Page 1

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

17 września 2018

nr 38 (416)

September 17, 2018

Str. 9

Firma Walkandsmile - Świętujemy 15 lat! Z tej okazji oferujemy specjalną promocję!

Więcej informacji o naszych produktach: www.walkandsmile.com 212-757-7437 112-01 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375

str.

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

20

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222


2

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 17 września 2018

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno. Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę. Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.


4 Najdroższe na świecie

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

• sprawy

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października! • Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 17 września 2018

Najdroższe rekwizyty z kultowych filmów – cz. 2 Marty razem z Dokiem Brownem podróżował w czasie dzięki ulepszonej wersji auta DeLorean DMC-12 z 1982 roku. Był to jedyny stworzony projekt tego producenta, a na planie trylogii Roberta Zemeckisa korzystano z siedmiu egzemplarzy. Przetrwały trzy, a jeden z nich, używany w trzeciej części, został sprzedany w 2011 r. za ponad 540 tys. dolarów. Firma DeLorean jakiś czas temu zapowiedziała produkcję 300 kolejnych sztuk samochodu. Marty, Doc i ich auto muszą jednak ustąpić Jamesowi Bondowi, który regularnie chwalił się wspaniałymi samochodami. Jakież musiało być zdziwienie pewnego inwestora, który w latach 80. za mniej niż 100 dol. kupił na Long Island magazyn z całą jego zawartością, gdy wśród różnych rupieci odnalazł Lotusa Esprit. Pojazd, który w Szpiegu, który mnie kochał pełnił funkcję łodzi podwodnej, doczekał się wielu wystaw i prezentacji. W końcu w 2013 r. został zakupiony za sumę 860 tys. dolarów. przez Elona Muska, który pragnął wykorzystać podobną technologię w Tesla Motors. O wiele więcej kosztował zaś kultowy Aston Martin DB5, którym Bond jeździł w filmach Goldfinger oraz Operacja „Piorun”. Samochód, będący symbolem agenta 007 i jednym z najbardziej pożądanych pojazdów, sprzedawany był kilka razy. Aktualnym posiadaczem DB5 jest kolekcjoner Harry Yeaggy, który zapłacił za auto około 4.4 mln dolarów. Ciąg dalszy za tydzień...

WYCIECZKI BUSEM 2018

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

Dla osób pojedzynczych, par i rodzin

TEXAS, Santa Fe , Route 66 9dni od 27 października - $ 1090 z noclegami. NOWY ORLEAN- ,,Thanksgiving w Nashville’’ Dom Presleya i inne atrakcje, 9 dni - od 17 listopada $ 1090 z noclegami, FLORYDA SYLWESTROWA w grudniu – program VIP WASZYNGTON/Jaskinie Luray, NIAGARA, BOSTON i inne Zapraszamy Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com


REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 05/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/08/2005

Dzień w sądzie Chwila nieuwagi na drodze, błąd kierowcy, a potem zatrzymanie przez policję, kontrola dokumentów i mandat - to najczęstszy scenariusz, który kończy się wizytą w sądzie miejskim. Dla wielu osób będzie to pierwszym takim wydarzeniem w życiu, a zatem powodem do strachu, nerwów i stresu. Jeśli spotkała cię ta„przyjemność” i czeka cię wizyta w sądzie miejskim (Municipal Court) dobrze wiedzieć, czego się tam spodziewać, aby dzień w sądzie nie zamienił się w tzw. „sądny dzień”. Najważniejsza rada dla osób, które nie znają dobrze angielskiego to, aby wcześniej zawiadomiły o tym sąd

PLUS 17 września 2018

i poprosiły o tłumacza. Oto zasady „ etykiety sądowej”: Warto być punktualnym i przybyć do sądu, zanim rozpocznie się sesja. Przed wejściem do budynku należy wyłączyć lub wyciszyć telefon. Po wejściu zgłosić się do personelu sądu – najczęściej będzie to sekretarz sędziego siedzący na podium. Postępowanie sądowe jest nagrywane, więc na sali należy zachować ciszę, aby nie zakłócać nagrań i nie narażać się na upomnienie ze strony policjanta sądowego, czyli szeryfa. Sędzia - po zabraniu miejsca na po-

dium, wygłosi uwagi wstępne, w których wyjaśni kwestie procedury sądowej i praw oskarżonego, oraz odczyta obowiązujące kary za przestępstwa lub wykroczenia. Zazwyczaj też poinformuje o kolejności wywoływanych spraw. Osoby pozwane wywoływane są po nazwisku, w ustalonym porządku spraw. We wszystkich sądach pierwszeństwo otrzymują sprawy z udziałem adwokatów, ponieważ ich praca często wymaga obecności w kilku sądach w ciągu tego samego dnia. Sprawa nie musi odbyć się w wyznaczonym dniu - może zostać odroczona przez Sędziego, jeśli przedstawimy ważne powody osobiste, lub jeśli chcemy uzyskać czas na wynajęcie prywatnego adwokata lub obrońcy z urzędu. Jeśli sprawa dotyczy sporu między pozwanym a inną osobą, sędzia może nakazać spotkanie z mediatorem w celu podjęcia próby rozwiązania sporu bez ingerencji sądu. Nie każda sprawa musi zakończyć się rozprawą przed Sędzią. Bardzo częstym rozwiązaniem jest porozumienie o dobrowolnym przyznaniu się do winy (Plea Agreement). W tym celu należy spotkać się z prokuratorem, czyli adwokatem reprezentującym stan (state attorney). Zanim przed Sędzią ustosunkujemy się do zarzutów, czyli przyznamy lub nie przyznamy się do winy, będziemy mieli możliwość przeprowadzić rozmowę z prokuratorem i zawrzeć ugodę. Porozumienie z prokuratorem polega na złagodzeniu zarzutu w zamian za przyznanie się do winy. Zawarcie ugody jest dobrowolne, a po przyjęciu warunków zaproponowanych przez prokuratora, w dalszym ciągu musimy stanąć przed Sędzią, który dokona stwierdzenia winy i zdecyduje o karze. Przyznanie się do winy musi być poparte faktami i zatwierdzone przez sąd, a zatem Sędzia zada nam najpierw szereg pytań dotyczących danego incydentu. Jeśli po przyznaniu się do winy otrzymamy karę grzywny, musi być ona na ogół uregulowana tego samego dnia, ale jeśli kwota jest duża, można zwrócić się do Sędziego z prośbą o rozłożenie jej na raty. Warto też wiedzieć, że nie wszystkie wykroczenia wymagają stawiennictwa w sądzie. Można wcześniej zapoznać się przez Internet z konsekwencjami danego wykroczenia, dokonać płatności przez NJMC direct.com. i „mieć to z głowy”. No i można też nie przyznać się do winy i przeprowadzić rozprawę. Ale to temat na kolejny artykuł. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.


7

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Drodzy Kierowcy CDL „A”

Istniejąca od 12 lat firma transportowa

POSZUKUJE KIEROWCÓW DRY VANS Stałe trasy z NJ/NY (Long Island) Do Mid-West (KY/OH/IN)

Zapewniamy:

✓ 34 h reset time / pobyt w domu, używamy elektronicznych log-books ✓ Płacimy za wszystkie mile ✓ Zarobki od $1800 do $2200 tygodniowo ✓ Płacimy za dodatkowe postoje (extra stops) ✓ Karty Paliwowe /ez-pass / e-log-ipads / nawigacja ✓ Namówisz kolegę kierowcę – oferujemy Ci bonus $1000 ✓ Wymagane minimum roczne doświadczenie (ubezpieczyciel weryfikuje) ✓ Uczciwe i profesjonalne warunki pracy ✓ 2 tygodnie płatnych wakacji po pierwszym roku pracy Zatrudnimy właścicieli ciężarówek – owner operators Jeżeli spełniasz wymogi i jesteś zainteresowany, prosimy o kontakt:

908-347-2123 - Artur tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Czy tracisz należne ci pieniądze? Miliony osób w Stanach nie biorą różnych należnych im świadczeń czy dopłat i nawet nie zdają sobie z tego sprawy. Zastanów się, czy i ty się do nich nie zaliczasz.

Dopłata pracodawcy do 401(k)

Zakłady pracy umożliwiają pracownikom deponowanie części ich wynagrodzenia na emerytalnych kontach 401(k) czy 403(b) i dopłacają od 10 do 100 centów do każdego deponowanego przez pracownika dolara. Oprócz tego pracownicy mają odpisy podatkowe, jako że wpłaty na 401(k) nie podlegają opodatkowaniu. Spośród uprawnionych pracowników aż 35% nie uczestniczy w programach emerytalnych, przede wszystkim ci mniej zarabiający i gorzej wykształceni. Spośród uczestników mniej niż 10% deponuje maksymalną kwotę, a ponad połowa „zostawia pieniądze na stole” przez deponowanie zbyt niskiej kwoty. Rezygnacja z dostępnego programu emerytalnego spowoduje biedniejszą emeryturę. Więcej o indywidualnych programach emerytalnych znaleźć można w książce pt. Amerykańskie emerytury.

Kredyt podatkowy za wpłatę na konto emerytalne

Jeżeli nie wykorzystujesz zalet konta IRA czy innego konta emerytalnego, to pozbawiasz się pieniędzy: natychmiastowego odpisu podatkowy i przyrostu kapitału z odroczeniem podatków na przyszłość, kiedy będziesz w niższym, a może nawet w zerowym przedziale podatkowym. Oprócz tego za wpłatę na konto emerytalne możesz dostać bonus: mało znany kredyt emerytalny (saver’s credit). Polega on na tym, że umiarkowanie zarabiający (do sześćdziesięciu trzech tysięcy rocznych zarobków dla małżeństw i połowa tego dla osób samotnych) mogą dostać od Wujka Sama za wpłacenie

PLUS 17 września 2018

na konto emerytalne od 200 do 1,000 dolarów, a dwa razy tyle małżeństwa. Daje to do 50 proc. natychmiastowego zwrotu. Darmowe pieniądze! Ile lat musiałbyś czekać na taki zwrot trzymając pieniądze w banku, który płaci ci ułamek procenta rocznie?

Earned Income Credit

Earned Income Credit (EIC) to kopalnia złota dla niewiele zarabiających podatników. Ten „negatywny podatek” sprawia, że nie dość, że nie zapłacą oni żadnych podatków dochodowych, to jeszcze fiskus dołoży im do kieszeni. Pracujący rodzice jednego dziecka mogą dostać do ponad trzy tysiące dolarów kredytu, a dwojga – ponad pięć. EIC nie należy się podatnikom, którzy rozliczają się na numer podatnika (ITIN). Trudno uwierzyć, ale około 20 procent uprawnionych nie upomina się o EIC, chociaż tylko trzeba wypełnić odpowiednio deklarację podatkową.

Rezygnacja z polskiej emerytury

Niektórym czytelnikom wydaje się, że pracowali w Polsce zbyt krótko, żeby należała im się polska emerytura ZUS. Otóż niekoniecznie. Osoby urodzone po 31 grudnia 1948 roku, podlegają pod nowy system emerytalny, który nie wyznacza limitów lat pracy. Osoby urodzone przed 1 stycznia 1949 roku podlegają pod stary system, ale umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską i Stanami sprawiła, że nie muszą one mieć 20 czy 25 lat pracy w Polsce – wystarczy mieć 20-25 lat pracy w Polsce i w Stanach, by dostać emeryturę od ZUS. Jest to olbrzymia różnica, dzięki której tysiące Polaków na imigracji stają się uprawnione do emerytury ZUS czy KRUS - jeżeli tylko o tym się dowiedzą i złożą odpowiednie wnioski.

Rezygnacja z polskiej renty

ZUS czy KRUS wypłacają w Pol-

sce renty uprawnionym wdowom i wdowcom. Od czasu wejścia w życie polsko-amerykańskiej umowy o ubezpieczeniu społecznym, wdowa czy wdowiec mogą mieszkać w Stanach Zjednoczonych. Jeżeli jesteś uprawniona, złóż wniosek. Informacje znajdziesz w witrynie ZUS oraz w książce pt. Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. Wdowia renta ZUS nie spowoduje redukcji świadczeń Social Security przez Windfall Elimination Provision.

Rezygnacja z amerykańskiej renty

Polsko-amerykańska umowa daje też szansę na renty rodzinne Social Security rodzinom w Polsce. Renta Social Security (family benefits) należy się żonie pracownika, mieszkającej w Polsce, na takich samych zasadach, jakby mieszkała w Stanach. Nie przeszkadza fakt, że nigdy nie była ona w Stanach i nie ma numeru Social Security. Renta należeć się może byłej żonie (mężowi), wdowie (wdowcowi), dzieciom w Polsce. Kwestie te wyjaśniam obszernie w książce “Ubezpieczenie społeczne Social Security”.

Pominięcie należnej pomocy społecznej

Osoby o niskim przychodzie mogą być uprawnieni do różnych form pomocy społecznej, szczególnie do Food Stamps, które teraz nazywają się SNAP. Informacje można znaleźć na sieci: Nowy Jork http:// otda.ny.gov/programs/snap, New Jersey www.state.nj.us/humanservi-

ces/clients/welfare, Illinois www.dhs. state.il.us/page.aspx?item=30357. W innych stanach w Google wpisz „SNAP” i nazwę stanu. Poszczególne stany wyznaczają różne zasady uprawnienia do SNAP. Na przykład w stanie Nowy Jork stan majątkowy nie jest brany pod uwagę, tylko przychody rodziny. Naprawdę biedne osoby mogą dostać w Stanach skromną pomoc społeczną w postaci Supplemental Security Income. SSI jest między innymi dla osób, które ukończyły 65 lat, mają małą emeryturę Social Security, a ograniczone oszczędności. Oprócz tego Medicaid może pokrywać im koszty wynikające z korzystania z ubezpieczenia dla seniorów Medicare. Dowiedz się, czy należą się one tobie. Rodziny z dziećmi, które zarabiają za dużo, by być uprawnione do Medicaid, mogą otrzymać CHIP – Children’s Health Insurance Program. Szczegóły wyjaśnia witryna HealthCare.gov: www.healthcare. gov/medicaid-chip.

Wnioski

Mimo że minęło dziewięć lat od wejścia w życie polsko-amerykańskiej umowy, wiele osób ciągle nie wie, że w Polsce czekają nie nich pieniądze. Nie bądź jednym z nich. Również nie trać pieniędzy z powodu nieznajomości przepisów podatkowych oraz nie bądź zbyt dumny, by nie sięgnąć po pomoc społeczną, gdy ci się ona należy. Elżbieta Baumgartner

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.


9

REKLAMA

Ile warta jest ugoda z Workers’ Compensation? Miałeś wypadek w pracy? Pewnie wiesz, że przysługują Ci świadczenia pracownicze, w tym utracone zarobki, które od 1 lipca 2018 wynoszą $904.74 tygodniowo. Ponadto, należy Ci się także ubezpieczenie medyczne, które pokrywa koszty leczenia obrażeń doznanych w wypadku. Możesz również uzyskać zwrot kosztów za dojazdy do lekarzy oraz inne drobne wydatki. Kulminacyjnym punktem sprawy Workers’ Compensation jest moment negocjacji i ewentualnego zawarcia ugody z ubezpieczalnią. Generalnie taka ugoda polega na zakończeniu sprawy w zamian za jednorazową wypłatę poszkodowanemu pewnej kwoty. Najważniejszym pytaniem, jakie należy sobie zadać jest, czy zaproponowana kwota jest rzeczywiście korzystną dla pracownika ofertą. Warto pamiętać, że po zatwierdzeniu ugody przez sędziego, poszkodowany nie ma już prawa do dwutygodniowych czeków i leczenia. Sprawa kończy się, a decyzja

zatwierdzająca ugodę jest końcowa i nie podlega odwołaniu. Warto wiedzieć, ile sprawa jest naprawdę warta. Zależy to od wielu czynników. Jednym z nich jest to, czy ubezpieczalnią w sprawie jest New York State Insurance Fund, czy też prywatna firma ubezpieczeniowa. Zaproponowana ugoda może w rzeczywistości być bardziej korzystna dla ubezpieczalni niż pracownika. Jako adwokat prowadzący sprawy cywilne oraz sprawy Workers’ Compensation, negocjowałem mnóstwo ugód z prawnikami ubezpieczalni i wiem, jak zmaksymalizować szanse na jak najwyższe odszkodowanie. Swoją sprawę możesz bezpłatnie skonsultować osobiście z mec. Wierzbickim pod numerem 352-226-0982 lub wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www. wierzbickilaw.com.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Kolega do kolegi: - Wiesz co, Twoja żona to nieźle gotuje. - Nic dziwnego - odpowiada gospodarz. Sam ją tego nauczyłem. - Ty? W jaki sposób? - Pewnego razu zmusiłem ją, żeby zjadła cały garnek zupy, którą nagotowała dla mnie.

g Kolega mówi do kolegi: - Przeprowadziłem się. Mieszkam teraz koło cmentarza. - I jak Ci się mieszka? - Cudownie! Nigdy jeszcze nie miałem tak spokojnych sąsiadów.

g

g Do domu dopiero co poznanej kobiety wchodzi facet i widzi pięciu chłopców w wieku od 4 do 12 lat. Nagle słyszy: - Bernard, ząbki! Bernard, koniec zabawy! Bernard, myjemy się i do sypialni! - Który to Bernard? - pyta facet. - Każdy z nich ma na imię Bernard - odpowiada kobieta, więc mówiąc do jednego, mówię do wszystkich. I oni już to wiedzą. - Dobrze - mówi lekko zdziwiony facet. A jak chcesz z każdym z osobna pogadać, to co? - To wołam ich po nazwisku.

g

- Pani syn nie powinien chodzić na lekcje gry na skrzypcach. On nie ma za grosz słuchu - mówi nauczycielka. Na to mama: - On nie ma słuchać, on ma grać.

g

Żona do męża: - Tu piszą, że w ciągu dnia człowiek wypowiada trzy tysiące słów. - No widzisz! Ja Ci już od dwóch lat powtarzam, że jesteś nieprzeciętna.

Noc poślubna. Pani młoda leży w łóżku, a on nerwowo chodzi po sypialni i raz po raz spogląda w otwarte okno. - Kochanie, co tak nerwowo chodzisz? Chodź już do łóżka. - Wiesz, wszyscy mówili mi, że noc poślubna to noc najpiękniejsza, a tu leje i leje.

g

Na ławeczce w parku siedzi trzech starszych panów. Gdy nagle rozmowa zeszła na temat ich moż-

liwości seksualnych, zaległa cisza. Po chwili, wzdychając, odzywa się pierwszy: - Ja to zaledwie raz na trzy miesiące mogę. Drugi, patrząc na pierwszego zazdrośnie, mówi: - Ja to tylko raz na pół roku mogę. Na to trzeci: - A ja kiedy zechcę. - A bierzesz coś? - pyta ze zdziwieniem drugi. - Nie, nie biorę. - Coś podobnego! A jak często Ci się chce? - No, na przykład w zeszłym roku to mi się w ogóle nie chciało.

g

czyzna i zaczyna nerwowo szukać czegoś po kieszeniach. - Czy pan dokonuje wpłatę czy wypłatę? Ani jedno, ani drugie. Szukam rewolweru.

g Kolega do kolegi: - Żona strasznie mi marudzi, że od dawien dawna nie zabrałem Jej w jakieś drogie miejsce. - To zrób to - mówi kolega. Będziesz miał spokój. - Zrobiłem to wczoraj. Zawiozłem ją na stację benzynową.

Przed kasą w banku staje męż-

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 17 września 2018


Adwokat radzi 11

Gdzie będą mieszkały nasze dzieci po naszej separacji lub rozwodzie i jak będą wyglądały wizytacje? Po separacji rodziców lub podczas rozwodu często rodzice nie mogą się dogadać odnośnie wizytacji z dziećmi. W tym artykule nie będę opisywać sytuacji gdzie mama, która z różnych powodów, utrudnia ojcowi widywanie się z dziećmi. O tym napiszę za tydzień, aby ojcowie wiedzieli jakie mają prawa i jak często mogą widywać się ze swoimi dziećmi nawet jeśli matka jest residential parent, czyli rodzicem u którego dzieci są oficjalnie zameldowane na stałe. Natomiast w tym artykule chcę wyjaśnić prawa dla matek, które zostają obciążone opieką nad dziećmi, dlatego że “ojciec” pomimo tego, że ma wyznaczone spotkania z dziećmi nie korzysta z tych wizyt i wybiera nie uczestniczyć w życiu dzieci. Najczęściej po separacji lub rozwodzie sąd nadaje wizyty z dziećmi dla ojca co drugi tydzień od

piątku do niedzieli. Opisuję w tym artykule o wizytacjach z ojcem, bo w większości przypadków dzieci zostają przy matce, ale chcę podkreślić, że sądy nie zakładają, że rodzic z którym dzieci mieszkają jest lepszym rodzicem. Natomiast coraz częściej ojcowie nie godzą się, aby zostać ojcem weekendowym i walczą, aby dzieci przebywały z nim tyle samo czasu co z matkami. Młodsza generacja ojców nie zgadza się, aby być odsunięta od dzieci i widywać się z nimi co dwa tygodnie. Jednakże, czym młodsze dzieci tym większe prawdopodobieństwo, że dzieci mieszkają z mamą po rozstaniu rodziców. Prawie nikt nie zaprzecza, że dzieci na ogół bardziej są związane z matką (szczególnie jak są jeszcze bardzo małe lub niemowlętami), ale to nie znaczy, że ją bardziej kochają. Starsze dzieci natomiast decydują, że

wolą dzielić swój czas z obojgiem rodziców. Wracając do wzoru rodziny gdzie dzieci mieszkają z matką, a ojciec ma wizytacje z dziećmi, jak już pisałam powyżej, najczęściej dzieci są z tatą co drugi weekend i też można je zabierać na kolacje podczas tygodnia. Dla niektórych rodziców separacja lub rozwód jest okazją, aby uniknąć obowiązków rodzinnych, co prawdopodobnie doprowadziło do rozkładu więzi rodzicielskich. Wychowywanie dzieci jest dużym obowiązkiem, lecz często ojcowie unikają swoich obowiązków i dzieci. Pomimo wyznaczonych wizyt z dziećmi, niektórzy ojcowie lekceważą jakikolwiek grafik. Często nieodpowiedzialni ojcowie spóźniają się lub wcale nie odbierają dzieci. Dzieci mocno przeżywają takie sytuacje, a matka jest zmuszona do usprawiedliwienia ojca dla dobra dzieci. Podczas konsultacji matki skarżą się, że ojcowie pojawiają się na spotkanie z dziećmi raz na jakiś czas, kiedy im pasuje i co najgorsze spodziewają się miłości i ciepłego powitania. Takie osoby ignorują jakikolwiek grafik ustalony przez

rodziców nie rozumiejąc, że dla dobra dzieci jest to potrzebne, bo taka rutyna jest korzystna dla psychiki dziecka. Tacy ojcowie iie rozumiejąc, że krzywdzą dzieci często też obwiniają matkę, że dzieci nie mają chęci z nim się spotykać. Najgorsze jest to, że matka nie może takiemu łotrowi odmówić wizyt całkowicie, a sąd też jest bezwładny, aby zmusić ojca do utrzymywania warunków wizyt. Sąd zawsze jest po stronie dzieci i nie chce, aby rodzic który nie ma zamiaru wychowywać dzieci był zmuszony do opieki, bo tylko na tym cierpią dzieci. Nieodpowiedzialny rodzic może stworzyć warunki, które będą niebezpieczne dla dzieci, a żaden sąd nie będzie ryzykował jakiejkolwiek sytuacji, gdzie może dojść do krzywdy dzieciom. W takich sytuacjach ciężar wychowywania dzieci spada na matki. Nie jest to sprawiedliwe i dlatego decyzja o założeniu rodziny musi się zacząć od zastanowienia się czy ten człowiek nadaje się na ojca. W razie szczegółowych pytań zapraszam na konsultacje. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

I robimy to najlepiej! ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Czekoladowe ciasto z cukinią Składniki: 3 jajka 180 g cukru 100 ml oleju 250 g mąki 50 g kakao 1 łyżeczka sody 1 łyżeczka proszku do pieczenia szczypta soli 1/2 łyżeczki cynamonu 150 g drobno pokrojonej gorzkiej czekolady 400 g startej na dużych oczkach cukinii Masa: 500 g serka mascarpone 100 g gorzkiej czekolady 1 czubata łyżka kakao szczypta soli 3 łyżki cukru pudru Tortownica o wymiarze 21 cm, wyłożona pergaminem i natłuszczona Przygotowanie: Do miski przesiewamy mąkę, kakao, proszek, sodę, cynamon i sól. Odstawiamy na bok. Ubijamy jajka z cukrem do momentu aż masa zrobi się jasna a cukier się rozpuści. Następnie cienkim strumykiem wlewamy olej. Delikatnie mieszając wsypujemy mąkę. Gdy masa będzie już gotowa dodajemy czekoladę i odciśniętą cukinię. Mieszamy i przekładamy do tortownicy. Pieczemy w 356 stopni F do suchego patyczka około 45-60 minut. Studzimy. Masa: Czekoladę łamiemy, wkładamy do miski z dodatkiem soli i rozpuszczamy w kąpieli wodnej. Studzimy. Serek mascarpone mieszamy z kakao, cukrem i cały czas mieszając cienkim strumykiem wlewamy czekoladę. Ciasto przekrawamy na pół. Na jedną połówkę wykładamy połowę masy, przykrywamy i wykładamy pozostałą masę. Wierzch możemy posypać startą czekoladą. Przechowujemy w lodówce.

PLUS 17 września 2018

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Cukinia w sosie pomidorowym zapiekana z ryżem Składniki: 1 szklanka ugotowanego ryżu białego długoziarnistego 1 łyżka masła, średnia cebula, 1 cukinia (ok. 70-80 dag), 6 kawałków suszonych pomidorów, ½ szklanki startego żółtego sera, sól, pieprz, łyżka masła do naczynia żaroodpornego, sos pomidorowy, czosnek, zioła prowansalskie. Przygotowanie: Rozgrzać masło, dodać posiekaną cebulę i chwilę podsmażać. Cukinię obrać i, po usunięciu pestek, zetrzeć na tarce, odsączyć z nadmiaru soku. Pomidory pokroić w paseczki. Ugotowany ryż wymieszać z cukinią, pomidorami i podsmażoną cebulą, doprawić solą, pieprzem oraz ziołami do smaku. Przełożyć do wysmarowanego masłem naczynia żaroodpornego, zalać sosem pomidorowym, posypać startym serem. Zapiekać 20 minut w piekarniku nagrzanym do 356 stopni F.


Kulinarne Podróże 13

Hibachi w “Imperial 46 Restaurant”

Japończycy podczas przyrządzania potraw bardzo dużą wagę przywiązują nie tylko do ich smaku, ale także do wyglądu. W Japonii spożywanie posiłków wiąże się z określoną ceremonią. Dania spożywane są według obowiązujących zasad, których Japończycy starannie przestrzegają. Kultura kulinarna towarzyszy mieszkańcom Japonii we wszystkich aspektach ich życia. Ma swoje miejsce w dawnych obrzędach, przysłowiach, legendach, a także historiach przekazywanych z pokolenia na pokolenie.

Kuchnia japońska cechuje się niewielką ilością właściwie skomponowanych w potrawie przypraw oraz dodatków. Dania są przyrządzane w taki sposób, aby ich smak i aromat pozostawały delikatne. Japończycy nie nadają swoim potrawom skrajnych smaków ani zapachów, dodając do dań zaledwie podstawowe przyprawy takie jak sól, pieprz, cukier, wasabi (japoński chrzan), sos sojowy oraz mirin (słodka sake). Ich rolą jest podkreślenie naturalnego smaku przyrządzanych potraw.

Japończycy pieczołowicie przykładają wagę do klasyfikacji żywności. Do tej kwestii podchodzą niezwykle rygorystycznie - wyróżniają ogromne ilości makaronów, ryżu, warzyw, ryb, owoców i alkoholi. Dzięki zasadom panującym w kuchni japońskiej, jest ona określana jako jedna z najbardziej harmonijnych, a zarazem najzdrowszych na świecie. Kuchnię japońską można podzielić na kilka grup. Do pierwszej

ków: jakość wybieranych produktów, odpowiedni dobór ryb, dobre łączenie składników, a także staranne przygotowanie. Pośród wspomnianych procesów, swoje główne miejsce zajmuje ryż, który według Japończyków jest esencją sushi. Ryż jest także głęboko zakorzeniony w japońskiej historii, kulturze, sztuce oraz ekonomii. Specyfika

jego uprawy przez wieki wpływała na kształtowanie struktury społecznej, zwyczajów i sposobu postrzegania świata. Kuchnia japońska to także “hibachi”. Jeśli jeszcze nie wypróbowałeś hibachi, czeka cię prawdziwa uczta. Hibachi to coś więcej niż styl jedzenia, to kulinarne doświadczenie. Tutaj, w “Imperial 46 Restaurant” pod adresem 1570 US Highway 46 Woodland Park, NJ możesz go spróbować. Hibachi to “miska ognia”. To gotowanie potraw mięsnych, warzywnych i owoców morza na wysokiej, metalowej płycie do gotowania. Pod płytą do gotowania znajduje się drewniany lub ceramiczny pojem-

nik wypełniony płonącym węglem drzewnym lub drewnem. Głównym urokiem jedzenia hibachi jest aspekt rozrywkowy. Jeśli wybierzesz się do restauracji japońskiej na kolację hibachi, na pewno będziesz się dobrze bawić. Jedną z największych zalet hibachi jest to, że twoje jedzenie gotowane jest tuż przed twoimi oczami przez jednego z szefów kuchni. Kucharze przyciągają publiczność nie tylko pysznym jedzeniem, ale i umiejętnymi manewrami. Niezależnie od tego, czy podrzucają jedzenie w powietrzu, robią wulkan z pokrojonej w plasterki cebuli czy pokazują swoje umiejętności nożowe, zawsze robi się coś ekscytującego. Podsumowując, mieszanka smacznego japońskiego jedzenia i zabawnego

wykonania sprawia, że ten styl kuchni jest bardzo popularny. Jeśli jesteś gotowy, aby spróbować hibachi, odwiedź “Imperial 46 Restaurant”. Kinga Górecka Piotr Paluchniak

z nich zaliczają się dania podawane na zimno, które Japończycy nazywają namasumono. Następne grupy to dania grillowane (teppanyaki) oraz dania gotowane (nimono), pieczone (yakimono) oraz smażone (agemono). Znane są także sałatki – sunomono oraz dania poddane procesom fermentacji – tsukemono. Kolejną i ostatnią grupę stanowią dania przyrządzane z ryżu (gohanmono) oraz sushi. Natomiast na smak doskonałego sushi wpływa wiele czynni-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Kulinaria

NEW

n

Locatio

$

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 17 września 2018

2

99

/LB


Kulinarne Podróże 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów – cz. 7

Autor na łowisku w pierwszym dniu wędkowania

Oczywiście rozmowy zeszły na tematy wędkarskie i kiedy dowiedzieli się, że my tu będziemy wędkować po raz pierwszy, szczegółowo poinformowali nas, jakie przynęty są najskuteczniejsze i na jakie gatunki ryb. Głównie wędkuje się tutaj metodą jigowania, jako przynęt używa się przeważnie sztucznych przynęt gumowych – tzw. ripperów o wadze od 200 do 600 gram, w zależności od siły pławów i głębokości. Ale można

też używać pilkerów odpowiednio ciężkich lub jigów metalowych tzw. bananowców. Polega ona głównie na opadanie przynęty na dno, a następnie wykonywanie nią „skoków” po nim poprzez podrywanie przynęty z dna a następnie opuszczanie jej z powrotem. Częstotliwość podrywania przynęty, powinna być różna w zależności od gatunków, na które wędkujemy, aktywności żerowania czy też konfiguracji dna. Ale brania

Pochwal się swoją zdobyczą

ryb mogą się zdarzać także podczas opadu przynęty, dlatego trzeba być cały czas na to przygotowanym, aby zaciąć rybę w odpowiednim momencie. Natomiast wędkowanie makreli metodą jigowania, polega na użyciu zestawu, 4 – 6 małych haczyków na jednym przyponie (tzw. choinka) i podszarpywaniu tego zestawu między dnem a powierzchnią wody. Atakowanie makreli jest wyraźnie wyczuwalne i przy dobrej wprawie można jednocześnie „zahaczyć” nawet makrele na wszystkich haczykach! Dużą popularnością cieszy się też metoda spinningowania, do której potrzebne jest mocne wędzisko (2.4 do 3 m). Natomiast jako sztucznych przynęt używa się rippery i twistery o długości od 10 do 15 cm na główkach o ciężarze 20 do 80 gram. Jeżeli chodzi o kolory przynęt to najskuteczniejszymi są: pomarańczowy, biały, zielony czy też różowy. Do tego kołowrotek spiningowy (wielkości 5000 – 6000 seria) z plecionką grubości około 2.3 mm. Jej długość powinna wynosić około 120 m. Ale co najcenniejsze, nowo poznani krajanie, pokazali nam na tych dwóch mapach miej-

sca dobrych łowisk, zaznaczając, że najlepsze łowiska są oddalone kilkadziesiąt km na zachód (w kierunku otwartego morza) od wyspy Sola. Po tych informacjach wyruszamy w pierwszym dniu (3 lipca) wolno na łowiska blisko naszej bazy uważając, aby nie uderzyć łódką (taka sama, jaką używaliśmy na wyspie Hitra) w podwodną lub nawodną skałę, czy też nie najechać na nie łódką, co groziłoby zniszczeniem śruby silnikowej a nawet silnika. Po kilku godzinach i zwędkowaniu kilkunastu małych dorszy i rdzawców, wracamy tego pierwszego „wędkarskiego” dnia do bazy. Nie obyło się bez zerwanych przynęt na skałach na dnie morza, więc po posiłku jedziemy do wielobranżowego sklepu w Gladstad (kilka km od naszej bazy). Oczywiście jest tam też stoisko wędkarskie, nieźle zaopatrzone, choć ceny dużo wyższe aniżeli w Polsce czy też USA. Będziemy tu wracać na uzupełnienie sprzętu, głównie przynęt, praktycznie po każdym wędkowaniu. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przgodaznatura.com

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

Natan

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 17 września 2018

232775


Secret Service 17

W tajnych służbach prezydenta – cz.29 Ronald Kessler, 2010 Pewnego razu w Kennebunkport w Maine, gdzie Bushowie mieli dom, Barbara przyszła na stanowisko Secret Service i spytała, czy agenci mają może coś do prania, ponieważ i tak będzie je wstawiać. Była z agentami bardzo spoufalona. Kiedy dowiedziała się, że żona Pete’a Dowlinga, Lindy, jest w ciąży, kazała mu zadzwonić do siebie, jak tylko dziecko się urodzi, obojętnie, czy będzie to w dzień, czy w nocy. Jeszcze jako wiceprezydent, Bush poleciał kiedyś do Boise w stanie Idaho na imprezę połączoną ze zbiórką funduszy na kampanię wyborczą w 1982 roku. Miał zjeść kolację w Chart House, restauracji przy North Garden Street na brzegu rzeki Colorado, serwującej owoce morza. - W takich sytuacjach mieliśmy agentów w lokalu, w którym przebywał prezydent. Zwykle po prostu

zajmowaliśmy stolik nieopodal niego - opowiada były agent Dowling. Dowling siedział już przy stoliku od kilka minut, kiedy usłyszał przez radio, że dwóch białych mężczyzn w wojskowych strojach maskujących i uzbrojonych w broń długą podkrada się do restauracji. Trzymali broń w pogotowiu i czołgali się na brzuchach. Agent podniósł głowę i zobaczył tych dwóch. Natychmiast przypomniał sobie raporty wywiadu, w których czytał, że Libia wysłała do Stanów zespół uderzeniowy, który miał za zadanie zabijać amerykańskich urzędników. W jednej chwili zerwał się z krzesła i rzucił na Busha, żeby go zasłonić. Jedzenie rozleciało się na wszystkie strony, a Dowling przewrócił wiceprezydenta i położył się na nim. - Co się dzieje? - spytał Bush. - Nie wiem, ale proszę nie podnosić głowy - polecił Dowling. Następnie sam podniósł głowę i zobaczył setkę funkcjonariuszy

z bronią - agentów Secret Service, zastępców szeryfa i policjantów stanowych. Znajdowali się na miejscu w ramach rutynowej ochrony wiceprezydenta. Dwóch podejrzanych klęczało na ziemi z rękami na głowie. - Na wszelki wypadek ewakuowaliśmy wiceprezydenta z restauracji - opowiada Dowling. - Miałem wrażenie, że właśnie udaremniłem próbę zamachu. Jak się okazało, restauracja znajdowała się niedaleko osiedla, na którym mieszkała dziewczyna jednego z podejrzanych. - Facet poszedł zobaczyć się z dziewczyną, a ona akurat była z innym - opowiada Dowling. - Podejrzany się wściekł, bo ten koleś, który był z jego dziewczyną, wyciągnął nóż i dźgnął go. Cios był dość lekki, więc mężczyzna postanowił, że wróci z kumplem i załatwi rywala. Nie mieli pojęcia, że do miasta przyjechał wiceprezydent. Zostawili samochód na parkingu Chart House i postanowili podkraść się do osiedla lasem. Zostali osądzeni i skazani za nielegalne posiadanie broni i próbę zabójstwa.

W przeciwieństwie do wielu innych prezydentów Bush - kryptonim Timberwolf (Wilk amerykański) - traktował Secret Service i cały personel z szacunkiem i uwagą, podobnie postępowała jego żona, Barbara. Pewnego dnia dwunastoletni wnuk prezydenta, George Prescott Bush, odbijał piłki na korcie Białego Domu. J. Bonnie Newman, asystentka prezydenta do spraw zarządzania i administracji i Joseph W. Hagin, zastępca asystenta do spraw planowania, wyszli na kort. Zarezerwowali go sobie wcześniej, ale kiedy zobaczyli, że gra na nim prezydencki wnuk, zawrócili do Białego Domu. Właśnie wtedy przyszła Barbara Bush - kryptonim Tranquility (Spokój) - i kazała synowi Jeba Busha ustąpić miejsca urzędnikom. - Kiedy zobaczyliśmy wnuka prezydenta uznaliśmy, że to on ma prawo grać - opowiada Newman - ale pani Bush kazała mu natychmiast zejść z kortu. Powiedziała, że o dobrych manierach powinien pamiętać nie tylko personel, ale także prezydencka rodzina. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 2 Droga do Birmy

Denali z prawej i MtForaker z lewej,Alaska

razem to „tylko” 6 godzin i 30 minut lotu, co za ulga po wcześniejszym, trzynastogodzinnym brnięciu poprzez rzadkie i mroźne powietrze Arktyki! Bije północ, gdy pokonując dalsze 4290 kilometrów lądujemy w stolicy Tajlandii. To jest najdłuższy z naszych dotychczasowych lotów, ale za rok, robimy Australię! Będzie

Nareszcie w hotelu, Bangkok, Tajlandia

Degustacja sake nie przeszkadza, aby poruszyć delikatny temat zdrowia a konkretnie wpływu długotrwałego siedzenia w rozrzedzonym powietrzu pasażerskiej kabiny. Poza ruszaniem kończynami i obowiązkowym spacerku po korytarzyku „raz na jakiś czas” przydają się specjalne skarpety, uciskowe podkolanówki, jakie można nabyć na lotniskach w USA np. na straganach Brookstone. Ten drobny (44USD) zakup bardzo pomaga pasażerom skarżącym się na puchnięcie nóg a obecność nici z jonami srebra znacznie podwyższa komfort podróży.     Jest więc piątek 15 stycznia, gdy po czterech godzinach oczekiwania (zbyt krótko) pośród kusząco zaopatrzonych sklepów wolnocłowej strefy tokijskiego lotniska, startujemy w końcu do

PLUS 17 września 2018

Ojmiakon, rzeka Indygirka

Z Tokio podążamy dalej w głąb Azji

Bangkoku, następnego miasta na drodze do docelowej Birmy. Tym

dalej lecz - na szczęście - krócej.    W uszach nam dzwoni. Słuchając głosu rozsądku mamy tutaj dwie noce, aby nasze organizmy odreagowaly trudy długiej podróży i zaaklimatyzowały się do nowych rygorów czasowych. 

  Kiedy w końcu docieramy do naszego hotelu w centrum miasta, jest już wtorek. 16 stycznia, godzina 2 nad ranem a w Chicago zegarki wskazują pierwszą po południu ale.. poprzedniego dnia.     Upłynęło nam 14400 kilometrów i 30 godzin podróży, od progu domu do progu hotelu. Pora na za-

służony relaks, tylko jak tu odpoczywać, kiedy znaleźliśmy się w jednym z najbardziej egzotycznych miast Dalekiego Wschodu? Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka


Poradnik szkolny 19

Pochwal się swoją szkołą: Polska Szkoła im. Zbigniewa Herberta w Copiague

Polska Szkoła im. Zbigniewa Herberta w Copiague powstała w 1988 roku przy parafii Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny dzięki inicjatywie grupy parafian z ówczesnym polskim księdzem Janem Jedlińskim i jego następcą ks. Marianem Biczem

na czele. Byli to: Mirosława Rostkowska, Lucyna i Jakub Składanek, Miranda i Jan Zimnoch, Stefania i Tadeusz Mikucki oraz Elżbieta i Jan Stasiak. W pierwszym roku szkolnym zostało zapisanych 34 uczniów, których uczyły 3 nauczycielki. Obecnie na zajęcia w klasach od przedszkola do III liceum uczęszcza ich blisko 600, a ponad 20-osobową wykształconą kadrą nauczycielską kieruje Dorota Szczech. Jej poprzedniczkami były: Mirosława Rostkowska (1988), Bożena Bodula (1989), Katarzyna Arciszewska (1990-1994), Jolanta Szulc (1994-1999) i Marzena Regucka (1999-2015). Duszpasterze z parafii WNMP w Copiague zawsze wspierali działalność szkoły. Księdza Mariana Bicza zastąpili kolejno: ks. Roman Karpiel, ks. Andrzej Waszczenko, ks. Leszek

Więcaszek, ks. Paweł Mijas, ks. Piotr Rożek, ks. Janusz Mocarski i obecny proboszcz parafii ks. Dariusz Koszyk. Ważniejsze fakty w historii istnienia szkoły to: pożegnanie pierwszych ośmiok lasistów szkoły (1996), wprowadzenie ceremonii ślubowania w pierwszej klasie (2000), nadanie szkole imienia poety Zbigniewa Herberta (2001), zarejestrowanie szkoły w stanowym departamencie edukacji i otrzymanie statusu niezależnej organizacji (2005), otwarcie nowego oddziału szkoły z programami edukacyjnymi dla najmłodszych (2010) oraz powstanie 3-letniego liceum (2010) i pierwszy egzamin maturalny (2013).

Poza zajęciami z języka polskiego, historii i geografii, szkoła stara się swoim uczniom dać możliwość rozwoju ich zainteresowań. Od 7 lat nasi uczniowie próbują swoich sił w egzaminie Math Kangaroo. Od lat 19 organizowany jest konkurs m u z yc z ny. Uczniowie reprezentują szkołę na imprezach organizowanych przez Centralę Polskich Szkół

Dokształcających. Uczniowie aktywnie angażują się w różnego rodzaju akcje charytatywne. Pomagają rówieśnikom w Polsce oraz potrzebującym w naszej polonijnej społeczności. Dla młodszych dzieci organizowane są bale karnawałowe, z których całkowity dochód przekazywany jest dla najbardziej potrzebujących. Ciągle poszukiwane są nowe drogi rozwoju, nowe rozwiązania i oryginalne pomysły. Sukcesem szkoły są sukcesy naszych uczniów. Ponieważ rok 2018 został ogłoszony Rokiem Herberta, tegoroczni maturzyści wybrali dla siebie motto – słowa Patrona naszej szkoły “(…) Bądź wierny Idź” Szkoła Herberta obchodzi w tym roku swoje 30-lecie. Z tej okazji zaplanowano jubileusz, który odbędzie się 17 listopada w Chateau La Mer w Lindenhurst. Zapraszamy do wspólnego świętowania! Więcej informacji można uzyskać pod numerem (631) 956-2122.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop Baran W najbliższych dniach z dużą lekkością, swobodą, bez specjalnego wysiłku, nadzwyczajnych kosztów i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki. Zarówno sprawy zawodowe, finansowe jak i towarzyskie będą się świetnie układać. Byk Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia. Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy i w interesach. Bliźnięta W sprawach zawodowych bardzo dobry czas. Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera. Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania i sprawdzenie czy wszystko jest w porządku. Rak W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje. Lew W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Panna Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil. Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami. Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie. Będziesz w nastroju imprezowym, twoje życie towarzyskie rozkwitnie.

Waga Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Wyciszenie i odpoczynek dobrze wpływa na stan zdrowia. Skorpion Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą twoja wyobraźnię, pomogą ci też polepszyć kontakty z partnerem. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej, spędzaj aktywnie jak najwięcej czasu na powietrzu. Strzelec Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują ci większy spokój i bezpieczeństwo. Koziorożec Możesz teraz poznać kogoś interesującego na jakiejś uroczystości rodzinnej lub towarzyskiej. Nie trać jednak głowy, poznajcie się lepiej, daj wam czas. W pracy masz szansę wiele poprawić, ale nastaw się na większy wysiłek i spore wyrzeczenia. Wodnik W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany. Skłoni cie to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Ryby Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń. Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę. Wykażesz się świetną organizacją czasu. Będziesz w znakomitej formie fizycznej.

Firma Walkandsmile - Świętujemy 15 lat! Z tej okazji oferujemy specjalną promocję! ➢ Pain Managment Formula (produkty przeciwbólowe) ➢ Krem Rubutin ➢ Lecznicze mydło w prezencie

butin PMF + Ru 50 $190 - $1

Mydło medyczne o wartości $35 w prezencie

➢ Bezpłatny dowóz Bezpłatna konsultacja telefoniczna z Dr Alexandrem Fish - 212-757-7437 Doktor mówi po angielsku, rosyjsku i rozumie język polski

Zadbaj o zdrowie swoich stóp

Więcej informacji o naszych produktach: www.walkandsmile.com 212-757-7437 | 112-01 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375 Czek lub Money Order należy wypisać na Dr. A. Fish

PLUS 17 września 2018


Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace

Foremen/Supervisors. 30 Hour Osha, 40H SS Manager, 32H Supported Scaffold and 40H Rigging Foreman required. Very good salary. Send your resume or come to fill out the application at the office (576 Woodward Avenue, Ridgewood, Zatrudnię mężczyzn. Praca w New York 11385) srodku budynków. Tel.: 201354-7488 Dobrze prosperująca i ciagle rozwijająca się firma wysyłkowa Potrzebna kobieta do sprzątania w Linden poszukuje pracownika na Long Island. Tel.: 718-963- na pełny etat na magazyn. Wy2134 magane pozwolenie na pracę. Oferujemy pełny zakres beneCabinet maker/installer and hel- fitów. Praca dla mężczyzny. Tel.: per needed for a small wood 917-626-8041 shop in Ronkonkoma Long Sprzedam: Island. Finishing experience would be helpful but not man- Sprzedam tanio jadalnię /stół, 6 datory. Full time/part time 201- krzeseł meblościanke, z witryną 981-4421 szkł /komplet wypoczynkowy 2 kanapy skórzane, fotel lawa. Firma budowlana zatrudni oso- Tel.:917 443 2012 Jozef bę do pracy na dachach płaskich Do wynajecia: w Nowym Jorku. Wymagane minimum 10 godzin OSHA i ukoń- Glendale, Queens–do wynajęcia czony kurs dotyczący silica dust. duże, przejściowe mieszkanie na Doświadczenie w cold liquid 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gowaterproofing mile widziane, ścinny pokój + duża kuchnia + łaale możemy przyuczyć. Tel.: 718- zienka + 2 duże szafy wnękowe. 725-8941 ext 200 lub assistant@ Okna, drzwi w każdym pokoju. cityskylineinc.com Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autobusow Q55, GYM, pralni polCompany specializing in exte- skich bankow i sklepow. Ogrzerior restoration is looking for wanie i ciepła woda wliczone Zatrudnię hydraulików z amerykańskim doswiadczeniem. Koniecznosc posiadania legalnego pobytu oraz prawa jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: 973464-6977

w miesięczny czynsz. Tylko dla osob niepalacych, bez zwierząt i pralki. Tel.: 908-612-0447

Nieruchomosci USA:

Sprzedam dom w Pocono w Pensylwanii: 4 pokoje, 2 całe łazienki, drewniane podłogi, kominek drzewny, weranda. Można przejsc pieszo do basenu, kortów tenisowych, dwóch plaż z jeziorami, blisko stoki narciarskie. Dom jest na końcu drogi w cichej okolicy. Działka 0,47 akra. Cena: $159,900. Tel.: 917-435-2599 Trenton, 1014 Ohaio Avenue, 3 sypialnia, kuchnia, 3,5 łazienki. living-room, podwórko, parking, piwnica wykończona. $175 tys. Tel.: 609-696-7462

Nieruchomosci PL

Kupię niedrogie mieszkanie w Białymstoku. Tel.: 646-499-4021 Sprzedam dom jednorodzinny w Tanrobrzegu na os. Piastów o pow. 181m2, działka 5 arów. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 201-988-0176 Sprzedam dwupokojowe rozkładowe mieszkanie w bloku w Łodzi. Mieszkanie ma 50 m2, miesci się na pierwszym piętrze, ma duży balkon. Tel.: 201-339-9280 Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410

Serdecznie zapraszamy do Salonu Pure Beauty! Nowość Nici PDO, Lifting powieki górnej za pomocą plasmy, usuwanie naczyniaków rubinowych, brodawek, włókniaków Botox, Dermal Fillers, regenerujące zabiegi z Dermapen, usuwanie pajęczaków, Microdermobresia, Makijaż Permanentny - 5% rabatu na zabiegi pojedyncze oraz korzystne ceny na zabiegi łączone! Nowość - rozpuszczalne liftingująco-wypełniające NICI PDO służą uniesieniu i odbudowie volume oraz odtworzeniu straconych konturów twarzy „V”, spowodowanych starzeniem się skóry na skutek ubytku kolagenu. Odkryj razem z nami zalety nowoczesnych zabiegów kosmetycznych i porad, które staną się inspiracją, aby zadbać o Twoją twarz, ciało i umysł… Podaruj swojej twarzy magiczną siłę NICI PDO, zachowując twój naturalny wiek i urodę oraz miłość do własnego „JA”! Bo przecież powinnyśmy być dla siebie bezcenne i najważniejsze… Serdecznie zapraszamy!!! O szczegóły proszę pytaj w salonie, tel.: 718-383-8415

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Prost! Okroberfest w NYC

Być może Polaków i Niemców sporo różni, jednak jedno nas łączy z pewnością - warzymy najlepsze piwa na świecie! Niemieckie mają nawet swoje święto - Oktoberfest! Tradycyjne, hucznie obchodzone dożynki chmielne już od ponad 200 lat organizowane są w trzeci weekend września w Monachium w Bawarii. Do roku 1871 odbywał się w październiku, natomiast od roku 1872 początek imprezy został przesunięty na wrzesień. Jest jednym z największych na świecie festynów ludowych. W ostatnich latach przeciętna liczba odwiedzających wynosiła sześć milionów ludzi. W trakcie trwania festynu spożywane jest około pięciu milionów litrów piwa, sprzedawanego w litrowych kuflach tzw. Maßkrug. Panowie i panie obowiązkowo przebierają się w tych dniach w tradycyjne bawarskie stroje ludowe i bawią się na całego! Oktoberfest jest świętem tak popularnym i lubianym, że obecnie obchodzony jest właściwie na całym świecie. Rzecz jasna w Nowym Jorku także nie mogło go zabraknąć! Gdzie w tym roku będziemy mogli zaszaleć w prawdziwie bawarskim stylu?

PLUS 17 września 2018

Święto piwa obchodzone będzie we wszystkich pięciu dzielnicach Wielkiego Jabłka w różnych miejscach publicznych i ogródkach piwnych. Największe z nich to między innymi Munich on the East River (28 września–7 października) i Watermark’s Oktoberfest (21 - 23 i 27-30 września,oraz 4-7 i 11-14 października). Impreza „Munich on the East River” odbywa się w piwnej tawernie

Zum Schneider, prowadzonej przez rodowitego Bawarczyka Sylvestra Schneidera. Jak nakazuje tradycja piwne świętowanie odbywa się tu w specjalnie dekorowanym olbrzymim namiocie gdzie na gości czekają długie drewniane ławy. Będziemy mogli skosztować prawdziwych bawarskich piw serwowanych w tradycyjnych, olbrzymich kuflach. Do tego rzecz jasna słynne Wiesn-Hendl & Haxn (pieczony kurczak i szynka),

olbrzymie Pretzels (precle), oraz oczywiście Brat i Weisswursty (pyszne kiełbaski - osobiście szczególnie polecam skosztować currywursta - pychota!). Podczas „Munich on the East River” kelnerki i kelnerzy przebrani są w barwne stroje ludowe, a świętującym przygrywa tradycyjna dęta orkiestra bawarska. Aby móc bawić się w namiocie Zum Schneider niezbędne będzie zakupienie biletów, jednak po zakończeniu „tradycyjnej” części imprezy, organizatorzy zapraszają na darmowe afterparty na świeżym powietrzu. Zum Schneider 107 Ave C @ East 7th Street  New York, NY nyc.zumschneider.com Podobnie nowojorski „Oktoberfest” będzie wyglądać w tawernie „Watermark” gdzie dodatkowym plusem są olśniewające widoki na Brooklyn Bridge. Organizatorzy gwarantują niekończące się strumienie niemieckiego piwa, pyszne jedzenie, muzykę a także tradycyjne konkursy i zabawy. Aby bawić się „po bawarsku” w Watermark także trzeba będzie zakupić bilety. Watermark Pier 15, 78 South Street New York, NY watermarkny.com Miejscem w którym - jak głosi jego hasło reklamowe - „Oktoberfest trwa cały rok” jest oczywiście „Bierhaus NYC”. W tym roku właściciele postawili na tradycyjne bawarskie zabawy (dźwiganie beczki, picie piwa na czas czy konkurs zjadania kiełbasek), a także na bardziej rodzinne wydarzenia, jak…Kidto-

berfest! Od połowy września do 21 października rodziny zapraszane są w każdą niedzielę w godzinach 1pm-3 pm brunch z tradycyjnym niemieckim menu, muzyką na żywo i grami i zabawami dla dzieci. Bierhaus NYC, 712 3rd Avenue, New York, NY www.bierhausnyc.com Niewątpliwą atrakcją jest także… …”Oktoberfest” na wodzie! Podczas rejsu organizowanego przez Circle-Line Sightseeing Cruises przepłyniemy się z Manhattanu do pięknych Bear Mountains, a wszystko to przy dźwiękach bawarskiej muzyki i czeskich i niemieckich piwach i pysznych kiełbaskach! Dla chętnych rejs połączony jest także ze spacerem po górach, więc sznycli i wurstów będzie się można najeść do syta bez większych wyrzutów sumienia! Prost! Bear Mountain Cruise www.circleline.com Zuza Ducka


Recenzje i opinie 23

Oblubienica morza Michelle Cohen Corasanti, Jamala Kanj Napisana z epickim rozmachem historia ukazuje losy bohaterów w różnych miejscach świata, a akcja trzyma czytelnika w napięciu i prowadzi poprzez nieznaną kulturę i obyczaje. Koleje losu bohaterów składają się w jedną historię. O ojczyźnie, o tej samej ziemi po obu stronach konfliktu oraz miłości ponad podziałami. Sara zostaje wypędzona z Rosji z powodu żydowskiego pochodzenia. Próbuje ułożyć sobie nowe życie w Palestynie. Pracując jako pielęgniarka, poznaje lekarza, Yousefa. Na drodze ich miłości stają różnice w pochodzeniu i narastający konflikt palestyńsko-izraelski. Ameer mieszka w obozie dla uchodźców w Libanie. Udaje mu się wyjechać do USA, gdzie rozpoczyna nowe życie jako naukowiec. Wciąż jednak ścigają go echa przeszłości. Rebeka, osiemnastoletnia Żydówka, sprzeciwia

się złemu traktowaniu arabskich społeczności przez jej rodaków. Zrywa ze swoim despotycznym narzeczonym. Nie spodziewa się jednak, jak straszne mogą być tego konsekwencje. Ich losy łączą się, tworząc przejmującą opowieść – podróż przez pokolenia i kontynenty, historię o tej samej ziemi po obu stronach konfliktu. W książce nie brakuje bólu, tragedii, ludzkiego cierpienia wielkich zbrodni dokonanych na niewinnych ludziach. Czy w takich czasach można się zakochać? Oblubienica morza” nie jest żadną lekką i przyjemną lekturą. To mocna książka, która trzyma czytelnika w napięciu i zasypuje go wieloma emocjami, które wręcz wydostają się z jej zapisanych stron. Czytając kartka po kartce, targały mną różne uczucia.

Też go kocham reż. Jesse Peretz Jeśli tęsknicie za niegłupią komedią romantyczną, która nie będzie powielać tych samych, ogranych motywów, a dostarczy rozrywki na dobrym poziomie, koniecznie wybierzcie się na “Też go kocham”. Annie to szefowa lokalnego muzeum w małym nadmorskim brytyjskim miasteczku. Gdy spotyka Duncana (Chris O’Dowd), myśli, że złapała pana Boga za nogi. Jednak nie jest tak idealny, jak jej się na początku wydaje. Ma pewną obsesję. Jest nią Tucker Crowe – muzyk rockowy, który po spektakularnym debiucie rzucił karierę i zapadł się pod ziemię. Ta obsesja doprowadza Annie do szału, a w końcu i do rozpadu związku. Historia nabiera tempa, gdy kobieta poznaje samego Tuckera Crowe’a. Choć nie ceni go jako muzyka, zaczyna interesować się nim jako mężczyzną. Zarośnięty, z brzuszkiem

i w przydługiej koszulce – postanawia spróbować szczęścia i po miesiącach wymieniania maili umawia się na spotkanie z Annie. Jeśli myślicie, że wiecie, co będzie dalej – jesteście w błędzie. Mnóstwo tu nieoczekiwanych sytuacji, rozczarowań i drobnych, zwykłych przeszkód. Ta skromnie opowiedziana, lekka historia, w subtelny sposób przemyca ważkie kwestie. Nie każdy błąd da się naprawić, choćby się bardzo chciało. Nie zawsze można wszystko rzucić, by podążać za marzeniami. A miłość nie musi być wielkim uczuciem, które zmienia życie. Nie brzmi to jak typowa komedia romantyczna. Ale “Też go kocham” taką nie jest. Mimo to wzrusza i ogrzewa serca, jak na ten gatunek przystało.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Sylwetki sławnych Polaków

Henryk Kałussowski

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

Pierwszy polski reprezentant dyplomatyczny w USA

Henryk Kałussowski herbu Korwin urodził się 11 września 1806

w Kazimierzowie na Żmudzi. Był polskim działaczem emigracyjnym, publicystą i politykiem. Uczestniczył w powstaniu na Litwie w latach 1830-1831. Był kawalerem orderu Virtuti Militari za udział w walkach pod Rajgrodem, Połągą i Kurszantami. Udał się na emigrację do Francji, gdzie próbował przygotować organizacyjnie powstanie na ziemiach polskich. Następnie przyjechał do Galicji, gdzie w 1833 roku uczestniczył w zawiązaniu tajnego Węglarstwa Galicyjskiego w obwodzie żółkiewskim. Po niepowodzeniu zbiegł do Belgii, gdzie działał w polskich kręgach emigracyjnych. Następnie

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com udał się Ameryki. Był organizatorem Towarzystwa Polaków w Ameryce (1842) i współdziałał przy założeniu Towarzystwa Demokratycznego Wygnańców Polskich w Ameryce (1852). Pracował jako profesor kolegium w Maryland. 12 lutego 1864 roku powstańczy Rząd Narodowy w Warszawie wyznaczył Henryka Kałussowskiego na oficjalnego reprezentanta w Stanach Zjednoczonych. W wyniku tej nominacji Kałussowski stał się właściwie pierwszym polskim reprezentantem dyplomatycznym w Stanach Zjednoczonych. Pracował jako lekarz medycyny.

Na zlecenie rządu amerykańskiego tłumaczył na język angielski akt nabycia Alaski, którą Stany Zjednoczone zakupiły w roku 1867 od Rosji. W 1880 roku ufundował bibliotekę i muzeum przy Związku Narodowym Polskim i wyposażył je bogatym zbiorem druków i rękopisów. W 1891 został inicjatorem Muzeum Narodowego w Chicago. Ogłosił w pismach warszawskich “Listy o Ameryce” (1871). Został powołany na stanowisko dyrektora departamentu w sekretariacie stanu do spraw przemysłu i handlu. Zmarł 23 grudnia 1894 w Waszyngtonie.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 17 września 2018


Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.09.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 01.10.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.36 (414) nagrodę wylosowała Pani Małgorzata Nadowska z West Islip. Gratulujemy! Hasło –„Pożary i zgliszcza.”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Wieści polonijne

Siła Spełnionych Marzeń

The Explorer Club w Nowym Jorku to mekka podróżników. Działający ponad 100 lat elitarny klub zrzeszający prawdziwych odkrywców - tych, którzy kochają niezwykłe wyprawy, chcą zdobywać nowe lądy i poznawać wyjątkowe zakątki Zemi, zaprasza do siebie tylko tych, których olbrzymia podróżnicza pasja zarówno zadziwia jak i inspiruje. Ostatnio do tego prestiżowego grona dołączyło dwóch niezwykłych Polaków. Michał Woroch i Maciej Kamińscy w 312 dni podróżując wzdłuż wybrzeży Ameryki Południowej i Północnej przejechali ponad

45 tysięcy kilometrów i odwiedzili 15 krajów. Może myślicie, że nic w tym niezwykłego? Otóż jest to wyczyn niebywały, jeśli nie jesteś w pełni sprawny. WheelchairTrip to spełnione marzenie Michała i Macieja. Każdy z nich niemal połowę swojego życia spędził na wózku inwalidzkim. Niepełnosprawność jednak nie zgasiła w nich chęci poznawania świata i podróżowania. Wręcz przeciwnie, prawdopodobnie nadała temu podróżowaniu nowy wymiar - krajobrazy, widoki, wrażenia są istotne, ale nie tak bardzo jak sam proces przemieszczania się, bycia w drodze i spotykania ludzi. Po raz pierwszy doświadczyli tego w czasie wyprawy po Europie, któ-

PLUS 17 września 2018

Czas na książki

Gratka dla wszystkich miłośników dobrych książek! Specjalnie dla nich powstało niezwykły projekt - Przytulisko literackie. Cóż to takiego? Tak mówi o nim jedna z założycielek klubu Elżbieta Kieszczyńska: „Przytulisko ma przytulać, uspokajać i łagodzić. A ma to robić przez literaturę. Przez słowo pisane... Tak więc, Drodzy Państwo, zasobni w piękną nazwę ruszamy z nową inicjatywą. Nie oczekujemy cudów, tłumów, kolejek na schodach. Myślimy o spokojnych ra jeszcze bardziej rozbudziła ich wieczornych godzinach, w czasie marzenia o docieraniu do nowych których będziemy poznawać książodległych miejsc. Kupili więc ponad dwudziestoletniego Land Rovera Defendera, zwanego najczęściej Defem, zdobyli Nagrodę imienia Andrzeja Zawady, przyznawaną przez Kto nie był dłuższy czas w Polsce Kapitułę Kolosów młodym podróż- i nie miał możliwości zobaczenia najnikom o ciekawych pomysłach i w lepszych polskich filmów ostatnich listopadzie 2016 roku wyruszyli do lat, powinien koniecznie odwiedzić Ameryki Południowej. Po drodze Brooklyn Academy of Music gdzie nie obyło się bez kłopotów, wysłu- od 20 do 23 września odbędzie żony Land Rover często odmawiał się przegląd Kino Polska: New Poposłuszeństwa, do tego stopnia, lish Cinema. W programie między że w pewnym momencie musieli innymi: „Pokot” Agnieszki Holland” nawet zrezygnować z dalszej po-

ki i ich autorów w otoczeniu przyjaznych osób.” Brzmi cudownie, nieprawdaż? Wszystkie niezwykłe literackie wieczory będą odbywały się z Polskim Domu Cracovia Manor w Wallington, NJ. Wstęp będzie wolny. W ostatnią środę 12 września odbyło się pierwsze spotkanie z Anną i Januszem Skowronami, którzy opowiadali o swojej najnowszej książce. O kolejnych wydarzeniach organizowanych przez Przytulisko postaramy się Was informować na bieżąco.

Polskie filmy na Brooklynie „Sztuka Kochania” Marii Sadowskiej czy fenomenalne „Syreny” Agnieszki Smoczyńskiej. Brooklyn Academy of Music Peter Jay Sharp Building 30 Lafayette Ave Brooklyn, NY, 11217 Więcej informacji na www.bam. org

Niech zagrają skrzypce, basy!!

dróży. Nie poddali się jednak i po kilkumiesięcznej przerwie znów ruszyli w drogę. I udało im się! Zdobyli swoje osobiste K2 - dotarli na Alaskę. W środę 19 września o godz. 6 PM w siedzibie Explorers Club w Nowym Jorku zaprezentują swoje niezwykłe zdjęcia i filmy a także opowiedzą o swoich przygodach i wrażeniach dotyczących WheelchairTrip. Bilety można kupić poprzez stronę http:// www.eventbrite.com a także zarezerwować dzwoniąc pod numer: (212) 628-8383 lub wysyłając e-mail na adres: reservations@explorers. org. Zerknijcie też koniecznie na bloga WheelchairTrip na Facebooku - naprawdę warto!

Ciekawa propozycja dla wszystkich fanów polskiej muzyki ludowej! Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje do Kapeli Ludowej muzyków grających na: skrzypcach, akordeonie, kontrabasie, klarnecie i trąbce. Wykształcenie muzyczne mile widziane. Kontakt: (917) 379-6406. Opracowała: Zuza Ducka


27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku.  
Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku.  
Advertisement