PV2011_34

ROČNÍK: XIV ČÍSLO: 34

22. 8. 2011

CENA: 0,40 €

vás oble čie od hla vy po pä ty N A Z E M P L Í N E V Hu mennom 27.– 28. au gus ta 2011

PROGRAM 27. 8. 2011 v priesto roch koncertnej sá ly Vi horlatské ho mú zea v Hu mennom 13.00 – 19.00 hod. – odborný poľovnícky seminár: „Pytliactvo – pro blém ce lej spo ločnosti“ 28. 8. 2011 – Na nádvo rí Vi horlatské ho mú zea a skan ze nu v Hu mennom 9.00 hod. – slávnostné otvorenie dňa sv. Huberta na Zemplíne 9.30 hod. – Svätohubertská omša 10.30 hod. – odovzdanie ocenení za rozvoj poľovníctva v regióne 11.00 hod. – otvorenie a prehliadka výstavy poľovníckych trofejí 12.00 hod. – slávnostný obed s ocenenými poľovníkmi V skanze ne: 13.30 hod. – ukážky poľovníckych zvykov a tradícií pri poľovačkách, ukážky poľovníckych signálov, ukážky vábenia zveri, prehliadka poľovníckych psov, súťaž o najkrajšieho poľovníckeho psa, prezentácia klubu sokoliarov – Skupina Sv. Bavona 15.00 hod. – kultúrny program, poľovnícky trojboj, lesničiari Šariša 16.30 hod. – vyhodnotenie súťaží: poľovnícky trojboj, o najkrajší dámsky poľovnícky klobúk, o najkrajšiu poľovnícku bradu, o najstarší poľovný lístok na území Zemplína, vylosovanie tomboly 17.30 hod. – záverečné halali Akcia sa koná pod záštitou Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

Po nu ka ši ro ké ho sor ti men tu dámskej, pánskej, detskej a ko je neckej konfekcie a by to vé ho tex ti lu zo Slo ven s ka, Čes ka, Ta lianska a Tu rec ka na plo che 270 m2.

U nás nájde te exklu zívne ša ty na spo lo čenské po du ja tia.

Hu m enné, Ul. 26. no v embra, 1. poscho d ie, Dom potra v ín

NEMÁTE ČAS? MY PRÍDEME K VÁM Zní že né ce ny plasto vých okien, pla tia len do 31. 8. 2011 www.slo vaktual.eu

0918 719 989

0918 719 989 0918 472 472 042 042 0918

HUMENNÉ, Mierová 64/4, DOM SLU ŽIEB (nad DAISY) hu menne@slovaktual.sk

2

- POD VIHORLAT OM -

Z pranostiky l Do sv. Timoteja maj obilie odpratané l Okolo Bartolomeja už máš dôvod vyjsť na komín l Ak bocian u nás do Bartolomeja zotrvá, zima bude mierna l Aký deň nám prinesie Bartolomej, taká bude jeseň. Čo august nedovarí, to september nedopečie l O sv. Augustínu opúšťa leto krajinu l Na Sťatie sv.

Jána prestanú už sparná l Aký čas sv.

Ján dáva, taký ho aj Michal máva. (cin)

Kiná pozývajú FAJN Humenné 23. – 24. 8. Transformers 3 Zač. predst. o 19.30 hod.

CENTRUM Snina 23. 8. Odchádzení 27. – 28. 8. Harry Potter a Dary Smrti II. Zač. predst. o 19.30 hod.

POBIEDA Medzilaborce 23. 8. Paul Zač. predst. o 19.30 hod.

Galéria Andrej Smolák Galéria Andrej Smolák Námestie Centrum Snina l Snina v obrazoch Otvorené: utorok – streda 10. – 12. hod. štvrtok – piatok 13. – 17. hod.

Návštevu galérie v inom čase možno dohodnúť na tel. 057 762 43 48.

–––––––––––––––––––––– Minigaléria AS Hotel Karpatia v Humennom l KONFRONTÁCIE – Výber zo 17. medzinárodného výtvarného festivalu. Pri kúpe obrazov 20% letná zľava.

Kedy na plaváreò ut.-ne.

od 09.00 hod. do 20.00 hod.

sauna: st.-muži od 14.00 hod. do 20.00 hod. pia.-ženy od 14.00 hod. do 20.00 hod. ne.-muži od 14.00 hod. do 20.00 hod.

Letné kúpalisko: po.- ne. od 10.00 hod. do 19.00 hod.

Kam do lekárne Pohotovostné služby l HU MENNÉ: 22. 8. Lekáreň MÉDIA, 23.

8. Lekáreň SUNPHARMA, 24. 8. Le káreň PRI NEMOCNICI, 25. 8. Le káreň PRI KAŠTIELI, 26. 8. Lekáreň DON BOSCO, 27. 8. Lekáreň HARMÓNIA, 28. 8. Lekáreň Dr. MAX - PHARMSTORE. Otvorené v pra covných dňoch do 20.00 hod., v so botu a v nedeľu od 8.00 do 12.00 hod. a od 13.00 do 20.00 hod. l MEDZILABORCE: bez pohoto vostnej služby. Lekáreň Silvia v NsP po – pia od 7.30 do 16.00 hod. Lekáreň Tretment na Mierovej ul.: po – pia od 7.00 do 16.30 hod., v sobotu od 8.00 do 12.00 hod. l SNINA: Lekáreň DOM ZDRAVIA 0918 701842. Služby po.-pia. od 7.30 do 20.00 hod., so.-ne. od 8.00 do 20.00 hod.

SPRAVODAJSTVO

-

22. 8. 2011

MYŠLIENKY ZODPO VEDNÉ HO RE DAK TO RA DO NO VÉ HO TÝŽDŇA

Re či sa ho vo ria a čís la ne pustia Kytièka k meninám

Pred týždňom skončil v Humennom dvadsiatydruhý Humenský jarmok, v Snine zasa deviaty hudobný festival Rock pod kameňom. V prvom prípade policajti okresného riaditeľstva PZ sa poďakovali občanom za slušnosť počas jarmoku, v druhom primátor Sniny poďakoval tým, ktorí sa na úspešnom priebehu festivalu podieľali, i všetkým tým, ktorí trpezlivo znášali relatívny hluk v jednotlivých častiach mesta i v neskorších nočných hodinách. Obe akcie dokázali, že v Humennom i v Snine žijú tolerant ní, ústre to ví ľu dia a dobrí orga ni zá to ri. V Hu mennom jarmok prebiehal od stredy do nedele na pešej zóne. Od vstupu do kaštieľa a kulturáku až po malú železničnú stanicu. Mne osobne sa to páčilo viac ako keď boli stánky roztrúsené po vedľajších uličkách. Nehovoriac o roku, kedy pršalo a šoféri mali na nadjazde problémy ubrzdiť svoje autá pred stankármi na Kukorelliho ulici, čo sa nezaobišlo bez kolízií a mnohých škrabancov áut. Keďže Humenné je viac polarizované ako Snina, vypočul som si však aj názor, že stánkov bolo menej ako v minulom roku a že príjem mesta bol podstatne nižší. Keďže reči sa hovoria a čísla nepustia, nechal som si túto informáciu overiť.

Dozvedel som sa, že v roku 2010 sa Humenského jarmoku zúčastnilo 152 predávajúcich, v tomto roku sa dvadsiatehodruhého jarmoku zúčastnilo 232 predávajúcich. Príjem v porovnaní s ro kom 2010 bol vyš ší o 83,5 percent, keď v ro ku 2010 tvo ril 13 382,76 Eur a tohto roku 24 564,74 Eur. Ma rián Šimku lič

MIESTNY SPO LOK SLOVEN SKÉ HO ČERVE NÉ HO KRÍŽA Z LACKOVIEC VO FAR NOS TI ŽA KOVCE

Pre chodný do mov pre osu dom skú ša ných

Čle no via Miestne ho spol ku Slo ven ské ho Čer ve né ho krí ža v Lackovciach so sta rostkou ob ce Ľu bosla vou Ho fe ri co vou na vští vi li 12. augusta farnosť v Ža kovciach pri Popra de, kde ich pri jal miestny fa rár Ma rián KUFFA (na snímke), zakla da teľ tohto veľké ho diela.

Marián Kuffa, človek s veľkým podarilo vysušiť srdcom, pre ktorého je fara v Ža- a dnes obklopukovciach poslaním, ktorým žije je faru krásna dvadsaťšty ri ho dín denne. záhrada s detV priebehu dvadsiatich rokov sa ským ihriskom. Farnosť v Ža mu podarilo zo starej zdevasto - kovciach slúži ako prechodný dovanej budovy vybudovať rozsi- mov pre bezdomovcov, týrané žeahly areál, v ktorom našlo domov ny, siroty, telesne postihnutých, mnoho životom skúšaných, či na trestancov, i matky s deťmi. V súokraj spoločnosti vyčlenených ľu- časnosti tam našlo domov asi dí. Otec Marián Kuffa sa pôvodne dvesto ľudí. Každý pracuje podľa vôbec neplánoval stať kňazom. svojich schopností. Ženy napríklad chlieb, muži pracujú Sníval o rodine, o deťoch. Ale ako pečú sám vraví: „Človek mieni, Pán Boh v dielňach s drevom, kameňom či mení.“ Začiatky boli naozaj ťažké. kovom. Lackovčania neprišli Do práce sa pustil s dvoma chlap- s prázdnou rukou, obyvatelia obce cami, jeden práve opustil brány darovali oble če nie pre tý ra né väznice pre mladistvých, druhý po- matky s deťmi, ktoré momentálne lepšovne. Postupne pridali ruku žijú na fare. Aj touto cestou ďakuk dielu aj iní, prišla pomoc z okolia, je me všetkým dob rým ľu ďom, ľudia začali nosiť stavebný materi - kto rí po má ha jú Slo ven ské mu ál, neskôr pribudla krava, kôň, či Červenému krížu pomáhať iným.

Mgr. Silvia Knapiková, koza. Okolie stavby bolo posiate riaditeľka ÚzS SČK Humenné močiarmi, ktoré sa postupom času

Od 22.- 28. 8. 2011 oslavujú meniny: Tichomír, Filip, Bartolomej, Ľudovít, Samuel, Silvia, Augustín.

Kam za kultúrou Vihorlatské múzeum Humenné l V galérii múzea Portréty z Novej Sedlice – výstava kresieb Juraja Kresilu l Umelecko – historická expozícia otvorená: pondelok 9. – 16. hod., utorok – piatok 9. – 18. hod., sobota – nedeľa 14. – 18. hod.

Prehliadky sa začínajú každú celú hodinu l Skanzen denne 9. – 18. hod.

Vihorlatské osvet. str. Humenné l 24. 8. o 16.30 hod. Záhrady/Gardens – výstava Petra Králika, uvedie Peter Markovič, účinkuje hudobná skupina The Waves.

Mestské kultúrne str. Humenné l 26. 8. o 19. hod. pri Fontáne lásky hrá skupina The Waves l Vo výstavnej sieni Hornozemplínske impresie – výstava obrazov zo zbierky Galérie mesta Humenné.

Mestské kultúrne str. Snina l 28. 8. o 17. hod. Deň Maršálok – súťažná prehliadka mažoretiek.

Opustili nás V HUMENNOM Gabriela Marťaková, nar. 1925 Michal Sirka, nar. 1925 Mária Beňová, nar. 1936 Ladislav Pittner, nar. 1947 Ladislav Prokop, nar. 1923 Ladislav Jakub, nar. 1960 V MEDZILABORCIACH Anna Sasová, nar. 1923 V SNINE Ivan Babinec, nar. 1958 V ADIDOVCIACH Eva Piroščáková, nar. 1948 V HANKOVCIACH Ján Dzurov, nar. 1928 Anna Veľasová, nar. 1912 V HAŽÍNE NAD CIROCHOU Ján Petrov, nar. 1944 V JANKOVCIACH Mária Jaššová, nar. 1934 V KALNEJ ROZTOKE Helena Glogovská, nar. 1940 V KAMENICI NAD CIROCHOU Ing. Štefan Šebák, nar. 1943 V KOLONICI Mária Danková, nar. 1921 V PAKOSTOVE Štefan Džupin, nar. 1945 V SLOVENSKEJ VOLOVEJ Mária Cholpová, nar. 1938 V TURCOVCIACH Mária Fedorková–Jusková, nar. 1935

Otec Marián Kuffa srdečne prijal vo svojej fare Lackovčanov.

Nech im svieti svetlo večné!

3

- POD VIHORLAT OM -

PUBLICISTIKA / INZERCIA

-

22. 8. 2011

Z TLAČOVEJ BESEDY S PRIMÁTORKOU MESTA HUMENNÉ JANOU VAĽOVOU

Chce me zobrať do po ru če ný úver vo výške 4 mi li ó ny eur

V stredu 17. augusta sa uskutočnila tlačová beseda s primátorkou mesta Humenné Janou VAĽOVOU (na snímke) na tému Potreba a možnosti modernizácie mesta. Keďže o úvere v meste sa hovorí už dlhšie, zaujala nás najmä táto téma.

Podľa primá- vyšli celkové požiadavky mesta na Občania budú môcť využívať služ- občanom, čo to znamená, že naši torky prvýkrát opravu 32 145 054 eur. Podľa jej by a zároveň nájdu prácu,“ zdô- poslanci sa vyhýbajú schváleniu spracovali obsia- slov, analytici odporúčajú ísť do bu- raznila primátorka. Navyše, mesto úveru z čisto politických dôvodov.“ h l y m a t e r i á l , dovania stavieb a nehnuteľností. má pozitívny rejting. „Keby sme te- Súbežne s tlačovou besedou prek d e sa sna ži li Keďže tie mesto nemá, chcelo by raz zobrali úver, išli by sme do neja- biehala aj mestská rada. Za úver zistiť zdravotný čerpať úver a ten použiť na zhodno- kých 20–22%, čo je tretina z maxi- hlasovala väčšina členov – Dušan stav mesta v prí- covanie majetku. Mesto má maje- málneho zaťaženia, ktoré si môže- Sukovský, Andrej Semanco, Mipade budov, ciest tok 85 miliónov eur. Keď si vezme- me dovoliť. Nesmieme sa toho báť chal Druga, Juraj Vaňo a Michal a chodníkov, pretože mesto je zod- me úver, tak pôjdeme do nejakých a ísť do tých 20%, čo nemôže ohro- Kurťák. V akej výške a či úver povedné za ich kvalitu. Chodníky sú 5,7% z tejto sumy, čo nám dopomô- ziť chod mesta. Čo sa týka úverov, schvália, o tom napokon rozhodne na tom lepšie ako cesty, ktoré sa za že zhodnotiť majetok, pričom ne- dosahujeme tretiu najnižšiu hodno- zastupiteľstvo koncom augusta. pomoci technických služieb pravi- hrozí havarijný stav, zdôraznila. tu v kraji, keď porovnám Sninu, kto- Dovtedy sa zúčastnené strany ešte delne plátajú za 5–10 mil. Sk. Úver chce primátorka už v auguste, rá práve zobrala úver 2 milióny eur iste stretnú.

Marián Šimkulič Poplátané cesty sú v zlom stave pretože očakáva, že potom banky a my chceme zobrať doporučený a nedajú sa ani porovnať s novým zvýšia úverové sadzby. Podľa nej úver 4 milióny eur. Analýza jednokobercom. Na obnovu všetkých peniaze teraz by znamenali, že značne preukázala, že mesto môže ciest by samozrejme neboli penia- mesto urobí veci o 40% lacnejšie, ísť bezpečne do 4–4,5 miliónového ze. „Pre mňa sú veľmi dôležité bu- ako keby sa do toho pustili až v bu- úveru. Nehrozí pritom žiadne riziko Požiar poľovníckej chaty vydovy, za ktoré dobrý správca, ak dúcom roku. „Som za, aby sme pri splácaní úveru,“ uviedla primáchce vyberať nájom, musí ich úver zobrali v najvyššej výške, ale torka Jana Vaľová a zdôraznila: „Ak šetrujú od 15. augusta policajti zo dostať do dobrého stavu,“ uviedla rozdelili ho, aby sme ho stihali vy- sa poslanci rozhodnú, že schvália Sniny. Doposiaľ neznámy páchaprimátorka. Po zmapovaní situácie čerpať. Ďalšou pozitívnou vecou na úver iba na 3 milióny eur, ja ho urči- teľ v období 31. 7. – 15. 8. založil základných škol a materských škôl úvere je, že ľudia by našli prácu. te nepodpíšem a sama vysvetlím požiar v poľovníckej zrubovej chate v lokalite Čeremošňa v kaS KO NATE ĽOM PRO DUKTAGRO PLUS KO CHA NOVCE ING. RASTISLAVOM KO RENKOM tastrálnom území obce Topoľa.

Chata zhorela do tla, čím poľovníckemu združeniu vznikla Produktagro Plus, s.r.o. Kochanovce 17. augusta skončila zber obilovín škoda najmenej 15 tisíc eur. a ozimnej repky. Na 75 ha ešte ostáva jarná repka olejná. Komentár k tohtoPodľa zisťovateľa príčin požiarov ročnej úrode nám poskytol konateľ spoločnosti Ing. Rastislav KORENKO. z HaZZ v Humennom, bol požiar spôsobený cudzím zavinením za – Na honoch v Kochanovciach plánujeme uskutočniť koncom aupresne nezistených okolností. a Udavskom sme mali na výmere gusta. Úrodu máme momentálne 163 hektárov vysadenú pšenicu uskladnenú v skladoch Agrifopu PENIAZE ZRAZIL, NO NEODVIEDOL ozimnú a jarnú. Kým pred dažďami Stakčín. Komunikujeme o jej odpreHumenský policajný vyšetrovateľ bol priemer z hektára 3,5 tony, pri daji a zároveň sme začali práce na obvinil 40–ročného muža z Huzbere po daždivom počasí výnos novej úrode. A aká je cena? Cenomenného za neodvedenie dane klesol pod tri tony z hektára. V prí- vý vývoj ešte začiatkom leta bol a poistného. Obvinený v mesiacoch pade ozimnej repky chotár o rozlo- veľmi sľubný. Vzhľadom k tomu, že 5/2007, 7–10/2007, 1–5/2008, he 75 ha v Lackovciach, Kocha- dažde postihli aj celé Poľsko, ktoré 8–9/2008, 5/2009, 8–12/2009 novciach a Udavskom postihol ľa- je indikátorom cien v strednej Euróa 1–10/2010 ako jediná zodpodovec, takže sme dosiahli výnos pe, vznikol obrovský prebytok Ko na teľ spo ločnosti Pro - vedná osoba konajúca za nemeno0,65 tony z hektára, pričom časť kŕmnej pšenice. Navyše, vzhľadom strát spôsobených ľadovcom kom- k dlhodobému daždivému počasiu, duktagro Plus Ko cha novce Ing. vanú humenskú firmu, zrazil svojím penzovala na základe poistných kvalita zrna tohtoročnej potravi- Ras ti slav Ko renke v priesto - zamestnancom zo mzdy finančné zmlúv poisťovňa. Úroda jarnej nárskej pšenice nespĺňa potravi- roch, kde je uskladne ná časť prostriedky na nemocenské a dô repky olejnej, ktorá je ešte na po- nárske parametre a je určená len úro dy. Ako vi dieť, hlá sia sa už chodkové poistenie, a poistenie v nezamestnanosti. Uvedené liach, sa ukazuje ako sľubná. Zber na kŕmne účely. Marián Šimkulič záujemco via o pše ni cu. prostriedky však v lehote splatnosti neodviedol a to aj napriek tomu, Poľná 15, 066 01 Humenné, Slovenská republika že v čase splatnosti odvodov disPhone: +421 (0)57 7861 611 ponoval podnikateľský subjekt Fax: +421 (0)57 7861 612 dostatkom financií. Spôsobil tak dlh na poistení za zamestnancov vo contact@mullertextiles.sk výške najmenej 6 330,30 eur. kpt. Mgr. Janka Karnišová MULLER TEXTILES SLOVAKIA s. r. o. uskutoční výberové konanie na pozície:

Policajné správy

Úro du ovplyvni lo nepriazni vé po ča sie

Projektový/procesný inžinier Požiadavky: - vysokoškolské vzdelanie technického resp. ekonomického smeru - najvhodnejšie so zameraním na manažment výroby a procesov - aktívna znalosť AJ podmienkou - aktívna znalosť NJ vítaná - prax v oblasti projektového manažmentu – výhodou - prax v oblasti systémov riadenia kvality – výhodou - komunikačné schopnosti a práca s PC - podmienkou - ochota pracovať v tíme, samostatnosť a flexibilita

Obchodný zástupca Požiadavky: - vysokoškolské vzdelanie ekonomického smeru - aktívna znalosť AJ - podmienkou - aktívna znalosť NJ - výhodou - prax v oblasti predaja – výhodou - komunikačné schopnosti a práca s PC - podmienkou - ochota pracovať v tíme, samostatnosť a flexibilita - ochota cestovať a vzdelávať sa - podmienkou - vodičský preukaz skupiny B - podmienkou

Žiadosti spolu so štruktúrovaným životopisom a telefonickým kontaktom zasielajte do 31. 8. 2011 na adresu: MULLER TEXTILES SLOVAKIA s. r. o. , Poľná 15, 066 01 Humenné Obálku označte viditeľne nápisom VÝBEROVÉ KONANIE Budeme kontaktovať len uchádzačov, ktorí spĺňajú uvedené kritériá.

K žiadosti a životopisu pripojte vami podpísané vyhlásenie, v ktorom súhlasíte so spracovaním vašich osobných údajov na účely výberového konania a evidencie uchádzačov o zamestnanie v súlade so zákonom 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov.

ĎA LE KO NEUŠIEL

V stredu 17. augusta predpoludním využil chvíľkovú nepozornosť policajtov Zboru väzenskej a justičnej polície k úte ku sedemnásťročný mladík z Hu menného, keď ho prevádzali spútaného s viacerými odsúdenými do eskortného vozidla z bu dovy Okresnej prokuratúry na Štefánikovej ulici v Humennom. Ďaleko však neutiekol, policajti v zmysle zákona vypálili varovné výstrely do vzduchu a následne ho spacifikovali. Unikajúci mladík bol obvinený z trestného činu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi.

–AR–

4

- POD VIHORLAT OM -

INZERCIA

P R E N A J M E M E na ul. staničná 11

-

P R i E s t o R y v Humennom

V Ý H o D N Á

C E N A

Priestory sú vhodné na zriadenie kancelárií, predajní a drobných prevádzok. B u d o v a má výhodnú polohu na hlavnej ceste mestom a je v nej možnosť stravovania.

K o n t a k t : 0 9 0 5 0 9 0 7 9 2 9

6 4 7 3 6 9

7 8 9 ,

22. 8. 2011

Daňové priznania, jednoduché a podvojné účtovníctvo, mzdy a personalistika.

Te l . 0 9 4 8 5 2 7 1 5 7

5

- POD VIHORLAT OM -

PUBLICISTIKA / INZERCIA

-

22. 8. 2011

S MA JI TE ĽOM PÁ LE NI CE VO VTÁ ČOM ÚDO LÍ, ĽU BO MÍ ROM FLA ŠÍ KOM

Za p l n il biele miesto na ma p e vý c hodné h o Slo v en s k a Po ď a k o v a n ie všetkým Chcem sa

Po ces tách v za hra ni čí, konkrétne v Ra kúsku, Ne mecku, Švajčiarsku, v Českej re publi ke, no aj po rodnom Slo ven sku, pri kto rých na vští vil množstvo pá le níc ovoc ných desti lá tov, sa Ľu bo mír Fla šík rozho dol zaplniť biele miesto na vý cho de Slo ven s ka vy bu do va ním vlastné ho lieho va ru na desti lá ty a pesto va teľské pá le nie ovo cia. V týchto dňoch, približne de sať ro kov od pr vých poznatkov, už úspešne usku točňu je svoj zá mer.

V Porúbke 54, za obecným úra- má stať po uvedení na trh aj sym- ako v prípade čerešní, kde po ich dom smerom na Vinné, sme na- bolom pálenice. Prvotným kro- výkupe, odkôstkovaní a rozdrvení vštívili Pálenicu vo Vtáčom údolí, kom bolo nainštalovanie certifiko- strojovým zariadením, sa kvas s.r.o, ktorá tu existuje od júna. vanej technológie, ktorá pozostá- naplnil do kvasných nádob A kým rovnomenný zábavný park va z trojstupňovej destilačnej ko- a naočkoval kultúrnymi kvasinkaje v nedohľadne, v tunajšom okolí lóny a kontrolného liehového me- mi (stupeň prekvasenia sa sledunielenže existuje vtáčie údolie, radla na kontrolu vyrobeného je meraním zvyškového cukru, po ale jeden z jeho symbolov – liehu. Pálenica má povolenie na jeho ukončení nastáva proces páčierny bocian, ktorý tu hniezdi, sa liehovar na pestovateľské pálenie lenia), bude ešte do konca roka ovocia a liehovar na destiláty. Tí, nasledovať výkup a následné ktorí majú kvas z nazbieraného spracovanie broskýň, hrušiek, slivlastného či kúpeného ovocia viek, tŕniek, bázy čiernej, či šípok. (čistý, nesmie byť plesnivý, aby Napokon, záujemcovia, ktorí mabol destilát v žiadúcej kvalite jú ovocie požadovanej kvality a zariadenie sa neznehodnotilo), v primeranom množstve (najmesa od 12. septembra môžu nej 1 tonu), nech sa kontaktujú na uvedených telefónnych objednať na vypálenie kvasu. Mi- už nimálny potrebný objem kvasu je číslach. A čo vlastne viedlo Ľubo100 litrov, ideálne 200 litrov, z dô- míra Flašíka k uskutočneniu svovodu naplnenia kapacity kotla jho sna? Popri záujme o obohate(kontakt 057/7782416 alebo nie regiónu východného Slovens0948115445). Každý občan si ka, taktiež aj snaha o to, aby ľudia môže v legálnej pestovateľskej pili kvalitný destilát, keďže ten dopálenici nechať vypáliť 86 litrov káže byť v malých množstvách 50 percentného destilátu. V prí- veľkým liekom. Uvedomuje si, že pade liehovaru na destilát sa tento proces nie je jednoduchý v súčasnej dobe spracúvajú če- a musí mu predchádzať aj primerešne, z ktorých destilát bude po raná osveta. Preto sa už Ľu bo mír Fla šik v Pá le ni ci vo dobu pol roka uložený v sklado- v ďalšom pokračovaní zoznámiVtá čom údo lí pri trojstupňo vej vacích nádržiach v stabilnom me so spôsobom zberu, spracodesti lačnej ko ló ne a kontrol- teplotnom prostredí, aby sa ukon- vania a kvasenia ovocia. nom lieho vom me radle.

Ma rián Šimku lič čili chemické procesy. A podobne,

p o ď a k o v a ť všetkým, kto rí ma j ú aký k oľvek po diel na u s k u t o č n e n í tohto roční ka Rock pod ka me ň om 2011, a to: zakla da te ľom tejto tra dí cie – Ma riá no vi Kri žá ne ko vi a Ive te Bžá no v ej, po l i c ajným a bezpečnostným služ bám, ope ra tívnej ky v adlo v ej dopra v e, Du ša no vi Cicko vi, kto rý za bez p e č o v al ca t e r ing, VPS Sni na, s. r. o. za tech nic ké za bezpe če nie a Šte fa no vi Ču so vi za bezproblé m o v ý chod Biokú pa liska. V prvom ra de chcem sa po ďa ko vať za orga ni zá ciu tohto roční ka Da nie lo v i Andráško v i s je h o ko lektí v om pra c ovní k ov Mestské ho kultúrne ho a osve to vé ho stre diska v Sni ne. Zá ro veň ďa k u j em všetkým oby v a t e ľom, kto rí sa zú čast ni li tohto ročné h o fes t i v a l u a svo j ou discipli no va nosťou dobre re pre zen to va li na še mesto, ale aj všetkým tým, kto rí trpezli vo zná š a l i re l a t ívny hluk v jed not li vých častiach mesta i v neskorších nočných ho di nách. S úc tou všetkým ďa ku jem. Ing. Šte fan Mi lovčík, pri má tor mesta Sni na

6

- POD VIHORLAT OM -

PUBLICISTIKA

-

22. 8. 2011

REVITALIZÁCIA CENTRA SNINY JE V PODSTATE UKONČENÁ

Vynovené námestie vojde do histórie

Práce na stavbe „Revitalizácia Námestia centrum Snina“ i celej pešej zóny sú v týchto dňoch v podstate ukončené. Zhotoviteľskou firmou bola spoločnosť Štich, s.r.o., Humenné. Dielo vojde nesporne do histórie mesta Snina a jeho obyvateľov.

K ukončeniu projektu sme získali vyjadrenie vedúcej oddelenia výstavby, ŽP, ÚP a SP na Mestskom úrade v Snine, Lýdie GIČOVEJ. „Cena diela je podľa zhotoviteľa padných káblových rozvodov. takmer 2,4 milióna Eur, spolufi- V rámci rekonštrukcie boli zrealizonancovanie z prostriedkov vané nové spevnené plochy náEurópskej únie je vo výške 1,3 mi- mestia, prístupová komunikácia, lióna Eur.“ Lýdia Gičová sa potom nová fontána, osadil sa nový mobizamerala na celkovú rekonštrukciu liár (lavičky, smetné koše, kvetinájestvujúceho Námestia centrum, če, novinové stánky), kamerový zrealizovaného v rámci stavby, do systém, komplexne sa zrektorej patrila aj nová inžinierska konštruovali verejné toalety (vráta sieť, verejné osvetlenie a tvárnico- ne bezbariérového vstupu). V rámRe v i t a l i z á c ia sninské h o ná m estia i pe š ej zó n y je ukon č e n á. vá trasa pre uloženie ďalších prí - ci revitalizácie boli vykonané nové sadové a terénne úpravy s vysadeOBVODNÝ ÚRAD V HUMENNOM V PRIEBEHU TOHTO ROKA V SÚLADE SO ZÁKONOM ním 1 580 kusov drevín (okrasné kry a stromy) a 1 700 letničiek, tráv a skalničiek. Na plochách novej zelene bolo uložené 1 535 m2 predObvodný úrad (ObÚ) povoľuje vykonanie verejnej zbierky (VZ) len pre právnické osoby podľa zákona pestovaného trávnika, na záhoo verejných zbierkach a lotériách. Právnické osoby na základe rozhodnutia vykonávajú verejnú zbierku noch s vysadbou bola uložená v stanovenom termíne a do 30 dní po jej skončení predkladajú správnemu orgánu vyúčtovanie získaných mulčovacia kôra vo výmere 542 finančných prostriedkov, ktoré môžu následne použiť len na vopred vybraný verejnoprospešný účel. m2 a na ploche 1 655 m2 bol zreaObÚ povoľuje VZ len vo svojom – Klubu SM pri SZSM, OZ Spo- musí byť overená auditorom, ak úhrn lizovaný výsev trávnika. Celkové územnom obvode. Celoslovenské ločnosť vzájomnej pomoci ľudí celkových príjmov a výdavkov fondu náklady na realizáciu objektu SO VZ a zbierky, ktoré presahujú a psov, ZPMP Krtkovčatá a ZO Zvä - za kalendárny rok prevýši sumu 166 023 – Sadové úpravy predstavujú územný obvod ObÚ, povoľuje Minis- zu diabetikov Slovenska. Zbierky mô- tisíc Eur. JUDr. Ján Sental čiastku 98 tisíc Eur. (jj) terstvo vnútra SR. Osoby poverené žu byť vykonávané aj podľa zákona vykonávaním VZ sú povinné sa na o neinvestičných fondoch. ObÚ v sídpožiadanie preukázať písomným po- le kraja, ktorý zaregistroval verením. Dozor nad ich vykonáva- neinvestičný fond, zbierku nepovoľuním robí ObÚ a MV SR, za porušenie je, ale táto sa vykonáva na základe zákona môžu uložiť pokutu až do splnenia oznamovacej povinnosti. výšky 6 638 Eur a výnos VZ odviesť Neinvestičné fondy môžu vykonávať do štátneho rozpočtu. Obvodný úrad zbierku na celom území SR. VyúčtovaHumenné v období od 1. januára do nie získaných prostriedkov nepredkla16. augusta 2011 povolil vykonanie dajú, ale zo zákona sú povinní vypraverejnej zbierky štyrom organizáciám covať ročnú účtovnú závierku. Tá

Po vo le nie ve rejnej zbierky šty rom orga ni zá ciám

TRA DIČNÝ A VY DA RE NÝ ŠPORTO VÝ DEŇ OB CE ČERNI NA

Pre utuženie vzájomných vzťa hov

V sobotu 13. augusta sa v Černine konal už tradičný „Športový deň obce“. Počasie sa vydarilo, takže deti aj dospelí si mohli s chuťou zašportovať. Deti podali skvelé výkony v preťahovaní lanom, hode do diaľky či v skákaní v mechoch. Ženy zase prekvapili v hode do navom zápase rozhodli až penalty diaľky valčekom na cesto, kde prvé a ženatí zaslúžene vyhrali. Po futbamiesto obsadila Mária Beslerová, le dokonca prekvapili súťažou „hod druhé Mária Slobodníková a tretie do diaľky budzogáňom“, kde prvé Mária Krivdová. Ženy sľúbili poctivý miesto obsadil Martin Čirák, tunajší tréning a na ďalší rok ešte lepšie vý- rodák, druhé miesto Martin Jakubov sledky. Futbalový zápas „slobodní – a tretie miesto Jozef Turik ml. Po záženatí“ dokázal, že aj keď sa v obci pase obec zorganizovala pre všetkých v súčasnosti liga nehráva, rastú tu posedenie pri guláši, ktorý pripravil nové talenty a starší dokážu aj teraz už tradične skvelý dedinský kuchár zaujať športovými výkonmi. Po napí - Ján Čirák st. Deti zaujala kriedová show a po nej bublinková diskotéka. Ako starostka obce by som sa týmto rada poďakovala všetkým, ktorí prišli a vytvorili skvelú atmosféru.

Taktiež ďakujem firme Armat trade a Martinovi Čirákovi, kto rý organizoval súťaže a pripra vil ceny. Poďakovanie patrí aj Ing. Jánovi Čikovskému, Ing. Ladislavovi Ferkovi, MVDr. Jánovi Ferkovi, Jánovi Čirákovi a poslancom OZ a ich man želkám, ktorí pomohli s prípravou športového dňa.

Dúfam, že tieto dni sa pre Ví ťazky sú ťa že v ho de valče kom. Zľa va strie - našu obec stanú tradíciou. borná Má ria Slo bodní ko vá, uprostred zla tá Má ria Silvia Žinčáková, Besle ro vá a vpra vo bron zo vá Má ria Krivdo vá. starostka obce Černina

Sprá va a údrž ba ciest PSK v rám ci pro gra mu čerpa nia euro fondov Ži vot né prostre die obdrža la čistia cu tech ni ku – za me ta cí voz a cisternu, kto ré bu dú využí vať hlavne na čiste nie ciest v zimnom ob do bí v oko lí vodnej ná dr že Sta ri na a v ob las ti Medzi la bo riec, kde sa použí va inertný ma te ri ál. Na snímke pri pre be ra ní riadi teľ Sprá vy a údrž by ciest PSK – oblasť Hu menné Ing. Va sil Gu zan, vo dič Ale xan der Dru ga a ve dú ci do pra vy Pa vol Jevčák. (mš)

FONTÁNA BUDE NESPORNE NAJVÄČŠÍM LÁKADLOM NÁMESTIA V SNINE

Bude striekať až do výšky šesť metrov

Lákadlom zrevitalizovaného Námestia centrum v Snine je pre domácich i návštevníkov najmä novovybudovaná fontána. Ako uviedla Lýdia Gičová, vedúca oddelenia výstavby Mestského úradu v Snine, pôvodne sa tam nachádzali dve fontány, ktoré si však pamätajú miestni skôr ako nefunkčné.

Hlavná bola umiestnená metrov s minimálnym rozptylom v centrálnej časti pred Mestským a výstreku z trysiek osadených po kultúrnym a osvetovým stre- obvode kruhového telesa fontány, diskom a fontána pred kníhku- ktoré sú lúčovito nasmerované na pectvom. Novú nájdete v centre obvod plochy fontány. Stredová námestia a v podstate tvorí jeho tryska je zároveň nasvietená, dominantu. „Bola navrhnutá ako doplnkovým osvetlením fontány pochôdzna kruhová plocha s po - je osem zabudovaných kruholomerom 7,3 metrov bez zvýše- vých svietidiel. Novú fontánu už ného okraja (bez bazénového te- Sninčania videli v skúšobnej prelesa). Samotné teleso fontány vádzke od 13. augusta. Jedno tvorí kupola z nerezového plechu z najväčších lákadiel vynoveného hrúbky 4 mm. Jednotlivé výšky námestia obklopujú plochy novovýstrekov fontány sú vopred na- vysadenej zelene a priestory pre programované riadiacou jednot- relax. Krása námestia vzrastie od kou. Samotný vodný efekt po- toho, ako si príjemné a atraktívne zostáva z výstrekov vody zo stre- prostredie dokážeme udržiavať du fontány do výšky 3 až 6 a ustrážiť. (jj)

7

- POD VIHORLAT OM -

PUBLICISTIKA

-

22. 8. 2011

PRE D AJŇA ORIEL V CENTRE HU M ENNÉ H O NA PO S CHO D Í V DO M E POTRA V ÍN

Oble čie me vás od hla vy po pä ty

Pre dajňa Oriel v Hu mennom na Uli ci 26. no vembra je umiestne ná na 1. po scho dí Do mu potra vín. Po nú ka, ako hlá sa aj reklamný slo gan, oble če nie od hla vy po pä ty. Viac nám o zá me roch po rozprá va la ma ji teľka pre dajne Da na KA BÁ TO VÁ (na snímke).

– Presťahovali nej predajni sme rozšírili sortiment sme sa z pre- o spoločenské šaty a pre dámy dajne na Ulici a pre pánov nohavice, košele Čsl. armády 30 a kravaty. Ponúkame široký sortido väčších prie- ment dámskej, pánskej, detskej storov v centre mesta Humenné. a kojeneckej konfekcie a bytovéNa ploche 270 metrov štvorco- ho textilu zo Slovenska, Česka, vých ponúkame široký sortiment Talianska a Turecka. Verím, že tovaru od spodnej bielizne až po zákazníci budú s našim širokým vrchné ošatenie. Pre novoro- sortimentom spokojní. Urobíme dencov, deti predškolského veku, všetko preto, aby sme vás obliekmládež i dospelých. V novootvore- li od hlavy po päty. (mš)

Sortiment predajne Oriel obohatili aj o pánske košele a kravaty.

DVA N ÁSTY ROČ N ÍK DETSKÉ H O ČI N U RO K A SO SPO L OČNOSŤOU WHIRLPOOL SLO VA K IA

Dob r ý m i skutka m i uro b iť svet lep š í

Spo ločnosť Whirlpool Slo va kia sa pro jektom Detský čin ro ka obra cia na de ti z ce lé ho Slo ven s ka, aby sa svo ji mi dob rý mi skutka mi po kú si li uro biť náš svet krajší a lep ší. De ti po má ha jú dob ru rásť nielen tým, že ro bia dob ré skut ky, ale vší ma jú si aj dob ré skut ky svo jich ro vesní kov, pí šu o nich a podpo ru jú ich hla so va ním v detskej po ro te.

Dvanásty ročník Detského činu ro- nou záštitou Ministerstva školstva, už nemala nikoho. Žila sama. My na choroba sa zhoršovala, tak ka začal v apríli. Na výzvu zareago- vedy, výskumu a športu SR. Organi- sme bývali v novom dome, vzdia- sme ju zobrali k nám domov. Vtevalo 8 451 detí a kolektívov. Na je- zátori vybrali pre nás list školáčky lenom od nej asi dvesto metrov. dy moja pomoc bola už viac seň sa 30 nominovaných dobrých Lu cie Gombi to vej zo 6. ročníka ZŠ Bola už v pokročilom veku. Mala potrebná. Starkú bolo treba už aj skutkov vráti naspäť do škôl, aby de- s MŠ v Košarovciach 16, ktorá sa 79 rokov. Rozum jej slúžil veľmi kŕmiť. Pozorovala som svoju ti rozhodli, ktoré z nich získajú oce- dostala do užšieho výberu. dobre, ale nohy už nie. Chodiť starkú, jej dcéru, ako sa o ňu nenie v šiestich kategóriách. Projekt Moja prababka žila v dedine, mohla len pomocou barly. Vždy príkladne stará. Veľakrát som ju Detský čin roka prebieha pod čest- v ktorej žijem aj ja. No, bohužiaľ, som jej priniesla obed, ktorý sme kŕmila aj ja. Dívala som sa do jej doma s mojou starou mamou modrých očí, ktoré už neboli také uvarili. Robila som jej nákupy bystré, ako kedysi, keď mi rozpráa z času na čas som jej aj poupra- vala o jej mladosti. Už len ticho tovala. Ale, viete na čo som sa mlčala a poslušne otvárala ústa. najviac tešila? Na jej zážitky Po čase starká prestala rozprávať z detstva. Boli to neuveriteľné prí- s zomrela. Vždy, keď idem do jej behy z jej života. Predstavte si, izby, spomeniem si na ňu a na do školy chodila desať kilometrov chvíle, ktoré sme spolu prežili. peši, lebo autobusy v tom čase V priebehu letných prázdnin zaešte nechodili. V zime mnohokrát sadá expertná skupina, ktorá vyani do školy nechodila pre veľký berie 30 nominácií detských sneh, a keď išla, tak si zo sebou skutkov. Tie budú v septembri zaniesla aj drevo, aby v škole ne- slané do škôl s výzvou, aby sa zamrzli. V lete zasa do školy ne- deti zapojili do detskej poroty, ktochodila preto, lebo bolo veľa prá- rá rozhodne o držiteľoch ocenece na poli a nemal kto pomáhať nia Detský čin roka 2011. pri žatve. Dni ubiehali, prababkiMgr. Mag da lé na Fábryo vá V sobotu 6. augusta zorganizoval starosta obce Vyšný Hrušov OBČA N OM MESTA HU M ENNÉ ZA SPRÁ VA N IE PO Č AS HU M ENSKÉ H O JARMO K U Milan Naster s poslancami obecného zastupiteľstva športový deň pre deti a mládež. Na futbaloOkresné riadi teľstvo Po li cajné ho zbo ru v Hu mennom týmto chce vyslo viť po ďa ko va nie obča vom ihrisku deti súťažili nom mesta Hu menné za slušnosť po čas XXII. Hu menské ho jarmo ku ko na né ho v dňoch v rôznych športových disciplí - 10.–14. au gus ta 2011. Jarmok sa v histó rii mesta prvýkrát ko nal po čas piatich dní. nach a odmenou im boli darčeky, V uvedenom čase sa na námestí v Humennom zhro - samosprávou – organizátorom tohto jarmoku a štátsladkosti a občerstvenie. Pre deti maždilo množstvo predávajúcich ale aj kupujúcich nej organizácie – polície, dochádza prirodzene a ich rodičov bol pripravený občanov. A práve takéto zhromaždenia občanov sú a spontánne k eliminácii trestnej činnosti, kde takto sprievodný program v podobe živnou pôdou pre kriminalitu. Činnosť polície bola práve slušný občan participuje svojím vlastným ukážky záchranárskej techniky, v tomto období zameraná na predchádzanie pácha - prístupom a vystupovaním na udržiavaní verejného ktorú prezentovali príslušníci nia trestných činov a priestupkov, hlavne krádežiam poriadku v meste, kde žije on sám, jeho rodina, znázáchrannej brigády Hasičského na osobách, krádežiam tovaru z predajných stánkov, mi a priatelia. Takýto jav spontánnej spolupráce oba záchranného zboru z Humenné - krádežiam peňaženiek z voľne položených tašiek, čana, samosprávy a štátnych inštitúcií je zriedkavý, ho. Vyvrcholením športového výtržníctvam, občianskemu spolunažívaniu, precho- ale ako sami vidíme, vysoko efektívny v súvislosti dňa bolo futbalové stretnutie vávaniu drog a prekurzorov, zákazu podávania a po - s udržaním verejného poriadku a slušného vystudospelých, Vyšný Hrušov A – žívania alkoholických nápojov mládežou v zmysle povania aj počas konania väčšieho zhromaždenia Vyšný Hrušov B. Súčasťou zák. č. 219/1996 Z. z.. Disciplinovaným a slušným občanov. Tak ako sa prvýkrát konal jarmok v takomto športového dňa bola súťaž vo va - prístupom občanov mesta, ale aj návštevníkov Hu- časovom rozpätí, tak aj prvýkrát sme zaznamenali tarení gulášu, ktorej sa zúčastnilo menského jarmoku sme nezaznamenali žiadne vážne kýto nízky počet protiprávnych javov. Slušnosť občapäť družstiev z obce. Zvíťazili ku - narušenie verejného poriadku. Boli zistené a realizo - nov zvíťazila nad hrubosťou. Z uvedených dôvodov chári Jána Rajniša pred družstva - vané iba dva priestupky na úseku verejného poriadku, Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Humennom mi Miroslava Kuľhu a Cyrila Gra- štyri priestupky proti majetku, bolo zistených osem chce poďakovať občanom mesta a vysloviť im obdiv jcára. Prítomní si potom pochut- priestupkov na úseku cestnej premávky a jedna oso - za to, že spoločnými silami sa snažíme eliminovať nali na guláši a zabavili sa aj spe - ba podozrivá z krádeže tovaru z predajne s textilom negatívne javy – kriminalitu a takto dosiahnuť lepšiu vom a tancom pri akordeóne. bola predvedená. Každodenná prax ukazuje, že kvalitu života a bezpečnosť v Humennom.

RNDr. Milan Naster zodpovedným prístupom občanov v spolupráci so pplk. Mgr. Pe ter Le der, zástupca riadi te ľa OR PZ

Po ď a k o v a n ie za slušnosť

8

- POD VIHORLAT OM -

PUBLICISTIKA

-

22. 8. 2011

VYCHÁDZA ĎALŠIA ZO SÉRIE OBĽÚBENÝCH ENCYKLOPÉDIÍ VEDA

Nie sme takí múdri, aby sme nepotrebovali vedieť viac

VE DA – uni kátny ob ra zo vý sprie vodca – rozprá va prí beh ve decké ho po kro ku od vy nájde nia ko le sa až po rieše nia zme ny podne bia v 21. sto ro čí. Za chy tá va všetky rozho du jú ce oka mi hy, v kto rých obja vy vznik li, a uka zu je, ako predsta vy, vy ná le zy a jed not liv ci, čo sa za ni mi skrý va jú, zme ni li náš svet. Vďa ka nád her ným ilustrá ciám a prístupné mu tex tu vysvetľu je aj tie najzlo ži tejšie té my jasne a zro zu mi teľne.

VEDA predstavuje nielen zbierku odpovedí, ale aj ne- rov týkajúcich sa Zeme a pod. VEDA je pokračovaním konečné pátranie po pravde o tom, ako funguje vesmír. najúspešnejšej série encyklopédií Zem, Zviera, Život Zaoberá sa nielen faktmi, ale aj zápasom o ich objave- zvierat, Človek, Vesmír, Rastlina, Vták, Oceán, Histónie. Publikácia je rozčlenená na päť kapitol (od úsvitu ria, Predhistória a pôvodnej encyklopédie Slovensko. vedy až po súčasnosť), pričom každá má vlastnú časo- Z anglického originálu Science (Dorling Kindersley Livú os, ktorá nám pomôže spoznať rozličné aspekty da- mited, London 2009) preložili: RNDr. Štefan Gajdoš, ného obdobia. Dielo obsahuje aj životopisy význam- PhD., Ing. Miroslav Gecovič, Filip Halgaš, MUDr. Róných postáv vedy. Hlavnými konzultantmi encyklopédie bert Hrebíček, Mgr. Matúš Hyžný, Miroslav Kováč, VEDA sú uznávaní odborníci z viacerých oblastí vedy: Ing. Juraj Vyskočil, Mgr. Henrich Ploczek, MSc. Vyastorofyziky, astronómie a vesmírnej techniky, biológie, chádza vo vydavateľstve Ikar na 512 stranách. Machémie, matematiky, paleontológie, vedeckých odbo- loobchodná cena 46,90 Eur. Mária Lešková

ÚVAHY STREDOŠKOLSKÉHO PROFESORA MICHALA FRANKA O VODE I O INOM

Čas čis tý ch st udni čiek ( 2) Je tu opäť čas čistých studničiek… Ale je ich stále menej a menej. Nedávna nadmerná chemizácia poľnohospodárstva poznačila aj naše polia. A takto bude asi aj naďalej, lebo ľudstvo i napriek mnohým výhradám, má iba dve cesty: hladu a chemizácie. Zvolilo si tú druhú!

A zem, pô da, pri jí ma la všetko. mie a iných ne žia du cich ingre - pá ni po slan ci!

Okamži te zdra vé a čis té ako vo da v na A za to všetko dob ré, ale aj diencií? Mno hé cho ro by ché - prestaňte mudro vať a fi lo zo fo - šich hor ských a lúčnych unáh le né, do dnes pla tí me ob - miou aj lieči me a za mno hé vať o ne vyhnutnosti sústavné - studničkách… Ne raz sme si ju rov skou da ňou za po rú cha né lieky dra ho aj pla tí me, najmä ho zdra žo va nia všetké ho, čo je bra li aj do mov, do di nerkov – zdra vie, le bo aj ta ká to je mo - my, kto rí sme sa o niečo skôr na pultoch obcho dov. A ešte ple cho vých litro vých i väčších derná veľko vý ro ba. A vieme na ro di li, dô chodco via. Prázdne aký si bo ľa vý ne po mer. Pre čo kanví i hli ne ných džbánkov, le vô bec, aké sú aj na še na še pe ňa ženky ža lu jú a kri čia na še va la ly (zdroj chle ba bo v týchto sa vo da drža la preukrutne dra hé lieky, kto ré do vychladnu tých sŕdc i du ší a iných pro duktov) mu sia pla tiť vždy chladnejšia. Predtým dnes konzu mu je me ako chlieb a ne raz na vie ra jú aj do výkri ku. za to va ry omno ho viac ako však, než sme vo du za ča li na náš každo denný!? Sú bez ché - Tak, to by sta či lo, pá ni mi nistri, mestá! Po rovnajme si ce ny čie rať i pre do má ce potre by, začnú vám praskať cievy pokľakli sme k jej svie žosti, FOLKLÓRNY SÚBOR SZEGED A ŠIŇAVA V SPOLOČNOM PROGRAME ai mozgo vé zá vi ty! Tieto slo vá sklo ni li svo je smädné ús ta, či sú len jem ným odbo če ním od po no ri li dve dla ne a ako do vo dy, kto rá patrí k nášmu ži vo - kadlu ba sme ich napĺňa li hltom V nedeľu 14. augusta vystúpili v kinosále Domu kultúry v Snine v spo - tu tak ako chlieb. Bez vo dy ži - vo dy, le bo bo la aj stu de ná ločnom kultúrnom programe pod názvom „Tanec našich národov“ vot nie je mysli teľný. V tejto sú - a ne ma la by nám ublí žiť svo jou známe súbory – folklórny súbor Szeged z Maďarska a domáci vislosti si spo mí nam, ako môj dob ro tou či prí padným nachla folklórny súbor Šiňava, ktorí vedú manželia Lojanovi – Marián a Alena. ne bo hý de do na zbo jisku de ním. A pa mä tám si aj na iný Tridsaťpäťčlenná skupina našich medzinárodnom megafestivale v plevni (sto do le) či v šo pe na ri tu ál s vo dou. Keď sme išli južných susedov zo Szegedu Szeged. Pri príležitosti účinkova- za me te nej ze mi, pripra vo val na s kravka mi, kto ré ťa ha li do mov v Snine hosťovala v rámci dote- nia v Snine maďarských hostí – sejbu no vé zr no. Veľmi jedno - plne na lo že ný voz s vre ca mi rajšej spolupráce so Šiňavou, vedúceho súboru Gábora Tótha du cho. Mod ré ka mienky, kto ré ze mia kov, vo vo de na šej Uda ktorá úspešne pokračuje od mi- a jeden tanečný pár aj za prí- si mu sel kú piť, roz pus til vo vo - vy dedko za sta vil ce lý po voz. nulého roka, keď Sninčania tomnosti šéfa Šiňavy Mariána Lo- de, a zís ka nou te ku ti nou po lial A ve ľa vo dy vy pi li kra vy. A aj v meste známom „segedínskym jana prijal primátor mesta Štefan ur či té množstvo zrna, kto rým my s bra tom sme poská ka li gulášom“ účinkovali na tunajšom Milovčík, kde dohodli ďalšie mal obsiať vy bra né zá ho ny po lí z vo za a pi li riečnu vo du. A aj rozšírenie a prehĺbenie doterajšej na no vú sejbu. To bo la je ho keď bo la teplejšia, zohria ta FOLKLÓRNE SPEVÁCKE SKUPINY spolupráce na poli folklórneho che mic ká ochra na pro ti denným slnkom, bo la čis tá, pôsobenia oboch miest. Hostia si rôznym škodcom v ze mi. A bo - bez ché mie a ni kdy sme sa po tom na pozva nie pri má to - lo to gazdo va nie na vte dajšie nesťa žo va li na ni ja kú infekciu, Vihorlatské osvetové stredisko ra prezre li no vé ná mestie ča sy až ob di vu hod né i keď na - ne do sta li od nej žiadnu alergiu.

Mi chal Franko v Humennom organizuje 3. sep- a rekreačnú oblasť Rybníky. (jj) má ha vé, ale bo lo eko lo gic ky tembra v priestoroch skanzenu Vihorlatského múzea regionálnu súťaž ľudových spe váckych skupín okresov Hu- Hanne Egghardtová v knihe Deti Márie Terézie podáva dramatické ži votné príbehy detí významnej panovníčky z rodu Habsburgovcov. Má menné, Snina a Medzilaborce.

Môžu sa jej zúčastniť dospelé ria Terézia porodila šestnásť detí, no len jedenásť sa dožilo dospelé spevácke kolektívy (4–12 osôb ho veku, a hoci vyrastali v prepychu, už odmalička to nemali ľahké.

Dominantná matka starostlivo voleným sa stal Albert Saský s hudobným sprievodom) pôsob i a c i c h v n a š o m r e g i ó n e plánovala život svojich ratolestí a šťastný pár sídlil na Preša predstavia sa folklórnym piesňo- a od raného detstva im určovala porskom hrade. Najhorší osud vým materiálom z regiónu v rozsa - životných partnerov, prípadne, ak postihol Máriu Antoinettu, ktorú hu 5–8 minút. Hosťom prehliadky šlo o synov, politickú kariéru. Táto v mladom veku zosobášili bude spevácka skupina Polyfónia sobášna politika slúžila na rozšíre - s francúzskym dauphinom a roku z Tarbes vo Francúzsku. Záväzné nie vplyvu a moci habsburského 1793 skončila svoj život na popraprihlášky zasielajte do 22. augus - rodu, no city a vlastné želania zú - visku. Autorka približuje osudy detí ta: Vihorlatské osvetové stredisko, častnených pri tom nehrali úlohu. Márie Terézie historicky fundovane Sokolovská 11, 066 01 Humenné; A tak väčšina dcér i synov Márie a farbisto, pričom sa nezameriaprípadne email: kerekanic@cen- Terézie neboli v živote šťastní – va na veľkú politiku, ale najmä trum.sk, tel. 0915 704 567. Har- Maximilián František trpel obezi - na ich charakterové vlastnosti monogram: od 12.00 do 13.00 tou a depresiami, Jozef II. tvrdo a individuálny vývoj. Z nemeckéhod.: prezentácia a akustické presadzoval svoje reformy akoby ho ori gi ná lu Ma ria The re sias skúšky; od 13.00 do 15.30 hod.: na protest proti konzervatívnej Kinder (Verlag Kremayr & Schesúťaž, 17.30 – 18.00 hod.: vy- matke. Z dcér jedine Mária Kristí - riau KG, Wien) preložila Elena Mária Lešková hodnotenie. Miroslav Kerekanič na sa mohla vydať z lásky – jej vy - Diamantová.

Ta nec na šich ná ro dov

Re gio nálna sú ťaž

De ti Má rie Te ré zie

9

- POD VIHORLAT OM -

ŠPORT / INZERCIA

An drej Bončík (TJ Druž stev ník Mod ra n/Cir.) – DP 1/5a, Ján Harkot (TJ Tva ro na Ulič B) – DP 1/5a, b/ na 4 súť. stretnutia: Ja ro slav Va siľ (TJ Druž stev ník Lu ka čovce) – DP 1/3b; l fi nančné po ku ty a po plat ky: 20 € – TJ So kol Vydraň (neodosla nie vy jadre nia k ná mietke) – DP 2/6, 20 € – TJ Druž stev ník Vo li ca (neodosla nie vy jadre nia k ná mietke) – DP 2/6, 30 € – TJ Druž stev ník Vo li ca (vniknu tie di vá ka na HP, ne dosta točná ÚS) + zvý še nie ÚS na 10 l Komisia mládeže: l schvaľuje riadne ozna če ných uspo ria da te ľov, (na ria ďu je) zme ny termí nov, miesta 30 € – OFK Bre kov (po kles hrá čov stretnu tí a ÚHČ: a/ I. trie da do rast, 1. pod 7), 5 € – TJ Bo rov (zme na ko lo: Mod ra n/Cir. – Ľu bi ša dňa 20. 8. ÚHČ), 5 € – TJ Tva ro na Ulič 2011 (so bo ta) o 10.30 hod (vzáj. do - B (zme na ter mí nu); za nepredlo že Sprá vy zo za sadnu tia Ra dy ho da), b/ II. trie da do rast, sk. nie sú pisky mlá dežníckych mužstiev ObFZ, Výkonného výboru a Od- B (Brestov, Baškovce, Lackovce, Sl. na kon tro lu ŠTK (do klad o zapla te ní borných komisií ObFZ Humenné, Vo lo vá) 2. tur naj, usp. Baškovce sa predlo žiť na DK do 15 dní): OŠK e–mail: futbalhe@stonli ne.sk, prekla dá z 27. 8. 2011 na 15. 9. 2011 Udavské 5 € + 8 €, TJ Druž stev ník www: futbalobfzhe.sk o 9.30 hod. (vzáj. do ho da); l naria- Radvaň n/L. 5 € + 8 €, OFK Agri fop l Se kre ta ri át: l ozna mu je: FK – ďuje FK – I. trie da do rast: Udavské, Stakčín 5 € + 8 €, FO Ajax Pa kostov TJ Slo v an Be lá n/Cir., Ajax Pa - Mod ra n/Cir., Radvaň n/L., Pa kostov; 5 € + 8 €, TJ DP Ko ša rovce 5 € + 8 kostov, TJ DP Ko š a r ovce, R VsFZ I. trie da žiaci: Udavské, Stakčín; II. €; 5 € – TJ Druž stev ník Mod ra – Bogdan, Me t yľ, že Roz p is sú ť a - trie da do rast sk. C: V. Sitni ca, Ko ša - n/Cir., 5 € – TJ Druž s tev n ík Oľka, ží VsFZ 2011/2012 si mô ž u rovce; II. trie da žiaci sk. A: Radvaň 5 € – TJ Pre vádzkar V. Sitni ca; vyzdvihnúť na sekre t a r iá t e ObFZ n/L.; II. trie da žiaci sk. B: Pa kostov, l trestá za sta ve ním čin nos ti od 22. (štvrtok 13.00 – 16.00 hod.).

Ko ša rovce, Oľka, V. Sitni ca – au gus ta 2011 (ne dopl ne nie súť. l Športovo–technická komisia: v zmysle RS čl. 13/a,b predlo žiť sú - vkla du, resp. nepredlo že nie do kla du l schvaľuje vý sled ky 2. ko la a/ I. trie dy pisku – zoznam a RP hrá čov (ŽP) pre o zapla te ní na DK): TJ Iskra Ňa gov dospe lí do siahnu té na HP, b/ II. trie dy súť. roč. 2011/2012 potvrde nú 38 €, TJ Druž stev ník Pčo li né 122 €, dospe lí do siahnu té na HP, l schvaľuje príslušným le ká rom v termí ne dňa 25. TJ Druž stev ník Ka mienka 46 €, TJ vý sled ky 1. ko la a/ III. A trie da do siahnu té 8. 2011 (štvrtok) v ča se od 14.00 – Tva ro na Ulič 57 €, TJ Bo rov 35 €; na HP, b/ III. B trie da do siahnu té na HP; 15.30 hod. pod hroz bou DK. l žiada doplne nie sú ťažné ho vkla l nariaďuje (schva ľu je) po pre jedna ní l Disciplinárna komisia: l ne - du: TJ Druž stev ník Vo li ca 50 €, OFK zme ny termí nov, miesta stretnu tí a ÚHČ: podmienečný trest zasta ve nia čin - Bre kov 40 €, TJ Tva ro na Ulič B 35 €, a/ I. trie da dospe lí, 3. ko lo: Bo rov – Ulič nos t i od 15. au g us t a 2011 a/ na TJ Pre vádzkar V. Sitni ca 40 €. Pro ti dňa 20. 8. 2011 (so bo ta) o 16.30 hod., b/ 1 súť. stretnutie: Šte fan Tru sák (TJ rozhodnu tiam DK ObFZ je mož né III. B trie da, 2. ko lo: Ulič B – V. Hru šov Parti zán Hru bov) – DP 1/5a, Mar cel odvo lať sa do 15 dní. dňa 21. 8. 2011 (ne de ľa) o 16.00 hod.

Va si lenko (TJ Ľu bi ša) – DP 1/1a, l Komisia rozhodcov: l nariaďuje na zákla de rozhodnu tia VV ObFZ pre FK I. trie dy dospe lí: do má ci FK je po vin ný de le go vať lai ka AR 2 (v prí pa de, ak sa na stretnu tie ne do sta ví de le go v zmysle § 3 a § 4 zákona č. 596/2003 Z. z. o štátnej správe v školva ný AR 1 FK, je po vin ný de le go vať lai stve a školskej samospráve a o zmene a doplnení niektorých zákonov ka AR 1, AR 2 (vek do 30 ro kov) v šporv znení neskorších predpisov a zákona č. 552/2003 Z. z. o výkone to vom úbo re). V prí pa de po ru še nia na práce vo verejnom záujme v znení neskorších predpisov vyhlasuje ria de nia bu de FK rieše ný DK; l žiada vý b e r o v é ko n a n ie na obsa d e n ie funkcie TJ Druž stev ník La dičkovce o zasla nie vi deo zá zna mu zo stretnu tia La dičkovce – Bo rov do 24. 8. 2011 (stre da) na se kre ta ri át ObFZ; l upozorňu 067 31 Veľopolie 27 je R na po vinnosť uvádzať ŽK a ČK aj Kva li fi kačné predpokla dy: v ko lónke na po mí na ní a vy lú če ní hrá či.

– odborná a pedagogická spôsobilosť v zmysle vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Pri dru hej ŽK + ČK a pria mo ČK, aj Z. z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné krátky po pis a dô vod vy lú če nia; požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov l oznamuje, že fy zic ké pre vierky R sa – najmenej 5 rokov pedagogickej praxe usku točnia 16. 9. 2011 (no vý ter mín) Ďalšie po žia davky: na šta dió ne 1. HFC Hu menné; l berie – občianska bezúhonnosť na vedomie ospra vedlne nia R – Ma – osobnostné a morálne predpoklady kar (27.– 28.8.2011), Pro kopčák (29.8.

– zdravotná spôsobilosť až 3.9.2011), Varga (27.8.2011) a DZ – – znalosť školskej legislatívy Proň (27.– 28.8.2011).

Po ža do va né do kla dy: DE LE GÁ CIA R a DZ: l I. trieda – prihláška do výberového konania dospelí, 4. kolo – nedeľa 28. augus– overené kópie o dosiahnutom vzdelaní ta 2011 o 16.00 hod.: Pti čie – V. Sitni – doklad o dĺžke výkonu pedagogickej činnosti ca (Ferčák – M. Ha rajbič, DZ I. Če – profesijný životopis revka), La dičkovce – Ka me ni ca n/Cir. – výpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace) (Fe cu ra – Minďák, DZ Jo say), Ulič – – potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti Dlhé n/Cir. (Varga – Vo hár, DZ Ko va – písomný návrh koncepcie rozvoja materskej školy vo Veľopolí lík), Ko cha novce – Bo rov (Ku cer – – súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového Ginda, DZ Bo ber), Ohradza ny – Oľka konania v zmysle § 7 ods. 1 a 2 zákona č. 428/2002 Z. z. o ochrane (Ba rát – Pa la sie vicz, DZ Barni šin), osobných údajov v znení neskorších predpisov Mod ra n/Cir. – FK Hu menné (Firkaľ – Uzá vierka pri jí ma nia prihlá šok je 20. 9. 2011.

Andreško, DZ Parni ca), Ľu bi ša – Zubné (Petru ňo – M. Holp, DZ Proň).

Uvedené doklady zašlite na adresu Obec Veľopolie, 067 31 Veľopolie 78. l II. trie da dospelí, 4. kolo – sobota Obálku označte názvom „Výberové konanie – riaditeľ MŠ – neotvárať“.

Termín a miesto výberového konania oznámi výberová komisia prihlá - 27. augusta 2011 o 16.00 hod.: Z. Hámre – Podskalka (Skalka – seným uchádzačom, ktorí splnia podmienky zaradenia do výberového Zadražný, DZ Hrib), nedeľa 28. aukonania, najmenej 7 dní pred dňom výberového konania. gusta 2011 o 16.00 hod.: Vo li ca – N. Ing. Valéria Klapáčová, starostka obce Sitni ca (Džujko, DZ Čo pák), Liesko vec

ÚS ObFZ 6 - 11/12

O bec Ve ľo po lie, 067 31 Ve ľo po lie 78

riadi te ľa – riadi teľky Ma terskej ško ly vo Ve ľo po lí

-

22. 8. 2011

– Vydraň (Ja ku bov, DZ Bo linger), Ro ky tov – Koškovce (Ferko, DZ Groško), Pa pín – Bre kov (Gu ba, DZ Lenčiš), Hankovce – Ha žín n/Cir. (Hrib – Be hún, DZ Ry šák), Kr. Brod – Lu ka čovce (Buchlák – Havriško, DZ T. Firda). l III. A trie da, 2. kolo – sobota 27. augusta 2011 o 16.00 hod.: Medzi la borce B – Lackovce (Gu ba), Baškovce – Sl. Vo lo vá (Firkaľ), nedeľa 28. augusta 2011 o 16.00 hod.: Ňa gov – Zb. Dlhé (Re bej, DZ Po lovka), Rov né – Hru bov (Chrin), Turcovce – Hra bo vec n/L. (Skalka). l III. B trie da, 3. kolo – nedeľa 28. augusta 2011 o 14.00 hod.: Pčo li né – Ulič B (D. Holp), Kle no vá – Brestov (Pro kopčák), o 16.00 hod.: V. Hru šov – Ro ma Sni na (I. Ha rajbič, DZ Klič), St. Rozto ka – Zboj (Pro kopčák), Ko lo ni ca má voľno. l I. trieda dorast – 2. kolo, sobota 27. augusta 2011 o 13.30 hod.: Koškovce – Zubné (Be hún), La dičkovce – Radvaň n/L. (Re bej), Udavské – Mod ra n/Cir. (I. Ha rajbič), Pa kostov a Ľu bi ša ma jú voľno. l I. trieda žiaci – 2. kolo, sobota 27. augusta 2011 o 12.00 hod.: Koškovce – Ka me ni ca n/Cir. (Be hún), Be lá n/Cir. – Stakčín (Havriško), Dlhé n/Cir. – Pti čie (Gnip), Ko cha novce – Ja se nov (I. Ha rajbič), Udavské má voľno. l II. trieda dorast (Malý futbal) – skupina A, sobota 27. augusta 2011 o 9.30 hod., org. TJ Tva ro na Ulič: Ulič, Ubľa, Ko lo ni ca, Be lá n/Cir.; rozh.: Andreško, Hrib. l II. trie da dorast (Malý futbal) – skupina C, sobota 27. augusta 2011 o 9.30 hod., org. FK Slo van Lo b e N. Sitni c a: N. Sitni c a, V. Sitni c a, Ko š a r ovce, Lu k a č ovce; rozh.: D. Holp, M. Holp. l II. trieda dorast (Malý futbal) – skupina D, sobota 27. augusta 2011 o 9.30 hod., org. TJ Druž stev ník Hra bo vec n/L.: Hra bo vec n/L., Ha žín n/Cir., Liesko vec, Ka mienka; rozh.: Minďák, M. Ha rajbič. l Po hár Nexis Fibers a ObFZ – 2. kolo, štvrtok 1. septembra 2011 o 16.00 hod.: Ohradza ny – Lu ka čovce (Ma kar – Ja ku bov, M. Holp, DZ Groško), FK Hu menné – Dlhé n/Cir. (Fe cu ra – Pa la sie wicz, Hrib, DZ T. Firda), Mod ra n/Cir. – Z. Hámre (I. Ha rajbič – Buchlák, M. Ha rajbič, DZ Jo say), Ka me ni ca n/Cir. – Ha žín n/Cir. (Petru ňo – Vo hár, Ferko, DZ Čo pák), Liesko vec – Podskalka (Džujko – Minďák, Ginda, DZ Lenčiš), Oľka – Ulič (Firkaľ – D. Holp, Havrilko, DZ Smo ľák), Koškovce – N. Sitni ca (Gu ba – Varga, Be hún, DZ Parni ca), Pti čie – Kr. Brod (Ku cer – Re bej, Havriško, DZ Klič).

ZME NY, resp. DOPLNE NIE OBSA DE NIA R a DZ: Ulič B – V. Hru šov (R – Minďák za Buchlá ka, ne de ľa), Ro ma Sni na – St. Rozto ka (R – D. Holp za Vo há ra, DZ T. Firda za Pro ňa), Hra bo vec n/L. – Medzi la borce B (R – Chrin za Havrilka), Vydraň – N. Sitni ca (AR 1 – Kuľha za Vargu), Podskalka – Ro ky tov (AR 1 – Vo hár za Minďá ka), Bo rov – Ulič (R – Gajdoš, o 16.30 hod.), Oľka – Ko cha novce (R – Ku cer za Greška), Zubné – Mod ra n/Cir. (R – Greško za Ku ce ra, AR 1 – Havrilko za D. Holpa).

Tento priestor má vyhradený ObFZ Humenné a zodpovedá za jeho obsahovú náplň.

10 - POD VIHORLAT OM -

ŠPORT

MAJSTROVSTVO RE G IÓ N U VÝ C HOD – 5. KO L O

-

22. 8. 2011

DRUHÁ DO RASTE NECKÁ LI GA, 3. KO LO

s ah tri, zaslú ž i l i si bod… na p o k on nič 1. HFC Hu m enné – Stropkov 3:0 (2:0) Na do STARŠÍ: 1. HFC Hu menné – Ko ši - lu, ale ten z 10 m trafil obrancu. 1.

Gó ly: 21. a 76. Sima, 3. Paraska (11 m) Žlté kar ty: Voroňák, Ondica, Jurov, Pe. Šuľák – Špak, Varga, Motyka Ro ho vé ko py: 6:1 Stre ly/na brá nu: 14/7:5:2 Roz ho do val: Somoši Di vá kov: 150 Najlepší hrá či: Jurov – Čepa 1. HFC: Pillár – Peter Šuľak (67. Dysko), MŠK Tes la: Jamroškovič – Motyka, L. Bezeg, M. Paraska, P. Keresteš – Jurov Zápotocký, Adamica, Š. Kaňuk (31. F. (81. Legdan), Ondica (83. Koromház), Varga) – Medvec (72. Jenčo), P. Špak Ljubarskij, Pavol Šuľak – Voroňák, T. Si- (46. K. Pavlik), Ľ. Kentoš, Onder – Čepa, ma. Tréner: Russlan Ljubarskij J. Vachaľ. Tréner: Ľubomír Reiter Humensky bleskový úvod (3. min.): Onder. Rozhodca si už vložil píšťalpo nakopnutej lopte spravil Pa. Šu- ku do úst, váhal, sledoval asistenta ľák na brankára šikovnú sťaho- (Koňar) a hralo sa ďalej. Po medzivačku, gólman hostí ho vkĺzačkou stupni „oddychu“ prišiel vzruch až „zobral“ a nasledoval pokutový kop, v závere polčasu. V 44. min. pred Siktorý Paraska s prehľadom preme - mom včas vybehol Jamroškovič nil. Už o tri minúty sa autor gólu do- a v 45. min. po signáli z rohového stal po rohovom kope k hlavičke, no kopu Pe. Šuľák pri vzdialenejšej žrdi tú už Jamroškovič skrotil. Hostia dali z troch krokov minul loptu. o se be vedieť prienikom Čepu Domáci začali aj druhé dejstvo (vkĺzačkou ho zastavil Bezeg) a stre - aktívne, lebo v 50. min. Ondica strelou Medveca z hranice šestnástky dom obrany uvoľnil Simu, ktorý nad. To bolo v I. polčase z ich strany dobre spracoval loptu a z otočky (12 všetko. V 21. min. predviedli domáci m) trafil žrď. Gól Pa. Šuľáka z do krásnu akciu: Ondica pasom z vlast- rážky pre ofsajd neplatil. Potom však nej polovice našiel na krídle Jurova, humenská aktivita ochabla, hralo sa ktorý potiahol loptu až k čiare, viac medzi šestnástkami, k strele sa spätne v päťke našiel tiesneného Si- dostala aj Tesla. V 59. min. po narámu, ktorý dotlačil loptu do siete – žačke Čepu včas reagoval Pillár.

2:0. Zaslúžený potlesk. V 28. min. Definitívu víťaza potvrdila 76. min. pálil agilný Jurov z otočky (10 m) a akcia z kopiráku: pas Ondicu na vedľa, o dve minúty sa Voroňák Jurova, ktorý našiel Simu a ten z 10 predral až pred Jamroškoviča, ale m skóroval. V 78. min. ešte Pillár zaten pádom pod nohy útočníka 1. chránil pred Čepom, záver patril VoHFC loptu kryl. V 34. min. zachytil roňákovi: v 80. min. síce z 18 m po Jurov opäť dlhý pas, vnikol do šest- hotovo, ale mieril nad a jeho priamy nástky a chystal sa vystreliť, v čom kop v 90. min. tesne minul stropmu atakom zozadu zabránil obranca kovskú šibenicu. (mšk)

Ko š i c e/Krásna – MFK Sni n a 1:0 (0:0) Gól: 4. A. Šoltys Žlté kar ty: Pastrnak – Ľ. Jankaj, L. Bednár Roz ho do val: Maliňák Di vá kov: 250 Najlepší hrá či: Šoltys – Š. Pčola Krásna: D. Tkáč – Sinčák, Čopák, Grac, Ku za, Urban, Pastrnak, A. Šoltys, Šuster, Čo bik–Ferčík (58.

Grejtak), Vaľovský (85. Varga). Tréner: Ján Bodnár Hostia začali opatrne, ale pykali už vo 4. min., keď loptu za sninskú obranu poslal Urban a A. Šoltys zú žitkoval ponuku. Už o desať minút moh li do má ci zvý šiť, z vnútra šestnástky sa pokúšal čarovať autor gólu, ale Diňa bol proti. Vyrovnať mohol Š. Pčola, ale jeho strela v 16. min. opečiatkovala pravú žrď. V 33. min. Popovič vysunul M. Pčolu a ten preskúšal reflexy brankára. Na cen ter Tomčáka v 44. min. sa vo vzdu chu zavesil Bednár, ale brankár vy razil hlavičku na roh. V 60. min.

Bednár tesne mi nul prudkú prihrávku Š. Pčolu. Po spolupráci F. Hanc – Š. Pčola vo vnútri šestnástky v 71. min. vyrazil brankár l Svit – Giraltovce 2:0, Svidník – Sabinov 1:2, Sp. Podhradie – Haniska 3:0, Bard.

Nová Ves – V. Opátske 2:0, Michalovce B – V. Šariš 4:0, Barca/KE – N. Hrušov 2:0.

MFK: Peter Diňa – Ma. Regula (46. T. Pavlina), J. Lukáč, F. Hanc, R. Tomčák – J. Popovič, Ľ. Jankaj, Š. Pčola, M. Holovka (46. M. Uchytil) – M. Pčola, L. Bednár. Tréner: Pavol Diňa loptu pred seba a dorážku Bednára rozhodca neuznal pre údajnú ruku.

V 82. min. z voleja zakončil Popovič, ale lopta tesne minula bránu.

Snina uzavrela na posledné minúty košickú polovicu ihriska, šance však nepremenila a domáci so šťastím výsledok udržali. (ml) Sp.Podhradie 5 5 0 0 12:2 15 Bard N.Ves 5 4 0 1 12:2 12 Svit 5 3 1 1 8:5 10 Haniska 5 3 1 1 7:7 10 Snina 5 3 0 2 8:4 9 Košice/Barca 5 3 0 2 7:5 9 Sabinov 5 3 0 2 8:8 9 Michalovce B 5 2 1 2 8:8 7 Košice/Krásna 5 2 1 2 4:4 7 Svidník 5 2 0 3 9:7 6 Humenné 5 2 0 3 7:6 6 V.Opátske 5 2 0 3 5:6 6 Giraltovce 5 1 1 3 6:10 4 Stropkov 5 1 1 3 4:11 4 V.Šariš 5 1 0 4 3:13 3 N.Hrušov 5 0 0 5 1:11 0

ce B 0:1 (0:0). Úvod bol jasne v hu menských rukách: 8. min. – Sakalíka v tutovke vychytal brankár, 9. min. – pred gólmanom sa zoči–voči ocitol vysunutý Valkučák, ale trafil iba jeho nohu. Keď napokon Filip po otočke zblízka (3 m) už sieť súpera napol, gól na pokyn AR 2 (Greško) pre ofsajd neplatil. V 36. min. obišiel Sakalik obrancu, ale kľučka aj na brankára už bola pridlhá, o dve minúty sa dostal Kirvej za obranu sú pera, ale jeho lob z 12 m minul brvno. Záver polčasu patril hosťom: v 42. min. zmaril Vohár šancu reflexívne nohou a v 45. min. ho Kovács v brejku obišiel, ale z päťky posunul loptu vedľa žrde prázdnej brány. Po obrátke šancí ubudlo, domáci boli snaživejší a jedovka Harvilu z 20 m poriadne natiahla brankára. V pre číslení mieril Hubcej vedľa a z čista–jasna udrelo na humenskej strane. Po centri „zľuftoval“ loptu Mandžák v päťke a hostia trestali – 0:1. V 77. min. sa uvoľnil striedajúci Stach, naservíroval loptu pre Harvi-

HFC: Vohár – Mandžák, Kuzma, Koc, Tribula, Harvila, J. Karnaj, Filip, Kirvej, Valkučák, Sakalik (Piteľ, Hubcej, Stach). Tréner: J. Opiela.

MLADŠÍ: 1. HFC Hu menné – Ko ši ce B 1:1 (0:0). Stretnutie malo obojstranne dobrú úroveň, nasadenie i šance. Hostia sa ujali vedenia z pokutového kopu, vyrovnanie zabezpečil Macej, keď unikol obrane súpera. V ďalšom priebehu neuspeli Čopak ani Porvaznik, rovnako pocho di li aj hostia, čo zna me na lo deľbu bodov. Gól: Macej. 1. HFC: Kovalik – Čišovský, J. Babin, J. Ra gan, Danko – Turčík, Čopák, M. Babin, S. Mikula – Haburaj, Macej (Porvazník, Mišľan, S. Ragan, P. Ragan). Tréner: J. Varchola. l Trebišov – B. Bystrica B 0:3 a 2:0, Vranov – Giraltovce 3:1 a 1:1, Stropkov – Podbrezová B 3:0 a 1:3, Námestovo – Ružomberok B 2:0 a 2:1, Lipany – Lok. Košice 0:3 a 4:0, Martin – L. Mikuláš 3:1 a 5:1, Sp. Nová Ves – Prešov B 2:1 a 2:1.

DRUHÁ DO RASTE NECKÁ LI GA, 4. KO LO

Pro ti sil ným „ko ňa rom“ s cen ným výsledkom

STARŠÍ: Pre šov B – 1. HFC Hu menné 2:2 (1:1). Šarišania boli rýchli, využili dve štandardky (avšak po zbytočných humenských fauloch).

Dôležité bolo, že 1. HFC rýchlo hla vičkou Hubceja vyrovnal, a aj keď domáci opäť viedli, za stavu 2:1 nevyužili pokutový kop (žrď). Bojovne hrajúci hostia vyťažili z taktických zámerov Jána Opielu, ktorý práve v Prešo ve naposledy trénoval. Vyrovnanie padlo po osi Filip – Kirvej, ktorý spätne našiel Valkučáka a ten pohodlne skóroval. Bod je cenný, vybojovaný, bola tu však ešte šanca Kirveja i hlavička Čerhita… G: Hubcej, Valkučák. 1. HFC: Vohár – Mandžák, Koc, Tribula, Kuzma – Kirvej, J. Karnaj, Harvila, Hubcej – Valkučák – Čerhit (Piteľ, J. Mikula, Stach, Filip).

Lok.Košice 4 3 1 0 11:1 10 Sp. N.Ves 4 3 1 0 7:2 10 B.Bystrica B 4 3 0 1 9:5 9 Giraltovce 4 3 0 1 7:4 9 Ružomberok B 4 2 1 1 11:4 7 Košice B 4 2 1 1 4:3 7 Podbrezová B 3 2 0 1 4:5 6 Námestovo 4 2 0 2 6:9 6 Vranov 4 1 1 2 6:6 4 Prešov B 4 1 1 2 5:5 4 Stropkov 4 1 1 2 4:5 4 Martin 4 1 0 3 4:6 3 L.Mikuláš 4 1 0 3 4:8 3 Trebišov 3 1 0 2 1:5 3 Lipany 4 1 0 3 1:11 3 Humenné 4 0 1 3 4:9 1

MLADŠÍ: Pre šov B – 1. HFC Hu menné 1:0 (0:0). Vyrovnaný duel rozhodla až 75. min. (hrá sa spolu 80. minút), keď domáci z trmy – vrmy loptu na päťke dotlačili za čiaru. Pre 1. HFC dvakrát smola, keďže chvíľu predtým skončila bomba Mišľana od brvna odrazená na čiare, ani Macej dve sľubné pozície nezúžitkoval.

1. HFC mal blízko k bodu, remíza by bola zaslúžená. 1. HFC: Kovalik – Čišovský, Čopak, J. Ragan, Danko – Turčík, S. Mikula, Mišľan, Sabol – Macej, P. Ragan (Porvaznik, Haburaj, S. Ragan, Tkáč). Tréner: J. Varchola. l B. Bystrica B – Košice B 2:1 a 4:0, L. Mikuláš – Sp. Nová Ves 0:2 a 0:3, Lok. Košice – Martin 1:0 a 1:0, Ružomberok B – Lipany 6:0 a 4:1, Podbrezová B – Ná mestovo 2:1 a 1:0, Giraltovce – Stropkov 1:0 a 2:3, Trebišov – Vranov 1:0 a 3:2.

Sp. N.Ves 4 3 1 0 8:3 10 Prešov B 4 3 0 1 12:2 9 B.Bystrica B 4 3 0 1 13:4 9 Trebišov 3 3 0 0 6:2 9 Námestovo 4 3 0 1 6:2 9 Ružomberok B 4 2 1 1 7:3 7 Podbrezová B 3 2 1 0 4:1 7 Stropkov 4 2 1 1 8:7 7 Lipany 4 2 0 2 8:7 6 Martin 4 2 0 2 7:11 6 Lok.Košice 4 1 0 3 3:9 3 Vranov 4 0 2 2 3:6 2 Košice B 4 0 2 2 3:8 2 Humenné 4 0 1 3 4:8 1 Giraltovce 4 0 1 3 3:10 1 L.Mikuláš 4 0 0 4 2:14 0

Der b y Sni n a – Hu m enné po 36 ro k och…

Tento víkend, v nedeľu 28. augusta o 16.00 hod., je na programe derby MFK Sni -

na – 1. HFC Humenné. Pre región isto veľké lákadlo. Veď naposledy sa obe mužstvá spolu stretli pred dlhými 36 rokmi, presne v súťažnom ročníku 1974/1975, keď humenskí zverenci vtedajšieho trénera Štefana Pšenka vyhrali Diví ziu a zabezpečili si tak postup do Slovenskej národnej ligy. V nej pôsobili 18 sezón, potom sedem ročníkov medzi slovenskou futbalovou elitou, aby začiatkom tisícročia začal pád, ktorý znamená po 11 rokoch vlastne opäť „Divíziu“… V jari 1975 to bolo Snina – Humenné 0:3, góly: Matta, Murinčák, Szczygiel. (mšk)

11 - POD VIHORLAT OM -

ŠPORT

DO RASTENCI A ŽIACI O BO DY l IV. LIGA dorast, 3. kolo: Ja se nov – Dlhé n/Cir. 6:2 (5:1), góly: Čabák 2, Horvát, Harakaľ, T. Mastiľák, Maroš Friga – Gazda, Kohút. FK TJ: Terebessi – Kapraľ, Harakaľ, Rada, Lakatoš, Bačovčin, Maroš Friga, Čabák, Horvát, T. Mastiľák, Varga (Marek Friga, B. Bončík, Šuľak, Barlaš). Tréner: P. Kovalík. TJ Družstevník: Polačko – Burda, Vudmaska, Harmanský, Burda, Krivjanský, Kohút, Kováč, Gazda, Krivjančin. Tréner: V. Fencák. Ko cha novce – Pa pín 2:2 (1:1), góly: Králik 2 – Macko, Gabrik. FKO: Š. Gajdoš – Kocka, Čerevka, Karabinčík, Uram, Šepeľa, Dzurko, Porochnavý, Metiľ, Rabajda, Králik (Roško, Marcinov, Macko). Tréner: I. Harajbič. TJ Družstevník: T. Melničák – Timotej Ondica, T. Švab, J. Horodník, Pa. Gabriš, Mi. Macko, Mi. Horodník, Samuel Ondica, M. Švab, I. Gabrik, Tadeáš Ondica, F. Piroščák. Tréner: M. Horodník. Pti čie – Medzi la borce 1:1 (0:0), góly: 83.

Metiľ – 63. Ma. Ciganik. TJ Ptava NV: Branovský – Vaško, Fic, V. Lancoš, Sidor – Maličký, Tomovčík, S. Lancoš, Kendereš – Metiľ, Merák (D. Rujak, Borovský). Tréner: Ľ. Repko. MŠK Spartak: Vodilka – Kandričák, Demeter, Petruňo, Gič – J. Kuruc, Bega, M. Kuruc, Grib – R. Ciganik, Skysľak (Ma. Ciganik). Tréner: J. Hrišo. Stakčín – Kra čú novce 0:2 (0:1). OFK Agrifop: Dzemjan – Gezanič, Telehanič, Gerboc, Leňko – Legemza, Kapko, Iskajc, Paraska – Adamek, Goroľ (Bajza, Kalanin). Tréner: F. Kurinčák. Be lá n/Cir. – Svidník 3:0 kont. (hostia nepricestovali). l Bystré – Hrabovčík 1:1, Ka me ni ca n/Cir. mala voľno.

Bystré 3 2 1 0 8:2 7 Jasenov 3 2 0 1 9:7 6 Belá n/Cir. 3 2 0 1 5:4 6 Kochanovce 3 1 2 0 9:6 5 Medzilaborce 3 1 2 0 7:4 5 Ptičie 3 1 1 1 6:5 4 Hrabovčík 3 1 1 1 5:4 4 Kamenica n/Cir. 2 1 0 1 6:3 3 Kračúnovce 3 1 0 2 4:4 3 Dlhé n/Cir. 2 1 0 1 5:6 3 Svidník 3 1 0 2 5:10 3 Papín 3 0 1 2 3:10 1 Stakčín 2 0 0 2 0:7 0 l I. TRIEDA dorast, 1. kolo: Udavské – Koškovce 5:3 (0:2), góly: Vološin 5 – Benec 3; Mod ra n/Cir – Ľu bi ša 1:2 (1:2), góly: Rajňak – M. Macko, Krídla; Radvaň n/L. – Zubné 3:1 (1:0), góly: Murdzík, Čeremeta, Danko – Jahnička; Pa kostov a La dičkovce mali voľno. l I. LIGA žiaci, (U 15), 2. kolo: 1. HFC Hu m enné – Barde j ov 0:3 (0:1).

1. HFC: Jakubov – Čura, L. Krajník, Szilvási, Kalina – Šaro, T. Lukáč, Ma ďák, Roško – Halajčík, Harvilčák. Tréner A. Čirák. Sni na – Po prad 3:0 (1:0), gó -

ly: Kepič 2, Ľoch. MFK: Janko – Halagan, Ľoch, Kira, Šmajda – Kepič, Budi, Haburaj – J. Hreha, D. Hreha, Semjon (I. Lukáč, Cur, Koc). Tréner: M. Hunčár. l Michalovce – Sp. N. Ves nehralo sa (31.8.), Prešov – MFK Košice 1:0, Vranov – Rožňava 2:2, KAC Košice – Trebišov 1:6, Lipany – Stropkov 1:7.

Prešov 2 2 0 0 11:0 6 Stropkov 2 2 0 0 10:2 6 Trebišov 2 2 0 0 9:1 6 Snina 2 2 0 0 7:0 6 MFK Košice 2 1 0 1 4:1 3 Michalovce 1 1 0 0 3:1 3 Bardejov 2 1 0 1 4:3 3 Poprad 2 1 0 1 2:4 3 Vranov 2 0 1 1 2:5 1 Rožňava 2 0 1 1 2:12 1 Sp. N.Ves 1 0 0 1 1:3 0 KAC Košice 2 0 0 2 2:8 0 Humenné 2 0 0 2 0:7 0 Lipany 2 0 0 2 1:11 0 l žiaci (U 14), 2. kolo: 1. HFC Hu menné – Barde jov 1:1 (0:0), gól: T. Juščík. 1. HFC: A. Ruščák – D. Krajník, Ľ. Pankovčin, D. Cholp, V. Kuľha, R. Cvik, G. Balog, J. Vasiľ, T. Čabák, M. Zlacký, S. Sivý (K. Surničin). Tréner: M. Tongeľ. Sni na – Po prad 1:0 (0:0), gól: Mackaľ. MFK: Pitlanič – Juhas, Železník, Svistun, Dzurko – Kochanik, Vasko, Harvan, Kohút – Mackaľ, Žiga (Danko, Marinič, Burík). Tréner: M. Hunčár. l žiaci, (U 13), 3. kolo: 1. HFC Hu menné – Pre šov 0:3 (0:0). 1. HFC: Cholp – Tkáč, Pankovčin, Cvik, D. Krajník, Řeřicha, Matta, Balog (Marcin). Tréner J. Štafura. Sni na – Li pa ny 3:0 kont. (hostia nepricestovali). l žiaci (U 12), 3. kolo: 1. HFC Hu menné 5:1 (3:0), góly: Jakubov 3, Karnaj, Klič. 1. HFC: P. Kurej – Krídla, Klič, Vasiľ, Karnaj, Vrblovský, Tamáš, Sitarčík, Jakubov, M. Kuľha, Peticzky (S. Kuľha). Tréner: V. Mandula. Sni na – Li pa ny 3:0 kont. (hostia nepricestovali). l II. LIGA žiaci, 3. kolo: STARŠÍ: Medzi la borce – Pre šov C 1:2 (0:0), gól: Šepták. MŠK Spartak: Žulevič – Lazorčík, Galan, Styrčák, Pe. Demeter st. – Slíž, Šepták, Kocurišin, Sopko – Ščerba, Jalč (Šak, Revák, Pe. Demeter ml., V. Varecha). Tréner: P. Lukačik.

MLADŠÍ: Medzi la borce – Pre šov C 0:10 (0:6). MŠK Spartak: Hrisenko – Firkaľ, Bučkanič, Revák, Muskurišin – G. Lukačik ml., Bajcura, Višňovský, Sekela – S. Lukačik, Tarča (Olah, Mikita, Timko, Veliký). Tréner: G. Lukačik. l I. TRIEDA žiaci, 1. kolo: Udavské – Koškovce 1:4 (1:2), góly: P. Greško – Krištof 3, Gabria; Ko cha novce – Dlhé n/Cir. 1:0 (0:0), gól: Okoš; Pti čie – Be lá n/Cir. 2:1 (0:1), góly: Maľar, T. Hajdučko – D. Karľa; Stakčín – Ka me ni ca n/Cir. 0:3 (0:1), góly: M. Stebila, R. Havriľak, D. Kmec; Ja se nov mal voľno.

CHLAPCI, ak máte RADI POHYB, FUTBAL je hra presne pre Vás!

1. HFC HUMENNÉ pozýva pohybovo nadaných chlapcov, ročník narodenia 2001, 2002, 2003, 2004 (príďte sa pozrieť) na tréningy prípraviek 1. HFC. Kde: Ihrisko „Pri mlyne“ Kedy: Pondelok, streda, piatok, o 15:30 hod Info: Alexander BOCHYN, 0905 182 774 (tréner prípravky U-11) Poznámka: To isté sa týka chlapcov ročník 1999, 1998, 1997, ... Začať nikdy nie je neskoro!

-

22. 8. 2011

KO NAL SA TRI NÁSTY ME MO RIÁL JO ZE FA VÁ RA DY HO, VO LEJ BA LO VÝ TUR NAJ JU NIO ROV

Zví ťa zi li Pre šovča nia, che me sácke béčko pred áčkom

V so bo tu 20. au gus ta sa v hu menskej športo vej ha le usku točnil XIII. Me mo riál Jo ze fa Vá ra dy ho – vo lej ba lo vý tur naj ju nio rov, hra lo sa systé mom kaž dý s kaž dým na tri hra né se ty. Turna ja sa zú čast ni la aj man žel ka Jo ze fa Vá ra dy ho so sy nom, kto rá slávnostne vo lejba lo vú so bo tu otvo ri la a de ko ro va la tiež najlepších.

Tohto roku sa predstavila domáca dvojička Chemes Humenné A, Chemes Humenné B a „cudzinci“, no všetko východniari VK PU Prešov, Vranov a Stará Ľubovňa. Isto zaujímavým rezultátom je lepšie umiestnenie béčka chemesákov, pričom vzájomný duel vyznel lepšie pre favorita. Palmu víťazstva získali Prešovčania, turnajom prešli bez prehry. Vý sled ky: Chemes A – Chemes B 2:1, Chemes A – St. Ľubovňa 3:0, Chemes A – Prešov 1:2, Chemes A – Vranov 2:1, Chemes B – St. Ľubovňa 3:0, Chemes B – Prešov 1:2, Chemes B – Vranov 3:0, St. Ľubovňa –

Prešov 0:3, St. Ľubovňa – Vranov 2:1, Prešov – Vranov 2:1. Víťazom turnaja sa stali juniori Prešova s deviatimi bodmi, na druhom mieste sa umiestnil Chemes B (pomer lôpt 270:233) pred Chemesom A (260:248), pričom obaja získali zhodne osem bodov. Tesne za medailovým stupňom skončili Ľubovnianci, bez víťazstva ostal posledný Vranov. Oce ne ní jed not liv ci – nahrávač: Ščurko (St. Ľubovňa), libero Majerník (Chemes B), smečiar Urban (Chemes A), blokár Prokipčák (Prešov).

Organizátori ďakujú za podporu Chemes, a.s. Humenné a manželom Barňakovým, bývalým zverencom Jozefa Váradyho. Che mes Hu menné B: Pavlík, Majerník, Andiľ, Nemec, Sedlák, Gergeľ, Boldy, Feduš, Burda, Šimeček, Káva, Sakáč, Šimko. Tréner: Marek Meriač. Che mes Hu menné A: Karško, Varšo, Hakoš, Bališin, Hirjak, Vaňko, Urban, Peleščák, Dobrančin. Tréner: Richard Vlkolinský. (mšk)

Che m es Hu m enné B TRE TIA DO RASTE NECKÁ LI GA, 3. KO LO

U spišské h o no v á č i k a iba „plichty“

STARŠÍ: Sp. Be lá – MFK Sni na 0:0.

Hostia mohli za štvrťhodinu viesť o dva góly (Besehanič, P. Štofik). Neujal sa ani priamy kop Drančáka, či strela Besehaniča, keď domácich podržal brankár. Ani Magur, hoci so šťastím, loptu za chrbát nepustil. Súper zahodil tutovku v 80. min., keď sninskú bránu zblízka prekopol.

Bindzár sám pred „zakliatou“ bránou tiež pohorel, rovnako Besehanič.

MFK: Magur – Krupa, Kopáč, Prokop, Husťák – Bindzár, Kepič, Drančák, M. Štofik – P. Štofik, Besehanič (Dzurko, Pavlisko). Tréner D. Drančák.

MLADŠÍ: Sp. Be lá – MFK Sni na 1:1 (1:0). Kolotoč nevyužitých šancí môže hostí mrzieť. Inkasovali v 20. min., keď brankár viac pozornosti venoval KAC Košice 3 3 0 0 17:3 9 Michalovce B 3 3 0 0 14:4 9 Poprad 3 2 1 0 10:2 7 Čaňa 3 2 1 0 7:3 7 Ľubotice 3 2 0 1 8:4 6 Moldava 3 2 0 1 7:3 6 Sp.Belá 4 1 1 2 3:8 4 Koš. N.Ves 3 1 0 2 2:2 3 Š.Michaľany 2 1 0 1 1:1 3 Sobrance 3 1 0 2 4:7 3 Snina 3 0 2 1 3:5 2 Sabinov 3 0 1 2 1:7 1 Kežmarok 3 0 0 3 1:9 0 St.Ľubovňa 3 0 0 3 4:24 0

rozhodcovi (ŽK) ako krížnej strele z 20 metrov. Aj v II. polčase pokračoval festival nevyužitých sninských šancí (ne uznaný gól Kirňáka, Holovka netrafil z 2 m, Lazenga 2x prázdnu bránu), ale v 80. min. Budi vypálil do „ohňa“, v skrumáži sa najlepšie zorientoval Kirňák a z 2 metrov sa už nemýlil. G: M. Kirňak. MFK: Kopťár – Sentelik, Gašpar, Mandzák, Š. Lazorik – A. Jano, P. Holovka, T. Budi, Lazenga – M. Kirňak, Leitner. Tréner M. Melník. l KAC Košice – St. Ľubovňa 10:1 a 2:1, Koš. N. Ves – Moldava 0:1 a 2:1, Čaňa – Sabinov 3:0 a 2:0, Sobrance – Kežmarok 2:0 a 1:1, Poprad – Ľubotice 1:0 a 1:2, Michalovce B – Š. Michaľany nehralo sa (23.8.); predohrávka 11. kola: Michalovce B – Sp. Belá 4:2 a 10:0.

Michalovce B 3 3 0 0 20:0 9 Ľubotice 3 3 0 0 14:1 9 Moldava 3 2 1 0 11:2 7 KAC Košice 3 2 0 1 10:3 6 Poprad 3 2 0 1 5:2 6 Š.Michaľany 2 1 1 0 7:5 4 Čaňa 3 1 1 1 4:4 4 Snina 3 1 1 1 3:8 4 Sabinov 3 1 0 2 2:6 3 Koš. N.Ves 3 0 2 1 3:8 2 Kežmarok 3 0 2 1 1:7 2 Sobrance 3 0 1 2 1:12 1 Sp.Belá 4 0 1 3 3:19 1 St.Ľubovňa 3 0 0 3 1:8 0

12 - POD VIHORLAT OM -

ŠPORT

-

22. 8. 2011

Ná vrh (predkla dá SsFZ) úpra vy sú ťa ží SFZ od se zó ny 2012/2013. Zru šia sa III. li gy?

Jedným slovom situácia v domácom športe je nanajvýš kritická.

Keďže jeho 70 % tvorí futbal, je pochopiteľné, že tieto negatíva sa ho dotýkajú bytostne. Čo je tiež veľmi alarmujúce – zatiaľ sa nerysujú nejaké zásadné systémové opatrenia smerujúce k zlepšeniu spomínaného neutešeného stavu. Keď k tomu prirátame nelichotivú ekonomickú situáciu celej spoločnosti, niet divu, že aj futbal pociťuje katastrofálnu finančnú poddimenzovanosť.

Preto Stredoslovenský futbalový zväz je toho názoru, že slovenské futbalové súťaže dospelých je nutné zreformovať, nastaviť ich stavu ekonomiky, ale aj spoločenskej objednávke tak, na čo reálne v aktuálnom období futbal má, čo je schopný uniesť. Predkladáme tri varianty možného usporiadania republikových súťaží od r. 2012/2013, pričom preferujeme variantu 1.

Všetky tri alternatívy predpokladajú vypustenie terajšej III. ligy pod kuratelou SFZ. Predkladatelia návrhu sú si vedomí častých zmien v organi zácii súťaží SFZ počas ostatných rokov, ktoré žiaľ nepriniesli želaný efekt. Platí to aj o aktuálne bežiacom systéme súťaží SFZ. Samostatný Slovenský futbalový zväz začal pôsobiť v r. 1993, dovte dy slovenské popredné družstvá dospelých hrávali federálne súťaže.

SFZ začal organizovať svoje súťaže počínajúc ročníkom 1993/94 (3 roky = I. liga /12 úč., II. liga / 16), 1996/97 (4 roky = I. liga / 16, II. liga / 18), 2000/01 (1 rok = I. liga / 10, II. liga / 18), 2001/02 (5 rokov = I. liga

V športo vom hnu tí na Slo ven sku prevlá da ná zor, že v ob las ti pod po ry športu zo stra ny štá tu sa už hlbšie klesnúť ne dá. Za ostatné ro ky sa takmer nič v slo venskom športo vom re zorte ne po da ri lo vy rie šiť.

Miznú ihriská i športo viská, ta buľko vé miesta vo vrcho lo vých stre diskách sa ru šia, roz poč ty zni žu jú, le gisla tí va je čo raz tvrdšia na športo vé sub jek ty, kva litných tré ne rov aj dobro voľní kov ra di kálne ubú da. Do športu na Slo ven sku už de saťro čia te čie tra dične cca len 1 mi li ar da Sk (čo je mi mo cho dom sot va po lo vi ca opro ti r. 1992 – 93), re for ma športo vé ho hnu tia sa ne da rí, škol ský šport je na mi zi ne…

tie pod riadenie regionálnych futbalových zväzov. Predkladáme 3 alternatívy možného riešenia.

ALTERNA TÍ VA 1: CORGOŇ LIGA (riadi ÚLK, 3–kolovo, 12 účastníkov ale aj možno zvýšenia počtu, posledný priamy zostup do II. ligy) II. LIGA (2–kolovo, t.j. doma/vonku, 16, resp. 18 úč., víťaz priamo do CL, po/ 10, II. liga / 16), 2006/07 (1 rok = I. Žiar n/Hr., Topoľčany, Detva, Trebi- slední 3 zostup do príslušnej III. ligy) III. LIGA ZÁPAD (riadi liga / 12, II. liga / 12, III. liga / 2 x 14), šov, Martin, Stropkov,…

2007/08 (5 rokov = I. liga / 12, II. li- Ich miesta zaujali dediny – dedinky, ZsFZ, 16 – 18 úč., víťaz postúpi do ga / 12, III. liga / 2 x 16). kde obrazne povedané, je problém II. ligy), III. LIGA STRED (riadi Aj napriek častým zmenám republi- narátať 11 zdravých chlapcov, nieto SsFZ, 16 úč., víťaz postúpi do II. likových súťaží mal najdlhšiu dobu ešte zostaviť perspektívny treťoligový gy), III. LIGA VÝCHOD (riadi VsFZ, trvania model jedna skupina I. liga, káder. Našiel sa však chvíľkový spon- 16 úč., víťaz postúpi do II. ligy). jedna skupina II. liga, i keď za- zor – nakúpil hráčov, trénerov, exce- ALTERNA TÍ VA 2: CORGOŇ LIGA každým s iným počtom štartujúcich lentnú výstroj… A tak sa postupne (riadi ÚLK, 3–kolovo, 12 účastníkov družstiev. Zvýšenie kvality futbalu v republikových súťažiach objavili se- ale aj možnosť zvýšenia počtu, bolo základnou ambíciou každej zónu – dve formou divokých postu- posledný priamy zostup do II. liII. LIGA (2–kolovo, t.j. doreorganizácie. Je prinajmenšom pov, či dopĺňania súťaží družstvá: V. gy) diskutabilné, či sa, a v ktorom obdo - Lapáš, Báč, V. Leváre, Dubová, Mo- ma/vonku, 16, resp. 18 úč., víťaz pribí tento cieľ dosiahol, nehovoriac čenok, Slov. Grob, K. Lieskovec amo do CL, poslední 4 zostup do III. LIGA o republikových súťažiach mládeže. a pod. Z nich niektoré dokonca atako- príslušnej III. ligy) Aj ostatný a dodnes platný model sú- vali najvyššiu súťaž. Žiaľ, ako rýchlo BFZ (riadi BFZ, 16 úč., víťaz postúpi ťaží mal ciele: zvýšiť ich úroveň, pri- hore, ešte rýchlejšie dole. V niekto - do II. ligy), III. LIGA ZÁPAD (riadi tiahnuť viac divákov, sponzorov … rých prípadoch až po zánik klubovej ZsFZ, 16 úč., víťaz postúpi do II. liDve skupiny III. ligy (západ, východ) činnosti. „Výťah“ v podobe dvoch sku- gy), III. LIGA STRED (riadi SsFZ, 16 zriadil riadiaci orgán aj so zámerom pín III. ligy aj dnes umožnil hrať tretiu úč., víťaz postúpi do II. ligy), III. LIGA vytvoriť vhodný výkonnostný a eko - najvyššiu súťaž SFZ obciam ako Mo- VÝCHOD (riadi VsFZ, 16 úč., víťaz nomický medzistupeň profesio- ravany, Dolná Ždaňa, Ružiná…, ktoré postúpi do II. ligy). nálneho a amatérskeho futbalu. Mal si napodiv nepočínajú zle, no z pohľa - ALTERNA TÍ VA 3: CORGOŇ LIGA vytvoriť priestor k tomu, aby bašty du výchovy mládeže nemajú (riadi ÚLK, 4–kolovo, 12 úč., posledfutbalu, ktoré vypadli z najvyšších možnosť futbal rozvíjať na maso- ný priamy zostup do príslušnej II. livíťazi II. líg: BARÁŽ súťaží, nespadli, zachytili sa, nabrali vejšej členskej základni. Nič proti ma- gy) II. LIdych a konsolidovali sa. Natískajú sa lým klubom na vidieku, ale toto asi nie (víťaz postup do CL) otázky: Čo z toho sa podarilo? Čo je stratégia SFZ smerom k rozvoju GA ZÁPAD (12 až 16 úč., 2–kolovo, doma/vonku, 15. a 16. zostup do prísvyprodukovali terajšie III. ligy? futbalu na Slovensku.

Z vrcholových súťaží sa naopak vyDlhodobo zvykneme hovoriť, že fi- lušnej III. ligy) + II. LIGA VÝCHOD (12 tratili centrá futbalu: Inter Bratislava, nancie nie sú pre rozvoj futbalu až 16 úč., 2–kolovo, doma/vonku, 15.

P. Bystrica, Prievidza, Humenné, Pú- rozhodujúce. Určujúci je zápal ľudí, a 16. zostup do príslušnej III. liIII. LIGA BFZ, III. ZsFZ, chov, Šaľa, Levice, Čadca, Poprad, entuziazmus a kvalita práce. Žiaľ ne- gy) blahá ekonomická situácia na Slo- III. LIGA SsFZ a III. LIGA VsFZ (riadia vensku a stále klesajúce finančné reg. zväzy, po 16 úč., víťazi priamy vstupy do športu sa čoraz vý- postup do príslušnej II. ligy).

Problematickou sa ukazuje otázka raznejšie podpisujú pod okliešťovanie futbalovej snahy, až po zánik nadväznosti III. líg na II. ligu. Víťamládežnických družstiev, či samot- zom III. líg pri priamom postupe by ných FK. Či chceme, alebo nie, pe- mali uvoľniť miesto (3 – 4) družstvá niaze sa stali určujúcim stimulom ži- z terajších 12 účastníkov II. ligy. To je vota futbalu a jeho rozvoja. Preto značný počet. Preto je v návrhu posnaha iniciátorov reorganizácie sú- čítané s rozšírením II. ligy na 16 až ťaží dospelých na Slovensku vy- 18 účastníkov s 2–kolovým hracím chádza z primárnej filozofie: nastaviť systémom (doma/vonku). Ambíciu súťaže tak, na čo slovenský futbal hrať vyššiu súťaž má Bardejov, Poreálne má, nastaviť ho reálnym eko- prad, Topoľčany, Nemšová, Šaľa, nomických podmienkam Slovenska! Lok. Košice, Sp. N. Ves, Zvolen…

Z tohto pohľadu ekonomicky najná- Rozšírenie II. ligy preto nepovažujeročnejšie vyznieva III. liga, najmä me za neriešiteľný problém.

Navrhovaná zmena sleduje cieľ – skupina Východ. Podľa analýzy pre niektoré FK je dokonca náročnejšia zreálniť súťaže a objektívne ich ako II. liga. Hlavnou myšlienkou nastaviť k terajšej spoločenskej i ekoV závere uplynulého týždňa (štvrtok 18. augusta) sa na pôde humenského reorganizácie je zrušenie III. líg ako nomickej situácii na Slovensku.

PhDr. Jo zef Paršo, predse da SsFZ Obvodného úradu u prednostu Jozefa Babjáka objavila výprava Plaveckého republikových súťaží a ich presunu klubu Chemes Humenné. Tvorila ju štvorica plavcov a tréneri Marián To mahogh a Ján Pencák. Prednosta Obvodného úradu odmenil zástupcov PK Chemes Humenné ďakovným listom, ešte viac podčiarkol úroveň hul Selce – Štich Hu menné 4:3 keď Komariková po faule na Varmenského plávania, ktorá v ostatných sezónach v rámci štvrťstoročnice (2:1), góly: 15. a 51. Komariková cholovú premenila jedenástku. existencie klubu výrazne stúpa. Jasne o tom hovorí aj historicky najviac (prvý z 11 m), 48. Kozmová. ŠK V 25. min. sa domáce hráčky po rojedenásť medailí z majstrovstviev Slovenska v plávaní seniorov, juniorov Štich: Fencáková – Krajňaková, hu v 25. min. opäť ujali vedenia. a 14–ročných žiakov, ktoré sa konali práve v humenskom otvorenom Rosoľanková, Hajdučková, Treščá- Druhé zrovnanie stavu prišlo v 48.

50–metrovom bazéne. Popri tréneroch sa slávnostnej chvíle zúčastnila ková, Baníková, Fedorková, Var- min. rýchlou Kozmovou a v 51. min. štvorica chlapcov, ktorých drina počas sezóny bola ocenená aj týmto mo - cholová, Komariková, Kozmová, skórovala po druhýkrát Komarikorálnym prístupom: Martin Babjak (striebro na 50 m voľný spôsob a 50 Ducková, Balogová, Olexiková, vá. Domáce vyrovnali z ojedinelého m motýlik, bronz 200 m motýlik), Tibor Hodbod (bronz 100 m motýlik), Ma - Chovancová. V generálke na blížia- útoku v 73. min. a v záverečných tej Micikáš (zlato na 100 a 200 m znak, striebro 400 m polohové preteky) ce sa prvoligové stretnutia odohrali minútach definitívne otočili skóre vo a Filip Levický (zlato na 200 m motýlik, striebro 100 m motýlik a 100 Humenčanky dva rozdielne polča- svoj prospech. Sklamaním, nielen m voľným spôsobom). Chlapcom blahoželáme a Plaveckému klubu Che - sy, množstvo tutoviek zahodili. pre humenské družstvo, bol výkon mes Humenné prajeme ešte veľa úspechov. Snímka: (zľava) Marián To - Prvýkrát inkasovali už v 10 min. brankárky Fencákovej. Odveta čamahogh (tréner), Ing. Jozef Babják (prednosta OÚ), Ján Pencák (tréner) strelou k žrdi z 20 metrov. Štichárky ká Štichárky na domácom trávniku a plavci Matej Micikáš, Martin Babjak, Tibor Hodbod a Filip Levický. (mšk) však rýchlo vyrovnali o päť minút, vo sviatočný 1. september. (čeč)

Uzna n ie plavcom

SLO V EN S KÝ PO H ÁR ŽIEN VO FUTBA L E – 1. KO L O (1. ZÁ PAS)

13 - POD VIHORLAT OM -

ŠPORT

-

22. 8. 2011

DVE SE Z Ó N Y V HO L AND S KU VŽDY VO FARBÁCH MAJSTRA, ROK VO FRANCÚZSKU NA M IESTO PO S TU P U VY PADNU T IE

Sta r o n o vý chemesák So t ák bo h at ší aj o skú s e n osti z Li g y majstrov

Spod Vihorlatu odišiel do krajiny tulipánov a to hneď priamo k majstrovi do Apeldoornu. Bolo v tom však aj kus životnej náhody. „Prebehlo to až príliš jednoducho. Bol som v Holandsku na súkromnej návšteve a dozvedel sa, že Apeldoorn hľadá nahrávača. Poslal som im DVD nahrávku, ukázal sa na tréningu a odpoveď prišla pozitívna. Bol som milo prekvapený, priznám sa, že som tomu angažmán ani veľké nádeje nedával, skôr som to bral tak, že prišla šanca a ja nemám čo stratiť. Samozrejne, že kladná odpoveď ma potešila. Prirovnal by som to k futbalistovi, ktorého získa Ajax Amsterdam, nie je to síce Real Madrid, či FC Barcelona, ale znamená holandskú špičku, čo nie je málo. Sám som bol zvedavý, ako to celé „vypáli“.

Trénovali sme iným systémom, vládnu tam iné pomery, akoby väčšia demokracia, lebo hráč môže povedať čo chce, tréner to rešpektuje, ale „maká“ sa rovnako.

Bežne sa stávalo, že v čase prestávky tréningu, keď tréner vysvetľoval ďalšie činnosti, hráči jedli jablko, keks, či čokoládku. Výkon sa však vyžadoval stopercentný, nič sa nikomu neodpustilo. Na jednej strane voľnosť akéhosi olovrantu, debaty, na strane druhej vždy vyžadovaný stopercentný výkon, väčší tlak spoluhráčov, ktorí jeden druhého poháňajú. V našom družstve boli dvaja harcovníci, 35 a 38–roční volejbalisti, účastníci svetových šampionátov, Olympijských hier. A keď sa on stále hádže za loptou, bolo by „blbé“, aby mladší hráči činnosť flákali,“ začal spomínať na prvú sezónu holandskej anabázy Stanislav Soták.

Pôvodne bol do klubu Piet Zoomers / Apeldoorn angažovaný na post druhého nahrávača. Dianie sezóny však spočiatku prinieslo zmenu. „Už počas letnej prípravy sa stalo to, že prvý nahrávač musel podstúpiť operáciu, takže tréningové obdobie som odtiahol sám, odohrali sme zhruba desať prípravných stretnutí bez jedinej prehry, hral som aj prvé tri kolá sezóny, rovnako s víťazným resumé. Keď sa však zo zdravotných problémov dostal, hneď ma na palubovke menil. Bol domáci, tak som to aj chápal. Na druhej strane tréneri nestavali iba na ňom, a aj keď je v holandskej súťaži akýsi trend, že iba málo sa strieda, dostával som pomerne dosť príležitostí. Či v domácej lige alebo Lige majstrov. Ak sezónu zhodnotím, vyhrali sme Super cup, v ktorom som hral celý zápas, vyhrali sme Holandský pohár, v lige sme skončili na štvrtom mieste. V skupinovej fáze Ligy majstrov sme síce skončili poslední, štvrtí, ale doma sme porazili Paríž, s Piacenzou to bola prehra až po tuhom boji 2:3,“ uzavrel sezónu výsledkami 192–centimetrov vysoký nahrávač.

V klube Apeldoornu bol jediným Slovákom, po pár mesiacoch tomu tak bolo aj v holandskej súťaži. „V klu be Omniword Almere účinkoval aj Peter Janušek. Mali výborné podmienky, brali všetko kvalitných volejbalistov, ale stalo sa to, že po dvoch mesiacoch zbankrotovali. Počas jedného tréningu im prezident klubu

Che me sá ci sa vrá ti li z Ta tier, v do má cich podmienkach pokra ču jú v letnej prípra ve a vstu pu jú do jej dru hej po lo vi ce, pri čom za čiatkom uply nu lé ho týždňa si od sko či li na tur naj do Pre šo va. Z troch tohto se zónnych po síl za re zá va jú s družstvom dva ja, poľské li be ro Marczin Krys a slo ven ský na hrá vač Sta ni slav So ták. Austrálsky sme čiar Dekker sa za tiaľ pripra vu je (spo lu s nahrá va čom Su ko che vom) v repre zentá cii a vrá tia sa až do rozbehnu tej se zó ny. Kým pre poľsko – austrálsku dvo ji cu zna me ná hu menské účinko va nie pre mi éru, Sta ni slav SO TÁK sa obja ví vo farbách che me sá kov po troch ro koch. oznámil, že sa môžu zbaliť, klub padol na úplné dno. kto má 20, či Peťo sa napokon ocitol v belgickom Lenniku. Bolo to 6 5 – r o č n ý . v období, keď prepukli fámy o hospodárskej kríze, V lietadle do i keď ja som tomu veľa pozornosti nevenoval, dnes už K a z a n e , môžem povedať, že som túto situáciu aj podcenil. Dô- Piacenzy, či veroval som slovám trénera, ktorý tvrdil, že ma chce Paríža na v kádri aj pre ďalšiu sezónu, že sa kontrakt predĺži. zápasy Ligy Nikto akoby neveril tomu, že generálny sponzor Piet majstrov le Zoomers, ktorý podporoval klub celých sedemdesiat telo s nami rokov s tým môže skončiť. No, stalo sa. Ekonomická vždy zhruba zodpovednosť klubu ostala na pleciach viacerých ma - dvadsať falých sponzorov, ktorí si nechali iba piatich skúsených n ú š i k o v. “ hráčov a k nim pridružili vlastných juniorov, ba aj kade- A zápasy Litov. Mne bolo oznámené, že klub si nebude môcť do- gy majstrov Sta ni slav So ták opäť che me sá kom voliť žiadnych legionárov, čo znamenalo koniec sa nehrajú každý deň. „Bol som rád, že máme za súangažmánu. Keďže holandská liga je známa tým, že perov majstrov z volejbalovo atraktívnych krajín – je v nej veľmi málo legionárov, počas môjho pôsobenia Rusko, Taliansko, či Francúzsko sú značkou v Apeldoorne by ste nevyskladali ani jednu základnú európskej špičky. Hneď prvá konfrontácia s Kazaňou šestku, už som nedával nádej nejakému pokračova- bola pre mňa neskutočným zážitkom. Top ruského niu. Aj som bol na skúške vo Francúzsku, aj ma tam volejbalu, americkí legionári Ball a Stanley, ich tréning chceli, ale v tom sa ozval môj niekdajší spoluhráč bol priam úžasný. Odveta v Kazani sa konala v ja z Apeldoornu, ktorý sa stal trénerom v Nesselande nuári, tešil som sa na pravú ruskú zimu, moji hoRotterdam, aby som prišiel. A neľutoval som,“ podotkol landskí spoluhráči sa vybrali ako turisti, v poltopáodchovanec vranovského volejbalu. Čakala ho tak druhá holandská sezóna, opäť pod nočkách, tenkej vetrovke a hneď boli zmrznutí. Volejznačkou majstrovského klubu, pretože v sezóne balová kultúra v Taliansku, či Francúzsku mi už bola 2008/2009 sa ním stal práve Rotterdam. „Už som ve- o čosi bližšia. Nebyť toho, že ekonomická situácia del, čo ma čaká, výhodou bolo pre mňa, že som po- mala veľký dopad na stabilitu klubov, v Holandsku by znal trénera. Nemohol som povedať ani jediné krivé som ostal. Takto som využil ponuku z Francúzska, slovo. Aj s Rotterdamom som vyhral Super cup, pri- z klubu tretej ligy, ktorý chcel postúpiť,“ konštatoval čom od môjho príchodu do klubu po zápas prešli iba „Soty“, ako znie prezývka staronového nahrávača dva dni. V lige nás pasovali za hlavného favorita, ma- chemesákov. Prešiel na francúzsku volejbalovú nôli sme obhájiť titul, ale prišli zranenia, káder ostal tu, do Hainanu, klubu tretej najvyššej ligy, ktorý mal riadne zdecimovaný a skončili sme napokon na postupové ambície, avšak… „Došiel som do klubu, piatom mieste,“ poznamenal dvojnásobný víťaz ho- kde z minulej sezóny ostali iba štyria hráči, takže landského Super cupu, jedenkrát víťaz pohára. všetky postupové plány, ktoré mi boli pri jednaniach „Veľmi rád na toto obdobie spomínam. Hneď môj pr- o angažmáne spomínané, razom padli. Noví hráči sívý zápas v Apeldoorne bol Super cup, vyhrali sme ce nejakí došli, ale na margo ich kvality sa vyjadrím, 3:1, čo nik nečakal, lebo pred sezónou odišli z klubu že: „nemali v družstve čo robiť“, takže namiesto poštyria hráči. Prekvapila ma ochota divákov pomáhať. stupu do PRO B sa nakoniec vypadlo do štvrtej ligy,“ Dobrovoľníci stavali palubovku, reklamy, dostali za to ozrejmil uplynulú sezónu 27–ročný nahrávač. „Podľa tričko sponzora klubu a boli hrdí, že sú to práve oni, výsledkov bola sezóna nevydarená, ale pre mňa až kto pomáhajú. Podobná dobrosrdečnosť ma stretá- taká zlá nebola. Francúzska tretia liga má kvality, je vala aj v Rotterdame. Cudzí ľudia sa vám zdravia, najmä veľmi vyrovnaná, takže isto sa moja vývedia, že ste volejbalisti, sú na vás pyšní – aj ten, konnosť výsledkom neprispôsobovala.“ Aj preto, že si svoje nahrávačske kvality udržal, ba ich ešte navýšil o francúzske skúsenosti, núdzu o ďalší angažmán nemal. „Pravdou je, že som mal zatiaľ najviac ponúk, odkedy volejbal hrávam. Ťahalo ma to vrátiť sa na Slovensko, uvidíme, či ostanem dlhšie, alebo iba jednu sezónu. V máji sa mi ozval pán Grosiar s humenskou ponukou, a aj keď sme sa nedohodli hneď, zmluva bola napokon pred dvoma týždňami podpísaná.

Humenský klub mi vyšiel úplne v ústrety a ja som spokojný, že som opäť chemesákom,“ podotkol volejbalis ta, ktorý na Slovensku hrával iba vo východniarskych kluboch, vo Vranove, Prešove a Humennom.

Stanislav Soták pomohol VK Chemes Humenné v sezóne 2007/2008 ku klubovému historicky prvému titulu seniorov. Odišiel teda ako majster. A teraz sa k chemesákom vrátil… „V Humennom sú ciele stále vysoké, som tu, takže ich pomôžem plniť. Bolo by najkrajšie, ak by som svoje účinkovanie v tomto klube opäť spojil s majstrovským titulom. Cesta k tomu je však ďaleká, ak vezmem do úvahy práve extraligu, isto bude súťaž vyrovnanejšia, už to nebude iba o Hu mennom a VKP Bratislava, prehovoriť do tohto boja bude chcieť aj Svidník, či Volley team Bratislava. Každá cesta k úspechu je však náročná,“ dodal na nahráPri histo rickom zis ku ti tu lu v se zó ne 2007/2008. „So ty“ v podre pe uprostred. vačskom poste staronový chemesák. Ma rián Šku ba

14 - POD VIHORLAT OM -

ŠPORT

-

22. 8. 2011

V. li ga: Radvanské poltucto vé osla vy a trikrát deľba bo dov bák (Marek Svičin, Kuruc, Salák). OŠK: Sakalík – D. Gajdoš, Ďurian, Štefek, Kiča, J. Kuzma, Harvilčák, Gerda, L. Kuzma, Meričko, Škutka (Adamek, Tomko). (čer) Belá n/Cir. – Vyš. Žipov 0:0 Domáci veľmi túžili doma po troch bodoch, až sa od nich šťastena odvrátila. V 16. min. po rohu hlavičkovali iba do brvna. O pár mi nút po peknej akcii a centri D. Gnipa skóroval Šimon – na prekvapenie arbiter pre údajný ofsajd gól neuznal. Po prihrávke Šimona v 35. min. mieril nepresne Čižmár, krátko predtým aj Halagan. Svoju príležitosť v 41. min. zahodil Dunaj, strelou z hranice šestnástky po rohu D. Gnipa netrafil bránu hostí.

Hostia z ojedinelej akcie strieľali z kopačky Malého vedľa. Druhý polčas už bol na gólo vé šance chudobnejší, aj keď s neustálou prevahou domácich – Halagan tesne minul, Brečka ho napodobnil. Nemohúcnosť na ihrisku sa im mohla vypomstiť, lebo v sa mom závere Maliňák hasil tutovku hosťujúceho Vajdu. ŽK: Šimon, M. Brečka, D. Brečka. R: Reňo. D: 200. TJ Slovan: Ľ. Maliňák – V. Diňa, Š. Dunaj, M. Brečka, D. Vajda, D. Gnip, A. Lojan, D. Brečka, V. Halagan, R. Čižmár, P. Šimon (Kudravý, Karľa). (mk/sľ) Ubľa – Zámutov 2:2 (0:2) Súper sa už v 15. min. sa tešil z gólu po rýchlom brejku, aj chybe zadných radov domácich i brankára. V 25. min. inkasovali domáci strelou z uhla, keď Pekala stihol loptu vy-

raziť, ale na následnú dorážku bol prikrátky.

Prestriedanie do II. polčasu prinieslo Ubľanom ovocie. Súpera prinútili k defenzíve, v 52. min. šiel do súboja hosťujúci brankár s domácim útočníkom, lopta mu vypadla zrúk aM. Peštík situáciu využil. Radostné vyrovnanie prišlo v 63. min.: po osi L. Pavlina – Rohach z rohu šestnástky. Hra sa rozkúskovala, viac sa pískalo, ako hralo. Domáci však ešte mohli pykať, odrazenú loptu po rohu a následnú dorážku likvidoval pred domácou svätyňou ukrajinský legionár Syka. G: 52. M. Peštík, 63. Rohach. R: Hrinda. D: 130. TJ ŠM: Pekala – Bevis, Gondovchyn, F. Regula, Fejsák – L. Pavlina, Darjanin, Syka, M. Peštík – E. Pavlina, Rohach (Mitro, Sirka, M. Melník) (jo)

Medzilaborce – Bystré 7:0 (4:0) Kombinačná hra Spartakovcov nedovolila súperovi akokoľvek „osloviť“ domáceho brankára. Naopak, po pekných akciách zamestnávali hosťujúceho gólmana, ktorý na všetko nestačil a do prestávky lovil štyrikrát loptu zo siete. Gólostroj domácich začal Gavula v 11. min., po prihrávke V. Lukačika. V priebehu dvoch minút skončila lopta v bráne hostí hneď dvakrát – 23. Chripák, 24. Gavula.

Tréner V. Lukačik zahrával v 39. min. roh a hlavou na polčasových „4“ upravil Potoma. Obraz hry sa nemenil ani v II. polčase a v 51. min. po centri Pelecha hlavičkoval presne Gavula. Samostatný nájazd Pelecha v 56. min. dorazil do šibenice Brecík a v 63. min. center G. Lukačika nekompromisne zakončil Gavula svojím štvrtým gólom v stretnutí. Výsledok hovorí za všetko… G: Gavula 4, Chripák, Poto ma, Brecík. R: T. Hegeduš. D: 500.

MŠK Spartak: Vodilka – G. Lukačik, Lučko, Mihalenko, Chripák, G. Kapraľ (46. Pelech), Brecík, R. Guba (60. Čabiňák), Potoma (70. D. Hrišo), V. Lukačik, Gavula. (suš) Chemesáci (seniori) v rámci letnej Ľubotice – Pakostov 3:1 (1:1) prípravy odohrali prvý turnaj. V Pre Ajax doplatil (výsledkom) na vylúčešove sa zišla štvorica, zápasy sa hraObec Kamienka a 1. AK Humenné nie brankára Juščíka. Vedenia sa ujali li na tri hrané sety: Prešov 1:2, Svid- organizujú bežecké preteky PODVI - domáci v 9. min., keď využili rozháraník 1:2, Dinamo Moskva (jun.) 2:1. HORLATSKÁ 10–ka. Konať sa budú nú obranu hostí a pohodlne z päťky Poradie: 1. Svidník, 2. Prešov, 3. 1. septembra 2011 (štvrtok) o 10.00 otvorili skóre. Vyrovnanie prišlo rýchChemes Humenné, 4. Dinamo hod. v Kamienke. Na štart sa posta lo, Michal Gombita v 15. min. strelou Moskva (jun.). Austrálčania Suko - via žiaci základných i stredných spoza šestnástky. Domáci neboli lepchev – Dekker sú v „repre“, k zrane - škôl, dorastenci, muži a ženy. l ka- ším celkom. V 69. min. bol v pokutonému Jakubovovi sa pridali Kašper tegórie: 200 m (r. 2002 – 2003), 400 vom území Juščík faulovaný a za i Mizerák, po chorobe je Leškanič, m (2000 – 2001), mladší žiaci 700 odplácanie ho čakalo vylúčenie. a tak najviac času na prešovskej pa- m / 500 m (1998 – 1999), starší žiaci Medzi pakostovské žrde sa postavil lubovke strávili mladíci – Peleščák, 1 000 m / 700 m (1996 / 1997), do - Peter Gombita st. Domáci sa dostali Hirjak (smečiari), Bališin, Hakoš (blo- rastenci (–ky) 2 500 m / 1 500 m, na koňa, využili početnú prevahu – kári) a Dobrančin (univerzál). turnajo- muži (A, B, C, D) + ženy 10 km. v 78. min. sa hlavičkou ujali vedenia vú dvanástku doplnili Soták, Biľ, Ja- Štartovné (iba dospelí: 3 €). Inf.: a 83. min. zo 16 m tri body poistili. G: vorčík, Kríž, Leškanič a Krys. (mšk) Štefan Peregrim 0908 346 458.

15. Michal Gombita. ŽK: Ján Gombi-

ta, Chudina, Rudy. ČK: 69. Juščík.

R: Galík. D: 300. Ajax: Juščík – Wiener (55. Pe. Gombita ml.), Berdák, Olexík, Dubas, Ján Gombita (70. Pe. Gombita st.), M. Rudy, Michal Gombita, Š. Tomčák, Jo. Fedorko, Chudina. (mig)

Košarovce – Stakčín 2:2 (0:2) Derby ukázalo rešpekt nováčika pred technicky zdatnejším súperom, oťukávanie mu ale prinieslo gól, v 9. min. po ukážkovej akcii Guľak napol sieť. Keďže nováčik svoje príležitosti nepremieňal, pokúsil sa o to v 35. min. súper a Matiko z brejku zvýšil. Do II. polčasu vybehli domáci akoby pokropení živou vodou – v 49. min. po faule na Kolníka sám menovaný premenil penaltu a o päť minút bol v pokutovom území hostí stopérom stiahnutý unikajúci M. Nazad, z čoho bol nariadený a Kolníkom premenený aj ďalší pokutový kop. Viac z hry mali domáci, šance Matúša i Lukáša Nazadovcov ostali nevyužité, a tak sa mohli tešiť hostia, ale košarovského J. Nazada zachránila žrď. G: 49. a 54.

Kolník (oba z 11 m) – 9. Guľak, 35. Mati-

ko. ŽK: Bačovčin – Harvan, Matiko. R: Ivan. D: 130. TJ DP: J. Nazad – J. Turčík, M. Čirák, Ondrej Bačovčin, G. Dysko, V. Majerník, P. Kolník, L. Nazad, Mi. Kaňuk, Tracík, M. Nazad (M. Haľko). OFK Agrifop: P. Harvan – Pe. Čus, M. Jelinek, V. Kuznecov, V. Steco, J. Kapraľ, D. Andruch, L. Bajza, V. Veselovskyy, J. Matiko (J. Maliňak). (jon) Radvaň n/L. – Udavské 6:0 (1:0) Slávnostná radvanská atmosféra i slnečné letné počasie prinieslo v derby domáce gólové hody. Oba celky stavili na dlhé nakopávané lopty, hostí v I. polčase viackrát podržal brankár Sakalík. V 12. min. pálil Grundza nad, v 18. min. Mi. Svičin do stredu brány. Hostia zahrávali v 21. min. po sebe dva rohy, bez úspechu.

Grundza mal v 30. a 35. min. generálku, lebo mu vyšla až v 41. min., keď sa v skrumáži najlepšie zorientoval a prepálil hrad bu tiel. Rovnaké boli aj úvodné minúty II. polčasu, v 46. min. sa uvoľnil Gabák Aj keď oslavy sa a s prehľadom skóroval. Po úniku Gavaľu konali už pred pár a spätnej prihrávke v 59. min. prekonal dňami, mi ešte aj brankára z 20 m Valkučák. Z priameho ko takouto formou pu napol sieť bombou z 25 m Michal Svi blahoželáme čin. Osmelili sa aj hostia, v 72. Ďurianova Milanovi strela z 30 m však našla iba ruky pozornéSÜČOVI, ho Lazora. V 78. min. po prihrávke ktorý 4. augusGrundzu zvýšil Gavaľa a poltucet stanovil ta oslávil okrúhv 83. min. po individuálnej akcii. G: 78. le životné jubia 83. Gavaľa, 41. Grundza, 46. Gabák, 59. leum, 50 rokov. Ku krásnemu ži- Valkučák, 66. Mi. Svičin. ŽK: Meričko, Gajvot né mu míľni ku pri dá va sta - doš (Udavské). R: Rezanka. D: 250. TJ bilnému stakčínskemu funkcio- Družstevník: Lazor – Suchý, G. Horvat, Šafran, Naster – M. Gavaľa, Michal Svinárovi blahoželanie aj redakcia.

Na mnohaja i blahaja ľita! čin, Valkučák, A. Šalata – Grundza, Gaa 12.15 hod.: Snina – Koš. Nová Ves. l IV. liga dorast – 4. kolo, sobota 27. augusta 2011 o 10.00 hod.: Hrabovčík – Stakčín, Svidník – Bystré, o 14.00 hod.: Kamenica n/Cir. – Jasenov, Dlhé l Majstrovstvá regiónu – 6. kolo, n/Cir. – Kochanovce, o 16.00 hod.: Pa nedeľa 28. augusta 2011 o 16.00 pín – Ptičie, nedeľa 28. augusta 2011 hod.: Snina – 1. HFC Humenné. o 13.30 hod.: Medzilaborce – Belá l IV. liga muži – 6. kolo, sobota n/Cir., Kračúnovce majú voľno.

27. augusta 2011 o 13.00 hod.: l I. liga žiaci (U 15 a U 14) – 3. koBreznica – Jasenov, nedeľa 28. au- lo, sobota 27. augusta 2011 gusta 2011 o 16.00 hod.: Pakostov o 10.00 a 12.00 hod.: Trebišov – – Medzilaborce.

Snina, nedeľa 28. augusta 2011 l V. liga muži – 4. kolo, nedeľa 28. o 10.00 a 12.00 hod.: Sp. Nová Ves augusta 2011 o 16.00 hod.: Stakčín – 1. HFC Humenné.

– Zámutov, Hrabovčík – Ubľa, V. Žil I. liga žiaci (U 13 a U 12) – 4. kolo, pov – Kalnište, Soľ – Belá n/Cir., sobota 27. augusta 2011 o 9.00 a 10.45 Udavské – Vechec, S. Polianka – hod.: Lipany – 1. HFC Humenné, nede Radvaň n/L., Košarovce – Čierne. ľa 28. augusta 2011 o 9.00 a 10.45 l II. liga dorast (st. a ml.) – 5. ko- hod.: Michalovce – Snina. lo, nedeľa 28. augusta 2011 l II. liga žiaci (st. a ml.) – 4. kolo, neo 11.00 a 13.15 hod.: 1. HFC Hu - deľa 28. augusta 2011 o 10.00 menné – L. Mikuláš. a 11.45 hod.: Svidník – Medzilaborce. l III. liga dorast (st. a ml.) – 4. kolo, l I. liga ženy (žiačky) – 1. kolo, so sobota 27. augusta 2011 o 10.00 bota 27. augusta 2011 o 15.00 (13.15) hod.: Štich Humenné – Trenč.

Teplice (pri Mlyne), Žilina – Pakostov.

Stakčínske živió

Kam za futbalom

Po prvýkrát s loptami

Podvihorlatská 10–ka

l Výsledky, Seč. Polianka 3:1, Kalnište – Radvaň n/L. Seč.Polianka Vechec Kalnište Zámutov Čierne Stakčín V.Žipov Košarovce Hrabovčík Belá n/Cir. Ubľa Soľ Udavské

3. kolo: Čierne – 2:1, Vechec – Soľ Hrabovčík 2:0.

3 3 0 0 10:1 9 3 2 0 1 7:3 6 3 2 0 1 4:2 6 3 2 0 1 4:4 6 3 1 2 0 7:4 5 3 1 2 0 3:2 5 3 1 1 1 5:4 4 3 1 1 1 2:3 4 3 1 1 1 3:6 4 3 1 0 2 4:4 3 3 0 2 1 3:6 2 3 0 1 2 3:6 1 3 0 1 2 1:4 1 3 0 1 2 1:8 1

IV. liga: V pohode, natesno, ale aj dočervena

Jasenov – Levoča 1:0 (0:0) Snahou nováčika bolo rozhodnúť o výsledku už v úvode. Zámer sa nie celkom podaril. Šancí bolo ako maku, ale nedarilo sa strelecky. Po prestávke došlo k zmene taktiky, akcie ťahať po čiarach, čo sa oplatilo. Vyšla na jeden dotyk, ktorú s prehľadom v 60. min. zakončil Vožný po spolupráci s Čerňom.

Najväčšou jasenovskou prekážkou bol brankár hostí Lipták, ktorý, až na jediný gól, chytal bezchybne, a tak musel byť nováčik z výsledku stále v strehu. Ale tri body napokon ostali doma. G: 60.

Vožný. ŽK: Chalupka. R: Kovaľ. D: 200.

FK TJ: M. Dudič – Labík, Chalupka, Albičuk (61. Horvát), L. Goga, Šumila, Vožný, P. Vasiľ, Kondžura (69. T. Goga), T. Mastiľák (87. M. Šalata), Čerňa. (rch) l Výsledky, 5. kolo: Dl. Klčovo – Kľušov 2:0, Hanušovce – V. Tatry 2:0, Fintice – Kendice 3:1, Plavnica – Breznica 8:0, Kračúnovce – Kežmarok 3:1.

Plavnica 5 4 1 0 14:1 13 Medzilaborce 5 4 0 1 18:6 12 Hanušovce 5 3 1 1 10:5 10 Dl.Klčovo 5 3 1 1 7:6 10 Fintice 5 3 0 2 15:4 9 V.Tatry 5 3 0 2 11:5 9 Ľubotice 5 3 0 2 9:3 9 Kľušov 5 3 0 2 6:3 9 Jasenov 5 2 2 1 11:8 8 Kendice 5 2 1 2 8:9 7 Kračúnovce 5 2 1 2 10:12 7 Pakostov 5 1 2 2 6:9 5 Kežmarok 5 1 0 4 4:12 3 Breznica 5 1 0 4 3:18 3 Levoča 5 0 1 4 0:10 1 Bystré 5 0 0 5 1:22 0

15 - POD VIHORLAT OM -

ŠPORT

-

22. 8. 2011

II. TRIE DA DOSPE LÍ, 3. KO LO l OBLASTNÁ LI G A l OBLASTNÁ LI G A l 3 . k o l o l OBLASTNÁ LI G A l OBLASTNÁ LI G A l l Vydraň – N. Sitni ca 3:2 (1:0), F. Herman 2, M. Pu káč – Lukčík, Obešter, rozh.

Ferko; Kr. Brod – Vo li ca 5:2 (1:0), Ko can, K. Klopko, M. Panču ra, Ma ta, vlastný (Lupko vič) – Fe renc, M. Krajko vič, rozh. Fe cu ra; Lu ka čovce – Hankovce 10:1 (5:1), I. Andraško 4, J. Slo bodník 2, M. Me ričko 2, Matta, P. Jaš – Petrovčin, rozh. Godžák; Ha žín n/Cir.– Pa pín 3:1 (1:1), P. Ko páč 3 – Ry bár, rozh. Firkaľ; Bre kov – Z. Hámre 1:5 (0:3), M. Ne mec – Cenkner, Hra bik, Brečka, Max, Ferko, rozh. Ku cer; Podskalka – Ro ky tov 2:0 (1:0), M. Ši vák 2, rozh. Buchlák; Koškovce – Liesko vec 4:1 (2:0), Brza 2, D. Du šák 2 – Pe ka la, rozh. Ha rajbič.

Hažín n/Cir. 3 2 1 0 8:2 7 Lukačovce 3 2 0 1 15:3 6 Volica 3 2 0 1 8:6 6 N.Sitnica 3 2 0 1 5:4 6 Koškovce 3 1 1 1 6:4 4 Podskalka 3 1 1 1 5:4 4 Kr.Brod 3 1 1 1 9:9 4 Z.Hámre 3 1 1 1 6:6 4 Papín 3 1 1 1 7:8 4 Vydraň 3 1 1 1 6:7 4 Lieskovec 3 1 1 1 6:7 4 Rokytov 3 1 0 2 3:6 3 Hankovce 3 1 0 2 4:13 3 Brekov 3 0 0 3 2:11 0

Bo r ovská slávnostná drá m a, pri Ci r o c he gó l ostro j e

ĽU BI ŠA – PTI ČIE 0:1 (0:0) No vá čik nastú pil v okliešte nej zosta ve, viace rí hrá či so se ba zapre ním, napriek to mu za čal rezko a už v 5. min. pá lil J. Ondík nad. „Ha ču re“ odpo ve da li je dovkou Ka ra sa v 10. min., kto ré ho vy chy tal Šimka nin. Blíz ko ku gó lu bol v 25. min. do má ci M. Be hún, ale tu tovku spá lil, po polho di ne hry J. Ondík nepre ko nal L. Be hú na ani na dvak rát.

Hosťu jú ci gól man si po ra dil aj so stre lou Macka v 37. min. a o tri mi nú ty Kudrík ope čiatko val pti čanskú žrď. Ako blesk z jas né ho ne ba prišla 53. min., únik Me ti ľa a hostia sa te ši li. V ďalšom prie be hu vy uží va li skú se nosti na kúsko va nie hry, no vá čik si ne do ká zal vy nú tiť tlak, až v 80. min. mo hol vy rovnať M. Sa bo, ale sa mo stat ný ná jazd L. Be hún vy rie šil. Gól: 53. Me tiľ. ŽK: M. Sklenčár, M. Sa bo – Lancoš, Be šák. R: Ma kar. D: 130. Vy nikli: M. Sa bo – L. Me tiľ. Ľu bi ša: Šimka nin – Du šák, P. Sa bo, Belcák, G. Ondík, M. Macko, M. Sa bo, M. Kudrík, M. Be hún, M. Sklenčár, J. Ondík (M. Lu káč, P. Kridla, P. Ki se lo vič).

Pti čie: L. Be hún – J. Čorný, S. Ga li ca, V. va ľa, T. Ka ras, M. Ru jak, M. Be šák, S. III. TRIE DA DOSPE LÍ, 2. KO LO Ga Lancoš, T. Pa ta rák, R. Hu co vič, L. Me tiľ III. ATRIE DA: Zb. Dlhé – Turcovce 7:2 (T. Švik, I. Le nik, M. Džu bák). (fh) (2:0), G. Fe renc 2, M. De me ter 2, R. Fe ZUBNÉ – MOD RA n/Cir 4:1 (0:1) renc, J. Grundza, A. Fe renc – J. Grec, M. V prvom dejstve ma li hru v ru kách modJalčák, rozh. Skalka; Hra bo vec n/L. – ranskí „bo ca ni“, zaslú že ne viedli po Medzi la borce B 2:2 (1:1), A. Ti mu ľák, centri Gni pa a hla vičke Ko va li ka. Vy Ko le sár – Ku ruc, M. Ma li ňák, rozh. rovnať mo hol M. Max, ale tra fil iba žrď.

Chrin; Lackovce – Rov né 4:2 (3:2), M. Po prestávke do má ci zvý ši li dô raz, vy Danko 2. M. Schwarzba cher, B. Ti mu ľák uží va li až naivné modranské stra ty lôpt – J. Hro ma da, T. Krajnik, rozh. Zádražný; a do otvo re nej ob ra ny po ľahky úto či li.

Hru bov – Baškovce 4:0 (1:0), P. Ra - Za štvrťho di nu Ma xovci dianie úplne gan 2, P. Je ňo, T. Lukčo, rozh. Re bej; oto či li. Po tom sa hra vy rov na la, Ko va lik Sl. Vo lo vá – Ňa gov 0:3 (0:2), P. Gaj- tra fil žrď, hostia ešte dve šan ce ne vy uži li, do má ci J. Max výsle dok prikrášlil doš 2, E. Mo roz, rozh. Be hún.

Zb.Dlhé 2 2 0 0 13:4 6 a Hlo hi nec tu tovku spá lil. Gó ly: 48. a 72. Ňagov 2 2 0 0 5:1 6 J. Max, 50. a 60. M. Max (pr vý z 11 m) Lackovce 2 2 0 0 6:3 6 – 38. P. Ko va lik. ŽK: nikto. R: Ferčák. D: Medzilaborce B2 1 1 0 4:3 4 60. Vy nikli: M. Max – P. Ko va lik. Zubné: Hrubov 2 1 0 1 5:2 3 M. Chalčák – Ma. Ba lint, R. Bá lint, M. Hrabovec n/L. 2 0 2 0 3:3 2 Drozd, P. Si ma, A. Si ma, S. Jahnička, Š.

Rovné 2 0 1 1 3:5 1 Jevčák, R. Hlo hi nec, M. Max, J. Max (I. Baškovce 2 0 0 2 1:6 0 Turcovce 2 0 0 2 3:9 0 Bá lint, M. Hanča rik). Mod ra n/Cir.: O. Sl.Volová 2 0 0 2 2:9 0 Demský – M. Okoš, V. Mi ku la, P. Gnip, III. B TRIE DA: Ulič B/Ul. Kri vé – V. R. Rajňák, R. Mi ku la, M. Ivanco, P. Ko Hru šov 4:0 (2:0), Oto Ba čovčin 2, Pol- va lik, M. Hančár, D. Havri lik, D. Karľa (P. dru hák, M. Vo loch, rozh. Buchlák; Ro - Ko hút, M. Porvažnik). Pozn.: Po ďa ko va nie za ko mentár Š. Hančá ro vi (Mod ra ma Sni na – St. Rozto ka 0:0, rozh. n/Cir.) a za šta ti ti ku D. Ry šá ko vi (DZ).

Holp. ČK: M. Du dy – Ko ťo (Sni na); Zboj – Kle no vá 1:1 (0:1), S. Kosto vaľ FK HU MENNÉ – OHRADZA NY 3:1 (1:1) Do má ci nastú pi li po silne ní o dvo ji cu – R. Ba di da, rozh. Hrib; Brestov – Ko lo ni ca 0:2 (0:2), J. Miško, P. Ka raščák, Mar tin Po lák (N. Hru šov) – Ondrej Ru ják (Ja se nov), na la vičke vy po má hal aj rozh. Ja ku bov. Pčo li né ma lo voľno.

Ulič B 2 2 0 0 7:1 6 ja se novský kouč S. Ko čerha. Pred Kolonica 2 2 0 0 5:1 6 týždňom oba cel ky na de li li sú pe rom Klenová 2 1 1 0 8:2 4 „päťku“, a tak sa ča ka lo, čo uká žu te raz.

Zboj 2 0 1 1 2:4 1 Ako pr vý sa predsta vil už v 4. min. ka no Roma Snina 2 0 1 1 1:3 1 nier hos tí V. Melník, keď po centri So tá St.Roztoka 2 0 1 1 1:7 1 ka halfvo le jom zo 14 m ne chy ta teľne Pčoliné 0 0 0 0 0:0 0 skó ro val. Lí der mal prvú tu tovku v 11.

Brestov 1 0 0 1 0:2 0 min., ale P. Dzu ro vej hla vou z päťky mi V.Hrušov 1 0 0 1 0:4 0 nul, v 25. min. mal gól na ko pačke Ba -

l

l

l

Z O S T A V A K O L A l

l

l

Kol lár (Bo rov, 1) M. Hajtáš R. Gabria J. Kriška (Dlhé n/Cir., 1) (FK Hu menné, 2) (Ka me ni ca n/Cir.) Mar tin Re gu la E. Ko váč L. Me tiľ Ku šion (Ka me ni ca n/Cir., 1) (Ulič, 1) (Oľka, 1) (Pti čie, 1) M. Max M. Krivjančin M. Hajdučko (Ka me ni ca n/Cir., 1) (Zubné, 1) (Dlhé n/Cir., 2) (klu bo vá príslušnosť a počet účastí v Zostave kola)

rančík, ten to krát refle xívne za chrá nil Hru bovčák, kto rý po chví li vyškria bal aj je dovku Majze ra. Hu menský tlak silnel a v 30. min. P. Dzu ro vej do rážkou zblíz ka vy rov nal. Odpo ve dal V. Melník stre lou pod brvno, resp. gó lo vá bo la aj hla vič ka Ba rančí ka. V 44. min. opäť po hro zi li hostia: po centri Ferjanca hla vičko val Pavlovský k žrdi a D. Dzu ro vej sa za po til. Fa vo rit mal exportný ná stup do II. polča su: v 47. min. Ľ. Pi da nič na šiel Majze ra a je ho stre la z 10 m preklzla do siete. O tri mi nú ty po dlhom aute Mydlu na pá lil Ku ri la zblíz ka žrď, stre ly Mydlu i P. Dzu ro ve ja bo li nepresné. Hostia ofenzívne od pad li. V 75. min. strie dal My cio a svoj prí chod na trávnik oko re nil krás nou stre lou z 25 m k žrdi. Zá ver bol zby točne nervózny na trávni ku, po ukon če ní aj za vstupnou brá nou šta dió na. Gó ly: 30. P. Dzu ro vej, 47. Majzer, 79. My cio – 4. V. Melník. ŽK: Ľ. Pi da nič. (Hu menné). R: Pro kopčák. D: 100. Vy nikli: Mydla – V. Melník. FK Hu menné: D. Dzu ro vej – M. Po lák, R. Gabria, Frajtko, P. Dzu ro vej, O. Ru ják, M. Ku ri la, Majzer, Mydla, Ba rančík, Ľ. Pi da nič (P. My cio, A. Fe dorko, M. Berdák).

Ohradza ny: Hru bovčák – M. Ferja nec, R. Matta, J. Pavlovský, T. Tkáč, P. So ták, V. Melník, P. Otavka, J. Tkáč, M. Melník, D. Ba zár (F. Ma rinčák, S. Šu dík). (mšk) OĽKA – KO CHA NOVCE 4:2 (2:1) V ho rú com po ča sí sa do má ci do sú pe ra zahryzli, vo fi nálnej fá ze však bo li nepresní. Až v 20. min. sa uja la indi vi duálna akcia E. Ko vá ča. Po polho di ne hry si ka pi tán Va si lenko a brankár Bartko ne ro zu me li, čo Ki mák do opuste nej brá ny vy u žil.

Agilný E. Ko váč však v 37. min. stál na správnom mieste a do rážkou na pol sieť.

V II. polča se bo li hostia lep ším mužstvom, dobre kom bi no va li, ale gó ly strie ľa li do má ci, keď vy uži li ma xi mum. V 67. min. E. Ko váč po só le z vlastnej po lo vi ce na šiel pä tičkou Ma ma ja, kto rý zo 16 m mieril k žrdi a v 81. min. opäť za lo žil akciu Ko váč, odcentro val a Ke resteš zvý šil. Po faule na Va silca hostia Mu rinčá kom z biele ho bo du ko ri go va li. Za vý kon im patrí uzna nie a za sluš né vystu po va nie po ďa ko va nie…

Gó ly: 20. a 37. E. Ko váč, 67. M. Ma maj, 81. L. Keresteš – 32. M. Ki mák, 87. P. Mu rinčák (11 m). ŽK: R. Bartko, M. Ma maj (Oľka). R: Greško. D: 150. Vy nikli: E. Ko váč – M. Ki mák. Oľka: R. Bartko – M. Go ga, V. Va si lenko, M. Li sák, M. Kríž, E. Lu cik, M. Ma maj, M. Cmar, J. Džujko, L. Ke resteš, E. Ko váč (S. Ba čovčin, J. Ščerba). Ko cha novce: J. Dobrančin – M. Židzik, M. Macko, M. Ondáč, P. Kende reš, F. Dzurko, M. Ba šista, J. Ka ra binčík, M. Ki mák, L. Va silco, P. Mu rinčák (L. Kende reš, T. Ho lienčin). (vv) BO ROV – ULIČ 3:2 (1:1) Po slávnostnom otvo re ní zre konštruo va né ho ihriska vi de la po čet ná ku li sa dlhé mi nú ty iba medzi šestnástko vý futbal bez vý raznejších šan cí. Až v 37. min. vy u žil Bu ka ne do ro zu me nie ob ra ny hos tí medzi branká rom a Di ňom. Posledné slo vo polča su však ma li hostia, keď chy bu bo rovskej de fen zí vy zú ro čil Re gu la. Stu de ná spr cha pre do má cich po kra čo va la aj po zme ne strán, le bo v 55. min. uni kol Vo loch a stav sa oto čil. Do má ci zvý ši li „obrát ky“, v 70. min. nepre me nil Opu da po ku to vý kop, ale hneď o päť mi nút A. Černe ga hla vič kou vy rov nal. Hostia sa ne sta či li otriasť a v 79. min. opäť po ro hu hla vič kou skó ro val I. Černe ga. Hostia ma li veľké množstvo gó lo vých prí le ži tostí, ale skve -

lým vý ko nom sa zaskvel brankár Kol lár.

Gó ly: 37. Bu ka, 75. A. Černe ga, 79. I. Černe ga – 45. Re gu la, 55. Vo loch. ŽK: Pavlik, Vo loch (Ulič). R: Gajdoš. D: 600.

Vy nikli: Kol lár – Re gu la. Bo rov: Kol lár – Opu da, Mi ki ta, A. Černe ga, I. Černe ga, Fe durco, M. Lu ká čik, Spi šák, Su chý, Surmaj, Bu ka (Va re cha, Olah). Ulič: Ci ma – Chochrun, D. Di ňa, I. Vo loch, Pavlik, Samčík, Ki reš, Oto Ba čovčin, M. Čo ki na, M. Vo loch, Re gu la (M. Ko čan). (ač) DLHÉ n/Cir. – LA DIČKOVCE 5:0 (2:0) Ak ti vi ta bo la na dlžanskej stra ne, ale až stre lu Hajtá ša do rážkou usmernil do siete M. Krivjančin. O päť mi nút pria my kop J. Krivjanči na zú žitko val hla vou Hajtáš a sta no vil polčas. Po zme ne strán bo li „ďabli“ sna ži ví, hra sa vy rov na la, ale stre lu Ku ru ca i do rážku Š. Bo ba ľu zma ril do má ci gól man.

Hneď udre lo na dru hej stra ne. Po chy be ob ra ny sú pe ra na pá lil Ko váč do brvna a po ro ho vom ko pe už M. Krivjančin na pol sieť.

To bol zlom stretnu tia. Dlža nia opäť dik to va li tem po hry a v zá ve re „zle pe ný mi“ gólmi prikrášli li výsle dok. Kla dom bo la sluš ná hra. Gó ly: 25. a 69. M. Krivjančin, 30.

Hajtáš, 83. D. Piška nin, 86. P. Ko váč. ŽK: R. Ku ruc (La dičkovce). R: Andreško. D: 150. Vy nikli: Hajtaš – J. Be ňo. Dlhé n/Cir.: T. Račko – Vudmaska, Hajtáš, M. Krivjančin, Po ľačko, Ma ko vec, D. Piška nin, P. Ko váč, J. Krivjanský, R. Krivjanský, J. Krivjančin (P. Gazda, M. Kermiet, L. Piška nin). La dičkovce: M. Demjan – P. Bo ba ľa, Š. Bo ba ľa, M. Ma že rik, J. Be ňo, J. Ku ruc, R. Ku ruc, M. Bo ba ľa, A. Kridlo, D. Čo pan, Š. Ma že rik (M. Ša la ta, M. Macko). (vf) KA ME NI CA n/Cir – V. SITNI CA 7:0 (2:0) Už v 1. min. po nešťastnej ru ke otvá ral skó re M. Hajdučko z biele ho bo du. Hla vič ku Hre hu v 10. min. brankár kryl, v 19. min. po centri To ká ra tesne mi nul Gajdoš. V 34. min. uni kol Hajdučko, na šiel Hre hu a ten uzavrel polčas. Dru hé dejstvo za čal bom bou Ku šion: brvno – sieť. Aza čal gó lostroj.

Au tor tre tie ho gó lu na šiel Hajdučka, kto rý zblíz ka zvý šil, v 56. min. bo la úspešná akcia Mi ha lič – Skarba. Hostia po hro zi li je dovkou v 58. min., kto rú Ma de ja skro til. Po centri Ku šio na sa v 63. min. te šil strie da jú ci Sninčák, kto rý pri dal svoj dru hý gól v 77. mi nú te. Do má cu pre mi éru zvlád li Ka me ni ča nia v dobrom hernom i stre leckom svetle. Gó ly: 1. a 53. M. Hajdučko (pr vý z 11 m), 63. a 77. Sninčák, 34. Hre ha, 49.

Ku šion, 56. J. Skarba. ŽK: M. Palšák (V. Sitni ca). R: Gu ba. D: 200. Vy nikli: M. Hajdučko – Ján Kušnír. Ka me ni ca n/Cir.: Ma de ja – Be šan, Gajdoš, J. Ba čovčin, Kriška, Ku šion, S. To kár, J. Mi ha lič, Skarba, M. Hajdučko, L. Hre ha (Sninčák, S. Ha ma ďák, J. Pa ľo). V. Sitni ca: J. Palšák st. – D. Švi gár, Go lian, T. Švi gár, M. Palšák, Ján Kušnír, O. Ha lás, Petruš, Ján Jalčák, Džu ba ra, Jo zef Jalčák (Da ni el Palšák ml. J. Švi gár, M. Li sák). (rg) FK Humenné 3 3 0 0 11:4 9 Kamenica n/Cir. 3 2 1 0 8:0 7 Borov 3 2 1 0 10:7 7 Modra n/Cir. 3 2 0 1 6:4 6 Zubné 3 2 0 1 9:8 6 Dlhé n/Cir. 3 1 2 0 5:0 5 Oľka 3 1 2 0 8:6 5 Ohradzany 3 1 0 2 7:7 3 Ptičie 3 1 0 2 1:2 3 Ľubiša 3 1 0 2 2:6 3 V.Sitnica 3 0 2 1 3:10 2 Ulič 3 0 1 2 5:7 1 Ladičkovce 3 0 1 2 5:12 1 Kochanovce 3 0 0 3 5:12 0 Ko cha novciam bu dú odrá ta né 3 bo dy

16 - POD VIHORLAT OM -

INZERCIA

-

22. 8. 2011

PREDAJ SERVIS POŽIÈOVÒA el. ruè. náradia

Monel s.f.

Staničná 11, Humenné

057 / 775 37 23

–3

0 % AKC ZĽ IA základnú škridľu A strešnej krytiny VA Platí pre

l Bramac Montero

l Bramac Klasik Protector o d 1 5 . 8 . d o 3 0 . 9 . 2 0 11 ––––––––––––––––––––––––– Pri kúpe viac ako 180 m2 základnej škridly 1/1 získate darčekový poukaz pre 2 osoby na pobyt v hoteli Galileo**** Donovaly!

––––––––––––––––––––– KLAMPO – Ing. Ján Michalko Fidlikova 2587, 066 01Humenné Tel. 0905 504 396, tel./fax 057 778 4954 e–mail: klampo@minet.sk

RISTORANTE ANNA Osloboditeľov 114 (bývalý Agrostav)

Humenné

Prijímame objednávky na posedenia, krstiny atď.

Tel.

0917 435 503

Nezávislý regionálny týždenník pre okresy Humenné, Snina a Medzilaborce. Vydáva VIHORLAT PRESS, s.r.o. v Humennom. Zodpovedný redaktor Marián Šimkulič. Zástupkyňa šéfredaktora Anna Šimkuličová. Redaktori Marián Škuba a Michaela Kobanová. Technik Petr Procházka.

Inzercia Anna Dobrovolská. Adresa redakcie: Staničná ulica 11, 066 01 Humenné. Telefóny redakcie 057 7722 227, 057 7888 100 (odd. pub li cis ti ky a spra vo dajstva – M. Šimku lič, A. Šimku li čo vá) a 057 7888 101 (odd. športu – M. Šku ba, skuba.podvih@inmail.sk), fax 057 7888 101, e-mail: podvih@mail.t-com.sk. Redakčná uzávierka príspevkov a inzercie vo štvrtok do 15. hodiny. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom redakcie. Člen siete MEDIA BOX. Tlačí ROTAPRINT Košice. Rozširuje Kapa Dab. Pracovná doba po–pia od 8. do 15. hod. Registrované Ministerstvom kultúry SR - EV 3959/09.

P1 - POD VIHORLAT OM -

PRÍLOHA

-

22. 8. 2011

Obec Belá nad Cirochou pozýva na

Dni obce Be lá nad Ci ro chou

Su chý ja rok 2811, Hu menné, tel. 0918 841 371

pri príležitosti slávnostného odovzdania novej budovy Obecného domu

AKCIA NA PLASTOVÉ OKNá

a 560. výročia prvej písomnej zmienky o obci Program:

opopcak@hotmail.com

zľavy do výšky 20 %

5–6 komorový profil POZOR, NOVINKA 8 komorový profil THERMICCO

Nedeľa 28. augusta 2011

10.30 hod. – Slávnostná sv. omša v rímskokatolíckom kostole Najsvätejšieho Srdca Ježišovho v Belej nad Cirochou 12.00 hod. – Slávnostné odovzdanie novej budovy Obecného domu do užívania – priehliadka novej budovy Obecného domu – slávnostný obed (sprievodný program: goralská hudba Kolárovci).

15.00 hod. – Folklórny program na miestnom futbalovom ihrisku. Účinkujú: – Deti z Cirkevnej základnej školy s materskou školou sv.

Petra a Pavla v Belej n/Cir. – Goralská hudba KOLÁROVCI – Spevácka skupina DÚHA – Skupina ZARINČANKA – Araňa z Jarovníc – Folklórny súbor ROZMARIJA z Prešova.

19.00 hod – Vystúpenie skupín: The Waves – NO NAME.

Pondelok 29. augusta 2011

9.30 – 14.30 hod. – Deň otvorených dverí v novootvorenej budove Obecného domu.

V Ý K U P ZLATA a STRIEBRA za výhodné ceny

ponúka na predaj

certifikované RIEČNE ŠTRKY. Dovoz z Maďarska.

–––––––––––––––––– Areál PD, Dlhé nad Cir. Tel. 0915 964 079 Fir ma VAS po nú ka pre bí ja nie a pre čiste nie od pa do vých po tru bí od WC, umývadiel, guličiek, pisoárov, dažďových zvodov až po kanalizáciu.

Tel. 0918 999 814 non–stop.

Záložňa Z-Kredit Staničná 11, Humenné Tel. 7721 560, 0908 254 153

AUTOŠKOLA T H O M A S

Ľubomír Tomáš O T V á RA

25. 8. 2011 o 14.30 hod.

VODIČSKÉ KURZY

skupiny B, B1

v Obchodnej akadémii v Humennom (učebňa za reštauráciou YES)

Tel. 0905 721 562

ĎALEJ PONÚKAME: Dvere Inter–Amber A00 – 40,02 € s DPH Vchodové dvere Orion do domu – 333,00 € s DPH Vy sta ve ných viac ako 100 dve rí Množstevné zľavy z cenníkových cien až do výšky 15 %

GAPO, s.r.o.

Námestie slobody 22/2 OD Jednota, Humenné

PONÚKA - pracovné odevy

(biele nohavice, kuchárske blúzy, zástery, príručníky…)

- pracovnú obuv - vankúše, paplóny, plachty - posteľné oblečenia

Te l . 0 5 7 7 7 5 6 0 2 2

M I N I FA R M A U D AV S K É

ponúka l Nosničky 9–17–týždňo vé, vy so ko pro dukčné, ple me ná Hy sex, Isa Brown, Moravia, Sasex a Dominant farebný – 3–6 €/ks, podľa veku l Nosnice ročné v znáške – 2 €/ks l Kurčatá brojlerové – 1,50 €/kg l Morky 8 a viac týždňové – od 10 €/ks, plemeno BIG–6, širokoprsé brojlerové l Kačice brojlerové 2 a viac týždňové na ďalší chov – cena podľa veku Ďa lej po nú ka me kŕmne zme si pre hy di nu.

Objednávky na tel. 0905 480 587, 057 7796 175.

DOVOZ ZDARMA! Kaž d ý zá k az n ík do s ta n e vi t a m í n o v ý pro t istre s o v ý pre m ix pre hy d i n u za d ar m o!

PLASTOVÉ A HLINÍKOVÉ OKNÁ & DVERE

Profil REHAU, Kovanie ROTTO - NEMECKO Profil GENEO - okná budúcnosti - bez oceľovej výstuže

montáž, parapety, murárske výspravky, žalúzie, sieťky

Akcia: Záruka na okná

10

rokov

Každý zákazník, ktorý nakúpi okná nad 1 800 € s DPH dostane bezpečnostné dvere ZDARMA

VYUŽITE VÝHODNÉ ZĽAVY P r e d a j a j n a s p l á t k y c e z Q U AT R O E-mail: sabolokna@gmail.com

HUMENNÉ, STANIČNá 11, prízemie, tel./fax: 057 775 0123, 0915 963 446

eru Na mi

vašich pod¾a

b

potrie

H VÔD C Ý V O D A áruka RNE ODP

ÈISTIA – dovoz – servis – z montáž

a n e c a k z í n , a t i l a v k á k Vy so Ďalej ponúkame:

0904 222 196 www.ekomvplasty.sk

n n n n

vodomerné šachty žumpy septiky a rôzne nádrže na vodu, obilie a pod.

P2 - POD VIHORLAT OM -

PRÍLOHA

Čas nezahojil naše rany, aj keď už dlho nie si medzi nami.

Vojtech pETRUŠOVSKÝ z Humenného.

Ak ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku s modlitbou.

S láskou spomína dcéra Magda s rodinou a syn Anton s rodinou. Ťažko je uveriť, že srdce už nebije. Ťažko je pochopiť, že už nežije. Deň po dni sa míňa v smutnom kalendári, rok s ro kom si podal ruku zas, no čas nezmazal slzy z našich tvárí, ani bolesť v srdci ukrytú.

21. augusta uplynulo 5 rokov od smutnej chvíle, keď nás vo veku 42 rokov navždy opustila Magdaléna HUTNíKOVÁ, rod. Metiľová z Oľky.

So smútkom v srdci spomínajú deti, manžel, mama, bratia, sestry a celá rodina.

Stratil sa úsmev, pohasol zrak, zastalo srdce, utíchol hlas.

Prázdny a smutný zostal náš dom, keď Teba, otecko, nieto viac v ňom.

V srdci navždy Tvoju lásku máme, s jej pomocou ťažké chvíle prežívame.

Už Ti viac nemáme čo dať, len kytičku kvetov na Tvoj hrob a pokojný spánok Ti priať.

26. au gus ta uply nie 20 ro kov od chví le, keď nás na vždy opus til náš dra hý otec a man žel Dušan BRUDŇaK z Dlhého nad Cirochou.

Ak ste ho poznali a mali radi, ve nujte mu s nami tichú spomienku.

Smútiaca manželka s deťmi Kto v našich srdciach žije, nezomiera.

Plamienok zhasol, len viera v duši tíši bôľ.

17. augusta uply nuli dva smutné ro ky, keď nás vo ve ku šesťdesiatšesť rokov navždy pre dišiel, kráčajúc cestou do večnosti Eduard G O J D a z Humenného.

So zármutkom v srdci spomína manželka Mária a synovia Eduard a Vladimír s rodinami. Ak ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku a modlitbu.

22. 8. 2011

Obec Jasenov pozýva na

Spomienka 16. augusta uplynulo 20 rokov od chvíle, keď nás vo veku nedožitých 70 rokov navždy opustil drahý otec, dedko a pradedko

-

Mierová ulica v Humenom (pod stra čou nôžkou) _ DEKORÁCIE _ KYTICE _ VENCE _ DaRčEKOVé pREDMETY _ VÝZDOBa KOSTOLOV a SpOLOčENSKÝCH MIESTNOSTí

OBJEDNÁVKY NON - STOp aj tel. 775 6644, 776 7444, 0908 100 123.

Otvorené: PO–PIA: 8.00–17.30 hod.

SO: 8.00–12.00 hod.

Na požiadanie aj v nedeľu.

Servis a opravy pC a notebookov

XVIII. sotácky folklórny festival v nedeľu 28. augusta 2011 od 14.00 hod. (areál TJ Jasenov) Účinkujú: Ženská spev. skupina PAJTAŠKI, Lekárovce l Ženská spev. skupina ĽELIJA, Humenné l Ľudový rozprávač Michal GUZY, Jasenov l Mažoretky DUPIENKA, Jasenov l Folklórny súbor DZIKOWIANIE, Starý Dzikow – Poľsko l Hudobno zábavné duo VIERKA A PETER, ÚNSS Humenné l DFS DUPNA, Jasenov l Folklórny súbor ROZMARIJA, Prešov

19.00 hod. Ľudová veselica na ihrisku.

Vstup voľný, občerstvenie, pre deti kolotoč, detský vláčik, nafukovací hrad a iné.

Ing. Ján Katkovčin, starosta

Diagnostika zdarma !

• • • • • • •

odborné poradenstvo zálohovanie a obnova dát opravy nefunkčných počítačov optimalizácia spomaleného systému internet - inštalácia a zabezpečenie inštalácia nových zariadení a programov odstránenie vírusov a škodlivého softvéru

príjem opráv v našej prevádzke po - pi 8:00 -12:00, 13:00 -16:00 Mobilný servis - opravy u klientov po - pi 16:00 - 20:00

Tel: 0949 23 28 23

pcservis.humenne@gmail.com Mierová 87 - budova poisťovne allianz

pÔŽIčKY

bankový systém pre pracujúcich, dôchodcov a p o d n i k a t e ľ o v.

KONTAKT: 0907 995 255, 0911 995 255 VFA, Pro fi kre dit, s.r.o.

Profesionálny fotograf svadby l stužkové l reportáže l l reklamné a ateliérové foto l l spracovanie starých fotografií a negatívov l l

057 775 2182 0904 951 532 e-mail: fotograf.tymes@gmail.com

P3 - POD VIHORLAT OM -

PRÍLOHA

-

22. 8. 2011

In ze rá t y p rij íma me a j t e lef on ic ky na è. 0 5 7 7 7 2 2 2 2 7 l Pre dám rod. dom na ul. Oslo bo di te ľov v HE. Tel. 057 775 3589. l Predám dom v Kamienke. Tel. l Predám králiky VSS, tetované, l Dáme do dlhodobého prenájmu 0949 555 657. pekný slnečný 1–izb. byt s 2 l Predám rod. dom v Jankovciach. očkované. Jasenov 201. balkónmi v Humennom. Tel. 0908 Tel. 0908 031 566, 0918 594 464. l Predám jalovicu. Tel. 0915 367 995 549, 057 7685 412, e–mail: l Pre dám rod. dom v Hu - 068. mennom. Tel. 0905 913 630. l Predám biele a zlatohnedé štealexgsk@gmail.com. l Dám do pre nájmu 1–izb. l Predám rod. dom s 18–ár. záhra- niatka zlatý retriever, matka s PP, odčerve né, očko va né, prí tulné, čiastočne zariadený byt v centre dou v Snine. Tel. 0904 608 598.

Humenného. Tel. 0907 955 552, l Pre d ám bu d o v u – mlyn na zvyknuté na deti. Odber možný ul. Oslo b o d i t e ľ ov v HE. Tel. ihneď. Tel. 0905 756 533.

0903 204 800. l DARUJEM šteniatko kokršpaniel Pre n ajme m e kance l árske 057 775 3589. priesto r y na Miero v ej ul. 99 l Predám chatku so záhradou. Tel. la, bez PP, do dobrých rúk. Tel. 0918 874 606. v Hu m ennom (auto s a l ón VW 0918 692 805. na po s cho d í), spo l u 3 pre p o j e - l Ponúkame na predaj veľké haly né kance l á r ie s roz l o h ou 17, – sklady v Košarovciach. Tel. 0911 18,5 a 19 m2. Ce n a za pre n á - 951 145. jom 33€ za m2 na rok. Kon - l Predám záhradku s drevenou takt: 0918 907 824. chatkou v dobrom stave v ZO Po- l Rýchle a výhodné pôžičky. Tel. l Pre najmem zre konštruo va né niklec v Humennom. Cena doho- 0905 939 467, 0908 700 393, 0904 kancelárske priestory 38 m2 za 804 406. výhodných podmienok a garáž dou. Tel. 0915 880 384. na Chemlonskej ul. 112. Tel. l Pre d ám 5,8 ár. po z e m ok l Kva litné ná te ry striech. Záruka, v RO Do m a š a Po ľ a n a. Tel. dohoda. Tel. 0905 513 618.

0918 623 064. l PAR KET STY LE – Predaj l Dám do pre nájmu priesto ry 0908 982 721. v Hu mennom na podni ka teľské l Predám pšenicu, cena 17 Eur/q. a montáž podláh, dverí, schodov a farieb. Li po vá 1 (komplex Enerúče ly o rozlo he 210 m2, 50 m2 Tel. 7762 705. a skla do vé priesto ry 350 m2. Tel. l Predám bukové odrezky. Tel. gobytu, HE). Tel. 0907 668 772 0905 217 907.

0908 102 786.

0905 315 939. l Dovolenky priateľské posedenia l Pre dám tatranský pro fil – pe - l Po nú kam stav by krbov, pe cí, aj ich re v RO Domaša – Eva v exkluzívnej rodrážku, brú se ný I. tr. 4,30 kachľovcov, chate. Tel. 0903 639 818.

Eur/m2, II. tr. 3,30 Eur/m2. V po - konštrukcie, pre rá ba nie by tov nu ke aj dlážko vi ca a do končo va - a do mov, fa sá dy, aj soc. prí pa cie lišty. Do ve ziem. Tel. 0907 124 dy. Tel. 0908 514 879. l Prepra va 9–miestnym kli ma ti 455, 0911 168 982. l Predám kŕmnú pšenicu – 17 zo va ným mikro bu som v EÚ a po Ukra ji ne. Tel. 0908 641 364.

Eur/100 kg. Tel. 0915 864 191. l Kúpim 1 a pol izb. byt v Hu - l Predám palivové drevo. Tel. mennom. Tel. 0907 915 293. l Kúpim 2–izb. byt v centre mesta 0908 371 259. l Pre dám bločky zo stav by rod.

Humenné. Tel. 0905 411 551. l Kú pim 3–izb. byt v Hu - do mu za 1% zo su my. Tel. 0949 l Prijmem vo di ča na NKD. Tel. mennom na ul. Miero vej, Štú ro - 120 576. vej, Ne mocničnej, ale bo Čsl. l Predám cirkulár 7,5 kW. Cena 0905 867 470. l Prijme me do pra covné ho po ar má dy. Plat ba v ho to vos ti. Tel. 230 Eur. Tel. 0918 266 302. l Predám Š Forman, benzín me ru, aj na ŽL vo doinšta la té rov, 0918 160 684. l Kúpim pozemok v centre Hu- + LPG v dobrom stave, platná TK kú re ná rov. Prá ca v ČR a SR. Tel. menného. Tel. 057 7756 644 od a EK, cena dohodou. Tel. 0917 455 0905 633 416.

8.00 do 17.00 hod.

253, 0907 947 060. l Prijmeme kuchára–kuchárku do l Predám Š Felicia 1,3 MPI, 50 pizzérie v Humennom. Tel. 0918 kW, r. v. 11/1999, 142 000 km, ŤZ, 519 906. strešné okno + zimné pneu. Cena l Ško l e n ie vo d i č ov, obslúh 950 Eur, dohoda. Tel. 0917 580 mo t o r o v ých VZV vo z í k ov 954 po 20. hod. vysta v e n ie preu k a z ov. l Predám 2–izb. byt na Sídl. l Pre dám multi car M25, troj- a Možnosť za m estna n ia na mo I v Humennom. Tel. 0911 586 111, stranný skla pač, bez EV a TP. Ce to r o v om vo z í k u v SR a ČR. 0910 906 945. na do ho dou. Tel. 0905 499 336.

Tel. 0911 499 599. l Predám 2–izb. byt s balkónom na Sídl. I v HE. Cena 39 000 Eur. Tel. 0905 227 857. l Predám 3–izb. byt v HE. Tel. 0907 972 949. l Pre dám 3–izb. byt v Hu mennom. Tel. 057 778 41 43. l Predám zrekonštruovaný 4–izb. byt na Sídl. III v Humennom. Cena dohodou. Tel. 0905 979 036. l Ponúkame na predaj poschodový rod. dom na Poľane v Hu vhodné na výstavbu rodinných domov, mennom. Tel. 0911 951 145. hospodárskych objektov, garáží, oplotenia…

Prenájom

Drobnochov

Rôzne

Kúpa

Ponuka práce

Predaj

pria mo u zá kaz ní ka Tel. 0915 869 735, 0911 869 735

PRA COVNÁ PRÍ LE ŽI TOSŤ

ponúka na predaj

s možnosťou väčšieho finančného ohodnotenia.

Mar ke tin go vá spo ločnosť prijme ľudí do ve dú cich po zí cií.

VIBRO LI SO VA NÉ BE TÓ NO VÉ TVÁRNI CE

Podmienky: Ukončené SŠ alebo VŠ vzdelanie, komunikatívnosť, vodičský preukaz sk. B vítaný.

Fir ma DA PET, spol. s r. o.

RE NO VÁ CIA VA NÍ

l Byť v teame najväčšieho dodávateľa elektriny a plynu v strednej a vý chodnej Euró pe je možnosťou práve teraz aj pre Vás. Tak ne ča kajte a vo lajte voľné pracovné pozície sú tu! Komunikatívnosť a chuť učiť sa je Vašou výhodou, platové ohodnote nie 800–1000 Eur me sačne.

Medzi bonusy patrí služobné auto a ubytovanie v PO. Tak nečakajte a volajte na naše centrum a dohodnite si osobný pohovor, vôbec nevadí, že nemáte prax.

Vybraní uchadzači budú zaškolení na náklady spoločnosti. Tel.0911 360 067, 0949 436 550. l Prijme me že le zia rov. Prá ca v SR, ČR a PL. Tel. 0905 748 208. l Prijmem do TPP vodiča na prácu s Tatrou + hydraulická ruka. Tel. 0905 749 672. l SBS kurzy odbornej spô so bi losti. Tel. 0915 111 116. l Prijmem kuchára a čašníčku do pizzérie. Tel. 0903 934 834. l Ero t ic k ý sa l ón v Sta r ej Tu r ej pri j í m a na po z í c iu hostesky a spo l očníčky sym p a t ic k é dievča t á a že n y. Za b ez p e č í m e stá l u, solventnú klien t e l u, nadštandardný zá r o b ok a pe nia z e na ru k u kaž d ý deň. Uby to v a n ie zdar m a, pra c ovná do ba i bri g ádnicky. Staň sa ko nečne fi n ančne ne z á v is l ou.

Tel. 0905 244 226.

Príďte si vybrať z na šej po nu ky do PRE VÁDZKY v HUDCOVCIACH (areál bývalého PD) Kon takt: Tel: 057 788 3483, Fax: 057 788 3484, Mob: 0903 902 473 http://www.da pet.sk, e-mail: da pet@da pet.sk

Vá že ní záujemco via, má te možnosť za ro biť si vlastné pe nia ze a nie ča kať v ra de na pod po ru, kto rá Va še pro blé my ne vy rie ši.

Bližšie info na tel. +421 0905 252 443.

P4 - POD VIHORLAT OM -

PRÍLOHA

-

22. 8. 2011

SKONČIL SA SIEDMY MALIARSKY A REZBÁRSKY PLENÉR V BREKOVE

Plát na pl né žiari vých kve tov a po ho dy

Zdru že nie ľu do vých re me siel v Bre ko ve v spo lu prá ci s Kultúrnym centrom v Przemysli, Inštitútom umenia a Kole giom umenia A. Erdelyho v Užhorode od 14. do 20. augusta vytvorilo priestor pre dvadsiatku maliarov a rezbárov z Poľska, Ukrajiny a Slovenska na tvorivú realizáciu, ale aj získavanie skúsenosti, spoznávanie regiónu i na aktívny oddych.

Plenér otvoril Alfonz Porvažník už cii, inšpirujú ma k tomu kvety.“ Iní tradičným rituálom a všetkým sa zas utiahli do chládku, a svoju účastníkom odovzdal tričká s lo - galériu vytvorili v zákutiach ro gom plenéru, ktorý tohto roku zostavaného areálu ako Katerzyvytvoril Marián Pazucha. Týždeň na Czuchnowska a Henryk ubehol veľmi rýchlo, tvrdia umelci, Laszko. Ďalší zas maľovali na hramedzi ktorými boli tí, ktorí každý de, vo vinohrade, pri Laborci alebo rok prichádzajú kvôli atmosfére, po večeroch, vo svojich izbách, ale i takí, ktorí tu zavítali prvýkrát, ako detailista Cyprian Bielanicz ako maliarka Lesja Prijmič, členka a realista Krysztof Lula. No všetci Zväzu zakarpatských umelcov, oceňovali starostlivosť a rodinnú pedagogička z Kolegia umenia A. atmosféru, o ktorú sa starali členoErdelyho v Užhorode. Na plenér via rodiny Porvažníkových i persopriviedla aj svoje dve talentované nál, no najmä Anna Porvažníková, žiačky Viktoriu Jackiv a Júliu Tka - ktorá o tom, prečo plenéry organičenko, aby získavali skúsenosti. zujú, nám povedala: „Je to moja Prvýkrát do Brekova zavítala aj láska. Umelci mi pomáhajú plniť Ľudmila Boršoš Litun, pedago- moje sny. S Mariánom Pazuchom gička na Kyjevskej univerzite sme sa dohodli na vytvorení Krížokultúry a umenia. Očarená príro- vej cesty. Urobil dve zastavenia. dou hneď v prvý deň namaľovala Marian Garwona zas vytvoril reliéf obraz. Aj v horúcom letnom dni s Pannou Máriou a Ježiškom s násme ju zastihli pri maľbe. „Je tu pisom Viera, nádej, láska. Sú to veľmi dobre, sú tu dobrí ľudia. Pra- nádherné veci, z ktorých mám pocujem na pestrofarebnej kompozí- tešenie.“ Anna Šimkuličová

Účastníci siedmeho medzinárodného výtvarného plenéru v motoreste Dvor pod Viničnou skalou v Brekove.

Časť účastníkov letnej školy maľovania vo Dvore pod Viničnou skalou s lektorkami Halinou Paszkowskou a Lesjou Prijmič.

ZO ŠTVRTEJ LETNEJ ŠKO LY MA ĽO VA NIA VO DVO RE POD VI NIČNOU SKA LOU

De ti de ťom do ne moc ni ce

Zdru že nie ľu do vých re me siel v Bre ko ve po čas uply nu lé ho týždňa otvo ri lo v areá li mo to restu Dvor pod Vi ničnou ska lou štvrtý roč ník letnej ško ly ma ľo va nia pre de ti, ako sú časť siedme ho ma liarske ho a rezbárske ho ple né ru.

Denne ju navštevovalo v prie- veľmi radi tvorili, každý deň robili merne dvadsať detí z Humenné- niečo iné pod vedením lektoriek ho, Strážskeho a Brekova, uvie- Haliny Paskowskej z Kultúrneho V závere plenéru za starostlivosť o umelcov sa Alfonz dol Mgr. Michal Porvažník, mana- centra v Przemysli a Lesji Primič Porvažník poďakoval svojej mame Anne aj švagrinej Tamare. žér motorestu. Dodal, že deti z Kolegia umenia Adalberta Erdelyho v Užhorode. V závere celý Obec Radvaň nad La borcom týždeň trvajúcich tvorivých aktivít a Ru sínska ob ro da SR uspo - dostali aj vysvedčenie a malé poria da li v dňoch 20. a 21. au - hostenie. Účastníci letnej školy sa gus ta XIV. Radvanské sláv- rozhodli svojimi prácami potešiť nosti. Kým so bo ta patri la deti, ktoré sa liečia v Nemocnici športu, v ne de ľu sa v no vo vy - Andreja Leňa. „Veľmi ma potešibu do va nom amfi teátri u Bla - lo, že deti majú dobré srdiečka,“ že ja pre zen to va li miestna ško - vyzdvihla Ing. Anna Porvažníkola Mi cha la So pi ru, rozprá vač vá. „Keď som im vysvetlila, že nie Imro Hopta, spe vácke sku pi ny všetky deti majú také šťastie, že Vo ľanka, Sosna zo Zbojné ho, sú zdravé a môžu tvoriť, a že ich spe vácke zdru že nie Ro si ni ja týmito obrázkami potešia, tak z Hu menné ho, Ze mia Sa nocka s takou láskou darovali svoje práz poľských No vo se liec ce, že sa takmer nevmestili do a ďalší. Vrcho lom dvojdňo vé - jedného veľkého vreca. Až ma ho po du ja tia bo lo vystú pe nie hrialo pri srdiečku pomyslenie na G–Sisters – ros nič ky Do mi ni - to, aké zlaté deti nám tu rastú.“ ky Gi do vej, jej sest ry Ve ro ni ky Za ich ušľachtilý dar sa im prišla a Šte fa na Skrú ca né ho (na osobne poďakovať primárka detsnímke so sta rostom ob ce Mi - ského oddelenia nemocnice cha lom Svi či nom). K slávnos- MUDr. Tatiana Macková, ktorej tiam sa ešte vrá ti me. (mš) svoje dielka odovzdali. (aš)