Page 1

GUÍA DE INFORMACIÓN

LEGAL 19 DE ENERO DEL 2018

Inmigración | Accidentes de auto | Custodia de menores | Violencia doméstica Office of Immigrants Refugee Affairs (Foto cortesía)

DEFENSA INTEGRAL DE INMIGRACIÓN

• • • •

Peticiones Familiares Defensa de Deportación Visas de Negocios & Familiares Asilo Político

• • • •

Naturalización & Ciudadanía Verificación de Empleo I-9 Litigación Demanda Colectiva

La firma Gibbs Houston Pauw está comprometida en servir el interés del público. Creemos que cuando la justicia es impulsada en nuestras comunidades locales y nacionales hay un impacto positivo para nuestros clientes y para la sociedad en que vivimos. 2049645

1000 Second Avenue, Suite 1600 • Seattle, WA 98104 • Tel 206 682 1080 www.gibbshoustonpauw.com


12 LEGAL 19 DE ENERO DEL 2018

¿SABÍA QUE LOS CONDADOS SANTUARIOS TIENEN TASAS DE DELINCUENCIA MÁS BAJAS QUE LOS CONDADOS COMPARABLES QUE NO SON CONSIDERADOS SANTUARIOS? Por Tom K. Wong El análisis estadístico demuestra que, a través una serie de indicadores sociales y económicos, los condados santuarios tienen mejores resultados que los condados comparables que no son considerados santuarios. PUNTOS CLAVES • Los condados santuarios tienen tasas de delincuencia más bajas que los condados comparables que no son considerados santuarios. • La economía local es más fuerte en los condados santuarios que en los condados que no son considerados santuarios. • Al permanecer fuera de la aplicación federal de las leyes de inmigración, los condados santuarios mantienen juntas a las familias, y cuando los hogares permanecen intactos y las personas pueden continuar contribuyendo, se fortalece la economía local. Introducción y resumen

2046963

A medida que la administración de Trump comienza a formular su agenda política de inmigración, el tema de la colaboración local con los esfuerzos federales de las autoridades para aplicar las leyes de inmigración vuelve a estar en el punto de mira. Los condados santuarios son condados que no colaboran con los esfuerzos federales para aplicar las leyes de inmigración por medio de mantener a personas bajo custodia más allá de su fecha de liberación. Los datos dejan todo claro: La delincuencia es estadísticamente mas baja en los condados santuarios en comparación con los condados que no son considerados santuarios. Las economías son más fuertes en los condados santuarios— contando con hogares con mayores ingresos medios, menos pobreza, menos dependencia de la asistencia pública y desempleo. Entre los hallazgos principales: • Hay, en promedio, 35,5 menos delitos cometidos por cada 10.000 personas

en los condados santuarios en comparación con los condados que no son considerados santuarios. • El ingreso mediano anual de los hogares es, en promedio $4.353 más alto en los condados santuarios en comparación con los condados que no son considerados santuarios. • La tasa de pobreza es 2,3 por ciento más baja, en promedio, en los condados santuarios en comparación con los condados que no son considerados santuarios. • El desempleo es, en promedio, un 1,1 por ciento mas bajo en los condados santuarios en comparación con los condados que no son considerados santuarios. • Mientras que los resultados se mantienen a través de todas las jurisdicciones santuarias, los condados santuarios con las poblaciones más pequeñas ven los efectos más pronunciados. En total, los datos indican que cuando las autoridades locales se enfocan en mantener a las comunidades seguras, en lugar de enredarse en esfuerzos federales en la aplicación de leyes de inmigración, las comunidades son más seguras y la comunidad se mantienen más involucrados en la economía local. Esto a su vez trae consigo beneficios a los hogares individuales, las comunidades, los condados y toda la economía.

¿ES USTED UN TRABAJADOR DE UN RESTAURANTE Y NO SABE CÓMO LAS NUEVAS LEYES AFECTARÁN SU TRABAJO Y PAGO?

¡Conozca sus Derechos! Usted está invitado/a a un almuerzo reunión en español donde aprenderá cómo afectan las nuevas leyes a trabajadores de la industria. Conocerá sobre sus derechos y qué hacer en caso de discriminación, robo de pago o problemas en el trabajo. ¡Reserve su espacio ahora! ALMUERZE Y CONOZCA LAS NUEVAS LEYES PARA UN NUEVO AÑO:

El evento se llevará a cabo el lunes, 22 de Enero de 12:30 pm a 2:30pm en la Biblioteca de White Center localizada en 1409 SW 107th Street, Seattle WA 98146. El evento es gratuito. Para reservar su espacio o si tiene preguntas, llame a Elena Perez al 253.256.5408 o envíe un email a elena@rocunited.org y le atenderá en español.


19 DE ENERO DEL 2018

,/'hZ

LEGAL 13

;ϮϬϲͿϲϬϳͲϲϭϳϱ

ΘsEZ,K& W>>

ŚŝŐƵĞƌĂǀĂŶĚĞƌŚŽĞĨ͘ĐŽŵ

K'K^/ED/'Z/ME

͋,>DK^^WHK>͊          

       





 dƌĂďĂũĂŵŽƐǀĂƌŝŽƐĂƐƵŶƚŽƐĞŶĞůƚĞŵĂŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ͗ 

• • • • • • • •



ZĞƐŝĚĞŶĐŝĂďĂƐĂĚĂĞŶůĂĨĂŵŝůŝĂLJĞůƉƌŽĐĞƐŽĐŽŶƐƵůĂƌ WĞƚŝĐŝŽŶĞƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ƐŝůŽLJƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ  sŝƐĂƐh EĂƚƵƌĂůŝnjĂĐŝſŶLJĂƐƵŶƚŽƐĚĞĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ WĞƌĚŽŶĞƐƉŽƌƐĞƌŶŽĂĚŵŝƐŝďůĞ ĞĨĞŶƐĂĞŶĨƌĞŶƚĞůĂŽƌƚĞĚĞ/ŶŵŝŐƌĂĐŝſŶ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐďĂũŽůĂůĞLJĚĞůĂsŝŽůĞŶĐŝĂĞŶŽŶƚƌĂĚĞůĂƐDƵũĞƌĞƐ;stͿ

ŽŶĞůƌĞĐŝĞŶƚĞĂŶƵŶĐŝŽĚĞůĂƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂdW^ƉĂƌĂů^ĂůǀĂĚŽƌ͕ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂŵŽƐƋƵĞƐĂůǀĂĚŽƌĞŹŽƐƋƵĞƚĞŶŐĂŶ͕ŽƋƵĞƚĞŶşĂŶdW^ŶŽƐůůĂŵĞŶŚŽLJ ƉĂƌĂǀĞƌƐŝĐĂůŝĨŝĐĂŶƚŽĚĂǀşĂƉĂƌĂƌĞŶŽǀĂƌƐƵdW^ŽƉŽĚĞƌĂƐĞƐŽƌĂƌƋƵĞŽƚƌĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐƚŝĞŶĞŶ͘ 2049922

>ŽƐĂďŽŐĂĚŽƐĞŶ,ŝŐƵĞƌĂΘsĂŶĞƌŚŽĞĨƐŽŶƌĞƐƉĞƚĂĚŽƐƉŽƌƐƵĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĐŽŶůĂƐ ůĞLJĞƐĚĞŝŶŵŝŐƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐ͘hh͘ƐƚĂŵŽƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽƐĂƉƌŽǀĞĞƌƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ůĞŐĂůĞƐĂĐĐĞƐŝďůĞƐLJĞĨŝĐĂĐĞƐƉĂƌĂŝŶŵŝŐƌĂŶƚĞƐ͘dƌĂďĂũĂŵŽƐĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞĞŶĞů ƚĞŵĂŵŝŐƌĂƚŽƌŝŽ͘


14 LEGAL 19 DE ENERO DEL 2018

ASISTENCIA GRATUITA PARA LA CIUDADANÍA Y CONSULTAS DE INMIGRACIÓN EN SEATTLE Seattle Unida por los Inmigrantes y los Refugiados Organizado por la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados de Seattle y colaboradores de la comunidad Este evento está abierto a cualquier persona que necesite ayuda para completar su solicitud de ciudadanía o que necesite hablar con un abogado de inmigración y se llevará a cabo el sábado 3 de febrero en la sala de exposiciones en el centro de Seattle en 301 Mercer Street, Seattle, WA 98109. Para poder solicitar la ciudadanía de Estados Unidos, usted debe: Tener al menos 18 años. Haber tenido su tarjeta de residencia

por 5 años (o 3 años si está casado con un ciudadano de los EE. UU.). Cuando venga al evento, usted debe traer: • Su tarjeta de residente permanente. • TODOS sus documentos de inmigración: Comprobante de ingresos: declaración de impuestos del 2017, recibos de pago recientes, cartas de beneficios públicos (SNAP, Apple Health o SSI). • Completar el historial de domicilio, el historial laboral / escolar y las fechas de viaje fuera de EE. UU. Durante los últimos 5 años. ¡Venga preparado! Aquí hay una lista

de lo que necesita llevar con usted. Documentos que debe llevar al taller Documentos generales • Su tarjeta de residente permanente (tarjeta verde) • Su declaración de impuestos más reciente y formularios W-2 • Sus pasaportes actuales y todos los vencidos • Todos los documentos que usted tiene sobre su expediente migratorio • Tasa de presentación – varía según el nivel de ingresos -Si usted planea pagar por la aplicación usted mismo necesitará un cheque, cheque de caja, o giro de dinero hecho a “U.S. Department of Home-

land Security” por la cantidad de $725. -Usted puede calificar para una exención de pago de la tasa. Para verificar su elegibilidad para una exención de pago de la tasa, usted debe traer lo siguiente: • Prueba de los beneficios públicos del DSHS como la carta que le habilita a recibir los beneficios, o • Comprobante de sus ingresos: declaraciones de impuestos del 2016 y talones de pago de salario recientes. Documentos adicionales a traer (si es que aplica) • Certificado de matrimonio • Prueba de la ciudadanía estadou-

nidense o del estatus de residente permanente de su cónyuge • Decreto (s) de divorcio • Documento de cambio de nombre legal • Prueba de haber apoyado a sus dependientes • Si alguna vez ha sido arrestado o detenido por cualquier agente de la ley por cualquier razón (excepto boletos de estacionamiento), traiga un “Certificate of Disposition” de la Corte Penal. Puede registrase aquí www.bit. ly/seattleunited2018 o llamar al 206.727.8819. También puede llegar ese día sin cita.

AyudA LegAL

Oficina de Abogados de Kim-Khanh T. Van, PLLC

Inmigración: • Ciudadanía y Naturalización

Familia • Empleo • Turista • Estudiante

• Defensa de retiro/Deportación • Extensión de visado

Criminal:

DUI y DWLS Asalto • Acechar • Robo • Violencia doméstica (DV) • Antecedentes Penales de desocupación/Borradura • Violencia doméstica (DV) • Antecedentes Penales de desocupación/Borradura

CONSULTAS GRATIS

Familia:

• Matrimonio • Divorcios concordados (Local y en el Extranjero) • Plan de crianza de los hijos • Pensión para hijos menores • Adopciones

Contratos para Negocios • Contratos • Registro • Formación

Preparaciónes de Testamentos • Poder Notarial • Directiva Médica • Voluntad y último testamento

Herida Personal: • Accidentes de coche, de barco, de bicicleta • Mordeduras de perro • Heridas de Alaska

Testamentos:

• Testamentos • Directiva médica • Poder y declaración del representante • Notario Público

2049182

ABRIMOS DE 7:30am -7:30pm, Y FINES DE SEMANA. POR FAVOR LLAME AHORA PARA HACER SU CITA

425-793-4357 | 607 SW Grady Way, Suite 260 Renton, WA 98057


19 DE ENERO DEL 2018

LEGAL 15

¿ARRESTADO?

LLAMENOS. ABOGADOS DE DEFENSA CRIMINAL • • • • • •

Felonías DUI Armas de Fuego Violencia Domestica Cargos de Drogas Homicidio

• • • • • •

Conspiración Prostitución Fraude Cargos Federales Asalto Sexual Robo

• • • •

Representación en Corte Apelaciones Investigaciones por Policía Limpieza del Record

BUFETE DE ABOGADOS MENÉNDEZ

1(844)WA-FELONIA 2049253

Lic. Arturo Menéndez WSB. No. 43880


16 LEGAL 19 DE ENERO DEL 2018

CONOCE EL CENTRO DE INFORMACIÓN Y ASISTENCIA A MEXICANOS (CIAM) El Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM) es un centro especializado de llamadas que el Gobierno de México ha puesto en funcionamiento como una herramienta primordial para atender necesidades específicas de la comunidad mexicana en Estados Unidos. El objetivo del CIAM es brindar las 24 horas del día una respuesta humana, profesional y oportuna a las necesidades de nuestros connacionales a través de la Red Consular de México en los Estados Unidos, orientando integralmente las peticiones en materia de servicios consulares, actualidad migratoria, prevención y protección consular, de acuerdo a los compromisos del Gobierno de México para proteger los intereses de los mexicanos en el exterior. El CIAM está contigo para

orientarte si necesitas: • Información oportuna y confiable sobre asuntos migratorios: Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), beneficios de la doble ciudadanía, información sobre trámites de documentación • Localizar a algún familiar extraviado en su intento de cruce o hallar a algún familiar detenido. • Información sobre personas detenidas, enfocado a la explicación de los procesos penales y jurídicos que se llevan a cabo en el país, así como orientación general sobre cómo mantenerse en contacto con el familiar detenido. • Información sobre qué hacer en casos de detención por autoridades migratorias, detención de tránsito, u otras autoridades. • Asesoría en materia jurídica y

migratoria. • Orientación a víctimas de violencia doméstica, abuso laboral, extorsión fraude o violación de derechos. • Información sobre los foros comunitarios, talleres informativos y jornadas legales que realizan los Consulados. • Recomendaciones para regresar a México El CIAM está disponible las 24 horas del día, los 365 días del año llamando sin costo al 1 855-463-6395 desde Estados Unidos o al 001-5206-237-874 desde México. En el Consulado de México en Seattle, el Departamento de Protección está disponible para ofrecer asistencia y protección consular llamando al (206) 448-8417 o al (206) 618-8202.

CUSTODIA DE MENORES Un proceso de custodia de menores se da cuando existe una situación en donde las autoridades extranjeras (Departamento de Servicios Sociales y de Salud, DSHS) tienen la custodia temporal de un menor de nacionalidad mexicana o menor de edad hijo de padre (s) mexicanos, que no esté acompañado por sus padres o de aquellas personas que posean su custodia legal, ya sea porque este ha sido detenido, viaja sin su compañía, es maltratado o violentado, ó ha sufrido negligencia en su cuidado o que los padres han fallecido. El papel del Consulado consiste en estar al tanto del caso para vigilar y salvaguardar los intereses de los menores como prioridad, además de defender mediante el debido proceso los derechos de los padres a mantener la custodia de sus hijos, aún y cuando no se encuentren en posibilidad de solicitarlo físicamente. Aclarando que se vigila el proceso sin embargo no se interviene directamente en el proceso y en las decisiones que se tomen por parte del juez. Para ser candidatos a recuperar la custodia de sus hijos los connacionales deben de acudir al Consulado de Mé-

CONSULTA GRATIS Abogado Raymundo Ejarque tiene mas de 20 anos sirviendo a la comunidad Hispana. Haga sullamado hoy, le ayudaremos a recuperar su vida. Él ofrece precios accesibles puede ayudarte a obtener los mejores resultados para su caso.  

Defensa Criminal

• Violencia Domestica • Conducir bajo la • Drogas influencia (DUI) • La Prostitution • Robo y asalto • Conduccion Temeraria

Limpiar Su Record

xico o a una Delegación de Relaciones Exteriores para solicitar la respectiva orientación. Si se encuentran detenidos deben señalar el derecho a notificar tanto su situación como la de los menores a la oficina Consular. Si no están detenidos deben de contactar también al trabajador social encargado de ese caso para seguir con todos los requerimientos del proceso en primera instancia para demostrar el interés que se tiene por recuperar al menor; esta gestión puede ser asesorada también por el Consulado cuando se requiere alguna documentación para continuar el proceso. Cuando el proceso de custodia concluye el Consulado lleva a cabo acciones para coordinar la repatriación del menor, otorgando documento oficial de viaje (pasaporte), y en la mayoría de los casos acompañando al menor a México hasta entregarlo a las personas a quienes se les haya otorgado la custodia legalmente. En caso de tener preguntas sobre este proceso, puede comunicarse con personal del Departamento de Protección del Consulado de México en Seattle al número 206-448-8417.

Tarifas razonables, Planes de pago, Servicio Peronal

Raymundo Ejarque Abogado

Citas en la corte con un abogado con experienca. Le Podemos limpiar su record.

SE HABLA ESPAÑOL

ABOGADO

RAYMOND W. EJARQUE

(206) 621-1554 1001 4th Ave., Suite 3200 • Seattle, WA 98154 | www.seattle-duidefense.com

2047025

Atendemos en ESPAÑOL


19 DE ENERO DEL 2018

REPRESENTACION AGRESIVA PARA PERSONAS COMO TU

LEGAL 17

Sirviendo la comunidad desde 1981

TACOMA INJURY LAW GROUP, INC, P.S. ABOGADOS Representacion en tu Idioma

¡Si N o Ga nam No C os obra mos !*

ultas ¡Cons IS! GRAT

• Labor E Industrias • Lesiones Personales

3848 S. Junett St. Tacoma, WA 98409

• Accidentes de Auto • Accidentes en Sitios de Construccion • Mordida de Perro

LLAMENOS

(253) 472-8566

www.tacomainjurylawgroup.com Douglas W. Lopez • Paralegal

Crystal Velazquez Rosas • Receptionist

Establecido en 1981, el Bufete Jurídico, Tacoma Injury Law Group, Inc., P.S. (antes George M. Riecan & Associates, Inc., P.S.) continúa su misión fundamental: luchar contra corporaciones grandes y sus muchas veces practicas negligentes e intencionales, para inclinar las balanzas de la justicia a su favor. La oficina de Tacoma Injury Law Group representa a trabajadores lastimados, víctimas de accidentes personales, accidentes automovilísticos, o mordida de perro, y familias de las víctimas de muerte por negligencia. Esta practica de ley surgió de los ideales de representar a esas personas quienes lo necesitan realmente, y darles a todos la oportunidad de luchar. Toda persona que ha sido lastimada injustamente merece representación legal agresiva. Usted necesita la representación de alguien quien entiende el dolor fisico y emocional relacionado con esos tipos de lesiones. La justicia exige a los culpables que se hagan responsables, Tacoma Injury Law Group, a estado luchando 2047029

Pablo A. Ortiz • Paralegal

por mas de treinta años para asegurar que usted reciba lo que tiene el derecho a recibir bajo la ley. Hace poco usted tenía un trabajo fijo. Trabajabas para proveer por tu familia. Pero por un accidente en el trabajo, un accidente automovilístico, u otra lesión por la negligencia de alguien, sufriste una lesión fisica, quizá hasta psicológica, y ahora estas pagando un precio injusto: tiempo perdido, perdida de salario, gastos médicos, y hasta perdida de trabajo. Y mientras tanto, la compañía aseguradora o el Estado se reúsan a pagar por el cuidado medico que usted tiene el derecho a recibir. Aunque el sistema de seguros reclama que es establecido para trabajar para usted, pocas veces es así. Por eso, es que estamos aquí. ¡Nosotros si trabajamos para usted! Llámenos para una consulta gratis. Tenemos años de experiencia en estos asuntos. Déjenos representarlo en su reclamo.

*costos incurridos pueden ser responsabilidad del cliente


18 LEGAL 19 DE ENERO DEL 2018

TENGO DACA PERO SE VA A VENCER EN EL FIN DE 2018 Yo pensaba que yo no podría renovarlo porque Presidente Trump lo terminó. ¿Cómo va a afectar mi caso la decisión del juez federal del 9 de enero 2018? DACA es una acción executiva

hecho por Presidente Obama, que permitió inmigrantes indocumentados quienes llegaron a los Estados Unidos cuando tenían menos de 16 años de edad solicitar protección de deportación y para recibir permisos de trabajo. Para personas elegibles, DACA les dio la habilidad de recibir permisos de trabajo renovables cada dos años. En el 5 de septiembre de

2017, Presidente Trump terminó DACA. Esto significa que el gobierno dejó de aceptar nuevas aplicaciones de DACA. Para personas con DACA, tenían que enviar sus aplicaciones de renovación en el 5 de octubre de 2017 o antes. En el 9 de enero de 2018, un juez federal hizo una decisión diciendo que la terminación del DACA por

Presidente Trump fue ilegal y que el gobierno tiene que reincorporar el programa y aceptar aplicaciones de renovación de personas quienes ya tienen DACA. La decisión también dijo que personas con DACA todavía no pueden recibir permiso para viajar y regresar bajo “permiso anticipado” o “advance parole” en ingles. La decisión del juez aplica a todo del país.

Por eso, si usted ya tiene DACA, puede renovarlo, según la decisión del juez del 9 de enero de 2018. Pero, usted todavía no puede aplicar para un permiso para viajar y regresar bajo “permiso anticipado.” Recuerda que la decisión será impugnada y podría cambiar en el futuro.

KHALIL KHAN, Abogado

Hablamos Español OFRECEMOS SERVICIOS LEGALES PROFESIONALES Para personas LESIONADAS por ACCIDENTES de:

Javier Espinoza HABLO ESPAÑOL

• Automóvil • Autobús & Camiones • Caminante/Peatón • Bicicletas • Motocicletas • Cabeza & Columna Vertebral • Muerte Injusta Por favor llame para una consulta gratuita

(206) 430-6096 • www.alliedlaw.net 2047129

En Seattle: 6951 MKL Jr. Way S. Suite 226 – WA, 98118 En Tukwila: 14661 Tukwila International Blvd. –WA, 98168

2047130

Por la abogada de inmigraci[on Marie B. Higuera


19 DE ENERO DEL 2018

MIGRANTES EN PRISIÓN MEXICANA INCOMUNICADOS, SIN ASISTENCIA CONSULAR Y ATENCIÓN MÉDICA César Martínez, Agencia Reforma CIUDAD DE MÉXICO .-Las instalaciones de la prisión municipal de Fortín de las Flores, Veracruz, son utilizadas desde 2014 como estancia del Instituto Nacional de Migración (INM), sin que el inmueble cumpla condiciones de ley. Así lo evidenció la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) en su Recomendación 80/2017, en la que detalla que desde ese año ahí han sido alojados 122 migrantes provenientes de Guatemala, El Salvador y Honduras, incluidos 8 menores no acompañados. “A pesar de que los estándares internacionales señalan que la ‘detención’ de las personas en contexto de migración sólo debería ser en los lugares previstos legalmente para ello, se evidenció que de 2014 a la fecha, la Estancia Migratoria Fortín es utilizada para tal fin”, denunció la CNDH.

“Fue construido para ser utilizado como centro de encarcelamiento, circunstancia que incumple con lo establecido en la Ley de Migración”, advirtió el organismo. Además, a los migrantes que fueron alojados ahí se les mantuvo incomunicados, no se les permitió asistencia consular y tampoco recibieron atención médica.

Para la CNDH, a los migrantes que fueron alojados ahí se les vulneraron sus derechos a la seguridad jurídica, protección a la salud, interés superior de la niñez y al trato digno. Por ello pidió al titular del INM, Ardelio Vargas, suspender el funcionamiento de dicha estancia migratoria y que las personas alojadas ahí sean trasladadas a un inmueble adecuado.

QUE HACER EN CASO DE ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Por el Abogado Damian Méndez El tip mas importante en caso de accidente es que cheques tu aseguranza de carro hoy mismo para revisar que tu cobertura incluye PIP antes de que un accidente pueda ocurrir. Porque? Muchas personas hemos comprado aseguranza de solo lo que exige la ley lo cual comúnmente le dicen “liability”. Liability cubre cierta cantidad de daños a terceros. Pero esa aseguranza NO cubre los daños que TU tengas en un accidente. Y aunque otra persona haya causado tus daños, ellos y su aseguranza no cubrirán tus facturas médicos hasta que tu hayas acabado el tratamiento y estés estable y que un abogado resuelva tu caso con la aseguradora de la persona que te causó los daños. Eso quiere decir que sino tienes seguro médico, tendrás que pagar los biles médicos de tu bolsillo y si no lo tienes será difícil que puedas obtener tratamiento médico.

Abogada de inmigración

DACA, U VISA, ASILO, TPS, RESIDENCIA

Le ayudará en Español y sin asistentes bilingües!

¡Endres Law Firm es una firma de abogados que agresivamente y profesionalmente representa a clientes para lograr los beneficios y seguridad financiera que usted se merece!

2046965

425.228.6656 304 Main Ave. S #103 Renton, WA 98057

www.endreslawfirm.com

Checa con tu aseguradora y fíjate que tu cobertura incluya cobertura llamada PIP. Esa cobertura cubrirá TUS daños médicos por cierta cantidad ( por lo menos $10,000) en caso de accidente sin importar quien tuvo la culpa del accidente. De esa manera tu podrás asegurarte que por lo menos los primeros $10,000 de tus biles médicos sean cubiertos de frente y tu puedas obtener el tratamiento que necesitas.

Shara Svendsen

• Accidentes Automovilísticos • Discapacidad de Seguro Social • Lesiones de Trabajo

Además cuenta con extensa experiencia en • Cancelación de deportación • Víctimas de Crimen (U Visa) • Residencia y Ciudadanía

COREY ENDRES, Abogado

2033881

Si ha tenido un accidente o lesión, llame hoy para una consulta gratis al:

LEGAL 19

• Proceso Consular • Defensa contra deportación • Víctimas de violencia doméstica

”Aunque la jaula sea de oro….no deja de ser prisión” La abogada le ayudará para salir y explorar el mundo!

OFICINA LEGAL DE SHARA SVENDSEN 425-361-1511 • 425-931-1178 shara@svenlaw.com 16300 Mill Creek Blvd. Suite #208 Mill Creek, WA 98012


20 LEGAL 19 DE ENERO DEL 2018

¿RESULTÓ HERIDO EN ALGÚN TIPO DE ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO?

ESPECIALISTAS EN LESIONES PERSONALES Accidentes de automóviles, camiones o motocicletas Accidentes de Peatones y Bicicletas Nosotros hablamos español Consulta gratis - Llámenos hoy

2049779

31919 1st Ave S., Suite 104 10900 NE 8th Street, Suite 1670 Federal Way, WA 98003 Bellevue, WA 98004 (253) 946-0577 (425) 322-0577

Usted está conduciendo al trabajo o a la escuela, haciendo diligencias o va a la casa de un amigo cuando, sin previo aviso, otro automóvil choca contra su automóvil. El otro conductor iba muy rápido, enviando mensajes de texto mientras conducía, o simplemente sin prestar atención, y ahora su cuerpo está sufriendo y usted está a un lado de la carretera con daños en su automóvil. Todo lo que tomó fue un instante, un momento en que alguien conducía descuidadamente. Ahora usted es el que queda con las consecuencias de un accidente automovilístico que interrumpirá su vida durante meses o incluso años. Se necesitan días o semanas para reparar su automóvil. Sus lesiones hacen que las actividades diarias sean dolorosas y difíciles. Su tiempo libre lo dedica a recibir tratamientos médicos. Está haciendo todo lo posible para tratar de recuperarse de sus lesiones, pero las compañías de seguros le están molestando y están estresados por sus facturas médicas, que están aumentando rápidamente. No ha hecho nada malo, pero es usted quien está sufriendo las consecuencias de la negligencia de otra persona. Los abogados de lesiones personales de Federal Way en The Ye Law Firm soportan la carga de pelear con las com-

pañías de seguros, lidiar con sus facturas médicas y reparar su automóvil para que pueda concentrarse en lo que es más importante: usted. Permítanos ayudarlo a ser compensado por todo lo que ha sufrido y perdido por culpa de otra persona. Déjenos ayudarle a recuperar su vida. THE YE LAW FIRM maneja una variedad de accidentes automovilísticos y asuntos de lesiones en los condados King, Pierce, Snohomish y Thurston en el estado de Washington. Nuestros abogados de lesiones personales de Federal Way representan a aquellos lesionados por la conducta intencional o negligente de otros. Los casos de accidentes automovilísticos y lesiones cubren todo tipo de accidentes rutinarios que ocurren en nuestra vida cotidiana, como accidentes automovilísticos, accidentes de motocicletas, accidentes de bicicletas y accidentes peatonales. La ley permite que la parte perjudicada busque una compensación de las partes responsables de su atención médica, dolor y sufrimiento, y la pérdida de salarios. Si resultó herido en algún tipo de accidente automovilístico, comuníquese hoy con nuestra oficina para una consulta inicial GRATUITA. Federal Way 253946-0577 y Bellevue office 425-322-057

www.theyelawfirm.com chong.ye@theyelawfirm.com

Abogados especializados en divorcios

Premio a la excelencia en derecho familiar

Oportunidad parauna solución rápida

• Paternidad • Violencia Doméstica

2046971

• Divorcio • Custodia • Manutención de niños

Oficina de Abogados Lawgena Matthew W. Oficinas en: Seattle, Tacoma, Everett y Bellevue

1-877-529-4362 o visite: www.lawgena.com

360-629-5276 o 866-281-2001 Nos enfocamos en dos tipos de casos. • Los Reclamos del Seguro Industrial • La Incapacidad de Seguridad Social 360-629-5276

1947161

¡Quince años haciendo lo correcto para el bien de su familia!

Nuestro abogado principal, Sr. Dale T. Wagner, sirvió más de 15 años como Asistente del Abogado General del Estatdo de Washington. Ahora Sr. Wagner predominantemente se dedica a servir a los trabajadores lesionados. Si no ganamos, no hay honorario. ¡Puede contratarnos hoy!

Law Office of Dale Wagner, P.S.

9727 271st St. NW Stanwood, WA 98292 360-629-5276 866-281-2001 www.dalewagnerlaw.com


¿ACUSADO POR VIOLENCIA DOMÉSTICA?

resumen, así que por favor llame para una consulta. Si tiene alguna consulta, por fa-

vor llame a los abogados Lawgena al 877.529.4362 Abogado Matthew S. Webbeking,

LEGAL 21

WSBA # 26678 . Paralegal: María Rodríguez

LAW FIRM

– SUS ABOGADOS LOCAL DE ACCIDENTES – DESDE 1893 angustia emocional. Correos electrónicos, mensajes de texto, y otros tipos de mensajes electrónicos podrían contar como comportamiento de acoso, potencialmente con sólo dos instancias de este comportamiento siendo necesarias para constituir acoso. Muchas veces este abogado ha visto a una víctima exagerar, o incluso inventar completamente, reclamos de violencia doméstica. A veces esto se hace para respaldar una solicitud de inmigración. Otras veces, puede ser para obtener una ventaja en un próximo divorcio o demanda de parentesco. Con tanto en juego, incluyendo el impacto en el futuro plan de crianza hay niños involucrados, en realidad se ahorra dinero al contratar a un abogado al inicio del proceso, en lugar de esperar y tratar de deshacer el daño después de que ocurra. Muchos de estos casos cuestan menos de lo que una persona puede pensar, por lo que siempre es bueno llamar y obtener una visión general de las opciones y precios por teléfono. También nos ocupamos de muchos divorcios y casos de paternidad. Por ejemplo, es posible que usted aún esté casado con alguien en México, a pesar de llevar separados muchos, muchos años, y ahora tener una nueva familia o circunstancias muy diferentes. Hemos ayudado con éxito a muchos latinos a obtener el divorcio, a bajo costo, en tan sólo 3 o 4 meses. Las situaciones familiares pueden ser difíciles, especialmente cuando incluyen reclamos de violencia doméstica. Pero con una llamada telefónica, la ayuda está cerca. Ayudamos a hombres y mujeres en este bufete de abogados. Por favor, recuerde que la ley es compleja y esto es solo un

• • • • • •

Accidentes de automóviles Accidentes de botes Accidentes de Autobús Accidentes de camiones Accidentes de motocicleta Negligencia dental

• Negligencia médica • Lesiones por mordedura de perro • Lesiones por conducir bajo la influencia (DUI) • Lesiones en la cabeza y del cerebro

• • • • • •

Reclamos de seguro Las lesiones de peatones Lesiones de Resbalón y Caídas Lesiones de la columna vertebral Los accidentes de trabajo Muerte injusta

Comuníquese con nosotros hoy a las 1-866-289-HELP o visítenos en línea en jacobsandjacobs.net para una revisión gratis del caso

Sin Recuperación - No Hay Tarifa | Nosotros hablamos Español

¿NO PUEDE PAGAR SUS DEUDAS? BANCARROTA 7, 11, 13...

Su escudo contra sus acreedores y la liberación de sus deudas.

¡CONSULTA GRATIS!

Más de 20 años de Experiencia y Excelencia Garantizadas.

María Cruz

Teléfono:(206)-327-2552 LAW OFFICE OF MARK McCLURE, P.S. 2046970

1103 West Meeker St., Suite101, Kent, WA 98032 www.abogados-bancarrota.com

2047024

¿Qué pasó con el amor de su vida? Puede haber muchas razones por las que una relación o matrimonio se vuelve amarga. Algunas están conectadas con dificultades financieras, el alcohol o abuso de drogas, juegos de azar, enfermedades mentales, o simplemente distanciarse con el paso del tiempo. Hacer el esfuerzo de pasar tiempo en familia, como cenar juntos cuando sea posible, y otras tradiciones familiares, pueden ayudar. Pero cuando una pareja está bajo tensión durante mucho tiempo, a veces la relación o matrimonio ya no pueden ser reparados. Esto es cuando es más probable que ocurra la violencia doméstica, en particular si el alcohol está involucrado. Si se llama a la policía, puede o no resultar en cargos criminales, dependiendo de la gravedad de los reclamos, de la evidencia, y la credibilidad de la víctima, el acusado y otros testigos. Incluso si no resulta en ningún caso penal, la persona que dice ser víctima puede solicitar al tribunal una orden de protección. Muy a menudo el juez otorgará una orden de protección inmediata a corto plazo, hasta que una audiencia completa pueda llevarse a cabo. Esto le da al acusado la oportunidad de defenderse en una audiencia completa. A menos que una provisión alternativa sea aprobada por el tribunal, el papeleo normalmente debe ser servido personalmente al acusado por lo menos 5 días antes de la audiencia. No se cuentan fines de semana y días festivos, cuando la corte está cerrada, para determinar si se proporcionó la notificación de los 5 días debidamente. Si no se proporciona la debida notificación, el tribunal debe restablecer la audiencia para volver a intentarlo, con la condición de que el peticionario persiga la solicitud. La violencia doméstica significa daño físico, lesión corporal, o ataque. La violencia doméstica también incluye hacer que una persona tenga miedo de que tal ataque o lesión esté a punto de suceder. También incluye acosar, que significa estar siendo seguido, o alternativamente, ser molestado o perturbado seriamente al grado de causar

19 DE ENERO DEL 2018


22 LEGAL 19 DE ENERO DEL 2018

DIVORCIO EN LA VEJEZ: NUEVA OPORTUNIDAD Georgina Montalvo, Agencia Reforma “Si ya me aguanté hasta ahorita, ¿ya para qué?” es un argumento que ante-

ponen hombres y mujeres de la tercera edad cuando piensan vagamente en divorciarse. La realidad es que a los 60 años de edad existe la posibilidad de

vivir entre 15 y 30 años más, y no hay “¿ya para qué?” que valga. “Son muchos años más los que se viven y no estamos preparados ni física ni emocionalmente para estar en pareja, sobre todo si no nos hemos preparado para esa etapa; se cuestionan: ‘no estoy seguro o segura si quiero pasar el resto de mi vida con la rutina que vivo ahora’”, asegura Lucía Aranda, titular del Diplomado de Envejecimiento Exitoso en la Escuela Nacional de Trabajo Social (ENTS) de la UNAM. Los motivos Además de que la expectativa de vida (en hombres, de 73 años, y en mujeres, de 77 años), influye el peso que se le resta al “qué dirán” y la emoción por tener tiempo de hacer las cosas que antes no pudieron porque estaban dedicados al trabajo o al cuidado de los hijos, estos son factores que animan a los adultos mayores a tomar la decisión de separarse. Pero el fenómeno sí lo viven diferente hombres y mujeres. De hecho, ellas son quienes más se atreven a separarse. “Era común que se quedaban con el esposo por el ‘qué dirán’ y la

parte económica; pero muchas mujeres han hecho conciencia de que no tienen por qué ‘cargar la cruz’ ni tolerar violencia física ni emocional”, comenta Aranda. Para otras, la ventaja que les representaba ser la esposa ha dejado de ser suficiente para tolerar la infidelidad de su pareja; y ya no tienen en casa hijos por quienes sacrificarse. De hecho, a veces ellos deciden separarse porque tienen otra familia desde años atrás, o también porque encuentran mujeres más jóvenes en las que depositan su razón de vivir. ¿Sí o no? Decidirse nunca es fácil, pero es necesario que quien toma la decisión tenga claro si se trata de un impulso o sí hay una necesidad de cambio porque ha habido daño. Acercarse a un psicoterapeuta, de preferencia experto en problemas de este grupo de población, ayuda a obtener esa claridad, coinciden las especialistas. Aranda sugiere a las parejas de adultos mayores hacer un balance de su relación y hablar de las expectativas de

cada uno. Las consecuencias Qué se hace después de la separación es determinante para que la decisión resulte éxito o fracaso. Lo observado es que a las mujeres les cuesta menos trabajo adaptarse a su nueva posición que a los hombres. “Si van a separarse hay que tener bien puesta la autoestima; si no, será más difícil, deben saber cómo disfrutar la soledad y aprender de ella”, señala Aranda. Estar abierto a establecer una nueva relación también incide en el bienestar de los adultos mayores. “Llegar a adulto mayor es como un regalo que la vida te da y que hay que vivirlo de la mejor manera posible y cada quien decide cuál es la manera posible”, señala Fritman. Vea, lea y participe. Algunas recomendaciones son: -Película: “Nunca es tarde para amar”, Andrea Dressen (2008). -Película: “Elsa y Fred”, Marcos Carnevale (2005). -Libro: “Ser Viuda: De la Pérdida a la Reconstrucción”, de Esther Moncarz (Paidós).

DEFENSORA DE LOS INMIGRANTES MARU MORA VILLALPANDO PODRÍA SER DEPORTADA SEATTLE (AP) — Una mexicana que es una conocida defensora de los inmigrantes indocumentados en el noroeste de Estados Unidos podría ser deportada. Ella cree que el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE) desea procesarla debido a su activismo. Maru Mora Villalpando, originaria de Ciudad de México y quien radica en el

país del norte desde hace más de 25 años, dijo el martes que el ICE le notificó que debe presentarse ante un juez de migración. Mora encabeza una organización llamada Northwest Detention Center Resistance, que fue creada en 2014, cuando inmigrantes retenidos en el centro de detención en Tacoma comenzaron una serie de huelgas de

hambre para protestar por el trato que recibían. También ha hablado públicamente de ser la madre indocumentada de un ciudadano estadounidense. Mora y sus partidarios han prometido que buscarán la forma de que evitar su deportación. El ICE no contestó por el momento un email buscando comentarios al respecto.

2049238

LAW OFFICES OF CAROL L. EDWARD & ASSOCIATES, P.S. Abogados de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense

2016

MT. VERNON

300 S. 1st Street, Mt. Vernon, WA 98237

2049385

(360)336-0185

SEATTLE

“¡Trabajamos Para Usted!” www.seattle-immigration.com carol@seattle-immigration.com

500 Denny Way, Seattle, WA 98109

(206)956-9556

La Raza Special Sections - Legal 1.19.18  

i20180123085218302.pdf

La Raza Special Sections - Legal 1.19.18  

i20180123085218302.pdf