,601 4,990 2,489 917 1,660 7,450 8,529 1,170 1,763 1,318 1,407 4,043 2,171 4,205 614 11,444 951 1,566 130,385

%

6 a 11 aĂąos (primaria)

11.4 16.1 12.0 8.7 6.8 6.4 22.1 22.8 7.0 9.6 7.5 13.2 8.5 8.6 13.0 11.5 14.7 8.5 3.9 18.6 14.0 6.4 13.6 5.0 5.3 15.6 9.6 13.6 5.0 16.3 5.4 10.2 11.8

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI

 #

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2,031 6,114 960 1,529 3,687 1,332 21,481 7,814 9,281 3,173 9,494 10,745 3,436 15,175 24,342 11,070 3,843 1,906 5,387 9,244 13,630 2,415 2,467 3,692 4,176 4,024 3,872 4,953 1,480 18,032 2,582 2,344 215,711

%

2.6 3.3 2.6 3.2 2.2 3.6 6.4 3.8 2.3 3.1 2.7 4.6 2.1 3.4 2.7 4.2 3.7 3.0 2.0 3.8 3.6 2.1 3.2 2.2 2.6 2.5 2.8 2.7 2.0 4.0 2.3 2.5 3.2

12 a 14 aĂąos (secundaria)

3,184 5,868 1,129 1,989 5,956 1,797 20,774 9,109 10,183 4,812 17,159 12,598 5,179 22,560 29,404 19,465 4,946 2,569 6,561 11,685 19,845 4,455 2,389 5,642 6,205 5,014 4,678 6,633 2,443 21,598 3,411 4,296 283,536

%

8.7 6.4 6.5 8.1 7.4 9.9 12.4 9.4 5.1 9.5 9.9 10.6 6.5 10.6 6.9 14.5 9.8 8.1 5.4 9.2 10.9 8.1 6.6 6.9 7.5 6.5 7.0 7.5 6.9 9.6 6.1 9.4 8.6

15 a 17 aĂąos % (media superior)

13,790 25,628 5,165 8,138 26,647 6,101 60,219 31,909 48,240 18,986 73,230 43,152 29,616 84,259 140,043 64,523 19,130 10,281 38,730 45,228 67,974 20,678 11,203 28,387 22,586 21,254 18,397 26,942 11,597 74,861 17,277 18,922 1,133,093

37.1 28.1 29.1 31.7 32.8 32.0 37.0 32.5 22.5 37.1 41.9 36.8 35.2 38.6 31.6 46.5 35.6 31.0 31.5 35.4 36.5 36.2 29.1 33.6 26.7 27.5 26.7 30.1 31.5 31.9 29.3 40.8 33.6


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ ZN`PbYV[N QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ 2000 15.2 32.5 19.0 23.2 23.4 16.4 39.1 24.9 10.7 26.3 20.4 32.7 18.2 14.7 17.2 25.5 31.6 22.5 22.0 31.8 25.2 24.0 24.2 23.7 27.3 32.2 22.1 24.3 27.8 29.0 18.0 25.7 23.4

2,144 8,554 987 2,707 4,637 1,617 39,012 10,205 11,404 4,497 15,220 20,513 5,415 17,613 30,685 18,206 5,544 2,766 6,405 19,684 22,495 4,368 3,049 6,814 9,857 5,526 6,321 7,114 2,256 32,232 4,889 4,070 336,806

%

3.2 5.8 3.7 5.5 3.1 4.8 12.8 5.2 2.6 4.3 4.5 8.5 3.3 4.2 3.6 6.2 5.5 4.3 2.9 7.3 6.1 4.3 5.1 4.0 5.8 3.9 4.6 4.2 3.4 6.7 4.4 4.1 5.1

12 a 14 aĂąos (secundaria)

4,851 7,618 1,160 3,616 7,441 2,064 39,358 13,416 12,724 8,162 40,076 20,337 9,687 36,713 44,934 33,935 6,249 3,432 9,520 24,995 38,438 8,233 3,125 10,823 10,930 5,809 10,259 9,543 4,337 41,437 7,752 10,042 491,016

%

15.2 11.7 9.2 15.4 10.9 12.0 27.4 15.2 5.8 16.2 23.9 17.4 12.0 17.4 11.2 22.8 12.8 10.9 9.3 19.0 21.6 17.0 12.0 13.2 13.2 8.7 15.0 12.1 13.3 17.6 14.3 19.7 15.5

15 a 17 aĂąos % (media superior)

14,793 26,466 3,996 9,518 29,231 6,787 78,420 40,468 64,730 23,838 93,207 49,663 34,324 102,062 159,801 78,938 20,123 12,266 47,102 59,879 89,949 23,976 11,238 37,202 30,515 23,727 29,206 32,951 14,631 100,387 23,687 27,300 1,400,381

47.9 41.5 32.7 42.2 43.3 40.4 58.5 46.8 27.0 50.4 58.1 46.4 45.7 49.0 39.9 56.0 40.9 40.0 42.8 51.1 53.8 50.5 43.7 48.2 37.8 36.4 44.0 40.7 44.8 45.1 44.2 57.1 45.3

)

6 a 11 aĂąos (primaria)

.    

1,808 8,704 862 1,895 6,206 927 19,950 8,431 8,119 4,576 11,817 13,395 4,863 10,457 24,336 12,169 5,538 2,417 8,528 14,185 15,552 4,229 2,651 6,753 8,009 7,886 4,934 7,323 3,254 22,651 3,267 4,133 259,825

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

 $


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ ZN`PbYV[N QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.    

2005 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)

472 3,203 388 837 1,620 337 9,481 3,398 2,870 1,559 4,273 5,274 1,320 4,175 8,017 3,578 1,875 794 2,000 5,343 5,894 1,044 994 2,047 1,919 2,379 1,782 1,883 534 7,407 1,056 1,249 89,002

%

6 a 11 aĂąos (primaria)

3.9 11.4 7.9 10.7 6.1 6.2 19.2 10.4 4.3 9.5 7.7 14.3 5.5 5.9 5.9 8.6 12.0 8.2 4.7 14.2 10.0 6.1 9.0 7.5 7.5 9.6 8.4 6.1 4.7 10.3 5.9 8.4 8.4

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI

 %

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

1,228 5,171 776 1,372 3,084 819 21,298 6,644 7,950 2,493 9,061 10,866 3,364 11,103 19,831 9,085 2,953 1,638 4,516 8,834 12,249 2,345 1,723 3,271 4,177 3,004 3,401 3,942 1,578 15,255 2,599 1,961 187,591

%

1.7 3.2 2.7 2.9 2.0 2.6 6.9 3.5 2.0 2.5 2.8 4.8 2.3 2.7 2.5 3.5 3.1 2.8 2.0 3.6 3.5 2.3 2.8 2.0 2.7 2.1 2.7 2.3 2.3 3.5 2.5 2.2 3.0

12 a 14 aĂąos (secundaria)

3,394 5,856 892 2,442 5,135 1,258 28,193 9,455 8,344 4,555 24,156 13,978 6,272 23,538 32,201 20,308 3,763 2,113 6,705 15,464 24,730 5,606 2,022 6,511 5,641 3,495 5,369 6,171 2,797 24,865 4,630 4,923 314,782

%

9.6 7.5 6.3 9.8 6.8 7.5 17.6 9.9 4.0 8.9 14.2 11.9 7.7 11.4 7.6 14.5 7.5 6.9 6.0 11.5 13.3 10.5 6.5 7.6 6.9 4.9 8.0 7.3 8.0 10.5 8.3 10.6 9.6

15 a 17 aĂąos % (media superior)

12,609 25,848 3,555 7,885 24,969 5,393 68,944 31,808 50,126 18,695 79,131 41,018 27,027 85,431 136,098 63,013 15,828 9,448 43,539 47,542 69,212 21,215 9,949 29,359 20,236 16,851 20,393 26,080 11,157 73,066 19,172 20,796 1,135,393

38.1 34.0 26.0 33.0 35.5 31.7 46.5 34.5 22.9 38.0 49.3 38.2 36.0 41.7 33.4 46.3 33.1 31.3 39.1 40.0 40.2 41.7 33.2 37.7 25.9 25.2 31.7 31.9 33.9 32.7 34.7 45.0 36.4


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ ZN`PbYV[N QR " N $ NĂ&#x17D;\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ 2010 11.1 15.5 12.0 8.3 6.5 5.6 22.1 21.8 7.2 9.7 7.3 12.1 8.2 8.2 12.7 10.6 14.5 7.9 4.3 17.6 13.9 5.8 13.5 4.8 5.1 15.2 9.2 13.0 4.7 15.7 5.2 9.7 11.5

1,717 5,265 820 1,310 3,213 1,039 21,471 7,212 8,732 2,752 8,293 9,605 2,937 12,431 21,874 9,384 3,099 1,558 4,823 8,444 12,090 2,087 2,301 3,131 3,375 3,364 3,518 4,148 1,242 16,170 2,348 1,994 191,747

%

2.3 2.9 2.3 2.8 2.0 3.0 6.5 3.7 2.2 2.8 2.4 4.2 1.8 2.9 2.5 3.6 3.1 2.5 1.9 3.5 3.3 1.9 3.1 1.9 2.1 2.2 2.7 2.3 1.7 3.7 2.2 2.2 2.9

12 a 14 aĂąos (secundaria)

2,757 4,934 942 2,080 5,331 1,264 25,017 7,959 8,023 3,936 15,794 12,388 4,287 18,340 25,385 16,606 3,621 1,866 5,939 12,085 18,271 3,707 2,346 4,781 4,538 3,531 4,841 5,635 1,979 20,270 3,510 3,421 255,384

%

7.6 5.5 5.7 8.5 6.8 7.4 15.4 8.4 4.1 8.0 9.3 10.6 5.5 8.8 6.1 12.5 7.3 6.2 5.0 9.7 10.2 6.9 6.6 6.0 5.7 4.8 7.4 6.6 5.6 9.2 6.5 7.7 7.9

15 a 17 aĂąos % (media superior)

12,663 23,804 4,390 7,766 25,108 4,998 69,194 29,431 43,788 17,149 69,613 42,722 25,341 72,964 127,087 59,603 15,887 8,821 37,998 45,623 62,802 18,652 11,022 26,114 19,193 18,298 19,405 25,216 9,639 69,101 18,032 16,708 1,058,132

34.3 27.0 25.9 30.8 31.6 27.0 42.2 30.5 20.7 34.2 39.6 36.4 30.6 34.2 28.9 43.0 29.7 27.4 31.7 35.4 33.7 32.8 29.4 31.4 23.3 24.6 28.5 28.8 26.7 30.0 31.3 36.4 31.7

)

6 a 11 aĂąos (primaria)

.    

1,378 4,521 704 629 1,656 335 11,851 7,182 4,605 1,535 4,050 4,354 2,144 5,704 18,479 4,474 2,354 803 1,774 6,832 8,204 1,020 1,698 1,240 1,303 3,775 2,028 3,883 562 10,628 897 1,444 122,046

%

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

5 aĂąos (preescolar)

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

 &


=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ QR # NĂ&#x17D;\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

)

.    

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2005

Total

NiĂąas

NiĂąos

Total

NiĂąas

NiĂąos

Total

NiĂąas

NiĂąos

60.9 64.8 69.6 52.6 70.9 57.9 34.6 57.1 73.7 59.2 47.4 43.2 58.5 55.8 67.3 44.1 65.4 63.8 75.7 41.2 49.4 57.9 54.0 54.9 63.4 67.8 55.7 65.9 68.0 47.8 49.2 51.3 57.3

67.3 67.5 71.5 52.1 74.3 64.8 33.5 63.2 77.4 62.1 48.9 45.6 62.3 60.0 69.8 46.9 68.8 69.7 77.9 44.2 50.8 59.2 55.2 58.2 67.9 72.8 57.5 69.1 68.7 51.0 50.7 55.1 60.1

55.8 62.2 61.7 64.1 50.1 68.0 57.8 35.9 54.6 71.0 54.2 47.3 42.0 58.7 53.2 64.9 42.4 63.6 60.2 74.5 42.0 49.8 57.5 51.0 53.8 57.8 62.8 55.3 63.9 67.1 47.9 47.0 49.9

79.2 75.5 80.6 69.6 83.0 76.8 53.5 74.3 84.9 75.5 67.8 61.6 79.4 72.9 80.8 65.0 80.1 80.7 84.0 64.2 68.8 74.4 74.4 75.6 80.5 83.1 77.9 80.3 80.7 67.3 70.1 75.6 74.0

71.4 69.9 73.8 63.3 77.8 68.8 55.6 67.1 79.1 68.2 62.2 56.8 74.9 65.0 75.7 55.9 73.9 73.0 81.1 59.3 65.6 68.8 69.2 69.6 71.7 76.2 75.3 74.4 77.1 61.7 62.3 66.2 68.6

78.1 71.9 74.4 87.0 79.7 80.0 94.6 77.1 66.3 84.7 87.1 93.0 88.9 78.3 81.0 88.8 83.8 85.4 74.9 93.2 90.0 80.4 83.0 86.9 83.9 76.7 89.4 82.5 89.4 90.6 86.3 85.0 83.5

76.6 72.9 75.6 64.9 78.5 69.8 52.1 73.2 79.7 75.5 66.7 56.6 77.1 70.4 77.6 61.1 73.2 76.0 79.0 57.6 66.2 70.0 68.9 70.3 75.7 79.2 72.1 76.2 77.5 61.4 63.7 73.7 70.2

80.2 75.8 78.9 69.3 81.5 74.0 52.6 76.4 83.1 78.8 70.9 60.1 80.5 74.6 80.9 66.3 77.4 79.8 81.5 61.6 70.0 75.1 71.4 74.4 80.2 82.5 75.1 79.8 81.1 65.5 68.4 78.7 73.7

73.0 70.2 72.4 60.8 75.6 65.8 51.5 70.0 76.4 72.2 62.4 53.1 73.7 66.3 74.3 55.9 69.0 72.4 76.5 53.6 62.3 65.0 66.4 66.3 71.4 76.0 69.0 72.7 73.9 57.4 59.2 68.6 66.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de PoblaciĂłn y Vivienda 2000, 2005 y 2010

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2010 Lugar

25 16 21 7 29 11 1 17 32 20 9 2 26 14 28 4 18 23 30 3 8 12 10 13 22 31 15 24 27 5 6 19


2005

2010

Lugar

88.9 84.2 87.8 94.9 89.7 90.7 96.4 89.0 81.1 92.7 93.3 96.1 95.5 89.2 91.0 94.8 91.7 94.2 85.5 96.7 95.1 89.3 92.1 93.9 93.0 88.9 95.3 91.4 95.0 95.9 93.2 94.1 91.7

78.1 71.9 74.4 87.0 79.7 80.0 94.6 77.1 66.3 84.7 87.1 93.0 88.9 78.3 81.0 88.8 83.8 85.4 74.9 93.2 90.0 80.4 83.0 86.9 83.9 76.7 89.4 82.5 89.4 90.6 86.3 85.0 83.5

78.4 66.8 62.1 81.6 93.2 74.6 77.0 73.0 60.2 82.2 84.6 90.6 85.4 76.3 78.8 86.5 76.6 79.3 71.3 90.8 87.4 77.4 75.8 84.3 78.5 71.8 83.3 77.1 86.5 84.9 81.9 84.0 80.1

10 3 5 19 4 7 31 11 2 20 24 32 25 13 14 27 12 17 1 30 28 16 9 22 15 8 23 6 21 29 18 26

)

2000

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

.    

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVĂ?[ QR  N $ NĂ&#x17D;\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de los Censos y Conteos de poblaciĂłn y vivienda 2000, 2005 y 2010, INEGI dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

!


)

.     ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NรŽ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVร[ ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN  2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

Total

4,510 4,916 2,671 9,631 9,816 6,064 152,167 13,241 20,989 27,275 52,884 61,312 22,354 81,332 105,458 70,788 9,981 22,837 13,371 98,495 89,979 8,835 6,045 36,627 26,802 5,277 21,325 11,498 12,534 123,932 27,134 20,269 1,192,379

%

Hombres

15.4 9.7 30.6 45.5 18.7 27.8 63.2 18.6 18.6 48.0 25.1 68.8 32.6 25.4 31.5 38.8 24.0 53.5 13.6 69.1 45.7 21.9 31.0 44.2 27.1 11.4 37.5 18.0 37.7 44.6 39.7 30.2 36.7

3,324 3,035 1,617 8,421 6,696 3,508 99,260 11,009 12,198 19,639 34,222 46,363 18,311 58,506 73,569 54,030 7,188 15,430 8,101 69,577 63,670 6,094 4,822 28,099 17,481 2,816 18,504 6,353 9,655 100,647 18,962 0 855,306

2005 %

18.2 9.5 27.0 51.0 19.6 25.1 63.9 24.2 17.5 50.5 25.4 68.9 40.8 29.3 32.6 42.5 26.3 53.3 12.8 69.0 46.7 24.0 36.0 47.5 25.6 9.6 41.4 15.7 40.1 47.8 41.6 0.0 39.0

Mujeres

%

Total

1,186 10.8 1,881 10.1 1,055 38.5 1,210 26.0 3,120 17.2 2,556 32.4 52,907 61.8 8.7 2,233 8,791 20.2 7,635 42.6 18,663 24.5 14,950 68.6 4,043 17.0 22,826 18.9 31,889 29.3 16,758 30.2 2,793 19.6 7,407 53.8 5,269 14.9 28,918 69.5 26,310 43.5 2,741 18.3 1,223 20.1 8,528 36.1 9,320 30.6 2,461 14.3 2,821 23.1 5,145 22.2 2,879 31.2 23,286 34.5 8,172 35.8 20,269 100.0 337,073 31.9

4,134 2,631 1,160 13,855 7,001 4,480 118,165 8,820 20,922 15,539 44,037 62,920 38,037 79,908 70,115 70,916 10,111 14,156 15,775 85,559 102,063 13,648 12,828 41,806 38,761 8,114 15,817 16,286 10,778 47,668 15,740 12,472 1,034,424

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de el Censo General de Poblaciรณn y Vivienda 2000 y la Encuesta Nacional de Ocupaciรณn y Empleo 2005 โ€“ 2011, INEGI, STPS

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\

%

Hombres

18.9 7.4 12.6 57.1 20.2 24.9 66.8 23.2 23.8 44.3 30.2 63.2 49.7 33.1 29.5 42.4 31.8 43.0 21.8 67.7 52.5 35.1 40.9 54.0 40.6 21.4 39.1 33.2 42.8 33.9 35.3 26.7 40.8

2,628 1,321 857 10,586 4,545 2,724 97,507 7,689 11,319 12,881 27,043 48,480 26,025 50,913 46,575 46,015 5,734 9,934 9,409 58,542 68,586 8,808 8,796 29,845 25,081 3,498 12,583 11,606 7,640 34,972 10,774 0 719,498

%

17.7 5.9 13.7 57.8 19.8 22.8 68.5 28.3 18.9 47.3 28.3 66.5 52.5 32.5 29.2 39.8 26.3 43.9 20.4 72.0 54.2 35.6 40.9 55.7 37.2 14.4 38.3 35.0 44.2 34.0 34.0 0.0 41.2

Mujeres

%

1,507 21.4 1,310 10.0 303 10.2 3,269 54.7 2,456 21.1 1,757 29.0 20,658 59.8 1,131 10.5 9,603 34.3 2,659 34.0 16,994 33.7 14,440 54.2 12,011 44.5 28,995 34.3 23,540 30.1 24,900 48.0 4,377 43.5 4,222 40.9 6,366 24.3 27,017 59.9 33,477 49.4 4,840 34.3 4,032 40.8 11,961 50.1 13,680 48.7 4,616 34.1 3,234 42.3 4,680 29.3 3,138 39.8 12,696 33.4 4,966 38.4 12,472 100.0 314,926 39.8


2006 Total

4,377 3,727 1,426 12,719 8,440 4,251 100,078 13,500 33,713 13,623 41,043 74,918 32,649 76,947 60,126 64,596 10,496 12,144 15,154 88,425 100,049 11,473 12,879 34,749 34,082 8,777 13,409 17,587 12,597 49,817 17,174 32,290 1,017,230

%

19.1 10.0 16.3 56.3 21.0 25.1 65.2 25.6 32.5 38.5 27.9 65.0 50.2 34.0 25.7 40.9 32.6 39.7 20.6 66.6 54.0 32.1 39.1 48.8 39.8 20.6 34.8 30.6 45.1 35.7 35.4 28.8 40.3

2,826 2,314 948 9,995 5,075 2,535 84,189 10,553 21,083 11,133 27,927 56,008 23,061 47,290 36,103 38,609 7,738 8,395 8,531 59,860 64,862 7,338 8,021 25,389 20,837 4,001 10,427 11,210 8,737 38,500 9,761 22,643 695,893

)

2007 %

17.6 9.9 14.6 57.4 18.3 22.0 67.7 24.8 30.5 41.4 28.3 67.1 53.1 33.1 23.1 36.2 33.3 39.7 19.7 70.0 51.8 33.1 35.8 50.2 35.8 14.1 33.5 31.2 45.8 38.3 30.9 0.0 40.2

Mujeres

%

Total

1,552 22.6 1,414 10.3 478 21.1 2,725 52.1 3,366 26.8 1,716 31.6 15,890 54.6 2,947 28.9 12,630 36.7 2,490 29.2 13,116 27.2 18,910 59.4 9,588 44.5 29,657 35.7 24,023 30.8 25,987 50.7 2,758 30.7 3,749 39.7 6,623 22.0 28,564 60.5 35,187 58.6 4,135 30.5 4,858 46.1 9,360 45.3 13,245 48.4 4,776 33.3 2,982 40.8 6,377 29.7 3,860 43.5 11,317 29.0 7,414 43.8 9,647 100.0 321,338 40.4

5,827 5,845 1,258 11,318 10,173 4,139 108,130 17,200 23,065 15,030 36,456 95,035 28,943 63,953 59,641 65,580 15,491 12,495 13,043 90,658 111,033 11,966 13,738 46,115 29,945 7,340 21,886 16,892 12,049 61,051 17,853 30,883 1,064,028

%

Hombres

23.2 15.4 12.2 55.9 23.5 25.6 64.8 30.6 23.8 42.7 24.2 69.8 47.3 29.0 24.5 44.4 38.2 39.3 14.6 64.2 52.0 31.3 36.9 53.2 33.8 20.5 43.8 27.4 44.0 36.3 35.5 55.6 39.6

3,717 3,601 740 8,845 5,826 2,191 86,308 13,463 13,562 10,876 25,655 68,957 18,578 38,308 37,228 39,410 10,485 8,784 7,655 62,667 68,345 7,351 7,525 33,677 16,968 3,482 14,247 10,782 7,916 45,375 9,999 20,937 713,456

%

21.8 13.7 10.3 56.2 19.3 21.3 66.6 31.4 21.2 42.8 24.6 71.4 46.3 26.8 22.4 41.2 37.8 41.5 14.1 64.7 48.0 31.1 31.5 55.0 28.7 15.4 40.8 25.4 43.0 36.3 31.5 54.3 38.8

Mujeres

2,110 2,245 519 2,473 4,347 1,948 21,823 3,737 9,504 4,155 10,801 26,078 10,365 25,645 22,413 26,170 5,007 3,711 5,388 27,991 42,687 4,615 6,212 12,438 12,977 3,858 7,639 6,110 4,133 15,677 7,854 9,946 350,572

%

26.3 19.5 16.6 55.0 33.5 33.2 58.6 28.1 28.7 42.3 23.2 66.0 49.3 32.9 29.0 50.3 38.9 34.8 15.3 63.0 60.2 31.5 46.7 49.0 43.9 29.2 50.7 31.9 46.0 36.1 42.3 58.5 41.4

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de el Censo General de Poblaciรณn y Vivienda 2000 y la Encuesta Nacional de Ocupaciรณn y Empleo 2005 โ€“ 2011, INEGI, STPS dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

Hombres

.    

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NรŽ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVร[ ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN 

!


)

.     ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NรŽ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVร[ ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN  2008 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

Total

4,625 7,395 1,936 11,895 14,102 6,294 111,676 10,220 18,347 12,179 37,781 79,038 26,521 62,260 67,889 63,011 15,168 13,643 13,381 80,711 90,231 10,236 13,436 32,460 26,957 8,793 16,582 17,752 12,444 67,120 19,071 22,633 995,783

%

Hombres

20.3 16.4 15.9 53.6 29.5 32.9 68.8 24.7 22.4 38.8 27.7 63.4 41.5 31.0 29.1 39.4 39.2 42.6 16.6 61.5 48.5 29.5 35.3 46.4 33.5 20.9 34.4 28.1 45.0 39.2 36.5 50.1 39.1

2,713 4,916 1,188 8,748 7,621 3,947 96,341 6,658 10,465 8,719 24,632 55,819 18,232 37,656 41,510 39,845 10,183 8,831 8,155 57,390 59,858 6,863 7,930 22,667 17,997 4,122 11,180 13,072 8,032 47,580 12,476 16,382 681,725

2009 %

17.5 16.7 14.4 54.6 24.4 31.3 72.6 22.8 18.9 37.8 25.9 64.7 41.4 27.8 26.7 36.6 37.6 41.5 15.5 62.9 46.8 30.1 31.9 45.9 33.8 16.1 31.2 28.0 42.5 37.9 36.5 51.4 38.6

Mujeres

1,912 2,479 748 3,147 6,481 2,348 15,336 3,562 7,882 3,461 13,149 23,219 8,289 24,603 26,379 23,166 4,984 4,813 5,226 23,321 30,373 3,374 5,507 9,793 8,960 4,671 5,401 4,680 4,412 19,540 6,596 6,251 314,058

%

Total

26.1 15.8 19.0 51.1 38.9 35.8 51.9 29.3 29.4 41.6 31.8 60.5 41.7 37.5 34.0 45.2 43.1 44.8 18.6 58.4 52.5 28.4 41.9 47.5 32.9 28.4 43.7 28.2 50.4 42.9 36.5 47.0 40.3

4,566 6,589 1,811 12,223 9,929 6,485 116,642 5,314 19,324 13,490 40,384 92,498 25,861 52,321 59,709 48,544 12,684 12,959 13,881 81,479 90,592 8,545 13,631 28,274 23,410 8,443 15,178 19,978 12,498 65,721 17,881 21,942 962,785

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de el Censo General de Poblaciรณn y Vivienda 2000 y la Encuesta Nacional de Ocupaciรณn y Empleo 2005 โ€“ 2011, INEGI, STPS

!!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\

%

Hombres

20.0 14.6 14.9 55.1 20.8 33.9 71.9 12.8 23.6 43.0 29.6 74.2 40.4 26.0 25.6 30.3 32.8 40.5 17.2 62.1 48.7 24.6 35.9 40.4 29.1 20.1 31.5 31.6 45.2 38.4 34.2 48.6 37.8

3,063 3,973 995 9,152 6,414 4,053 92,002 4,400 12,802 9,749 25,654 66,706 18,467 29,712 36,757 30,409 8,173 8,033 7,173 55,929 60,470 5,615 8,089 19,354 15,201 4,382 10,605 14,520 8,680 48,028 12,214 15,630 656,403

%

19.8 13.5 12.0 57.1 20.6 32.2 69.3 15.1 23.2 42.2 27.0 77.3 41.9 22.0 23.6 28.0 30.1 37.8 13.6 61.3 47.2 24.6 32.5 39.2 28.5 17.1 29.6 31.1 46.0 38.3 35.7 49.0 37.1

Mujeres

1,504 2,616 815 3,071 3,515 2,432 24,640 914 6,522 3,741 14,730 25,792 7,394 22,610 22,952 18,135 4,511 4,926 6,709 25,551 30,122 2,930 5,543 8,920 8,209 4,061 4,573 5,458 3,819 17,693 5,667 6,312 306,382

%

20.5 16.7 20.8 49.9 21.1 37.1 83.4 7.5 24.4 44.9 35.7 67.2 37.2 34.4 29.6 35.3 39.0 45.9 23.9 64.0 52.0 24.6 42.2 43.2 30.2 24.7 37.0 32.9 43.6 38.9 31.3 47.4 39.3


PEAO

4,520 5,240 1,826 11,037 11,456 5,839 111,910 4,724 20,275 12,556 41,659 98,329 17,593 51,457 51,003 30,022 10,767 11,168 16,672 75,420 84,283 8,362 15,018 21,491 29,386 8,068 15,700 18,612 11,178 52,725 16,679 22,300 897,275

%

22.5 17.6 19.3 55.5 28.7 33.6 69.2 20.9 28.2 45.1 32.7 73.7 37.5 29.6 26.3 28.8 32.3 38.1 24.8 65.7 49.6 30.7 45.3 40.9 40.8 29.4 35.3 34.2 44.0 44.3 38.5 55.2 41.6

2,726 2,727 912 8,579 6,818 3,241 93,322 3,600 13,396 9,426 27,673 68,003 11,210 30,936 34,419 19,938 7,075 7,826 8,227 52,947 55,214 5,784 8,947 14,875 19,161 5,173 9,779 12,958 7,933 41,738 12,005 16,275 622,839

%

21.0 14.2 13.6 54.7 24.4 29.6 73.0 21.7 28.3 45.9 33.9 73.8 37.0 27.5 24.1 26.2 29.5 37.3 19.3 68.8 48.0 33.9 39.9 40.9 40.3 29.2 30.2 34.1 44.4 48.2 39.5 56.0 41.6

Hombres

1,795 2,513 914 2,459 4,639 2,598 18,588 1,125 6,879 3,130 13,986 30,327 6,383 20,521 16,585 10,085 3,693 3,343 8,445 22,472 29,069 2,578 6,071 6,616 10,225 2,896 5,921 5,655 3,245 10,987 4,674 6,025 274,436

%

25.1 23.7 33.7 58.8 38.7 40.5 54.7 18.8 27.8 42.9 30.5 73.6 38.5 33.5 32.7 35.7 39.2 40.3 34.3 59.4 53.0 25.2 56.7 41.0 41.6 29.7 49.0 34.2 43.1 34.0 36.1 53.1 41.7

Total

3,618 6,472 2,271 11,545 11,494 5,838 123,236 4,990 15,504 11,088 40,525 113,293 23,663 46,493 49,114 42,103 10,307 11,363 14,499 83,265 83,768 6,292 10,710 20,501 19,897 7,122 15,819 20,015 9,127 40,731 15,558 19,034 899,250

%

Mujeres

21.0 17.7 21.0 57.3 25.7 30.8 68.7 20.5 20.9 39.4 32.5 72.7 40.3 27.0 23.6 30.8 30.9 38.3 20.5 71.4 52.8 25.1 39.3 42.4 35.8 20.1 34.6 35.2 37.3 33.4 35.1 48.0 40.1

1,973 3,280 916 9,169 6,152 3,018 102,098 4,348 12,333 7,217 24,791 76,239 16,425 25,722 31,083 30,551 6,509 8,682 7,318 58,204 50,510 4,622 6,775 14,769 11,996 3,714 10,673 12,986 6,459 30,969 10,580 14,714 614,792

%

Hombres

17.9 13.1 13.9 59.6 20.1 25.3 71.7 24.1 26.1 35.5 30.7 72.5 39.3 23.8 21.4 28.2 28.7 38.7 16.8 73.8 51.8 28.4 36.3 43.0 31.2 16.4 31.3 31.0 37.2 33.4 34.3 49.1 39.4

1,646 3,193 1,355 2,376 5,342 2,820 21,138 642 3,171 3,871 15,734 37,054 7,238 20,771 18,031 11,552 3,798 2,682 7,181 25,061 33,258 1,670 3,934 5,731 7,901 3,408 5,146 7,030 2,668 9,762 4,978 4,321 284,458

%

26.7 27.5 32.2 49.8 37.8 40.2 57.5 10.2 11.8 49.4 35.9 73.0 42.9 32.2 28.4 40.8 35.7 37.4 26.3 66.4 54.5 19.0 45.8 40.8 46.0 26.5 44.2 46.9 37.7 33.3 36.8 44.4 41.5

Lugar

25 9 3 20 23 6 31 24 1 28 27 30 7 22 13 32 12 8 11 29 21 18 10 16 2 5 14 17 4 19 15 26

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de el Censo General de Poblaciรณn y Vivienda 2000 y la Encuesta Nacional de Ocupaciรณn y Empleo 2005 โ€“ 2011, INEGI, STPS dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

)

2011

2010 Mujeres

.    

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NรŽ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVร[ ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN 

!"


)

.     ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NĂ&#x17D;\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Zž` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN  2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Total

7,833 7,792 854 4,405 5,033 3,533 49,203 5,323 19,239 4,622 31,746 7,436 15,850 48,087 53,194 26,846 6,138 6,730 10,397 34,067 47,634 6,391 3,615 11,666 7,194 7,422 12,425 9,520 6,120 64,593 14,549 15,294 554,751

%

Hombres

26.7 15.4 9.8 20.8 9.6 16.2 20.4 7.5 17.0 8.1 15.1 8.3 23.1 15.0 15.9 14.7 14.8 15.8 10.5 23.9 24.2 15.8 18.6 14.1 7.3 16.0 21.8 14.9 18.4 23.2 21.3 22.8 17.1

5,282 5,167 723 3,100 3,055 2,416 30,346 3,514 12,487 3,101 22,520 5,443 8,925 35,512 37,999 19,584 4,039 4,907 6,735 25,373 32,843 4,066 2,316 8,454 3,670 5,117 9,123 5,914 4,305 49,569 9,897 10,753 386,255

2005 %

28.9 16.2 12.1 18.8 8.9 17.3 19.5 7.7 18.0 8.0 16.7 8.1 19.9 17.8 16.9 15.4 14.8 16.9 10.7 25.2 24.1 16.0 17.3 14.3 5.4 17.5 20.4 14.6 17.9 23.5 21.7 23.0 17.6

Mujeres

2,551 2,625 131 1,305 1,978 1,117 18,857 1,809 6,752 1,521 9,226 1,993 6,925 12,575 15,196 7,262 2,099 1,823 3,662 8,694 14,791 2,325 1,299 3,212 3,524 2,305 3,302 3,606 1,814 15,025 4,652 4,541 168,496

%

Total

23.1 14.1 4.8 28.0 10.9 14.2 22.0 7.1 15.5 8.5 12.1 9.1 29.2 10.4 13.9 13.1 14.7 13.2 10.3 20.9 24.5 15.5 21.3 13.6 11.6 13.4 27.0 15.6 19.7 22.3 20.4 22.4 16.0

7,147 6,785 1,955 3,531 5,965 3,077 30,368 4,962 20,971 5,010 30,009 16,032 10,832 32,631 58,629 22,377 5,465 3,663 11,693 21,723 37,988 5,663 5,195 11,834 7,719 3,453 8,939 7,978 5,476 35,186 7,880 8,060 448,193

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de el Censo General de PoblaciĂłn y Vivienda 2000 y la Encuesta Nacional de OcupaciĂłn y Empleo 2005 â&#x20AC;&#x201C; 2011, INEGI, STPS

!#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

%

Hombres

32.7 19.2 21.2 14.5 17.2 17.1 17.2 13.1 23.9 14.3 20.6 16.1 14.1 13.5 24.7 13.4 17.2 11.1 16.2 17.2 19.5 14.6 16.6 15.3 8.1 9.1 22.1 16.2 21.7 25.0 17.7 17.3 17.7

5,347 3,757 1,505 2,820 4,377 2,093 24,180 4,267 16,629 3,869 19,868 12,671 6,185 22,532 39,606 18,677 4,074 2,475 7,402 13,730 24,732 4,243 4,074 8,084 5,976 2,362 7,662 5,666 3,119 26,733 5,930 6,257 320,898

%

36.1 16.9 24.1 15.4 19.0 17.6 17.0 15.7 27.8 14.2 20.8 17.4 12.5 14.4 24.9 16.2 18.7 10.9 16.0 16.9 19.5 17.1 18.9 15.1 8.9 9.7 23.3 17.1 18.0 26.0 18.7 18.3 18.4

Mujeres

1,800 3,028 450 711 1,588 984 6,188 695 4,342 1,141 10,141 3,361 4,647 10,100 19,024 3,700 1,391 1,188 4,291 7,994 13,257 1,420 1,121 3,750 1,743 1,091 1,277 2,311 2,358 8,453 1,951 1,803 127,296

%

25.5 23.0 15.2 11.9 13.7 16.2 17.9 6.4 15.5 14.6 20.1 12.6 17.2 11.9 24.3 7.1 13.8 11.5 16.4 17.7 19.6 10.1 11.4 15.7 6.2 8.1 16.7 14.5 29.9 22.2 15.1 14.5 16.1


2006 Total

6,444 6,199 1,245 3,587 7,274 3,114 24,366 6,494 12,542 6,231 30,898 19,034 10,019 27,121 60,896 17,888 6,209 3,421 11,871 28,444 32,617 4,959 5,673 10,749 7,868 5,005 8,849 11,450 5,974 37,099 7,475 9,364 440,377

%

28.1 16.7 14.2 15.8 18.0 18.4 15.9 12.3 12.1 17.6 21.0 16.5 15.4 12.0 26.0 11.3 19.3 11.2 16.1 21.2 17.6 13.7 17.2 15.1 9.2 11.7 23.0 19.9 21.4 26.2 15.4 15.5 17.3

5,156 4,200 840 2,660 5,899 2,397 19,582 5,575 9,766 4,727 19,944 14,594 6,669 19,217 42,622 14,058 4,625 2,533 6,244 18,573 21,932 3,478 4,312 8,107 6,078 3,266 7,166 7,160 4,368 25,528 5,418 7,558 314,247

)

2007 %

32.1 18.0 12.9 15.3 21.2 20.8 15.7 13.1 14.1 17.6 20.2 17.5 15.3 13.5 27.3 13.2 19.9 12.0 14.3 21.4 17.5 15.4 19.2 16.0 10.4 11.5 23.0 19.9 22.9 24.9 17.2 17.6 18.0

Mujeres

1,288 1,999 405 928 1,375 718 4,784 919 2,776 1,504 10,954 4,440 3,350 7,905 18,275 3,830 1,584 888 5,627 9,871 10,685 1,481 1,361 2,642 1,790 1,740 1,683 4,290 1,607 11,571 2,057 1,806 126,130

%

Total

18.8 14.5 17.8 17.7 11.0 13.2 16.4 9.0 8.1 17.6 22.7 14.0 15.6 9.5 23.4 7.5 17.7 9.4 18.7 20.8 17.8 10.9 12.9 12.8 6.5 12.1 23.0 20.0 18.1 29.7 12.1 10.4 15.8

6,050 5,562 1,240 2,732 6,483 2,263 24,983 7,022 19,037 3,444 34,305 20,724 10,641 29,010 52,741 14,878 6,281 3,581 17,236 24,107 37,026 6,368 7,642 10,500 5,735 3,360 7,430 9,402 6,317 32,826 8,170 6,588 433,678

%

Hombres

24.1 14.7 12.1 13.5 15.0 14.0 15.0 12.5 19.6 9.8 22.8 15.2 17.4 13.1 21.7 10.1 15.5 11.3 19.3 17.1 17.4 16.6 20.5 12.1 6.5 9.4 14.9 15.2 23.1 19.5 16.2 11.9 16.2

4,814 4,276 982 1,955 5,451 1,652 18,170 6,307 11,651 2,119 24,945 15,562 6,849 21,315 40,950 8,843 4,330 2,682 9,713 16,378 26,976 4,723 6,012 7,576 3,965 2,251 6,209 7,098 4,007 21,787 5,974 5,545 311,065

%

28.2 16.2 13.7 12.4 18.0 16.0 14.0 14.7 18.2 8.3 23.9 16.1 17.1 14.9 24.6 9.2 15.6 12.7 17.9 16.9 18.9 20.0 25.2 12.4 6.7 9.9 17.8 16.7 21.8 17.4 18.8 14.4 16.9

Mujeres

1,236 1,286 259 777 1,032 610 6,814 715 7,385 1,325 9,360 5,162 3,792 7,695 11,791 6,035 1,951 900 7,523 7,729 10,051 1,645 1,630 2,924 1,770 1,109 1,221 2,304 2,309 11,039 2,196 1,043 122,613

%

15.4 11.2 8.3 17.3 7.9 10.4 18.3 5.4 22.3 13.5 20.1 13.1 18.0 9.9 15.3 11.6 15.2 8.4 21.4 17.4 14.2 11.2 12.2 11.5 6.0 8.4 8.1 12.0 25.7 25.4 11.8 6.1 14.5

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de el Censo General de PoblaciĂłn y Vivienda 2000 y la Encuesta Nacional de OcupaciĂłn y Empleo 2005 â&#x20AC;&#x201C; 2011, INEGI, STPS dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Hombres

.    

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NĂ&#x17D;\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Zž` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN 

!$


)

.     ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NĂ&#x17D;\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Zž` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN  2008 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Total

5,542 6,131 1,214 3,300 6,689 3,213 22,630 5,086 14,502 3,512 26,499 19,119 13,916 24,121 49,239 18,780 6,843 3,038 12,906 27,127 38,330 5,001 6,612 11,720 5,811 3,516 10,742 8,531 5,326 31,026 8,644 5,725 414,390

%

Hombres

24.3 13.6 10.0 14.9 14.0 16.8 14.0 12.3 17.7 11.2 19.4 15.3 21.8 12.0 21.1 11.7 17.7 9.5 16.0 20.7 20.6 14.4 17.4 16.7 7.2 8.4 22.3 13.5 19.3 18.1 16.5 12.7 16.3

4,492 3,509 963 2,135 5,097 2,365 16,416 4,311 10,514 2,361 18,147 14,346 10,067 17,061 35,657 13,061 4,783 2,326 8,847 20,411 29,251 3,481 4,852 8,668 4,105 2,482 7,882 7,439 4,147 23,154 6,279 4,180 302,787

2009 %

29.0 11.9 11.7 13.3 16.3 18.8 12.4 14.8 19.0 10.2 19.1 16.6 22.9 12.6 22.9 12.0 17.6 10.9 16.8 22.4 22.8 15.3 19.5 17.6 7.7 9.7 22.0 15.9 22.0 18.4 18.4 13.1 17.1

Mujeres

1,050 2,623 251 1,165 1,593 849 6,214 775 3,988 1,151 8,352 4,773 3,849 7,060 13,583 5,719 2,060 712 4,058 6,716 9,079 1,521 1,759 3,052 1,706 1,034 2,860 1,092 1,179 7,873 2,365 1,546 111,604

%

Total

14.3 16.7 6.4 18.9 9.6 12.9 21.0 6.4 14.9 13.8 20.2 12.4 19.3 10.8 17.5 11.1 17.8 6.6 14.5 16.8 15.7 12.8 13.4 14.8 6.3 6.3 23.1 6.6 13.5 17.3 13.1 11.6 14.3

4,599 4,417 734 3,714 5,418 3,144 24,473 2,130 12,491 3,875 26,474 14,836 9,889 21,590 40,623 12,195 5,639 2,669 8,516 26,976 32,423 4,071 5,287 7,857 4,261 4,849 8,294 6,696 4,682 26,771 7,878 5,269 352,737

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de el Censo General de PoblaciĂłn y Vivienda 2000 y la Encuesta Nacional de OcupaciĂłn y Empleo 2005 â&#x20AC;&#x201C; 2011, INEGI, STPS

!%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

%

Hombres

20.2 9.8 6.0 16.7 11.3 16.4 15.1 5.1 15.2 12.3 19.4 11.9 15.5 10.7 17.4 7.6 14.6 8.3 10.5 20.6 17.4 11.7 13.9 11.2 5.3 11.5 17.2 10.6 16.9 15.7 15.1 11.7 13.9

3,701 2,941 588 2,978 4,674 2,351 15,934 1,895 9,557 3,340 17,539 10,967 6,471 15,868 29,906 8,559 3,937 1,751 5,159 18,776 24,158 2,856 4,350 6,119 3,910 2,960 6,420 5,430 3,567 18,956 6,004 4,093 255,711

%

23.9 10.0 7.1 18.6 15.0 18.7 12.0 6.5 17.3 14.5 18.5 12.7 14.7 11.7 19.2 7.9 14.5 8.2 9.8 20.6 18.9 12.5 17.5 12.4 7.3 11.6 17.9 11.6 18.9 15.1 17.6 12.8 14.5

Mujeres

898 1,476 147 736 745 794 8,539 236 2,934 536 8,935 3,869 3,417 5,722 10,717 3,636 1,702 918 3,357 8,200 8,265 1,215 937 1,737 351 1,889 1,874 1,266 1,115 7,815 1,874 1,176 97,026

%

12.2 9.4 3.7 12.0 4.5 12.1 28.9 1.9 11.0 6.4 21.6 10.1 17.2 8.7 13.8 7.1 14.7 8.5 12.0 20.5 14.3 10.2 7.1 8.4 1.3 11.5 15.2 7.6 12.7 17.2 10.4 8.8 12.5


PEAO

5,117 4,085 974 2,965 5,501 2,283 21,721 1,694 18,641 3,138 26,003 13,967 6,768 18,812 42,828 11,435 6,747 2,967 10,830 17,208 33,723 5,486 4,744 6,135 4,476 2,954 7,527 6,290 4,694 17,896 5,972 4,975 328,551

%

25.4 13.7 10.3 14.9 13.8 13.2 13.4 7.5 25.9 11.3 20.4 10.5 14.4 10.8 22.1 11.0 20.2 10.1 16.1 15.0 19.9 20.1 14.3 11.7 6.2 10.8 16.9 11.5 18.5 15.0 13.8 12.3 15.3

4,016 2,965 837 2,584 4,142 1,593 15,647 1,420 12,457 2,467 16,106 11,188 4,834 11,800 34,275 8,150 5,609 2,243 8,250 10,558 23,737 3,496 3,663 4,297 3,576 2,115 6,183 5,194 3,498 11,827 4,887 3,984 237,594

%

31.0 15.4 12.4 16.5 14.8 14.5 12.2 8.5 26.4 12.0 19.7 12.1 16.0 10.5 24.0 10.7 23.4 10.7 19.3 13.7 20.6 20.5 16.3 11.8 7.5 11.9 19.1 13.7 19.6 13.6 16.1 13.7 15.9

Hombres

1,101 1,120 137 381 1,359 691 6,074 275 6,184 671 9,897 2,779 1,934 7,012 8,553 3,285 1,139 724 2,580 6,650 9,986 1,990 1,081 1,838 900 839 1,344 1,096 1,196 6,069 1,086 991 90,957

%

15.4 10.6 5.0 9.1 11.3 10.8 17.9 4.6 25.0 9.2 21.6 6.7 11.7 11.4 16.8 11.6 12.1 8.7 10.5 17.6 18.2 19.5 10.1 11.4 3.7 8.6 11.1 6.6 15.9 18.8 8.4 8.7 13.8

Total

9,641 21,698 6,892 7,169 26,721 10,241 53,477 14,791 47,221 14,335 66,312 37,008 29,706 98,812 123,275 74,338 16,188 15,000 35,022 26,885 67,418 12,599 12,739 24,282 28,711 22,887 25,590 32,009 13,227 72,359 25,681 17,436 1,089,665

%

Mujeres

19.5 12.6 5.6 12.3 9.7 11.6 12.7 5.9 16.9 7.3 16.8 12.9 21.7 10.3 19.1 14.0 14.8 9.4 11.9 18.1 17.2 20.5 12.3 11.2 7.7 8.9 18.1 8.9 18.3 19.4 15.9 12.6 14.5

2,827 4,110 501 1,982 3,590 1,872 15,684 1,334 10,352 1,716 14,376 14,964 9,719 12,803 30,288 14,803 4,038 2,464 6,553 14,167 17,601 3,929 2,740 4,278 3,394 2,599 7,240 5,422 3,774 20,545 5,673 4,136 249,347

%

Hombres

25.6 16.5 7.6 12.9 11.8 15.7 11.0 7.4 21.9 8.4 17.8 14.2 23.3 11.9 20.9 13.7 17.8 11.0 15.1 18.0 18.0 24.2 14.7 12.5 8.8 11.5 21.2 12.9 21.7 22.2 18.4 13.8 16.0

912 1,026 185 530 1,342 502 7,400 508 3,756 595 8,655 5,388 3,935 6,932 14,277 4,913 1,079 592 3,655 7,522 10,852 1,831 860 1,560 1,174 1,057 1,638 497 1,165 3,973 1,698 1,316 101,322

%

14.8 8.8 4.4 11.1 9.5 7.2 20.1 8.1 13.9 7.6 19.7 10.6 23.3 10.8 22.5 17.3 10.1 8.2 13.4 19.9 17.8 20.8 10.0 11.1 6.8 8.2 14.1 3.3 16.5 13.6 12.5 13.5 14.8

Lugar

21 26 31 4 28 17 3 29 30 14 16 2 13 23 25 19 8 12 9 1 5 11 7 10 15 32 20 22 18 27 24 6

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de el Censo General de PoblaciĂłn y Vivienda 2000 y la Encuesta Nacional de OcupaciĂłn y Empleo 2005 â&#x20AC;&#x201C; 2011, INEGI, STPS dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

)

2011

2010 Mujeres

.    

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NĂ&#x17D;\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Zž` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ f R[aVQNQ SRQR_NaVcN 

!&


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVĂ?[ QR  N $ NĂ&#x17D;\`  | 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    %

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2001

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2003

2004

2005

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

1 12 1 4 10 6 28 34 35 5 26 28 3 24 198 36 12 8 4 37 26 9 6 34 21 4 6 15 4 28 3 1 671

0.2 1.4 0.6 1.4 1.1 3.0 1.6 2.9 1.3 0.8 1.3 2.0 0.3 0.9 4.0 2.1 2.0 2.1 0.3 2.4 1.2 1.5 1.7 3.4 2.1 0.5 0.7 1.5 1.0 1.0 0.5 0.2 1.7

0 16 1 0 19 5 15 70 72 11 37 37 11 40 285 60 17 5 6 48 40 12 13 25 23 14 6 15 8 30 2 10 958

0.0 1.8 0.6 0.0 2.1 2.5 0.8 6.0 2.7 1.8 1.8 2.7 1.2 1.6 5.7 3.6 2.9 1.3 0.4 3.2 1.9 2.0 3.6 2.5 2.3 1.6 0.8 1.5 2.0 1.1 0.3 1.7 2.5

2 19 1 1 19 3 43 60 83 10 24 30 4 41 262 32 9 9 10 49 29 4 7 23 14 15 5 6 3 26 1 11 863

0.5 2.1 0.6 0.3 2.1 1.5 2.4 5.2 3.2 1.7 1.2 2.2 0.4 1.6 5.3 1.9 1.5 2.4 0.7 3.3 1.4 0.7 1.9 2.4 1.4 1.8 0.6 0.6 0.7 1.0 0.2 1.9 2.2

3 14 1 4 7 2 44 40 68 14 21 28 8 29 240 45 9 4 11 44 32 8 16 20 13 12 6 10 6 24 8 9 802

0.7 1.5 0.6 1.4 0.8 1.0 2.4 3.5 2.6 2.3 1.1 2.1 0.9 1.2 4.8 2.8 1.5 1.1 0.8 3.0 1.5 1.3 4.3 2.1 1.3 1.4 0.8 1.0 1.5 0.9 1.2 1.6 2.1

1 24 1 1 10 4 25 57 78 14 15 25 7 28 209 33 10 8 12 45 36 4 5 16 18 12 5 16 7 20 2 8 760

0.2 2.5 0.6 0.4 1.1 2.0 1.4 4.9 3.1 2.3 0.8 1.9 0.8 1.1 4.2 2.1 1.7 2.2 0.9 3.1 1.7 0.7 1.3 1.7 1.9 1.4 0.6 1.5 1.7 0.8 0.3 1.5 2.0

3 12 1 1 11 6 24 55 52 8 19 29 2 20 271 53 5 6 11 42 31 8 10 10 18 16 4 17 6 27 2 7 792

0.7 1.2 0.6 0.4 1.2 3.0 1.3 4.8 2.1 1.3 1.0 2.2 0.2 0.8 5.5 3.4 0.9 1.7 0.8 2.9 1.5 1.3 2.6 1.0 1.9 1.9 0.5 1.6 1.4 1.0 0.3 1.3 2.1

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS, SSA

"

2002

 ]\_ PNQN ZVY


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVĂ?[ QR  N $ NĂ&#x17D;\`  | 

3 14 2 0 8 1 64 52 49 6 17 57 4 32 215 69 9 11 10 34 31 9 4 14 12 10 8 33 10 17 1 6 814

Tasa

0.7 1.4 1.1 0.0 0.9 0.5 3.4 4.5 2.0 1.0 0.9 4.3 0.4 1.3 4.3 4.4 1.6 3.1 0.7 2.4 1.4 1.5 1.0 1.5 1.3 1.2 1.0 3.1 2.4 0.6 0.2 1.1 2.1

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS, SSA

Total

4 21 4 2 12 2 8 33 67 9 27 46 2 39 139 41 9 1 18 35 24 6 4 17 18 6 7 10 3 13 2 6 639

2008

Tasa

0.9 2.1 2.1 0.7 1.3 1.0 0.4 2.8 2.8 1.5 1.3 3.4 0.2 1.6 2.7 2.6 1.5 0.3 1.2 2.4 1.1 1.0 1.0 1.8 1.9 0.7 0.9 0.9 0.7 0.5 0.3 1.1 1.7

Total

7 55 1 6 11 7 21 118 67 20 22 41 6 36 150 28 15 7 18 37 25 7 11 22 30 17 8 12 4 30 4 6 852

2009

Tasa

1.6 5.3 0.5 2.1 1.2 3.4 1.1 10.1 2.8 3.4 1.1 3.0 0.6 1.4 2.9 1.8 2.6 1.9 1.2 2.6 1.2 1.1 2.6 2.3 3.2 1.9 1.0 1.1 0.9 1.1 0.6 1.1 2.2

Total

8 66 5 6 23 5 34 185 46 56 43 83 14 42 161 29 9 10 21 41 25 11 3 29 78 26 18 16 4 61 2 13 1,180

2010

Tasa

Total

Tasa

1.8 6.2 2.4 2.1 2.4 2.4 1.7 15.8 1.9 9.4 2.1 6.1 1.5 1.6 3.1 1.8 1.5 2.7 1.4 2.8 1.2 1.7 0.7 3.0 8.2 2.9 2.3 1.5 0.9 2.3 0.3 2.4 3.0

10 62 6 1 35 5 18 342 63 64 32 75 12 44 173 36 32 24 46 31 26 4 10 25 98 31 6 41 3 25 4 14 1,406

2.2 5.7 2.8 0.3 3.7 2.3 0.9 29.1 2.7 10.7 1.6 5.5 1.3 1.7 3.3 2.3 5.4 6.3 3.1 2.1 1.2 0.6 2.2 2.6 10.3 3.4 0.7 3.8 0.7 1.0 0.6 2.6 3.6

LUGAR 14 28 20 1 24 16 6 32 19 31 10 27 9 11 22 15 26 29 21 12 8 2 13 18 30 23 5 25 4 7 3 17

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    %

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Total

2007

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2006

"


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVĂ?[ QR  N ! NĂ&#x17D;\`  | 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    %

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2001

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2003

2004

2005

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

0 3 0 1 1 1 7 6 7 4 8 6 1 6 82 7 5 0 1 7 7 3 4 6 2 1 2 5 0 5 0 0 188

0.0 1.1 0.0 1.3 0.4 1.9 1.4 1.8 0.9 2.4 1.4 1.5 0.4 0.9 6.0 1.5 3.1 0.0 0.3 1.8 1.2 1.8 3.8 2.2 0.7 0.4 0.9 1.7 0.0 0.7 0.0 0.0 1.8

0 2 1 0 1 2 7 13 12 1 7 7 4 9 89 11 1 0 1 4 7 3 7 5 0 2 0 2 1 2 0 1 202

0.0 0.7 2.2 0.0 0.4 3.8 1.4 3.9 1.7 0.6 1.3 1.8 1.7 1.3 6.5 2.5 0.6 0.0 0.3 1.0 1.2 1.8 6.6 1.9 0.0 0.8 0.0 0.7 0.9 0.3 0.0 0.7 1.9

0 2 0 1 1 1 12 14 10 1 3 2 1 8 92 3 0 4 2 9 7 1 2 5 1 3 2 2 3 4 1 1 199

0.0 0.7 0.0 1.3 0.4 1.9 2.5 4.3 1.4 0.6 0.5 0.5 0.4 1.2 6.7 0.7 0.0 4.1 0.5 2.4 1.2 0.6 1.9 1.9 0.4 1.2 1.0 0.7 2.7 0.6 0.6 0.7 1.9

3 1 0 1 0 0 7 1 15 3 7 1 0 11 70 7 2 0 4 7 8 2 3 5 1 2 0 3 4 4 3 1 176

2.6 0.4 0.0 1.3 0.0 0.0 1.4 0.3 2.2 1.8 1.3 0.3 0.0 1.6 5.1 1.7 1.3 0.0 1.0 1.9 1.4 1.2 2.8 1.9 0.4 0.8 0.0 1.0 3.6 0.6 1.8 0.7 1.7

0 2 0 0 1 1 3 5 9 1 4 3 3 7 70 8 3 2 3 3 12 1 0 2 2 7 2 4 4 2 0 1 165

0.0 0.7 0.0 0.0 0.4 1.9 0.6 1.5 1.3 0.6 0.7 0.8 1.3 1.0 5.1 2.0 2.0 2.1 0.8 0.8 2.1 0.6 0.0 0.8 0.8 3.0 1.0 1.4 3.5 0.3 0.0 0.7 1.6

2 1 0 0 2 3 2 12 4 2 5 2 2 4 83 8 2 3 1 6 5 3 3 1 3 5 0 6 3 4 0 0 177

1.7 0.4 0.0 0.0 0.8 5.8 0.4 3.7 0.6 1.3 0.9 0.6 0.8 0.6 6.0 2.0 1.3 3.2 0.3 1.7 0.9 1.8 2.8 0.4 1.2 2.1 0.0 2.0 2.6 0.6 0.0 0.0 1.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS, SSA

"

2002

 ]\_ PNQN ZVY


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVĂ?[ QR  N ! NĂ&#x17D;\`  | 

Total

0 1 0 0 3 1 9 11 9 0 6 5 2 8 68 13 2 6 1 5 8 3 0 1 1 2 0 4 5 4 0 0 179

Tasa

0.0 0.4 0.0 0.0 1.2 1.9 1.8 3.4 1.4 0.0 1.1 1.4 0.8 1.2 4.9 3.2 1.3 6.3 0.2 1.4 1.4 1.8 0.0 0.4 0.4 0.8 0.0 1.3 4.3 0.6 0.0 0.0 1.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS, SSA

Total

2 3 0 0 1 0 0 3 11 2 7 14 0 11 46 1 0 0 1 3 5 2 0 1 2 3 1 2 1 3 0 1 126

2008

Tasa

1.7 1.1 0.0 0.0 0.4 0.0 0.0 0.9 1.7 1.3 1.3 4.0 0.0 1.6 3.3 0.2 0.0 0.0 0.2 0.8 0.9 1.2 0.0 0.4 0.8 1.2 0.5 0.7 0.9 0.4 0.0 0.7 1.2

Total

1 4 1 1 2 4 5 8 14 3 9 8 3 5 42 6 2 0 5 2 3 1 3 7 2 1 2 4 2 5 0 0 155

2009

Tasa

0.8 1.4 1.8 1.3 0.8 7.2 1.0 2.5 2.2 1.9 1.7 2.3 1.2 0.7 3.0 1.4 1.3 0.0 1.2 0.5 0.5 0.6 2.5 2.8 0.8 0.4 0.9 1.3 1.7 0.7 0.0 0.0 1.5

Total

4 19 2 2 4 3 8 6 6 7 4 11 4 8 59 3 1 2 6 4 6 1 1 9 6 7 3 10 0 23 0 1 232

2010

Tasa

Total

Tasa

3.3 6.6 3.4 2.6 1.6 5.3 1.5 1.9 1.0 4.3 0.7 3.1 1.6 1.2 4.2 0.7 0.6 1.9 1.5 1.1 1.0 0.6 0.8 3.6 2.4 2.8 1.4 3.3 0.0 3.5 0.0 0.7 2.2

1 12 2 0 2 1 6 24 11 9 6 2 1 7 37 7 3 3 2 4 10 1 3 7 8 2 2 3 3 2 1 1 183

0.8 4.1 3.3 0.0 0.8 1.7 1.1 7.4 1.8 5.6 1.1 0.6 0.4 1.0 2.6 1.6 1.9 2.8 0.5 1.1 1.7 0.6 2.3 2.8 3.2 0.8 0.9 1.0 2.6 0.3 0.6 0.7 1.7

.    %

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2006

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVĂ?[ QR " N $ NĂ&#x17D;\`  | 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    %

2000 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

Total

3

3 4 6 19 17 8 5 7 42 8 4 6 3 11 2 1 8 9 1 2 7 1 10 2 1 192

2001

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2003

2004

2005

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

Total

Tasa

0.0 2.3 0.0 0.0 2.2 11.8 2.3 10.8 3.6 0.0 2.6 2.4 0.0 1.7 5.3 2.9 4.1 9.7 1.4 4.8 0.6 1.1 0.0 5.2 5.5 0.8 1.5 4.3 1.5 2.3 1.9 1.1 3.1

0 12 0 0 13 1 2 41 39 8 20 18 7 18 101 29 13 2 4 21 25 6 4 9 14 9 3 7 4 16 2 6 458

0.0 8.9 0.0 0.0 9.5 3.0 0.7 23.1 8.4 8.4 6.4 8.6 4.7 4.3 12.6 10.7 13.5 3.3 1.8 9.0 7.5 6.4 7.4 5.9 8.6 6.8 2.3 4.3 6.1 3.6 1.9 6.5 7.5

2 13 0 0 14 1 18 32 57 7 13 17 2 22 97 17 3 4 4 24 16 1 5 10 8 10 2 3 0 16 0 7 431

3.2 9.4 0.0 0.0 10.1 2.9 6.5 17.8 12.5 7.3 4.2 8.1 1.3 5.3 12.1 6.3 3.1 6.5 1.8 10.3 4.8 1.0 9.0 6.5 4.9 7.5 1.5 1.8 0.0 3.6 0.0 7.6 7.0

0 12 1 2 4 1 21 30 40 7 7 14 3 10 98 19 6 4 3 28 13 5 5 10 9 10 6 6 1 13 3 6 399

0.0 8.3 3.7 4.3 2.9 2.9 7.5 16.5 8.9 7.2 2.2 6.6 2.0 2.4 12.1 7.0 6.2 6.5 1.3 12.0 3.9 5.1 8.7 6.5 5.6 7.5 4.6 3.7 1.5 2.9 2.7 6.5 6.4

1 15 1 1 9 1 14 40 50 11 9 6 3 12 87 16 6 5 4 21 16 2 4 14 10 5 2 9 2 9 1 4 393

1.5 10.1 3.6 2.1 6.4 2.9 4.9 21.8 11.2 11.3 2.9 2.8 2.0 2.9 10.7 6.0 6.3 8.2 1.8 9.0 4.7 2.0 6.8 9.0 6.2 3.7 1.6 5.5 3.0 2.0 0.9 4.4 6.3

0 8 0 0 3 1 12 29 35 5 7 18 0 10 100 24 3 2 7 12 13 4 3 5 12 9 3 9 2 13 2 2 358

0.0 5.2 0.0 0.0 2.1 2.9 4.1 15.6 8.0 5.1 2.2 8.5 0.0 2.4 12.2 9.0 3.1 3.3 3.1 5.1 3.8 4.0 4.9 3.2 7.5 6.6 2.3 5.4 3.0 2.9 1.8 2.2 5.7

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS, SSA

"!

2002

 ]\_ PNQN ZVY


AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVĂ?[ QR " N $ NĂ&#x17D;\`  | 

Total

Tasa

2 10 1 0 5 0 31 27 29 5 8 32 0 15 86 40 6 2 6 21 11 4 3 10 6 6 5 23 4 8 1 3 410

3.0 6.3 3.4 0.0 3.4 0.0 10.3 14.4 6.7 5.0 2.5 14.8 0.0 3.6 10.4 14.9 6.1 3.2 2.6 8.8 3.2 3.9 4.7 6.3 3.7 4.3 3.8 13.7 5.9 1.8 0.9 3.3 6.5

Fuente: REDIM, estimaciones a partir de la Base de Defunciones 1979 â&#x20AC;&#x201C; 2010, SINAIS, SSA

Total

0 14 2 0 8 1 4 24 48 7 11 18 2 19 53 29 8 0 13 17 14 3 3 9 6 2 5 3 1 8 2 5 341

2008

Tasa

0.0 8.5 6.5 0.0 5.4 2.8 1.3 12.7 11.1 7.0 3.4 8.2 1.3 4.5 6.3 10.7 8.0 0.0 5.6 7.0 4.0 2.8 4.5 5.6 3.7 1.4 3.8 1.8 1.5 1.8 1.8 5.5 5.3

Total

5 41 0 3 9 2 11 86 36 14 9 18 3 20 69 17 10 7 8 24 17 6 3 12 27 15 5 5 2 14 3 4 507

2009

Tasa

7.1 24.3 0.0 6.0 5.9 5.5 3.5 45.0 8.4 14.0 2.7 8.0 1.9 4.7 8.1 6.2 9.8 11.0 3.4 9.7 4.7 5.5 4.3 7.4 16.5 10.3 3.7 2.9 2.8 3.1 2.6 4.4 7.8

Total

4 30 3 2 13 1 14 144 31 40 35 45 6 25 69 21 5 6 10 22 11 9 2 13 58 14 5 3 2 22 2 10 681

2010

Tasa

Total

Tasa

5.5 17.3 9.0 4.0 8.3 2.7 4.4 74.7 7.2 39.7 10.2 19.6 3.7 5.9 7.9 7.6 4.8 9.3 4.2 8.7 3.0 8.1 2.7 7.9 35.1 9.4 3.7 1.7 2.8 4.8 1.7 10.9 10.3

6 43 2 0 25 3 6 253 43 45 18 50 8 29 98 22 25 20 36 20 12 1 6 13 82 23 2 33 0 21 3 10 964

8.1 24.0 5.8 0.0 15.6 8.0 1.8 130.0 10.1 44.4 5.1 21.3 4.8 6.7 11.1 7.9 23.3 30.6 14.8 7.8 3.2 0.9 7.9 7.8 49.1 15.2 1.5 18.6 0.0 4.5 2.6 10.8 14.4

LUGAR 18 28 11 1 24 17 5 32 19 30 10 26 9 12 21 16 27 29 22 14 7 3 15 13 31 23 4 25 2 8 6 20

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    %

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2007

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2006

""


=\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ =Ă&#x2014;OYVP\  | 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    %

2001 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2003

Porcentaje de casos presentados ante el MP

Casos donde se comprueba el maltrato

Porcentaje de casos presentados ante el MP

Casos donde se comprueba el maltrato

Porcentaje de casos presentados ante el MP

214 626 151 188 926 123 210 869 514 924 1,419 1,114 29 752 393 113 94 49 824 S/D 939 416 475 302 842 552 S/D 901 725 60 1,321 156 16,221

20.6 23.3 22.5 31.4 17.7 0.8 16.2 100.0 5.3 12.9 17.4 7.7 41.4 17.2 14.2 19.5 7.4 55.1 7.8 S/D 15.7 32.5 58.3 13.2 11.8 3.1 S/D 14.4 37.8 38.3 6.1 18.6 21.0

279 680 152 171 S/D 109 134 945 379 804 1,718 750 S/D 843 S/D 193 S/D 88 1,192 171 499 392 728 139 1,430 S/D S/D 540 674 56 651 138 13,855

1.4 18.7 25.0 24.0 S/D 6.4 23.9 100.0 0.0 17.7 17.6 16.9 S/D 8.4 S/D 8.8 S/D 20.5 3.5 5.3 20.4 23.0 52.7 7.2 25.6 S/D S/D 8.0 42.6 30.4 13.2 34.8 24.2

489 969 80 143 1,058 67 615 802 377 915 1,544 916 S/D 541 939 131 172 81 S/D 1,269 217 367 965 331 1,412 S/D S/D 220 620 40 2,919 83 20,235

0.0 47.8 53.8 13.3 15.1 3.0 0.0 100.0 0.0 15.0 13.5 22.1 S/D 21.8 11.9 11.5 3.5 14.8 S/D 0.0 136.4 29.7 29.3 6.6 33.2 S/D S/D 0.0 0.0 25.0 11.1 30.1 19.0

Fuente: REDIM, estimaciones a partir del Concentrado de Datos EstadĂ­sticos sobre Maltrato Infantil, SNDIF

"#

2002

Casos donde se comprueba el maltrato


=\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ =Ă&#x2014;OYVP\  |  2006

Casos donde se comprueba el maltrato

Porcentaje de casos presentados ante el MP

Casos donde se comprueba el maltrato

595 797 69 194 835 76 978 686 120 748 1,671 821 S/D 758 1,071 165 185 195 1,094 1,826 1,829 179 798 410 1,264 1,084 376 263 300 38 3,282 135 22,842

0.3 45.5 47.8 14.4 8.5 5.3 29.7 100.0 0.0 18.4 10.5 14.9 S/D 21.1 4.9 7.9 0.0 5.1 0.0 0.0 14.2 33.0 29.6 5.4 48.1 10.0 0.0 15.2 0.0 13.2 12.7 10.4 17.1

592 759 9 213 1,557 S/D 1,008 2,433 302 1,454 2,308 793 30 518 225 77 172 170 541 398 1,732 76 30 148 836 1,578 1,197 1,603 525 24 3,140 300 24,748

0.2 28.3 77.8 12.2 11.6 S/D 85.1 100.0 0.0 32.3 12.7 8.8 16.7 17.2 12.0 11.7 8.1 5.3 1.5 9.5 11.5 57.9 33.3 5.4 34.9 9.0 44.5 4.4 22.9 20.8 11.1 3.7 26.4

559 677 47 214 2,438 S/D 897 1,658 286 753 2,103 672 40 946 S/D 38 115 S/D 847 219 S/D 60 S/D S/D 1,347 1,534 580 3,037 538 65 2,651 116 22,437

Porcentaje de casos presentados ante el MP

1.3 34.0 48.9 7.0 11.1 S/D 65.2 70.7 0.0 35.5 10.8 13.2 10.0 22.3 S/D 13.2 0.0 S/D 6.6 9.6 S/D 61.7 S/D S/D 30.8 4.6 38.8 12.4 23.6 10.8 13.0 15.5 21.4

Fuente: REDIM, estimaciones a partir del Concentrado de Datos EstadĂ­sticos sobre Maltrato Infantil, SNDIF dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

.    %

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2005

Porcentaje de casos presentados ante el MP

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2004 Casos donde se comprueba el maltrato

"$


=\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ =Ă&#x2014;OYVP\  | 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

.    %

2007 .TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N 9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2009

Porcentaje de casos presentados ante el MP

Casos donde se comprueba el maltrato

Porcentaje de casos presentados ante el MP

Casos donde se comprueba el maltrato

Porcentaje de casos presentados ante el MP

787 540 48 124 3,596 207 1,101 1,511 255 208 1,933 739 S/D 264 136 60 100 501 1,575 520 2,374 794 133 700 1,346 1,383 481 498 758 299 2,143 61 25,175

0.4 40.4 62.5 11.3 7.3 13.5 32.5 9.7 0.0 100.0 10.3 16.1 S/D 14.0 47.1 5.0 66.0 7.4 7.6 12.7 18.5 8.7 103.8 3.6 32.3 0.2 59.9 9.0 50.0 1.7 8.0 26.2 15.9

590 272 S/D 160 S/D 1,674 7,927 200 207 46 3,331 1,564 123 790 160 131 257 3,052 1,251 4,126 921 846 216 764 838 1,154 284 1,133 7 171 1,658 141 34,023

5.1 89.7 S/D 6.9 S/D 12.4 7.1 2.5 8.2 60.9 5.0 11.4 7.3 9.5 61.9 13.0 21.8 1.6 16.5 0.9 12.1 6.0 118.1 1.7 31.7 11.0 100.0 84.1 28.6 8.8 19.7 9.2 14.3

630 591 S/D 126 2,698 397 S/D 1,716 172 378 2,173 724 22 825 534 87 346 281 S/D 75 3,434 610 660 769 825 S/D 580 1,082 191 143 1,932 59 22,129

21.0 45.7 S/D 10.3 16.7 0.8 S/D 8.2 2.9 17.2 10.8 27.6 100.0 49.9 26.6 8.0 19.4 9.6 S/D 64.0 16.7 28.0 15.2 38.8 49.9 S/D 13.4 88.6 46.1 30.8 45.2 25.4 26.5

Fuente: REDIM, estimaciones a partir del Concentrado de Datos EstadĂ­sticos sobre Maltrato Infantil, SNDIF

"%

2008

Casos donde se comprueba el maltrato


=\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ =Ă&#x2014;OYVP\  |  Casos donde se comprueba el maltrato

Porcentaje de casos presentados ante el MP

487 663 77 88 2,913 152 1,075 1,669 256 S/D S/D S/D S/D 616 83 76 341 115 1,164 75 648 10 S/D 717 1,285 1,173 288 1,390 115 26 2,310 6 17,915

40.7 27.9 57.1 9.1 13.6 11.8 S/D 9.0 0.8 S/D S/D S/D S/D 5.7 9.6 25.0 20.8 S/D 1.6 48.0 5.7 190.0 S/D 3.9 30.7 1.0 20.8 26.0 80.9 415.4 34.4 50.0 18.2

S/D S/D S/D S/D 3,301 S/D S/D S/D 86 S/D S/D S/D 452 S/D 367 24 S/D 520 3,015 S/D 1,494 792 461 967 1,285 1,247 S/D S/D 166 23 S/D 14 14,289

S/D S/D S/D S/D 20.2 S/D S/D S/D 12.8 S/D S/D S/D 6.9 S/D 4.9 25.0 S/D 6.0 1.5 S/D 8.0 6.3 6.9 2.7 30.7 2.9 S/D S/D 100.0 17.4 S/D 100.0 11.7

.    %

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :Ă&#x2020;eVP\ :VPU\NPž[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9RĂ?[ <NeNPN =bROYN >bR_Ă&#x2020;aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`Ă&#x160; @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaž[ GNPNaRPN` ?R]Ă&#x2014;OYVPN :ReVPN[N

2011

Porcentaje de casos presentados ante el MP

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2010 Casos donde se comprueba el maltrato

Fuente: REDIM, estimaciones a partir del Concentrado de Datos EstadĂ­sticos sobre Maltrato Infantil, SNDIF dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"&


?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

) .   

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVร[ QR  N $ NรŽ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN  " f 

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

2000

2005

2010

LUGAR

11.5 29.4 38.9 68.9 27.3 26.8 73.1 26.2 27.8 41.9 37.1 73.7 67.3 20.7 52.4 46.5 61.1 51.3 17.5 79.8 66.9 43.2 59.0 52.1 46.8 32.8 62.1 42.1 55.3 71.0 55.0 43.5 48.4

7.1 16.8 26.7 61.1 16.5 17.1 68.4 17.5 17.7 34.1 28.8 67.7 54.4 12.4 38.6 35.2 52.5 40.9 10.1 74.7 57.6 35.4 41.7 44.9 31.5 22.5 54.0 28.2 41.3 62.8 49.3 27.4 38.5

6.4 15.2 29.7 58.2 14.9 14.5 65.5 15.0 17.6 29.0 27.8 67.3 52.6 11.6 39.0 33.4 50.0 37.4 8.9 73.2 55.5 31.2 35.3 43.5 28.4 21.9 54.2 22.7 38.8 60.1 41.0 25.7 36.8

1 7 15 28 5 4 30 6 8 14 12 31 25 3 21 17 24 19 2 32 27 16 18 23 13 9 26 10 20 29 22 11

Fuente: REDIM, estimaciones a partir del Conteo de Poblaciรณn y Vivienda 2005 y los Censos Generales de Pobalciรณn y Vivienda 2000 y 2010, INEGI

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\


2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

LUGAR

3.3 0.5 3.2 2.5 0.0 2.7 3.3 0.0 3.0 3.5 0.0 1.5 2.0 2.7 3.3 3.0 0.7 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 3.8 2.7 3.7 2.8 0.0 1.8 0.0 0.0 0.0 0.0 3.7

3.3 0.5 3.2 2.5 0.0 2.7 3.3 0.0 3.0 3.5 0.0 1.5 2.0 2.7 3.3 3.0 0.7 0.0 5.2 3.7 0.0 0.0 3.8 2.7 3.7 2.8 0.0 1.8 0.0 0.0 0.0 0.5 3.7

3.3 0.5 3.2 2.5 3.5 2.7 3.3 0.0 3.0 3.5 0.0 1.5 2.0 2.7 3.3 3.0 0.7 3.8 5.2 3.7 3.3 0.0 3.8 2.7 3.7 2.8 3.7 1.8 2.3 0.0 0.0 5.2 3.7

3.3 1.3 3.2 2.5 3.5 2.7 3.3 0.0 3.0 3.5 0.0 1.5 2.0 2.7 3.3 3.0 0.7 3.8 5.2 3.7 3.3 0.0 3.8 2.7 3.7 2.8 3.7 1.8 2.3 0.0 5.0 5.2 3.7

2.8 0.6 3.0 2.4 3.2 2.8 3.4 0.0 3.2 3.2 0.0 1.4 1.6 3.0 3.0 2.4 1.0 3.4 5.4 4.0 3.0 0.0 3.8 3.0 3.6 2.2 3.4 2.0 2.4 4.4 5.6 5.6 3.2

2.8 0.6 3.0 2.4 3.2 2.8 3.4 0.0 3.2 3.2 0.0 1.4 1.6 3.0 3.0 2.4 1.0 3.4 5.4 4.0 3.0 3.2 3.8 3.0 3.6 2.2 3.8 2.0 2.4 4.4 5.6 5.6 3.2

2.6 0.6 3.0 2.4 3.2 2.8 3.4 0.0 3.2 3.2 2.2 1.4 1.6 3.0 3.4 4.4 1.0 3.4 5.4 4.0 3.0 3.2 3.8 3.2 3.6 2.2 3.8 2.0 2.4 4.4 5.6 5.6 3.2

2.6 0.6 3.0 2.4 3.8 2.8 3.4 0.0 3.2 3.2 2.2 1.4 1.6 3.0 3.4 4.4 1.0 3.4 5.4 4.0 3.0 3.2 3.8 3.2 3.6 2.2 3.8 2.0 2.4 4.4 5.6 5.6 3.2

22 31 18 22 7 21 11 32 14 14 25 29 28 18 11 4 30 11 3 6 18 14 7 14 10 25 7 27 22 4 1 1

Fuente: REDIM, estimaciรณn a partir del anรกlisis de las legislaciones estatales y la nacional dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

.TbN`PNYVR[aR` /NWN 0NYVS\_[VN /NWN 0NYVS\_[VN @b_ 0NZ]RPUR 0\NUbVYN QR GN_NT\gN 0\YVZN 0UVN]N` 0UVUbNUbN 1V`a_Va\ 3RQR_NY 1b_N[T\ 4bN[NWbNa\ 4bR__R_\ 5VQNYT\ 7NYV`P\ :ร†eVP\ :VPU\NPยพ[ QR <PNZ]\ :\_RY\` ;NfN_Va ;bRc\ 9Rร[ <NeNPN =bROYN >bR_ร†aN_\ >bV[aN[N ?\\ @N[ 9bV` =\a\`รŠ @V[NY\N @\[\_N ANON`P\ ANZNbYV]N` AYNePNYN CR_NP_bg QR 6T[NPV\ QR YN 9YNcR FbPNaยพ[ GNPNaRPN` ?R]ร—OYVPN :ReVPN[N

2005

.     

ยญ[QVPR QR ZRQVPVร[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN " | 

#


) =          . 9  %   %/ 


=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

& 

!!% & $% ""$ $ %%$! %$  %# $# $!"# #"

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"#!# &#"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

 &&

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"$ &#!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

  & &##

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

& !"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

"& ""$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% !

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 



=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 



=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

""

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

$&! %# !! $  "" #& !! %

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

%!&&#

=\OYNPVÐ[ A\aNY 

+   

) . %

#"


+   

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

##

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

#" & !# # !! "# " % & !& # !%  %""  $!% ! "&! % #!" "$ !$$ !   # %! %$  $& $  $%  $$  $"$ $# ## ! $## % $ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

#%  &$ $& #!# #$ &#! &" %$ "# & !%

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# %

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

#!

  $%!

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

#


)

 

 

16@A?6/B06Âł; 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E< 15 a 17

NiĂąas

A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .Âą<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12 # .Âą<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

NiĂąos

10 a 14

+   

)

. %

45.6

48.3

46.5

44.9

47.2

46.5

44.5

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

48.6

54.1

52.0

55.7

Aguascalientes NiĂąas NiĂąos 67.3 60.9 55.8

71.4

76.6 80.2 73

78.1

61.7

5a9

0a4 -60,000

-40,000

-20,000

0

2000

20,000

40,000

2005

60,000

)

96.5 95.8 95.2

96.2 95.7

96.6

96.6

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

96.5

95.9

95.4

91.6

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

)

 

2000

2010

2005

2000

2005

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

2010

5 aĂąos (preescolar)

53.7 44.8

18.1

24.1 15.7

41.8

13 a 15 aĂąos (secundaria)

18.8 11.2

46.2

3.9 47.3

2000

6 a 12 aĂąos (primaria)

3.9 2.2

2005

14.9

16 y 17 aĂąos (media superior)

2.6

2010

A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

Sin remuneraciĂłn 19.5

2011

21

2010 2009

20.2 20

2008

20.3

25.4

22.5 24.3 24.1 23.2

2007 2006

19.1

2005

18.9

2000

2010

 %

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06Âł; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4. + de 48 hrs.

2009

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12  . $ .Âą<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06Âł; :2;<? 12 B; .Âą< 12 21.1

2000

2008

2010

  

97 96.5 96 95.5 95 94.5 94 93.5

2007

80,000

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

-80,000

15.4

28.1 32.7 26.7

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

#$


   % 

) . %

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

""$

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 

%" ! &  ! $  % % "!$ % $&#" ##

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"$# $&&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

 !#

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!%$% $&"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!! "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"%%! %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$% "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

!$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!$# "!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

!#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

! $

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

"#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

"!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

"

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

#%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

!

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

& %$  # !$ %% $ # ! $!


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

"#! %% $ # &! " $!&# %  $% $ !% & &!!" "%  $&  % # !&!  $# !&! # #!  "%#% #! "#% % !" "" "#" & !& ! ""  %! $ $& $"% $

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

#!$ $$ %   & $" #&% # ! #" # %%

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# "$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 !

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

! !

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"

  ##%

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

#

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

   % 

)  

)  

#&


   % 

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

$

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.


=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 

 %$ " #$"% %" # ! % "$ % #& !$" #

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"$ %&&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

 &%

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#& %&#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!  !

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

# $& &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% "&

#!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &



AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 ! ##%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$& %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &



=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

%&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

%

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

&%" $&! $  % $ &$ !" 

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

# $#

=\OYNPVÐ[ A\aNY 

   %  %

) . %

$


   %  %

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

$

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

" & $$ #! !$ ##$  #! %  ! ! !%  !   $% " $ # &""" $" $#  &# # & #" "#" & $!  %  &! "$ ! & "& $"# $%& $!

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

$  &#  &  ""  #%& "# " $# %" !!

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 "%

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 



  #

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 




16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

   %  %

)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$


 

) . % =\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

%!! A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

%$!"" " $#&" #% $%&& $ % ! % "&$ $$

 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"" $!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

$ 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$ % $$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# #

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$$$ $#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

"& # 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

$&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 



=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

$!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

 "&

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

 &" " %"  # "  %% % # &


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

&%$ && &" & $& # !  #" " $$# "  % %" % &  !#& % "&!  #%& %$ "&  &%& % % % $ #& %   % % %" $$## % #!& #& #%

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

"!" "$ &#& "&#  $# !&% $#&  &% & "  

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N



AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"%

  %#

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

 

)  

)  

$"


 

)

)

 

. % 16@A?6/B06Âł; 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .Âą<@

)

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12  . $ .Âą<@ @6; 12?205<5./62;06.

  

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12 # .Âą<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06Âł; :2;<? 12 B; .Âą< 12 21.1

)

 

 %

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06Âł; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4. + de 48 hrs.

Sin remuneraciĂłn 19.5

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

2011

21

2010 2009

20.2 20

2008

20.3

2006

19.1

2005

18.9

2000

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ă&#x2020;eVP\

25.4

22.5 24.3 24.1 23.2

2007

$#

A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

15.4

28.1 32.7 26.7


   

) . % $!% &

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

&"$$%$ !% "%!# $ $$ # % #%& % ## #%

# 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

" ! &%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

!% %#

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"#"% &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#### &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

" & #$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

"

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

"%

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

"#

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

$ " %$ "" ! & %$ &% $" 

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

$$


   

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

$%

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

&! # &&%! #  &"& " $% " # $ "  !# ## #&  %$ $ "$""  %" #% #%$  "&"# $! ##!$ % #"# #"   "  #% "% # $%" %" $"#

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

!&! "$ #"  " ! $% #$ &$ "& %  ! &"

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

" $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

" "#

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

  

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"

  & 

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

%


16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

   

)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$&


  

) . % #""""

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

"!$  "%# $ "&%#& $% "&!$ $# $"! $!

 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

&!% %##

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

 #

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"$# %#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ !"

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#%# %$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" #%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &



AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!$ "##

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &



=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

$$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

$"

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

&"

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

"!!& % !% " $  & !$ # !$


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

"%$$ % $% !# !"& $ # % %"  % # $  #  $  # %$ && &# &# #!   # $&$ && #  " "#  &  #! $! !&&% $ #&% $! #"%

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

"% % % % " % ! ! # %$ "$ " $

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % "

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N



AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

%

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"

  $!#

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

%

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

  

)  

)  

%


  

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<




) . % !$&#"%

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

&$" % ! "!!"& $! ""!#& % "!&%&# $& #!& ##

& 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

& ! "#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

 ! 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!"$! "

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# ! "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!#"!" " 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ !%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

"$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 #% $&%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

! !

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

"

" 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

""

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

""!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

""

1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!$ !!% ! !! !

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

%#

$#  

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

%




=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

%!

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

%##"%   & " % $$ %  $ !%!$ "" %%% " #"& # !%#  !&" #! !"$&  & &! &#  "  !% #! $$! ! #& $ %"  !$ #" "$ "! #&&! ! " "# ""

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

  # #%$ &% $$  % "$" " !$$ $ "#%!  $! 

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

% &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# %

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

##

  $$

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!


)

 

16@A?6/B06Âł; 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .Âą<@

)

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12  . $ .Âą<@ @6; 12?205<5./62;06.

  



)

. %

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12 # .Âą<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06Âł; :2;<? 12 B; .Âą< 12 21.1

)

 

 %

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06Âł; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4. Sin remuneraciĂłn 19.5

2011

21

2010 2009

20.2 20

2008

20.3

25.4

22.5 24.3 24.1 23.2

2007 2006

19.1

2005

18.9

2000

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

+ de 48 hrs.

A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

15.4

28.1 32.7 26.7

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

%"


  

) . % !#!#"

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

$#&!& !# #$# $! "#! %" !## $# &!"!% #"

  

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"&! $&$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

&" &!

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

& # $%%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

%  &

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

# %#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"$ !%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

"%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

#%# $

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!# &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

"$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

##

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

%#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

$

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

#%$ % !#   " &   $  $


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

!!#$ % % # & %$ "! !&#  #""   "  !&%# ! "# $ $#% %& # ! " $%! % $%! % && &! && " $% % $ $ $&"& %! &!  " $  $#! $

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

!&& " ! !% ! #!  !$& "&  ! $! "% %

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

! &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

! $!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

"  

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"

  $ 

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 



dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

  

)  

)  

%$


  

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

%%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 # $!% #$ #%!" # #"%&!% $& ## !" $& !# %

# 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

 ! &! %!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

" !&

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#"&$! %&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 ##

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#%! %#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

! !"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

!!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

&! !!#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

!"

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!! 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

%%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

%!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

%

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ



=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

$" %"% % % #  ! $ !"

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

%%"%

=\OYNPVÐ[ A\aNY 

% %

) . %

%&


% %

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

&

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

"&#" $ $ "" #%% & &#"  !! & " %"  &" $ %  %# !# &% # !#!$ $ &%  % " !%! " !#" $ %$   % ! ! $%% $ $&$ %  $#!

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

""! &  # $ % !$ #&  " & $"#  &

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

! 

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

%# %

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

%

  #

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 




16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

% %

)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&


 % 

) . % # & !

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

"&$&" ## #$ $ ##%" $& #$% %  # $

% 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

%"! $&#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

!

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#$## $&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

! $#

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$%% %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

&  

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

#%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# $%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

##

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

$!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

#$

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

&

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

 %

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!#$"! %$! &$ $ &% #& %% % &


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

%# ! #& # #$$ #& &%% !   #%" #  % &$ "&" & %$!% %% # " "# # &# $  !% &" %&%# $ " " &$ $" % & # % $!& ! $"" $%% $

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

%% &! $$ "" %$ !&! ! " $ $# %! "&" $#

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

#! $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

& "#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!" !!!

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

&

  %

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 



dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

 % 

)  

)  

&


 % 

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

&!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


   

) . % "!%# $

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

" 

"$ " $" "!$!## ## "$& % "%# % "#! $

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

 &%% %&&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

! &

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"#$ %&"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" %"

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"$$&& &!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"! &"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &



AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

$&! !"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &



AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

& !

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &



=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

%&

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 &$

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!"&# %! ## !# &#  & "" % #

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

&"


    =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

&#

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

$%%%% ! &" "" "&% # $ $"#%  !%  !!  % $$ $! $$%$ " &" &# !%! !% ! $ $" &!&! $ $"& && $   !& !" $ %& ! "$&! & #&# &# ##$ $& #!

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

!"" " !$& $ "$ ! "& ##  #% ! $# $% %#"" &$

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

% "

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

%

  %!#

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 




)

 

16@A?6/B06Âł; 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .Âą<@

)

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12  . $ .Âą<@ @6; 12?205<5./62;06.

  

   

)

. %

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12 # .Âą<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06Âł; :2;<? 12 B; .Âą< 12 21.1

)

 

 %

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06Âł; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4. Sin remuneraciĂłn 19.5

2011

21

2010 2009

20.2 20

2008

20.3

25.4

22.5 24.3 24.1 23.2

2007 2006

19.1

2005

18.9

2000

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

+ de 48 hrs.

A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

15.4

28.1 32.7 26.7

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

&$


1?/<</<9

) . % =\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

 %%$#% A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 "%&## ! " & # $%&$ $% &  $% %&  ! % $

 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#&" ""

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

# $

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#% ""

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 $

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

  " #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 #$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

&&& $$#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

 

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

%&% !#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

!#!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

!$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

!#

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

&%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

%"&

=\OYNPVÐ[ P\[ !%# 1R`[ba_VPVÐ[ $$%  9RcR   :\QR_NQN   4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!"$ !# !! !" !!"


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

""$&# % &" !% !!" & $ "" " !"" #    &"" $  " !! !&%# # %"%$! ## !&   $!" !# "&% # ! " #% ! "!  &#" !  %% # !$ #! "## # " 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

 & $$ $# & $" $"! $  $% & !&#! ! " %% #

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

$" ""

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

" 

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

#$

  &#

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

1?/<</<9

)  

)  

&&


1?/<</<9

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


23.+619 ) . %

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

&"#"% "& "" #$ $% %! # # $" ##%!& $!

! 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

" " %&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

# !$

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!#&& $&"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# $

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"## %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ %#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

"#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!!# " !

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

"$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

"#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

 !

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

!!

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

  %"% $ # %  % $ "

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

##"%




23.+619

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_



)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

$&%! %# $$& !! %" & !&  %%     !! % # $  &!## # "!&"$ & %& %" ! #  "$& #" &## " !! % & $ % !%$ "" " ! # $$ %" $ $

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

 ## ! #!" & $ % !& &$# $ &$&   & "  

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 !

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

% !%

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

!" #&

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"

  %"!

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

#


23.+619 )

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616< ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




 

) . % =\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

$ "#% A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

"#$%%! !& #&!&!% $ $$$" % $! & $% ! !#% #%

$ 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!&#! &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

  &

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$$$ &$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" !&

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$# $ &%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

&" !%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" !

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

!"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

!!

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

%

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!!"% %%% &! !$ !"  % %& !


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

%$%%  "%% # #&& !$   #  !!! & %% % &$% %! $##  !& &$ "$ #! #$! %# "$" ! "# # %!"& %# "$! % !  & % ! %% $&#! ! $! $!# ##

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

!#!& $ "$  % $$  &%%  % & #&  %

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!! $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

& #$

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 



  $#

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 



dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

 

)  

)  

"


 

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

" #!$$ !" !## $ !&%$! %# !&% $ %%"# #&

$ 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

& ! %#$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

% "$#

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

! $ %"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"! "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!%! %%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!#% #!$

 %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

" % "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

&% #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

%

!"""

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

$

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

&%

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

%"  #  !! %! %$ !% &

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

"$"%#

=\OYNPVÐ[ A\aNY 

) /=>+.9./7/B3-9

) . %

$


) /=>+.9./7/B3-9

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

%

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

"&%#& & !% $ "# !&&   %#$  & "% & "&  %% & !## # "!$%& #" #$   &#   ! ! $ &!! #& !! # %!$& $ %$! " " %" # $%$ %& $$# %& $!

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

!&!  # % ! %  %!  $" & %% & !$$ "

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

$ 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

&% 

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

#$ !&

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

&

  $%%

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!


16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

) /=>+.9./7/B3-9

)

. %

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T &


)

 

) . % =\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

! " $ A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

"%"& # !"#&% #& ! !%# $" !! $ % $$  $"

" 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

%&$!" $$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

$ "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!!$# $"&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!&  

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!""#& $%!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"% #&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

#&

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

% ! #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!& &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

#%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

#$

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

!&

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

& %$& %  !!! && ! !"# !


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

$%%   "! "" "$!%  $!  #$#  "% $ &!#!  !"! & #$  " !# !!% !&& " $ ! &!#" !" #!" !#" !!$! # & %! # ### " "&# !  # ## ""&

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

! % "" % "" !% $! % ! !%  $ !& $

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 $&

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

! "

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

  %#"

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!!

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

)

 

)  

)  




)

 

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


79</69=

) . %

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

"&$ # ""##& # ##&% $& #$!%$ % $!& $&

# 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

 !%

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!$# $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 $

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!!$$ $!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

$% "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

"

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!& %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

#$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

#

%#" $

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

$

=\OYNPVÐ[ P\[ %!& 1R`[ba_VPVÐ[ %&  9RcR !  :\QR_NQN   4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

" ! " "! 

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

$$$$




79</69=

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

!

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

&% & " & "  %!  ! &% & ""& " !  !%! !# #&! " %"#$ %# "$ $ !%& !$ %! $ !&!# &% &  "#  "! !" &&  # $ "%%$ &$ $  $$! #&

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

 $ & #"& %$ $&% "$ #%% !% ! % $% $& 

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 "!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

"  

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"

 

$## ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 




16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

79</69=

)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616< ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"


8+C+<3>

) . % =\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

%!&$& A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

& 

%$" " #!! $& !&! $# ! % $! #"! $

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$%" %!!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

& % 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# #

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#& %"!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

!!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# #$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

!!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

 %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

 #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

!

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

 $

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

" !% % %  $ " % ! %  $


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

%$ %$ &$ !# %"   &# % "$%  % # $ % !#! $ !! " $ & & &$ %" &#  "#& % %  % $& ""% " %## # %% $! $# $&% $!

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

 # % %#% %$ #% $! " &! !#!  "& %

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

! #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 #

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

" #

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

$

  $&

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

8+C+<3>

)  

)  

$


8+C+<3>

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

"%"  !  # $" ! "" %$ !" #% $$ !"$ #

 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

%!  %&"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

!$ !

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!%" %&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 %

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!&!# &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

## "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

#!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

&!

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

" $% %$  %  $" $# $" &"

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

!#" !"%

=\OYNPVÐ[ A\aNY 

) 8?/@96/98

) . %

&


) 8?/@96/98

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_



)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

!!#" &  &&! "$ $ $  " ! &# !  ! " ! ! !   " " $#$% # ## & " %$  #"# "! %$  " $$! ! !% & "& & " $&&% $ $& %" $#"

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

!!&& " $ % #% $% # " & #"" " #""  !

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!# 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 "

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# !%

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

" "

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

&

  $

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

"!


16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

) 8?/@96/98

)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616< ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




9+B+-+

) . % %&#

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 

!!! & % $  $ "& &&#  $$ !! & %$ "##!! $%

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$!!! #$&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

# $

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#$ #"#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" $$

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$$& $!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$" &#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

$$ "!!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

""# $

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &



=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

 %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

&

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY



9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

##%

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

#%$ %& ##  !  & !% !! !


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

"$&%% !  " # " !!!" $# &  "#&#  "!&!  !% % $#%% $  $$ &" &%" "! $!" %# &!! % #%" & !"% "! #%  $# %!!! " %" &$ !"# "! "$# ## " #

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

% #" $! "%! $ % "# ##! #%%" % !#$ % $" &&

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

! 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 $%

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

$

  &%

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

9+B+-+

)  

)  




9+B+-+

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


:?/,6+

) . % "$$&%&

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 

$#%# $# "$!" #! # %# %# #!%!" $% $&! $

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

&& $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

" #!

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

""# #%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

## "%$

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"$#" $"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

%$ #!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

$# "$$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

 

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"% &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!

%!$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

&

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

&!

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

"!

1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

% " "  !& !&$ !& !&$ !%%

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

"


:?/,6+

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

#

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

$ ##  "#! ! "% "& #$ & $ $ &"  #$  & "$ " %# #  $$# " %"& !  #  # &%!" & #$&$! #" %!  & &  %$  #% $ ## $ #

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

% $#% "% "" "% "% "!" #$!% $ $# % %" $%

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 

!&! 0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 % =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"#

  %$!

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 




:?/,6+ )

)

 

. % 16@A?6/B06Âł; 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .Âą<@

)

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12  . $ .Âą<@ @6; 12?205<5./62;06.

  

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12 # .Âą<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06Âł; :2;<? 12 B; .Âą< 12 21.1

)

 

 %

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06Âł; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4. Sin remuneraciĂłn 19.5

2011

21

2010 2009

20.2 20

2008

20.3

25.4

22.5 24.3 24.1 23.2

2007 2006

19.1

2005

18.9

2000

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

+ de 48 hrs.

A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

15.4

28.1 32.7 26.7

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

$


)  %/%

) . % =\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

%$& $ A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

" 

#"&$# # $%&# $ % "! $% %#% $$ ! $

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$ %! &!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

%!

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

%#&" & "

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# %

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

&$ &!"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ %$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!&! ! %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

# !

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

%!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

%%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

%

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

&"

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!&% $&% ##  " &"  #$ 


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

$!$ &% #% & # !&%  "  "   &  & $ & # !"  %# $" &  !" $ #! !"  !!"" % #$% #  "% %$ & $$ #& %#" % $ $" #"

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

#& " !# %! #$ & "&& " && ! %  %

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

! #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 &

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

$& #

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 



  $$!

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 



dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

)  %/%

)  

)  

&


)  %/%

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

% 

!"$#  !"  % & #&&# $%  % #" $# ##

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!##" %"

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

! %

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

 %!$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

""! %"!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

#  #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

"

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

&! "$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

"

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

 #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

 !

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

&

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

!#

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

 "%#& %% # " &% #$ $ ! %!

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

 ""$%

=\OYNPVÐ[ A\aNY 

   %

) . %

 


   %

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_



)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

 $% &  "" !" &&  # &# ! #"  "! $ !#  # !$#%  !$ " ## " & $#  # !#$   %& ##  & #&%  "     !# ##  &! #%& $! ##!

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

$ & #$$" # & ! !"% $ &  $! !$ %# 

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N



AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# $&

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

!# #&

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"

 

$"% ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

%


)

 

16@A?6/B06Âł; 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .Âą<@

)

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12  . $ .Âą<@ @6; 12?205<5./62;06.

  

   %

)

. %

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 12 # .Âą<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06Âł; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06Âł; :2;<? 12 B; .Âą< 12 21.1

)

 

 %

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06Âł; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4. Sin remuneraciĂłn 19.5

2011

21

2010 2009

20.2 20

2008

20.3

25.4

22.5 24.3 24.1 23.2

2007 2006

19.1

2005

18.9

2000

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ă&#x2020;eVP\

+ de 48 hrs.

A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

15.4

28.1 32.7 26.7

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T




)     

) . %

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

"%""%

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

&" "#" #& !$"$ "& #%&! % $"! % #$!! $#

  

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"&# %%#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

$ %$

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"!&& %$#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#!" %&#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!!!! " "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

&

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

$

" 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 



=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 



=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

 !

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

 %!

1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

%% "# !% "&   $  


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

&! &" $&$$ !%  $ ! !  "#" & !"" ! ""% !& #%  ! #" "!" "  % " #&  "#! #& % %$ # ! !%   & !$% # #! ! $ $!! ##

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

" !! !$#& !  "$  !% !%  !$% " "# 

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

" #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 $%

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

&#$ $

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

!!

 

%! ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 



dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

)     

)  

)  

"


)     

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 #

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


  

) . % $#$$#

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 

&"!!$& !" "!! #! #!" % $$ $""" % ##&! $"

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"&%" %!&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

$ $

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"$& %!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#$# %"$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

! &

 %

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

"$$ #&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

!

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

&# 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

 #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

 &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

 $

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

%$ %$  #  !"  "  # 

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

 $


  

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

 %

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

!"& $" #&$" ! $#" & $$  #  #"$  $ " $"" ! $! ## !$$& " !$ " !$# # #" $" "%# #$   "  $"  !" % "$ &&   $"$ % $!

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

&%&$ "% &&#  $& !# %$ $$  &! %% $! #%

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

&% 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

% !&

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

%" $

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

%

  $%"

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

#


16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

  

)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616< ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

 &


 %

) . % =\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

##!% A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 

&&"&! !" "&#& $ "&&" % "#%% $& "$& #"

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!$%& %$!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

$& "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

 #" %#&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!! %$&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!% $"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &



AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!# ""&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &



AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

& "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

&%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 



=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

&#

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

!

&#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ P\[ &$#%& 1R`[ba_VPVÐ[ $%"  9RcR #&  :\QR_NQN #  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

"  ! # $


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

! % % %"" "" "%"" $ &"# % !!% % "% % $%% "! $ %%  %"!" "# &"" # !! "# !! " "! #" "! $" $$" "  #!  "  !% %&% !# $& %" $#

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

$  $! #! !% #" %%$ %& "&& " "$ %

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 !

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 "

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

!$ &

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 



 

$% ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 



dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

 %

)  

)  

!


 %

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<




) . %

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

%###% #  #& $$ "# $& $$# $!  $ & $

 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!%% %!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

$& "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

!"& % 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

! %!%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

!% $"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!# ""&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

& "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

"&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

"!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

"$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

!&

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

&#

=\OYNPVÐ[ P\[ &$#%& 1R`[ba_VPVÐ[ $%"  9RcR #&  :\QR_NQN #  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

"  ! # $

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

 %#

!




=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

!!

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

" % &! ! #  &$ "$ "&"%  "&% &  #  !&& &! $ & $ &"& $ $% $# $ &# %$ % !#$% $ % &$ #$ % & "% $ !%! $! &!" %" $ $" #&

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

"%& !# #$  "!# !! ""& % $!  # % !

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

# $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 "

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

"!

  % 

­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

%


16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  



)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616< ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

!"


>+7+?63:+=

) . % #%""!

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

$&##&  & $ % " % &!!#& $ $$! #!

! 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"#% %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

!& #

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$%"% %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

%&$" % 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

"

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

"" "%&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

"

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

!&

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

$%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

$$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

$

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

!#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

%

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

%#% % "# " "  ! " 


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

! &" &&%" "#  ! %  # #$& & #% % &&% & %%%   & " #% $ ""% &! !"  # !&" $ ## $" #&!  %%   !!%  "# " ## "# %% $# $&% $$

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

" " &%#  $  !#& & %& "! & !&$ 

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

! %

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N



AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

%#

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 



 

$$ ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 



dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

>+7+?63:+=

)  

)  

!$


>+7+?63:+=

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

!%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


  

) . % #&& #

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

 

! &! #% #$ #&    %# %# ! $" $&" #&

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

! $# &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

## "#&

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

 %%$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"$%

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

 " &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

%$$ "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &



AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

&# #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

"!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

"#

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 %

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

&%$ %"%  % $% # !! "% !&

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

!&


  

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

"

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

$% $& $! ! %! " & $ " ! $$ & $# !& $ % !! #  # & #! " !%  !! #& "&$ " "# !$ ! $ &$& "# &# & #$ $$" % $ &

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

&$ $ #!"& $ ##% $$  $ % $$! $ #" #"

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

$

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 

## 0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163  =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

&

 

%#" ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!


16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

  

)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"


@/<+-<?D

) . % $#! &!

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

$ 

"&%#" ! ##%% "" $%$#$ % $!"# %" !#"!%! $&

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#$ # $%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

# #

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#&$ $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

&% 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#!! $ $!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% "

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

&#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

$# ""!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

&%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

&!& #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

&"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

$

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

"

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

""

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!% & %  "" " && %% ! !! &"


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

%&#  &% $&% & $#" "&  !## ! #& $ &% $  $ # ! & !%#% &! ! &# & !!! # %  ! "&% &# $!%# & #% "$ #$ $ $ & #&  #! #"" "$!

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

!$  ! &#& ! &$#  $ "& &! "!"  &$  #

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

" 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 !"

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

 $!

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

#

 

%!& ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

!!

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

@/<+-<?D

)  

)  

"


@/<+-<?D

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

"!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


)  

) . %

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

#""&  $$$ # %"%$ $& %#! % #"& $&

! 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

" &% & &

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

!! "%

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

$ &$ & !

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

& "

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

% &!!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" &

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

"% !!%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

$

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

"

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

!

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

$" $$"  ! ! &% &% #! 

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

&"""$$

""


)  

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

"#

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

!! &" " # !$ #% !!  $!    # & %!% " !&   #& # " &  &" "! "%  ! # $$$ & %&$ "  !%  " #" %   # $ #%! "&

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

"""% " "% ! !&$% #% "#% "& "#$ %! #&% "

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

! #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

#

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

@1 @1

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

!

 

%& ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

"#


16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)  

)

. %

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616< ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

"$


D+-+>/-+=

) . % =\OYNPVÐ[ A\aNY  =\OYNPVÐ[  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

=\`VPVÐ[ 4R[R_NY R[ 6[QVPNQ\_R` 0YNcR'

!&##% A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

"!%& #% " $ $$ "$% $$ ""! $% & #%

% 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"" & 

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

! %

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

##! &&

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

" 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#& & & $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% #

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

#

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

## "%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

"

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

$ 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

!#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

!$

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 ]\_ PNQN ZVY

"%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

!$!

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

!#&!& %%   " ! #& && #$


=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

!&  !"%% " "&! $# $ # $ % "!& !   ! % ! $$$ %" "#  %# "##   !! " !&# &! %& !% !!! &$ &&!  ! $$ #$% #! $ $ $%$ #%#

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

& ! !% !$! !& !  !!! $! # # ! #  %  #  "

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

! #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

 $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

 %

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

! 

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

#

 

%! ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 

"#

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

D+-+>/-+=

)  

)  

"&


D+-+>/-+=

)

. % 16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

)

  

)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

)

 

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :Ã&#x2020;eVP\

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616<


%    

) . %  #" %

=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N & NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`  =\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` 

A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY  A\aNY 

&#$!! !& "%  #% !$" $ % & && $ $& #$&!% $

)

=\OYNPVÐ[  N $ NÎ\` 

 

)   

AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

"" $&!

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`   

A\aNY AN`N

 &% 

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

 $$" $%

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

"! &

=\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N ZR[\_ N  NÎ\ 

A\aNY 

#&"$" %#

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN R[ YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

%&! "!

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ &

#%

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QRY QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

%$ ! "#

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎN` &

#&

AN`N QR ZNaR_[VQNQ R[ [VÎN` QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

#% 

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\ [VÎ\` &

#$

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` 

%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎN` 

%

=\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N  NÎ\` R[ [VÎ\` 

$%

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` NaR[QVQN ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

 

=\OYNPVÐ[ P\[ 1R`[ba_VPVÐ[  9RcR  :\QR_NQN  4_NcR 1R  N ! 1R " N & 1R  N ! 1R " N $ 1R  N $

& %! ##  % $  "% $

 ]\_ PNQN ZVY dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\OYNPVÐ[ A\aNY 

#


)

%    

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN

=\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ R`abQVN [V a_NONWN ]\_ `Re\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ SRZR[V[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ZN`PbYV[N QR " N $ NÎ\` ^bR [\ N`V`aR N YN R`PbRYN ]\_ T_b]\` QR RQNQ

=\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR # NÎ\` P\[ `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN ]\_ `Re\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N P\Z]baNQ\_N R[ RY U\TN_

#

)  

)  

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

A\aNY  ;VÎ\`  ;VÎN`  A\aNY  ;VÎN`  ;VÎ\`  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  " NÎ\` ]_RR`P\YN_  # N  NÎ\` ]_VZN_VN   N ! NÎ\` `RPb[QN_VN  " N $ NÎ\` ZRQVN `b]R_V\_  A\aNY ;VÎN` ;VÎ\`

 %&  %$ " &%% " & " &$%"  &% # "!  $ !$!"%  " %& % &" $   %" % "$  % " # %#  & # !# " &$!$ & "" %! $& "%  $ $ $ $ ##$

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` ^bR a_NONWN `V[ _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `Re\ 

=\_PR[aNWR QR YN =2.< QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` `RZN[NYR` ]\_ `Re\ 

%&&" ! #!$& &! %!!"% !" %&##" !" !& !$ #   !%

=2.<  :bWR_R`  5\ZO_R`  =2.<  :bWR_R`  5\ZO_R` 

 % AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

!# #

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

A\aNY AN`N

% $

AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\`

A\aNY AN`N

&#! !!

0N`\` Q\[QR `R =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` P\Z]_bRON RY ZNYa_Na\ QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY ]\_ RY 163 =\_PR[aNWR QR PN`\` ]_R`R[aNQ\` N[aR :V[V`aR_V\ ]_R`R[aNQ\` N[aR := =×OYVP\

!%& $

) 2 =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` `V[ NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN 

$

 

% ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR` R[ ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR V[SN[PVN 




)

 

  A.@. 12 :.A2?;61.1 .1<92@02;A2 12 " . $ .±<@

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12 # .±<@ 0<; @20B;1.?6. A2?:6;.1.

)

16@A?6/B06³; 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 =<? 4?B=<@ 12 21.1 F @2E<

%    

)

. %

)

  

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 12  . $ .±<@ @6; 12?205<5./62;06.

=<?02;A.72 12 9. =</9.06³; 6;3.;A69 >B2 ;< .@6@A2 . 9. 2@0B29.

=<?02;A.72 12 ?246@A?< 12 9. =</9.06³; :2;<? 12 B; .±< 12 21.1

=<?02;A.72 12 9. =2.< .1<92@02;A2 @6; ?2:B;2?.06³; F 7<?;.1. 9./<?.9 9.?4.

 % A.@. 12 :<?A.961.1 =<? 5<:60616< ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :Ã&#x2020;eVP\

)

 

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

#


3  %.    = Uaa]'V[SN[PVNPbR[aN\_T 9N `VTbVR[aR YV`aN ZbR`a_N Y\` V[QVPNQ\_R` NPabNYZR[aR QV`]\[VOYR` R[ RY ]\_aNY dRO QR YN 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\ 0NQN b[\ QR Y\` V[QVPNQ\_R` ]_R`R[aN [VcRYR` QR QR`NT_RTNPVÐ[ ]\_ R[aVQNQ SRQR_NaVcN T_b]\` QR RQNQ f\ `Re\

{ 1RZ\T_¾SVP\  =\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`  =\OYNPVÐ[ ]\_ `Re\  =\OYNPVÐ[ R[ Y\PNYVQNQ _b_NY  =\OYNPVÐ[ R[ Y\PNYVQNQ b_ON[N  =\OYNPVÐ[ QR UNOYN V[QÊTR[N  =\OYNPVÐ[ P\[ QV`PN]NPVQNQ

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

{ 0VbQNQN[ÊN  @bO_RTV`a_\ N  NÎ\  @bO_RTV`a_\ N " NÎ\`  @bO_RTV`a_\ N  NÎ\`  ?RgNT\ QR _RTV`a_\` { @NYbQ  AN`N QR Z\_aNYVQNQ V[SN[aVY  CNPb[NPVÐ[  2[SR_ZRQNQ _R`]V_Na\_VN  :\_aNYVQNQ ]\_ .`ZN  .aR[PVÐ[ ]\_ 6?.  :\_aNYVQNQ 2eaR_[N  1R`[ba_VPVÐ[  ANYYN /NWN  :NaR_[VQNQ NQ\YR`PR[aR  =\OYNPVÐ[ `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN

{ 2QbPNPVÐ[  .aR[PVÐ[ ]_RR`P\YN_ NÎ\`  0\OR_ab_N ]_RR`P\YN_  .cN[PR [\_ZNaVc\ R[ ]_VZN_VN  .O`\_PVÐ[ `RPb[QN_VN  .cN[PR [\_ZNaVc\ R[ `RPb[QN_VN  .O`\_PVÐ[ ZRQVN `b]R_V\_  .`V`aR[PVN 2`P\YN_  ;VÎRg V[NPaVcN  .Q\YR`PR[aR` V[NPaVc\`  1R`R_PVÐ[ R[ ]_VZN_VN  1R`R_PVÐ[ R[ `RPb[QN_VN  2;9.02 R[ ]_VZN_VN  2;9.02 R[ `RPb[QN_VN  @RPb[QN_VN AR_ZV[NQN  0\Z]baNQ\_N R[ PN`N { 2P\[\ZÊN  =2.  =2.<  =2.< `V[ _RZb[R_NPVÐ[  =2.<  @:  =2.< ZN` QR !% 5?@  =;2. QRQVPNQN NY U\TN_

{ @RTb_VQNQ  AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ 5\ZVPVQV\  AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ @bVPVQV\  AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ .PPVQR[aR QR A_¾[`Va\  :NYa_Na\ 6[SN[aVY  7b`aVPVN 7bcR[VY  =_R`b[a\` QRYV[PbR[aR` QRY SbR_\ P\Z×[  :R[\_R` V[S_NPa\_R` ]bR`a\` N QV`]\`VPVÐ[ R[ V[`aVabPV\[R` P\[ Sb[PVÐ[ Wb_V`QVPPV\[NY  =_\ONOYR` _R`]\[`NOYR` ZR[\_R` QR % NÎ\` QRaR[VQ\` ]\_ QRYVa\` SRQR_NYR` { 5¾OVaNa  =\OYNPVÐ[ `V[ NTbN  =\OYNPVÐ[ `V[ Q_R[NWR  =\OYNPVÐ[ `V[ RYRPa_VPVQNQ  =\OYNPVÐ[ P\[ ]V`\ QR aVR__N  =\OYNPVÐ[ R[ UNPV[NZVR[a\  =\OYNPVÐ[ R[ U\TN_ b[V]R_`\[NY  =\OYNPVÐ[ [\ `\YaR_N { 9RTV`YNaVc\  ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR PNYVQNQ QR YRfR`

#!

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


  


6[aR_]_RaNPVÐ[' ?R]_R`R[aN YN ]_\]\_PVÐ[ QR [VÎ\` f [VÎN` ^bR 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' SbR_\[ V[`P_Va\` R[ RY _RTV`a_\ PVcVY N[aR` QR PbZ]YV_ b[ NÎ\ QR RQNQ N a_NcÆ` QR NYTb[N V[`aN[PVN R`aNaNY =e =\OYNPVÐ[ R[ RQNQ e \ SRQR_NY 2Y Q\PbZR[a\ ]R_ZVaR aR[R_ NPPR`\ N Y\` e *      # $ NÎ\` QVSR_R[aR` `R_cVPV\` QR `NYbQ f RQbPNPVÐ[ R[ [bR`a_\ ]NÊ` b[ [VÎ\ \ [VÎN ^bR aN_QN Z¾` QR b[ NÎ\ R[ 1RSV[VPVÐ[' \OaR[R_ `b _RTV`a_\ P\ZVR[gN N aR[R_ QVSVPbYaNQR` ;×ZR_\ QR UNOVaN[aR` R[ RY ]NÊ` QRY T_b]\ QR RQNQ QR NPPR`\ N R`a\` `R_cVPV\` QR  N $ NÎ\` 3bR[aR' 6[aR_]_RaNPVÐ[' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN /N`R QR 1Na\` QR :bR`a_N YN PN[aVQNQ QR ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ?RTV`a_\` QR ;NPVZVR[a\` && |  @6;.6@ @@. QRZN[QN[aR ]\aR[PVNY QR OVR[R` f `R_cVPV\`

1RSV[VPVÐ[' =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR b[N TR[R_NPVÐ[ ^bR `R _RTV`a_N N[aR` QR PbZ]YV_ b[ NÎ\ QR RQNQ P\[ _R`]RPa\ NY a\aNY QR _RTV`a_\` QR R`N TR[R_NPVÐ[ R[ b[ ]R_V\Q\ QR  " \  NÎ\`

)

;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' =\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\`

1RSV[VPVÐ[' =_\]\_PVÐ[ QR [VÎ\` _RTV`a_NQ\` N[aR` QR PbZ]YV_ RY NÎ\ QR RQNQ _R`]RPa\ NY a\aNY QR _RTV`a_\` R[ b[ NÎ\

 

)

    %

6[aR_]_RaNPVÐ[' :bR`a_N RY ]\_PR[aNWR QR ]R_`\[N` QR b[N TR[R_NPVÐ[ ^bR `R _RTV`a_N[ QR`]bÆ` QR UNOR_ PbZ]YVQ\  NÎ\` QR RQNQ Qb_N[aR b[ ]R_V\Q\ QR  NÎ\` 2Y `bO_RTV`a_\ `R TR[R_N PbN[Q\ `R P\Z]N_N RY ]\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ ^bR `R _RTV`a_N N[aR` QR PbZ]YV_ RY ]_VZR_ NÎ\ QR cVQN P\[a_N a\QN` YN` ^bR `R _RTV`a_N[ UN`aN QR`]bÆ` QR  NÎ\` 3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN` 2`aNQÊ`aVPN` QR ;NaNYVQNQ 6;246

;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' 3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0\[aR\ QR =\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN " f Y\` 0R[`\` 4R[R_NYR` [ NÎ\` QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ QR  NÎ\ QR =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  f  6;246 ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' =\_PR[aNWR QR `bO_RTV`a_\ QR [NPVZVR[a\` NPbZbYNQ\ N [ NÎ\` QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ QR  NÎ\ =4R[E?V =\OYNPVÐ[ QR 4R[R_NPVÐ[ E 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' ?RTV`a_NQN RQNQ V =\_PR[aNWR QR _RTV`a_\ QR YN ]\OYNPVÐ[ ZR[\_ QR  NÎ\ =4R[E?V =\OYNPVÐ[ QR 1V A\aNY QR QRSb[PV\[R` 4R[R_NPVÐ[ E QR ZR[\_R` QR b[ NÎ\ 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' ?RTV`a_NQN N[aR` _RTV`a_NQN` R[ b[ NÎ\ QR PbZ]YV_ b[ NÎ\ ; A\aNY QR [NPVQ\` cVc\` =?Na =\OYNPVÐ[ _RTV`a_NQN ZR[\_ V [ V *  !"#$%& QR  NÎ\ R[ RY NÎ\ a [ *  "  1RSV[VPVÐ[' =?a =\OYNPVÐ[ a\aNY _RTV`a_NQN ;×ZR_\ QR QRSb[PV\[R` QR ZR[\_R` QR b[ NÎ\ QR R[ RY NÎ\ a E E * &%" &%#   RQNQ ]\_ PNQN ZVY [NPVZVR[a\` \Pb__VQ\` R[ b[ NÎ\ N A\aNY QR [VÎ\` _RTV`a_NQ\` &  QRaR_ZV[NQ\ ZR[\_R` QR  NÎ\ a .Î\ QR _RSR_R[PVN

    

)

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

     

#$


) )

%   

6[aR_]_RaNPVÐ[' ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' :bR`a_N YN ]_\]\_PVÐ[ QR ZbR_aR QR [VÎ\` ZR[\_R` AN`N QR ZNQ_R` QR  N $ NÎ\` QR b[ NÎ\ QR NPbR_Q\ P\[ RY a\aNY QR [VÎ\` [NPVQ\` R[ RY ZV`Z\ ]R_V\Q\ 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' 3bR[aR' 0<;.=< =_\fRPPV\[R` QR YN =\OYNPVÐ[ QR :ÆeVP\ "" ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQR` _R`]V_Na\_VN` 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' 1Ve =e e V

A\aNY QR QRSb[PV\[R` V QR ]\OYNPVÐ[ QR RQNQ e =\OYNPVÐ[ RQNQ e 2QNQ( e*=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` 2[SR_ZRQNQR` _R`]V_Na\_VN`

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

1RSV[VPVÐ[' ;×ZR_\ QR QRSb[PV\[R` \Pb__VQN` ]\_ R[SR_ZRQNQR` _R`]V_Na\_VN` QR [VÎ\` f [VÎN` QR  N ! NÎ\` ]\_ PNQN  ZVY [VÎ\` QRY ZV`Z\ T_b]\ QR RQNQ 6[aR_]_RaNPVÐ[' 1N YN ]_\]\_PVÐ[ QR QRSb[PV\[R` QR [VÎ\` QR  N ! NÎ\` ]\_ PNQN  ZVY [VÎ\` QRY ZV`Z\ T_b]\ QR RQNQ ]\_ R[SR_ZRQNQR` QRY `V`aRZN _R`]V_Na\_V\ P\[`VQR_N[Q\ YN` P\Z]_R[QVQN` R[ RY 0N]ÊabY\ E QR YN 0YN`VSVPNPVÐ[ 6[aR_[NPV\[NY QR 2[SR_ZRQNQR` 062 2[SR_ZRQNQR` QRY @V`aRZN ?R`]V_Na\_V\ 7 NY 7&&

:e :NQ_R` QR RQNQ e =e =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e e 2QNQ( e*=\OYNPVÐ[ QR  N ! f " N $ NÎ\`

^bR [\ aVR[R[ NPPR`\ N [V[T×[ `R_cVPV\ QR `NYbQ fN `RN ]×OYVP\ \ ]_VcNQ\ 3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0\[aR\ QR =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN " f Y\` 0R[`\` 4R[R_NYR` QR =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  f  6;246 ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' =\_PR[aNWR QR PN`\` NaR[QVQ\` ]\_ QR`[ba_VPVÐ[ YRcR Z\QR_NQN \ T_NcR R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\`

1RSV[VPVÐ[' AN`N QR ZNQ_R` QR  N ! NÎ\` ^bR _RTV`a_N_\[ b[ UVW\ cVc\ _R`]RPa\ NY a\aNY QR [VÎN` QRY ZV`Z\ 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' T_b]\ QR RQNQ =e; A\aNY PN`\` QR [VÎN` 6[aR_]_RaNPVÐ[' f [VÎ\` QR  N ! :bR`a_N RY [×ZR_\ QR [VÎN` QR  N ! NÎ\` ]\_ NÎ\` NaR[QVQ\` ]\_ PNQN ZVY [VÎN` ^bR fN aVR[R NY ZR[\` b[ UVW\ \ UVWN QR`[ba_VPVÐ[ =e;V 0N`\` QR [VÎN` f [VÎ\` QR 3bR[aR'  N ! NÎ\` NaR[QVQ\` ]\_ ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN /N`R QR 1Na\` QR QR`[ba_VPVÐ[ V ;NPVZVR[a\` && |  @6;.6@ @@. V V* ( *9RcR *Z\QR_NQN *T_NcR ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' =e =\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` =\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ 1RSV[VPVÐ[' QR_RPU\UNOVR[PVN =\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` ^bR _RPVOVR_\[ NaR[PVÐ[ ZÆQVPN ]\_ PN`\ QR QR`[ba_VPVÐ[ 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' YRcR Z\QR_N_N \ T_NcR _R`]RPa\ NY a\aNY QR PN`\` NaR[QVQ\` R[ RY NÎ\ =`Qe =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e `V[ QR_RPU\UNOVR[PVN 6[aR_]_RaNPVÐ[' =e =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e :bR`a_N YN ]_\]\_PVÐ[ QR NaR[PVÐ[ ZÆQVPN \a\_TNQN e 2QNQ( e*=\OYNPVÐ[ QR  N [VÎN` f [VÎ\` QR  N ! NÎ\` ^bR SbR_\[ NaR[QVQ\` N $ NÎ\` ]\_ ]_R`R[aN_ NYT×[ T_NQ\ QR QR`[ba_VPVÐ[ RY a\aNY 1RSV[VPVÐ[' R[ PNQN [VcRY QR QR`[ba_VPVÐ[ R` QVcVQVQ\ R[a_R RY =\_PR[aNWR [VÎ\` f [VÎN` QR  N $ NÎ\` `V[ a\aNY QR a\Q\` Y\` [VcRYR` QR_RPU\UNOVR[PVN

3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN /N`R QR 1Na\` QR 3bR[aR' 6[aR_]_RaNPVÐ[' 1RSb[PV\[R` &$& |  @6;.6@ @@. ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN /N`R QR 1Na\` QR 2`aVZN YN ]_\]\_PVÐ[ QR ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` @R_cVPV\` <a\_TNQ\`  | & @6;.6@ @@.

#%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\


)

;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' 1RSV[VPVÐ[' =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ =\_PR[aNWR QR WÐcR[R` QR # NÎ\` ^bR UN[ P\[PYbVQ\ N`V`aR N YN R`PbRYN `b `RPb[QN_VN R[ _RYNPVÐ[ N NY ZV`Z\ T_b]\ QR ]\OYNPVÐ[ 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' 6[aR_]_RaNPVÐ[' =\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ 6[QVPN YN ]_\]\_PVÐ[ QR WÐcR[R` QR # NÎ\` ^bR R[ RY =eV =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e ^bR a_NONWN [V N`V`aR N YN R`PbRYN Z\ZR[a\ QRY YRcN[aNZVR[a\ QR YN R[PbR`aN fN aR[ÊN [\ N`V`aR N YN R`PbRYN NY ZR[\` YN `RPb[QN_VN aR_ZV[N R` QRPV_ `RPb[QN_VN =e =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' aR_ZV[NQN \ NYT×[ NÎ\ QR RQbPNPVÐ[ ZRQVN `b]R_V\_ e 2QNQ( e* o NÎ\` \ aÆP[VPN P\[ N[aRPRQR[aR QR `RPb[QN_VN V 0\[QVPVÐ[ R`P\YN_( V*;\ =eVW =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e ^bR N`V`aR N YN R`abQVN [\ R`abQVN [V a_NONWN 3bR[aR' =e =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e 1RSV[VPVÐ[' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0\[aR\ QR ]\OYNPVÐ[ e 2QNQ( e* o#$ NÎ\` =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N  NÎ\` ^bR [\ f cVcVR[QN " f Y\` 0R[`\` 4R[R_NYR` QR =\OYNPVÐ[ V 0\[QVPVÐ[ R`P\YN_( V*;\ N`V`aR N YN R`PbRYN _R`]RPa\ NY ZV`Z\ T_b]\ QR f CVcVR[QN  f  6;246 R`abQVN RQNQ W 0\[QVPVÐ[ YNO\_NY( W*;\ a_NONWN 6[aR_]_RaNPVÐ[' ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_'

 

)     

:bR`a_N YN ]_\]\_PVÐ[ QR YN ]\OYNPVÐ[ R[ YN` =\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` `V[ NPPR`\ N 1RSV[VPVÐ[' RQNQR` R[a_R " f  NÎ\` ^bR R[ RY Z\ZR[a\ QRY b[N P\Z]baNQ\_N R[ YN cVcVR[QN =\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR R[a_R " f $ NÎ\` ^bR YRcN[aNZVR[a\ QR YN R[PbR`aN V[QVPN_\[ [\ N`V`aV_ N [\ N`V`aR N YN R`PbRYN f [\ a_NONWN P\[ _R`]RPa\ NY YN R`PbRYN 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' a\aNY QR ]\OYNPVÐ[ QRY ZV`Z\ T_b]\ QR RQNQ 3bR[aR' 0R[`\ 4R[R_NY QR =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  f 2;<2 "   6;246

=eC@0 =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e R[ cVcVR[QN` `V[ P\Z]baNQ\_N =e =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e C@0 CVcVR[QN` `V[ P\Z]baNQ\_N E 2QNQ( e*o#$ NÎ\`

;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` ^bR [\ 1RSV[VPVÐ[' N`V`aR N YN R`PbRYN =\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ QR R[a_R  f $ NÎ\` 3bR[aR' R[ cVcVR[QN` R[ Q\[QR [\ UNf P\Z]baNQ\_N P\[ ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY E66 0R[`\ 4R[R_NY 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' _R`]RPa\ NY a\aNY QR ]\OYNPVÐ[ QRY ZV`Z\ T_b]\ QR =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  f  :ÐQbY\ QR QR ]\OYNPVÐ[ =eW =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e P\[ A_NONW\ 6[SN[aVY $ f & 6;246 `RPb[QN_VN aR_ZV[NQN 6[aR_]_RaNPVÐ[' =e =\OYNPVÐ[ QR RQNQ e :bR`a_N YN _RYNPVÐ[ QR ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` E 2QNQ( e* # NÎ\` YN PbNY [\ aVR[R NPPR`\ N b[N P\Z]baNQ\_N R[ W .Î\` N]_\ONQ\`( `b cVcVR[QN @V `R P\[`VQR_N ^bR NPabNYZR[aR YN W*& \ Z¾`

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

6[aR_]_RaNPVÐ[' :bR`a_N YN ]_\]\_PVÐ[ QR YN ]\OYNPVÐ[ ^bR R[ Y\` T_b]\` QR RQNQ QR " N  f QR  N $ NÎ\` ^bR R[ RY Z\ZR[a\ QRY YRcN[aNZVR[a\ QR YN R[PbR`aN [\ N`V`aÊN N YN R`PbRYN ]R_\ ^bR NQRZ¾` aNZOVÆ[ _R]\_aN [\ a_NONWN_ R[ [V[T×[ aV]\ QR NPaVcVQNQ

#&


)

 

P\Z]baNQ\_N R` b[N UR__NZVR[aN Sb[QNZR[aNY ]N_N RY QR`N__\YY\ QR YN` NPaVcVQNQR` RQbPNaVcN` QR YN ]\OYNPVÐ[ _R`bYaN ^bR RY [\ P\[aN_ P\[ b[N R[ YN cVcVR[QN YVZVaN `b QR`N__\YY\ QR YN ]\OYNPVÐ[ R[ R`aR `RPa\_

6[aR_]_RaNPVÐ[' ?RcRYN RY ]\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ P\[ NYT×[ aV]\ QR NPaVcVQNQ RP\[ÐZVP\ ^bR [\ _RPVOR _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `b a_NONW\

6[aR_]_RaNPVÐ[' :bR`a_N RY ]\_PR[aNWR QR ]\OYNPVÐ[ ^bR _RNYVgN NYTb[N NPaVcVQNQ RP\[ÐZVPN YN PbNY aVR[R b[N W\_[NQN YNO\_NY ]\_ N__VON QR Y\ R`aV]bYNQ\ ]\_ YN 9Rf

3bR[aR' 3bR[aR' 3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0R[`\ 4R[R_NY QR ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0R[`\ 4R[R_NY QR ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY E66 0R[`\ 4R[R_NY =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  f YN 2[PbR`aN ;NPV\[NY =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN  f YN 2[PbR`aN ;NPV\[NY QR =\OYNPVÐ[ f cVcVR[QN  6;246 f( 66 0\[aR\ QR QR <Pb]NPVÐ[ f QR 2Z]YR\ " |  6;246 QR <Pb]NPVÐ[ f QR 2Z]YR\ " |  6;246 =\OYNPVÐ[ f CVcVR[QN " 6;246

)     

    %

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' =\_PR[aNWR QR YN =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN <Pb]NQN QR  N $ NÎ\` P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' AN`N QR Z\_aNYVQNQ ]\_ U\ZVPVQV\ R[ YN ]\OYNPVÐ[ QR =\_PR[aNWR QR =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN Z¾` QR !% U\_N`  N $ NÎ\` <Pb]NQN QR  N $ NÎ\` `V[ _RZb[R_NPVÐ[ 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\'

$

=2.<e`_RZ =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN <Pb]NQN QR RQNQ e `V[ _RZb[R_NPVÐ[ =2.<e =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN <Pb]NQN QR RQNQ e e 2QNQ( e*=\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` A_NONWNQ\_R` `V[ _RZb[R_NPVÐ[ `_RZ

=2.<EZ!%U =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN <Pb]NQN QR RQNQ e P\[ W\_[NQN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N` =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN =2.<e <Pb]NQN QR RQNQ e e 2QNQ( e*=\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` Z!%U A_NONWNQ\_R` P\[ W\_[NYN YNO\_NY QR Z¾` QR !% U\_N`

1RSV[VPVÐ[' =_\]\_PVÐ[ QR YN =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN <Pb]NQN QR  N $ NÎ\` ^bR [\ _RPVOR [V[Tb[N _RZb[R_NPVÐ[ ]\_ `b a_NONW\ P\[ _R`]RPa\ N YN =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN <Pb]NQN QRY ZV`Z\ T_b]\ QR RQNQ

1RSV[VPVÐ[' =_\]\_PVÐ[ QR =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN <Pb]NQN QR  N $ NÎ\` PbfN W\_[NQN YNO\_NY R` ZNf\_ N !% U\_N` _R`]RPa\ N YN =\OYNPVÐ[ 2P\[ÐZVPNZR[aR .PaVcN <Pb]NQN QRY ZV`Z\ T_b]\ QR RQNQ

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

1Ve A\aNY QR QRSb[PV\[R` V QR ]\OYNPVÐ[ QR RQNQ e =e =\OYNPVÐ[ RQNQ e e 2QNQ( e*   ! R[ Q\[QR *=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` *=\OYNPVÐ[ QR  N ! NÎ\` *=\OYNPVÐ[ " N ! NÎ\` f !*=\OYNPVÐ[ QR " N $ NÎ\` V AV]\ QR QRSb[PVÐ[' =_R`b[a\ U\ZVPVQV\ 1RSV[VPVÐ[' ;×ZR_\ QR QRSb[PV\[R` \Pb__VQN` ]\_ U\ZVPVQV\ `bVPVQV\ \ NPPVQR[aR QR a_¾[`Va\ QR ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ]\_ PNQN  ZVY [VÎ\` _R`]RPa\ NY ZV`Z\ T_b]\ QR RQNQ


     

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

)

 

)    

6[aR_]_RaNPVÐ[' 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' :bR`a_N YN ]_\]\_PVÐ[ QR QRSb[PV\[R` QR [VÎ\` f [VÎN` QR  N ! NÎ\` " N ! NÎ\`  N ! NÎ\` \ QR " e  1V @bOQ\ZV[V\( V *  NY $ R[ Q\[QR N $ NÎ\` ]\_ PNQN  ZVY [VÎ\` f [VÎN` QRY ZV`Z\ ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' */VR[ Wb_ÊQVPNZR[aR *;VÎ\ f T_b]\ QR RQNQ `RT×[ RY aV]\ QR QRSb[PVÐ[' U\ZVPVQV\ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` R[ U\TN_R` [VÎN P\Z\ `bWRa\ QR QR_RPU\` `bVPVQV\ f NPPVQR[aR QR a_¾[`Va\ `V[ `R_cVPV\ QR NTbN QR[a_\ QR YN cVcVR[QN *0\[PR]a\ !*0_VaR_V\ QR RQNQ "*4R[R_NY #*;\ QV`P_VZV[NPVÐ[ 3bR[aR' 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' $*6[aR_Æ` `b]R_V\_ QRY [VÎ\ ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN /N`R QR 1Na\` QR %*CVQN `b]R_cVcR[PVN f QR`N__\YY\ 1RSb[PV\[R` &$& |  @6.;6@ @@. =e@V =\OYNPVÐ[ R[ RQNQ e R[ &*0\OR_ab_N =N_aVPV]NPVÐ[ V[SN[aVY *0\OR_ab_N QR U\TN_ `V[ `R_cVPV\ V QR_RPU\` *0\\_QV[NPVÐ[ QR YN =e =\OYNPVÐ[ R[ RQNQ e VZ]YRZR[aNPVÐ[ QR Y\` QR_RPU\` e 2QNQ e*o#$ ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' *=N_aVPV]NPVÐ[ PVbQNQN[N  *=YN[R` V AV]\ QR `R_cVPV\' NTbN =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` QR ZNYa_Na\ f ]_\T_NZN` !*6[`aN[PVN` QR QR[a_\ QR YN cVcVR[QN QRSR[`N QR Y\` QR_RPU\` QR YN V[SN[aVY V[SN[PVN "*6[cR_`VÐ[ R[ YN V[SN[PVN 1RSV[VPVÐ[' f #*@V`aRZN QR V[S\_ZNPVÐ[ =\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ R[a_R  f $ NÎ\` ^bR 3Ð_ZbYN QR P¾YPbY\' `\O_R YN V[SN[PVN $*:RQVQN` QR UNOVaN[ R[ U\TN_R` Q\[QR `R PN_RPR QR NYT×[ ]_\aRPPVÐ[ R`]RPVNY %*1VSb`VÐ[ `R_cVPV\ QR NTbN ]\aNOYR QR[a_\ QR YN cVcVR[QN &*0N]NPVaNPVÐ[ 1] 1R[b[PVN` ]_R`R[aNQN` Q_R[NWR P\[RPaNQ\ N YN _RQ ]×OYVPN \ RYRPa_VPVQNQ N[aR RY :V[V`aR_V\ =×OYVP\ _R`]RPa\ NY a\aNY QR YN ]\OYNPVÐ[ R[ RY ZV`Z\ 1RSV[VPVÐ[' QR ZNYa_Na\ V[SN[aVY _N[T\ QR RQNQ 2Y Ê[QVPR QR ZRQVPVÐ[ ]R_ZVaR RcNYbN_ QR`QR 0P 0N`\` P\Z]_\ONQ\` QR QVSR_R[aR` QVZR[`V\[R` YN PNYVQNQ QR YN` YRfR` R[ ZNYa_Na\ V[SN[aVY 6[aR_]_RaNPVÐ[' ZNaR_VN QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN :bR`a_N RY ]\_PR[aNWR QR YN ]\OYNPVÐ[ QR  N $ NÎ\` ^bR PN_RPR QR NYT×[ `R_cVPV\ O¾`VP\ QR[a_\ QR `b PN`N 1RSV[VPVÐ[' 6[aR_]_RaNPVÐ[' =\_PR[aNWR QR PN`\` P\Z]_\ONQ\` QR ZNYa_Na\ b[ ]\_PR[aNWR PR_PN[\ NY PVR[ ]\_ PVR[a\ VZ]YVPN ^bR :bR`a_N RY [VcRY QR NQRPbNPVÐ[ QR YN` YRfR` R`aNaNYR` V[SN[aVY ^bR SbR_\[ ]_R`R[aNQ\` N[aR RY :V[V`aR_V\ YN QRZN[QN `R PbZ]YR `NaV`SNPa\_VNZR[aR QR QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN N b[N `R_VR QR V[QVPNQ\_R` =×OYVP\ QR_VcNQ\` QR YN 0\[cR[PVÐ[ QR Y\` 1R_RPU\` QRY 3bR[aR' ;VÎ\ f QR \a_\` a_NaNQ\` V[aR_[NPV\[NYR` N`Ê P\Z\ ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0\[aR\ QR =\OYNPVÐ[ 6[aR_]_RaNPVÐ[' QR _RP\ZR[QNPV\[R` QRY 0\ZVaÆ QR Y\` 1R_RPU\` QRY 2` b[ ]_VZR_ NPR_PNZVR[a\ Nb[^bR `R`TNQ\ `\O_R f CVcVR[QN " f Y\` 0R[`\` 4R[R_NYR` QR =\OYNPVÐ[ ;VÎ\ UNPVN :ÆeVP\ 2Y Ê[QVPR R` ]_R`R[aNQ\ R[ b[N YN ]_\]\_PVÐ[ QR [VÎ\` ZNYa_NaNQ\` ^bR SbR_\[ f cVcVR[QN  f  6;246 R`PNYN QR  N  R[ Q\[QR RY cNY\_ Z¾` PR_PN[\ N  P\Z]_\ONQ\` N[aR YN V[`aN[PVN R[PN_TNQN QR cR_VSVPN_ VZ]YVPN ZRW\_ [VcRY QR NQRPbNPVÐ[ `b PR_aRgN P\Z\ Y\ R` RY :V[V`aR_V\ =×OYVP\ 3bR[aR' 3bR[aR' ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QR YN` YRfR` R`aNaNYR` f ?216: R`aVZNPV\[R` N ]N_aV_ QRY 0\[PR[a_NQ\ QR ;\ZO_R QRY V[QVPNQ\_' [NPV\[NYR` `\O_R QR_RPU\` QR YN V[SN[PVN ReV`aR[aR` 1Na\` 2`aNQÊ`aVP\` QR :NYa_Na\ 6[SN[aVY  |  ­[QVPR QR ZRQVPVÐ[ QR YN PNYVQNQ QR YRfR` R[ [bR`a_\ ]NÊ`

$


%   5(',0  %


3b[QNPVÐ[ ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR YN ;VÎRg 6.= 0NYYR @NYcNQ\_ ;\c\ ;\ $ G\[N ?Ê\ 0=   AVWbN[N /0 :ÆeVP\ ARY ##! #%!  " 3Ne'##! #%!  % dddSb[QNPV\[]_\[V[Rg\_TZe

1R`N__\YY\ 7bcR[VY QRY ;\_aR .0 0NYYR 6T[NPV\ QR YN =RÎN #" 0\Y 0R[a_\ 0=  0VbQNQ 7b¾_Rg 0UVUbNUbN ARY #""& f #""& QV_RPa\_-`NYR`VN[\`WbN_Rg\_T ddd`NYR`VN[\`WbN_Rg\_T

056.=.@

:R`N` QR 6[SN[PVN 0VbQNQ 7b¾_Rg 0NYYR 2WVQ\ %#! 0\Y 2e UV]ÐQ_\Z\ 0=   0VbQNQ 7b¾_Rg 0UVUbNUbN ARY #"# $ & ZR`NQRV[SN[PVN-TZNVYP\Z

:RYRY E\W\ONY .0 ;VP\Y¾` ?bVg ;\ #$/ /N__V\ QR 4bNQNYb]R 0= &  @N[ 0_V`aÐONY QR YN` 0N`N` 0UV` ARY &#$ #$% "" &% 3Ne' &#$ #$% & "% ZRYRY-]_\QVTfaZe ZRYRY-YN[RaNN]P\_T dddZRYRYe\W\ONY\_TZe

0565B.5B. 0N`N` QR 0bVQNQ\ 1VN_V\ 6[SN[aVYR` QR 0VbQNQ 7b¾_Rg .0 ARY #"# #" PPQWbN_Rg-TZNVYP\Z 0R[a_\ QR 1R_RPU\` 5bZN[\` =N`\ QRY ;\_aR .0 0NYYR 3_N[PV`P\ =\_aVYY\ ;\ $ 0\Y 1VcV`VÐ[ QRY ;\_aR 0= #$ 0VbQNQ 7b¾_Rg 0UVUbNUbN ARY #"# $! PQU]N`\QRY[\_aR-U\aZNVYP\Z

 % %

16@A?6A< 3212?.9

<_TN[VgNPVÐ[ =\]bYN_ 6[QR]R[QVR[aR .0 ARY #"# #"!% \_R\V[-]_\QVTfaZe PN`aVYY\PNaNYV[N-TZNVYP\Z

0<.5B69. 2`]Ê_Vab ^bR 1N[gN .0 7bN[ 9\O\ QRY CNYYR  %" 0\Y ?V[PÐ[ YN :R_PRQ 0= $$# ARY %$ $" "  3Ne' %$ $" % &% R^Q&&#-U\aZNVYP\Z dddR`]V_Vab^bRQN[gN\_T

:NQ_R` 2QbPNQ\_R` f :bWR_R` ]\_ RY /VR[R`aN_ 6[SN[aVY .0 :N_ÊN 9bV`N :N_aÊ[Rg :N[gN[N Y\aR % 0\Y 0N_ZR[ @R_Q¾[ 1RYRTNPVÐ[ 0\f\NP¾[ ARY "#   # P\]\ZR-YN[RaNN]P\_T .YQRN` 6[SN[aVYR` f 7bcR[VYR` @<@ QR :ÆeVP\ 6.= 5\ZR_\ ;\ !$ &\ =V`\ 0\Y 0UN]bYaR]RP :\_NYR` 0= "$ 1RYRTNPVÐ[ :VTbRY 5VQNYT\ ARY "  #& %& f "  #& %# Rea  dddNYQRN`V[SN[aVYR`\_TZe P\ZVaRQV_RPPV\[-NYQRN`V[SN[aVYR`\_TZe `\`\[PZRe-]_\QVTfaZe .`\PVNPVÐ[ =`VP\N[NYÊaVPN QR <_VR[aNPVÐ[ 9NPN[VN[N .=<9 0QN 0UNZVY]N   0\Y @a\ 1\ZV[T\ 0= ! #& 1RYRTNPVÐ[ 0\f\NP¾[ ARY "!  ! " dddN]\Y\_TZe N]\Y-N]\Y\_TZe .`\PVNPVÐ[ ]N_N RY 1R`N__\YY\ 6[aRT_NY QR =R_`\[N` CV\YNQN` .0 .16C.0 =Va¾T\_N` ;\ %! 0\Y ;N_cN_aR 0=  1RYRTNPVÐ[ /R[Va\ 7b¾_Rg ARY "# % $& #& 3Ne' "" ! !$  dddNQVcNPa NQVcNP-YN[RaNN]P\_T

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

/.7. 0.963<?;6.

$"


 % %

.fbQN f @\YVQN_VQNQ P\[ YN` ;VÎN` QR YN 0NYYR 6.= 0NYYR =\]YR ;\ # 0\Y @N[aN :N_ÊN 6[`b_TR[aR` 0= #!  1RYRTNPVÐ[ 0bNbUaÆZ\P ARY "$ "& & " NfbQN-NfbQN\_TZe dddNfbQN\_TZe

0R[a_\ QR 2QbPNPVÐ[ =\]bYN_ 6[SN[aVY ;bRc\ .ZN[RPR_ .0 =_R`N ?RcR[aNQN `[ 0\Y 9\ZN` >bRO_NQN 0= 1RYRTNPVÐ[ :NTQNYR[N 0\[a_R_N` ARY "# #% $ % PR]V[bRc\NZN[RPR_-U\aZNVYP\Z

0N]NPVaNPVÐ[ 2QbPNPVÐ[ ]N_N .QbYa\` f 1R`N__\YY\ @\PVNY .0 02=.12@ 9NT\ QR =¾agPbN_\ ;\   0\Y .[¾UbNP 0=   1RYRTNPVÐ[ :VTbRY 5VQNYT\ ARY "%  #% &! 3Ne ' " ! $& ! PR]NQR`-aR__NP\Z dddPR]NQR`\_TZe

0R[a_\ QR 2`abQV\` @\PV\YÐTVP\` QR YN 3NPbYaNQ QR 0VR[PVN` =\YÊaVPN` f @\PVNYR` B;.: 0V_PbVa\ :N_V\ QR YN 0bRcN `[ 0VbQNQ B[VcR_`VaN_VN 0= !" 1RYRTNPVÐ[ 0\f\NP¾[ ARY 3Ne "#  &! !  " ZQZ`XVQZ\_R-fNU\\P\Z 0R[a_\ 6[aR_QV`PV]YV[N_V\ ]N_N RY 1R`N__\YY\ @\PVNY 0612@ 1_ 0YNbQV\ /R_[N_Q % V[aR_V\_ ! 0\Y 1\Pa\_R` 0= #$ 1RYRTNPVÐ[ 0bNbUaÆZ\P ARY "" $% " $ 3Ne' "" %% $% % PVQR`VN]-TZNVYP\Z

2Y 0N_NP\Y ?NSNRY 5RYV\Q\_\ CNYYR ;\ $ 0\Y 9\_R[g\ /\ab_V[V 0= "% 1RYRTNPVÐ[ CR[b`aVN[\ 0N__N[gN ARY "$ #%  ! f "$ #!  V[S\-RYPN_NP\Y\_T dddRYPN_NP\Y\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

0N`N 5\TN_ QR YN @N[aÊ`VZN A_V[VQNQ 6.= @N[ :N_P\` ;\ & 0\Y AYNY]N[ 0R[a_\ 1RYRTNPVÐ[ AYNY]N[ ARY "" $  $ 3Ne' ""   # PU`aVN]-]_\QVTfaZe 0R[a_\ QR 2QbPNPVÐ[ 6[SN[aVY ]N_N RY =bROY\ 6.= 7NZR` 0\\X :N[gN[N ! 9\aR  0\Y 9\ZN` QR 0N]bYN 0= $ 1RYRTNPVÐ[ ¡YcN_\ <O_RTÐ[ ARY "# $ &# !& PRV]LPN]bYN-fNU\\P\ZZe dddPRV]RQbZe

$#

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

2`]NPV\` QR 1R`N__\YY\ 6[aRT_NY .0 216.0 /R__V\gNONY % 0\Y 0R[a_\ 0= # 1RYRTNPVÐ[ 0bNbUaÆZ\P ARY "$  "% "" RQVNP-QR_RPU\`V[SN[PVN\_TZe RQVNP-]_\QVTfaZe RP]NaZReVP\-U\aZNVYP\Z 3b[QNPVÐ[ :ReVPN[N QR ?RV[aRT_NPVÐ[ @\PVNY ?RV[aRT_N 6.= .Z\_R` ;\  0\Y 1RY CNYYR 0=  1RYRTNPVÐ[ /R[Va\ 7b¾_Rg ARY "" # %! !$ _RV[aRT-U\aZNVYP\Z _RV[aRT-_RV[aRT_N\_TZe ddd_RV[aRT_N\_TZe 3b[QNPVÐ[ 1N_ f .ZN_ 1.F. 6.= =bROYN ;\ $$ 0\Y 0bNWVZNY]N 0= " 1RYRTNPVÐ[ 0bNWVZNY]N ARY "%  !& ! 3Ne'  # ! # PN`NQNfN-]_\QVTfaZe

0R[a_\ =_\Z\PVÐ[ 6[SN[aVY 9N` =NY\ZN` :NaYNgV[PN` :N[gN[N # 9\aR # 0\Y AR]ReVZVY]N 3b[QNPVÐ[ ]N_N YN =_\aRPPVÐ[ QR YN ;VÎRg 6.= 1RYRTNPVÐ[ AYNY]N[ .c :ÆeVP\ 0\f\NP¾[ ;\ " 0\Y 4R[R_NY ARY ""  %!  .[NfN 0=  ! 1RYRTNPVÐ[ /R[Va\ 7b¾_Rg ]NY\ZN]\_^-fNU\\P\ZZe ARY "# ! ! ## "# !  & f "# ! ! "% 0\]VYYV 1R`N__\YY\ 5bZN[\ f @\PVNY . 0 3Ne' "# !  & 0N]bYÊ[ ;\ !# 0\Y 1RY CNYYR 0=   dddSb[QNPV\[]_\[V[Rg\_TZe 1RYRTNPVÐ[ /R[Va\ 7b¾_Rg ARY "" "" $$ && 5\TN_ ;bR`a_N /bR[N :NQ_R .0 P\]VYYVQR`N__\YY\-fNU\\P\ZZe !aN 0R__NQN QR .c 1RY 6Z¾[ :N[gN[N  9\aR ! 0\Y =RQ_RTNY QR YN g\__N 0= !## 2QbPNPVÐ[ P\[ RY ;VÎ\ 0NYYRWR_\ 6.= 21;60. 1RYRTNPVÐ[ 0\f\NP¾[ 0NYYR A\a\[NPN`   Y\aR " 0\Y .Wb`P\ 0\f\NP¾[ ARY "! !  &! f "" %  " 1RYRTNPVÐ[ 0\f\NP¾[ U[ObR[NZ-]_\QVTfaZe ARY " %  $% 3Ne' "# % !&  _RPUV[VaN-U\aZNVYP\Z Obg\[ -RQ[VPN\_TZe dddR`a_NObR[NZNQ_RP\Z dddRQ[VPN\_TZe


7N_QรŠ[ QR ;VรŽ\` f 2`aN[PVN 6[SN[aVY :NXN_R[X\ :\[aR` @b_  | . ;\ $" 0\Y 7bcR[aV[\ ?\`N` 0= %$ 1RYRTNPVร[ 6gaNPNYP\ ARY "# !& %" % " ]NafYb[NL`R_-U\aZNVYP\Z :\cVZVR[a\ 2QbPNaVc\ ]\_ RY /VR[R`aN_ 6[SN[aVY .ORWVaN` .0 .c /\`^bR` 2`^ ยกYNZ\` :N[gN[N && 9\aR ! 0= !$ % 0\Y /\`^bR` QRY =RQ_RTNY 1RYRTNPVร[ 0\f\NPยพ[ ARY "#  $" $" V[SN[aVYNORWVaN`-U\aZNVYP\Z =Na_\[Na\ QR .]\f\ @\PVNY .0 0N`N 5\TN_ =.@ FยพPNaN` ;\ !% 0\Y ;N_cN_aR 0=  % 1RYRTNPVร[ /R[Va\ 7bยพ_Rg ARY ""  ## ! 3Ne' ""  " % P\[aNPa\-]N`\_TZe PN_\ L[ ]N`-U\aZNVYP\Z ddd]N`\_TZe

2Y =\QR_ QRY 0\[`bZVQ\_ .YYR[QR$# 0\Y @N[aN ยน_`bYN 0\N]N 0= !#" 1RYRTNPVร[ 0\f\NPยพ[ ARY f 3Ne' " % !" %$ RY]\QR_QRYP\[`bZVQ\_-TZNVYP\Z dddRY]\QR_QRYP\[`bZVQ\_\_T =_\T_NZN 1R_RPU\` 6[SN[PVN B.:E\PUVZVYP\ 1R]a\ QR 2QbPNPVร[ f 0\Zb[VPNPVร[ B.:E 2QVSVPV\ 6 \ =V`\ NYN ;\_aR 0NYgNQN QRY 5bR`\ ;\  0\Y CVYYN >bVRabQ 0= !&# 1RYRTNPVร[ AYNY]N[ ARY "! % $ % 2ea  % 3Ne' "! % $ !& fP\_\[N-P\__R\e\PbNZZe dddbNZZePQV =_\T_NZN ;VรŽ\` QR YN 0NYYR .0 1_ 2_Ng\ ;\  0\Y 1\Pa\_R` 0= #$ 1RYRTNPVร[ 0bNbUaร†Z\P ARY "" %%  & 3Ne' "" $% " " [V[\`PNYYR-fNU\\P\Z ?RQ 1RZ\P_NPVN f @RebNYVQNQ 12:F@2E .c 0\f\NPยพ[ ;\%$% 1R`]NPU\ $$ 0\Y 1RY CNYYR 0=   1RYRTNPVร[ /R[Va\ 7bยพ_Rg ARY "" ! &! &# f "" ! #  QRZf`Re-QRZf`Re\_TZe dddQRZf`Re\_TZe

@U\aNZN .0 3_R`[\` ;\ "  0\Y @N[ ยก[TRY 6[[ 0= # 1RYRTNPVร[ 0\f\NPยพ[ ARY` "" " $# #& 3Ne' "" " % " YVYVN[-`U\aaNZN\_T ddd`U\aaNZN\_T CV`Vร[ :b[QVNY QR :ร†eVP\ /NUรŠN QR A\Q\` Y\` @N[a\` ;\ # 0\Y CR_ร[VPN .[gb_R` 0=   1RYRTNPVร[ :VTbRY 5VQNYT\ ARY "    f "   % 3Ne' "    dddcV`V\[Zb[QVNY\_TZe PN_ZR[L]R_Rg-dcV\_T

 % %

6[aR_[NQ\ @N[ 7bN[ /\`P\ 0NfRaN[\ .[Q_NQR ;\  0\Y @N[aN :N_aUN .PNaVaYN 0=&" 1RYRTNPVร[ 6gaN]NYN]N ARY "$   $ 3Ne' "$   $ V[aR_[NQ\`WO-]_\QVTfaZe V[aR_[NQ\`WO-U\aZNVYP\Z

=Na_\[Na\ 3_N[PV`P\ :ร†[QRg 6.= =YNgN @N[ 7NPV[a\ ;\% 0\Y @N[ ยก[TRY 0=  1RYRTNPVร[ 0\f\NPยพ[ ARY "# # " && 3Ne' "# # $%  ]SZVN]-]_\QVTfaZe

CV`Vร[ @\YVQN_VN .0 7\`ร† 2`]V[\ 3bR[aR ;ยš & 0\Y 0_V`a\ ?Rf 1RYRTNPVร[ ยกYcN_\ <O_RTร[ ARY "$ $$% cV`V\[`\YVQN_VN-]_\QVTfaZe dddcV`V\[`\YVQN_VN\_TZe

2@A.1< 12 :2E60< 0R[a_\ QR 2`abQV\` f .aR[PVร[ =`VP\YรTVPN .0 02.=.0 0N]bYรŠ[ ;\  0\Y 5N[X 4\[gยพYRg 2PNaR]RP 2`aNQ\ QR :ร†eVP\ ARY f 3Ne' "" #& &# # B[N @RZVYYN ]N_N RY Sbab_\ .0 0NYYR %  $ 0\Y 2`aNQ\ QR :ร†eVP\ 0VbQNQ ;RagNUbNYPรf\aY 0= "$ 2`aNQ\ QR :ร†eVP\ ARY "$ ! %% & `RZVYYNLSbab_\-fNU\\P\ZZe

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

6[SN[PVN 0\Zร—[ :RQRYYรŠ[  0\Y ?\ZN ;\_aR 0= #$ 1RYRTNPVร[ 0bNbUaร†Z\P AR' "#   !& V[SN[PVNP\Zb[-TZNVYP\Z dddV[SN[PVNP\Zb[\_TZe

$$


 % %

4B.;.7B.A< 0\[SRQR_NPVร[ ;NPV\[NY ;VรŽ\` QR :ร†eVP\ .0 0<;.;6:.0 0NZ]RPUR ;\  0\Y 0UN]NYVaN 0= $ ! 9Rร[ 4bN[NWbNa\ ARY  !$$ $!% %! "#  "& \ "" P\[N[VZNP-U\aZNVYP\Z dddP\[N[VZNP\_TZe =_\fRPa\ ;VรŽ\` 1\[ /\`P\ @N[ 7bN[ 0_V`ร`a\Z\ ;\  5NPVR[QN @N[aN ?\`N =YN[ QR .fNYN 0= $!& 9Rร[ 4bN[NWbNa\ ARY !$$ $!% %! "# 3Ne' !$$ $!% %! "& ]_\Z\PV\[-[V[\`Q\[O\`P\\_T QV_RPa\_-[V[\`Q\[O\`P\\_T TY\_[NPVN`-fNU\\P\ZZe NOOf`NYaNZ\[aR`-U\aZNVYP\Z ddd[\`Q\[O\`P\\_T

7.96@0< .[N :N_รŠN 0N`VYYN` .0 =RQ_\ :\_R[\ ;\ !  G\[N 0R[a_\ 0=!$# AR]NaVaYยพ[ QR :\_RY\` 7NYV`P\ ARY  $% $ % & !

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ร†eVP\

0N`N 5\TN_ 2`aN[PVN QR :N_รŠN .0 E\PUVZVYP\ ;\ "#" 0\Y 2Y ยกYNZ\ <_VR[aR 0= !"" AYN^bR]N^bR 7NYV`P\ ARY   # "  &" 0R[a_\ QR 6[cR`aVTNPVร[ f 3\_ZNPVร[ @\PVNY QRY 6[`aVaba\ ARP[\YรTVP\ QR 2`abQV\` @b]R_V\_R` QR <PPVQR[aR =R_VSร†_VP\ @b_ ;\ %"%" 0= !"& AYN^bR]N^bR 7NYV`P\ ARY   # #& " !! f # #& ! !

$%

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ร†eVP\

:<?29<@ 0\YRPaVc\ =_\ QR_RPU\` QR YN ;VรŽRg 0NYYR 9VOR_aNQ  ! G\[N 0R[a_\ 0= !! 4bNQNYNWN_N ARY   % " "  P\QR[V-fNU\\P\Z dddP\QR[V\_TZe 2`PbRYN ]N_N ;VรŽN` 0VRTN` QR 4bNQNYNWN_N .0 9ร]Rg :NaR\` @b_ ;\ &!# 3_NPPV\[NZVR[a\ 9N 0NYZN 0= !"% GN]\]N[ 7NYV`P\ ARY   #  %# % 3Ne'   #  &#  R`P]N_N[VรŽN`PVRTN`-]_\QVTfaZe :V 4_N[ 2`]R_N[gN .0 7bN[ ยกYcN_Rg   $ 0\Y /N__N[^bVaN` 4bNQNYNWN_N 7NYV`P\ ARY   # ! " " 3Ne'   # ! & & 2ea # ZR[`NWR-ZVT_N[R`]R_N[gN\_T dddZVT_N[R`]R_N[gN\_T AVRZ]\ ;bRc\ QR 4bNQNYNWN_N .0 ?Nfร[  % 0\Y .ZR_VPN[N 0= !& 4bNQNYNWN_N 7NYV`P\ ARY f 3Ne'   % $   % # " & f  % !% %% %% TY-aVRZ]\[bRc\\_T QV_RPPV\[-aVRZ]\[bRc\\_T NaNYN!"-fNU\\P\ZZe

3b[QNPVร[ .fbQN R[ .PPVร[ :ร†eVP\ 0NYYR QR YN 9bg ;\  2`^ =_\Y 0bNbUaร†Z\P 0\Y 0UN]bYaR]RP 0= #"!% 0bR_[NcNPN :\_RY\` ARY $$$  #$ !% 3Ne' $$$  #$ #" _\YcR_N`-]_\QVTfaZe dddNfbQNR[NPPV\[\_T 9bQ\aRPN y9N 0N`N QRY 2`PbV[PYRz 2bYNYV\ =RQ_\gN ;\ # 0\Y @N[aN :N_รŠN .UbNPNaVaYยพ[ 0= # 0bR_[NcNPN :\_RY\` ARY $$$  $ #% dR`aYVZR[R`-PNOYR\[YV[RP\ZZe

;B2C< 92ยณ; ._aURZV`N` ]\_ YN 2^bVQNQ .0 =N`R\ 4_N[NQN & Y\PNY  3_NPPV\[NZVR[a\ 9N` A\__R` 0= #!&  :\[aR__Rf ARY  % % #" " f % #" #$ " N_aURZV`N`$-fNU\\P\ZZe 0VbQNQN[\` R[ .]\f\ N Y\` 1R_RPU\` 5bZN[\` .0 =NQ_R :VR_ #$ 0R[a_\ 0= #! :\[aR__Rf ;bRc\ 9Rร[ ARY  % % ! " "% PNQUNP-PNQUNP\_T dddPNQUNP\_T CVYYN` N`V`aR[PVNYR` @N[aN :N_รŠN ./= N .cR[VQN & 0\Y GVZVe @N[aN 0NaN_V[N :\[aR__Rf ;bRc\ 9Rร[ ARY  % % ! &! #% f % % $# "% V[S\-cVYYN`N`V`aR[PVNYR`\_T dddcVYYN`N`V`aR[PVNYR`\_T


C2?.0?BG

3b[QNPVÐ[ 7b[a\ P\[ Y\` ;VÎ\` QR =bROYN .0 7B0<;6 =_VcNQN C\YP¾[ QR 0\YVZN ;\ $ 0\Y C\YPN[R` 0= $! =bROYN =bROYN ARY  $ &! # 3Ne'   # V[S\-WbP\[V\_TZe dddWbP\[V\_TZe

:\cVZVR[a\ QR .]\f\ N ;VÎ\` A_NONWNQ\_R` f QR YN 0NYYR :.A?.0. .0 6[`b_TR[aR` ;\"% G\[N 0R[a_\ 0= & ENYN]N CR_NP_bg ARY % % $  !! ZNa_NPN-ZNa_NPNNP\_TZe ZNa_NPNNP-TZNVYP\Z dddZNa_NPNNP\_TZe

>B6;A.;. ?<< =_\aÆTRZR .0 9VRO_R ;\ " @×]R_ :N[gN[N  :N[gN[N $ 9\aR % :b[VPV]V\ /R[Va\ 7b¾_Rg 0= $$" 0N[P×[ >bV[aN[N ?\\ ARY f 3Ne' &&% %%! $% & f %&   ]_\aRTRZRNP-U\aZNVYP\Z dddP\_]\_NaVc\NPNPV\P\Z

 % %

=B2/9.

G.0.A20.@ <QV`RN .0 0NYYRWÐ[ QR CRf[N  | . 0\Y 0R[a_\ GNPNaRPN` GNPNaRPN` ARY !& &""! YbV`NYOR_a\ON_^bR_N-fNU\\P\ZZe

@.; 9B6@ =<A<@­

<_TN[VgNPV\[R` ZVRZO_\ QRY 0\[`RW\ 1V_RPaVc\ QR YN ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

dddV[SN[PVNPbR[aN\_T

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

@NYbQ 6[SN[aVY f :RQV\ .ZOVR[aR .c C 0N__N[gN ;\ !" 0\Y 9\` 3VYa_\` 0= $% 3NPbYaNQ QR :RQVPV[N B[VQNQ QR =RQVNa_ÊN .ZOVR[aNY B[VcR_`VQNQ .baÐ[\ZN QR @N[ 9bV` =\a\`Ê ARY !!! %#  "! %# ! $ f %# ! " NZOVR[aN-bN`Y]Ze SQVN-bN`Y]Ze Uaa]'NZOVR[aNYbN`Y]Ze

$&


 % %

1 % ?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

%

1 %  % %

9N 6[SN[PVN 0bR[aN R[ :ÆeVP\

AECF

.[[VR 2 0N`Rf 3\b[QNaV\[

CIE

0YN`VSVPNPVÐ[ 6[aR_[NPV\[NY QR 2[SR_ZRQNQR`

COLMEX

0\YRTV\ QR :ÆeVP\

CONAFE

0\[`RW\ ;NPV\[NY QR 3\ZR[a\ 2QbPNaVc\

CONAPO

0\[`RW\ ;NPV\[NY QR =\OYNPVÐ[

CONEVAL

0\[`RW\ ;NPV\[NY QR 2cNYbNPVÐ[ QR YN =\YÊaVPN QR

1R`N__\YY\ @\PVNY

DGPP/SEP

1V_RPPVÐ[ 4R[R_NY QR =YN[RNPVÐ[ f =_\T_NZNPVÐ[

QR YN @RP_RaN_ÊN QR 2QbPNPVÐ[ =×OYVPN

DGIS

1V_RPPVÐ[ 4R[R_NY QR 6[S\_ZNPVÐ[ R[ @NYbQ

ENLACE

2cNYbNPVÐ[ ;NPV\[NY QRY 9\T_\ .PNQÆZVP\ R[

0R[a_\` 2`P\YN_R`

INEE

6[`aVaba\ ;NPV\[NY ]N_N YN 2cNYbNPVÐ[ QR

YN 2QbPNPVÐ[

INEGI

6[`aVaba\ ;NPV\[NY QR 2`aNQÊ`aVPN 4R\T_NSÊN R

6[S\_Z¾aVPN

INSP

6[`aVaba\ ;NPV\[NY QR @NYbQ =×OYVPN

MTI

:ÐQbY\ QR A_NONW\ 6[SN[aVY

PISA

=_\T_NZN ]N_N YN 2cNYbNPVÐ[ 6[aR_[NPV\[NY QR

Y\` 2`abQVN[aR`

REDIM

?RQ ]\_ Y\` 1R_RPU\` QR YN 6[SN[PVN R[ :ÆeVP\

SINAIS

@V`aRZN ;NPV\[NY QR 6[S\_ZNPVÐ[ R[ @NYbQ

SNDIF

@V`aRZN ;NPV\[NY ]N_N RY 1R`N__\YY\ 6[aRT_NY QR

YN 3NZVYVN

SSA

@RP_RaN_ÊN QR @NYbQ

STPS

@RP_RaN_ÊN QRY A_NONW\ f =_RcV`VÐ[ @\PVNY


La infancia cuenta en México 2012  

Desafíos actuales para la garantía d elos derechos de la infancia. Análisis del marco legal mexicano

Advertisement