Podravkine novine broj 1676

ISSN 1330 - 5204

www.podravka.com Godina XLII Broj 1676 Petak 17. listopada 2003.

List dioniËkog druπtva “Podravka” Koprivnica

Podravka na Tjednu hrvatske kuhinje u Rumunjskoj

Podravka i izraelska kompanija Unifood dogovorili meusobnu suradnju

4. str.

Prilog u naπem listu:

3. str.

Aktualno

Gradska priznanja Habdiji, Haramiji, ©estaku i Likovnoj sekciji ’Podravka 72’

Kalendar radnog vremena za 2004. god.

U Kölnu odræana Anuga - najveÊi sajam prehrane u Europi

Uspjeπna prezentacija Podravkinih proizvoda

Piπe: Hrvoje ©labek

»ak su Ëetiri javna priznanja koja Êe Grad Koprivnica dodijeliti na svoj dan 4. studenoga povezana s Podravkom. Ukupno Êe ih se podijeliti 11, πto Êe reÊi da su za viπe od treÊinu opÊekorisnih djela i pregnuÊa zasluæni bivπi i sadaπnji Podravkaπi.

Izvrπni direktor SPJ-a Vegete i Podravka jela Dragan Habdija dobit Êe Medalju grada za vaæan doprinos razvoju gospodarstva, poznati karikaturist i nekadaπnji voditelj Podravkine Sluæbe za kulturu Ivan Haramija-Hans Medalju je zasluæio na kulturnome polju, a Podravkin umirovljenik Zlatko ©estak dobit Êe je za humanost i izniman doprinos na podruËju dobrovoljnoga davanja krvi. Plaketa grada, pak, pripast Êe Likovnoj sekciji “Podravka 72” za sveukupno likovno stvaralaπtvo i doprinos usmjeren u dobrotvorne svrhe diljem Hrvatske.

Haramija je, uz dekana zagrebaËke Akademije likovnih umjetnosti Zlatka KauzlariÊa-AtaËa, bio predloæen i za nagradu za æivotno djelo, no za nju su koprivniËki vijeÊnici ipak odredili obrtnika Franju BraËka.

U obrazloæenju javnih priznanja Habdiji se istiËu zasluge za razvoj Podravke, a time i Koprivnice u cjelini, Haramija - inaËe i stalni karikaturist u listu Podravka - spominje se kao dobitnik viπe od 80 nagrada za karikature, a ©estak kao davatelj krvi 101 put, od 1968. godine do danas. Likovnoj sekciji “Podravka 72” u zaslugama na kulturnom planu spominje se viπe stotina izloæaba i kolonija u zemlji i inozemstvu te brojno Ëlanstvo, ne samo amaterske provenijencije.

Svi Êe laureati medalje, plakete i novËane nagrade primiti na sveËanoj sjednici Gradskoga vijeÊa u povodu Dana grada Koprivnice.

Posjetitelji Anuge na Podravkinom πtandu upoznavali su se s naπim proizvodima i rado su degustirali jela pripremljena s tim proizvodima Piπe: Sanja Garaj

I ove je godine, veÊ tradicionalno, Podravka imala svoj udio u najveÊem europskom sajmu prehrane u Kölnu - Anugi. Sajam je trajao od 11. do 15. listopada, a okupio je 6.006 izlagaËa iz 95 zemalja svijeta, koji su izlagali na 282.000 m2 izloæbenog prostora u okviru 10 specijaliziranih izloæbi: “Hrana”, “Gourmet”, “Smrznuti proizvodi”, “Meso”, “Pothlaeni proizvodi”, “MlijeËni proizvodi”, “Pekarski proizvodi”, “PiÊa”, “Tehnologija za cate-

ring”, te “Tehnologija za maloprodaju”. Uz glavnu podjelu na navedene izloæbe, unutar pojedinih izloæbenih hala izlagaËi su bili grupirani po zemljama iz kojih dolaze te su izlagali proizvode iz svoje tradicionalne kuhinje.

Kao poseban dio sajma izdvojena je izloæba bio proizvoda, tj. organske hrane, Ëime je dana potvrda Ëinjenici da se radi o jednom od najznaËajnijih trendova moderne prehrane.

Podravka je na sajmu izloæila nekoliko grupa proizvoda - Vegetu, Vegetu Twist, Podravka juhe u

vreÊici, Fant, Podravka priloge i umake od povrÊa te mesne konzerve Danica. Uz izlaganje proizvoda te atraktivni izloæbeni prostor s obiljeæjima Podravke i Vegete, svakodnevno su organizirane degustacije jela pripremljenih s Vegetom Twist te Podravka prilozima i umacima od povrÊa. Kako bi se pokrio Ëitav asortiman proizvoda, jela su svaki dan mijenjana, a svi zainteresirani mogli su sa sobom ponijeti i primjerak Vegete Twist s kojim je pripremano jelo. Tijekom trajanja sajma hostese su dijelile i letke s receptima te uzorkom klasiËne Vegete.

- S obzirom na recesiju koja vlada na træiπu NjemaËke, zadovoljni smo sajmom te zanimanjem koje vlada za naπ izloæbeni prostor. Imali smo dobru komunikaciju s naπim distributerima i poslovnim partnerima te moæemo ocijeniti sajam kao uspjeπan - rekao je Alen Ipπa, direktor Podravka Internationala u NjemaËkoj.

Kako se radi o sajmu izrazito internacionalnog karaktera, ostvaren je i velik broj kontakata s distributerima iz SAD-a, Kanade, ©vedske te ostalih zemalja zapadne Europe.

2

Broj 1676 Petak 17. listopada 2003.

Razgovor s Vesnom ViπniÊ, direktoricom Nestle programa za træiπte RH i jugoistoËne Europe

Nestle proizvodi - za sve generacije me narudæbe proizvoda do njegove isporuke u naπa skladiπta. Proces planiranja je vrlo znaËajna faza rada, jer od dana narudæbe pa do dana isporuke u pravilu treba 6 pa Ëak i 12 tjedana. Nestle u pravilu ne dræi robu na zalihi, πto nam ne omoguÊava fleksibilnost i hitne narudæbe. S druge strane, zajedniËki prodajni tim Podravke i Nestlea je jasno definirao prodajne ciljeve za ovu godinu te plan marketinπkih aktivnosti i aktivnosti usmjerene prema kljuËnim kupcima.

Mi smo tu da naruËimo robu, distribuiramo robu na police naπih kupaca, vodimo brigu o prodajnom mjestu, a na marketinπkom je timu da proizvod pribliæi potroπaËu na kojemu je opet konaËna odluka hoÊe li ga kupiti.

Razgovarala: Ines Banjanin Snimio: Nikola Wolf Suradnja Podravke i Nestlea zapoËela je proπle godine potpisivanjem Ugovora o logistici, distribuciji i prodaji, a potom preuzimanjem distribucije od nekoliko distributera diljem ex Yu. Direktorica Nestle programa za træiπte Republike Hrvatske i jugoistoËne Europe Vesna ViπniÊ na pitanje kako se do sada odvijalo strateπko partnerstvo izmeu Podravke i Nestlea odgovara:

Ne smije se dogoditi da Nestle proizvoda nema na policama - Operativno, strateπko partnerstvo odvijalo se na obostrano zadovoljstvo. Bio je to i joπ uvijek je opseæan posao koji od svih nas i cijele prodajne operative zahtijeva maksimalni angaæman. Prisjetimo li se nakratko proπle godine, mogu reÊi da preuzimanje distribucije, kako u Republici Hrvatskoj tako i u ostalim zemljama bivπe Jugoslavije, nije bio nimalo lagan i jednostavan zadatak. Trebalo je dogovoriti sve uvjete i naËin rada, koje je operativno - prodajna operativa provodila u djelo. Istovremeno nije nam se smjelo dogoditi da Nestle proizvoda nema na policama naπih kupaca. S obzirom na naËin i opseg posla, bilo je to jedno novo iskustvo za sve nas. Preuzimanje distribucije u RH zapoËeli smo u srpnju proπle godine i to Nestle Ëokolade i djeËje hrane, potom u rujnu Nescafea, Nesquicka, Maggi i Thomy, a u prosincu konaËno i distribuciju Nestle æitarica. Preuzimanje distribucije u Bosni i Hercegovini zapoËelo je proπle godine u svibnju, u Srbiji u kolovozu, a u Makedoniji i Crnoj Gori krajem protekle godine.

Posljednje je tromjeseËje proπle godine bilo ispunjeno ostvarivanjem planova, odnosno realizacijom prodaje, provoenjem dogovorenih marketinπkih aktivnosti te edukacijom, jer neke kategorije proizvoda nisu postojale u asortimanu Podravke.

- Koji su to proizvodi koji nisu prije postojali u Podravkinom asortimanu?

- Edukacijom je bio obuhvaÊen cijeli Nestle asortiman, od Nescafea pa do Nestle Ëokolada, jer smo svi zajedno morali nauËiti filozofiju proizvoda, argumente prodaje, a i u konaËnici koji su nam najznaËajniji konkurenti.

Posebno je bila naglaπena edukacija za asortiman djeËje hrane, jer Podravka proizvodi uglavnom dehidriranu djeËju hranu, dok su u asortimanu Nestlea prisutni i proizvodi kao πto je NAN 1 i 2 (nadomjestak majËinom mlijeku) te specijalne formule, koji se prodaju

Vesna ViπniÊ

Svakodnevni kontakt s Nestle iskljuËivo u specijaliziranim kanalima Uredom u Zagrebu distribucije kao πto su ljekarne. Kontinuirane edukacije su uvijek korisne, jer se na kvalitetan naËin vrlo precizno mogu prenijeti znanja, iskustva te odgovoriti na vrlo konkretna pitanja prodajne operative.

Danas i u Podravki i u Nestleu znamo ”pravila igre” - S kojim ste se problemima susretali prilikom realizacije strateπkog partnerstva izmeu Podravke i Nestlea?

- Vrlo zanimljivo pitanje na koje moram paæljivo odgovoriti. Kao prvo, osnovni model rada definiran je Ugovorom. Kao drugo, Nestle kao multinacionalna kompanija ima svoj sistem i naËin poslovanja, a isto tako i Podravka kao najveÊa prehrambena kompanija u jugoistoËnoj Europi. Krajem proπle godine i poËetkom ove bavili smo se usuglaπavanjem sistema i naËina rada. Moram priznati da je to bio nimalo lak zadatak, ali mislim da smo uspjeli pronaÊi kompromis i za osnovne procese rada i suradnju definirali smo sve potrebne elemente πto nam danas uvelike olakπava rad jer danas svi znamo “pravila igre”.

ZajedniËki prodajni tim Podravke i Nestlea jasno je definirao prodajne ciljeve - Objasnite sistem rada prodajne operative!

- Naπ zadatak za 2003. godinu je prije svega ispuniti zajedniËki usvojen plan prodaje za ex Yu. Da bismo to mogli neophodno je prije toga naruËiti robu. Stoga je, sredinom proπle godine, formiran logistiËki centar “Poni trgovina” d.o.o.. Nestle tim Poni trgovine, prije svega direktorica uvoza i izvoza Adriana Paπica, u svakodnevnom kontaktu s osobama odgovornim za Nestle u svim zemljama bivπe Jugoslavije koordinira proces od sa-

Aktualno

Damir PolanËec u Upravnom vijeÊu Agencije za poticanje izvoza i ulaganja Vlada Republike Hrvatske ovih je dana imenovala Upravno vijeÊe Agencije za poticanje izvoza i ulaganja. Uz Ëetiri ministra u njemu se nalaze i ugledni hrvatski gospodarstvenici meu kojima i Damir PolanËec, Ëlan Uprave Podravke. Agencija je utemeljena s ciljem jaËanja izvozne orijentacije hrvatskih firmi i podupiranja njihovih ulaganja u druge zemlje. Za njenog ravnatelja imenovan je struËnjak za vanjsku trgovinu Igor MariËiÊ.

- Na Ëemu se bazira suradnja Vaπeg tima sa zagrebaËkim?

- Nestle Ured u Zagrebu je predstavniπtvo za cijelo podruËje bivπe Jugoslavije, izuzev Slovenije, koja je pod ingerencijom Nestleovog Ureda u Austriji. U svakodnevnom smo kontaktu s Nestle Uredom. Naπa suradnja bazira se na nekoliko podruËja, mogu navesti samo neke od njih: definiranje trade marketing aktivnosti koje su usmjerene prema kljuËnim kupcima, te njihova implementacija, definiranje planova za naredno razdoblje, analiza prethodnog razdoblja, analiza konkurencije, optimalizacija zaliha, spreËavanje desortiranosti, sudjelovanje i provoenje definirane marketinπke strategije po brandovima itd.

Podravka i Nestle uskladit Êe sve marketinπke aktivnosti i za sljedeÊu godinu u kategorijama gdje se asortimanski preklapamo. Tu prvenstveno mislim na Maggi i Podravka juhe u vreÊici.

Nakon πto zajedniËki definiramo trade marketing aktivnosti, Sluæba operativnog marketinga i Sluæba za kljuËne kupce provodi planirano u djelo, dok aktivnosti vezane uz medijalne kampanje (ATL) odrauje ured Nestlea. ZahvaljujuÊi ugovoru, sva su pravila igre toËno postavljena. Ono πto bih svakako htjela reÊi je da imamo jedinstvenu priliku nauËiti kako “multinacionalke vode igru” na træiπtu, te pokuπati isti ili sliËan model primijeniti i sami. Jedni od drugih moæemo mnogo nauËiti, jer Nestle ima veliko iskustvo u svijetu, ali s druge strane njegovo znaËenje nije toliko veliko na podruËju ex Yu. Danas Nestle ima jedinstvenu priliku dobro upoznati ovaj dio Europe kroz naπe iskustvo, naËin rada, navike i mentalitet te na temelju toga kreirati kvalitetan pristup træiπtu.

- Koliko Vam znaËi suradnja s Prodajom Hrvatske?

- Organizacijski sam od 1. kolovoza 2002. godine smjeπtena u Sektoru prodaje te je za kvalitetno upravljanje programom neizbjeæna suradnja sa svim sluæbama unutar Sektora, prije svega sa Sluæbom za kljuËne kupce i Sluæbom operativnog marketinga. Sve operativne zadatke definiramo i odraujemo timski.

S obzirom na organizacijsku smjeπtenost u Sektor Prodaje RH i JIE, ne smijem zaboraviti istaknuti da imam dva izvrπna direktora: Miroslava VitkoviÊa - izvrπnog direktor za træiπte RH i JI Europe, koji je odnedavno i Ëlan Uprave, te Saπu Romca - izvrπnog direktora za Nestle i trgovaËku robu.

To ujedno i implicira na suradnju, koja se do sada pokazala uspjeπnom

na svim podruËjima. Nestle tim u Sektoru Prodaje RH i JIE Ëini 9 ljudi, sedam u Hrvatskoj i po jedan u BiH i Makedoniji. U svakoj regiji unutar træiπta RH postoji Nestle koordinator koji zajedno s regionalnim uredom prodaje treba upravljati Nestle programom.

Isto tako, u mom najuæem timu je i Nataπa BenotiÊ, voditeljica Nestle programa za æitarice. To je jedina grupa proizvoda koja nije u ingerenciji Nestle Ureda u Zagrebu, veÊ u ingerenciji Nestle CP Poljska tako da je ona zaduæena za kompletnu komunikaciju te provoenje zajedniËki definiranih ciljeva i zadataka izmeu CP Poljska i Podravke.

Ne vidim razloga zaπto Podravka ponovno ne bi proizvodila Maggi juhe - Razmiπlja li se o moguÊnosti proizvodnje juha za Nestle?

- Jedina kategorija u kojoj se znaËajnije preklapamo je kategorija juha u vreÊici. Imamo priliku upravljati s dva poznata branda - Podravka i Maggi. Ako posao koji radimo shvaÊamo profesionalno, tada to ne predstavlja problem. ZajedniËkim nastupom jednostavnije moæemo nadjaËati konkurenciju, a to nam je u

Nestle proizvodi prepoznatljivi su i traæeni πirom svijeta konaËnici cilj. Moj je osobni stav da ukoliko je Podravka nekada proizvodila Maggi juhe, ne vidim razlog zaπto ih opet ne bi mogla proizvoditi, ako za to postoje kapaciteti, ali konaËna je odluka na naπem menadæmentu.

- Kako je do sada tekla realizacija Vaπih planova, imate li povratne informacije s træiπta?

- Mogu reÊi da Êe naπa ambiciozna procjena - zahvaljujuÊi angaæmanu prodajne operative - biti i ostvarena, iako danas imamo suæen asortiman zbog uvedenih zabrana uvoza tijekom ove godine. Biljeæimo dvoznamenkasti rast u odnosu na bivπe distributere, kako na træiπtu RH tako i na ostalim træiπtima ex Yu. Potencijal postoji i uvjerena sam da Êe rezultati prodaje iz godine u godinu biljeæiti trend rasta. Uz Vegetu, poznati brandovi kao πto su Maggi, Thomy, Nescafe i Nesquick daju nam dodatnu snagu, jaËu pregovaraËku poziciju i argument u pregovaranju s poslovnim partnerima.

- Koliko je nuæno za prodaju poznavati cjelokupni asortiman i isprobati sve Nestleove proizvode?

- Vaæno je isprobati proizvode koje prodajemo kako bih znala πto nudimo, tako da sam do sada isprobala sve proizvode koje distribuiramo, osim djeËje hrane. Osim toga, bitno je i zbog usporedbe s konkurencijom, tako da uvijek kada se planira neka aktivnost ili odreuje strategija, nuæno je znati sve prednosti i nedostatke.

Ponudom iz naπeg asortimana zaokruæena je jedna æivotna cjelina od roenja djeteta do Ëovjekove starosti, poËevπi od nadomjesnog majËinog mlijeka, dehidrirane djeËje hrane, Nesquika do Nescafea...

Podravkin periskop

PotroπaËi æele znati πto konzumiraju Piπe: Vedran Kelek Sektor za razvoj poslovanja Vrlo velik izbor proizvoda u svim kategorijama Ëinjenica je s kojom se moderni potroπaË svaki dan suoËava.

Jedna od stvari na temelju koje donosi odluku o kupnji je i izgled proizvoda.

PrivlaËna ambalaæa stoga ima vaænu ulogu u procesu donoπenja pozitivne odluke o kupnji. Meutim, ambalaæa ima i druge funkcije. Jedan od osnovnih zahtjeva koje ambalaæa mora zadovoljiti je pruæanje informacija o sastavu proizvoda. Prema posljednjem istraæivanju, blizu tri Ëetvrtine njemaËkih potroπaËa æeli dobiti detaljne informacije o proizvodu i njegovu sastavu.

Nadalje, proizvoaË smrznute hrane, Frosta, proveo je niz istraæivanja koja upuÊuju da veÊina potroπaËa ima prigovor na oznaËavanje sastava proizvoda. »ak 81% ispitanika je izjavilo kako odluke o kupnji donose, izmeu ostalog, i na temelju informacija navedenih na ambalaæi. S druge strane, smatraju da im opis sastava proizvoda ne daje dovoljno informacija za donoπenje kvalitetne odluke.

PostojeÊa zakonska regulativa omoguÊuje proizvoaËima razliËite naËine skrivanja sastojaka unutar zbirnih termina poput “voÊe minimalno 40%” i sl.

Zakoni unutar EU, koji Êe stupiti na snagu u 2005. god., trebali bi sprijeËiti takvu praksu, a svaki sastojak Ëiji udio prelazi 2% sadræaja proizvoda morat Êe biti oznaËen na ambalaæi. Trenutno se moraju obiljeæavati samo oni sastojci Ëiji udio prelazi 25%. PotroπaËi su posebno osjetljivi na koriπtenje umjetnih aditiva za koje smatraju da mogu izazvati alergijske reakcije i druge zdravstvene probleme. Novim Êe zakonom proizvoaËi biti primorani na deklariranje svih aditiva koji mogu izazvati neæeljene posljedice za zdravlje.

Poseban kamen smutnje u oznaËavanju proizvoda je deklariranje proizvoda koji sadræe jezgriËasto voÊe poput ljeπnjaka, oraha, badema i sl.

Sve je viπe ljudi alergiËno na ovu vrstu voÊa, a velik je postotak ostalih koji izbjegavaju potroπnju zbog straha da Êe imati zdravstvenih problema. Istraæivanja provedena u supermarketima u Milanu pokazuju da preko petine æena od 25 do 40 godina starosti izbjegava jezgriËasto voÊe u prehrani, a viπe od 65% njih smatra da proizvoaËi ne daju dovoljno informacija o sastavu proizvoda. Oko 48% vjeruje da su sastojci od jezgriËastog voÊa prisutni u sadræaju iako nisu deklarirani.

Gotovo dvije treÊine potroπaËa æeli znati koja je zemlja porijekla proizvoda, buduÊi da su proizvodi iz zemalja u kojima se izrabljuje ljudska radna snaga za neke nepoæeljni. Ovo je osobito vaæno za proizvode u SAD i Velikoj Britaniji gdje velik broj potroπaËa, ukoliko ne uoËi deklaraciju zemlje porijekla, jednostavno kupi drugi proizvod koji sadræi traæenu informaciju, a ne kosi se s njihovim principima.

Proπle je godine jedan ameriËki proizvoaË snacka i cerealija zbog uËestalih reakcija potroπaËa na nedeklarirane sastojke proizvoda dva puta povlaËio svoje proizvode s træiπta. Prvi je put u rujnu povukao preko 350 tisuÊa kutija kukuruznih pahuljica zbog nedeklariranih badema, mlijeka, soje i jaja, dok je u prosincu povukao 730 tisuÊa kutija snacka za doruËak. Takvi sluËajevi predstavljaju snaæan udarac imidæu kompanije pa ih je uputno izbjegavati prema veÊ uvrijeæenom receptu: “Bolje sprijeËiti nego lijeËiti.”

Broj 1676 Petak 17. listopada 2003.

3

Aktualna tema

Unapreenje suradnje Podravke i UniFooda Srbiju i Crnu Goru, koja se bavi podizanjem stupnja primarne poljoprivredne proizvodnje na svjetsku razinu, za πirenjem u Hrvatsku. UniPodravka i internacionalna kompanija UniFood sa sjediπtem u Izraelu Food kao internacionalna firma, u kojoj rade ugledni meunarodni struimaju brojne moguÊnosti suradnje i svjesne su da zajedniËkim nastupom Ënjaci za ovo podruËje, moæe osigurati cjelokupni proces od sistema na pojedinim træiπtima mogu unapriprojektiranja do pristupa meunarojediti svoje poslovanje. To je potvreno tijekom dvodnevnog boravka dnim financijskim organizacijama i dobivanja donacija od meunarorukovodstva UniFooda u Koprivnici i razgovora voenih s vodeÊim ljudidnih fondova, Evropske banke za ma Podravke. Generalni direktor Uniobnovu i razvoj, Meunarodnog monetarnog fonda, razliËitih programa Fooda Gavriel Moshitch, financijski UN-a. SpecifiËnost ponude UniFoodirektor Menahem Nir, specijalista za da nije samo navodnjavanje koje je meunarodne projekte Uri Lev, reginakon velike suπe koja je zahvatila ovaj dio Europe vrlo interesantno, nego je to ponuda kompletnog sistema, odnosno paketa mjera kojima se poveÊava proizvodnja, a koji se sastoji od navodnjavanja po sistemu kap po kap do korijena biljke, agrotehniËkih mjera, od odabira sjemena i prave vrste umjetnog gnojiva, preko obrazovanja ljudi koji se bave poljoprivrednom proizvodnjom, do procesa berbe, æetve, pakovanja, marketinga i prodaje. To je Ëitav zaokruæeni sistem koji garanatira uspjeh ako se u cijelosti primjenjuje. Za parcijalnu primjenu nema garancija za postizanje planiranog uroda - rekao nam je Uroπ GrbiÊ.

Ovaj sustav je i predstavljen u Podravki, a prezentaciji su prisustvovali najznaËajniji organizatori proizvodnje, odnosno proizvoaËi povrÊa za potrebe Podravke iz Hrvatske.

Oni su iskazali veliki interes za primjenu suvremenih izraelskih dostignuÊa, pa je moguÊe da Êe se uskoro u direktnim kontaktima dogovoriti Prezentacija sustava navodnjavanja ”kap po kap”, koji nije samo spas od suπe nego i osigurava i ekonopokusna proizvodnja rajËice u Istri, miËniju proizvodnju povrÊa i voÊa, izazvala je veliki interes poljoprivrednih proizvoaËa iz cijele Hrvatske odnosno krastavaca, paprike i cikle u Piπe: Jadranka Lakuπ Snimio: Nikola Wolf

onalni direktor prodaje i marketinga tvrtke Plastro Aharon Naharon, savjetnik generalnog direktora i koordinator za Hrvatsku Uroπ GrbiÊ, v.d. direktora Agro-UniFooda Miπo KordiÊ prepoznali su u Podravki partnera koji moæe otvoriti vrata plasmanu sustava za navodnjavanje u Hrvatsku, te osigurati kvalitetne proizvode koje je moguÊe plasirati kako u Izrael tako i u druge zemlje u kojima UniFood ima organiziranu prodaju.

Podravki, u Ëijoj su delegaciji za razgovore bili zamjenik predsjednika Uprave Æeljko –urina i izvrπni direktori –uro Zalar, Zoran Bakliæa,

Milivoj ©ifkorn, Davor ©varc, Danko MartinËeviÊ, Branka PerkoviÊ, te direktor Sluæbe za razvoj poljoprivrede Zdravko Matotan, odgovara da u suradnji s UniFoodom osigura πto kvalitetnije sirovine, te plasman proizvoda na træiπta na kojima joπ nije prisutna.

- Joπ na poËetku razgovora s Podravkom bili smo svjesni da postoji obostrani interes. Podravki kao velikom proizvoaËu potrebni su stalni, sigurni izvori snabdijevanja sirovinama, prvenstveno povrÊem. A s druge strane, postoji interes UniFooda i poduzeÊa kÊerke Agro-UniFooda za

varaædinskoj, koprivniËko - kriæevaËkoj ili virovitiËko-podravskoj æupaniji. Kako je istakao Milivoj ©ifkorn, izvrπni direktor SPJ VoÊe i povrÊe, u ove aktivnosti je potrebno ukljuËiti i gradske i æupanijske vlasti radi moguÊih sufinanciranja ovakvih projekata kako od lokalne samouprave tako i dræave.

Odreeno sufinanciranje (govori se o 40-postotnom udjelu) nudi i UniFood. U ovoj kompaniji, koja ima ugledne meunarodne struËnjake koji su sudjelovali u projektima navodnjavanja primjerice u Kini i Indiji financiranima od Svjetske banke, posebno naglaπavaju vaænost stalnog educiranja poljoprivrednih proizvoaËa s kojima su spremni podijeliti svoja viπegodiπnja iskustva.

- Podravka je organizacijom ove prezentacije pomogla UniFoodu da doe do poljoprivrednih proizvoaËa koji su zainteresirani za primjenu najmodernijih dostignuÊa u proizvodnji povrÊa za industrijsku preradu, a koji su naπi partneri u osiguravanju kvalitetnih sirovina. Naravno, mi smo zainteresirani da oni poveÊaju proizvodnju po hektaru i da za nas osiguravaju dovoljne koliËine kvalitetnog povrÊa. RaËunamo da Êe s druge strane UniFood Podravki pomoÊi u otvaranju nekih vratiju, primjerice u dobivanju koπer certifikata neophodnog za izvoz naπih proizvoda u Izrael, te u plasmanu naπih proizvoda u zemlje Juæne Amerike. Stoga sam zadovoljan razgovorima i dogovorom o meusobnoj suradnji - rekao je Æeljko –urina.

Predstavnike UniFooda i Podravke primio je i koprivniËko - kriæevaËki æupan Josip FriπËiÊ, dajuÊi podrπku meusobnoj suradnji.

naπa posla

Podravka najbolja u prehrani, Belupo drugi u farmaceutici Piπe: Æeljko Kruπelj, gost - kolumnist “VeËernjeg lista”

Ovotjedni je Poslovni tjednik u suradnji sa Zavodom za poslovna istraæivanja tiskao i podeblji posebni prilog “500 najboljih: 500 najveÊih stvaratelja nove vrijednosti u Hrvatskoj”. Kako i sam naziv govori, tu nije rijeË o redoslijedu najveÊih tvrtki u Hrvatskoj, Ëime se svake godine bavi Privredni vjesnik, veÊ se po razliËitim kriterijima mjeri njihova uspjeπnost.

Novostvorena je vrijednost, pojednostavljeno reËeno, zbroj ukupnih plaÊa zajedno s porezima i socijalnim i zdravstvenim osiguranjem, zatim svih nagrada, bonusa i drugih isplata pojedincima, opet sa svim porezima, nadalje isplaÊenih studentskih i sliËnih honorara ili ugovora o djelu u bruto iznosima te, naposljetku, ukupne dobiti, ukljuËujuÊi i porez na dobit. Ukupno gledajuÊi, ohrabrujuÊi je podatak da je novostvorena vrijednost u 2002. za tih 500 najboljih tvrtki bila za Ëak 28,8 posto veÊa nego godinu dana ranije, odnosno porasla je sa 4,597 na 5,922 milijarde eura, ali i da je broj

zaposlenih u njima porastao za 6,2 posto, πto ipak govori o postupnom oporavku hrvatskog gospodarstva. Posebno je u tome pohvalno πto je i dobit porasla za 54,2 posto, no zato je vrlo zabrinjavajuÊe da je izvoz tih “perjanica” nacionalnog gospodarstva u 2002. pao za 5,6 posto, a to, pak, dovoljno govori o nedovoljnoj konkurentnosti niza roba i usluga.

Prema takvim kriterijima u spomenutoj se publikaciji, primjera radi, uopÊe ne spominju Hrvatske æeljeznice, koje u dræavnim okvirima imaju najveÊi broj zaposlenika, kao i niz drugih javnih poduzeÊa i tvrtki koje su loπije poslovale ili se suoËavaju s gubicima i steËajevima. Meu onima koji su ispali s liste najboljih nalazi se i koprivniËki Bilokalnik-Drvo, koji je godinu dana ranije bio na visokom 354. mjestu. S druge strane, tu se kao iznimno uspjeπne javljaju predstavniπtva pojedinih korporacija, financijske i investicijske kuÊe, bankovne podruænice i osiguravajuÊe tvrtke s tek nekoliko desetaka zaposlenih, pa i

manje od toga. Apsulutni je rekorder predstavniπtvo naftne korporacije registrirano u Zagrebu kao Agip Croatia B.V., buduÊi da ono ima samo jednog stalno zaposlenog, a on je ostvario prihod od 8,659 milijuna eura, pa je time na 107. mjestu na tablici najboljih. Na toj je listi na iznimno visokom 39. mjestu i nama dobro poznata investicijska tvrtka I.C.F. - Invest, koja sa samo devet zaposlenih ima novostvorenu vrijednost od 22,311 milijuna eura.

Grupa Podravka u tim se tablicama potvrdila kao jedna od vodeÊih hrvatskih tvrtki. Doduπe, metodologija je bila takva da su posebno predstavljeni rezultati Podravke d.d., Belupa, Danice i KoprivniËke tiskarnice. Zanimljivo je da je Podravka d.d., znaËi sektor prehrane, kao glavnina koprivniËke kompanije sa 4177 zaposlenih i 63,029 milijuna eura novostvorene vrijednosti, ostvarila bolje rezultate nego 2001., no zbog ukupnih pozitivnih gospodarskih trendova pala je s 12. na 14. mjesto. Tako visoko nije

rangirana i produktivnost Podravke d.d., jer je unatoË porastu od 12,9 posto u 2002. god. svrstana na 309. mjesto. No, razlozi su tome dobro znani, od porasta troπkova do viπka zaposlenih, pa i to pokazuje zaπto su poslovni problemi eskalirali u prvih πest mjeseci ove godine.

Bitno je, ipak, pripomenuti da je Podravka d.d. u domeni proizvodnje hrane svrstana na prvo mjesto. Svoju je lidersku poziciju potvrdila i time πto bitno odskaËe od ostalih prehrambenih tvrtki po udjelu svoje proizvodnje u izvozu, koji je ukupno iznosio 70,185 milijuna eura. Usporedbe radi, drugoplasirani zagrebaËki Kraπ izvezao je robe u vrijednosti od samo 24,521 milijuna eura, dok je na treÊem mjestu Sladorana Æupanja s 19,156 milijuna eura. Agrokorove tvrtke Ledo i Zvijezda ukupno su izvezle robe u vrijednosti od tek od 18,7 milijuna eura, a Lura je na razini od 14,6 milijuna.

Na toj tablici proizvoaËa hrane na visokom je 11. mjestu i Danica, sa

8,392 milijuna novostvorene vrijednosti, 4,05 milijuna eura izvoza i 688 zaposlenih. Od mesnih industrija od nje je bolje rezultate iskazao jedino petrinjski GavriloviÊ - 11,8 milijuna novostvorene vrijednosti, ali i s milijun eura manjim izvozom. Ne smije se, ipak, previdjeti podatak da GavriloviÊ ima tek 568 zaposlenih, πto mu omoguÊava veÊu profitabilnost.

Manji pad s 30. na 34. mjestu u ovogodiπnjoj tablici novostvorene vrijednosti u iznosu od 25,694 milijuna eura iz veÊ spomenutih je razloga zabiljeæio i Belupo, iako mu je produktivnost u istome razdoblju porasla za visokih 18,5 posto, a dobit Ëak 50,8 posto. KoprivniËka farmaceutika sa 755 zaposlenih nalazi se i na drugom mjestu na tablici proizvoaËa lijekova i medicinskih preparata, iza nedodirljive Plive. Bitno je pripomenuti da je Belupov izvoz 2002. iznosio 11,23 milijuna eura i da je time u godinu dana ostvario porast od 13,4 posto, a da treÊeplasirani na tablici izvozi gotovo zanemariva tri milijuna eura.

4

Broj 1676 Petak 17. listopada 2003.

Podravka se predstavila na Gostinsko turistiËnem zboru Slovenije na Bledu

Podravkin πtand bio je najatraktivniji Piπe: Nataπa StaniË Mitsios

Od 13. do 15. listopada Bled je bio u centru paænje svih koji su povezani s ugostiteljstvom i turizmom u Sloveniji. U organizaciji Privredne komore Slovenije tamo se odræao 50. tradicionalni godiπnji Gostinsko turistiËni zbor Slovenije. Najpriznatiji kuhari, barmeni i studenti iz ugostiteljskih πkola u natjecanjima razliËitih disciplina prikazali su svoje majstorije, a sve tvrtke koje su na bilo koji naËin povezane sa ugostiteljstvom predstavile su se na sajmu.

Ove godine prvi put je sudjelovala i Podravka, koja u Sloveniji intenzivno razvija gastro business u poslednje dvije godine. Na πtandu je predstavila svoj πiroki asortiman i ujedno bila sponzor natjecanja u pripremanju slastiËarskih proizvoda. U tri dana je - uz pomoÊ Podravkinog promotora Zlatka SedlaniÊa - oduπevila najzahtjevnije gastro potroπaËe. Posjetiteljima su dijeljeni prigodni recepti, te pripremana jela s Vegeta Twistom, ajvarom i Fant umakom od gljiva, kao i slastice i Rooibos Ëaj. Stoga je Podravkin πtand bio najatraktivniji, a Zlatko je uz pripremanje jela odgovarao i na zahtjevna pitanja gastronomskih struËnjaka.

Takva kvalitetna prezentacija Podravke sigurno Êe pridonijeti razvoju gastro businessa u Sloveniji i otvoriti nove kanale prodajnoj operativi.

Zanimanje posjetitelja za Podravkina jela i slastice bilo je veliko pa je gastropromotor Zlatko SedlaniÊ imao pune ruke posla

Informacija korisnicima Informacijskog sustava Podravke

Razgovor: Jelena Keran, koordinator za unapreenje prodaje za Dalmaciju

Prednost je biti æena u marketingu

PoteπkoÊe u radu naπeg Informacijskog sustava postepeno se otklanjaju

Tekst i snimka: Jadranka Lakuπ O svojem poslu temperamentna i komunikativna SpliÊanka Jelena Keran priËa otvoreno i s puno zadovoljstva. Iz svake rijeËi vidljivo je da cijeni πto joj je data πansa da za Podravku radi na terenu i da uæiva u radu s ljudima. I ranije, kad je u predstavniπtvu u Splitu radila kao poslovna tajnica, iskazivala se marljivoπÊu i entuzijazmom, a kao koordinatorica za UP u regiji Dalmacija daje znaËajan obol uspjeπnim rezultatima prodaje.

- ©to smatrate kljuËnim za dobro obavljanje zadataka u unapreenju prodaje?

- Smatram da je najvaænija dobra koordinacija izmeu marketinga, vanjskih suradnika i kupaca, toËnije prodajnih mjesta. Pri tome je kljuËno dobro educirati vanjske suradnike koji moraju odliËno poznavati πto i kako prezentiraju na prodajnim mjestima. U regiji suraujemo s dvadesetak hostesa, 13 ih je stalnih i vaæno je kako Êe one proizvod pribliæiti potroπaËima na prodajnom mjestu jer ljudi su pomalo zasiÊeni reklamama i vole novosti o proizvodima saznavati tamo gdje kupuju. Posebice ih privlaËe akcije koje predviaju nagrade za potroπaËe, a primovi Podravke, po njihovom miπljenju, uvijek su privlaËni.

- Imate li nekih problema u organiziranju akcija na prodajnim mjestima?

- Za provoenje akcija zaduæeno je 11 trgovaËkih predstavnika u regiji s kojima dobro pripremim sve aktivnosti.

Pored ostalog pazimo i na to da akciju ne provodimo u nekom trgovaËkom centru kada to Ëini i naπa konkurencija.

Do sada nigdje nismo naiπli na zatvorena vrata, Ëak nam trgovaËki lanci idu na ruku, bez problema dogovaram aktivnosti.

- Da li Vam je to πto ste æena prednost ili nedostatak u ovom poslu?

- To πto sam æena nikada nisam shvatila kao neki minus za obavljanje poslova, Ëak suprotno, mislim da je dobro da æena radi u marketingu. Poslovoe u trgovinama uglavnom su muπkarci, nema odbijanja razgovora,

Jelena Keran nekako lakπe rjeπavamo probleme, brzo postiæemo dogovore. Joπ ako volite puno priËat’ kao ja...

- A kako koordinirate privatni æivot s velikim radnim obvezama?

- U prodaji praktiËki nema radnog vremena, a mi u unapreenju prodaje najaktivniji smo petkom i subotom jer se tada i obavljaju najveÊe kupovine, odnosno tada imamo priliku za komuniciranje s velikim brojem potroπaËa.

Dakle, sve ono πto tijekom tjedana pripremamo, dogovoramo, za πto se educiramo, za dane vikenda, kad se veÊina odmara, moramo i izrealizirati, tako da sam ja zapravo jako malo doma. Æivim s roditeljima koji imaju puno razumijevanja za moj posao, naviknuli su na moj tempo. S obzirom na to da sam stalno u kontaktu s ljudima, da sam « terenacfl, ne Ëeznem za izlascima u dane vikenda, nego slobodno vrijeme, a to je uglavnom nedjelja, koristim za odmor i punjenje baterija za novi radni tjedan. Ne znam kako bi bilo da sam u braku, da imam djecu, sada se sto posto posveÊujem poslu.

- Koliko mi je poznato, uz poslove unapreenja prodaje obavljate i kontrolu terena, zar ne?

- ToËno, oko 20 posto radnog vremena koristim i za kontrolu terena, pa je posla stvarno puno. Moram priznati da mi je u poËetku kad sam joπ uËila bilo teæe raditi, ali sada zbog prakse i iskustva πto sam stekla, a πto je jako vaæno za ovakav posao, mislim da mogu i viπe.

Gastronomske prezentacije u inozemstvu

Podravka i hrvatska kuhinja u Rumunjskoj U rumunjskom hotelu Crowne plaza odræan je od 29. rujna do 4. listopada ”Tjedan hrvatske gastronomske ponude”. Hotel Crowne plaza je najotmjeniji i najeminentniji u Rumunjskoj, a njegov restoran proglaπen je najboljim u toj zemlji. Restoran nudi internacionalnu kuhinju.

Podravka Bukureπt, na Ëelu s direk-

torom Marijanom Posavcem, dala je veliki doprinos da bi se hrvatska gastronomija predstavila u najboljem svjetlu. Na otvaranju ove prekrasne manifestacije gostima, veleposlanicima drugih dræava, Ëlanovima diplomacija te zavidnom broju gospodarstvenika i novinara obratio se veleposlanik Æeljko Kupreπak (na slici).

U predstavljanju Hrvatske kroz video zapise «Lijepe naπefl, folklor i glazbu ispreplitali su se zamamni mirisi sa izloæbenog stola gdje su se nudile autohtone delicije hrvatskog podneblja. Kroz letke, plakate i napise o tom vrhunskom kulinarskom doæivljaju do samog aranæiranja stola provlaËila se Podravka kao najveÊa

prehrambena kompanija kao i njeni proizvodi koji su implementirani u gotovo sva hrvatska jela. Na upite o naπoj gastronomiji i specifiËnosti naπih jela odgovarali su Draæen –uriπeviÊ i Miroslav DolovËak, predstavnici Podravke, koji su πest dana pripremali i prezentirali mnoπtvo hrvatskih specijaliteta kao πto su: πunka u kruhu, prπut s dinjama i paπkim sirom, salata od hobotnice, koktel od rakova, salata od plodova mora, zagorski πtrukli, krumpirova juha s vrganjima, riblja juha, punjene lignje, pisanica ”Stubica”, dalmatinska paπticada, pile na primoπtenski, teletina s vrganjima, savijaËa s viπnjama, bregovska pita, roæata i joπ mnogo hrvatskih delicija. U ovim jelima uæivali su svi, od diplomata, poslovnih ljudi pa do gostiju koji su ovom prilikom upoznali Hrvatsku i bogatstvo njene gastronomije. Isto tako i Podravku kao kompaniju koja stoji uz hrvatsku gastronomiju.

D. –uriπeviÊ

Tijekom nekoliko posljednjih tjedana pojavile su se odreene poteπkoÊe u radu naπeg Informacijskog sustava, koje korisnici doæivljavaju kroz usporeni rad sustava, povremenu nemoguÊnost pristupa SAP-u, e-poπti ili Internetu. Posljedica je to viπestrukih problema, na Ëijem uklanjanju rade naπi informatiËari potpomognuti struËnjacima iz nekoliko firmi (Microsoft, Span, Qubis, Teched...). UnatoË problemima u radu sustava, saËuvani su svi podaci u SAP-u i ostalim aplikacijama.

Prema dosadaπnjim spoznajama, problemi koje uoËavamo uzrokovani su preoptereÊenjem raËunalne mreæe, a uzroci preoptereÊenja su viπestruki. Ponajprije, koliËina opreme koju sada koristimo i broj korisnika IS nekoliko puta je veÊi od onoga za πto je mreæa bila projektirana (mreæa je inicijalno projektirana za 500 korisnika i 20 servera). Na ovo se nadovezala najezda raËunalnih virusa i crva, o Ëemu smo veÊ pisali; uklanjanje ovih “zloËestih” programa je uglavnom veÊ odraeno. Korisnici s Interneta takoer “pokupe” razliËite programe (Gator, Hotbar...) koji se nasele na raËunala i prave nepotrebni promet u mreæi. U normalnim okolnostima ovo ne predstavlja problem (osim sigurnosnog) ali, kada su resursi pri kraju moguÊnosti, svaki suviπan promet je nepoæeljan.

Krajem proπlog tjedna isporuËen nam je dio nove mreæne opreme, na koju su tijekom vikenda prikljuËene sve vanjske lokacije. Istovremeno je prekonfigurirana postojeÊa mreæna oprema. Na staroj opremi joπ rade korisnici u sedmerokatnici i pogonima smjeπtenim na lokaciji A. StarËeviÊa, koje Êemo tijekom sljedeÊih 20-ak dana postupno prebacivati na novu opremu. Ovaj posao zahtijeva “ruËni rad” na vaπim raËunalima, kojih nije mali broj. Molimo vas stoga da naπim informatiËarima omoguÊite pristup svom raËunalu u trajanju do najviπe pola sata, nakon Ëega Êete moÊi kvalitetnije raditi.

Do potpunog prijelaza na novi sustav rad na Internetu Êe biti ograniËen kako ne bi ometao rad poslovne aplikacije SAP-a. Predlaæemo da rad na Internetu i u buduÊnosti bude reduciran i usklaen prvenstveno s potrebama posla, kako zbog politike πtednje tako i zbog sigurnosnih razloga. Zahvaljujemo na razumijevanju i vaπoj kooperativnosti pri rjeπavanju nastalih informatiËkih problema.

Kolegij Informatike

5

Broj 1676 Petak 17. listopada 2003.

Zabiljeæeno u Podravkinom Odræavanju

Razgovor s Ruæom Krapinec pred odlazak u mirovinu

Odræavanje obavlja jeftinije, bræe i kvalitetnije poslove od drugih

Probleme sam ostavljala izvan porte

Piπe: Mladen PavkoviÊ Snimio: N. Wolf U Podravkinom Odræavanju mogu biti relativno zadovoljni obavljenim poslovima u prvih devet mjeseci ove godine, koji su manje - viπe na razini proπle godine.

- Posla nam nikada ne nedostaje kaæe Mladen Puhalo, dugogodiπnji direktor Odræavannja. - Jedan od vaænijih poslova bila nam je rekonstrukcija pretpripreme Tvornice Juha. Ovaj posao bio je znaËajan za Podravku i zbog dobivanja izvoznog broja. Zatim smo radili na montaæi mjeπalice za suhe komponente u tvornici DjeËje hrane, potom smo bili angaæirani u KoprivniËkoj tiskarnici gdje je bio montiran novi suvremeni stroj. Nismo zaobieni ni na poslovima oko naπe nove, netom otvorene Tvornice jela na Danici. Tamo i nakon otvorenja imamo joπ posla. VeÊi dio poslova u ovih prvih devet mjeseci bili su za graevinsko - liËilaËku radionicu, a naravno i za ostale koje djeluju u sklopu Odræavanja. Spomenuo bih joπ poslove oko dugogodiπnje rekonstrukcije instituta (u zavrπnoj su fazi), dok smo nedavno zavrπili prvu fazu obnove tzv. stare pivovare. Jednom rijeËju, gotovo da nema tvornice ili drugih objakata u Podravki, a da naπi radnici nisu bili angaæirani na nekim poslovima...

U Odræavanju istiËu kako je bilo dosta problema, te da su neki od njih i poslovi bez prijeko potrebne dokumentacije. To je ponekad bila nuænost, prije svega zbog brzine s kojom se moralo dovrπiti neki objekt.

- »esto se susreÊemo i s problemom nedovoljnog broja ljudi, primjerice na limarskim poslovima. TrenutaËno imamo samo dva limara, od kojih je jedan veÊ nekoliko mjeseci na bolovanju.

Zatim, imamo problema i sa stolarima. Za njih kaæu kako «ne trebajufl Podravki, a imamo ih svega - tri. Oni,

vjerujte, ne stignu obaviti sve potrebne poslove! ©to se tiËe konkurencije, Puhalo kaæe kako je dobro πto je ima, te da je naπe Odræavanje Ëesto u svojim ponudama jeftinije, bræe, ali i kvalitetnije od drugih.

- Sve ono πto nudimo - odradimo.

Mislim kako bi Podravkino Odræavanje trebalo prigodom dobivanja poslova imati prednost pred ostalima, ali to se sve manje dogaa.

U Odræavanju je trenutno 178 zaposlenih. Nemaju radnika na odreeno radno vrijeme. Nekada, ne tako davno, bilo ih je dvostruko viπe. No i sada se Ëuje kako imaju viπak zaposlenih.

- Na pojedinim poslovima ima viπka, ali na drugima ne. Ovih dana 18 zaposlenika je zatraæilo otpremninu, pa ukoliko nam i oni odu, ni sami ne znamo πto Êemo i kako Êemo. Osobno smatram da Podravka treba Odræavanje i da ne bi bilo dobro kad bi se ono izdvojilo. Kvarova ima neprestano, a naπi ljudi su dovoljno opremljeni i osposobljeni da ih mogu brzo i kvalitetno otkloniti. I sami znate koli-

ka je πteta od nekog zastoja u proizvodnji. A tijekom proteklog razdoblja i te kako smo dokazali koliko znamo i umijemo. Podjednako uspjeπno otklanjamo kvarove danju i noÊu! Stoga nas Ëude povremena i drugaËija razmiπljanja - rekao je direktor Odræavanja Mladen Puhalo.

Mladen Puhalo

Majstori razliËitih struka iz Podravkinog Odræavanja uvijek imaju posla

Kutak za umirovljenike

Novi prijedlog umirovljenika Ustavnom sudu Piπe: Æeljko ©emper Kako se pribliæavaju izbori umirovljenici Ëine novi “presing” prema aktualnoj vlasti. Nezadovoljni su naËinom provedbe (poveÊanje od 0,5 do 20 posto) Odluke Ustavnog suda od 12. svibnja 1998. godine, za koju smatraju da je donoπenjem Zakona o poveÊanju mirovina radi uklanjanja razlika u razinama mirovina, provedena samo djelomiËno. Zbog toga su umirovljeniËke udruge - Matica umirovljenika Hrvatske, Sindikat umirovljenika Hrvatske, Druπtvo “Hrvatski umirovljenik” i Hrvatska stranka umirovljenika - poslale Ustavnom sudu svoj prijedlog, kojim zahtijevaju: 1. Da se dodatak uz mirovinu od 100 kuna i πest posto lipanjske mirovine 1998. godine ukljuËi u mirovinsku osnovicu.

2. Da se uz redovno usklaivanje mirovina utvrdi godiπnje poveÊanje mirovina za postotak porasta BDP-a, sve dok mirovine u prosjeku ne dosegnu razinu u odnosu na prosjek plaÊa iz 1993. godine, kad je Vlada svojim uredbama ograniËila sredstva za isplatu mirovina.

3. Da se pojedinaËno za svakoga umirovljenika utvrdi visina duga nastalog u razdoblju od 1. 9. 1993. do 31.

12. 1998. godine, o tome izda rjeπenje i utvrdi pravo nasljeivanja tog duga.

4. Da se postojeÊa zakonska formula o usklaivanju mirovina s polovicom zbroja indeksa kretanja troπkova æivota i bruto plaÊa izmijeni tako da se mirovine u istom razdoblju usklauju iskljuËivo s porastom plaÊa.

U svojem zahtjevu pojaπnjavaju kako bi se ukljuËivanjem dodatka u mirovinsku osnovicu gotovo potpuno uklonila razlika u mirovinama umirovljenih do kraja 1994. godine i onih koji su umirovljeni do kraja 1998. godine.

Naglaπavaju kako su umirovljeni do kraja 1994. godine nezakonito i neustavno doæivotno diskriminirani, jer za isti staæ i istu plaÊu primaju niæe mirovine. A πto bi tek trebali traæiti umirovljeni po novom Zakonu o mirovinskom osiguranju nakon 31. prosinca 1998. godine, koji su viπestruko oπteÊeni ovim restriktivnim i neustavnim zakonom. Njih nitko niπta ne pita i nigdje i ne spominje! Tu treba postaviti i pitanje onih koji su umirovljeni u drugoj polovici 1998. godine koji ne

primaju taj dodatak. Jedna nepravda slijedi drugu!

Udruge argumentirano ukazuju na stalno zaostajanje prosjeËnih mirovina u odnosu na prosjek plaÊa, koje danas iznose tek 44 posto, dok su do 1993. godine iznosile oko 70 posto.

Stoga je opravdan zahtjev da se izmijeni dosadaπnja poloviËna formula o usklaivanju mirovina zbog rasta troπkova æivota i rasta plaÊa. Ali, tu se opet moæe postaviti pitanje oko ovakvog prijedloga usklaivanja mirovina samo s rastom plaÊa. Primjerice, od 1. srpnja ove godine postotak usklaenja mirovina bio je 1,9 posto, πto je bio rezultat rasta troπkova æivota od 2,1 posto i rasta plaÊa od 1,7 posto.

Prema tom zahtjevu posljednje usklaenje bilo bi samo 1,7 posto!

Na kraju prijedloga Ustavnom sudu, Ëelnici umirovljeniËkih udruga piπu: “Traæimo od vas, da sukladno svojim ovlaπtenjima, postupite po naπem prijedlogu.” A Davorko VidoviÊ, ministar rada i socijalne skrbi kaæe da su zahtjevi umirovljenika nebuloze, jer prije izbora æele neπto “uπiÊariti”.

Posljednju rijeË oko ovih zahtjeva dat Êe Ustavni sud.

Piπe: Ines Banjanin

Nakon 32 godine provedene u Podravki, od Ëega 30 godina kao poslovna tajnica u Razvoju tehnologije i kontroli (Institutu), Ruæa Krapinec odluËila je kod kuÊe priËekati svoju starosnu dob za mirovinu.

Posljednjeg radnog dana, 13. listopada, govorila je o godinama provedenim u Podravki i planovima vezanim uz mirovinu: - Zaposlila sam se sa 17 godina kao pomoÊnik u laboratoriju, a zahvaljujuÊi Podravki omoguÊeno mi je doπkolovanje i mnogobrojne edukacije za poslovne tajnice, tako da sam na tom radnom mjestu provela 30 godina. Mijenjali su se nazivi organizacijskih cjelina, a tijekom godina promijenilo se i desetak direktora. Bilo je mnogo lijepih trenutaka, poput zajedniËkih druæenja s kolegama i izleta koje Êu saËuvati u sjeÊanju, a naravno da je bilo i onih manje lijepih, ali to je sasvim prirodno u poslovnom, kao i privatnom æivotu.

- Kako danas gledate na radno mjesto koje napuπtate?

- To je ujedno i lijep i teæak posao.

Tajnica mora, prije svega, biti lojalna osobi za koju radi, jer svaki direktor ima svoj naËin rukovoenja i poslovanja pa je ponekad moje radno mjesto zahtijevalo da posredujem i uskladim æelje direktora i svojih kolega. ProlazeÊi svakodnevno kroz vrata porte, svoje sam privatne probleme nastojala ostaviti iza sebe i mislim da je u tome tajna uspjeπnog poslovanja. Drago mi je da sam nakon svih ovih godina u jako dobrim odnosima sa svojim kolegama. Moæda mi je upravo zbog toga teπko napustiti takvu ugodnu radnu sredinu gdje su uvijek postojali odliËni kolegijalni odnosi i uzajamno poπtovanje. Danas je, zahvaljujuÊi brzoj i razvijenijoj moguÊnosti komunikacije, posao poslovne tajnice jednostavniji, ali bez obzira na to, kada se prisjetim svojeg poËetka kada nije bilo niti kompjutora niti elektriËnih pisaÊih maπina, ne smatram da je bilo samo drugaËije,

Ruæa Krapinec

nego mislim da je bilo ljepπe... moæda stoga πto su se ljudi drukËije ophodili jedni prema drugima.

- Kako je doπlo do odluke o prijevremenoj mirovini?

- Joπ uopÊe nisam svjesna da je danas moj posljednji radni dan, ali ostajem kod svojeg izbora. Iskoristit Êu godiπnji odmor do kraja mjeseca i onda formalno stupam u mirovinu, odnosno joπ sedam godina Ëekanja mirovine do 55. godine æivota. Svako malo mi tijekom dana stiæu poruke ili iznenaenja od mojih kolega koje je zaËudila ova moja odluka i najprije mi nisu æeljeli povjerovati.

Jedan od razloga te odluke je i moj unuk, jer bih svojim prisustvom æeljela pomoÊi djeci tako da Êu viπe vremena posvetiti obitelji koja je prije dva mjeseca poveÊana za joπ jednog Ëlana.

- Imate li i drugih planova?

- S obzirom na veliku okuÊnicu, razmiπljam o plastenicima i sadnji povrÊa, jer to je moja davna æelja.

Iako sam roena KoprivniËanka, od udaje æivim u Bregima u obiteljskoj kuÊi sa suprugom i sinovima od kojih je jedan zaposlen u Belupu, drugi u Pekari, a suprug radi na Vegeti. Obitelj nam je viπestruko vezana uz Podravku, jer je tu radila i moja majka, a joπ uvijek rade i braÊa pa se neÊe samo tako prekinuti sve πto me ovih godina vezalo uz Podravku, iako Êe mi kolege nedostajati i stoga im svima zahvaljujem na suradnji i razumijevanju.

Zanimljivost

Kupci Belupovih OTC preparata nagraeni Podravkinim proizvodima Marketing bezreceptnih proizvoda Belupa pokrenuo je u listopadu jesensku komercijalnu akciju za kupce u veledrogerijama i ljekarnama u Hrvatskoj.

Za narudæbe Neofen tableta, kreme Luboreta, otopine Belosept, tableta Lupoxin i sirupa Tabex predvieni su pokloni. Izbor je pao na Podravkine proizvode - Dolcela cappuccino Ëokolada, Lino ladu i punjene masline, a da je to puni pogodak potvrdio je veÊ prvi dan akcije kada su zbog velikog broja komada naruËenih Belupovih preparata predviene koliËine poklona naprosto planule.

- Æeljeli smo nekako nagraditi naπe partnere u veledrogerijama i ljekarnama koji naruËuju OTC preparate, pa smo broj naruËenih komada vezali uz simboliËan, upotrebljiv poklon. Veliko zanimanje kupaca veÊ u poËetku akcije pokazuje da smo dobro odabrali, te na neki naËin potvruje da su im privlaËni i Podravkini proizvodi - objaπnjava mr. Nevenka KovaË. direktorica bezreceptnih proizvoda Belupa, zadovoljna πto se na ovakav naËin postiæe odreena sinergija izmeu matiËnog dioniËkog druπtva i kÊeri.

J. L.

6

Broj 1676 Petak 17. listopada 2003.

Podravkin zbor na 36. susretima hrvatskih pjevaËkih zborova

Komedija u ”Domoljubu”

Priznanje za nastup

”Dame u nevolji”

U koprivniËkom Êe ”Domoljubu” 30. listopada 2003. godine gostovati zagrebaËki ”Teatar u gostima” s komedijom ”Dame u nevolji” autora Alana Ayckbourna. Londonska premijera ove komedije izvedena je u rujnu 2002. godine u reæiji samog autora, a doæivjela je veliki uspjeh kod publike i U organizaciji Hrvatskog sabora nepodijeljene pohvale kazaliπne kritike (nominirana je za uglednu nagradu kulture i pod pokroviteljstvom predLaurence Oliver). Moæda ju je najbolje opisao izvjestitelj uglednog Daily sjednika Republike Stjepana MesiÊa, Telegrapha koji je napisao da Ayckbourne koristi kazaliπni ekvivalent proπlog su vikenda odræani 36. Susreti glasovitog ”Murphyjevog zakona”. Ako neπto moæe poÊi po zlu, poÊi se hrvatskih pjevaËkih zborova u Nosigurno - postiæuÊi sjajne komiËne efekte. vom Vinodolskom.

U Koprivnicu ova komedija dolazi u reæiji Relje BaπiÊa, a u izvedbi sjajne Susreti pjevaËkih zborova imali su glumaËke ekipe: Vanja Drach, Ozren GrebariÊ, Ljubomir Kapor, Æana natjecateljski karakter, a program je Mjeπoviti pjevaËki zbor Podravke na smotri u Novom Vinodolskom Bumber, Lela MargitiÊ, Asja JovanoviÊ, Ana-Marija Bokor.

Predstava Êe se odræati u Ëetvrtak 30. listopada u 19 sati. Cijena ulaznice je bio vezan uz obljetnice hrvatskih sklaD. N. A. datelja, Emila Cossetta, Igora Kuljeri- imala je dva predstavnika, HPD «Kal- osvojilo je HPD «Lipafl iz Osijeka i 30 kn. Êa, Zlatka GrgoπeviÊa i Slavka ZlatiÊa. nikfl iz Kriæevaca i Mjeπoviti pjevaËki Crkveno pjevaËko druπtvo «Mirfl iz BeliπËa.

Pravo sudjelovanja na natjecanju zbor KUD-a «Podravkafl.

Mini izloæba kod Podravkinog restorana prehrane Mjeπoviti pjevaËki zbor Podravke, imali su svi najbolji pjevaËki zborovi U visokoj konkurenciji dodijeljene (mjeπoviti, muπki i æenski) sa regio- su dvije zlatne, tri srebrne, dvije bron- pod ravnanjem Ivice MartinËeviÊa, nalnih smotri odræanih po æupanija- Ëane plakete te priznanja za sudjelo- predstavio se sa Ëetiri skladbe za πto je Izloæbom «Rukotvorinefl u vitrinama ispred restorana druπtvene prehrane A. V. ma. KoprivniËko-kriæevaËka æupanija vanje na natjecanju. Zlatnu plaketu dobio priznanje za izvedbu.

Podravke predstavile su se radnicima Podravke dvije KoprivniËanke, Zdenka Ciglar i Vera SrËek, obje umirovljenice, koje svoje slobodno vrijeme u Susret sa slikarom Radovanom Grgecom zasluæenoj mirovini koriste - ugodno i s ljubavlju, kako kaæu - za izradu ruËnih radova. Izloæeni radovi posebno su vrijedni, jer je u njihovu izradu utroπeno dosta vremena, ljubavi i volje, a uz to oni odiπu izvanrednim odabirom boja i tonova, preciznoπÊu i pedantnoπÊu.

Tako podmetaËi za Ëaπe, koπarice, sliËice, stolnjaci i nadstolnjaci s motivima Aktivni ste i dalje u Likovnoj sekciji? mirovinu sam otiπao kao direktor naPiπe: Ines Banjanin cvijeÊa, listova, groæa, ili BoæiÊa, svaËiji dom mogu oplemeniti toplinom i - Preostalo nas je svega dvojica od bave i mogu zakljuËiti da sam proπao ljepotom. Izloæeni radovi mogu se kupiti po prigodnim cijenama.

A. V. osnivaËa te sekcije iz 1972. godine. cijeli razvojni put Podravke i sve njeRadovan Grgec jedan je od osnivaËa zine faze. SjeÊam se da nekada nije Svake se godine odræava godiπnja Likovne sekcije ”Podravka 72”, Ëiji je bilo marketinga, a kreacije ambalaæe smotra na kojoj su zastupljeni izabrani Trinina ”43 minute sa...” danas poËasni Ëlan. Iako je u mirovini radili su ljudi koji su za to imali smisla. radovi svih Ëlanova, bez æiriranja, pa veÊ πest godina i dalje je aktivan na U vrijeme mojeg zaposlenja, prije 39 Êe se i ove godine odræati u prosincu. podruËju likovne umjetnosti. U tijeku godina, u Podravki je bilo oko 400 SljedeÊe godine biljeæim 35. obljetnije njegova 21. samostalna izloæba u zaposlenih ljudi, a u godini mojega cu svojega likovnog djelovanja.

U utorak 21. listopada UBIUDR Podravke organizira tribinu «43 minute sa…fl - NajËeπÊe se likovno izraæavate u na kojoj Êe gost biti poznati novinar i publicist Nenad IvankoviÊ. Predstavit Galeriji dvorca Maruπevac gdje je izlo- odlaska, bilo nas je gotovo jedanaest Êe se njegova najnovija knjiga «Krvava zemljafl (o ratu u Bosni i Hercegovini). tehnici ulja na staklu… æen opus radova na temu ”Moja Po- tisuÊa.

- Moji su prvi radovi kiparski, To je u vrlo kratkom vremenu Ëetvrta IvankoviÊeva knjiga, a po reakcijama dravina”, nastalih u posljednjih sedam odnosno bile su to πahovske figure ËitalaËke publike vrlo Ëitana. godina u tehnici ulja na staklu.

Na tribini, koja Êe se u 19 sati odræati u dvorani za sastanke Podravke, pored nastale joπ u osnovnoj πkoli kojima se - Nekada je moja osnovna poslovna autora sudjelovat Êe Ivan Bekavac, Mladen PavkoviÊ i Dijana BiondiÊ. naæalost izgubio svaki trag. Osim toga preokupacija bila Podravka, u kojoj Ulaz je slobodan, a posjetitelji Êe imati priliku i kupiti knjigu uz prigodan popust. radio sam i akvarel, ali sam se ipak sam proveo 33 godine, a danas je to opredijelio za ulje na staklu, a neπto slikarstvo. Prije mi je radni dan bio manje radim u tehnici pastela i ulja na Obavijesti sasvim drugaËiji i ispunjen stalnim platnu kao jednoj veoma zahtjevnoj poslovnim kontaktima i putovanjima. tehnici. Za izradu jedne takve slike u Akcijske cijene juneÊem mesu Za slikanje mi je ostalo tek poneko Obavjeπtavamo vas da je Podravkina mesna industrija Danica d.o.o. KoprivklasiËnoj maniri naive potrebno je poslijepodne, vikend ili kasna noÊ. nica snizila cijene juneÊeg mesa u svojim maloprodajnim objektima u Nondesetak dana.

Danas imam viπe vremena za slikar- Motivi Vaπih slika uglavnom su Stopu (kod Gradske trænice) i «Kioskufl na Danici, te u «Diskontu 3fl u stvo, a osim toga, moja su velika Kriæevcima. pejzaæi… ljubav unuci.

Akcijske cijene: juneÊa lopatica SK 30,74 kn/kg; juneÊa lopatica BK 39,59 kn/ - Kao roeni Podravec ne mogu ne - Kako danas gledate na dane provekg; juneÊi vrat SK 29,98 kn/kg; juneÊi vrat BK 39,35 kn/kg; juneÊa podlopatica slikati Podravinu i to gledajuÊi je sa dene u Podravki?

29,98 kn/kg; juneÊa rebra 25,36 kn/kg; juneÊa prsa 23,60 kn/kg - Karijeru sam u Podravki zapoËeo Radovan Grgec Bilogore prema Dravi gdje zavrπava Akcija traje od 17. 10. 2003.

Mesna industrija Danica d.o.o. naπa ravnica. kao referent nabave ambalaæe, a u

Zdenkine i Verine rukotvorine

Pogled na Podravinu s Bilogore prema Dravi

Gostuje Nenad IvankoviÊ

Prodaja koæne konfekcije

LijeËnik za vas

Nova saznanja o infarktu Piπe: dr. Ivo Belan

SrËani bolesnici i seksualna aktivnost Kardiolozi Ëesto izjavljuju da seksualni odnos u obiteljskom okruæenju, sa svojim braËnim partnerom, ne predstavlja veÊi stres na srce nego penjanje stepenicama. Sada jedno nedavno ispitivanje, provedeno na 858 muπkaraca i æena koji su preæivjeli srËani infarkt, potkrepljuje to miπljenje.

Prema rezultatima objavljenim u jednom ameriËkom medicinskom Ëasopisu srËani bolesnici koji su seksualno aktivni ne trebaju brinuti da Êe taj napor potaknuti ili izazvati srËani udar. Takoer je utvreno da srËani bolesnici koji su ukljuËeni u redovnu umjerenu tjelovjeæbu i seksualnu aktivnost imaju Ëak sniæeni rizik. Svi ti rezultati sigurno su ohrabrujuÊi za milijune ljudi koji preæive srËani infarkt svake godine i za milijune drugih sa srËanom boleπÊu.

OËekivanja od groæa u spreËavanju srËanog infarkta IstraæivaËi u Americi potkrijepili su hipotezu da jedna ili dvije Ëaπe crnog vina dnevno mogu pomoÊi u spreËavanju srËanog infarkta. Sada isti medi-

cinski tim ima dobre vijesti i za one koji ne piju alkoholna piÊa. Oni mogu dobiti istu zaπtitu pijuÊi tri do Ëetiri Ëaπe ruæiËastog soka od groæa dnevno.

Smatra se da su korisni sastavni dijelovi flavonoidi. To su organski spojevi koji se nalaze u kori groæanih bobica, peteljkama i koπËicama groæa, ali i u nekom drugom voÊu i povrÊu (jagode, borovnice, jabuke, brokula, kelj), Ëaju i pivu. ©to je vino ili sok tamnije, tim je duæe bio preraivan i tim viπe sadræi flavonoida.

Znanstvenici smatraju da ti spojevi smanjuju aktivnost krvnih ploËica (trombocita) πto pomaæe u spreËavanju nastanka krvnih ugruπaka, koji zaËepe arterije i uzrokuju srËani infarkt.

Vitamin E smanjuje rizik od srËanog infarkta Vitamin E se prirodno nalazi u mnogim biljnim uljima, ukljuËujuÊi i maslinovo ulje. OpÊenito se smatra da je taj vitamin koristan element u mediteranskoj prehrani.

Sada, prema jednom engleskom medicinskom Ëasopisu, istraæivaËi koji su pratili 2000 pacijenata s uznapredovalim srËanim problemima, zakljuËili su

Odjel za standard radnika Podravke organizira prodaju koænih jakni, te proizvoda od koæe proizvoaËa Krzno d.d., Zagreb. Koæne jakne prodaju se uz popust od 20 % za radnike Podravke, uz moguÊnost plaÊanja do 6 mjeseËnih obroka putem ustega na plaÊi. Prodajna izloæba i prodaja bit Êe 20., 21. i 22. 10. u vremenu od 13 do 16 sati u skladiπtu Odjela za standard, dvoriπte da je uzimanje viπih doza vitamina E Galantpleta. dramatiËno smanjilo rizik od srËanog infarkta.

Druπtvena prehrana Za vrijeme 18-mjeseËne srËane antioksidans studije, provedene u Cambridgeu, ispitanici su uzimali svoje redovne lijekove. Polovica njih dobi20. 10. ponedjeljak: - Fino varivo, kuhana rolana lopatica, voÊe vala je takoer velike doze vitamina E, 21. 10. utorak: - Junetina na lovaËki, pirjana riæa, salata a druga polovica je dobivala placebo (medicinski neaktivna tvar). Na kraju 22. 10. srijeda: - PeËenje ”©tefani”, restani grah, salata tog perioda broj sluËajeva srËanog 23. 10. Ëetvrtak: - PileÊi paprikaπ, tjestenina, salata infarkta u vitamin E grupi bio je samo Ëetvrtina onog broja u placebo grupi.

24. 10. petak: - Pohani osliÊ, slani krumpir, salata Drugim rijeËima, vitamin je smanjio rizik srËanog udara za 75 posto. ©toviπe, grupa koja je primala vita- NOVINE DIONI»KOG DRU©TVA PODRAVKA min E imala je isti rizik od srËanog OsnivaË i izdavaË: Tisak: infarkta kao i osobe koje nisu bolova- PODRAVKA, prehrambena KoprivniËka Tiskarnica d.o.o. le od srËane bolesti. Takoer, lijeËe- industrija, d.d. Koprivnica Koprivnica Direktorica Sluæbe za interno nje je bilo efikasnije nego tretmani Naklada: komuniciranje: 8300 primjeraka koji su bili u toku s Aspirinom i Jadranka Lakuπ List izlazi svakog petka i primaju ga svi lijekovima za sniæenje kolesterola.

Glavni i odgovorni urednik: radnici besplatno.

Jedan istraæivaË s Cambridge sveuËi- Branko Peroπ Redakcija lista: Adresa uredniπtva: liπta kaæe: ”Mediteranska prehrana Boris Fabijanec, Mladen PavkoviÊ, Ulica Ante StarËeviÊa 32, veÊ je godinama model zdrave ishra- Branko Peroπ, Slavko PetriÊ i Hrvoje 48000 Koprivnica ne, meutim, nitko nije bio siguran ©labek Telefoni - direktni: 651-505 (urednik) i zaπto je to tako. Sada moæemo pouz- Fotograf: Nikola Wolf 651-503 (novinari) dano kazati da, pored joπ nekih dru- GrafiËki dizajn: Faks: 621-061 gih tvari, vitamin E pruæa dobru zaπtitu Jana i Ivana Æiljak, FotoSoft e-mail:novine@podravka.hr od srËanog udara.”

Jelovnik

Broj 1676 Petak 17. listopada 2003.

Prva hrvatska kuglaËka liga - 3. kolo

Sport

Pobjeda s novim rekordom Podravka - Zagi 8:0 (3657:3294) kuglane

Prva utakmica 2. pretkola Lige prvakinja

Katastrofa u Danskoj

Piπe: Æeljko ©emper

IKAST - PODRAVKA VEGETA 44:32 (24:17) Vjerojatno nitko ne pamti kad su rukometaπice Podravke Vegete primile 44 pogotka. Takvu katastrofu u danskom Ikastu niti najpesimistiËniji navijaËi Podravke nisu oËekivali, ali kada malo analiziramo igru Podravkaπica na ”valunge” u domaÊem prvenstvu, onda moæemo zakljuËiti kako u vrhunskom svjetskom rukometu (u koji s pravom ulaze Dankinje) igra po principu dobar - loπ dan nema nikakvog izgleda. U rukometnom smislu, Podravkaπice su pregaæene u Ikastu.

KoprivniËka obrana bila je kao sir gauda, Dankinjama je sve ulazilo u mreæu - statistika pokazuje 75 posto πuta. DomaÊe rukometaπice prezentirale su svjetski rukomet, a goπÊe surovu realnost hrvatskog rukometa. Uzalud je trener Neven Hrupec tijekom cijele utakmice raznim izmjenama traæio najbolju sedmorku. Protiv raspoloæenih Dankinja nije imao uËinkovit lijek. Na kraju, Podravkaπice su joπ dobro proπle...

Nakon utakmice Neven Hrupec je rekao: - Ikast je zasluæeno pobijedio, mi smo podbacili u obrani. Dva puta stigli smo visoko vodstvo, ali nismo znali odræati povoljan rezultat, πto je plod neiskustva. IgraËicama ne mogu puno zamjeriti, izgubili smo od jaËeg suparnika, a u uzvratu Êemo pokuπati pobijediti.

Predsjednik kluba Damir PolanËec bio je vrlo nezadovoljan.

- Nisam se ovome nadao, nedopustivo je primiti 44 pogotka pa i od Ikasta koji se pokazao u perfektnom izdanju. Ne moæemo se zavaravati da imamo πanse za prolaz u Ligu prvakinja. Struku ne æelim komentirati, to Êemo raspraviti unutar kluba, ali rezultat ne bi bio ovakav da je sve u redu.

U subotnjem uzvratu nadoknaditi 12 pogodaka razlike je znanstvena utopija, ali isplati se doÊi na utakmicu jer Êe se vidjeti pravi rukomet. Nadajmo

se da Êe Podravkaπice popraviti loπ dojam te se pred domaÊim navijaËima barem dostojno suprotstaviti Dankinjama.

Za Podravku Vegetu protiv Ikasta igrale su: StanËin, KnezoviÊ, Vresk 1, Gilca 5, Hodak, »uljak 6, PopoviÊ, Sirovec 1, Tarle, Tatari, FraniÊ 2, GolubiÊ 1 i Budimir 10.

B. F.

Æelja je plasman u finale Takav poraz ipak nitko nije oËekivao

Ekipa S©K Podravka osvojila drugo mjesto puca odliËno i smanjuje prednost vodeÊe ekipe te na kraju postiæe 252 kruga. S ukupno otpucanih 765 krugova S©K Podravka zauzima drugo

I drugi nastup na domaÊim stazama zavrπio je maksimalnom pobjedom od 8:0. Ovaj put “nastradala” je ekipa zagrebaËkog Zagija - vraÊen je dug s kamatama za poraz 7:1 u proπlom prvenstvu. U sjajnoj igri, s prosjekom od 609 Ëunjeva, Podravkaπice su opet postavile novi ekipni rekord koprivniËke kuglane, stari (3647) je ’izdræao’ samo tri tjedna. Preko 600 Ëunjeva sruπio je sjajan kvartet Picer, ValentiÊ, Zver i Orehovec - bila je to prava najava uoËi odlaska na Svjetski kup. Nije puno trebalo ni Mariji Zver, samo jedna postava, da popravi svoj pojedinaËni rekord kuglane. Pobjeda nije dolazila u pitanje, razlika od 363 Ëunja pokazuje odnos snaga na stazama. Jedini otpor kod goπÊi pruæile su Kopecki protiv GaloviÊ, a uporna je bila i RomiÊ protiv Zver. Ipak, otpor je brzo slomljen, jer su naπe dodale “gas” i uvjerljivo pobijedile.

Poslije 3. kola na ljestvici vode Istra, Zagreb i Osijek po 6 bodova, Ëetvrta je Podravka s 5 bodova itd. Iznenaenje se dogodilo u Pazinu, gdje je Rijeka izgubila od Istre iz PoreËa sa 7:1. SlijedeÊe 4. kolo, zbog Svjetskog kupa, igra se 25. listopada, kada u Koprivnici gostuje vodeÊa Istra.

Rezultati: Picer - Gerenir 608:519, GaloviÊ - Kopecki 577:554, ValentiÊ ©tajdohar 611:563, LukaË - Biuk 581:527, Orehovec - Valjak 628:530, Zver RomiÊ 652:601.

Podravkaπice otputovale na Svjetski kup u »eπku

Streljaπtvo - Trofej nezavisnosti

Na turniru ”Trofej nezavisnosti” u disciplini poluautomatska puπaka 200 metara, odræanom 8. listopada na zagrebaËkom streliπtu ”VrapËanski potok”, seniorska ekipa S©K Podravka osvojila je drugo mjesto.

Na turniru je nastupilo dvanaest najboljih ekipa Republike Hrvatske, a za odliËja se do samog zavrπetka ravnopravno borilo pet prvoplasiranih ekipa sa nedavno odræanog dræavnog prvenstva.

Kao prvi natjecatelj nastupio je Krunoslav FilipaπiÊ koji je postigao odliËnih 260 krugova, a tim rezultatom omoguÊio je ekipi S©K-Podravka borbu za odliËja. U drugom nastupu Mato Kuzminski postiæe vrlo vrijedna 253 kruga i S©K Podravka dolazi na drugo mjesto sa osam krugova zaostatka za vodeÊom ekipom zagrebaËkog SveuËiliπta i jednim krugom prednosti ispred treÊeplasirane ekipe Policajac iz Rijeke.

Ivan Betlehem kao treÊi natjecatelj

7

mjesto iza prvoplasirane ekipe SveuËiliπta koja je postigla 766 krugova.

TreÊe mjesto pripalo je ekipi Policajac iz Rijeke sa 762 otpucana kruga.

R. KovaËiÊ

KuglaËice Podravke su kao dræavne prvakinje u srijedu otputovale u »eπku, gdje Êe se od 15. do 18. listopada odræati Svjetski kup, natjecanje sliËno nogometnoj Ligi prvaka. U vrlo jakoj konkurenciji prvaka iz 12 kuglaËki najjaËih zemalja Podravkaπice Êe pokuπati stiÊi do finala, meu Ëetiri najbolje ekipe na svijetu. Prvog dana natjecanja biti Êe vrlo naporno, 12 ekipa igra cijeli dan, od 8 do 19 sati i joπ neÊe zavrπiti, pa Êe πeste igraËice igrati u petak od 9 do 11 sati. Samo πest ekipa iz prednatjecanja ide u polufinale, koje se igra u petak od 12 do 16, πto znaËi da Êe πesta igraËica u petak imati dva nastupa.

Prednatjecanje i polufinale igraju se u Ëeπkom gradiÊu Blansko, dok se finale u muπkoj i æenskoj konkurenciji igra u Prerovu, gdje su Podravkaπice proπle godine igrale u Europa pokalu. »etiri prvoplasirana sastava iz polufinala igraju subotnje finale u borbi za naslov pobjednika Svjetskog kupa.

- S velikim ambicijama putujemo u »eπku, od prvog dana priprema sve smo podredili nastupu u Svjetskom kupu. Trenirale smo po tri dana zaredom, dobro smo pripremljene i u tri prvenstvena kola pokazale odliËnu formu.

Jedino Ëega se bojimo je prilagodba na ploËe, na kojima se igraju europska i svjetska natjecanja. Mi u Hrvatskoj nemamo ni jednu takvu kuglanu gdje se igra naπe prvenstvo, dok naπi konkurenti stalno nastupaju na takvoj podlozi.

Idemo korak po korak, æelimo plasman u polufinale, a finale je naπa velika æelja. A kad si u finalu, tamo se dijele medalje, tamo je sve moguÊe - rekla je Ivka RoguljiÊ, trenerica Podravke.

Druga liga sjever - kuglaËi

Uspjeπno na teπkom gostovanju Zanatlija - Podravka 2:6 (3117:3164) Na teπkim stazama kuglane u Kutini kuglaËi Podravke zasluæeno su pobijedili svoje domaÊine. VeÊ u prvom paru VuËiÊ i BakaË poveli su sa 2:0 i stekli prednost od 33 Ëunja, πto je bilo odluËujuÊe. U preostale dvije treÊine bilo je nerijeπeno, pa je uz ukupnu prednost od 47 Ëunjeva Podravka zabiljeæila i drugu pobjedu na gostovanju. “Fenomeno” Betlehem je bio Kuglanje indisponiran, Troπelj je “krenuo” i zabiljeæio prvu pobjedu, Ruæman je “naletio” na najboljeg “obrtnika”, dok je “Mikla” bio sjajan, opet je odnio epitet igraËa utakmice.

Rezultati: N. BabiÊ - VuËiÊ 496:515, V. BabiÊ - BakaË 496:510, BatkoviÊ Betlehem 541:506, Dizdar - Troπelj 503:537, Debona - Ruæman 553:524, SoleniËki - MikloπiÊ 528:572.

Izvrπni odbor KuglaËkog saveza Hrvatske izabrao je Ove nedjelje u 14 sati u Koprivnici se sastaju Podravka - Zanatlija (»akovec).

Stjepana Korena, bolje poznatog po nadimku “Pajo”, za trenera hrvatske æenske reprezentacije. Ovaj izbor velika je Ëast i priznanje prije svega za Korena, kuglaËkog Druga liga istok - kuglaËice struËnjaka i entuzijastu, ali i za koprivniËko kuglanje.

“Zaraæen” je kuglanjem joπ u rodnom Osijeku, gdje je zavrπio ekonomski fakultet, a 1982. stigao je u Koprivnicu. Danas je izvrπni direktor Informatike u Podravki, a dosad je trenirao kuglaËice Podravke, Belme i Koprivni–akovo - Belma 6:2 (2862:2699) ce, kuglaËe Podravke, a radio je i s mladima u πkoli Na lijepoj kuglani u –akovu ionako mlade Belmice zaigrale su sa dvije kuglanja.

- Moj izbor je Ëast, ali i velika obveza. Posebno stoga πto kadetkinje, Majom VajdiÊ i Jelenom DiniÊ, koja je odigrala prvu sluæbenu je veÊ u svibnju 2004. godine Svjetsko prvenstvo u utakmicu. Rezultat u takvom odnosu snaga i nije mogao biti povoljniji za Rumunjskoj, gdje Hrvatska brani bronËano odliËje. Bio Belmu, iako je razlika od 163 Ëunja mogla biti i manja. Najvaænije je da se naπe sam na susretu Hrvatska - NjemaËka, gdje je nastupio mlade snage kale, uËe i skupljaju iskustvo, rezultati Êe veÊ doÊi.

Rezultati: Balog - Tuba 426:466, Kulaπ - DiniÊ 484:401, Prskalo - VajdiÊ sastav s proπlog SP u Osijeku. Pratit Êu igraËice u prvenstvu, bit Êe zajedniËkih treninga, prijateljskih utakmica, a 503:451, Rukavina - Milas 516:477, LonËar - Puhala 470:431, Duvnjak - HirjaniÊ najspremnije Êe izboriti mjesto u sastavu za Rumunjsku - 463:473.

Ove subote u 12 sati igra se koprivniËki derbi Koprivnica - Belma. rekao je Koren, novi trener naπe reprezentacije.

Ivan Betlehem, Krunoslav FilipaπiÊ i Mato Kuzminski s osvojenim srebrnim medaljama i peharom

Karate

Karatisti Podravke uspjeπni na ”Cro openu” U Samoboru je 11. i 12. listopada odræano treÊe po redu otvoreno prvenstvo Hrvatske «Cro openfl, na kojemu je nastupilo oko tisuÊu natjecatelja iz trinaest zemalja. «Cro openfl je po broju sudionika i njihovoj kvaliteti najjaËe natjecanje u karateu koje se odræava u Hrvatskoj pa su i rezultati πto su ih postigli karatisti Podravke tim vredniji.

NajveÊi uspjeh postigao je u kategoriji uËenika Deni Petak, osvojivπi prvo mjesto i zlatnu medalju. TreÊe mjesto i bronËanu medalju u kategoriji mlaih kadeta osvojio je Matija Benjak.

S. LovkoviÊ

Obavijest Karate klub Podravka upisuje nove Ëlanove i to svake srijede od 19 sati u dvorani ©kole za djecu s poteπkoÊama u razvoju «Podravsko suncefl, ili petkom od 19 sati u dvorani treÊe Osnovne ©kole «–uro Esterfl.

Stjepan Koren trener hrvatske reprezentacije

Poraz Belme u –akovu

8

Broj 1676 Petak 17. listopada 2003.

Novo na træiπtu

Nova interna nagradna igra

Studena s okusom jagode Paletu s 40-ak proizvoda Studenca, koliko se nudi na hrvatskom træiπtu, ovih dana upotpunio je novi proizvod - Studena s okusom jagode. ToËnije, od 10. listopada na træiπtu Hrvatske moæe se kupiti nova Studena pakirana, za sada, u PET ambalaæi od 0,5

litara, a kao πto najavljuju u Studencu uskoro Êe se na træiπtu ta voda pojaviti u pakiranju od 1,5 litara.

Gotovo veÊ tradicionalno u SPJ PiÊa prve reakcije potroπaËa provjerili su kod Podravkaπa. Tako su 13. listopada ispred restorana Druπtvene pre-

Podravkaπima je uz gablec prijala i nova Studena s okusom jagode

hrane pripravnici u Marketingu SPJ PiÊa Karmen KovaËiÊ i Hrvoje Biluπ zaposlenicima Podravke besplatno dijelili Studenu s okusom jagode. Prema prvim njihovim reakcijama, za oËekivati je da Êe Studena s okusom jagode vrlo brzo naÊi svoje mjesto na hrvatskom træiπtu. Prije svega, Podravkaπi su bili ugodno iznenaeni osvjeæavajuÊim okusom i aromom Studene s okusom jagode. Da je to dobro piÊe, dokazuje πto su se neki nekoliko puta - vraÊali po joπ. Uz to, svi su pohvalili marketinπku akciju Studenca u stilu: eto, ipak netko misli o nama Podravkaπima, posebice zbog toga πto takav oblik komunikacije Studenca i Podravkaπa postaje tradicionalan.

Ipak, u razgovoru s nekolicinom Podravkaπa koji su degustirali Studenu s okusom jagode saznajemo kako u sadaπnjoj paleti ponude - okus jagode, jabuke i limuna - najviπe preferiraju limun koji je od dolaska na træiπte u vrlo kratkom vremenu postao hit proizvod Studenca. Nadajmo se da Êe stopama Studene s okusom limuna uspjeπno iÊi i Studena s okusom jagode.

B. F.

Podravka juhe & Talianetta za Podravkaπe Dragi Podravkaπi, s proπlotjednim petim kuponom zavrπila je nagradna igra Marketinga Podravka jela u kojoj moæete uz malo znanja i sreÊe doÊi do 56 vrijednih nagrada.Vaπ zadatak je da toËno odgovorite na svih pet pitanja u pet kola, te po zavrπetku igre odgovore s kuponima poπaljete na Marketing Podravka jela ili ih ubacite u za to pripremljene kutije na portama.

Za one koji su iz nekog razloga propustili neki kupon danas objavljujemo joker kupon koji mijenja bilo koji kupon, a moæe zamijeniti i sve kupone zajedno ako odgovorite na postavljena pitanja!

IzvlaËenje dobitnika bit Êe 3. studenoga 2003. godine.

Sretno!

Marketing Podravka jela

Obiljeæavanje Dana kruha

Maliπani u Podravkinoj Pekari Ovih dana u Podravki ponovno moæete sresti grupe maliπana. Maliπani iz djeËjeg vrtiÊa “TratinËica” Koprivnica u skupinama koje nose nazive “Zvjezdica”, “Loptica” i “IvanËica” posjetili su Podravku. Veliki interes vlada takoer i meu niæim razredima osnovnih πkola koji su takoer najavili dolazak. Ovaj put cilj im je Podravkina Pekara u kojoj su - u povodu Dana kruha - sa zanimanjem sluπali o kruhu i sa zadovoljstvom gledali proces peËenja kruha, peciva i kolaËa. Prva reakcija bila je: “Kak’ tu lijepo miriπe!” NajveÊe iznenaenje uslijedilo je na kraju posjete kad su im striËeki i tete iz Pekare ispekli i ponudili svjeæe peËena peciva (na slici). Klinci su se zahvalili i puni no sa svojim tetama razgovarati o najviπe dojmilo prilikom posjete Pedojmova vratili u vrtiÊ gdje Êe zajed- Danima kruha i o tome πto ih se kari.

Katarina SitariÊ

Podravkin pijetao dobio novo ”perje” Ovih su dana liËioci iz Odræavanja, posebno mlae snage, temeljito obnovili simbol Podravke kod poslovne sedmorokatnice drvenog pijetla. Pijetao je temeljito oËiπÊen i obojen i sad ovako osvjeæen moæe ponosno privlaËiti poglede prolaznika i posjetitelja Podravki.

(Snimke: Nikola Wolf)

Recept tjedna:

Puretina sa sezamom Potrebne namirnice za 4 osobe: 80 dag pureÊih prsa, limunov sok, 2 æliËice umaka od soje, sol, papar, Vegeta Twist za puretinu, braπno, 3 jaja, 0,5 dag kruπnih mrvica, 30 dag sjemenki sezama, ulje za præenje, Cmok krumpirovo tijesto.

NaËin pripreme: Puretinu nareæite na krupnije rezance. Nakapajte ih limunovim sokom i umakom od soje te zaËinite Vegetom

Twist za puretinu. Ostavite da odleæe oko pola sata. Lagano ih namoËite u razmuÊena jaja i na kraju uvaljajte u mjeπavinu sezama i kruπnih mrvica.

Stavite ih præiti u duboko vruÊe ulje, dok ne poprime zlatnoæutu boju. Izvadite ih na upijajuÊi papir i posluæite uz krokete napravljene od Cmok krumpirovog tijesta.Takoer uz njih moæete servirati razne umake kao npr. umak tartar.

Dobar tek æeli vam gastropromotor Miπel TokiÊ

Crta: Ivan Haramija - Hans