pokharapatra-18-pdf-pkr-18-pdf



jif{ !&



c+s @@(



>] 0fL ‘s’



@)&@ efb| !* ut] z'qmaf/



g] kfn ;Dat !!#%



4 Sept. 2015



k[i7 $



d"No ¿=% .–

cfGbf]ngsf/Ldfly an k|of]u aGb ug{ dfu kf]v/fdf dlxnf pBdL d]nf ;'?  kf] v/ fkq ;+jfbbftf sf7df8f}F, !& ebf} .

Joj:yflksf–;+ ; b\ s f] a} 7 ssf] k|f/Dedf ;do dfu ub{} g]kfnL sfFu|];sf km/d'Nnfx dG;'/n] af/fdf k| x /Lsf] uf] n L nfuL d[ T o' ePsf lxkmfhft cG;f/Lsf] kl/jf/nfO{ Ifltk"lt{ pknAw u/fpg dfu ub{} xh ug{ hfg] JolQmsf] 5gf]6 lgikIf x'g'k5{ eg] . sfFu|];s} /fdxl/ vltj8fn] xfn} cfPsf] af9Ln] cf]vn9'ª\ufdf wghgsf] Iflt k'¥ofpgfsf ;fy} :yfgLo hnljB't\ cfof] h gfdf ePsf] Ifltn] ToxfF s f dflg; cGwsf/df a:g'k/]sf] 5 eGb} :yfgLojf;Ln] cGo cfof]hgf ;~rfngdf Nofpg cfu| x ubf{ klg ;/sf/n] ‘sfgdf t]n xfn]/ a;]sf]’ u'gf;f] u/] . sfFu|];s} ls/0f ofbjn] d'n'ssf ljleGg :yfgdf ePsf cfGbf]ngdf p7]sf cfjfhnfO{ ;Daf]wg ug{]tkm{ ;/sf/n] cfjZos Wofg k' ¥ ofpg g;s] s f] u'gf;f] ub{} cfGbf]ngsf/Ldfly an k|of]u aGb ug{ dfu u/] . g]skf-Pdfn]_sf gfu]Gb|k;| fb yf?n] cfGbf]ngsf d[tsnfO{ ;lxb 3f]if0ff / 3fOt]sf] lgMz'Ns pkrf/sf] dfu;lxt jftf{åf/f ;d:ofsf] ;dfwfg vf]Hg cfu|x u/] . ;f]xL bnsf ljrf/Lk|;fb ofbjn] jL/uGhdf lgif]wf1f hf/L ePsf] rf/ lbg lat]sf] /

vfBfGgnufot b}lgs cTofjZs j:t'sf] cefj b]lvPsfn] ;d:ofsf] ;dfwfg ug{ ;/sf/;Fu dfu u/] .

PsLs[t g]skf-dfcf]jfbL_sf k|e' ;fxn] clwsf/ / klxrfgsf] dfu lnP/ cfGbf]ngdf pq]sf dw];Ldfly ;'/Iff kmf}hnufP/ bdg ul/Psf] eGb} cfklQ hgfP . t/fO{sf lhNnfsf xhf/f}F x]S6/ hldgdf /f]kfOF x'g g;s]sfn] ls;fg dsf{df k/]sfn] ltgsf] /fxtsf nflu ;+;b\af6 :ki6 lgb{]zgsf] cfjZostfdf pgn] hf]8 lbP . Pdfcf]jfbLs} hfls/ x';}gn] xh sld6Lsf kbflwsf/Laf6 a;]{lg x'g] e|i6frf/sf] 36gfn] xh ug{ hfg] xfhLn] b'Mv kfPsf] / e|i6frf/sf] cf/f]k nfu]sf JolQmnfO{ g} ;f] sld6Lsf] cWoIf agfpg] sfd ePsf] cf/f]k nufP . ;f]xL bnsf uf}/Lzª\s/ rf}w/Ln] zflGtk"0f{ cfGbf]ng ubf{ klg ;/sf/L bdgn] ubf{ hgtfn] clxn] nf]stflGqs u0ftGqsf] cg'e"lt ug{ gkfPsf] u'gf;f] ub}{ jftf{sf nflu plrt jftfj/0f agfpg ;'emfj lbP . /fk|kf g]kfn ;+;bLo bnsf k|d'v ;r]ts lbngfy lu/Ln] lrlsT;f If]qdf e|i6frf/sf] 36gfaf/] NofOPsf] k|:tfjsf] ufDeLo{nfO{ c? /fhgLlts bnn] a'em\g g;s]sf] u'gf;f] u/] . pgn] lrlsT;f If]qdf b]lvPsf] clgoldttfsf ljifodf lgikIf 5fglagsf nflu ;+;bLo 5fglag

;ldlt u7g ug{ dfu u/] . ;f]xL bnsf /fdb'nf/L rf}w/Ln] s}nfnLdf yf? ;d'bfodfly ul/Fb} cfPsf] bdg tTsfn /f]Sg dfu u/] . dw];L hgclwsf/ kmf]/d g]kfn-nf]stflGqs_ cfzf rt'j{]bLn] zflGtk"0f{ cfGbf]ng ug{ kfpg] hgtfsf] ;j}wflgs clwsf/dfly ;/sf/n] bdg u/] s f] egL cfklQ hgfP . ;ª\3Lo ;dfhjfbL kmf]/d g]kfnsf czf]ss'df/ /fO{n] ljutdf ePsf] ;xdltcg';f/ cu|ufdL ;+ljwfg cfcf];\ eg]/ ;8sdf pq]sf hgtfnfO{ ;/sf/n] bdg ul//x]sf] / Ps} lbgdf d'n'ssf ljleGg :yfgdf 5 hgf;Dd cfGbf]ngsf/LnfO{ kqmfp u/]/ uf]nL 7f]lsPsf] cf/f]k nufp . To;kl5 kmf]/dsf ;f+;bn] cfcfkmgf :yfgaf6 pleP/ lj/f] w hgfPsfdf ;efd' v ;'jf; g]Djfªn] pgLx?nfO{ cf;g u|x0f ug{ cfu|x u/]sf lyP . /fk|kfsf bLks af]x/fn] cfGbf]n/t kIf;Fu oyfzL3| jftf{ u/]/ ;d:of ;dfwfg ug{]tkm{ ljz]if kxn ug{ ;/sf/nfO{ cfu|x ub{} nfdf] ;dob]lv ljBfno aGb ePsfn] cfGbf]ng/t kIfaf6 To;df ljz]if Wofg k'¥ofpg cfjZos 5 eg] . g]kfn dHfb'/ ls;fg kf6L{sf k|d] ;'jfnn] g]kfn ;/sf/sf] ;lrjsf] uf8Ldf emG8f /flvg] xf] eg] c? sfof{nodf s] x'g] egL k|Zg u/] pgn] eg], æd]l8sn sn]h ;/sf/

cfkm}Fn] ;~rfng ug{'k5{ .Æ g]skf-dfn]_sf lzjrGb| rf}w/Ln] ‘b]z hln/x]sf] cj:yfdf klg’ zLif{ g]tfn] ;+ljwfg hf/L ug{k' 5{ eGg'afx]s s]xL ug{ gs]sf] atfP . /fli6«o hgdf]rf{sf dLgf k'gn] ;ª\3Lo k|b]zsf] ;Ldf;Fu hf]l8P/ ePsf] cfGbf]ngdf w]/}n] Hofg u'dfO;s]sf] atfpFb} hftLo cfwf/df k|b]zsf] lgdf{0f ug{ gx'g] wf/0ff JoQm u/] . t/fO{ dw]; ;b\efjgf kf6L{sf g/]Gb| ;fx snjf/n] t/fO{–dw];df ePsf 36gfn] d'ns' nfO{ km]l/ Ps k6s cfGbf]ngtkm{ pGd'v u/fPsf] cg'e"lt ePsf] atfP . g]kfnL hgtf bnsf xl/r/0f ;fxn] k|:tfljt gofF ;+ljwfgdf cfkm\gf] clwsf/sf nflu dw];df cfGbf]ngdf p7]sf] cfjfhnfO{ ;Daf]wg ug{'kg{] atfP . ;f+;b Zofd >]i7n] lrlsT;f If]qdf ;'wf/sf] cfGbf]ngdf /xg'ePsf k|f 8f uf]ljGb s];Ln] p7fPsf] dfu tTsfn ;Daf] w g ug{ cfu| x ub{} t/fO{sf] cfGbf]ngnfO{ :yug ug{ ;/sf/n] jftf{sf nflu t'?Gt kxn ug'{kg]{ wf/0ff /fv] . ;f+;b anjL/k|;fb rf}w/Ln ‘t/fO{sf hgtf s;/L zflGt / clwsf/ k|fKt ug{] af/]df ;f]lr/x]sf 5g\ eg] ;/sf/ rflxF pgLx?nfO{ jftf{df NofP/ ;d:ofnfO{ ;Daf]wg ugf{sf] ;§f ;' / Iff kmf} h nufP/ bdgdf pq]sf] 5 eg] .

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| ‘cfly{s ;Dj[l4sf] nflu dlxnf pBdlzntf’ eGg] gf/fsf ;fy kf]v/fdf dlxnf pBdL d]nf @)&@ ;'? ePsf] 5 . kf]v/f pBf]u jfl0fHo ;+3 cGtu{tsf] dlxnf pBdL ljsf; ;ldltsf] cfof]hgfdf kf]v/f k|bz{gL s]Gb| gofFahf/df ljlxaf/ b]lv pQm d]nf ;'? ePsf] xf] . oxL ebf}F @) ut] ;Dd ;+rfng x'g] d]nfdf dlxnf4f/f pTkflbt x:tsnfsf ;fdfgx?, 3/fo;L ;fdfg, ;f}Gbo{ k|zf]wg, b}lgs hLjgdf rflxg] ;fdfgsf ;fy} ljleGg j:t' tyf ;] j fx?sf sl/a #) j6f :6n /x]sf 5g . pb\3f6gsf] cj;/df d]nf :yndf k'us] f ;xeflux?nfO{ b/sf] ?kdf lv/ ;d]t v'jfO{Psf] 5 . dlxnfx?4f/f pTkflbt j:t' tyf ;]jfsf] Joj;foLs/0f P+j ahfl/s0fdf 6] j f k' / fpg] p4] Z o /x] s f] dlxnf pBdL ljsf; ;ldltsf cWoIf ljGb' sf]O/fnf ;'j]bLn] atfO{g . dlxnfx?df lglxt ;LknfO{ phfu/ ub}{ dlxnf pBdlzntf k|j4{g ug'{ / dlxnfx?nfO{ k|ltikwL{ agfpgs} nflu d]nf cfof]hgf u/]sf] pgn] atfO{g . d]nfdf dlxnf ;d"xx?aLr lth lut k|ltof]lutf / bf]xf]/L uLt k|ltof]lutf, dgf]/~hgfTds

sfo{qmd, km'8 :6nsf] Joj:yf ;d]t /x]sf] 5 . d]nf /fli6«o :t/sf snfsf/ x?sf] k|:t'lt klg /xg] ePsf] 5. d]nf ;DkGg ug{ sl/a * nfv vr{ nfUg] / sl/a !) nfv cfDbfgL x'g] cfof]hsn] hgfPsf] 5 . art ePsf] /sd ;fdflhs sfo{x?nfO{ vr{ ul/g] 5 eg] d]nfdf k|j]z eg] lgMz'Ns /x]sf] cfof]hsn] hgfPsf] 5 . d]nf g]kfn pBf]u jfl0fHo ;+3sf] ;+ / IfsTj, x] N nf] df] a fOnsf] d' V o k|fof]hg, g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;+3, lhNnf dlxnf ljsf; sfof{no sf:sL, kf]v/f pkdxfgu/kflnsfsf] k|j4{gdf cfof]hgf ePsf] xf] . o;}ljr pQm

d]nfsf] pb\3f6g dWodf~rn pBf]u jfl0fHo ;+3sf If]lqo cWoIf c?0f/fh ;'dfuL{n] u/] . sfo{s|ddf af]Nb} pgn] e"sDknL k|efljt ePsf] Jofj;fonfO{ o:tf d]nfn] yf]/} eP klg ;xof]u k'/fpg] atfP . g]kfnL dlxnfx?sf] dxfg kj{ xl/tflnsf lth kj{sf] cj;/df cfof]lht d]nfn] dlxnfx?n] pTkfbg u/]sf x:tsnfsf] k|j4{g x'g] ljZjf; JoQm u/] . e"sDk / /fhg}lts aGbsf] sf/0fn] ubf{ kl5Nnf] qmddf pBf]u Jofj;fonfO{ ;d]t k|efj kf/]sf]n] o:tf d]nfn] cfly{s sf/f]jf/nfO{ rnfodfg agfpg] ePsf] kf]v/f pBf]u afl0fHo ;+3sf cWoIf ljGb'sd' f/ yfkfn] atfP .

kLPg SofDk;sf] %^ cf} + aflif{ s f] T ;j g]kfn pkljh]tfd} hnjfo' kl/jt{gn] vfg]kfgLsf] ;ª\s6 cfpg;Sg] – dGqL 8f v8\sf ;Lldt eof]

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]v/f, !^ efb| dn]l;ofdf hf/L Pl;;L o"–!( lk|ldo/ lnu lqms]6sf] RoflDkog aGg dn]l;of / ckmuflg:tfgaLr ePsf] v]nsf] glthf kv]{sf] g]kfnn] cGttM pkljh]tfd} ;Lldt aGg''k¥of] . clGtd v]ndf ckmuflg:tfgn] dn]l;ofnfO{ & ljs]6n] k/flht u/];Fu} g]kfn pkljh]tfdf ;Lldt ag]sf] xf] . dn]l;ofn] k|:t't u/]sf] !)^ /gsf] nIo @!=# cf]e/df dfq tLg ljs]6 u'dfP/ k"/f ub}{ ckmuflg:tfg RoflDkog ag]sf] xf] . laxLaf/ laxfg ePsf] clGtd v] n df ;fpbL c/] l aofdfly gf} ljs]6sf] km/flsnf] lht xft kf/] klg g]kfn pkljh]tfd} ;Lldt aGof] . RoflDkog ckmuflg:tfgn] hf/L k|ltof]lutfdf ;a} v]n lht]sf] 5 . ;a} v]n lht]sf] ckmuflg:tfg !) cª\s;lxt RoflDkog ag]sf] xf] . ;dfg v]naf6 cf7 cª\sdfq hf]8]sf] g]kfn pkljh]tf ag]sf] 5 . ckmuflg:tfg;Fu Joxf]/]sf] !) ljs]6sf] xf/ g} g]kfnnfO{ RoflDkog aGg afws aGof] . clGtd v]ndf dn]l;ofn] ckmuflg:tfgnfO{ x/fPsf] eP g]kfn RoflDkog aGg] lyof] .

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]v/f !& ebf} . ;x/L ljsf; dGqfnosf] cfof]hgf tyf ljZj :jf:Yo ;ª\u7gsf] ;xof]udf cfhb]lv oxfF hnjfo' kl/jt{g / ;/;kmfO;DaGwL /fli6« o ;Dd]ng ;'? ePsf] 5 . hnjfo' cg' s " n agfpg tyf hnjfo' kl/jt{ g nfO{ Go"gLs/0f ug{ ;r]tgf hufpg] p2] Z on] cfof] l ht b' O { lbg] pQm ;Dd]ngdf vfg]kfgL tyf ;/;kmfOdf sfo{/t sl/a ^) hgf k| l tlglwsf] ;xeflutf /x]sf] 5 . ;x/L ljsf; dGqL

8f gf/fo0f v8\sfn] ;Dd]ngsf] pb\3f6g ub}{ hnjfo' kl/jt{gn] casf] !)÷!% jif{leq :jR5 vfg]kfgLsf] cefj a9\b} hfg] / 7"nf] ;ª\s6 cfpg ;Sg] atfP . hyfefjL hª\un kmF8fgL / 8f]h/ nufP/ af6f]3f6f] agfpg] k|rngn] kfgLsf d'xfg ;'Sg] / klx/f] hfg] u/]sf] :d/0f u/fpFb} pxfFn] kfgLsf] cefj x'g glbg kfgLsf ;|f]tsf] ;+/If0f ug]{tk{m nfUg ;a};Fu cfu|x u/] . dGqL 8f v8\sfn] clxn] /fhgLlts åGå a9\b} uPsfn] o;sf] Joj:yfkg u/L zflGt

/ ;' J oj:yf ug] { t k{ m ;a} /fhgLlts bn nfUg'kg]{df hf]8 lbP . /fli6«o of]hgf cfof]usf ;b:o uf]ljGb g]kfnn] hnjfo' kl/jt{ g n] b] z sf] cfly{ s j[l4b/df klg k|efj kfg]{ wf/0ff /fv] . vfg]kfgL tyf 9n lgsf; ljefusf dxflgb]{zs /fdbLk zfxsf] cWoIftfdf ePsf] pQm sfo{qmddf ;x/L ljsf; dGqfnosf ;x;lrj /fdrGb| b]jsf]6f, ljZj :jf:Yo ;ª\u7gsf 8f hf]z e]lG88/, x]g lxhg]g / sf:sLsf k|lhc s[i0faxfb'/ /fpt nufotn] af]n]sf lyP .

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| l;h{gf ljsf; s]Gb|n] kf]v/f gu/If]qdf /x]sf ;/sf/L hUufdf kfs{ lgdf{0f ug{ dfu ub}{ lhNnf k|zf;g sfof{nodf 1fkgkq a'emfPsf] 5 . o;sf] ;+/If0fsf nflu l;h{gf 6f]n ljsf; ;+:yf / ;/f]sf/jfnf;lxtsf] 6f]nLn] ;xfos k|d'v lhNnf clwsf/L s[i0fk|;fb /]UdLnfO{ 1fkgkq a'emfPsf] xf] . oxfF /x]sf rf/ /fhgLlts bn, l;h{gf ljsf; s]Gb|, hfNkfb]jL dlxnf p4f/ ;d"x, l;h{gf 6f]n ljsf; ;+:yf

/ a/fn ;dfhn] ;+o'Qm?kdf 1fkgkq a'emfPsf x'g\ . æ;fj{ h lgs hldg ;fj{ h lgs lxtd} k|of]u ul/g' k5{Æ– 1fkgkqdf elgPsf] 5– ælhNnf ljsf; ;ldltn] 7]Ssf lbg u/]sf] lg0f{o tTsfn lkmtf{ lnOof];\ / kfs{ agfpg kxn xf];\ .Æ :yfgLon] ebf} * ut] lhNnf ljsf; ;ldltsf] klg Wofgfsif{0f u/fO;s]sf] :yfgLo j;Gt a/fnn] hfgsf/L lbP . kl5Nnf] ;do kf]v/f–*, l;h{gfrf]sdf /x]sf] sl/a tLg /f]kgL hldg ef8fdf lbg] tof/L ul//x]sf a]nf o;nfO{

v'Nnf kfs{ lgdf{0f ug{ :yfgLon] dfu u/]sf x'g\ . lj;+ @)#@ df dlxnf ;zQmLs/0fsf nflu dlxnf ;ª\u7g gfds ;+:yfn] k|of]u ub}{ cfPsf] of] hUuf @)^* ;fndf lhNnf ljsf; ;ldltn] cfˆgf] gfddf NofPsf] lyof] . clxn] ;fj{hlgs ;"rgf g} hf/L u/L lhlj;n] pQm ;ª\ u 7gaf6 cfˆg} :jfldTjdf NofP/ Jofj;flos k|of]hgdf k|of]u ug]{ tof/L ul//x]sf] 5 . To;sf nflu 7]Ssf k|lqmof ;lsP/ ;6/ agfpg] tof/L eO/x]sf] 5 .

kf]v/fdf kfs{ lgdf{0f ug{ dfuub}{ 1fkgkq

Affiliated to Lincoln University, Malaysia Equivalent to T.U. and Approved By Ministry Of Education, Government of Nepal

Pokhara Lincoln International College Announces Admission Open For

BHM & BBA (4 Years)

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| kf]v/fsf] k[YjLgf/fo0f SofDk; :yfkgf ePsf] %^ aif{ k'u]sf] 5 .

SofDk; :yfkgf ePsf] %% aif{ k"/f u/L %^ aif{ k|j]z u/]sf] ca;/df SofDk;n] cfkm\gf] %^ cf}+ aflif{sf]T;j dgfPsf] 5 . Ps sfo{qmdsf lar em08f]Qf]ng ub}{ SofDk;n] aflif{sf]T;jsf] lalaw sfo{qmd ;DkGg u¥of] . SofDk;df @% aif{ eGbf a9L k|fWofkg tyf ;]jf ug]{ sd{rf/Lx?nfO{ bL3{ ;]jf k|bfg, ljBfyL{x?nfO{ laleGg AolQmx?4f/f :yflkt 5fqa[ l Q lat/0f u¥of] .

SofDk;df @% aif{;Dd lg/Gt/ k|fWofkg ;]jfdf nfUg'ePsf] k|f=8f= cSsnb]a ld>, k|f=8f= s'z'dfs/ Gof}kfg], pkk|fWofks hgk'sf/ d'ggsdL, / sfo{no ;xof]uL /fd cfrfo{nfO{ SofDk;n] lb3{;]jf kbsaf6 ;Ddfg u¥of] . aflif{sf]T;jsf] cj;/ kf/] / k" j { SofDk; k| d " v u0f]zaxfb'/ u'?ª4f/f cfkm\gf :jlu{o a'af z]/axfb'/ tyf d'df k"0f{s'df/L u'?ªsf] gfddf :yfkgf ug'{ePsf] z]/axfb'/ tyf k"0f{s'df/L u'?ª k'/:sf/ ;d]t lat/0f u¥of] . z] / axfb' / tyf k" 0 f{ s ' d f/L u'?ª k'/:sf/4f/f ;DdfgLt x' g ] x ?df /fhgLltzf:qtkm{ ch' { g a:g]t, ;dfhzf:qtkm{ ?ks sf]O/fnf, cy{ z f:qtkm{ k| e f zdf{ , e" u f] n tkm{ t'n;Lk|;fb kf}8]n, hg;+Voftkm{ /]vf ;'j]bL 5g\ . pgLx?nfO{ gub hgxL kfF r ÷kfF r xhf/ ?k} o fF gub / k| d f0fkq4f/f ;Ddfg ul/Psf] ;f] k'/:sf/ u'7Lsf cWoIf pdfgfy a/fnn] atfP . dfgljsL tyf ;dfhzf:q

:gftsf]Q/ txsf] km/s ^ laifosf] k|yd aif{sf] k/LIffdf ;jf{lws c+s Nofpg] ljBfyL{x?nfO{ laut tLg jif{b]lv pQm k'/:sf/ lat/0f ul/b} cfPsf] a/fnn] k|i6 kf/] . To:t}, SofDk;sf k"j{ k|fWofks uf]laGbk|;fb hf]zL4f/f cfkm\gf dftf lktf d'lQmWjh÷;"o{s'df/L hf]zL lzIff k'/:sf/4f/f lzIff ;+sfo laP8af6 ;jf]{Ts[i6 c+s Nofpg] Ps 5fq / Ps 5fqf h]x]Gbf/ ljBfyL{x?nfO{ ;Ddfg u¥of] . SofDk;n] cflzif s];L / sdnf >]i7nfO{ d'lQmWjh÷;"o{s'df/L hf]zL k'/:sf/ k|bfg u¥of] . To:t}, SofDk;sf] jflif{ s f] T ;jsf] cj;/ kf/]/ !@ pkk|fWofks tyf !) hgf sd{rf/LnfO{ ;Ddfg u¥of] . ;Ddflgt x'g] pkk|fWofksx?df rb|gfy clwsf/L, /fdrGb| kf] v /] n , ;" o { a xfb' / lh;L, xl/k|;fb ;'j]bL, lgd{ns'df/ sfsL{ dgaxfb'/ e'h]n, ch'{gk|;fb ;'j]bL, ;gts'df/ >]i7, lbk]Gb| k/fh'nL, /fwfb]jL zdf{, sdnaxfb'/ sf]O/fnf / gljgs'df/

Study in

JAPAN Last Call to Proceed For

JAN 2016 Intake

Member of

Proceed from Ministry of Education Approved Consultancy & Secure Your Future

JAPANESE

In the premises of Little Step School

Simalchaur -8, Pokhara PH:-061-531964

clwsf/L 5g\ . pgLx?nfO{ sb/kq, bf];Nnf / dfofsf] lrgf] s?jf4f/f ;Ddfg ul/Psf] xf] . To:t}, ;Ddflgt x'g] sd{rf/Lx?df pkk|zf;s dfwjk|;fb tfd|fsf/, Nofj clws[t cDd/axfb'/ yfkf, d'Vo sfof{no ;xfos k"0f{axfb'/ u'?ª, Nofj cl;i6]G6 lg/fhgafxfb'/ yfkf, O{l86/ /fh]Gb| ;'j]bL, sfof{no ;xfos u'gfb]jL /f0ff, sfof{no ;xfos zflns/fd kf}8]n, l;lgo/ rf}lsbf/ nf]saxfb'/ sfsL{, sfof{no ;xof]uLx? sdnaxfb'/ du/ / cf]dnfn hnf/L 5g\ . pgLx?nfO{ sb/kq, bf];Nnf / dfofsf] lrgf] s?jf4f/f ;Ddfg ul/Psf] xf] . sfo{qmdsf k|d'v cltly Pa+ SofDk;sf ;+:yfks hh{ hf]g ;/n] SofDk;;Fu cfa4 x'g]x?n] lzIffsf] cfbz{ n fO{ e' N g gx' g ] d f hf] 8 lbP . z}lIfs cfbz{nfO{ cfTd;fy u/]/ Aoaxf/df pqg ;s]df g} SofDk;sf] ul/df a9\g ;Sg] pgsf]] egfO{ lyof] .

info@sakura-jli.edu.np

Classes Running Morning-Evening

www.sakura-jli.edu.np

kf ]v/fkq /fli6«o b} lgs

@ ;'lQm;'wf jf:tjdf dxfg\ JolQmsf] klxnf] klxrfg eg]sf] p;sf] gd|tf g} xf] . – /l:sg



8f= s]=;LnfO{ arfpg nfuf}+

lrlsT;f lzIff If]qsf ljs[lt cGTosf] dfu ub}{ lqe'jg ljZjljBfno lzIf0f c:ktfnsf jl/i7 lrlsT;s 8f=uf]ljGb s]=;L 5}6f} k6s cg;gdf a;]sf 5g\ . lqljsf k"j{ pks'nklt s]bf/eQm dfy]df ;+of]hsTjsf] sfo{bnn] ^ dlxgf nfu]/ tof/ kf/]sf] k|lta]bg sfof{Gjog u/fpg cg;g a:g] cj:yfdf ;/sf/n] k'¥ofPsf] 5 . ;/sf/n] jl/i7 lrlsT;s 8f= s]=;L;Fu u/]sf ;+emf}tfx? sfof{Gjog gu/L pN6} efuj008fsf] cfwf/df ljZjljBfnox?df pks"nklt lgo'Qm ul/Psf] 5 . 8f= s]=;L rf}yf] k6s cg;g a:bf ;/sf/n] d]l8sn lzIffsf] cj:yfaf/] cWoofg ug]{ ;ldlt agfpg] / ;ldltn] lbg] k|lta]bgsf cfwf/df sfof{Gjog ug]{ ;xdlt ePsf] lyof] . ;xdlt ug]{ t/ sfof{Gjog gug]{ ;/sf/L /j}ofsf sf/0f 8f= s]=;L dfq xf]Og cfd g]kfnL hgtf cflht ePsf 5g\ . cfd/0f cg;g a;]sf P3f/f}+ lbg;Dd klg ;/sf/n] 8f= s];Lsf dfu k'/f ug]{ u+le/ gaGbf lrlsT;f If]qsf laBfyL{ / ;a{;fwf/0f ;8sdf cf]n]{sf 5g\ . dfy]df g]t[Tjsf] sfo{bnn] pkTosfdf yk d]l8sn sn]hnfO{ ;+jGwdf glbg ;/sf/nfO{ ;'emfa lbPsf] lyof] . k|lta]bgn] lbPsf ;'emfa sfof{Gjog gu/L Too; ljk/Lt d]l8sn sn]hsf dflkmofnfO{ ;wfpg k'Ug] sfd ug'{ lj8Djgf xf] . z/L/sf] d'6' sn]hf] lgsfn] em} u/L k|lta]bgsf] d'N dd{ 5f]8]/ ck'/f] sfof{Gjog u5{ eGg' km]/L klg em'Sofpg] v]n xf] . d]l8sn dflkmofn] s;/L ;j} 7fFpdf cfkm\gf] kx'Fr agfPsf /x]5g\ eGg] vf]h kqsfl/tfs]Gb|n] tof/ kf/]sf] l/kf]6{ l6lh6n klqsf ;]tf]kf6L{af6 ;fj{hlgs ePsf] 5 . b]z clxn] ;+ljwfg lgdf0f{sf] clGtd r/0fdf k'u]sf] 5 . ;+ljwfg lgdf0f{sf nflu y'k|} r'gf}tL ;fdgf ug'{ k/]sf] a]nf 8f= s];Lsf] cg;gnfO{ pko'Qm a]nf gePsf] eGg]x? klg 5g\ . 8f= s];Lsf] dfunfO{ kGefpg ;+ljwfg lgdf{0fsf] xtf/f] nfO{ b]vfpg vf]lhPsf] 5 . /fd|f] sfd ug{ / :jf:Yo lzIfdf ;j}sf] ;xh kxFr xf]; eGg] efjgfn] sfd ubf{ s;}sf] cfj/f]w cfpb}g . d]l8sn dflkmof afx]s ;j{;fwf/0f g]kfnL hgtfsf] ;fy / ;dy{g ;/sf/nfO{ ;xG5 . ;/sf/n] / /fhg}lts bnn] g} ug'{ kg]{ sfd cfpg' nf]stflGqs ;/sf/nfO{ k6Ss} ;'xfpg] sfd xf]Og . xfn ;Qf / zlQm 5 eGb}df h] kfof] ToxL ug{ vf]lhof] eg] b]z cwf]ult lt/ nfUg'] nIf0f xf] . ;Qf / zlQm ePsf] a]nf g}ltstf dof{bf lj;]{/ sfd ug]{x? ktg x'G5 . clxn] g]kfnsf] zf;g ;Qfdf /xg]x?n] lgZjfy{ efjgfn] sfd ug]{nfO{ nfG5gf nufpg] / h:tf] ;'s} s'sd{ u/]/ ;f/tf/ft wgL aGg]x?nfO{ glhssf] 8fGg] u/]sf 5g\ . cj g]kfnL hgtfn] b]z / hgtfsf] lxtdf lj:jfy{ efjgfn] sfd ug]{sf] ;Ddfg ug'{ :jf:y lzIffdf hgtfsf] kx'r a9fpg] ljlqmtLnfO{ dGb u/fpg vf]Hg] 8f= s]=;L sf] lhag/iffsf nflu dfu k'/f u/fpg gful/s ;dfh P]Soj4tf hgfpg' kg]{ a]nf cfPsf] 5 .

tkfO{sf] cfh sfd aGg] xif{ a9g]

dfg a9g]

sd{ a[l4 a'l¢ a9g] lrGtf

/ f] u a[l4 ldq e] 6 ofqfdf nfe

Joy{ emu8f ;'v jfxg cfsl: ds nfe

jf: t' Pjd Hof] ltif k/ fdz{ s] Gb| u} x|fkf6g, kf] v/ f–$, df] afOnM (*$^)%#&((

dHhfn] xf: g'xf] ; Pp6L a[4 dlxnfnfO{ rf/ hgf ljBfyL{ ldn]/ af6f] s6fPkl5 ljBfnodf lzlIfsf;Fu s'/f ub}{ M lzlIfsf M cfh ltdLx? lsg l9nf cfof}+ < ljBfyL{ M ld; xfdLn] cfh Pshgf a[4 dlxnfnfO{ af6f] s6fP/ cfPsf xf}+ . lzlIfsf M rf/ hgf lsg e'n]sf t < ljBfyL{ M pgnfO{ PSn} nfg ;Sg] cj:yf lyPg ld; .

v'zLsf] va/ hf]gL{ /Ifs t]n

;Dk{sM–

Joint & Body Massage Oil

;'gufef cfo'j] {b kmdf{ ;efu[x–*, kf] v/ f -kf] v/ f ;efu[x xn u] 6sf] tNnf] 3/ _ kmf]g g+ M )^!–%#*!@), (*%^)#$@!! gf] 6M– oxf“ : jfdL / fdb] jsf] ;Dk"0f{ cf} ifwL xl/ 4f/ s} d'Nodf kfO{G5 .

@)&@ efb| !* ut] z'qmaf/

;fd'bflos ;]jf s]Gb| k[YjLrf]ssf] 3/b}nf] t]h u'?ª cf]nf]lDks sldl6df 

kf]v/fkq ;+jfbbftf kf]v/f, !& efb| 

;fd' b flos ;] j f s] G b| P+ j ;fd'bflos k|x/L ;]jf k[YjLrf]s ( kf]v/fsf] cfof]hgfdf ;r]tgfd'ns 3/b}nf] sfo{qmd ljxLjf/ ;DkGg eof] . ;]jf s]Gb|sf cWoIf uh]Gb|dfg >] i 7sf] cWoIftfdf kf] v /f pkdxfgu/ kflnsf j8f g ( kf]v/f j;kfs{ / s[i60f6f]nsf j8f Pl/ofx?df rf]/L, 7uL, n'6kf6 tyf nfu' cf}ifwsf] k|of]ujf6 x'g] c;/jf/] ;r]tgfd'ns krf{ kDKn]6 ljt/0f ub{} pQm Pl/ofdf j;f]jf; ug]{ cfd gful/sx?n] em]Ng' k/]sf] ;d:of tyf u'gf;fx? ;+sng ub}{ clen]vLs/0f ;lxt ;r]tgfd'ns 3/b}nf] sfo{qmd ul/Psf] xf] . ;]jf s]Gb|sf sfo{;ldlt, pk ;ldtL, sfo{/t k|x/L sd{rf/L, j8f k|x/L sfof{no a}bfdsf k|=;=lg= /ljg kf08]osf] sdf08df cfPsf] k|x/L 6f]nL, s[i0f6f]n 6f]n ljsf; ;+ : yfsf cWoIf n] v ' / fd vqL, s[i0f6f]n blnt ;dfhsf cWoIf ;' s axfb' / kl/of/ / :yflgo ;dfh;]jL ldgf /fO{sf] pkl:ytdf sfo{qmd ePsf] lyof] . jt{dfg ;dodf ltj| ?kdf lbgfg' l bg

j9\ b } uO{ / x] s f] rf] / L, 8s} t L, n'6kf6, P+j nfu'cf}ifw b'Jo{zlg / ;dfhdf x'g] ljs[lt lj;+ultnfO{ Go"lgs/0f ug{sf nflu cGbfhL @@% 3/ w'/Ldf rf]/L, 7uL, n'6kf6 tyf nfu' cf} i fwsf] k| o f] u jf6 x'g] c;/jf/] ;r]tgfd'ns krf{ kDKn]6 ljt/0f ul/of] . kf]v/f j;kfs{ s f] u0ftflGqs rf] s df sf]0f ;efdf kl/0ft eO{ s[i0f6f]n ljsf; ;+:ysfsf cWoIf n]v'/fd vqL, :yflgo ;dfh;]jL ldgf /fO{n] kf]v/f j;kfs{ / s[i0f6f]ndf ePsf] ljBdfg ;d:ofsf] jf/]df k|sfz kfb{} ;fd'bflos ;]jf s]Gb|n] o;/L 3/3/df cfP/ hgr]tgf hufpg] sfo{ u/]sf]df v'zL JoQm ub{} o:tf sfo{qmd cfhdfq geO{ ;dofg';f/ lg/Gt/tf lbg' kg{ ] / To;df s[ i 0f6f] n x/kn ;xsfo{ tyf ;xof]u ug{ tof/ /x]sf] jtfP .

;]jf s]Gb|sf cWoIf uh]Gb|dfg >]i7n] sfo{qmdsf] jf/]df k|sfz kfb}{ Pp6f JolQm ;r]t ePdf kl/jf/ ;r]t x'g] / kl/jf/ ;r]t ePdf dfq ;Eo ;dfhsf] lgdf{0f x'g] ePsf]n] o:tf sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf] atfpb} ;fd'bflos ;]jf s]Gb|df /x]/ ;dfhdf /x]sf ljleGg lsl;dsf ck/fw hGo lqmofsnfk tyf ljs[lt lj;+ult Go"lgs/0f ug{ nfuL k/]sf] jtfP . j] : ttfsf] jfjh' t klg o; sfo{ q mddf ;r] t gf hufpg pkl:yt x'g' ePsf ;j}nfO{ wGojfb lbg' eO{ o:tf sfo{qmd cfufld lbgdf klg ul/g] k|lta4tf JoQm ub}{ sfo{qmdsf] ;dfkg ug'{ ePsf] sfo{ q mdsf ;+ o f] h s sfo{ ; ldlt ;b:o /fd axfb'/ /hs /xg' ePsf] hfgsf/L ;+:yfsf ;lrj wd{bQm cfrfo{n] lbP .

…k|s[ltsf] k/LÚ dgdf]xs vo/n]s pkTosf 

kf]v/fkq ;+jfbbftf

DofUbL, !& efb| lz/df a/fx lzv/ lxdfn . jl/kl/ cUnf kxf8n] 3]l/P/ ag]sf] pkTosf . vo/tfndf k'Ubf b]lvg] k|fs[lts e"–agf]6 xf] of] .

DofUbLsf] pQ/L ko{ 6 sLo lzv uflj;sf] kfp4f/l:yt vo/n]s ;d'b|L ;txb]lv rf/ xhf/ ^#) ld6/ prfOdf cjl:yt 5 . jl/kl/ gfª\uf] kxf8 / xFl;nf] lxdfnn] 3]l/P/ ag]sf] pkTosfdf /x]sf] vo/ tfnsf] 5]j}df vo/ ef/fgLsf] yfg /x]sf] 5 . tnfp / yfgsf] glhsaf6 cGgk" 0 f{ , wf} n flul/, a/fx lzv/nufotsf lxdz[ ª \ vnfnfO{ glhsaf6 cjnf]sg ug{ ;lsG5 eg] lxdfndf lxpF au]sf] -cfO;kmn_sf] b[Zo emg} nf]enfUbf] b]lvG5 . of] tfn DofUbLs} cUnf] :yfgdf /x] s f] tfnsf ?kdf lrlgG5 . k|fs[lts ;Dkbfn] el/ k"0f{ vo/If]q lhNnfs} pTs[i6 / ;fxl;s ko{6sLo uGtJo:yn;d]t xf] . lhNnf ;b/d'sfd a]gLb]lv b'O{ lbgsf] ofqfdf k'lug] vo/If]qsf] ;'Gb/tfnfO{ ToxfF k'Ug] hf] sf]xLn] k|s[ltsf] k/Lsf ?kdf lng] u5{g\ . ljz]if u/L hg}k"l0f{df kj{sf] cj;/df vo/ ef/fgL yfg / tnfpdf k"hfkf7, bz{g / e|d0fsf nflu pNn]Vo ;ª\Vofdf eQmhg tyf wfld{s ko{6s k'Ug] u/]sf] :yfgLo ?b| ltlnhf du/n] atfP . dgf]sfª\Iff k"/f x'g] / /d0fLo k|fs[lts ;f}Gbo{tfdf 3'dlkm/sf nflu x/]s jif{ vo/If]q k'Ug]sf] ;ª\ Vof a9\b} uPsf] 5 . ufpFa:tLb]lv lgs} 6f9f / ef}uf]lns ?kdf ljs6 eP klg vo/n]ssf] dgdf]xs b[Zo / vo/ ef/fgL yfgsf] bz{gsf nflu cfpg]x¿sf] ;ª\Vof qmlds ?kdf a9\b} uPsf] lzv–^ kfpåf/sf j8f gful/s d~rsf ;+ o f] h s

dLgaxfb'/ ua'{hfn] atfP . æcfkm\ gf] dgf]sfª\Iff / efsn k"/f x'g' g} o; If]qsf] d'Vo ljz]iftf xf], To;df klg oxfFsf] k|fs[lts ;f}Gbo{tfn] k|efljt gx'g] sf]xL x'“b}gÆ –pgn] yk] .kfpåf/ ufp“b]lv b'O{ lbgsf] a:tL/lxt cUnf kxf8sf] k} b n ofqf sl7gk" 0 f{ eP klg ToxfF k'Ug] s;}n] klg ysfgsf] dx;'; g} ub}{gg\ . a? ToxfFsf] k|s[ltsf] :g]xdf /xg kfPsfdf ofqLx¿ uj{ u5{g\ . DofUbLsf] a]u 3/ eO{ xfn cd]l/sfdf a:b} cfPsf ofdaxfb'/ ua'{hfn] vo/ ef/fgLsf] bz{g / cg'kd k|fs[lts ;f}Gbo{tfsf sf/0f hg}k"l0f{dfsf cj;/df bf];|f] k6s vo/ If]q k'Uf]sf] atfP . æs[ l qd ;' G b/tfdf /dfpg xhf/f} “ vr{ g ' k 5{ , oxf“ xfdLn] ;do ldnfP/ ed| 0 f u/] k' U 5, t/ oxf“sf] cem} k|rf/k|;f/ k'u]sf] 5}gÆ – pgn] yk] .Æ tLg k6s;Dd vo/ k'u]sL bf]jfsL dfofF k'hf{sf] cg'ej klg p:t} 5 . æoxfFsf] ko{6sLo ;Dkbfsf] cfsif{0f / vo/ ef/fgLdf bz{g ubf{ ;'v, zflGt / ;d[l4 k|flKtsf] dgf]sfdgf k"/f x'g] ePsfn] k6s–k6s bf]xf]¥ofP/ oxfF cfPsf] 5'Æ – pgn] elgg\ . lhNnfsf ljleGg :yfgdf /x]sf ko{6sLo :yndf ljsf;sf gfddf vlgPsf w' n ] ;8sn] k| f s[ l ts ;'Gb/tfnfO{ d]6fpg yfn]sf] eP klg vo/ If]qdf k'Ug] ko{6s k|s[ltsf] ;'Gb/tf;Fu xf}l;g] u5{g\ . kbdfu{sf] bfofFafofF r/g If]qdf b]lvg] e]8fafv|f / rf}F/Lsf] x'n;Fu} /ª\uLlj/ª\uL hª\unL km"nx¿sf] au}Frfn] yk dg nf]Eofpg] u/]sf] kf] v /faf6 ed| 0 fsf nflu ToxfF k'u]sf lszf]/ k'gn] cfkm\gf] cg'ej ;'gfpg'eof] . æ;x/sf] sf]nfxn jftfj/0fdf a:g]x¿sf nflu of] :ju{ h:t} xf], lxdfn, kxf8 / xl/ofnL kmfF6nfO{ lgofNbf gh/ g}

Study in Denmark

Admission open for January Intake

yfSb}gg\Æ – pgn] eg] . bGtnx/ em}F ldn]sf lxdfndf l5gl5gdf x' g ] afbnsf] n' s fdf/L lgofNbf ;a} b' M v, ysfg / ;d:ofnfO{ e'nfOlbPsf] cg'ej ofqLx¿nfO{ x'g] u5{ . kbofqfcGtu{t kfpåf/ ufpFb]lv dfly tLg xhf/ ^^) ld6/ prfOdf /x]sf] ko{6sLo vf]k|fdf klxnf] lbgsf] ofqfnfO{ lj>fd lbg] ul/G5 . ToxfF ;fd'bflos lj>fd u[x / Ps lghL nh ;~rfngdf /x]sf] 5 . vo/ If]qsf] e|d0fdf hfg]dWo] s]xL nhdf af; a:g] u5{g\ eg] s]xL cfkm\g} 6]G6df /ft s6fpF5g\ . v'nf cfsfzd'lg 6]G6 6fFu]/ /ft s6fpg' lgs} /dfOnf] x'g] u5{ . vf]k|fb]lv ^)) ld6/ dflysf] gf}nf] jg / vo/vf]nfsf] lsgf/df k'u]/ bf];|f] lbgsf] kbofqf /f]lsG5 . bh{gf}F cUnf kxf8x¿nfO{ l5rf]Nb} vo/vf]nfsf] lsgf/df k'Ubf g t s'g} a:tL e]l6G5 g t xf]6n g} .

ToxfF /x]sf s]xL e]8Luf]7df ;fdfGo a;f]af;sf] Joj:yf ldnfOg] u/]sf] eP klg w]/}h;f]n] ;d"xdf 6]G6 xfn]/ hf8f] / kfgLaf6 hf]lug] u5{g\ . vo/vf]nfb]lv laxfg ;a]/} p7]/ vo/n]ssf] ofqf ul/G5 . pRr lxdfnL If]qdf psfnf] ofqf lgs} ;s;k" 0 f{ eP klg ToxfF k'Ug]x¿ k|fs[lts e"–agf]6 / 56f x]/]/ ;a} b'Mv e'Ng] / cfgGbsf] cg' e j ug] { u5{ g \ . emG8} b' O { 3G6fkl5 vo/n]s k'u]kl5 dfq} a/fx lzv/ / cGgk"0f{ lxdfnsf] km]bLdf /x]sf] vo/ tfn / vo/ ef/fgL yfgsf] bz{g / cjnf]sg ug{ kfOG5 . k| r ' / ko{ 6 sLo ;Defjgf af]s]sf] o; If]qsf] k|rf/ k|;f/ / oxfF cfjZos k"jf{wf/ lgdf{0f ug{ ;lsP wfld{s;Fu} cfGtl/s tyf afXo ko{ 6 s leqØfpg ;lsg] :yfgLo cu'jfx¿ atfpF5g\ .

OG;'/]G; sfuhkq x/fPsf] ;'rgf

* Collage/University is situated in the heart of Copenhagen * Level : AP Degree/Bachlor/Masters/PHD * High Vias Success -Without IELTS can apply

LIC kf]v/f zfvfaf6 lnPsf] kf]ln;L g+= !#))@@* sf] sfuhkq x/fPsf] x'Fbf kfpg' x'g] JolQmn] tnsf] 7]ufgfdf ;Dks{ ul/lbg' xf]nf . ;Dks{ g+ M– (*$^&#(%(!

*Easy documentation

New opening at Pokhara

* low Tuition fee * limited seats

for other European Countries.

-Tuition fee after Visa.

-GAP acceptable

* 5.0 IELTS score is acceptable

ISC ( International Study Consultancy Pvt. Ltd. )

Pokhara-7, Nuwarthok, Santinagar Opposite (Baral Petrol Pump) Ph : 9813004240, 9806643535, Email : info@isc.edu.np Japan, Austrila, UK, USA, Kathmandu : Canada, Newzealand and New Baneshower P.O. Box : 8970 other European Countries countries...

Phone : 9813201330, 977-01-478512

dN6Lg]zgn sDkgL kf]v/f nufot cGo lhNnfdf gof“ zfvf lj:tf/ ug{sf] nflu !)@ hgf dlxnf÷k'?if t'–cfjZostf . kb M– zfvf d]g]h/ pd]/– !* b]lv #) jif{ of]Uotf M– P;=Pn=;L jf ;f] ;/x t'M ;Dks{ k|:ofËrf]s, kf]vf/ –% df] M– (*)&$^^!&%,(*!!$*)!#$

kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| g]kfn cf]nf]lDks sld6Lsf] ljlxjf/ ;DkGg lgjf{rgdf g]kfn Xof08jn ;+3sf cWoIf t]h u'?ª ljhoL ;b:o kbdf ePsf 5g . ;DkGg lgjf{rgdf u'?ªn] @^ df @^ dt g} k|fKt u/] . kf]v/f ju/ ! lgjf;L u'?ª Xof08jn ;+3df ljut rf/ jif{ b]lv cWoIf kb ;Dxfln/x]sf 5g . s;d; u' | k sf cWoIf tyf kf]v/f Snj ckm /f]6/L lkm:6]nsf cWoIf ;d]t /x]sf u'?ª s;d;

sn]hsf sfo{sf/L lgb{]zs kbdf sfo{/t /x]sf 5g . u'?ª blIf0f PlzofnL Xof08jn dxf;+ 3 sf] pkfWoIf, PlzofnL Xof08jn dxf;+3 o"8L;L sld;gsf] ;b:o / g] k fn sDkgL km/ :kf] { 6 ; km]8]/]zgsf cWoIf ;d]t /x]sf 5g . df]km;njf6 klxnf] k6s v]n If]qs} ljlzi6 :yfgdf ;jf{lws dt NofP/ g]kfn cf]nf]lDks sld6Ldf k'Ug] klxnf] JoQmL ;d]t jg]sf 5g . :d/0f /xf]; ;DkGg lgjf{rgdf lhjg/fdf >]i7n] !& dt k|fKt ul/ cWoIf kbdf lgjf{lrt ePsf 5g .

/]8qm; sf:sLsf] :j0f{ holGtdf sfo{qmd



kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| g]kfn /]8qm; ;f];fO6L sf:sL zfvf %) jif{ k'/f u/]sf] cj;/df ;'qmaf/ :j0f{ holGt laif]z ;df/f]xsf ljr dgfpg] ePsf] 5 . dfgjtfsf nflu ;]jf eGg] d'n gf/fsf ;fy zfvfn] Ps jif{ el/ ljleGg sfo{qmd ul/ :j0f{ holGt jif{ dgfO/x]sf] ca:yfdf ;'qmaf/ eg] k|eftkm]/L, ;Ddfg tyf k'/:sf/ ljt/0f, :tDe cgfj/0f ;lxt laif]z ;df/f]xsf ljr sfo{s|d :j0f{ hoGtL dgfpg] ePsf] ljlxaf/ kf]v/fdf cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf hfgsf/L u/fO{Psf] xf] . k|eftkm]/L ljxfg &M#)

ah] dfgjclwsf/ rf]saf6 ;'? eO{ gu/ kl/qmdf u/L sf:sL zfvfsf] sfof{nodf k'u]/ ;dfkg x'g] ePsf] g]kfn /]8qm; ;f];fO6L sf:sL zfvfsf ;efklt jfdb]j 9'ª\ufgfn] atfP . /]8qm;n] bftfaf6} ;+sng ePsf] ;xof]un] ljkbdf k/]sf tyf cGosf] vr{ 6fb}{ cfPsf] sf]iffWoIf wd{/fh clwsf/Ln] atfP . k| f Kt ;xof] u /fd|f;] u+ n]vfhf]vf u/LPsf] ;d]t pgn] ki6 kf/] . sf:sL zfvfsf] :yfkgf lj=;= @)@@ ;fn efb| !( ut] ePsf] zfvfsf dGqL s[i0f ltdLN;Lgfn] atfP . sfo{qmdsf] ;dfkg g]kfn /]8qm; ;f];fO6Lsf s]lGb|o cWoIf ;+hLj yfkfn] ug]{ sfo{qmd 5 .

u08sL / dgsfdgf dflj k|ltikwf{ ug]{ 

kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| cfof] h s u08sL af] l 8{ ª :s'n / dgsfdgf af]l8{ª :s'n kf] v /fdf hf/L dflj :t/Lo 5fqf Xof08jn k|ltof]lutfsf] kmfO{gndf k|a]; u/]sf 5g . pkflwsf] nflu b' O { laBfno lar ;'qmaf/ lbpF;f] @ ah] kl5 kmfO{ g n v] n df k| l tik| w f{ ug{ ] ePsf x'g . u08sL af]l8{ª :s'nsf] v]n d}bfgdf ljxLjf/ ePsf] klxnf] ;]ldkmfO{gn v]ndf dgsfdgfn] lnl6n :6] k pRr dfljnfO{ *–% sf] uf]n cGt/n] k/flht u/L kmfO{gndf ofqf agfof] .

dgsfdgfsf] lhtdf l;df k'gn] $, s[i0ff k'gn] Xofl6«s / O{;f k'gn] Ps uf]nsf] of]ubfg lbO{g . lnl6n :6]ksf] tkm{af6 6'O{ªsn u'?ªn] $ / lbkLsf u'?ªn] Ps uf]n u/]sL x'g . cfs[lt u'?ªsf] $ / c:yf sfsL{sf] Ps uf]nsf] ;xfotfn] u08sLn] ;[hgf dfly ;fGbf/ lht btf{ u/L kmfO{gndf ofqf agfPsf] xf] . ;[hgfsf] tkm{af6 eg] s'g} klg uf]n x'g ;s]g . o; cl3 ljlxaf/ ePsf] clGtd Sjf6/kmfO{gndf v]ndf u08sLn] ;/:jtL laBf>dnfO{ z' G osf] la?4 & uf]n u/L ;]ldkmfO{gndf ofqf agfPsf] lyof] .

nfoG; Snj kf]v/f e}/asf] lrN8]«g ;kf]6{ sfo{qmd



kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| nfoG; Snj ckm cGt/f{li6«o dfGotfcg';f/ l8li6«s #@% aL ! cGt/ut cfj4 /x]sf] xfdL ;]jf u5f}{ eGg] p2]Zosf /fvL @)!) l8;]Da/ @& sf l8g kf]v/fdf :yfkgf ePsf] nfoG; Snj ckm kf]v/f e}/an] afn dlGb/ pRr dfljsf] ;efsIfdf Ps sfo{qmd u/L afn clwsf/ ;DaGwL sfo{qmd ;DkGg u¥of] . sfo{qmddf k|d'v cltly Pjd\ lrN8]«g ;kf]6{ sfo{qmdsf ;+of]hs Pdh]Pkm nf=lbg s'df/L zdf{n] Aofg/ vf]nL pb\3f6g ug'{ePsf] pQm Pslbg] sfo{qmddf k|d'v cltly zdf{n] kf]v/f e}/an] afn clwsf/, afn>d h:tf afnaflnsfx?df ;r]tgf hufpg] sfo{ /fvL afnaflnsfaf6} ;dfh kl/jt{g ug{ ;Sg] sfo{ /fv]sf] ljrf/ JoQm ub}{ ;kmntfsf] sfdgf u/] . sfo{qmddf d' V o k| l zIfssf] e" l dsf afn>d Go"lgs/0f sfo{qmdsf k"j{ ;+of]hs ;'/]z dfgGw/n] ;xhLs/0f ug'{x'Fb} afnclwsf/, afn>dd' Q m / afn

aflnsfsf] st{Jo ;DaGwL k|lzIf0f lbPsf lyP . k|lzIf0fdf afndlGb/ pRr dfljsf @% hgf ljBfyL{ ;xefuL /x] s f lyP . O=;+ = @)!* ;Dddf kf] v /f gu/nfO{ afn>d / afn clwsf/ ;' l gZrt ;x/sf] ?kdf ljsf; u/fpg ;d]t o:tf sfo{qmdn] ;xof]u ug]{ ljrf/ /fv]sf] o; lrN8]«g ;kf]6{ sfo{qmddf nfoG; Snj ckm kf]v/f e}/asf hf]g lro/k;{g nf=kbd åf, afndlGb/ pRr dfljsf k|frfo{ ;'zLn a:g]t nufotn] dGtJo /fv]sf lyP . sfo{qmddf nfoG; Snj ckm kf]v/f e}/asf k"j{ cWoIf Pjd\ sNr/ sDo'lg6L lro/k;{g nf=;Dd/ axfb'/ >] i 7, k" j { cWoIf nf=g/] G b| s' d f/ >]i7, nf=ljgf]b åf / nf=s[i0f sltnf ;d]tsf] pkl:yltdf ;DkGg sfo{qmddf Snjsf ;b:o Pjd\ ;+of]hs leid dl0f nfld5fg]n] :jfut u/]sf] pQm sfo{Qmd nfoG; Snjckm kf]v/f e}/asf cWoIf nf=a' 4 axfb' / tfd| f sf/ pbf;sf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{qmdsf] ;+rfng Snjsf 6] n 6' O :6/ nf=ljgf] b /fh ;'j]bLn] u/]sf lyP .

kf]v/f pkdxgu/kflnsf sfof{nosf] cToGt h?/L ;"rgf !

kf]v/f pkdxfgu/kflnsf j8f g+= % dfu{ wf/fkfgL ls=g+= #! If]qkmn %@&=() sf] hUufdf k"j{ ls=g+= af6f] klZrd ls=g+= ;/:jtL If]qL pQ/ ls=g+=e'ld/fh ltldN;]gf blIf0f ls=g+= xl/ k| ; fb kf} 8 ] n -olt rf/ lsNnf leq_sf] ;fljqL b]jL sf]O/fnf sf] xsef]usf] hUufdf dgsfdgf rfpldg g'8N; pBf]u ;+rfng ubf{ tkfO{ ;fw;lbof/f ljBfno c:ktfn tyf cGo jftfj/0fLo k|b'if{0f x'G5, x'b}g < s'g} afwf eP of] ;fj{hlgs ;"rgf k|sflzt ePsf] ldltn] & lbgleq o; sfof{nosf] lg/LIf0f zfvf sf]7f g+=#)# df lnlvt ph'/L lgj]bg lbg'x'g cg'/f]w 5 . cGoyf lgj]bssf] dfu adf]lhd sf/jfxL cufl8 j9\g] Joxf]/f ;d]t hfgsf/L u/fO{Psf] 5 .

# 

;+ud ;xsf/Lsf] k|lzIf0f ;lxt tLh sfo{qmd kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| Kff]v/f j8fg+ !% df /x]sf] ;+ u d art tyf qm[ 0 f ;xsf/L ;:yfn] ljlxaf/ :juft ;Ddfg Pj+ k|lzIf0f ;lxt tLh sfo{qmd ;DkGg u/]sf] 5 . sfo{qmdsf k|d'v cltly lhNnf ;xsf/L ;+ 3 sf cWoIf /lj/d0f ltjf/Ln] ;xsf/Lsf] ;ft l;bfGt cg' ; f/ cuf8L a8\ g ’

kg]{ eGb} ;+udn] :yfkgf b]lvg} ;xsf/Lsf] d'No / dfGotf nfO{ cfTd ;fy ub] { cuf8L a9] s f] atfP . ;+ud ;xsf/Lsf cWoIf lg/h yfkfn] cfkm' x ? sDkf] i 6 s[lif dn pTkfbgsf] nflu cWoog ;ldlt u7g u/]/ cuf8L a8]sf] atfpb} ljZjdf s[lifn] pTkfbg d'ns If]qdf klg xft xfn]sf]n] ;kmn ePsf] atfP . ;xsf/Ln]

kf ]v/fkq /fli6«o b} lgs

;fdflhs ;]jdf lg/Gt/ nfu]sf] eGb} ;xsf/Lsf ;b:o ;d]t /xg' ePsL b]j s'df/L u'?ª nfO{ ;Ddfg u/]sf] 5 eg] ;xsf/Ldf k|j]z u/]sf #$ hgf nfO{ :jfut u/]sf] 5 . ltn axfb'/ yfkfn] ;~rfng u/]sf] sfo{qmddf ls/0f s'df/ /+lht, lji0f' s'df/L yfkf, ;xsf/L Aoa:yfks clkn sf]O/fnf nufot af]n]sf lyP .

PSdL Ao'6L kfn{/df tLhsf] z'esfdgf 

kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| kf] v /fsf] lrKn] 9 ' ª ufdf /x] s f] PSdL Ao' 6 L kfn{ / n] tLhsf] ca;/df cfof] h gf u/]sf] z'esfdgf cfbfg k|bfg tyf b/ vfg] sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . ljleGg 7fFpdf 5l/P/ /x] s f lbbL a} g L ljr Ps cfk;df kl/ro u/fpg] tLhsf] z'esfdgf ;f6f;f6 ug{ sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/Psf]

PSdL Ao'6L kfn{/sf ;+rfns b]ptf u'?ªn] hfgsf/L lbP . u08sL ;~rf/ u[ x sf kqsf/ 3gZofd kf08]on] o:tf sfo{qmdn] Ps cfk;df ;DaGw 3lgi6 x'g / dgdf dg ldnfpg ;xof]u k'Ug] eGb} t8s e8s gul/sg o:tf sfo[qmd ug{ ;s] dlxnf z;lQms/0fdf klg 6]jf k'Ug ;Sg] atfP . o:tf sfo{qmddf gfRg' ufpg'sf] ;fy} dlxnfx/df eP cGo k|ltefx? nfO{ klg ;d] 6 g ;s] cem}

kmnbflo x'g] atfP . ebf}/] o'jf Sna cWoIf hLjg u'?ªn] ebf}/]' o'jf Snan] cfufdL lbgdf klg o:tf sfo{ q md nfO{ ;xof] u ug]{ atfP . P 6' sn]S;gsf ;~rfns cfOGbn u' ? ªn] sfo{ q mdsf] ;~rfng u/] s f lyP . lk|of u'?ªn] s]xL rlr{t lut ufo/ ;xefuLx? nfO{ dgf]/~hg u/fPsf lyP . o;} ljr ;f]xL sfo{qmddf ePsf] g[To tkm{ n]vgfy a'9Lahf/sL zld{nf u'?ª ljh]t ag] .

lx;fgdf pTs[i6 x'g] z}ntfh ;Ddflgt Gff]e]ndf labfO{ :jfut ljz]if 

kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| lx;fg sf:sLn] cfof]hgf u/]sf] lgaGw k| l tof] l utfdf 5fqftkm{ k|yd x'g] z}ntfh s'jF/ ;Ddflgt ePsL l5g\ . l;DkfgL l:yt :kfO/n Uofn]S;L pRr df=lj df sIff !@ df cWoog/t s'jF/nfO{ ljBfno, z' e f/De klAns] z g / ljBfyL{ klAns]zgn] ;Ddfg u/]sf] xf] . ljBfnodf cfof] l ht awfO{ sfo{ q mddf 5fqf s' j F / nfO{ ljBfnosf k|frfo{ gf/fo0f zdf{ rfkfufO{, ;x—k|frfo{ ;Gtf]if u'?ª, Joj:yfklso ;+of]hs ch'g{ 9sfn, bz hf] 8 b' O { s f sf] — cl8{ g ] 6 / lgd{n ;f]tL, z'ef/Desf dfs]{l6ª clkm;/ ;Gtf]if clwsf/L, ljBfyL{ klAns]zgsf dfs]{l6ª Dofg]h/ 3gZofd l/hfnn] k'/:sf/ ;lxt ;Ddfg u/] . To:t} lzIfs /d]z 9sfn, ljBfnosf OGrfh{ cd[t kf} 8 ] n , l8g j[ x :klt nD;fnn] klg vfbf / km"n k|bfg u/L awfO{

kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| kf]v/f pkdxfgu/kflnsf j8f g+ !@ l:yt >L l9sfn]y/ cfdf ;d"xn] cfudL #) ut] klxnf] v'Nnf tLhlut k|ltof]lutf ug]{ ePsf] 5 . ;/:jtL k|fylds ljBfno pksf/ dfu{–!@ df x'g] k|ltof]lutfdf ;ef;b zf/bf

kf}8]n / nf]sufoLsf xl/jb]jL sf]O/fnf cfltYodf sfo{qmd x'g] 5 . k|ltof]lutfdf k|yd, l4lQo, t[ l Qo / ;fGTjgf x'g]nfO{ qmdz !% xhf/ kfFr ?k}ofF, !@ xhf/ kfFr ?k}ofF, gf}xhf/ kfFr ?k}ofF / b'O{ xhf/ kfFr ?k}ofF ;Fu} k|df0fkq k|bfg ul/g] 5 . k|ltof]lutf l6d

btf{ z'Ns k|lt l6d ? kfFr;o nfUg] cfdf ;d" x sf ;lrj zflGtb]jL cfrfo{n] jtfOg . lutdf c:nLg jf pl5ǻ\ vn bzf{ p g] tyf JolQmut rl/qxTof x'g] vfnsf ljifo ;dfj]z gul/lbg klxn] lr7\7Ldf hfgsf/L u/fO;lsPsf] ;lrj cfrfo{n] elgg\ .

xflb{s ;dj]bgf

lbPsf lyP . sfo{qmddf af]Nb} k|frfo{ rfkfufO{n] ljBfyL{n] u/]sf] d]xgt / k|fKt ;kmntfnfO{ lbuf] agfO{ /fVg ljBfno k|lta4 /x]sf] atfP . bf]xf/L ufos ;d]t /xg'ePsf klAns]zgsf dfs]{l6ª Dofg]h/ l/hfnn] ljBfnon] k|fKt u/]sf] ;kmntfdf ;xsfo{ ug{ cfkm\ gf] klAns]zg ;b}j tof/ /x]sf] atfP . sfo{qmddf pxFfn] s]xL cfkm\gf rlr{t nf]sefsf ;d]t k| : t' t u/] sf lyP . o;} l ar sIff !@ lj1fg ;+sfosf] glthfdf ljBfnon] sf:sL lhNnfd} pTs[i6 glthf NofPsf] 5 . ljlzi6 If]0fL ;lxt (* k|ltzt ljBfyL{ plt{0f u/fpg ljBfno ;kmn ePsf] k|frfo{ rfkfufOn] hfgsf/L lbP .

Joj:yfkg / lj1fg ;+sfodf bz hf]8 b'O{sf] sIff ;~rfng ub}{ cfO/x]sf] ljBfnon] o; cl3 klg lx;fgsf ljleGg sfo{qmddf pTs[i6 glthf NofpFb} ;Ddflgt ePsf] lyof] .



kf]v/fkq ;+jfbbftf

kf]v/f, !& efb| kf]v/f–* Go"/f]8l:yt gf]e]n Ps]8]dLdf Ps ljz]if sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/ sn]hsf eLhLl6ª k|f]km];/ tyf ljPro""sf k"j{ l8g k|f]km];/ 8fS6/ P;=s] l;+xsf] ljbfO{ ul/of] . sn] h sf sfo{ s f/L k| d ' v ljz]Zj/ cfrfo{sf] cWoIftfdf ;DkGg sfo{qmddf af]8{ ;b:o k|fWofks s[i0f s];Ln] :jfut dGtJo /fv] s f lyP . ;f] x L sfo{qmddf sn]hsf gjlgo"Qm gl;{ ª SofDk; lrkm k" h f e08f/LnfO{ sn]hsf sfo{sf/L lgb]z { s l;tf nfld5fg]4f/f :jfut ul/Psf] lyof] . ;f] sfo{ q mddf kf] v /f ljZjljBfnosf k"j{ /lhi6/ 8f= lbks e08f/L, sn]hsf Ps]8d] Ls l8g 8f= dfg axfb"/ k'g, km\ofsN6L k|f= 8f= ofbj zdf{ uf}8]n, af]8{ ;b:o tyf ;~rf/ ;Nnfxsf/

b'uf{ k|;fb x'dfufO{ n] ljbfO{ x'b} u/] s f 8f= l;+ x nfO{ cfufdL ofqfsf] sfdgf tyf gjlgo"Qm gl;ª lrkmnfO{ ;kmn sfo{sfnsf] z'esfdgf JoQm u/]sf lyP . sfo{sf/L k|d'v cfrfo{n] 8f= l;+ x nfO{ dfofsf] lrgf] k|bfg ub}{ eLhLl6ª k|f]km];/sf ?kdf pgn] sn] h ;Fu u/] s f] ;xsfo{sf nflu s[t1tf JoQm u/] . gf]e]n;Fu latfPsf k|To]s knx? clj:d/0fLo ePsf] atfpb} 8f= l;+ x n] gf] e ] n nfO{ slxNo} klg gla{;g] / cfufdL lbgdf gf]e]n;Fusf] ldqtf sfod /fVg]] ljrf/ JoQm u/] .

To;}aLr gjlgo"Qm gl;{ª lrkm k"hf e08f/Ln] cfkm\gf] of]Uotf, Ifdtf / cg'ejnfO{ Jojxf/df ptf/]/ gf]en ] sf] gl;{ª ljefunfO{ b]zs} pTs[6 ljefu agfpg] tkm{ hf]8 lbOg\ . sfo{qmdsf] ;~rfng HfLP;Pd sf]8L{g6] / bLk]Gb| kxf/Ln] u/]sf lyP .

xflb{s ;dj]bgf

l9sfn]y/ cfdf ;d"xn] tLhlut k|ltof]lutf ug]{ 

@)&@ efb| !* ut] z'qmaf/

hGd @))#÷@÷@*

:juf{/f]x0f @)&@÷)%÷(

:j= rGb|b]jL u'?ª hGd !(*( a}zfv

:j= nk;ª u'?ª

:juf{/f]x0f @)&@ ;fpg @%

kf]v/fsf jl/i7 ;dfh;]jL df6]kfgL u'Dafsf ;+:yfks, dgfª ;dfh kf]v/fsf c+u|h, tTsflng xf]6n Plzof Pj+ j'4 /]l8d]6 km]G;Lsf ;+rfns xfd|f cfTdLo ldq cd[t u'?ªsf k'hgLo lktf sf] c;fdoLs lgwgn] xfdLnfO{ ddf{xt agfPsf] 5 . lbj+ut cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf ub}{ zf]s;GtKt kl/jf/hgdf w}o{wf/0f ug]{ zlQm k|fKt xf]; egL >L a'4 eujfg;+u k|fy{gf ub}{ xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

k|]d zdf{ g]kfn d08nf a's ;k n]s;fO{8, kf]v/f lbn axfb'/ u'?ª aufn]6f]n,kf]v/f /fh' u'?ª o'uHof]lt :6f];{ gof“ahf/, kf]v/f

ldd sfhL u'?ª gd:t] kf]v/f l8kf6{d]06 :6f];{ n]s;fO{8, kf]v/f s]bf/gfy e§/fO{ dgsfdgf ljh'nL k;n dx]Gb|k'n, kf]v/f rGb|sfhL u'?ª lkm:6]n a's ;k n]s;fO{8, kf]v/f

xfd|f] cflTdo ldq 6\jG6LP6 lxdfnog Uofn/Lsf ;+rfns /fh u'?ªsf k'hgLo dftf sf] c;fdoLs lgwg ePsf] cfh !) cf}+ lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf ub}{ zf]s;GtKt kl/jf/hgdf w}o{wf/0f ug]{ zlQm k|fKt xf]; egL >L a'4 eujfg;+u k|fy{gf ub}{ xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

g]kfn d08nf a's ;k ;g/fO{h a's ;k l/8/ a's ;k lkm:6]n a's ;k j]:6g{ cf]dg qmfkm\6 ldn]lgod a's ;k xf]nL a's ;k 8]km]s]a]gf k]k/ qmfkm\6 l6gl6g a's ;k km]jf a's ;k Pe/]i6 a's ;k PGhn a's ;k kk'n/ a's ;k 6«]s;{ a's ;k kkm]{S6 a's ;k P6n; a's ;k ofs a's ;k An' x]eg a's ;k OG6/g];gn a's ;k g]kfn qmfkm\6 An' :sfO{ a's ;k P08 :6]zg/L Go" Ps]8]dL a's ;k ;fy} 6'l/i6 a's;k P;f]l;P;g n]s;fO8,kf]v/f kl/jf/ k'gZr M pxf“sf] k[ltsfo{ olx efb| @! / @@ ut] sfnfjf· 3/]8L kf]v/f td' ;dfh lj/f}6fdf RofDj/ 6'G8f -c3f}{_ x'b}5 .

Remember us for international training standards BASIC COOK/CONTINENTAL COOK/ INDIAN COOK/BAKERY

WAITER/BARTENDER/HOUSEKEEPING/FRONT OFFICE

Chipledhunga, Pokhara, Aayush Plaza (2F) Next to Fewa Finance / Tel: 061-523244

k[i7 $



kf] v/ fkq / fli6«o b} lgs

sf=lh=b=g+=%^÷)%^ k=If] =x'=b=g+=#÷)^#÷)^$

@)&@ efb| !* ut] z'qmaf/

s'“8x/sf b[li6ljlxgnfO{ b'O{ nfoG; Snan] vfgf v'jfof] bf];|f] cGt/ dflj 5fqf ;]e]g–P–;fO8sf] cfh kmfOgn x'g]  kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| nfoG; Sna ckm kf] v /f lu| g 6fpg / nfoG; Sna ckm lk;l;6Lfsf] ;+o'Qm ?kdf kf]v/f– !# l:yt s' F 8 x/ k| f ylds ljb\ ofnosf] b[ l i6lalxg 5fqfaf;df /x]sf b[li6lalxg lab\ofyL{x?nfO{ ljxLjf/ Ps 5fs vfgf v'jfPsf] 5 . vfgf v'jfpg'sf] ;fy} 5fqfaf;df cfjZos vfwfGg tyf cGo ;fdfu|Lx? lat/0f u/]sf] 5 . ljtl/t ;fdflu|df b}lgs pkef]Uo ;fdfu|L nufot ljb\ ofyL{x?nfO{ gf:tfsf] ?kdf k|of]u x'g] vfWo ;fdfuL|x? /x]sf 5g\ . pSt sfo{qmddf nfoG; l8li6«ssf lrN8/]g ;kf]{6sf lrkm l8g s'df/L

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| g]kfn ljBfno km'6an ;ª\3 sf:sLsf] cfof]hgfdf kf]v/f–!# df5fkf]v/L km'6an d}bfgdf hf/L bf];f| ] cGt/dflj 5fqf ;]eg] –P–;fO8 km'6an k|ltof]lutf– @)&@ cGtu{t laxLaf/ Sjf6/kmfOgnsf v] n

zdf{, l/hg r]o/k;{g uf}/a /fh e08f/L, hf]g r]o/k;{g 4o Dfbg 4f / r'8fdl0f a/fn, OlGb/f a/fn / 6'Dnf >]i7sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . To;}ul/ Sna ckm kf]v/f

lu|g 6fpgsf cWoIf clDasf zdf{ nufot cGo kbflwsf/Lx? / nfoG; Sna ckm kf]v/f lk; l;6Lsf cWoIf ;fljqL a/fn l;Ub]n nufotn] vfgf v'jfPsf lyP .

sfnLbf; nfld5fg] :d[lt k'/:sf/ ljt/0f

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| :j= sflnbf; nfdL5fg]sf] k'0o :d[ltdf pgsf] kl/jf/n] :yfkgf u/]sf] sflnbf; :d[lt k'/:sf/ ljt/0f u/]sf] 5 . ;/:jtL l6sf pRr df=lj= n]vgfy–!& sf] %# cf}F jflif{spT;j, %@ cf}F cleefjs lbj; tyf k'/:sf/ ljt/0f ;df/f]xdf pQm k'/:sf/ ldlt ljxLjf/] k|bfg ul/Psf] xf] . pko'Qm ljb\ofyL{ 5gf]6 ug]{ lhDdf ;DalGwt ljb\ofnonfO{ lbOPsf] lyof] . df=lj=, lg=df=lj= / k|f=lj= txdf cWoog/t u/Lj tyf h]x]Gbf/ tLg hgf ljb\ ofyL{nfO{ hgxL gub ? @$%).– :s'n kf]zfs, emf]nf, h'Qf ;fy} Ps jif{sf nflu rflxg] ;Dk"0f{ :6]:g/L ;fdu|Lx? k|bfg ul/Psf] lyof] . sIff !) df cWoog/t 5fqf /ljgf nD;fn, sIff * df cWoog/t 5fq ;fu/ uf}td / sIff $ df

cWoog/t 5fqf s[ifnf cfrfo{nfO{ sf:sL lgjf{rg If]q g+= # sf ;ef;b Pj+ ;+;bLo ljsf; ;ldltsf ;efklt /ljGb| clwsf/L, :j= nfdL5fg] sL wd{klTg zf/bf nfdL5fg] / :j=

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| nfoG; Snj ckm kf]v/f l;h{gf rf}tf/Ln] k'/Grf}/df /x]sf] ljGWo]Zj/L dfljdf z}lIfs ;fdfu|L ljt/0f u/]sf] 5 . Snjsf cWoIf ljgf u'?ªsf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf k|d'v cltly nfog lbgs'df/L zdf{n] Zf}lIfs ;fdfu|L tyf ljBfno kf]zfs ljBfnosf k|c>Lw/ cfrfo{nfO{ x:tfGt/0f u/]

. sfo{qmddf lzIff;]jL /d]z s]=;L=, Snjsf t[lto pkfWoIf hLtaxfb'/ yfkf, o'jf pBdL nfog zf]efv/ kf}8n] , sfo{qmd ;+of]hs u'0ffv/ ;fksf]6f, snfw/ af:tf]nf nufotn] z}lIfs lqmofsnfkdf ljBfYfL{ s f] cfs{ i f0f a9fpg ;xof]u u/]sf] atfP . ;fdu| L kfPkl5 ljBfyL{ x ? v'lz x'Fb} ;xof]u u/]sf]df nfoG;sf kbflwsf/LnfO{ wGojfb lbPsf lyP .

nfld5fg]sf 5f]/f tyf ;/:jtL 6Lsf ax'd'vL SofDk;sf SofDk; k|d'v o' j /fh nfdL5fg] n ] ;+ o ' Q m ?kdf k'/:sf/ k|bfg u/]sf SofDk; k|d'v o'j/fh nfld5fg]n] jtfP .

;DkGg ePsf 5g\ . klxnf] Sjf6/ kmfOgn v]ndf 6K; pRr dfljn] sflGtk'/ Ps]8]dLnfO{ %–! n] k/flht u¥of]. bf];|f] v]ndf cfbz{ af]l8{ª :s'nn] l;l4ljgfos af]l8{ª :s'nnfO{ %–) n] x/fof]. t];f| ] v]ndf sf:sL df]8gfOH8 Ps]8]dLn] zflGtbLk af]l8{ª :s'nnfO{

@–) n] kfvf nufof]. rf}yf] v]ndf lrN8]«G;\ Ps]8]dLn] x]dhf af]l8{ª :s'nnfO{ !–) n] kG5fof] . z'qmaf/ laxfg 6K; pdflj / cfbz{ af]l8{ª :s'naLr klxnf] tyf sf:sL df] 8 gfOH8 Ps] 8 ] d L / lrN8« ] G ; Ps]8]dLaLr bf];|f] ;]ldkmfOgn v]n x'g]5. o:t} lbpF;f] Ps ah] t];|f]

:yfgsf] nflu tyf b'O{ ah] kmfOgn v]n x'g] k|ltof]lutf ;+of]hs Pj+ sf]iffWoIf lxdfn u'?ªn] hfgsf/L lbP. k| l tof] l utfdf !! 6Ldsf] ;xeflutf /x] s f] 5. ;ª\ 3 sf] sfo{ q md cGtu{ t oxL ebf} @@ ut]bl] v 5fq On]eg] –P–;fO8 km'6an k|ltof]lutf ;~rfng x'g] ePsf] 5.

>Ls[i0f hGdfi6L dxf]T;asf] tof/L k'/f k'DbLe'DbLsf] :yfgLo sf“qmf] d]nf  kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| >Ls[i0f hGdfi6dLsf] ca;/df kf]v/f x'g] >Ls[i0f zf]efofqf tyf hGdfi6dL dxf]T;asf] tof/L k'/f ePsf] 5 . ;gftg wd{ ;] j f ;ldltsf] cfof]hgf / >L/fd dGbL/ ;+/If0f ;ldlt gofFahf/sf] ;x– cfof]hgfdf x'g] dxf]T;asf] tof/L k'/f ePsf] dxf]T;asf ;+of]hs /laGb| dfsfh'n] hfgsf/L lbP . oxL ebf} !( ut] zlgjf/sf lbg lxGb' wdf{jnDaLx?sf] dxfg kj{ s[i0f hGdfi6dLsf] cj;/df >Ls[i0f hGdfi6dL k/]sf] x'Fbf ljut jif{x? h:t} o; jif{ klg s[i0f hGdfi6dL kj{sf] lbg laxfgb]lv kf7k"hf, s[i0f dlxdf ;DaGwL k|jrg, ehgsLt{g, s[i0f em'nf ;lxt /flt k"hf u/L eujfg s[ i 0fsf] hGdkZrft hGdfi6dL kj{ eJo tyf ;Eo ?kdf ;DkGg ug{ sf:sLsf ljleGg wfld{s ;+3;+:yfsf] ;xeflutf /xg] ;+of]hs dfsfh'n] atfP . pgn] eg] – ‘;Dk'0f{ eQmhgx?n] afnafnLsfnfO{ /fwf s[i0f agfP/ zf]efofqfdf ;xefuL x' g ' x ' g ] 5 eGg] xfdLn] ck]Iff u/]sf 5f}F . dxf]T;anfO{

jl/i7 ;+:s[ltljb\ 8f= lrGtfd0fL of]uLn] wfdL{s ;efnfO{ ;Daf]wg / k|jrg lbg'xg' ] 5 .’ dxf]T;asf] lbg laxfg kf]v/fsf] ;[hgfrf]saf6 ;'? x'g] zf]efofqf ;[hgfef]s, ;efu[x, Go" / f] 8 , lrKn] 9 ' ª uf, dx] G b| k ' n , gofFahf/ x'b} k'/fgf] s/ sfo{no glhs} /x]sf] >L/fd dGbL/df k'u]/ ;dfkg x'g]5 eg] wfdL{s ;efsf] nflu gjk|eft dfljdf Joj:yf u/Lg] d'n cfof]hs ;ldltsf ;+of]hs dfsfh'n] hfgsf/L lbP .

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| kf]v/fdf ljlxaf/ b]lv ;'? ePsf] dlxnf pBdL d]nfdf ko{6sLo ufFp pNn]/Ldf pTkfbg ePsf] :yfgLo sfFs|f] d]nfdf ljqmL ljt/0f ;'? ePsf] 5 . kf]v/f–@% ;fljs k'DbL e'DbL pNn]/Ldf /x]sf] nfnL uF'/f; cfdf ;d'xn] pTkfbg u/]sf] pQm sfs|f] d]nfdf ljlqm ljt/0fsf nflu /flvPsf] :yfgLo Ps Jofkf/L Ps axfb'/ IfqLn] atfP . pgsf cg';f/ cfdf ;d'xn] Jofj;foLs ?jdf o;

aif{ klg s/La * /f]kgL If]qkmndf sfs|f nufPsf 5g . o; aif{ pTkfbg ePsf] sfs|f] d]nfaf6 ljlqm ljt/0f ;'? ePsf] IfqLn] hgfP . ut aif{ % /f]kgL If]qkmndf nufPsf] sfs|f]af6 ;d'xn] s/La @ nfv cfDbfgL u/] klg o; aif{ * /f]kgL If]qkmndf sfs|f] nufPsf] 5 . c;f]hsf] bf]>f] ;ftf;Dd pTkfbg x'g] pQm sfs|fs ] f] k|lt s]hL &) ?k}of /x]sf] IfqLn] hgfP . tlh kj{sf] d'vd} f d]nfdf cfPsf] kx]nf / nf]Ssn sfs|f] lsGg]x?sf] le8\g} nfu]sf] 5 .

xflb{s awfO{

nfoG; Snj4f/f z}lIfs ;fdfu|L ljt/0f hfkflgh efiff

>L/fd 6f]n ljsf; ;+:yfsf] ;fwf/0f;ef

 kf] v/ fkq ;+jfbbftf kf]vf/f, !& efb| kf]v/f * l:yt >L/fd 6f]n ljsf; ;+:yfsf] !! cf}+ jflif{s ;fwf/0f;ef laxLjf/ ;DkGg ePsf] 5 . kf]v/f pkdxfgu/kflnsf j8f g+=* sf j8f ;lrj bLk axfb'/ sf]O/fnfsf] k|d ' v cfltYotfdf ePsf] sfo{ qmddf kz'klt dlGb/ Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf

>L/fd a/fn, 6f]nsf h]i7 ;b:o kl08t gGbnfn kf}8]n, ;b:osf] tkm{af6 ufoqL nfldg5fg] nufotn] 6f]nsf sfo{;ldlt nufot ;Dk"0f{ ;b:ox? ;s[o ePsfn] h:tf];'s} kl/l:ylt cfPklg Psh'6 eO{ sfo{ ug]{ sfo{sf] k|;;+ f ub}{ z'esfdgf JoQm u/]sf lyP . pQm cj;/df h]i7 ;b:ox? kl08t gGbnfn kf}8]n, ;]tL kf}8]n / ldqljgf rfln;]nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof] .

s] tkfO{ hfkfg hfgsf nflu /fd|f] hfkfgLh efiff cWofkg u/fpg] O{lGi6Ro"6sf] vf]hLdf x'g'x'G5 <  hfkfgdf !) cf}+ jif{ cWoog cWofkg u/L cfPsf lzIfs÷lzlIfsf ;fy} hfkflgh lzIfsx?af6 cWofkg u/fOg] .  DVD/Video dfkm{t cWofkg u/fO{g] .  laxfg ^M)) ah]af6 a]n'sL ^M)) ah];Dd cfkm\gf] cg's'n ;dodf cWoog ug{ kfO{g] . ;fydf, NAT, JLPT, TOP- J sf tof/L sIffx? rnL/x]sf 5g\ . oyfl;3| ;Dks{ ug'{xf]n . ;Dks{M

Raj Language Institute

Mahendrapul Pokhara -cGgk"0f{ ;'k/ dfs] {6 cufl8_ 061-531258, 9846511845

hGdfi6dL zf]efofqf hGdfi6dL zf]efofqfdf jl/i7 lj4fg 8f= lrGtfdl0f of]uL, >Ls[i0f nLnf g[Tosf ;fy} nf]slk|o ehg ufosx?sf] a]hf]8 k|:t'lt sfo{qmddf oxf“x?nfO{ xflb{s :jfut 5 .

>L tf/fgfy a/fn xfd|f z'elrGts >L tf/fgfy a/fn Ho", xfn} lq=lj= ;]jf cfof]u4f/f pxf“sf] k|ltefsf] pRr d"Nofª\sg ub{} ul/dfdo k|fWofks kbdf kbf]pGglQ x'g' ePsf]df xflb{s awfO{ 1fkg ub{5f}+ . ;fy} xfd|f] ;dfhnfO{ pxf“sf] lj1tfaf6 of]ubfg k|fKt x'g] ck]Iff /fVb} pxf“sf] pHHjn eljiosf] sfdgf ub{5f}+ .

cWoIf Pj+

6f]n ljsf; ;+:yf j8f ;dGjo ;ldlt kl/jf/ kf]v/f–!#

sf7df08f} + g/ b ]jL cfo'j ]b{ xl: k6nsf sG;N6] G6 hg/ n lkmlhl;og 8f= a'l4k|;fb kf} 8] n kf] v/ fdf lvd u'?ª

gj/fh a/fn

lk+unf e§

;'s' lx/frg

nIdL lu/L lji0f' k/fh'nL k|]d ;fsf/ kz'klt u'Ktf ;fydf /fli6«o snfsf/ /fdeSt÷Ot' hf]lhh" gf]6M oxL efb| !( ut] laxfg !!M)) ah] :yfgLo ;[hgfrf]s l:yt kz'kltgfy dlGb/af6 lg:sg] hGdfi6dL zf]efofqf gu/sf] d'Vod'Vo efu x'b} /fddlGb/ gof“ahf/ kl/;/df x'g] wfld{s ;efdf k|:t't ul/g] 5 .

pkrf/ ul/ g] / f] ux?M gzf, jfy, Kof/ fnfO{l;;, ;fOl6sf, x8\8L lvOPsf] , gzf RoflkPsf] , xftv'§f kf] Ng] , emdemdfpg] lgbfpg] , o'l/ s Pl;8, xf8hf] gL{ b'Vg] , ;'lGgg] , k'/ fgf] Uofl: 6«s, slAhot, cN;/ , 6fpsf] b'Vg] , clgGb|f, lkgf;, kfoN;, yfO/ f] O8, ;'u/ , xfO{ An8k|] ;/ , xfO8«f] l;n, d[uf} nfsf] kTy/ L, x] kf6fOl6;, dlxgfjf/ Ldf u8j8L, 5fnf tyf of} g / f] ux? . k/ LIf0f ldltM efb| !*, !( / @) ut] dfq . k/ LIf0f ;doM laxfg *M)) b] lv %M)) ah] ;Dd . ;Dks{M

;kgf cfo'j] {b xl: k6n k|f= ln= dx] Gb|k'n–( af: tf] nfy/ , kf] v/ f

kmf] g g+=– )^!– %@&%*#, (*%^)@&%*#

-d] l8sn nfO{g k5fl8, af“: tf] nfy/ nfOg, kf6L{ Kofn] ;sf] cf“8} df_

kmf] gaf6 klg gfd btf{ ug{ ;lsg] 5 .

km] jf k|sfzg k|f=ln=åf/ f k|sflzt kf] v/ fkq / fli6«o b} lgssf nflu k|wfg ;DkfbsM k'0o kf} 8] n, ;DkfbsM / tg u'?ª, sfo{sf/ L ;Dkfbs M zf] efsfGt l;Ub] n, k|aGw lgb] {zsM gf/ fo0f e08f/ L sfof{noM gof“ahf/ , kf] v/ f, kmf] gM )^!–%#@%)*, )^!–%@)^%! k\mofS;M )^!–%#&*%&, E–mail: pokharapatra@yahoo.com, pokharapatradaily@gmail.com, Website : www.pokharapatra.com.np d'b|0fM lxdfno ckm\;] 6 k|] ;, gof“ahf/ , kf] v/ f .