Boletín diciembre 2015

N°9

BOLETÍN DICIEMBRE

2015

VII

Semana del

HUILLÍN Y LA BIODIVERSIDAD

BOLETÍN DICIEMBRE

2015

DIRECTOR Y EDITOR GENERAL Mario Maturana Arévalo

Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, Región de Los Lagos, Chile.

EDICIÓN Y DISEÑO Juan Pablo Morales

Informativo de la Administración del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, el cual también forma parte de la Reserva de la Biósfera Bosques Templados Lluviosos de los Andes Australes.

APORTE FOTOGRÁFICO Arela Vió Juan Pablo Morales Mario Maturana Arévalo COLABORARON EN ESTA EDICIÓN Marco Carrillo Sánchez Claudio Riveros Pérez Juan Carlos Caticura Mario Vigores González

Las opiniones vertidas en este boletín son responsabilidad de quienes las emiten y no comprometen en ningún modo a CONAF.

ÍNDICE Editorial

/02

VII Semana del Huillín y la Biodiversidad En Petrohué con los amigos del huillín Ensenada se lució con los huillineros Peulla, capital de la Semana del Huillín y la Biodiversidad Puerto Octay se sumó a la SHBIO Con música se dio el cierre oficial de la séptima versión de la SHBIO en Puerto Varas

/04 /06 /10 /14 /18 /22

Biodiversidad Buscando al huillín

/26

Semana del Huillín 7 años de historia

/30

Entrevista Diseño para la biodiversidad

/34

Y qué fue de la VII SHBIO en imágenes

/38

La columna del Guardaparque

/44

Noticias breves

/47

Datos útiles

/52

EDITORIAL

Boletín. Huillín. Comunidad. Visibilidad. ¿Para qué un boletín? ¿Para qué invertir tanto tiempo en recursos intelectuales, diseño, buscar fotos, armar noticias?

Porque comunicar es visibilidad.

Cuando nació este boletín por allá en 2011, siempre fue la idea de difundir, principalmente, el trabajo que los guardaparques de este Parque Nacional realizan en sus diferentes actividades.

Esta visión se ha ido ampliando en la medida que pasan los números de edición, agregando noticias, entrevistas y difusión científica, entre otros.

Seamos francos, muchas veces la gran cantidad de otras noticias nos hace invisibles. Por eso es importante difundir el trabajo que se realiza en esta área silvestre protegida del Estado de Chile, y que realizamos quienes trabajamos en este Parque Nacional. Porque todo cuenta: desde el patrullaje por la montaña hasta la limpieza del baño, desde servir un café a la visita de turno hasta la charla a la delegación… Todo el año tenemos actividades de distinto tipo, más allá de lo que nos indique el POA, el trabajo es diario. Las emergencias son periódicas. Y es un trabajo de equipo: del que está de turno, del jefe en alguna actividad, del colega de mantención arreglando una puerta, del que orienta a los visitantes en los senderos, del que vigila la montaña con sus andinistas… Un equipo.

Y la Semana del Huillín y la Biodiversidad, que desde el inicio ha considerado una serie de

actividades, desde juegos populares hasta divulgación científica, pero... ¿Y qué tiene que ver un juego de cartas con la protección y conservación de la biodiversidad? Mucho: con ese “juego de cartas” logramos motivar a una comunidad para que nos ayude a conocer y proteger al huillín y su hábitat, acercarnos a las escuelas de la zona y compartir con la gente… y por sobre todo, conocer y difundir nuestro trabajo más allá de los estereotipos. Y proteger la biodiversidad.

Todo esto que parece tan fácil, está a veces tan lejos y tan cerca…

Este Parque Nacional, cuyo principal objetivo es la conservación de la biodiversidad, tiene también vocación de comunidad. Nació con habitantes en su interior por allá en 1926. Y seguirá así. Y debemos estar preparados, pues las familias originarias tuvieron historias de amor e hijos, éstos crecieron y llegaron más hijos, los nietos… el territorio de sus abuelos se divide. Y somos más habitantes en estas latitudes. Y más visitantes. Y más turistas. Y más viajeros… Y más comunidad que espera el contacto con la naturaleza que se nos escapa a lo largo de Chile.

Llegarán otros hombres y mujeres a este Parque Nacional. Pero estoy seguro que continuarán y mejorarán las acciones que los del presente realizamos para conservar y gestionar este territorio, con su flora, fauna y ecosistemas.

Las generaciones futuras lo agradecerán.

Mario Maturana Arévalo Guardaparque Administrador Parque Nacional Vicente Pérez Rosales

ma Semana del

HUILLÍN

Y LA BIODIVERSIDAD

a5

Rut Sur Frutillar

Llanquihue

n

ullí

R

a ío M

PARQUE NACIONAL VICENTE PÉREZ ROSALES

PUERTO OCTAY

PETROHUÉ PEULLA Lago Llanquihue

ENSENADA

Puerto Montt

La

go

Ch

ap

o

Estuario de Re lo

PUERTO VARAS

ncaví

Ralún

Cochamó

En

PETRO con los

L

a Semana del Huillín y la Biodiversidad desde sus inicios ha tenido como uno de los objetivos principales el promover el conocimiento y la protección de la rica biodiversidad que existe en este territorio protegido tomando como especie emblemática al huillín.

La localidad de Petrohué esta ubicada en el corazón del Parque Nacional, al costado occidental del lago Todos los Santos, justo en los faldeos del volcán Osorno. En esta pequeña localidad, entre coihues y aluviones volcánicos, se ubica la sede administrativa del Parque y también la Escuela rural Ricardo Roth S..

Y también llegar con las variadas actividades programadas a las diversas localidades que se encuentran aledañas e insertas en el Parque Nacional. Petrohué es una de estas comunidades.

Este internado rural cuenta con 24 alumnos provenientes del interior del Parque y alrededores, quienes deben trasladarse todas las semanas a través del lago Todos los Santos para

6

OHUÉ amigos del huillín estudiar. También asisten niños provenientes de Puerto Varas y Llanquihue. Constantemente la escuela desarrolla actividades relacionadas con el conocimiento y cuidado de la biodiversidad, aprovechando su privilegiada posición, la cercanía con los guardaparques y el entusiasmo de alumnos y profesores, encabezados por su director Prof. Carlos Quilodrán.

Es aquí donde se tuvo el privilegio de realizar la ceremonia de inauguración de la VII Semana del Huillín y la Biodiversidad.

La exposición A fin de difundir la biodiversidad del Parque Nacional se montó una exposición itinerante que comenzó su viaje en esta localidad y que contó con animales disecados, material de difusión, fotografías y trabajos de los propios estudiantes.

7

Los animales se presentaron desde la entrada de la escuela, a través del corredor principal, para llegar a su salón comedor. De esta forma los niños pudieron ver a pocos centímetros al traro o carancho (Caracara plancus), así como también fotografías con el trabajo de guardaparques.

La ceremonia de inauguración Esta Semana del Huillín y la Biodiversidad (SHBIO) se enfocó en los niños, entendiendo que son ellos quienes legarán todo entendimiento y cuidado de nuestra biodiversidad.

La ceremonia de inauguración reflejó el rol protagónico de los estudiantes, siendo ellos los principales actores del evento, deleitando con sus presentaciones al público, entre quienes se encontraban representantes del INIA, de la Universidad Austral de Chile, personal del Departamento de Áreas Silvestres Protegidas de la región, el cuerpo de guardaparques del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, profesores, padres, apoderados, y por supuesto, alumnos del establecimiento.

Durante la ceremonia, encabezada por el director regional de Conaf Sr. Luis Infante, se compartieron poesías al huillín recitadas por 2 de las más pequeñas alumnas, quienes no vacilaron al salir al escenario a presentar sus trabajos.

También se contó con la destacada participación

“

La ceremonia de inau protagónico de los est los principales ac deleitando con sus públi

de la banda instrumental del Colegio Mirador del Lago de Puerto Varas, quienes deleitaron a los presentes con su interpretación musical que incorporaba elementos e instrumentos clásicos a canciones folclóricas.

Un momento ameno y especial se vivió cuando se presentó el ejercicio teatral “Una pequeña historia del Parque” el cual narraba la historia de “Huilli” quién se iba del Parque debido a los problemas 8

fundador de BirdsChile, los niños pudieron aprender de qué manera se pueden encontrar aves en el bosque, los cantos de ellas y algo tan importante como la actitud que se debe tener para salir a contemplarlas. Bastó solo unos pasos para encontrar a un carpinterito quién anidaba en lo alto de un coihue, muy cerca de la escuela. Así los niños tuvieron la entretenida experiencia de poder apreciar aves de cerca, con el uso de binoculares y técnicas de observación.

uguración reflejó el rol tudiantes, siendo ellos ctores del evento, s presentaciones al ico...

“

que generaba el ser humano en su hábitat.

Felizmente se quedó al ver que los alumnos y guardaparques estaban trabajando arduamente para protegerlo.

Observación de Aves Continuando con las actividades en Petrohué y gracias a la colaboración de Raffaele Dibasse, 9

Tenencia responsable de mascotas Uno de los mayores problemas en fauna silvestre es consecuencia del irresponsable cuidado de nuestras mascotas, por lo que el tema en la SHBIO no podía estar ausente. Es así como se contó con el apoyo de Guillermo Santibañez, director de la carrera de Medicina Veterinaria de la Universidad San Sebastián, Sede Puerto Montt, quién dictó una charla sobre el tema. De esta manera, los alumnos y alumnas de la escuela pudieron conocer las consecuencias del mal cuidado de gatos y perros, y el cómo estos pueden dañar a especies nativas como el pudú y huillín.

Semana del Huillín

E N SENA DA

se lució con los Huillineros

E

l pueblo de Ensenada se emplaza en la ribera sur - este del lago Llanquihue a 42 km de Puerto Varas. Reconocido por su gastronomía, destacando la repostería con murta, acaparó todas las miradas con la erupción del volcán Calbuco en abril, siendo una de las localidades más golpeadas. Por la misma razón era de especial importancia trabajar con alumnos de la escuela de la localidad, que por cierto, también se vió afectada por la caída de su gimnasio.

Por otra parte Ensenada constituye una importante área de influencia del Parque Nacional, siendo su principal puerta de entrada.

10

La exposición Después de unos días de lluvia, la fortuna acompañó a la VII Semana del Huillín y la Biodiversidad amaneciendo, el día martes 27 de octubre, totalmente despejado, permitiendo instalar la muestra itinerante y todos los trabajos realizados por los estudiantes de la escuela a las afueras de la oficina de Laguna Verde del Parque Nacional. De esta forma, los alumnos de la escuela Epson y todos los visitantes pudieron apreciar sus trabajos y el de los guardaparques de la región, y observar fauna nativa disecada, pudiendo conocer de cerca al pequeño pudú, una de las especies de ciervos más pequeñas del mundo.

Charla zorro chilote La SHBIO ha constituido una instancia de acercamiento a esta nutria de río y también a otras especies que forman parte de nuestra flora y fauna nativas. En esta ocasión el huillín invitó a su amigo de Chiloé, el zorro chilote o zorro de Darwin (Lycalopex fulvipes) pare que conociera a los 11

niños de Ensenada. Gracias al apoyo de Javier Cabello, director de la ONG Chiloé Silvestre, se pudo dictar una charla de esta emblemática especie en peligro de extinción al igual que el huillín.

Charla visón americano Dos alumnas tesistas de medicina veterinaria de la Universidad San Sebastián, dictaron esta importante charla acerca del visón americano (Neovison vison) y su amenaza sobre la fauna nativa. Esta especie exótica se adapta muy fácilmente a los ambientes acuáticos, pudiendo depredar a diversas especies y competir por territorio con otras.

Cine ecológico En la sala multiuso de las oficina se reprodujeron 3 cortos acerca del cuidado de nuestro entorno natural. Así los niños pudieron observar y aprender acerca de la importancia de los

Semana del Huillín humedales, las amenazas a las que se ve enfrentado nuestro amigo huillín y el largo viaje de las aves migratorias. Cabe destacar que después de cada presentación hubo un diálogo con los niños donde se recogieron sus opiniones de cada tema. Su participación e interés fueron activos y con gran entusiasmo.

Visita guiada Los alumnos de la escuela Epson también pudieron disfrutar de un recorrido guiado por el sendero de acceso universal “Laguna Verde”.

Esta laguna, formada por el lago Llanquihue, posee un color verde intenso gracias a la acción de microalgas, intensificando su tonalidad en temporada estival. Gracias al apoyo de guardaparques del sector se brindó toda la información y se respondieron dudas de lo observado en el recorrido.

“

Los alumnos y alumnas de la Escuela Epson de Ensenada, aportaron con diversos trabajos a la muestra realizada en la oficina de Laguna Verde, como pinturas, xilografías, dibujos, máscaras y técnicas mixtas.

“

12

¡Gracias!

Juan Carlos Undurraga,

Gisela Toledo,

Pablo Tapia, Miguel Muñoz,

Inés Segura, Mario Báez, Javier Cabello, Alberto Schirmer, Daniel Pérez, Raffaele Di Biase, Claudia Rosas, Yolanda Barrientos, Guillermo Santibáñez, Juan Sánchez, Comunidad de Peulla, Carlos Vidal, Gabriela Navarro, Viviana Portales, Marita Cortés, Ernesto Bustamante, ya los que nos Juan Cárcamo,

Carlos Quilodrán todos

apoyaron.

Semana del Huillín

Peulla

Capital de la Semana del Huillín y la Biodiversidad

E

ntre montes cordilleranos, espesos bosques nativos y un hermoso mallín se emplaza la pequeña comunidad de Peulla que se sustenta principalmente del turismo de la naturaleza. Aquí nació la Semana del Huillín y la Biodiversidad el año 2009 como respuesta a la necesidad de congregar a la comunidad entorno a un evento que también pudiese realzar el cuidado de la biodiversidad presente en el Parque. Así entre agradables y profundas conversaciones, el

guardaparque de la época Mario Maturana, y el jefe de guías turísticos Iván Albornoz, concretaron, junto al apoyo y entusiasmo de toda la comunidad peullina, la primera “Semana del Huillín y la Biodiversidad: Conocerlo para protegerlo”.

La presencia de este emblemático mamífero acuático es sinónimo de un hábitat saludable y poco intervenido. Por ello se utilizó a esta especie

14

Semana del Huillín en peligro de extinción como un ejemplo representativo de la responsabilidad que tenemos al alterar los ecosistemas y por tanto, de protegerlos.

En este certamen se contó con la colaboración de gran parte de la comunidad, destacando el apoyo de personal de la posta rural y el profesor, alumnos y apoderados de la Escuela rural Ella Minte de Roth y empresarios de la zona.

Juegos de mesa Los juegos de interior son elementos característicos de estas latitudes donde la gran cantidad de precipitaciones anuales invita a estar dentro de los hogares y compartir en torno al fuego y mate. Por lo mismo se pudo disfrutar de

competencias de ping pong, el “Carioca de la biodiversidad” y la “Brisca huillinera”.

Juegos tradicionales La cultura campesina tradicional aún se conserva en esta localidad donde se desarrolló “El leñador del lago” que puso a prueba la habilidad y rapidez de los competidores en el uso del hacha. También se efectuó un campeonato de rayuela, el “Tejo huillinero”, desarrollado en las dependencias de la oficina de guardaparques.

Competencias deportivas Aprovechando los hermosos parajes que envuelven a este pequeño pueblo, se desarrolló

“

Semana del Huillín

...entre agradables y profundas conversaciones, el guardaparque de la época Mario Maturana, y el jefe de guías turísticos Iván Albornoz concretaron, junto al apoyo y entusiasmo de toda la comunidad Peullina la primera “Semana del Huillín y la Biodiversidad...

En la cancha Calama se efectuó el campeonato de futbol Juan Varas, donde los competidores se lucieron mostrando gran habilidad y talento.

Desde las gradas familiares y amigos los alentaban incesantemente. El campeonato lleva el nombre en recuerdo de uno de los habitantes de Peulla, ya fallecido, quien fue entusiasta colaborador de la SHBIO.

Expo Huillín A través del lago Todos los Santos se trasladó toda la muestra itinerante de la Semana del Huillín y la Biodiversidad, presentándose los videos del “Cine ecológico” y la charla de tenencia responsable de mascotas, a cargo del veterinario y guardaparque Mario Vigores. El día sábado, acompañando a la ceremonia de clausura, se presentó la muestra itinerante donde los peullanos pudieron ver de cerca a un cachorro de puma disecado (Puma concolor), especie ubicada en la cumbre de la cadena alimenticia en nuestro país, y por cierto, de nuestro Parque Nacional.

17

“

una maratón por la ruta internacional Ch 225 que bordea el humedal generado por el río Peulla.

Niños y adultos se atrevieron a realizar este trayecto acompañados de un día despejado y templado.

Escuela rural Ella Minte de Roth Un eje dentro de las actividades lo constituyó esta escuela unidocente, con una participación activa de sus alumnos, el profesor y los apoderados que con ingenio y empeño se esmeraron en que se pudiesen llevar a cabo todas las actividades programadas. Una gran cantidad de trabajos entorno a la biodiversidad se obtuvieron, cubriendo los distintos espacios de la escuela y la comunidad.

Ceremonia de Clausura El sábado 31 de octubre se dio el cierre en Peulla a esta VII Semana del Huillín y la Biodiversidad. La ceremonia tuvo lugar en el salón de eventos La Tejuela del Hotel Peulla. Se realizaron las premiaciones de los concursos desarrollados durante la semana, acompañadas de diversos números artísticos. Una vez más se congregó a toda la comunidad, donde se vivieron momentos alegres y emotivos como el especial reconocimiento a la familia Muñoz - Gallegos, por su larga historia en la zona, el gracioso número humorístico del pequeño Thomas Vera y toda la alegría de “Los Toritos del Sur”.

Semana del huill铆n

Puerto Octay

se sum贸 a la SHBIO

18

Semana del huillín

F

elizmente este año se pudo desarrollar la Semana del Huillín y la Biodiversidad en distintas localidades y con establecimientos educativos locales. Puerto Octay, fue una de ellas. Esta localidad se ubica en el extremo norte del lago Llanquihue y también forma parte del territorio norte del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, en la provincia de Osorno. Aquí se trabajó con el hermoso liceo Benjamín Muñoz Gamero.

La exposición Los animales y el trabajo de guardaparques se mezclaron con las escaleras y aulas del liceo, pudiendo mostrar parte del Parque Nacional directamente a los alumnos, quienes sintieron gran curiosidad al poder ver de cerca a la lechuza blanca (Tyto alba tuidara) posada en uno de los módulos de exposición.

Charla tenencia responsable de mascotas Al igual que en Petrohué se realizó esta charla que contó nuevamente con la destacada colaboración de Guillermo Santibañez, director de carrera de Medicina Veterinaria de la Universidad San Sebastián, sede Puerto Montt.

Así los alumnos de enseñanza media, aprendieron que el cuidado responsable de nuestras mascotas, prevee el eventual daño que estas pueden provocar en la fauna silvestre.

Charla Didymo En países con características similares al nuestro como Nueva Zelanda, el didymo (Didymosphenia geminata) se ha asentado en los cursos de ríos, afectando los ecosistemas acuáticos debido al cambio de ph que provoca y el bloqueo de luz 19

solar, destruyendo las cadenas tróficas presentes.

En la región de Los Lagos se han reportado presencia en un par de lugares, concentrados en la provincia de Palena. Afortunadamente nuestro Parque Nacional se encuentra libre de esta microalga.

La principal manera de combatirlo es prevenir su aparición, ya que una vez asentado en un curso de agua es muy difícil eliminarlo. Por este motivo el Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA) ha realizado numerosas campañas para evitar su propagación, instando a las personas a informarse y ser responsables. Pablo Tapia y Miguel Muñoz, encargados regionales de Sernapesca, dictaron una charla en la que se

Semana del huillín promueve la plantación de árboles nativos con el fin de recuperar la existencia de especies que han sido diezmadas por la tala indiscriminada, el reemplazo por especies exóticas e incendios forestales. En esta Semana del Huillín y la Biodiversidad se contó con la presencia del personal regional de este programa, quienes en terreno y junto a los alumnos y alumnas del liceo, además de la colaboración de personal municipal, plantaron 20 ejemplares de árboles nativos.

Este acto se desarrolló en parte de los jardines costeros de la comuna, bordeando el lago Llanquihue.

mostró las consecuencias de la propagación del didymo, sus características y el cómo evitar trasladarlo de un curso acuático a otro.

Cine ecológico Al igual que los alumnos de las escuelas de Ensenda y Peulla, los jóvenes del Liceo Benjamín Muñoz Gamero pudieron disfrutar de los cortos del Cine ecológico. Tras cada corto se realizaron rondas de preguntas de lo observado, para rescatar las opiniones de los jóvenes respecto a la protección de la biodiversidad.

Plantaciones del Programa de Arborización de Conaf Una importante labor de la Corporación Nacional Forestal la realiza el Programa de Arborización, que

Semana del huillín

“

“

Los estudiantes del Liceo Benjamín Muñoz Gamero pudieron plantar árboles nativos en los jardines costeros de su ciudad.

Semana del huillín

Con música se dió el cierre oficial de la séptima versión de la SHBIO en

Puerto Varas 22

Semana del huillín

G

ran parte de la superficie del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales forma parte de la comuna de Puerto Varas constituyendo prácticamente el 50 % del territorio comunal. Es por ello que la ceremonia de clausura de la VII Semana del Huillín se trasladó a dicha ciudad emplazada a 45 km del límite de esta área silvestre protegida.

El evento se desarrolló en el Salón Azul de la 23

Municipalidad, durante todo el día, con la exposición itinerante montada desde la mañana para en la tarde culminar con la ceremonia de clausura.

La exposición La muestra itinerante también se llevó a esta ciudad para montarse en el hall de entrada de la

Municipalidad, de manera que todos los puertovarinos y los visitantes pudiesen apreciar el trabajo realizado en el Parque y conocer de cerca al traro o carancho, ave rapaz de importante envergadura presente en nuestro Parque Nacional.

La ceremonia Una hermosa ceremonia de clausura se desarrolló el día viernes 30 de octubre en Puerto Varas. Esta contó con la presencia de autoridades encabezadas por el director regional (S) Sr. Germán Pando, y personas de la comunidad, destacando una delegación de adultos mayores del SENAMA.

Obra “Una pequeña historia del Parque” Al igual que en la ceremonia de inauguración se pudo contar con los talentosos alumnos de la Escuela rural Ricardo Roth de Petrohué, quienes

“

nos deleitaron con esta obra de teatro que muestra las dificultades actuales que vive el huillín y el trabajo que se viene realizando para conservarlo desde la escuela con el apoyo de los guardaparques.

Presentación del coro de la Universidad Austral de Chile, sede Puerto Montt Gracias al apoyo de Gabriela Navarro, encargada de extensión cultural de la Universidad Austral de Chile, sede Puerto Montt, se pudo contar con la presencia del coro de dicha casa de estudio, dirigido por la profesora Marita Cortés. Incluyendo el himno nacional, los alumnos del coro nos deleitaron con diversas piezas clásicas y también folclóricas, entonándolas magistralmente. Cabe destacar el esfuerzo realizado por los integrantes de este coro para asistir a la ceremonia, ya que provienen de distintas partes de la región.

Esta Semana del Huillín contó co entre las cuales se encuentra la U certamen ha estado presente. En presentación del coro de la sede 24

on la colaboraciĂłn de importantes instituciones locales, Universidad Austral de Chile, que desde los comienzos del n esta ocasiĂłn fuimos privilegiados al contar con la e Puerto Montt.

“

25

BIODIVERSIDAD

Buscando

Semana del huillín

al

Huillín Mario Vigores González Guardaparque Sector Ensenada

E

l Huillín o Lontra provocax es un mamífero silvestre, de la familia mustelidae, considerado la nutria más grande nuestro país. Vive principalmente en cursos de agua dulce; sin embargo habita también ambientes marinos costeros, donde se presenta con menor frecuencia, siendo más fácil observar al Chungungo (Lontra felina), nutria más pequeña que el huillín.

El huillín mide entre 1,1 y 1,3 m de longitud incluyendo su cola (38 a 45 cm). Su peso puede alcanzar los 15 Kg, dependiendo del sexo.

Presenta un pelaje aterciopelado, café oscuro en la parte superior y más blanquecino en la zona ventral. Las manos y pies poseen membranas interdigitales que le ayudan durante el nado. Es un animal solitario, excepto en el periodo reproductivo en que se lo puede observar en pareja. Las hembras paren de 1 a 4 crías en primavera (Iriarte & Jaksic, 2012).

Figura 1

Figura 2

Su dieta está compuesta principalmente de macrocrustáceos como Aegla spp. y Sammastacus spinifrons, peces y moluscos como Diplodon chilensis y Chilina spp (Cassini & Sepúlveda, 2006).

Se distribuye en Chile entre las regiones de La Araucanía (desde río Toltén, Cautín) a la región 27

Figura 3

Semana del huillín de Magallanes, incluyendo el Estrecho de Magallanes y Tierra del Fuego (Medina et al., 2004).

A contar del año 2013 en el PN Vicente Pérez Rosales, se comenzó a utilizar el fototrampeo como herramienta de monitoreo para el huillín, especie de interés y objeto de conservación. Se implementaron estaciones de monitoreo junto con la realización de transectos de recorrido ribereño. En el río Petrohué se instalaron 2 estaciones de monitoreo con cámaras trampa.

Otra estación fué instalada en la ribera de lago Llanquihue, en el área de Puerto Oscuro, donde se ha monitoreado de manera continua.

Durante el año 2013 las prospecciones se concentraron en un esfuerzo muestreal de una semana, donde además de la instalación de cámaras trampa, se utilizó estaciones olfativas distanciadas 500 m c/u, identificando así los lugares de ocurrencia del animal. Los resultados permitieron adaptar y modificar la metodología de trabajo para el año siguiente, donde se obtuvo una ocurrencia (Figura 2).

Durante el 2014 se realizaron prospecciones cada 2 semanas durante un periodo aproximado de 6 meses. Se incluyó como estación de monitoreo la zona de Puerto Oscuro, la cual fue muy productiva en cuanto a ocurrencia de biodiversidad, teniendo imágenes de especies

Figura 4

como guiña (Oncifelis guigna), Hued hued (Pteroptochos tarnii), torcaza (Columba araucana), zorro chilla (Lycalopex griseus), y otras exóticas como visón (Neovison vison). En esta zona se obtuvo una mayor ocurrencia del huillín en comparación con las cámaras instaladas en el río Petrohué, sin embargo ambas zonas mostraron avances en relación a la proporcionalidad directa entre esfuerzo de trampeo y ocurrencia de huillín en las cámaras (figuras 3 y 5).

Por otro lado, también se instaló otra cámara en el área de Peulla, la cual estuvo en funcionamiento durante 3 meses aproximadamente, con una ocurrencia de huillín (figura 4) además de otras especies como guiña, coipo (Myocastor coipus), diversidad de avifauna y exóticos como visón.

Por tanto para el año en curso ambas áreas (Río Petrohué y Puerto Oscuro) han tenido a la fecha alrededor de 8 meses de funcionamiento de las cámaras en las mismas estaciones, exceptuando el periodo comprendido entre fines de abril y mitad de junio, periodo afectado por la erupción del volcán Calbuco, donde los equipos fueron retirados por resguardo, para enfocarnos en las labores de habilitación de nuestras dependencias.

De esta forma presentamos imágenes para este 2015 de huillín en ambas zonas de prospección, donde pudimos comprobar que la gran cantidad

Figura 5

Semana del huillín de cenizas del volcán Calbuco acumulada en ambas áreas al parecer no afectó las zonas de alimentación y cría de este mamífero, en una clara señal de que la vida se renueva con fuerza frente a estos eventos naturales, demostrándonos que el ambiente ha sido y seguirá moldeándose de esta forma en nuestra región (figuras 1, 6 y 7).

Como resultado de este monitoreo hemos calculado la frecuencia de captura para la especie, expresada como capturas / 1000 trampas noche (Gerber et al. 2010, O’Brien et al. 2010, Jenks et al.

2011) para cada área de monitoreo y año.

También hemos observado cierta estacionalidad del animal en las zonas de monitoreo, asociadas a la estación reproductiva y a los niveles de altura del lago Llanquihue y del río Petrohué. Sin embargo es necesario recolectar más información, con meses y años de constante monitoreo de la especie para asegurar y aseverar patrones de comportamiento asociados a los parámetros antes mencionados.

Es preciso continuar el trabajo en esta línea, y seguir perfeccionando el modelo de monitoreo, ya que de esta forma, y con mayor información a disposición, es posible tomar decisiones a futuro en pos de la conservación de este hermoso mamífero.

Figura 6

Agradecimientos Este trabajo fue desarrollado gracias al esfuerzo y colaboración de los guardaparques Mario Maturana, Marco Carrillo, Claudio Riveros, Huberto Mancilla, Gadeón Soto, Jeremías Cárdenas y Juan Carlos Caticura, quienes participaron y colaboraron en las actividades de prospección.

Literatura citada CASSINI M & M SEPÚLVEDA (2006) El Huillín Lontra provocax: Investigaciones sobre una nutria patagónica en peligro de extinción. Serie Fauna Neotropical 1, Publicación de la Organización PROFAUNA, Buenos Aires, Argentina.

GERBER B S.M. KARPANTY C CRAWFORD M KOTSCHWAR & J RANDRIANANTENAINA (2010) An assessment of carnivore relative abundance and density in the eastern rainforests of Madagascar using remotely-triggered camera traps.

Oryx 44(2):219–222.

IRIARTE A & F JAKSIC (2012) Los Carnívoros de Chile.

Ediciones Flora & fauna, Santiago, Chile.

JENKS K P. CHANTEAP K. DAMRONGCHAINARONG P. CUTTER T. REDFORD, A LYNAM J HOWARD & P LEIMGRUBER (2011) Using relative abundance indices from camera-trapping to test wildlife conservation hypotheses – an example from Khao Yai National Park, Thailand. Tropical Conservation Science 4(2):113-131.

MEDINA G J BARTHELD & M SEPULVEDA (2004) El huillín o nutria de río: Antecedentes generales y bases para su conservación en las cuencas del río Toltén y Queule, IX Región. CODEFF-FZS, Santiago, Chile.

O’BRIEN T J BAILLIE KRUEGER & M CUKE (2010) The wildlife picture index: monitoring top trophic levels.

Animal Conservation 13:335–343.

Figura 7

7 AÑOS DE HI “Cuidando nuestra agua, nuestros bosques y nuestro hábitat”

“Conocerlo para protegerlo”

2011

2009

2012 2010

“Conocerlo para protegerlo” “Por un turismo sustentable y uso racional de los humedales”

ISTORIA “Por la conservación y preservación de nuestros lagos”

2013 2014

2015

“Por el cuidado de nuestros ecosistemas y Áreas Silvestres Protegidas, hábitat de flora y fauna nativas” “Cuidando nuestra casa, nuestro Parque”

Semana del HuillĂ­n

2009

2011

2010

32

Semana del HuillĂ­n

2013

2014 2012

33

Entrevista

para la biodiversidad U

no de los objetivos principales de la SHBIO es la difusión de las actividades que se realizan cada año desde 2009.

Es así como en las primeras versiones se contó con la solidaria colaboración de diversos profesionales, como la diseñadora gráfica Denise de Solminihac, quien creó algunos de los primeros afiches. Este año y gracias a los aportes económicos de DASP Región de los Lagos, fue posible contar con material de difusión útil y de hermoso diseño.

El Boletín conversa con Juan Pablo Morales, diseñador de profesión y guardaparque de corazón, quien trabaja en la Administración del PNVPR. ¿Con qué materiales contamos en esta séptima versión?

Para esta Semana del Huillín y la Biodiversidad se elaboraron reglas y separadores de libros con información sobre 4 especies presentes en el 34

Parque Nacional Vicente Pérez Rosales. Para su elaboración se pensó en un material de difusión que no fuese desechable. La idea es que además de informar tuviera cierta utilidad, de manera que pudiese perdurar más tiempo.

Por otra parte existía la necesidad de darle conocer a los niños parte de nuestra biodiversidad (que por cierto es el objetivo principal de la Semana del Huillín). Por ello se trabajó con 4 especies: Coipo, cometocino

patagónico, carpintero negro y monito del monte.

Finalmente los separadores y reglas fueron el resultado de la unión de ambos objetivos.

La muestra itinerante, ¿en qué consistió y cómo se trasladó?

Debido a que esta Semana del Huillín iba a trasladarse de localidad en localidad, se pensó en una muestra itinerante que pudiese "llevar la

FotografĂ­a: Jaime Castillo

36

Entrevista biodiversidad del Parque" a los diferentes establecimientos educacionales a visitar. Es así como se diseñaron 6 módulos para exponer animales embalsamados que utilizamos para educación ambiental. Estos fueron sencillos, incluyendo en los costados el nombre común y científico de la especie expuesta, más un logo de la Semana del Huillín. Así, es el animal expuesto el protagonista, los niños la audiencia entusiasta y los guardaparques quienes enriquecían la información.

También se elaboraron marcos con fotografías de cámaras trampa, mostrando parte del trabajo que se realiza en pro del cuidado de la fauna nativa. Contextualizando el diseño, los marcos fueron realizados en madera con forma de hojas.

Así, el lugar de exposición sería cubierto tal como "la caída de las hojas del bosque cubren el suelo de nuestro Parque", obteniendo una exposición más adaptable y dinámica para los alumnos y alumnas.

Muchas veces no se asocia “diseño” con biodiversidad… ¿El aporte del diseño en el PNVPR, en qué consiste?

Se ha comprobado que una de las claves de éxito de cualquier organización es la formación

37

de equipos multidisciplinarios que puedan complementar el trabajo con distintas habilidades y visiones, lo que está implementando la actual administración del Parque Nacional. El diseño no es una excepción de esto. Pensemos que una de las brechas más importantes entre la información científica y la comunidad es que no se encuentran los puentes necesarios para llevar esta información al ciudadano común. Las relaciones comunitarias, la educación ambiental, la información de seguridad y el material de difusión, entre otros, son elementos básicos que se presentan en el día a día dentro de las Áreas Silvestres Protegidas y que se pueden tratar perfectamente desde el diseño. En ese sentido, en el último tiempo hemos tenido la suerte de realizar una serie de proyectos que corroboran esto. El libro "87 años de historia del PNVPR", el calendario de senderos del Parque, el sistema de señalización en 4 idiomas para Petrohué (implementado), Saltos del Petrohué (en proceso de implementación) y Ensenada (a la espera de ser implementado), son ejemplos del aporte del diseño en esta ASP. Por supuesto nuestro "Boletín" nos ha permitido llevar nuestro trabajo y naturaleza a distintas partes de Chile y el mundo. Es por esto que el diseño también tiene cabida dentro del Parque Nacional y me siento muy orgulloso de haber podido aportar en ello.

Y qué fue esta

SEMA

EN I

ANA DEL

HUILLÍN

IM ÁGENES

Poemas al huillín, Petrohué.

Observación de aves, Petrohué.

Coro UACh, Puerto Varas.

Expo Huillín, Ensenada.

Expo Huillín, Ensenada.

Expo Huillín,

Visita guiada, Ensenada.

Obra teatral “Una pequeña historia del Parque”, Petrohué.

Público SENAMA, Puerto Varas.

, Puerto Octay.

Plantación de árboles nativos, Puerto Octay.

Orquesta Colegio Mirador del Lago, Petrohué.

Expo Huillín, Puerto Varas.

Campeonato de futbol “Copa Juan Varas”, Peulla.

Expo Huillín, Puerto Octay.

Plantaciones, Puerto Octay.

Reconocimiento a familia Muñoz - Gallegos, Peulla.

Guardaparques y autoridades municipales, Puerto Octay.

Charla de tenencia responsable de mascotas, Puerto Octay.

Guardaparques

Guardaparque La columna del

Claudio Riveros Pérez Guardaparque Jefe de sector Petrohué

¿Cómo evalúa Ud. las actividades realizadas en Peulla?

“Sin duda la Semana del Huillín marca un hito importante dentro del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, ya que se enmarca dentro de las funciones que le corresponde realizar a los guardaparques y a la Corporación Nacional Forestal, que es proteger y conservar la diversidad biológica de nuestro Parque. El Huillín además, nos permite socializar con la comunidad del Parque Nacional y con nuestros visitantes. Peulla, fue el área donde nació la Semana del Huillín y como de costumbre este año se realizó la 7ma. versión la cual estuvo a cargo del guardaparque Sr. Jeremías Cárdenas, quién realizó un excelente trabajo junto a los residentes de la localidad. No atrás se quedó la Escuela Ricardo Roth Schutz, de Petrohué, donde los niños de la escuela, consideran al huillín como una especie emblemática la cual sienten que deben de proteger. Lo destacable de la 7ma. versión de la Semana del Huillín realizado este año, es que permitió que las actividades se replicaran en otros establecimientos alejados al Parque Nacional;

como por ejemplo, en centros educacionales de Ensenada y Puerto Octay y con un notable cierre de actividades en el Salón Azul de Puerto Varas, lo que permite ampliar la difusión de conservación de la especie”. ¿Cómo esta actividad ha ayudado o contribuido al conocimiento de la especie y su hábitat?

“El hecho de realizar la Semana del Huillín, en cierta medida nos ha obligado a aprender sobre la especie, conocer en profundidad su habitar, su alimentación, su rango de distribución, etc., pero lo más importante es que nos hemos dado cuenta que, protegiendo al huillín, se ve beneficiada la protección de otras especias; podemos decir que se produce "un efecto paragua". Finalmente, en términos globales, la Semana del Huillín es un gran acontecimiento de conservación de nuestra biodiversidad que dignifica aun más nuestro trabajo. Los guardaparques de nuestro país y del mundo entero, sentimos y creemos que las Áreas silvestres Protegidas, son y serán el pulmón de nuestro planeta, ante una crisis ambiental que al día de hoy vemos a todas luces”.

44

Guardaparques

Marco Carrillo Sánchez Guardaparque Jefe de sector Ensenada

Marco Carrillo Sánchez, guardaparque Jefe Sector Ensenda nos cuenta de las actividades realizadas en el sector: “Se realizaron diversas actividades como ser la exposición de trabajos de los niños de la escuela Epson, en la entrada de la Laguna Verde, donde los visitantes disfrutaron de dichos trabajos alusivos a las actividades que realizan los guardaparques y en especial la labor ejecutada en las escuelas en pos de la protección del huillín. Además de charlas con profundo contenido de protección y conocimiento de dicha especie en peligro de extinción, terminando con recorrido por el sendero Laguna Verde, lo cual fue todo un éxito.

Manifiesto mis agradecimientos al personal que participó en estas actividades”.

Respecto de las actividades desarrolladas en Puerto Octay opina que “representan un ensanchamiento y crecimiento, conceptos que incentivan al conocimiento. Por lo tanto esta expansión que se está dando a esta actividad de la Semana del Huillín y la Biodiversidad, conduce a que todos conozcamos lo que tenemos en nuestro alrededor y lo cuidemos, por tanto lo desarrollado en la comuna de Puerto Octay se considera como exitosa, y gracias por ser partícipe de ella.”

Mariana López

Encargada provincial Programa de Arborización

Una de las actividades desarrolladas en la comuna lacustre, nos la cuenta Marina López, encargada provincial del programa arborización "+ Árboles para Chile" y analista DEFOR de CONAF Región de los Lagos: “La actividad consistió en la entrega y plantación participativa de árboles nativos con alumnos y alumnas del Liceo Benjamín Muñoz Gamero en la costanera de la ciudad de Puerto Octay. Los árboles fueron donados por el Programa "+ Árboles para Chile", cuyo enfoque se basa en proyectos y/o actividades que fomenten principalmente el desarrollo comunitario y participación ciudadana, creándose nuevos espacios verdes arbolados tanto en zonas urbanas como periurbanas. Además para asegurar el correcto establecimiento y mantención del arbolado en el 45

mediano y largo plazo se les entrega asistencia técnica a los y a las estudiantes en temáticas atingentes a la plantación y mantenimiento de ésta, logrando comprometer y responsabilizar sobre el cuidado de la arborización.” Respecto a su presencia como equipo de trabajo señaló que “como equipo nos pareció una actividad entretenida y educativa ambientalmente, en la cual pudimos compartir con la comunidad escolar y vecinos del sector, promoviendo el cuidado de nuestro ecosistema y fomentando una cultura amigable con el medio ambiente en pro de la conservación de la especie huillín”. Además de Mariana, también participó Gabriela Velásquez, administrativo del Programa arborización "+ Árboles para Chile.

NOTICIAS BREVES

Noticias breves

DICIEMBRE

2015 Habilitada Sala de Reuniones en Administración del PNVPR A fin de contar con un espacio cómodo, fue implementada la nueva Sala de Reuniones en la Administración del Parque Nacional. La antigua oficina del administrador, fue dividida en dos: secretaría y sala de reuniones. A juicio de Juan Carlos Caticura, Jefe Técnico del Parque, este espacio “entrega al equipo de trabajo del Parque y todos sus funcionarios en general, un lugar más cómodo y digno donde poder realizar diversas actividades como reuniones, charlas o similares. Si bien es cierto, no es una sala que pueda dar cabida a un gran número de participantes, ya es un avance respecto a contar con un espacio físico en este sector que permita realizar reuniones o incluso contar con una sala para recibir personas de reparticiones públicas o privadas para tratar temas atingentes al Parque y su entorno. Esperamos algún día poder contar con un espacio similar, pero que permita reunir cómodamente, por ejemplo a la totalidad de los funcionarios del Parque Nacional, y además implementado con equipos y mobiliario a la altura de las necesidades y requerimientos actuales que involucran la operatividad de esta importante unidad del SNASPE”. La Sala de Reuniones también funciona como punto neurálgico y puesto de control en caso de emergencias.

NOVIEMBRE

2015 Camping Playa Petrohué permanecerá cerrado Debido principalmente a la falta de agua en Petrohué, esta temporada el Camping Playa Petrohué no funcionará. También están pendientes trabajos de reparación y habilitación de los sitios, algunos dañados debido a los lahares secundarios como consecuencia de la erupción del volcán Calbuco. En la temporada recién pasada el Camping Playa Petrohué recibió sobre 8.500 personas, que disfrutaron del camping y zonas de picnic, además de las bellezas del lago Todos los Santos. Se espera que para la temporada 2016-2017 el recinto esté funcionando normalmente.

47

Noticias breves

DICIEMBRE

2015 Desayuno de planificación de fin de año Entre kuchenes, tés, emparedados y otras delicias de la gastronomía sureña, el personal del PNVPR compartió un delicioso desayuno de camaradería, donde se conversó de lo humano y lo divino y sobre los sucesos extraordinarios del año que se nos va y proyectar, en líneas generales, el trabajo para el año 2016. La actividad, financiada por los propios funcionarios, se realizó en el restaurante "El Ranchito" de Ensenada. La jornada finalizó con la foto oficial en los jardines del recinto y con los mejores deseos de un 2016 en paz, felicidad, armonía y pleno para todos en lo profesional y personal.

DICIEMBRE

2015 Materiales para reparación casas PNVPR Luego de largos meses de espera, han sido adquiridos los materiales para las reparaciones de nueve casas de los funcionarios del PNVPR ubicadas en la Villa Conaf en Petrohué y Ensenada. Las casas, la mayoría con más de 50 años de antigüedad, requieren mantenciones urgentes ante el deterioro producto del paso del tiempo y las condiciones climáticas de la zona . El aporte extraordinario por más de 18 millones de pesos, otorgado por la Gerencia de Áreas Silvestres Protegidas de la Oficina Central, permitirá mejorar las condiciones de vida del personal y sus familias.

48

Noticias breves

DICIEMBRE

2015 Instalado teléfono en volcán Osorno Desde diciembre un importante avance se logró con la instalación de un teléfono fijo en el refugio que Conaf posee en el volcán Osorno. Hasta ahora sólo se contaba con un teléfono celular, lo que dificultaba las comunicaciones. El teléfono fue posible gracias a la colaboración con el DAEM de la Municipalidad de Llanquihue. Marco Carrillo, Jefe Sector Ensenada señaló que "esto nos permite estar comunicados con el refugio las 24 horas del día y estar conectados en casos de emergencia.".

NOVIEMBRE

2015 Se instala mesón y buzón en Petrohué Con el fin de brindar una mejor atención a los visitantes, se instaló en la oficina de atención de público en Petrohué un mesón para autoregistro y un buzón. Claudio Riveros, guardaparque Jefe del Sector Petrohué señala que “fueron instalados a fin de facilitar el trabajo del guardaparque de turno especialmente en temporada alta, donde registramos sobre 8.500 personas hacia el Paso Desolación. La idea es descongestionar la sala de turno, que muchas veces se hace pequeña para tal cantidad de público. El buzón sirve para que los senderistas, a su retorno fuera del horario de atención al público, depositen el pase que se les entrega al inicio de su viaje. Al otro día, se chequea el listado”. En las próximas semanas como complemento se instalará un letrero informativo para la autoatención. El mesón y buzón fue construido por el funcionario transitorio Sr. Tito Báez.

49

Noticias breves

OCTUBRE

2015 Patrullajes por Paso Desolación Permanentes patrullajes realizan los guardaparques en el sendero Paso Desolación, uno de los más visitados del Parque Nacional. Este sendero recorre los faldeos del volcán Osorno y se une a los senderos Los Alerces y Rincón del Osorno. Claudio Riveros, Jefe del Sector de Petrohué, destaca la importancia de estos patrullajes: “en la medida de lo posible estamos en terreno y esto es bien valorado por los visitantes chilenos y extranjeros, que se sienten más seguros y orientados. Nos permite también vigilar el territorio”. El Sendero Paso Desolación, con una extensión de 11,5 km, cuenta con una red de balizas y letreros informativos en cuatro idiomas.

DICIEMBRE

2015 Continúa suministro de emergencia de agua en Petrohué Continúa el suministro de emergencia de agua potable a la Villa CONAF en Petrohué, donde se encuentra la Administración del Parque Nacional, bodegas, hangares y las casas donde viven los guardaparques y sus familias. El suministro es posible gracias a viajes que camionetas del área protegida realizan a diario a la localidad de Ensenada, a 20 km de distancia, para comprar agua potable. Adicionalmente la Municipalidad de Puerto Varas dos veces a la semana colabora con el suministro, el que también es llevado a la Escuela Internado y Posta de Petrohué. Se está a la espera de la concreción del proyecto de pozo que solucione esta delicada situación. El suministro de agua está interrumpido desde la erupción del volcán Calbuco.

50

Noticias breves

DICIEMBRE

2015 Avanzan trabajos de reposición de pasarelas Un gran avance presentan los trabajos de reposición de las pasarelas de los Saltos del Petrohué, dañadas gravemente luego de la erupción del volcán Calbuco. El nuevo diseño considera altos estándares de seguridad. Se espera que los trabajos de esta primera etapa estén listos a mediados de enero de 2016. “Se requiere conseguir los recursos económicos para terminar el proyecto, que considera acceso universal y otras mejoras urgentes, como los baños, para este lugar tan visitado en Chile, donde la imagen país está en el ojo de los visitantes” señaló Mario Maturana Arévalo, Administrador del PNVPR.

DICIEMBRE

2015 Liberación de Pudú El día jueves 10 de diciembre personal del Parque Nacional colaboró en la liberación de un ejemplar de pudú que había sido rescatado en el sector de Ralún, tras sufrir hostigamientos de perros del poblado. El estrés provocó que esta hembra preñada abortará sus crías.

Después de ser rescatada, el día 2 de diciembre, se llevó el ejemplar de pudú a la Universidad San Sebastián en Puerto Montt, donde se realizaron los exámenes pertinentes para determinar su estado de salud. Se constató que no sufrió lesiones y se le mantuvo unos días en recuperación y observación.

Posteriormente esta hembra fue derivada al SAG Puerto Varas para que se encargara de su liberación.

Nicolás Cotterie, funcionario del SAG, fue el encargado de traer a la pudú al Parque Nacional donde se le prestó el asesoramiento y la ayuda necesaria para liberar al animal en un sector propicio para su especie.

51

DATOS ÚTILES UBICACIÓN N

INFÓRMATE

CAMPING PETROHUÉ Cerrado hasta nuevo aviso.

SALTOS DEL PETROHUÉ Pasarelas cerradas por reparación. Les recordamos que se encuentran habilitados senderos Los Enamorados y Carilemu.

VOLCÁN OSORNO Realizar ascensos con equipamiento y preparación exigida, inscribiéndose obligatoriamente en la oficina del sector (Volcán Osorno).

INGRESO DE EMBARCACIONES

PARQUE NACIONAL VICENTE PÉREZ ROSALES Región de Los Lagos, Chile.

CONTACTOS

El ingreso al lago Todos los Santos debe ser informado a CONAF y la Armada de Chile.

Administración Parque Nacional Móvil 94993226 Sector Ensenada Fijo (65) 2212036 Volcán Osorno Fijo (65) 2225380 Sector Petrohué Móvil 57914351 Sector Saltos del Petrohué Fijo (2) 28821680 parque.perezrosales�conaf.cl

BOLETÍN

PÁGINAS AMIGAS PARQUE NACIONAL TOLHUACA http://parquenacionaltolhuaca.blogspot.cl/

PARA EXPLORAR, PARA DESCUBRIR, PARA CONSERVAR http://www.revistabioma.cl/

BOLETÍN

Su opinión nos importa. Escríbanos a parque.perezrosales@conaf.cl WWW.ISSUU.COM/PN_VICENTEPEREZROSALES