Page 1

GUÍA DE INFORMACIÓN

LEGAL 2 6 D E M AY O D E L 2 0 1 7

PESCADORES MEXICANOS

HOSTIGADOS RACIALMENTE SON INDEMNIZADOS 1.85 MILLONES >>PAG 16

DEFENSA INTEGRAL DE INMIGRACIÓN

• • • •

Peticiones Familiares Defensa de Deportación Visas de Negocios & Familiares Asilo Político

• • • •

Naturalización & Ciudadanía Verificación de Empleo I-9 Litigación Demanda Colectiva

La firma Gibbs Houston Pauw está comprometida en servir el interés del público. Creemos que cuando la justicia es impulsada en nuestras comunidades locales y nacionales hay un impacto positivo para nuestros clientes y para la sociedad en que vivimos. 1882272

1000 Second Avenue, Suite 1600 • Seattle, WA 98104 • Tel 206 682 1080 www.gibbshoustonpauw.com


14 LEGAL 26 DE MAYO DEL 2017

La ‘resistencia’ no deben burlarse de los que apoyan a Trump ESTHER CEPEDA, The Washington Post Aunque en general es un hogar feliz, en mi casa hay una marcada división cultural: A mi marido, que se crió en un diminuto pueblo rural del sur, casi 100 por ciento blanco, le encanta “The Andy Griffith Show”. A mí, por otro lado, se me eriza la piel de todo el cuerpo cuando oigo el tema silbado de la introducción del programa. A él, “The Fishin’ Hole”, que es el título correcto de la tonada, le trae cálidas memorias de personajes familiares, de una época en que la gente se vestía bien, hablaba suavemente y, en general, vivía una vida feliz con la ayuda de un sólida brújula moral. ¿Yo? De niña, veía un episodio de vez en cuando y pensaba que todo el asunto era tonto. De adulta, siempre tomé la nostalgia por esa época pasada como un insulto—un deseo de una era en la que yo habría tenido derechos

civiles limitados, pocas esperanzas de una educación superior e incluso menos oportunidades profesionales. Diferentes maneras de ver las cosas—mi esposo y yo reconciliamos esa división concentrándonos en todo aquello que ambos amamos. Pero es un buen ejemplo de las tensiones entre los blancos y las minorías cuando se encuentra uno con el eslogan de Trump: “Volver a hacer de Estados Unidos un gran país.” Para algunos, significa: Traer de vuelta puestos de fabricaciones y expansión económica. Para otros, significa que el presidente Trump quiere hacer que Estados Unidos sea “‘blanco” otra vez. Según un análisis de datos de encuestas posteriores a la elección, conducidas por Public Religion Research Institute y The Atlantic, había más probabilidades de que electores con problemas económicos de la clase obrera blanca prefirieran a Hillary Clinton por

sobre Trump. Pero el factor No. 1 que los llevaba a apoyar a Trump era la ansiedad cultural. “El 68 por ciento de los electores blancos de clase obrera dijo que el estilo de vida estadounidense debe ser protegido de influencias extranjeras. Y casi la mitad estuvo de acuerdo con la afirmación ‘las cosas han cambiado tanto que a menudo me siento como un extraño en mi propio país.’ Juntas, esas variables fueron indicadores fuertes de apoyo a Trump: el 79 por ciento de los electores blancos de clase obrera que tenían esas ansiedades escogieron a Trump, mientras que el 43 por ciento de los electores blancos de clase obrera que no compartieron uno o dos de esos temores emitieron su voto de la misma manera.” Solo hace falta ir a una de esas comunidades que antes tenían mayoría blanca, donde ahora hay tiendas mexicanas de comestibles con carteles en español, para oír hablar abundantemente sobre sentirse como un extraño en su propio pueblo. Tiende a ser la misma gente que ha

recibido el impacto de titulares irresponsables y aterradores sobre el maremoto demográfico que los ahogará en medio de los descendientes de los hispanos y de otros grupos de inmigrantes recientes. (Imaginen qué enojados estarían esos individuos si conocieran el aumento de entretenimiento diverso que puede ser mal interpretado como anti-blanco, como por ejemplo la película de éxito “Get Out”, el popular podcast “Sooo Many White Guys” y la serie de Netflix “Dear White People”.) Transitar por ambos lados de esta división cultural significa que no tolero ni el racismo y el prejuicio contra la gente de color, ni la equivocada narrativa anti-Trump de la izquierda, obviamente falsa, de que todos los blancos son racistas y estúpidos por “votar contra sus

propios intereses.” Es irónico que una ideología de izquierda que se enorgullece de su diversidad, inclusión y valoración de culturas diversas, ataque con tanta rapidez a los electores de Trump por escoger el candidato que les prometió traer de vuelta un Estados Unidos sin advertencias (trigger warnings), baños unisex y carteles de tiendas en otros idiomas. Pero crea uno o no que ese deseo es adecuado ¿no hay que enfrentarlo en lugar de burlarse? En un reciente artículo en el sitio Web de The Atlantic, titulado “Why Can’t the Left Win?”, Conor Friedersdorf señala que hay límites para el oprobio y el estigma. “Nunca hay menos probabilidades de que las personas cambien, adopten nuevas maneras de pensamiento o de conducta.”

LAW FIRM

Contrate inteligentemente ƒ Contrate solo plomeros certificados por el estado de Washington

ƒ Pídales que le muestren su tarjeta de certificación

ƒ Visite ProtectMyHome.net

– SUS ABOGADOS LOCAL DE ACCIDENTES – DESDE 1893 • • • • • •

Accidentes de automóviles Accidentes de botes Accidentes de Autobús Accidentes de camiones Accidentes de motocicleta Negligencia dental

• Negligencia médica • Lesiones por mordedura de perro • Lesiones por conducir bajo la influencia (DUI) • Lesiones en la cabeza y del cerebro

• • • • • •

Reclamos de seguro Las lesiones de peatones Lesiones de Resbalón y Caídas Lesiones de la columna vertebral Los accidentes de trabajo Muerte injusta

Sin Recuperación - No Hay Tarifa | Nosotros hablamos Español

1881471

1881480

Comuníquese con nosotros hoy a las 1-866-289-HELP o visítenos en línea en jacobsandjacobs.net para una revisión gratis del caso


26 DE MAYO DEL 2017

LEGAL 15

veces es así. Por eso, es que estamos aquí. ¡Nosotros si trabajamos para usted! Llámenos para una consulta gratis. Tenemos años de experiencia en estos asuntos. Déjenos tratar su caso.

1881564


16 LEGAL 26 DE MAYO DEL 2017

Hostigamiento Racial Anti-Mexicano resulta en disculpa pública y pago de $ 1.85 Millones Un ex miembro de la tripulación de un buque de pesca de Alaska de 155 pies en el Mar de Bering finalizó una demanda por acoso racial contra su antiguo empleador, Alaska Longline, LLC. El señor Francisco Miranda, ciudadano estadounidense de origen nacional mexicano, declaró que el capitán del barco lo atacó a él ya otros miembros de la tripulación en base a su raza y herencia mexicana. El capitán anunció abiertamente su ánimo hacia la inmigración mexicana y la tripulación hispana. Miranda y otros miembros de la tripulación declararon que el capitán del buque expresó abiertamente su desprecio hacia los empleados mexicanos e hispanos por “tomar los empleos de los blancos”. En varias ocasiones, el capitán se quejó de que los inmigrantes mexicanos estaban arruinando a Estados Unidos, y deberían nadar de regreso a México “. Miranda y los miembros de la tripulación ofrecieron testimonio

jurado de que los miembros de la tripulación de origen nacional mexicano eran a menudo referidos por epítetos raciales como” God Damn Spic “,” Wetback “,” Beaner “,” Mexican Dirty ” En lugar de ser llamados por nombres reales. El testimonio de testigos reveló además que el ambiente racialmente hostil empeoró hasta el punto de que un tripulante hispano de México murió después de verse obligado a trabajar horas muy largas sin pausas mientras estaba gravemente enfermo. Durante ese viaje, el capitán y el primer oficial forzaron a la tripulación hispana a trabajar turnos de 22 a 24 horas con sólo una breve pausa para comer, mientras que permitían a los tripulantes blancos tomar descansos más largos y descansar más. Después que el compañero hispano del Sr. Miranda expiró, su cadáver fue envuelto en un traje de supervivencia y dejó expuesto en la cubierta donde se congeló. Miranda y

otros testificaron que la tripulación se vio obligada a pisar el cuerpo y verlo regularmente durante varios días. El Sr. Miranda objetó el maltrato de su compañero de equipo mexicano fallecido y los comentarios raciales, y fue despedido poco después. El acuerdo se produjo después de que una nueva empresa se hizo cargo de la gestión de Alaska Longline y revisó la evidencia sustancial de acoso

racial descubierto en la demanda federal. Inmediatamente se iniciaron los esfuerzos para abordar las cuestiones planteadas en la demanda y para compensar adecuadamente al Sr. Miranda. La Compañía trató de proporcionar cierre y justicia para el Sr. Miranda aceptando una oferta de liquidación anterior del abogado del Sr. Miranda, pero su compañía de seguros se negó a aceptar este acuerdo y poner fin al li-

CONSULTA GRATIS Abogado Raymundo Ejarque tiene mas de 20 anos sirviendo a la comunidad Hispana. Haga sullamado hoy, le ayudaremos a recuperar su vida. Él ofrece precios accesibles puede ayudarte a obtener los mejores resultados para su caso.  

Defensa Criminal

• Violencia Domestica • Conducir bajo la • Drogas influencia (DUI) • La Prostitution • Robo y asalto • Conduccion Temeraria

Limpiar Su Record

tigio. En consecuencia, Alaska Longline firmó un acuerdo con el Sr. Miranda, en el que se permitía que se dictara sentencia contra ella y asignó sus derechos contra su compañía de seguros al Sr. Miranda para que pudiera proseguir los ingresos del seguro. La compañía de seguros finalmente acordó resolver el caso por $ 1.85 millones. “Este caso demuestra el poder del sistema de justicia civil y la ley para combatir la intolerancia y la injusticia. Debe servir como un recordatorio importante de que nadie está por encima de la ley, ya sea el capitán de un buque pesquero o el director general en la sala de juntas “, dijo el abogado principal de Miranda, Scott Blankenship Scott Blankenship sirvió como abogado principal para el Sr. Miranda con los abogados asociados Rick Goldsworthy y Robin Shishido de The Blankenship Law Firm. Más información está disponible en línea en www.blankenshiplawfirm.com.

Tarifas razonables, Planes de pago, Servicio Peronal

Raymundo Ejarque Abogado

Citas en la corte con un abogado con experienca. Le Podemos limpiar su record.

SE HABLA ESPAÑOL

ABOGADO

RAYMOND W. EJARQUE

(206) 621-1554 1001 4th Ave., Suite 3200 • Seattle, WA 98154 | www.seattle-duidefense.com

1881476

Atendemos en ESPAÑOL


26 DE MAYO DEL 2017

USTED SUFRIO UNA LESIÓN EN EL TRABAJO?

1882867

Este cliente sufrió un grave accidente agricultural en Yakima, WA. Nuestra oficina le ayudo a obtener los máximos beneficios del Departamento de L & I.

Por más de 30 años, Lehmbecker Law ha ayudado a la comunidad Hispana a obtener beneficios de L&I como perdida de ingresos, tratamiento médico y una compensacíon, depues de un accidente.

Para una consulta gratuita llame o mande texto al 425-455-3186 Número gratuito 1-888-889-6895 (Hablamos Español)

LehmLaw.com

LEGAL 17


18 LEGAL 26 DE MAYO DEL 2017

Es cierto que a veces se prohíbe la entrada a gente con visa de visitante? POR MARIE B. HIGUERA Abogada de inmigración Mi hermano quiere venir a visitarnos. Soy ciudadano de los Esta-

dos Unidos, ¿puedo obtener una visa de visitante para él? También, he oído que a veces cuando la gente intenta venir a los EEUU con visa de visitante, no se les permite en-

trar. ¿Es esto cierto? Una persona quien quiere una visa de visitante debe hacer su propia solicitud- usted no puede solicitarla. Usted

(206) 467-5987

DUI • FELONÍAS • VIOLENCIA DOMÉSTICA

DEFENSA CRIMINAL CASOS SERIOS • • • •

Homicidio Asalto Robo Casos Federales

CASOS DE DROGAS

el país de origen. Cuando solicite la visa, y cada vez que una persona entra en los EE.UU. con la visa de visitante debe establecer que es admisible. Si, después de obtener la visa, él trabaja en los Estados Unidos (no se permite con visa de visitante) o se queda más tiempo que su período de estancia autorizado, o si es condenado por un delito que lo hace inadmisible, es probable que cuando intente entrar en los EE.UU. con la visa, se le negará la entrada. Los funcionarios de inmigración en el aeropuerto también tienen la autoridad para cancelar una visa y luego negar la entrada de la persona, y en el peor de los casos puede llevar a una persona bajo custodia para los procedimientos de remoción. Es una buena idea viajar con un billete de ida y vuelta y estar preparado para explicar su itinerario de viaje. La Abogada Marie Higuera puede ser contactada al 206-267-0234

¿FUISTE VÍCTIMA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA?

• Conspiración • Manufacturación • Distribución

Lic. Arturo Menéndez

Abogado Defensa Criminal

(206) 467-5987

puede darle una carta de invitación que podría presentar en apoyo de su solicitud, pero tal carta no es un requisito para obtener una visa de visitante. Para obtener una visa, tiene que establecer que tiene la intención de visitar los Estados Unidos temporalmente por placer, por ejemplo para el turismo, para visitar a amigos o familiares, para el descanso, para el tratamiento médico, o para las actividades fraternales, sociales o de servicio. Para convencer al Departamento de Estado de que la visita será temporal, debe estar preparado para demostrar que tiene muchos vínculos con su comunidad y muchas razones para regresar: por ejemplo, debe demostrar que tiene un buen trabajo o es un estudiante a tiempo completo en la universidad, que él es dueño de una casa u otra propiedad real, o que sus hijos están en la escuela. Los solicitantes mayores y más económicamente establecidos generalmente tienen una mejor oportunidad de obtener una visa que los solicitantes jóvenes y solteros sin muchas raíces en

www.mdzlaw.com 1881551

Línea de ayuda para las víctimas 1-888-874-7205 es un número de teléfono gratuito de acceso único que conecta a las víctimas de violencia doméstica de dominio limitado en Inglés con abogadoras y consejeras que lo guiarán a encontrar recursos en la comunidad en 14 diferente idiomas. AGENCIAS QUE PROVEEN SERVICIOS A VÍCTIMAS DE VIOLENCIA DOMÉSTICA EN ESPAÑOL SON:

• Asesoramiento Consejo y servicios de referencia a otras agencias. •(DAWN) Red de mujeres de abuso doméstico. • LifeWire anteriormente conocido como Programa de violencia domes-

tica del lado del este. • YWCA of South King County • ReWa Alianza de mujeres refugiadas • API/Chaya Información sobre tviolencia doméstica también está disponible en muchas otras lenguas en la página web: www.map-seattle.org Los que hablan español presionan 1 y esperan a la consejera de habla hispana. Los consejeros están disponibles los 7 días de la semana. Las llamadas son gratis. Los servicios son gratis y sin ninguna obligación.Las llamadas son anónimas y confidenciales.


26 DE MAYO DEL 2017

La Oficina Oficina de de Marie Marie B. B.Higuera Higuera La Abogadosde deInmigración Inmigración Abogados

Higuera,Larkin Abogada LarkinAbogado VanDerhoef, Abogado Marie Higuera,Marie Abogada VanDerhoef, Brian Wolf, Kianoush Abogado Naficy, Abogada Kristin Kyrka, Abogada

¡Hablamos Español!

Para programar su consulta, llame al:

(206) 607-6175

www.mhiguera.com Trabajamos varios asuntos en el tema migratorio, incluyendo: 

Residencia basada en la familia y el proceso consular

Otras formas de la migración basadas en familia

Asilo, retención de deportación y protección bajo el convenio en contra de la tortura (CAT)

“Visa U”

Naturalización, actas de ciudadanía, y otros asuntos de ciudadanía

Beneficios bajo la ley de la Violencia en Contra de las Mujeres (VAWA);

Perdones por ser no admisible

Defensa enfrente la Corte de Inmigración

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)

Llámenos para saber si usted califica para algún beneficio migratorio:

1882263

Las leyes migratorias de los EE.UU son complejos y cambian frecuentemente. Los requisitos para navegar una aplicación para el asilo, la residencia, o la ciudadanía pueden ser confusos. No importa si tiene muchos años viviendo en los EE.UU. y quiere legalizar su estatus, o si recién llegó y necesita ayuda, ¡nosotros le podemos ayudar!

Los abogados en la Oficina de Marie B. Higuera son respetados por su experiencia con las leyes de inmigración de los EE.UU. Estamos comprometidos a proveer servicios legales accesibles y eficaces para inmigrantes. Trabajamos exclusivamente en el tema migratorio.

¡Será un gusto trabajar con usted!

LEGAL 19


20 LEGAL 26 DE MAYO DEL 2017

¿Contactar a mi diputado ayudaría a acelerar el proceso? POR MARIE B. HIGUERA Abogada de Inmigración

P

: Soy Guatemalteca pero ahora soy ciudadana estadounidense. Hace 10 años, sometí una petición para mi hermana quien aún vive en Guatemala. Ella tiene un esposo y dos hijos que tienen 21 y 22 años respectivamente y que están incluidos en la petición. Ahora están desesperados para salir de Guatemala porque los jóvenes han sido amenazados por Las Maras. Intentaron conseguir visas de turistas pero fueron negados. ¿Por qué está tardando tanto el proceso? ¿Por qué mis sobrinos fueron negados para las visas? ¿Contactando a mi diputado ayudaría a acelerar el proceso?

R

: La cantidad de visas de inmigrante es limitada cada año por ley y peticiones son procesadas en la orden en que fueron sometidos. Para determinar cuando su hermana podrá migrar a los Estados Unidos,

fíjese en su “fecha de prioridad” la cual es la fecha que la petición fue sometida. Ahora el Departamento del Estado está procesando peticiones para la categoría de hermanos de ciudadanos estadounidenses (no incluyendo a México, Filipinas, India, ni a China, los cuales tardan más) que fueron sometidas el 1 de enero, 2002. Esto quiere decir que su hermana tiene más o menos dos años más que esperar hasta que le toca. Su esposo de ella puede venir junto con ella pero sus hijos no. Lamentablemente, los hijos tienen que tener menos de 21 años cuando la visa esté disponible, o sea, cuando procesan la petición. El hecho de que tenían menos de 21 años cuando la petición fue sometida no les da ninguna protección. Comunicando con su diputado no hará más rápido el proceso ni permitirá que sus sobrinos estén incluidos, así es la ley. Cuando decide un caso de visa turística, el gobierno considera los motivos por los cuales se necesita la visa como

Shara Svendsen Abogada de inmigración

DACA, U VISA, ASILO, TPS, RESIDENCIA

también si el individuo tiene el intento de ir a los Estados Unidos solo temporalmente. Una vez negada, sus sobrinos pueden volver a aplicar con más pruebas de sus enlaces a Guatemala como

prueba del empleo, familia en Guatemala, propiedad que tienen en sus nombres, o asistencia a la escuela. Si son negados nuevamente, podría contactar a su diputado y pedir que contactara al consulado a asegurar que

las visas son juzgadas justamente. La Abogada Marie Higuera puede ser contactada al 206-267-0234

KHALIL KHAN, Abogado

Le ayudará en Español y sin asistentes bilingües!

1862801

• Cancelación de deportación • Víctimas de Crimen (U Visa) • Residencia y Ciudadanía

• Proceso Consular • Defensa contra deportación • Víctimas de violencia doméstica

”Aunque la jaula sea de oro….no deja de ser prisión” La abogada le ayudará para salir y explorar el mundo!

OFICINA LEGAL DE SHARA SVENDSEN 425-361-1511 • 425-931-1178 shara@svenlaw.com 16300 Mill Creek Blvd. Suite #208 Mill Creek, WA 98012

Hablamos Español OFRECEMOS SERVICIOS LEGALES PROFESIONALES Para personas LESIONADAS por ACCIDENTES de:

Javier Espinoza HABLO ESPAÑOL

• Automóvil • Autobús & Camiones • Caminante/Peatón • Bicicletas • Motocicletas • Cabeza & Columna Vertebral • Muerte Injusta Por favor llame para una consulta gratuita

(206) 430-6096 • www.alliedlaw.net En Seattle: 6951 MKL Jr. Way S. Suite 226 – WA, 98118 En Tukwila: 14661 Tukwila International Blvd. –WA, 98168

1881557

Además cuenta con extensa experiencia en


26 DE MAYO DEL 2017

INFORME SUGIERE

Reformas Para Ayudar a los Jóvenes Inmigrantes Los jóvenes que enfrentan violencia en su país de origen pueden ser elegibles para protecciones Por Columbia Legal Services Jóvenes inmigrantes que están huyendo de la violencia en su país de origen a menudo se les niega importantes protecciones en el estado de Washington, según un nuevo informe de Columbia Legal Services. En el 2014, hubo un aumento dramático en el número de jóvenes de Centroamérica viajando a los Estado Unidos. Desde entonces más de 1,400 jóvenes inmigrantes no acompañados han sido colocados con patrocinadores en el estado de Washington por la duración de sus procedimientos de

inmigración. Muchos de estos jóvenes pudieron haber sido elegibles para un estatus migratorio especial en los Estados Unidos, pero no se les informó de esta opción ni se les proporcionó representación legal y se les obligó a regresar a las peligrosas situaciones que estaban huyendo. El nuevo informe de investigación, Jóvenes Inmigrantes en Crisis: Las luchas de los jóvenes no acompañados de Centroamérica en el estado de Washington, publicado por Columbia

Legal Services arroja luz sobre las brechas dentro de los sistemas del Estado de Washington para proteger a los jóvenes inmigrantes no acompañados. El informe identifica áreas clave de preocupación y propone cambios concretos para corregir las brechas en los sistemas que sirven a jóvenes inmigrantes no acompañados. “Los jóvenes no acompañados de Centroamérica arriesgan sus vidas cuando viajan de sus países de origen para venir a los Estados Unidos,”

dice Diana Garcia, una abogada con el Children & Youth Project de Columbia Legal Services y autora del informe. “Debemos mantener nuestros valores, incluyendo el debido proceso y mantener los jóvenes seguros, protegiendo los derechos de jóvenes no acompañados en el estado de Washington y trabajando para romper todas las barreras posibles para que puedan tener éxito.” Los jóvenes no acompañados de Centroamérica viajan a los Estados Unidos por una variedad de razones. Pueden estar buscando refugio contra la violencia doméstica, amenazas de muerte por negarse ser parte de una pandilla, tráfico sexual o abandono. Cuando son detenidos, pueden ser elegibles para el Estatus Especial para Jóvenes Inmigrantes (SIJS, por sus siglas en inglés), que les permite permanecer dentro de los Estados Unidos. Sin esto, lo más probable es que se ordene su remoción (deportación) de los Estados Unidos y regresen a las circunstancias extremas que les hizo salir de su país en el primer lugar. Los jóvenes no acompañados pueden ser desplazados y quedarse sin hogar, y no pueden acceder la atención médica ni obtener una tarjeta de identificación. Además, luchan por encontrar un asesor legal para ayudarles a defender sus casos de inmigración.

LEGAL 21

Basado en entrevistas con jóvenes no acompañados, proveedores de servicios y defensores, y la revisión de la literatura, Jóvenes Inmigrantes en Crisis examina las barreras que los jóvenes no acompañados enfrentan en Washington y recomienda estrategias para desmantelar esas barreras. Estas recomendaciones incluyen el pedir un cambio en la ley federal para asegurar que todos los jóvenes no acompañados tengan un abogado pro bono o designado por el gobierno cuando aparecen en cualquier audiencia de inmigración. Hoy, el Gobernador Jay Inslee aprobó un proyecto de ley que pone en práctica una de las recomendaciones en el informe. El proyecto de ley (HB 1988) alinea la ley estatal con la ley federal permitiendo que ciertos jóvenes, que han sido abandonados, abusados o descuidados por un padre, el acceso a la corte para el nombramiento de un guardián de un juvenil vulnerable. Sin este cambio, estos jóvenes estarían excluidos de la protección federal existente simplemente por vivir en Washington. El Proyecto para los Derechos de Inmigrantes (NWIRP, por sus siglas en inglés) y Columbia Legal Services, quienes juntos promovieron este proyecto de ley, aplauden el trabajo de la legislatura y el Gobernador tocante a este proyecto importante.

¿NO PUEDE PAGAR SUS DEUDAS? BANCARROTA 7, 11, 13...

Su escudo contra sus acreedores y la liberación de sus deudas.

¡CONSULTA GRATIS! Más de 20 años de Experiencia y Excelencia Garantizadas.

María Cruz

Teléfono:(206)-327-2552 LAW OFFICE OF MARK McCLURE, P.S. 1881477

1103 West Meeker St., Suite101, Kent, WA 98032 www.abogados-bancarrota.com

1881558


22 LEGAL 26 DE MAYO DEL 2017

Cómo proteger su derecho a conducir después de un DUI Soy un abogado de DUI en Washington que habla español. Una de las partes más difíciles para muchos de mis clientes que son detenidos por un DUI es tratar con las cuestiones de licencias de conducir. Es esencial para muchos de mis clientes poder continuar conduciendo para mantener sus puestos de trabajo y mantener a sus familias. En este artículo voy a explicar unos sencillos pasos a seguir para proteger su derecho a conducir después de haber sido arrestado por un DUI. En primer lugar, incluso si usted no tiene una licencia de conducir esto todavía se aplica a usted. Muchos de mis clientes nunca tuvieron una licencia, pero el privilegio de obtener una licencia no ha sido suspendida. Si conduce un vehículo con licencia de conducir o con su privilegio de obtener una licencia suspendida puede resultar en cargos criminales adicionales y suspensiones adicionales e incluso penas de cárcel. Una gran cantidad de clientes fueron parados por conducir sin licencia (antes de que tuvieran un DUI) sólo

tuvieron que hacer frente a una infracción y una multa. Ese no es el caso después de un arresto por DUI. Para aquellos que fueron parados por un DUI y luego detenidos, es importante hablar con un abogado de DUI inmediatamente acerca de cómo proteger su licencia. No sólo habrá un cargo criminal en la corte también habrá una acción administrativa separada para suspender la licencia o privilegio del conductor para manejar. Habrá una suspensión administrativa sin tener en cuenta si hay una prueba de aliento o de sangre o negativa de la prueba de aliento en la mayoría de los casos. La única excepción es para los mayores de 21 años de edad (que no tienen una licencia de conducir comercial) que tienen un resultado por debajo del límite legal. Pero incluso en ese caso, consulte con un abogado de DUI para asegurarse de que este sea el caso. La única manera de desafiar esta suspensión administrativa es solicitar una audiencia con el Departamento de Licencias (DOL) dentro del período de tiempo requerido. Para una prueba

de aliento, los clientes deben solicitar una audiencia a DOL por escrito en la solicitud correcta y enviar el pago correcto para la audiencia dentro del plazo límite. Llame a un abogado de DUI o verifique en el sitio de internet del el Departamento de Licencias para averiguar la fecha límite y requisitos vigentes. Si una solicitud de audiencia se realiza dentro de tiempo, una audiencia será proporcionada donde un abogado de DUI puede argumentar que la suspen-

sión no debe ocurrir. Para los que se les suspende la licencia de conducir (o cuyo privilegio de obtener una licencia de conducir está suspendido) la mayoría será capaz de solicitar una licencia de bloqueo de encendido que les permitirá conducir durante el período de suspensión. Esto se aplica a las personas que en realidad ni siquiera tenían una licencia antes de la detención de DUI. Lo más importante en resumen es asegurarse de que usted hable con un

Abogados especializados en divorcios

abogado y tomar medidas para proteger su derecho a conducir después de un arresto por DUI. Si usted lo ignora y continúa manejando será seguramente detenido y arrestado por conducir con una licencia suspendida lo que aumentará sus posibilidades de ir a la cárcel y tener problemas con inmigración. Tengo muchos clientes que nunca reciben ninguna notificación de la corte o DOL después de un arresto por DUI. Tienen la esperanza de que todo desaparecerá y luego años más tarde son detenidos por conducir con una licencia suspendida y una orden de la corte por un cargo de DUI. Todo esto se puede evitar hablando con un abogado de DUI para entender sus derechos. Esta información no proporciona asesoramiento legal y es de ninguna manera un sustituto para hablar con un abogado. El Abogado Raymond Ejarque tiene más de 20 años de experiencia en la lucha por sus derechos. Las Oficinas Legales de Raymond W. Ejarque ofrecen consultas gratuitas y privadas. Por favor, llame al 206-621-1554 o visite nuestro sitio Web en www.seattle_duidefense.com para más información

Premio a la excelencia en derecho familiar

Oportunidad parauna solución rápida

360-629-5276 o 866-281-2001 Nos enfocamos en dos tipos de casos.

¡Quince años haciendo lo correcto para el bien de su familia! • Divorcio • Custodia • Manutención de niños

1881478

Nuestro abogado principal, Sr. Dale T. Wagner, sirvió más de 15 años como Asistente del Abogado General del Estatdo de Washington. Ahora Sr. Wagner predominantemente se dedica a servir a los trabajadores lesionados. Si no ganamos, no hay honorario. ¡Puede contratarnos hoy! 360-629-5276

Law Office of Dale Wagner, P.S. 9727 271st St. NW Stanwood, WA 98292

360-629-5276

866-281-2001

www.dalewagnerlaw.com

• Paternidad • Violencia Doméstica

1881562

• Los Reclamos del Seguro Industrial • La Incapacidad de Seguridad Social

Oficina de Abogados Lawgena Matthew W. Oficinas en: Seattle, Tacoma, Everett y Bellevue

1-877-529-4362 o visite: www.lawgena.com


26 DE MAYO DEL 2017

Gobernador Jay Inslee firma proyecto para jóvenes inmigrantes vulnerables El Proyecto de Ley permite que los jóvenes entre 18 a 21 años de edad en Washington puedan solicitar un estatus Especial para Jóvenes Inmigrantes Olympia,WA - El Gobernador Jay Inslee firmó un proyecto de ley que ayuda a proteger a los jóvenes inmigrantes vulnerables en Washington. El Proyecto para los Derechos del Inmigrante (NWIRP) y Servicios Legales Columbia, quienes trabajaron juntos para abogar por el avance de la legislación, aplauden el trabajo de la legislatura y del Gobernador en este asunto importante. “Agradecemos el liderazgo por par-

Jay inslee, Governador del estado de Washingnon

te de nuestro estado para asegurar que los jóvenes inmigrantes adultos quienes has sufrido abuso, abandono o negligencia ahora tienen la oportunidad de obtener protección. Muchos de estos jóvenes han huido del abuso en sus países de origen y ahora obtendrán seguridad y nuevas oportunidades en el estado de Washington, en vez de enfrentar la expectativa de deportación, ” dijo Jorge L. Barón, director ejecutivo del Proyecto para los Derechos del Inmigrante. Bajo la ley federal, los inmigrantes jóvenes quienes han sufrido abuso, abandono o negligencia, y no pueden reunirse con un padre/madre, pueden solicitar un estatus federal especial para jóvenes inmigrantes (en inglés “Special Immigrant Juvenile status” (SIJS)). Los jóvenes que califican bajo el SIJS serán proporcionados con un camino

hacia la ciudadanía. Aunque la protección del SIJS se prolonga hasta la edad de 21 años, Washington no tenía el mecanismo judicial necesario implementado para activar la protección federal. Con esta legislación, el Proyecto de Ley 1988 (HB 1988), Washington se une a otros estados en alinear la ley estatal con esta protección federal importante. Con la firma de hoy del Gobernador Inslee en el Proyecto de ley HB 1988, los tribunales estatales podrán designar pronto a tutores limitados para jóvenes vulnerables hasta la edad de 21 años, un paso necesario para calificar para la protección de SIJS. El Proyecto de Ley HB 1988 fue propuesto por la Diputada Lilian Ortiz-Self (distrito 21). La versión en el Senado fue propuesta por la Senadora Jeannie Darneille (distrito 27).

LEGAL 23

El presidente del comité en el Senado de Servicios Humanos, Steve O’Ban (distrito 28) y la presidenta del comité Judicial de la Cámara Laurie Jinkins (distrito 27) desempeñaron papeles importantes en mover estos proyectos de ley en sus comités. “Nos alegra que el Gobernador y la legislatura hayan tomado este paso para ayudar a que estos niños vulnerables logren tener estabilidad y seguridad,” dijo Mary Van Cleve de Columbia Legal Services. “Es una reafirmación alentadora de nuestros valores estatales.” Este cambio en la política impactará de manera positiva las vidas de muchos jóvenes inmigrantes adultos en el estado de Washington. “Estoy tan agradecido por la ley que aprobaron, cual ayudará a mucha gente como yo que están solos en este país y que se sienten vencidos,” dijo un joven de diecinueve años y cliente de NWIRP quien sobrevivió abuso infantil y violencia por pandillas en su país natal y huyó a los Estados Unidos. “Estoy muy contento por esta nueva protección.” Ahora, él es elegible para esta protección más amplia. Con el fin de su privacidad, el cliente pidió mantener el anonimato.

DEFENSA CRIMINAL

LTA CONSU IS T GRA

• Defensa Criminal • Conducir Bajo la Influencia (DUI) • Multas de tránsito • Accidentes automovilísticos

1882080

Sabemos la dificultad que enfrenta al tratar con la corte y le ayudaremos a entender sus derechos y consecuencias de su caso en materia de inmigración. Luchamos duro para obtener justicia para usted. Antes de aceptar cualquier oferta, comuníquese con el Abogado Omar Nur.

EVERETT 425-998-7040 • WWW. NURLAW.COM • SEATTLE 206-422-4222


24 LEGAL 26 DE MAYO DEL 2017

¿Qué hacer después de un accidente automovilístico? Después de un accidente automovilístico, pueda que se sienta nervioso, conmocionado y desorganizado. 9 pasos que puede tomar después del accidente:

1. Llame al 911 y reporte el accidente.

Insista en que la policía se haga presente, sobre todo si hay un desacuerdo sobre quién tiene la culpa o si fue lesionado. Asuma que el otro conductor(es) negara culpa por el accidente en una fecha posterior.

2. Tome fotos.

Use la cámara de su teléfono para tomar fotos de los vehículos inmediatamente después del accidente y antes de que los coches sean movidos. Si es peligroso tomar fotos, tome las fotos del interior de su coche y después mueva el coche a una zona segura. Trate de recordar las posiciones de los coches después del accidente y tome fotos de donde estaban los coches antes y después de moverlos. Tome fotos completas de todos los ángulos de cada vehículo involucrado en el accidente para después registrar los daños de propiedad.

3. Busque por testigos.

Inmediatamente obtenga el nombre y número de teléfono de cualquier testigo que vio el accidente. Asuma que el otro conductor(es) negara los hechos de como paso el accidente. Si usted tiene la información de los testigos y los testigos se fueron antes de que llegara la policía, dele la información de los testigos a la policía.

4. Pregunte por el nombre, número de teléfono y la compañía de seguros del otro conductor(es).

La policía también recopilará la información y le dará la información del accidente con el nombre del otro(s) conductor(es) y la información del seguro(s). Sin embargo, por favor, tome fotos de las licencias de conducir y tarjetas de seguro de los otros conductores involucrados. dad, infórmele al oficial.

5. Anote los números

de matrícula.

Tome fotos de las placas de matrícula de cada vehículo involucrado.

6. Reflexione los hechos

del accidente antes de hablar con la policía.

Los oficiales lo separaran de los otros conductores y le preguntarán cómo ocurrió el accidente y si fue usted lesionado. Reflexione antes de hablar. El oficial repetirá lo que usted haya declarado en su manera o forma de cómo lo entendió. Si siente dolor o incomodi-

7. Consulte a su médico.

Si siente dolor o malestar, consulte de inmediato a su médico u otro profesional de salud disponible. En accidentes de vehículos, dolores y lesiones bajo la impresión de que desaparecerán con el tiempo tienden a persistir o empeorar a medida que pasa el tiempo. Es mejor prevenir que lamentar, visite a un profesional de salud. Si usted siente un dolor significante en la escena del accidente, por favor vaya a la sala de emergencias.

8. No de ninguna

declaración grabada.

escrito en el archivo de investigación de la compañía de seguros.

La compañía de seguros del conductor culpable del accidente le llamará o usted puede ponerse en contacto con ellos para reportar el accidente y daños a su automóvil. Piense en lo que va a decir antes de hablar con un seriamente entrenado ajustador de seguros. El trabajo del ajustador es representar a su compañía de seguros y no necesariamente sus intereses. Si no está seguro, no le diga al ajustador que está usted “bien…” Todo lo que le diga al ajustador está siendo

9. Coopere plenamente con su compañía de seguros.

Llame a su propia compañía de seguros para reportar el accidente y los daños a su vehículo. Si tiene cobertura de colisión en el coche, su compañía de seguros está obligada a reparar su vehículo rápidamente. Si el accidente es un accidente de golpe y fuga, usted está obligado a ponerse en contacto e informar su compañía de seguro del golpe y fuga dentro de 72 horas.

LAW OFFICES OF CAROL L. EDWARD & ASSOCIATES, P.S. Abogados de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense

2016

MT. VERNON

300 S. 1st Street, Mt. Vernon, WA 98237

1881666

(360)336-0185

SEATTLE

“¡Trabajamos Para Usted!” www.seattle-immigration.com carol@seattle-immigration.com

500 Denny Way, Seattle, WA 98109

(206)956-9556

La Raza Special Sections - Legal 5.26.17  

i20170530080249795.pdf

La Raza Special Sections - Legal 5.26.17  

i20170530080249795.pdf