Page 1

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 23 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

9 września 2019

nr 36 (467)

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

September 9, 2019

Marcin Luc

Insurance Broker

MIAŁEŚ WYPADEK? na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! Największa polska kancelaria w Nowym Jorku! Doświadczenie, które Cię nie zawiedzie.

str.

10

G.E.S. Translation Services

(dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School)

776A Manhattan Ave, #105

tel: 718-389-8453, fax: 718-389-4442 ges@gests.us | gestranslation@hotmail.com

www.gestranslation.com

$50,000,000.00

str. 7 CORP

Eco Efficient - German Technology

OKNA

i DRZWI www.libertywindoors.com

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI


2

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 9 września 2019


BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:


4 Najdroższe na świecie

Najdroższy makijaż ust da Haggerty stworzyła tym sposobem make-up ust, który już został uznany za najdroższy na świecie. Będziecie pod wrażeniem - wykończone przez nią usta były warte aż 26,5 tysięcy dolarów! Najcenniejszy makijaż ust  na świecie powstał przy współpracy z marką SmashNa wielkie wyjście robicie make-up samodzielnie, czy wybieracie się do wizażystki? Jest wiele okazji, dla których warto postawić na profesjonalny makijaż. W tym sezonie warto postawić na błysk i nie bać się nadmiaru cekinów. Twarz można ozdobić także cyrkoniami, i to nie tylko w okolicach oczu. Makijażystka Vla-

box Cosmetics. Użyto w nim ponad 80 diamentów, mających łącznie 6.5 karatów. Do stworzenia luksusowego make-upu przyczynił się projektant biżuterii Zoe Chicco. Efekt końcowy był niesamowity i z pewnością przejdzie do historii. Zarówno jako najdroższy, jak i najbardziej artystyczny makijaż ust w historii. Szczęściara z modelki, która miała go na sobie! To nie pierwszy raz, kiedy Vlada Haggerty stworzyła na ustach prawdziwe dzieło sztuki. Wizażystka już została okrzyknięta „redaktor naczelną do spraw ust” marki Smashbox. Na jej Instagramie znajdziecie wiele dotychczasowych makijaży warg, które robią ogromne wrażenie. Nie bez powodu profil artystki obserwuje aż 799 tys. osób! Vlada nie śledzi trendów, a je tworzy, czym wyróżnia się na tle innych stylistek urody. Tworzenie jej ostatniego, najdroższego dzieła zajęło godzinę. Transformacji doko-

nano przy pomocy płynnych,  metalicznych szminek oraz pigmentów z linii Smashbox „Be Legendary”.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 9 września 2019


Adwokat radzi 5

$2 miliony za prawdę 10 września 2015 roku, polski pracownik budowlany pracował przy budowie szkoły publicznej, kiedy doznał poważnego wypadku. Drabina, z której schodził w trakcie pracy zachwiała się, a on sam stracił balans i wraz z nią upadł na cementową podłogę. W wyniku tego wypadku doznał on złamania pięty oraz obrażeń kręgosłupa. Pomimo długotrwałej fizykoterapii oraz innych konserwatywnych metod leczenia, jego stan zdrowia wymagał w końcu operacji artroskopowej na ścięgna uszkodzonej pięty. W dniu wypadku miał on 55 lat. Kiedy doznaje się tego typu obrażeń ciała w wieku 55 lat, nasze opcje są ograniczone. Po wypadku, pracownik ten nie wiedział, jak przeżyć i utrzymać rodzinę bez pracy. A to wszystko na skutek zdarzenia, którego nie był winny. W Nowym Jorku drabiny muszą być zabezpieczone w trakcie wykonywania prac budowlanych, właśnie po to, aby taki wypadek nigdy nie nastąpił. Niestety w tym przypadku, pozwani nigdy nie zabezpieczyli drabiny, na której pracował nasz poszkodowany klient. Pomimo tego, iż mieli wiele opcji, aby zapobiec temu wypadkowi. Mogli na przykład przywiązać drabinę, mogli wydać instrukcje, aby inni pracownicy trzymali drabinę, lub też mogli ją zamocować na wiele innych sposobów. Jednak tego nie zrobili. W rezultacie ich niedbalstwa, drabina razem z pracownikiem roztrzaskała się o podłogę. To z kolei stanowiło pogwałcenie prawa budowlanego. Pozwani wiedzieli, że zrobili coś złego. Ich rolą było bowiem zabezpieczenie budowy. Zamiast jednak przyznać się do winy, znaleźli „świadków”, którzy powiedzieli, że drabina ta była przymocowana w trakcie wypadku–tylko po to, aby zaprzeczyć wcześniejszym zeznaniom naszego klienta. Ich „świadkowie” posunęli się nawet do stwierdzenia, iż drabina „w ogóle się nie przewróciła”. To było kompletnie sprzeczne z tym co zeznali pierwsi dwaj świadkowie, którzy znaleźli się na scenie wypadku, jak również śledczy którzy zajmowali się wytłumaczeniem tego wypadku. „Świadkowie” dodatkowo stwierdzili, że nasz poszkodowany pracownik sam im powiedział, że się poślizgnął

i dlatego upadł. To oczywiście miało się nijak do faktu, że poszkodowany robotnik prawie nie mówił po angielsku, a „świadkowie” nie mówili po polsku. Była to jednak typowa obrona pozwanych w tego typu wypadkach. Wtedy pozostaje poszkodowanemu tylko jedne wybór – kancelarii prawnej której może zaufać i … procesu. Ten poszkodowany miał bowiem inną kancelarię prawną reprezentującą go na początku jego batalii sądowej. Bardzo szybko jednak zrozumiał, że aby wygrać musi znaleźć innego prawnika, dużo bardziej doświadczonego w wypadkach budowlanych. Wtedy właśnie zwrócił się o pomoc do The Platta Law Firm, gdzie jego postępowanie sądowe o odszkodowanie oraz skarga pracownicza o stracone zarobki i leczenie zostały natychmiast objęte opieką prawną przez jedną kancelarię, a nie jak to miało miejsce wcześniej, przez dwie różne nie współpracujące ze sobą grupy prawników. Celem każdego procesu jest odszukanie prawdy. Przed końcowym procesem pozwani w tej sprawie otrzymali wszystkie materiały, które zamierzaliśmy użyć w trakcie procesu, wliczając w to nawet zilustrowane obrażenia ciała. Wszystko po to, aby móc pokazać ławnikom jak dewastujący wpływ na życie tego człowieka miał jego wypadek. W odpowiedzi ubezpieczalnia pozwanych zaproponowała nam milion dolarów jako odszkodowanie. Pomimo tego, iż nie są to małe pieniądze, to jednak nie były one wystarczające, aby zapewnić temu pracownikowi godziwe życie i zadośćuczynienie za jego obrażenia. Warto zaznaczyć, że przed wypadkiem był on pracownikiem unijnym i całkiem nieźle zarabiał. To wszystko jednak stracił i dlatego zażądał procesu, a nie ugody. Pierwsza część procesu stanowi wybór ławników. To właśnie w tym momencie prawnik wybiera kto będzie decydować o jego sprawie i w efekcie o wyroku. Wybór dobrych ławników jest kluczowym elementem każdego procesu. To jest umiejętność rozwijana przez lata praktyki procesowej. W naszej kancelarii procesy prowadzi zazwyczaj aż dwóch prawników. Ta taktyka pomaga w odkrywaniu ukrytych

motywacji ludzi w trakcie wyboru ławników, motywacji, które mogłyby inaczej zniszczyć sprawę naszego klienta. My traktujemy sprawy oraz procesy klientów bardzo poważnie i nigdy nie pozwalamy na to aby przypadek zadecydował o jego rezultacie. Jak to mówią – co dwóch to nie jeden! W tej sprawie wybór ławników zaczął się kształtować po naszej myśli. Po tym jak pozwani to zauważyli, zaoferowali od razu więcej pieniędzy. Najpierw $1,100,000.00, ale to zostało odrzucone. Potem $1,250,000.00, później $1,650,000.00. Jednak te wszystkie oferty były według nas niewystarczające. W pewnym momencie negocjacji, w których uczestniczył już sam sędzia, daliśmy ubezpieczalni pozwanych znać, iż ta sprawa nie skończy się nigdy poniżej $2,000,000.00. Nie tylko nie zgodziliśmy się wziąć ani centa mniej, ale również zażądaliśmy zlikwidowania zadłużenia klienta w funduszu świadczeń pracowniczych. W tym właśnie miejscu znajomość prawa odszkodowań oraz świadczeń pracowniczych (workers’ compensation), idzie ręka w rękę. W naszej kancelarii nie tylko prowadzimy procesy, ale również zajmujemy się wszelkimi aspektami skargi o świadczenia pracownicze jaka zazwyczaj towarzyszy procesom o wypadki budowlane. Nasi klienci nie muszą dzwonić do innej kancelarii, aby rozmawiać z sekretarką na temat leczenia, którego nie otrzymują, lub zaległych wypłat ich świadczeń, którymi nie ma czasu zając się kancelaria prowadząca tysiące spraw wyłącznie z zakresu świadczeń pracowniczych. U nas klienci otrzymują bezpośredni dostęp do prawników zajmujących się obiema sprawami – zarówno w ich procesie cywilnym, jak i tym o świadczenia pracownicze. Zazwyczaj, kiedy pracownik ma wypadek budowlany, to fundusz świadczeń pracowniczych pokrywa koszty jego leczenia oraz 2/3 kwoty jego straconych zarobków do maksymalnej kwoty ustanowionej prawem. Czego jednak poszkodowani zazwyczaj nie wiedzą, to to, iż później muszą oddać 2/3 całkowitej kwoty wypłaconej na oba cele przez fundusz pracowniczy, ze swojego odszkodowania ze sprawy cywilnej. To może zaowocować setkami tysięcy dolarów które później

trzeba oddać z własnej kieszeni. W tej sprawie zadłużenie sięgało prawie $240,000.00–na to również nie mogliśmy się zgodzić. W końcowym rozstrzygnięciu sprawy zmusiliśmy pozwanych do zapłacenia $2 milionów odszkodowania i pokrycia prawie całego zadłużenia klienta w funduszu świadczeń pracowniczych. Nie jest to oczywiście możliwe do osiągnięcia w każdej sprawie, ale dzięki groźbie kontynuacji procesu oraz doskonałej znajomości prawa obu dziedzin, byliśmy w stanie to osiągnąć. Pomimo tego, iż wiele spraw kończy się zazwyczaj przed procesem, to czasami, tak jak to miało miejsce w tym przypadku, musieliśmy przycisnąć przeciwników do muru. Końcowy efekt tego procesu zapewnił bezpieczeństwo finansowe dla poszkodowanego pracownika oraz jego rodziny. Dlatego tak istotne jest być u boku doświadczonego prawnika, który zna naszą sprawę i jej prawdziwą wartość i wie co zrobić, aby uzyskać właściwy wynik. Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.   W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.  

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/01/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/01/2006

Odroczona deportacja Przed kilkoma dniami do wiadomości publicznej dotarły decyzje w sprawie mało znanego programu imigracyjnego o nazwie „medical deferred action”. Wiadomości te zasiały trwogę w duszach całkiem licznej grupy ludzi bez legalnego statusu, ponieważ za miesiąc program zostanie przekazany spod patronatu Urzędu Imigracyjnego pod nadzór ICE. Deferred Action oznacza dosłownie „odroczenie/powstrzyma-

PLUS 9 września 2019

nie działań” i funkcjonuje w prawie imigracyjnym od lat. Najbardziej znanym przykładem takiego prawa jest program DACA, czyli Deferred Action for Childhood Arrivals. Mówiąc jak najprościej, chodzi o odstąpienie od deportowania lub wszczęcia procedur deportacyjnych wobec pewnych osób. „Deferred Action” między innymi przeznaczony jest dla tych, którzy chwilowo nie mogą powrócić do swojego kraju, ze względu na panującą tam sytuację.

Przykładem szczególnej sytuacji może być klęska żywiołowa albo wojna. W roku 2010 ubiegały się o ten program tysiące imigrantów z Haiti po tragicznym trzęsieniu ziemi. Tymczasowy status otrzymany na zasadzie „deferred action” oznacza nie tylko prawo do pozostania w USA, ale również prawo do pracy i na ogół przyznawany jest na okres dwóch lat. W ramach „medical deferred action” Urząd Imigracyjny oraz Department of Homeland Security pozwala indywidualnym osobom, na tymczasowe pozostanie w Stanach Zjednoczonych i odstępuje od żądania deportacji, jeśli istnieją szczególne ku temu powody. Tę ulgę przyznaje się ze względów humanitarnych np. osobom, które, cierpią na poważną chorobę i są w trakcie leczenia, którego nie mogliby przeprowadzić w swoim kraju, lub członkom rodziny i opiekunom takiej osoby. Pomimo że „medical deferred action” nie kwalifikuje chorób, które mogą być podstawą do pozostania w USA, to zwykle chodzi o chorobę poważną i przewlekłą jak np. rak, choroba genetyczna, poważna choroba serca lub nerek, czy dystrofia mięśniowa. O ile program DACA jasno określa kryteria dla osób, które mogą się o niego ubiegać, to „medical deferred action” nie precyzuje takich zasad i warunków. Przy ubieganiu się o tę ulgę nie stosuje się specjalnych formularzy ani opłat imigracyjnych, pomimo że sam program funkcjonuje już od dziesiątek lat. Podania o „medical deferred action” składa się w lokalnym urzędzie imigracyjnym osobiście lub pocztą, i nie ma określonych terminów na ich rozpatrzenie, a decyzja leży w rękach rozpatrującego oficera imigracyjnego. Ten, na pozór marginesowy program narobił ostatnio trochę hałasu i niepokoju wśród korzystających z niego osób, ponieważ USCIS niedługo ma zamiar „pozbyć się kłopotu” i oddać program w ręce ICE, czyli instytucji, która przede wszystkim kojarzy się z … deportowaniem. Nic dziwnego, że wiadomość ta wywołała strach i obawy, czy można będzie tej instytucji zaufać i powierzyć sprawy niekiedy dosłownie życia i śmierci? To trochę jak oddać owce pod opiekę wilka. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.


Prawo w Polsce 7

Absurdy polskiego prawa c.d.– cz.1 Dekret z dnia 26 października 1945 r, o własności i użytkowaniu gruntów na obszarze m.st. Warszawy, tzw. „Dekret Bieruta”. Dekret już w art. 1 określił jakie grunty położone na terenie m.st. Warszawy podlegają przejęciu na rzecz Gminy Warszawa z mocy prawa, a mianowicie, te, które miały ułatwić odbudowę stolicy. Dekret nie dotyczył budynków a tylko gruntów. Wiara w siłę komunizmu i lekceważenie norm prawnych w tym nieprzestrzegania prawa doprowadziła do tego, że dokonano z nacjonalizacji kamienic wraz z ich mieszkańcami. Na podstawie tego dekretu zabrane zostały domy

posadowione jeszcze przed II wojną światową, w których mieszkali właściciele, drugie lub trzecie pokolenie właścicieli. Przejęto wiele domów nie zniszczonych, co nie miało żadnego znaczenia dla celu tego dekretu, tj. dla odbudowy i rozbudowy miasta. Przejęcie tych domów nastąpiło bez żadnej podstawy prawnej z przekroczeniem art. 1 dekretu. Żaden z rządów do chwili obecnej nie próbował nawet przywrócić prawa własności do tych nieruchomości, w szczególności, w stosunku do których nie zaszły nieodwracalne skutki prawne. Na podstawie polskiego prawa cywilnego powyższy stan faktyczny daje właścicielowi

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

lub następcy prawnemu prawo do żądania ochrony sądowej oraz wystąpienia z żądaniem wydania nieruchomości, a roszczenia takie nie ulegają przedawnieniu, jeżeli Skarb Państwa przejął je bezprawnie. Naczelny Sąd Administracyjny w swoich wyrokach, a Sąd Najwyższy w uchwałach wskazywali, że Dekret Bieruta miał charakter aktu służącego celom planistycznym, a nie wywłaszczeniowych, jak również odmowa przyznania prawa wieczystej dzierżawy lub własności czasowej stanowi stratę w rozumieniu kodeksu cywilnego

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

oraz szkodę w znaczeniu kodeksu postępowania administracyjnego. Ciąg dalszy za tydzień... Do opracowania tego artykułu za zgodą autorów wykorzystałem materiały Stowarzyszenia DEKRETOWIEC oraz własne na bazie prowadzonej sprawy o odzyskanie bezzasadnie zabranego mienia w postaci domu wielorodzinnego Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Poradnik sukces

Czy żona spłaca długi po śmierci męża – cz.1 Śmierć najbliższej osoby to wielka tragedia, często dodatkowo potęgowana przez kłopoty finansowe i poczucie bezradności pozostałej przy życiu rodziny. W tym artykule wyjaśnię państwu, czy wierzyciele mogą wyegzekwować spłatę kredytu od wdowy, czy wdowca.

Pytanie

Napisała do nas pani Maria z Chicago: „Zwracam się z prośbą o odpowiedź na następujące pytanie. Czy wdowa (wdowiec) odpowiada, a jeżeli tak to w jakim stopniu, za zobowiązania finansowe zmarłego współmałżonka? Mąż zostawił długi na kartach kredytowych, niewiele pieniędzy na kontach, jakieś konto emerytalne w pracy. Dowiedziałam się o zadłużeniach oraz kartach kredytowych po jego śmierci, kiedy zaczęły przychodzić rachunki do spłaty. Jest to suma około $15 tysięcy. Dom też nie jest spłacony. Mąż miał wykupione ubezpieczenie na życie na $20 tysięcy. Proszę o odpowiedź, jak mam sobie radzić”. Czy przyjdzie nam spłacać długi zmarłego małżonka, zależy od dwóch podstawowych czynników: kto jest za długi odpowiedzialny oraz czy jest z czego je spłacić. Odpowiedź na obydwa pytania zależy od przepisów, jakie nas obowiązują oraz od rodzaju pozostawionych przedmiotów majątkowych. Ochrona majątkowa zamożnych osób bywa skomplikowaną dziedziną prawa..

Jakie prawo?

Ażeby znać swoje obowiązki czy uprawnienia, trzeba wiedzieć, jak prawo traktuje własność majątkową i zadłużenia. Prawo federalne – a konkretnie ustawa zwana Employment Retirement Income Security Act (ERISA) – reguluje konta emerytalne, takie jak sponsorowane przez pracodawców programy 401(k), 403(b), tradycyjne emerytury (pension plans). Konta, które nie podlegają pod prawo federalne, podlegają pod prawo stanowe. Prawo federalne obowiązuje w całym kraju, prawa stanowe – w danym stanie i bywają one różne w różnych stanach. Większość przedmiotów mająt-

PLUS 9 września 2019

kowych i długów podlega przepisom stanowym. Stany mają dwa rodzaje podejścia do spraw majątkowych: wspólnościowe i nie wspólnościowe. Stany, które mają tzw. prawo wspólnościowe (community property law), to Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington and Wisconsin. Prawo wspólnościowe ustanawia wspólną, niepodzielną własność między małżonkami i każdy z małżonków jest w pełni odpowiedzialny za poczynania drugiego. Krótko mówiąc, indywidualne konta czy długi powstałe w czasie trwania małżeństwa uznawane są za wspólne. W stanach wspólnościowych (community property states) małżonkowie są odpowiedzialni za długi niezależnie od tego, które z nich te długi zaciągnęło i czyj podpis figuruje na umowie pożyczkowej. Większość stanów w USA (w tym New York, New Jersey, Illinois, Connecticut, Pensylvania gdzie mieszka większość Polonii) obowiązuje prawo odrębnej własności i nazywają się one separate property states. W tych stanach długi są traktowane tak samo jak przedmioty majątkowe: każdy małżonek jest odpowiedzialny za indywidualnie trzymane środki (długi), współwłaściciele dzielą własność, a także odpowiedzialność za wspólne mienie czy kredyty. Choć stanowe przepisy mogą się nieco różnić, w większości stanów wspólne konta bankowe, kredytowe (długi), wspólne nieruchomości po śmierci jednego małżonka przechodzą na drugiego małżonka. Większość naszych czytelników mieszka w stanach o odrębnym prawie własności (separate property states), więc na nich się skupimy.

Kiedy małżonek jest odpowiedzialny za długi

Za długi odpowiedzialna jest osoba, która o niego wnioskowała. Jeżeli tylko zmarły podpisał umowę pożyczkową, to wdowa (wdowiec) odpowiedzialna za te długi nie jest. Co do długów na kartach kredytowych, pożyczek osobistych czy innych niezabezpieczonych długów (unsecured loans), to tylko w dwóch sytuacjach jeden małżonek jest

odpowiedzialny za długi drugiego małżonka: 1. gdy małżonek wspólnie zaciągnął pożyczkę, czyli podpisał wspólnie umowę pożyczkową (np. karta kredytowa jest wydana na dwa nazwiska) albo 2. jeżeli małżonek mieszka w stanie gdzie obowiązuje prawo wspólnościowe (community property states): Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington and Wisconsin. Nawet jeżeli małżonek nie jest odpowiedzialny za długi zmarłego, wierzyciele zmarłego mogą domagać się spłaty z masy spadkowej, co wyjaśniam poniżej. Ponadto trzeba wiedzieć, że konta emerytalne traktowane są w specjalny sposób.

Co robić, gdy dzwonią z collection agency

Gdy karta kredytowa (albo niezabezpieczona pożyczka, unsecured loan) została wydana na dwa nazwiska, czyli obydwoje małżonkowie podpisali umowę kredytową, bank może egzekwować spłatę kredytu od którejś osoby albo od dwóch. Jeżeli np. mąż zmarł, bank będzie upominał się spłaty należności od wdowy, nawet jeżeli ona nie przyczyniła się do zadłużenia, a nawet o nim nie wiedziała. Gdy karta kredytowa była wydana tylko na nazwisko zmarłego, to teoretycznie wdowa odpowiedzialna za te długi nie jest, chociaż poborca długów (collection agency) może niesłusznie upominać się o spłatę. Należy znaleźć umowę pożycz-

kową, żeby sprawdzić podpisy, albo spytać w banku. Jeżeli wydzwania do nas collection agency, trzeba zażądać od nich „debt verification” („Show me that I am a co-signer of this loan”). Collection agency musi dostarczyć nam kopię umowy pożyczkowej albo inny dokument z naszym podpisem, który potwierdza, że jesteśmy odpowiedzialni za długi.

Roszczenia przeciwko masie spadkowej

Kompanie wydające karty kredytowe (credit card companies, m.in. banki) dokładają starań, by minimalizować swoje straty. Posługują się one, między innymi, programami komputerowymi, które monitorują sprawy spadkowe w sądach. Jeżeli banki dowiedzą się o śmierci dłużnika, to składają roszczenia w sądzie spadkowym (probate court). To nie jest równoznaczne z wytoczeniem cywilnej sprawy sądowej, która wymaga oficjalnego powiadomienia stron i przedłożenia sprawy na sądowym przesłuchaniu. Jest to tylko złożenie roszczenia o spłatę należności z masy spadkowej. Zanim sąd zatwierdzi podział majątku pomiędzy spadkobierców, nakaże spłatę długów zmarłego. Ważne: Długi mogą być ściągnięte z masy spadkowej. W wielu przypadkach zmarły nie pozostawia po sobie żadnej masy spadkowej, szczególnie wtedy, gdy posiadał majątek z kimś wspólnie lub miał wyznaczonego spadkobiercę. Wspólne konta czy przedmioty majątkowe zarejestrowane jako joint with the right of surivorship (JTWciąg dalszy na str. 21

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35. Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com


Adwokat radzi 9

Polak otrzymuje blisko 6 milionów dolarów Drodzy czytelnicy!

W dzisiejszym artykule przedstawię sprawę Polskiego imigranta, dla którego wywalczyliśmy 5.9 miliona dolarów odszkodowania. Nasz klient, czterdziestokilkuletni murarz uległ wypadkowi na budowie na Bronksie. Projekt był bardzo opóźniony. Generalny wykonawca poganiał pracowników, chcąc dotrzymać terminów. Tego dnia pracownik został poproszony przez kierownika o przecięcie przewodu, który przytrzymywał wąż strażacki biegnący przy dachu budynku. Pracownik miał do dyspozycji jedynie dwunastostopową aluminiową rozkładaną drabinę. Aby sięgnąć do przewodu, nasz klient musiał rozstawić drabinę na żelaznej kracie znajdującej się pięć stóp od ściany. Niestety nie miał wystarczająco dużo miejsca, aby ją rozstawić. Zgodnie z poleceniem kierownika pracownik musiał oprzeć drabinę o ścianę. Pracownik nie otrzymał

uprzęży ani pasów bezpieczeństwa. Na terenie budowy nie było także dostępnego rusztowania. W momencie, gdy pracownik wszedł na trzeci szczebel drabiny, drabina zatrzęsła się i przechyliła na lewą stronę. Nasz klient spadł na ziemię, uderzając głową i lewą częścią ciała o ziemię. Pracownicy chcieli wezwać karetkę, ale poszkodowany odmówił, licząc na to, że nic mu nie będzie. Usiadł, aby odpocząć. Jego stan się pogarszał. Jeden z pracowników zabrał poszkodowanego do domu. Nie spisano żadnego raportu wypadkowego. Następnego dnia poszkodowany udał się do swojego lekarza rodzinnego z bólem lewej ręki, lewego biodra oraz zawrotami głowy. Lekarz zalecił, aby poszkodowany natychmiast pojechał do szpitala. Zdjęcia rentgenowskie wykazały złamanie nadgarstka, które wymagało operacji. Szczegółowe badania diagnostyczne wykazały również uszkodzenia w kręgosłupie

Miał problemy z koncentracją oraz zaburzenia nastroju. Klient nie mógł wrócić do pracy. Miał na utrzymaniu żonę oraz dwójkę dzieci. W imieniu naszego klienta pozwaliśmy właściciela budynku oraz generalnego wykonawcę o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia. Po zaciętej batalii sądowej firmy ubezpieczeniowe zgodziły się wypłacić odszkodowanie w wysokości $5,900,000.00. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq.

lędźwiowym. Poszkodowany odbył dziesiątki wizyt u fizjoterapeuty, które nie przyniosły ulgi. Nie pomogły również zastrzyki w kręgosłup. Poszkodowany musiał poddać się operacji kręgosłupa. Nasz klient odczuwał również częste bóle głowy.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Na wesoło Narzeka facet do kumpla: - Miałem wszystko - pieniądze, piękny dom, duży samochód, miłość pięknej kobiety i nagle, fruu, wszystko zniknęło! - Co się stało? - pyta kumpel. - Moja żona się dowiedziała.

g Skąd wiadomo, że mężczyzna robi plany na przyszłość? - Bo kupuje dwie skrzynki piwa zamiast jednej.

g Kiedy facet mówi do rzeczy? - Gdy otwiera szafę.

g Dwóch facetów gra w golfa, chcą szybko rozegrać partię, ale przed nimi grają dwie początkujące kobiety, którym bardzo wolno idzie gra. Jeden mówi do drugiego: - Idź do nich i zapytaj się, czy możemy je wyprzedzić?  Drugi idzie, dochodzi do połowy, zatrzymuje się i szybko wraca. Pierwszy pyta:  - Co się stało?  - Słuchaj, ty musisz iść, bo jedna z nich to moja żona, a druga to moja kochanka! Nie mogę się z nimi równocześnie zobaczyć!  - Ok, rozumiem, jasne.  Pierwszy podszedł do połowy, zatrzymał się i też wraca. Drugi pyta go:  - No, co jest?  - Jaki ten świat mały!

g Koleś cierpiał na bezsenność. Poszedł, więc do lekarza, jak mu doradził kolega. Spotykają się po paru dniach:  - Hej, i co Ci zalecił lekarz?  - Walnąć sobie pięćdziesiątkę przed snem.  - I co, pomaga?  - Pewnie, wczoraj kładłem się osiem razy.

g W szkole: - Hej, ty tam, pod oknem - kiedy był pierwszy rozbiór polski? Pyta nauczyciel. - Nie wiem.  - A w którym roku była bitwa pod Grunwaldem?  - Nie pamiętam  - To co ty właściwie wiesz? Jak chcesz zdać maturę?  - Ale ja tu tylko kaloryfer naprawiam.

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Coupon code: PRP001

PLUS 9 września 2019

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

g Irlandczyk wchodzi do baru i mówi do barmana: - Jedną whisky z sodą, zanim zaczną się problemy. Barman podaje mu, a ten wypija jednym tchem.  - Następną whisky, zanim zaczną się problemy - mówi facet.  Barman mu nalewa. Facet wypija duszkiem i mówi: - Kolejną whisky, zanim zaczną się problemy. Barman nalewa i pyta: - Kiedy pan zapłaci? - O nie - mówi Irlandczyk - Zaczynają się problemy!

g

Nauczyciel napisał w dzienniczku uczennicy:- Pańska córka Zosia jest nieznośną gadułą. Nazajutrz dziewczynka przyniosła dzienniczek z adnotacją ojca:

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

- To pestka gdyby pan słyszał jej matkę!

g Nauczyciel napisał na tablicy wzór chemiczny i otworzył dziennik: - Małgosiu, co to za wzór? - To jest... No, mam to na końcu języka... - Dziecko, wypluj to szybko! mówi nauczyciel. - To kwas siarkowy...

g Do domu bogatego małżeństwa wtargnęli bandyci. - Złoto jest?! - wrzeszczą. - Jest - odpowiada mąż. - Całe sto kilo. - No to dawaj! Mąż odwraca się w stronę sypialni i krzyczy: - Dżessiko, złoto moje, wstawaj! Panowie przyszli po ciebie!

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Coupon code: PRP002

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019


Adwokat radzi 11

“Zamrożone konto” za niepłacenie alimentów na dzieci W stanie Nowy Jork alimenty na dzieci można płacić na kilka sposobów. Wszystko tak naprawdę zależy od tego, czy rodzice dzieci potrafią się ze sobą porozumieć ugodowo, czy musi w to ingerować sąd. W Nowym Jorku automatycznie nakłada się na rodzica obowiązek płacenia alimentów w wysokości 17% na jedno dziecko, 25%, jeśli posiadamy dwoje dzieci, 29% na trójkę pociech, 31% na czworo i nie mniej niż 35% na 5-cioro lub więcej. W przypadku osoby niepracującej i nieposiadającej żadnego prawa do zasiłku z funduszu dla bezrobotnych, czy rencistów lub kiedy nasz roczny dochód nie przekracza kwoty $15,755, to wyznaczana jest minimalna kwota w wysokości $25 (dwadzieścia pięć dolarów) miesięcznie na jedno dziecko. Alimenty można płacić osobiście gotówką, ale wtedy wymagane jest pokwitowania od drugiej strony, abyśmy mieli legalne dowody zapłaty. Można wypisać czek lub

zrobić przelew. Nasz pracodawca może również pobierać określoną kwotę bezpośrednio z naszej wypłaty lub sami możemy wysyłać zapłatę do tzw. New York Child Support Enforcement Unit z siedzibą w Albany, NY. Te dwie ostatnie opcje najczęściej zostają ustalone po rozprawie sądowej, rozwodowej lub rodzinnej. Tę opcję też wybierają rodzice, którzy nie ufają w rzetelność płacenia alimentów

na czas przez drugiego rodzica. New York Child Support Enforcement Unit, czyli „Jednostka Egzekucyjna Alimentów Nowego Jorku” jest to urząd, który monitoruje nasze płatności. Osoba z nakazem płacenia alimentów wysyła do nich czek, a oni odsyłają go rodzicowi, któremu te alimenty się należą. Jeśli spóźniamy się z wysłaniem do nich opłaty lub nasz pracodawca zaniedbuje taki nakaz, to urząd ten zaczyna przesyłać korespondencję z informacją o zadłużeniu. Im dłużej nie płacimy, to New York Child Support Enforcement Unit może wystąpić z wnioskiem

o zawieszenie nam prawa jazdy, jak również wniesie sprawę do sądu rodzinnego o ukaranie nas za niepłacenie alimentów. Ten sam urząd może „zamrozić” nasze oszczędności na koncie, za niepłacenie alimentów poprzez rejestrację wyroku na daną sumę. Kiedy tak się już stanie, to do czasu wyjaśnienia sprawy, pieniądze będą dla nas niedostępne. Bank nam ich nie wyda, dopóki nie ureguluje należności, a po wszystkim zostaną odblokowane lub zabrane w celu uregulowania długu. Nie tylko nasze oszczędności mogą być użyte jako zadośćuczynienie za niepłacenie alimentów, ale również zwrot z rozliczeń podatkowych lub mogą odebrać nam samochód. Często zdarza się, iż przestajemy płacić alimenty lub nie wpłacamy całości, ponieważ nasze zarobki zmniejszyły się, lub straciliśmy pracę. W takim przypadku należy skontaktować się z prawnikiem, aby dowiedzieć się, czy i jaka jest możliwość zmiany alimentów z tych powodów, zanim Child Support Unit zacznie sprawę przeciwko nam. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

Sprawy rodzinne custody i child support

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Kulinaria

Dorsz z sosem botwinkowym

Tarta z kremem mascarpone i owocami

Składniki na 2 osoby : 300 g filetów z dorsza po 1 łyżeczce papryki w proszku i suszonego oregano 1/2 łyżeczki kurkumy 1 łyżka oliwy 1 mała cebula 1 mały pęczek botwinki 100 ml bulionu 150 ml śmietanki 30% po 1 łyżeczce mąki pszennej i ziemniaczanej (skrobi) łyżka posiekanego koperku Przygotowanie: Filety doprawić solą i pieprzem oraz natrzeć papryką w proszku, oregano i kurkumą. Rozgrzać patelnię z oliwą lub masłem klarowanym, włożyć filety i obsmażać po około 4 minuty z każdej strony (jeśli filety są grube można po obsmażeniu piec je w piekarniku np. pod grillem przez dodatkowe 5 minut).Botwinkę umyć, osuszyć. Odciąć buraczki, obrać je i posiekać w kosteczkę. Liście botwinki również drobno posiekać. Na patelni na łyżce oliwy poddusić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dodać buraczki z botwinki i wymieszać. Smażyć przez ok. 3 minuty. Następnie dodać twarde części łodyżek botwinki, wlać bulion i zagotować. Gotować przez ok. 3 minuty, następnie dodać liście botwinki, wymieszać i gotować przez kolejne 2 minuty.Dodać śmietankę, doprawić solą i pieprzem i gotować co chwilę mieszając przez ok. 2 minuty. Pod koniec dodać przez sitko obydwie mąki, wymieszać i pogotować jeszcze przez chwilę aż sos osiągnie odpowiednią konsystencję. Dodać pół łyżki posiekanego koperku i wymieszać. Jeśli filety dorsza się ostudziły, można włożyć je do sosu i razem podgrzewać. Resztą koperku posypać usmażone filety dorsza lub ziemniaki.

Z dekoracją z bezy Składniki: Ciasto kruche 250 g mąki pszennej 150 g masła (zimnego), szczypta soli 1/3 szklanki cukru pudru, 1 jajko Krem mascarpone 250 g mascarpone (zimne), 100 ml śmietanki 30% (zimnej) 3 łyżki cukru pudru, 1 łyżka cukru wanilinowego Oraz bezy (np. gotowe beziki ze sklepu lub cukierni) ok. 300 g owoców np. truskawek, malin, jagód, borówki amerykańskiej opcjonalnie - listki mięty Przygotowanie: Ciasto kruche Mąkę przesiać do miski lub na stolnicę, dodać pokrojone w kosteczkę zimne masło, sól oraz cukier puder. Miksować mieszadłem miksera planetarnego lub rozcierać składniki palcami albo siekać nożem na stolnicy, aż powstaną drobne okruchy ciasta.Wówczas dodać jajko i zmiksować lub zagnieść krótko ciasto ręką, łącząc składniki w gładką i jednolitą kulę. Włożyć do lodówki na około pół godziny. Formę na tartę o średnicy 24-26 cm posmarować masłem. Wyjąć ciasto z lodówki i rozwałkować na stolnicy podsypanej mąką na placek o grubości około 1/2 cm, o średnicy większej niż forma. Placek przenieść do formy i wyłożyć nim spód oraz całe boki, starając się jak najmniej ugniatać ciasto palcami. Nożem odciąć wystające ponad formę ciasto. Spód podziurkować widelcem. Wstawić do lodówki na czas nagrzania piekarnika do 374 F. Ciasto nakryć folią aluminiową (dno i boki), na spód wysypać obciążenie w postaci np. suchej fasoli lub ryżu (aby ciasto nie podnosiło się podczas pieczenia). Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez 15 minut, następnie usunąć folię wraz z obciążeniem i piec przez kolejne 15 - 20 minut lub na złoty kolor. Wyjąć z piekarnika i całkowicie ostudzić. Krem mascarpone Mascarpone razem ze śmietanką, cukrem pudrem i cukrem wanilinowym umieścić w misie miksera i ubijać przez ok. 2 - 3 minuty aż krem zwiększy swoją objętość i będzie bardziej puszysty. Wykończenie Krem wyłożyć na całkowicie ostudzony spód. Wyłożyć miejscami bezę przeplatając ją owocami (płukane owoce należy dokładnie osuszyć). Większe kawałki bezy można pokruszyć w zależności od naszych preferencji. Tartę można udekorować miętą.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 9 września 2019


Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.25 Dolley Madison (1768-1849)

Gdy stan zdrowia Madisona zaczął się pogarszać, Dolley opieko-

ważnie ograniczyć swoje przyjęcia. Organizowała je tylko raz w miesiącu, ale starała się, aby każde z nich

Prezydent James Polk wraz z małżonką Sarah Polk

wała się mężem. Pisała teksty, które jej dyktował i pisała książki. Jego ostatni tekst skierowany do Amerykanów „Rada dla mojego kraju” był pisany przez Dolley. James Madison zmarł w czerwcu 1836 r., mając 85 lat. W czerwcu 1837 r. Dolley wróciła do Waszyngtonu. Tęskno jej było do wielkiego świata, brakowało jej życia towarzyskiego. Jej powrót do stolicy zelektryzował miejscową socjetę. Tłumy ludzi składały jej wizyty, także znane wówczas osobistości amerykańskie, prezydenci John Quincy Adams, Martin Van Buren czy generał Winfield Scott. Mając 70 lat, Dolley nadal była pełna wigoru, temperamentu i pogody ducha mimo poważnych kłopotów finansowych, w jakie popadła za sprawą syna z pierwszego małżeństwa, Payne’a Todda. Był to playboy, hazardzista i alkoholik, który popadał w ciągłe długi, za które wsadzano go do więzienia. Aby wykupić syna z aresztu, Dolley musiała sprzedać swoją posiadłość Montpelier. Kongres, chcąc pomóc jej finansowo, zakupił za 30 tys. dolarów rękopisy Madisona, łącznie z jego sławnymi notatkami z konwencji 1787 r., na której opracowano Konstytucję Stanów Zjednoczonych. Madison odegrał na tej konwencji niezwykle ważną rolę, która przyniosła mu tytuł „Ojca Konstytucji Stanów Zjednoczonych”. W związku z trudnościami finansowymi 70-letnia Dolley musiała po-

miało swoją specyfikę i było wyjątkowym wydarzeniem. Prezydent Van Buren, wychodząc z jednego z takich przyjęć, wykrzyknął: „Pani Madison jest gospodynią, jakiej dotąd świat nie znał!” Sekretarz stanu Daniel Webster powiedział Dolley, że jest ona „jedyną stałą władzą w Waszyngtonie, a wszystkie inne władze są przejściowe”. Dolley do końca życia pozostała jednak w długach. Nie miała środków na utrzymanie domu w odpowiednim stanie. Nie stać jej już było na kupno nowych strojów. Nosiła więc swoje dawne suknie. Dolley starannie ukrywała problemy finansowe. Jednak niektórzy znajomi dobrze się orientowali, w jakich jest kłopotach i dyskretnie jej pomagali. Daniel Webster posyłał jej od czasu do czasu koszyk z żywnością, a także drobne sumy pieniędzy. Dolley nie została zapomniana. Fetowano jej przy każdej okazji. Nie było uroczystości zaprzysiężenia nowego prezydenta bez jej udziału. Izba Reprezentantów uhonorowała ją, przyznając stałe miejsce na sali obrad. Była pierwszą kobietą, której przyznano ten przywilej. Dolley przychodziła na obrady Izby Reprezentantów i wyrażała swoje zdziwienie, że tak mało kobiet interesuje się debatami w Kongresie. W 1844 r. Iza Reprezentantów przeznaczyła 25 tys. dolarów dla Samuela F. B. Morse’a na przeprowadzenie publicznego eksperymen-

tu, w którym po raz pierwszy miał on zademonstrować użyteczność elektrycznego telegrafu na trasie Waszyngton-Baltimore. W Waszyngtonie końcówka telegrafu znajdowała się w budynku Kapitolu. Na tę specjalną uroczystość zaproszono obok dygnitarzy amerykańskich także Dolley Madison. Najpierw przetelegrafowano sławne zdanie z Baltiomre podyktowane przez Annie Ellsworth: „Czego Bóg dokonał”. Morse poprosił następnie Dolley, aby nadała jakąś treść. Dolley wówczas po raz pierwszy w historii przekazała telegraficznie osobistą wiadomość: „Wiadomość od pani Madison. Przekazuje ona pozdrowienia pani Wethered”. Były to pozdrowienia dla jednej z pań stojących przy końcówce telegrafu w Baltimore. W 1846 r. żona prezydenta Jamesa K. Polka, Sarah, odwiedziła prawie 80-letnią Dolley. Obecne u Dolley

panie zapytały żonę prezydenta, jakie zamierza wprowadzić zwyczaje. Czy jak Dolley Madison będzie składała wizyty innym, czy też jak pani Monroe będzie tylko przyjmowała wizyty w Białym Domu. Sarah Polk zapytała o radę Panią Madison. Dolley odpowiedziała, że kraj się rozrósł, przybyły nowe stany, a tym samym zwiększyła się liczba członków Kongresu, i żona prezydenta w obecnych warunkach nie byłaby w stanie podołać takim obowiązkom, jakie ona sobie niegdyś narzuciła. Pod koniec życia, mając 79 lat, Dolley postanowiła ochrzcić się w obrzędzie episkopalnym. Chrzest odbył się w stołecznym kościele episkopalnym St. John’s. W lutym 1849 r., mając prawie 81 lat, Dolley po raz ostatni uczestniczyła w pożegnalnym przyjęciu w Białym Domu wydanym przez ustępującego prezydenta Jamesa Polka. Dolley Madison zmarła w Waszyngtonie 12 lipca 1849 r. w rezydencji położonej obok Białego Domu, w czasie gdy czytano jej na głos Biblię. Miała wówczas 81 lat i 53 dni. Pochowano ją w posiadłości Madisonów w Montpelier w Wirginii. W stolicy pożegnano ją z honorami, jakie oddawano dotąd tylko zmarłym prezydentom. Tysiące ludzi przeszło obok jej trumny w kościele St. John’s, żegnając wielką damę Waszyngtonu. Ciąg dalszy za tydzień… Sekretarz stanu Daniel Webster, przyjaciel Dolley Madison

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje. Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób. Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784. Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Adwokat radzi

Uznanie i wykonalność wyroku sądu w USA oraz w innych krajach przez sądy w Polsce – cz.1

Zamieszkując bądź prowadząc działalność gospodarczą poza granicami Polski, jak również będąc powiązanym w inny sposób z podmiotami prawa innego kraju, możemy stać się stronami, jak i późniejszymi adresatami orzeczeń sądów państw obcych. Uznawanie oraz wykonalność wyroków zagranicznych na terenie Polski jest problematyką uregulowaną w przepisach krajowych, unijnych jak w umowach międzynarodowych. Rozciągnięcie skuteczności obcego orzecznictwa wymaga spełnienia szeregu wymogów proceduralnych, jak i często indywidualnie ocenianych uwarunkowań, którym uchybienie jest bezwzględną negatywną przesłaną dla uznania danego orzeczenia w Polsce. Zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami, orzeczenia są-

dów zagranicznych wydane w sprawach cywilnych podlegają uznaniu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej z mocy prawa – de plano. Zasada ta wprowadzona została Ustawą o zmianie ustawy – kodeks postępowania cywilnego i niektórych innych ustaw z dnia 5 grudnia 2008 r. (Dz.U. Nr 234, poz. 1571), która weszła w życie w dniu 1 lipca 2009 r. Oznacza to, iż strona postępowania może posługiwać się wyrokiem sądu zagranicznego dotyczącym kwestii cywilnych, tak ustalającym, jak i tworzącym stosunek prawny bądź zasądzającym świadczenie bez konieczności przeprowadzenia odrębnego postępowania. Dla przykładu strona postępowania rozwodowego może bezpośrednio wnieść o zamieszczenie wzmianki o rozwodzie w polskim akcie małżeństwa tudzież dokonać innych zmian w aktach stanu cywilnego. Przed wprowadzeniem opisanej powyżej nowelizacji, dla posłużenia się zagranicznym wyrokiem strona zobowiązana była uzyskać postanowienie właściwego miejscowo sądu okręgowego uznające na terenie Polski orzeczenie sądu obcego. Osoby mające interes prawny mogą jednak nadal skierować odpowiedni wniosek o uznanie orzeczenia dla uzyskania pewności obrotu prawnego. Sądowne uznawanie

orzeczeń zagranicznych szeroko praktykowane jest nadal wśród osób będących stroną zagranicznego wyroku rozwodowego, podziału majątku dorobkowego bądź którego przedmiotem są kwestie prawa rodzinnego, bądź spadkowego. Możliwe jest także uzyskanie orzeczenia stwierdzającego brak możliwości uznania wyroku sądu zagranicznego dla uniemożliwienia wprowadzenia go do polskiego obrotu prawnego. Uznanie wyroku zagranicznego należy odróżnić od stwierdzenia jego wykonalności. Uznanie jest możliwe tak w stosunku do wyroku nienadającego, jak i nadającego się do wykonania w drodze egzekucji. Uzyskanie stwierdzenia wykonalności pozwala z kolei na skierowanie orzeczenia

do organów egzekucyjnych celem realizacji uprawnień strony np. zapłaty zasądzonej kwoty od dłużnika, zapłaty zasądzonych alimentów, uzyskania udziału z majątku spadkowego po zmarłym, czy wykonania innego obowiązku skonkretyzowanego w orzeczeniu. Katalog przeszkód do uznania, jak i stwierdzenia wykonalności wyroku sądu zagranicznego stypizowany został w art. 1146 §1 i 2 kodeksu postępowania cywilnego. Ciąg dalszy za tydzień... Adw. Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 9 września 2019

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200


Recenzje i opinie 15

Niedobrani Reż. Jonathan Levine Fred Flarsky (Seth Rogen) to niepokorny dziennikarz, który dla sprawy gotowy jest poświęcić swoje bezpieczeństwo. Niezależne wydawnictwo, dla którego pracuje zostaje przejęte przez wielki koncern medialny Parkera Wembleya (Andy Serkis). Fred wie, że od teraz będzie musiał tańczyć, tak jak zagra mu szefostwo. Unosi się więc honorem i rzuca pracę. Szczęście nie opuszcza jednak Freda i na imprezie, na którą zabiera go przyjaciel, spotyka Charlotte Field (Charlize Theron). To jego dawna opiekunka, w której kiedyś się kochał. Aktualnie Charlotte pełni funkcję sekretarza stanu prezydenta Chambersa (Bob Odenkirk). Kiedy Chambers nie zamierza kandydować na drugą kadencję, Charlotte postanawia to wykorzystać. Przeciwieństwa to od zawsze motor napędowy filmowej komedii. Kto się czubi ten się lubi, przeciwieństwa się przyciągają – oto punkt wyjścia wielu produkcji tego lubianego gatunku. Nie inaczej jest w przypadku filmu

„Niedobrani”, którego głównymi bohaterami są wysoko postawiona pani polityk oraz niszowy dziennikarz. Na pierwszy rzut oka różni ich właściwie wszystko. Charlotte Field to kobieta elegancka, wyrafinowana, znająca wiele języków, stała bywalczyni pierwszych stron gazet i programów informacyjnych. Fred nie przepada za maszynką do golenia, dzień w dzień nosi swój ulubiony ortalionowy dres i za często sprawia wrażenie nieokrzesanego. Z pewnością zająłby ostatnie miejsce w rankingach mężczyzn, którzy pasują do pani Field. Nijak mu do szarmanckiego i przystojnego premiera Kanady (Alexander Skarsgård), który kręci się wokół Charlotte. Momentami wulgarny filmowy humor rzadko zniża się poniżej pewnego poziomu, choć jedno z zaserwowanych tu rozwiązań z pewnością może zostać uznane przez widzów za niepotrzebne. Warto więc przygotować się na trochę dowcipów w złym guście.

PozwólB.A.mi wrócić Paris W powieści „Pozwól mi wrócić” poznajemy doskonałą wręcz miłość Layli i Finna, która zrodziła się między nimi niemal od pierwszego wejrzenia. Ich idylla nie trwa jednak wiecznie – wszystko kończy się (lub na dobrą sprawę dopiero zaczyna) w momencie zaginięcia młodej kobiety. Później zdarzenia toczą się w typowy sposób: partner zaginionej składa zeznania, poszukuje jej i pragnie dowiedzieć się, co się z nią stało. Jednak jego postać nie jest jednoznaczna, przez co czytelnikowi niemal do samego końca trudno stwierdzić, czy mężczyzna mówi prawdę... Finn McQuaid nie jest takim bohaterem bez skazy, za jakiego się podaje. „Pozwól mi wrócić” jest z pewnością doskonałą opowieścią o tym, co się dzieje, gdy nie potrafimy być szczerzy. Czasami można się zagubić w labiryncie własnych kłamstw nie wiedząc, co czynić dalej. Wówczas łatwo pada się ofiarą manipulacji oraz staje się podatnym

na wpływ. Za swoje błędy jednak trzeba płacić… Najnowszy thriller psychologiczny autorki B.A. Paris jest historia poprowadzoną wnikliwie i inteligentnie. „Pozwól mi wrócić” trzyma w napięciu do samego końca i pozostawia nas z pewnym niepokojem. Czy wystarczająco dobrze oceniamy świat wokół nas? A może gdzieś w mroku skrada się zło, które chce nas zniszczyć, a my trwamy w nieświadomości? W tej książce przeszłość miesza się z przyszłością, nic nie jest też takie, jakie się wydaje. Historię, jaka zdarzyła się dwanaście lat temu, poznajemy zarówno ze strony Finna, jak i Layli, zaś oddanie głosu bohaterom sprawia, że czujemy się bezpośrednimi uczestnikami zdarzeń. Im mocniej angażujemy się w lekturę, tym większy wzbudza ona w nas niepokój, by ostatecznie zadrwić z naszych przypuszczeń, by pozostawić nas w szoku.

Omron jak rewolwer na zabójcę Niebezpieczny zabójca może się czaić na każdym kroku, tuż za rogiem, w najmniej spodziewanym miejscu i chwili. Nie lekceważmy go, choć często nawet nie zdradza swojej obecności. To nadciśnienie krwi, a cichym zabójcą nazywa się je dlatego, że początkowo chorobie nie towarzyszą niepokojące objawy. – Istotnie, nie ma żadnych typowych dolegliwości, które można bezpośrednio wiązać ze wzrostem ciśnienia – potwierdzają specjaliści, wśród nich Marek Wójcicki, właściciel renomowanej Markowej Apteki na nowojorskim Greenpoincie. - Jeśli nie zmierzymy ciśnienia, nie będziemy o zagrożeniu wiedzieli... Nadciśnienie tętnicze bagatelizuje się nierzadko nawet wtedy, gdy wyniki odbiegają od normy. Pacjent nie czuje się źle, nic go nie boli, pracuje zawodowo. To może wydawać się zrozumiałe, że w podobnej sytuacji nie widzi potrzeby wizyty u lekarza i rozpoczęcia leczenia. A to jest wielki błąd, mogący spowodować nieodwracalne konsekwencje! Ryzyko przedwczesnego zgonu wynika z faktu powiązania nadciśnienia z powszechnie występującymi chorobami, takimi jak choroba wieńcowa i jej najgorsze powikłanie, czyli zawał serca, udar mózgu czy inne - zaburzenia nerek, migotanie przedsionków. Jedynie skuteczne leczenie zapobiega ich powstawaniu. Jednak by leczyć, trzeba potwierdzić niebezpieczny stan. Najważniejsze jest wczesne rozpoznanie problemu i służą temu specjalne aparaty. Jednymi z najskuteczniejszych, dostępnych na rynku są urządzenia firmy Omron, dostępne w Markowej Aptece. Niezawodne, proste w obsłudze, zapewniające dokładne wyniki badań. Dodajmy, że u dorosłego człowieka za wzorcowe przyjmuje się ciśnienie 120/80 mmHg. Im wyższe, tym większą pracę musi wykonać nasze serce. Jeśli po zmierzeniu ciśnienia wynik wyniesie więcej niż 140/90 mmHg warto zasięgnąć porady lekarza, a na pewno natychmiast porada lekarska konieczna jest w przypadku, gdy wynik wynosi więcej niż 180/100 mmHg. Sięgnijmy po sprzęt dobrej klasy, zanim będzie za późno. Z pomocą urządzenia Omron namierzymy zabójcę, aby go unieszkodliwić.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.5 Kolejne pół godziny trollingu po spokojnej powierzchni oceanu (fale zaledwie około 1 stopy, przy wietrze 5 – 6 węzłów), wzdłuż widocznej w odległości 1 mili rafy koralowej, kończy się powtórnym odwijaniem żyłki z kołowrotka. Tym razem moja kolejka na zmierzenie się z rybą. Niestety, kiedy próbuję nawijać żyłkę, nie wyczuwam żadnego oporu. Tym razem ryba nie zacięła się. Ale już po 10 minutach kolejne branie ryby, która

tym razem jest dobrze zacięta, choć nie stawia zbyt silnego oporu. Kilka minut później, Ali za pomocą haka, wciąga „moją” rybkę na pokład łódki. To bonito (Katsuwonus pelamis), zwany także pod nazwą – tuńczyk pasiasty, tuńczyk skoczek czy też bonito latający. Choć ten, którego zwędkowałem, miał około 30 inch, to ten gatunek może osiągać nawet ponad 40 inch długości i ponad 60 LBS masy ciała. Bonito należy do roRybka złowiona przez Wojtka

dziny makrelowatych. Jeszcze tylko Kanadyjczyk Brian

Autor podczas wędkowania na rafie

Takich kołowrotków używaliśmy na tym wędkowaniu

PLUS 9 września 2019

zwędkował kolejną rybę tego gatunku i zaraz po tym kapitan ogłasza koniec dzisiejszego wędkowania. Teraz przez następne 2.5 godziny, chętni będą snorkować w pobliżu rafy. Wszystkie panie ochoczo wskoczyły do wody w przeciwieństwie do niektórych panów, którzy zostali na łódce. Podczas pierwszego postoju na snorkowanie, udaje mi się obserwować poruszającą się majestatycznie mantę (Manta birostris), której to gatunek może osiągać długość nawet 16 stóp przy rozpiętości płetw 23 stopy i masie ciała 2 tony!! Natomiast snor- Wędkuje Wojtek

kowanie na drugim postoju, bardzo blisko rafy to lekkie nieporozumienie. Silna przybojowa fala, mętna woda i szare kolory nieciekawej zupełnie rafy koralowej, zniechęciły mnie na tyle skutecznie, iż po 15 minutach zrezygnowany wracam na pokład łódki. Kiedy pozostali uczestnicy powrócili wraz z przewodnikiem na łódkę, kapitan ogłasza powrót do hotelowej przystani, do której dobijamy o 12:30. Ale przed opuszczeniem łódki, zapisujemy się na degustację zwędkowanych ryb w jednej z hotelowych restauracji o nazwie – „Fish Market”. Smakowały znakomicie, chociaż za przyrządzenie własnych rybek trzeba było zapłacić $10 – od „łebka” oczywiście bez dodatku winka! Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski


Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.9

Syberyjskie widoki.

Po gorącym i stawiającym na nogi posiłku oraz na szczęście małym i nie zwalającym z nóg, aczkolwiek rozgrzewającym łyku tutejszej wody ognistej, naprawdę nie chce nam się wychodzić na zewnątrz, gdzie przykryta zimną mgłą okolica dodaje wszelkich starań, aby procentowa zawartość wody w naszych organizmach, a przede wszystkim również w okryciu wierzchnim, nie spadła do zbytnio suchego poziomu. Poprzez tysiąclecia rozwoju ludzkich cywilizacji, przedstawiciele gatunku homo sapiens wykazali się wielką pomysłowością, wymyślając przeróżne sposoby konserwacji mięsa oraz przechowywania zapasów. Jed-

wojska, podróżników i generalnie dla wszystkich zainteresowanych. W taką właśnie żywność liofilizowaną (lub też „zoofilizowaną”, jak żartobliwie ochrzciliśmy ją podczas naszego wyjazdu), zaopatrzył się na tą wyprawę kolega Tomek, gdyż po ostatnich przygodach w Kirgistanie oraz zapaleniu opon mózgowych po powrocie do kraju, niezbyt przychylnym okiem patrzy on na lokalne jedzenie w co bardziej ekstremalnych zakątkach naszego globu. Na szczęście wciąż znajdujemy się pośród cywilizacji, a rosyjska kuchnia jest wręcz wyśmienita, jednak po przekroczeniu granicy z Mongolią może już nie być tak smacznie

Nieźle się tu powodzi...

rystycznie zwanego w Internecie: „brain tire fire”... Wracając jednak do przechowywania zapasów oraz ich konserwacji, do uschnięcia jest nam dzisiaj raczej bardzo daleko. Liofilizacja to jednak nie tylko samo wysuszenie. Żywność taką uprzednio się zamraża, aby kolejno wysuszyć ją przy pomocy obniżonego ciśnienia.

w żyłach temperaturą... Mrożącą zarówno dosłownie, jak również w przenośni... Zatem reasumując, dzisiejszego dnia pogoda próbuje zapewnić nam jakby zupełnie odmienną od zasuszenia opcję, a mianowicie co najmniej chłodnię, a rzec by się chciało, że wręcz zamrażarkę. W takich warunkach można by się niemal pokusić o małą

Dla odmiany... Tym razem rzeka w swym korycie :)

Żeby tylko świecy nie zalało...

nym z takich wynalazków jest bez wątpienia suszenie mięsa i ryb, co podchwycone przez producentów żywności wyprawowej, oferowane jest w szerokim asortymencie dla

i kolorowo, a jeśli chodzi o opony, to zdecydowanie wystarczą nam te w motocyklach. Innymi słowy trzeba dołożyć wszelkich starań, aby się nie nabawić choróbska, humo-

Nie można tutaj przeoczyć faktu, iż zbiegiem okoliczności, tu w górach mamy jakby dostępne, wszystkie trzy elementy tego, niekoniecznie życiodajnego procesu. Co prawda osuszyliśmy się nieco w ciepełku „restauracyjnego ogniska”, niemniej czas dosiąść znów naszych rumaków i ruszyć dalej, pośród przypominającego gęsty dym kłębowiska, nasiąkniętego jednakże niemałą ilością wilgoci zasilanej wciąż trwającymi opadami, jak również mrożącą krew

hibernację, lub liofilizację, czy też inną mumifikację, aby w stanie błogiej i nieświadomej śpiączki przekimać kolejne tysiąclecia, zmieniając charakter naszej wyprawy z podróży nie tylko w samej przestrzeni, lecz także jakby w czasie. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 4

Osmiornica, krewetki, tuńczyk i i krab na kolacje

Przystanek Bangkok

Wat Pho była nie tylko świątynią, ale również szkołą i lecznicą. Główną atrakcją tego obiektu jest jednak mierząca 46 metrów długości, wysoka na 15 metrów dwustuletnia figura leżącego Buddy pokryta płatkowym złotem.

  Po wizycie w Wat Pho przekraczamy uliczkę, aby spożyć lunch w stylowej restauracji, jakich jest mnóstwo w sąsiedztwie tej znakomitej atrakcji turystycznej. Oczywiście zamawiamy typowe tajskie dania i pełni nowych sił ruszamy na słynny masaż, ma się rozumieć bez

Wizerunek Buddy

Wieźowiec Baiyoke, Bangkok

„happy endu”. Zanim padniemy do łóżek wyjeżdżamy jeszcze na taras widokowy osiemdziesiątego trzeciego piętra Baiyoke Sky Hotel, najwyższego wieżowca w mieście, skąd podziwiamy panoramę stolicy Tajlandii w najkorzystniejszym świetle tuż przed zachodem słońca.  A potem kolacja dwa piętra niżej w restauracji, która szczyci się, że jest najwyżej położoną na świecie na otwartym powietrzu! Może i jest, ale faktem pozostaje 101 dań w serwowanym tutaj bufecie specjalizującym się w owocach morza.

Nakładamy więc na półmiski homary i krewetki, langusty, kraby i małże. Mamy bogaty wybór sashimi i sushi, do tego oczywiście wyborna wołowina dla chętnych plus... czerwone wino, palce lizać!   To nie koniec dzisiejszych wrażeń, otóż na terenie naszego hotelu jest ogromne centrum handlowe, gdzie można dostać najnowsze telefony komórkowe Samsung 8 Edge i iFony 8x za $140 i 220 odpowiednio. Okazja, z której korzysta niemal każdy z nas. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Michal Pankowski MBA

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

z polskim przewodnikiem:

zaprasza na

WYCIECZKI

Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 9 września 2019

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788


Dla naszych dzieci 19

Chemia to taka nauka, Gdzie chemik bada naturę I odpowiedzi szuka, Robiąc nową miksturę[1]. Ubrany w biały fartuszek, Biega cały dzień z kolbami[2], W których miesza płyny Specjalnymi bagietkami[3]. Obserwuje te przemiany, Zachodzące między nimi, Nazywane w chemii Reakcjami chemicznymi[4]. A laboratorium to nazwa Miejsca pracy chemika, Gdzie w trakcie tych reakcji Coś powstaje, ale też coś znika. Choć nie zawsze do końca jest Usatysfakcjonowany, Eksperymentuje dalej, Gdyż nauce jest oddany. I wierzy, że któregoś dnia Dokona ważnego odkrycia, Które pozytywnie wpłynie Na rozwój naszego życia. Janina Czarnecki ilustracja: Eva Anziano

[1] Mikstura — mieszanka chemiczna. [2] Kolba — naczynie laboratoryjne. [3] Bagietka — prosty pręt szklany. [4] Reakcja chemiczna — proces, w wyniku którego powstaje nowa substancja.  

Chemik

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRD001

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express. Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRD002

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Horoskop BARAN Przepełni Cię energia i twórczy zapał. Wykorzystaj to do realizacji zamierzonych celów. Nie zmarnuj okazji bo taki stan nie będzie trwał wiecznie i może nieprędko się powtórzyć. Zwróć uwagę na osoby, które ostatnio nieco zaniedbujesz. BYK Na horyzoncie widać poprawę w sprawach finansowych. Jednak pieniądze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć starań aby osiągnąć finansowy sukces. Będzie on jednak znacznie bliżej niż sądzisz w tym tygodniu. Tak więc nie czekaj tylko działaj. BLIŹNIĘTA Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć czasem trudno jest zachować skromność i nie chwalić się osiągnięciami to jednak nie zawsze to popłaca. Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione. RAK Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra–ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to co cię najbardziej irytuje i zrób coś co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób. LEW W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia. PANNA Nie pozwól aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego. Zrób wszystko aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy–może ona tylko czeka na Twój gest? Wielkoduszność jest cnotą, która procentuje w perspektywie czasu.

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 9 września 2019

SKORPION Daj z siebie wszystko–nie szukaj wymówek. Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych–problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia bo one usychają jak kwiaty. Postaraj się a bliska Ci osoba na pewno to doceni. STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki. Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje? Rozejrzyj się z uwagą dookoła–być może ktoś zasługuje na więcej uwagi niż mu poświęcasz? KOZIOROŻEC Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki–możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. Uważaj na finanse. WODNIK Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy. Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej ale nie pozwól aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach. Nie przesadzaj z rozrywkami i zachowaj umiar we wszystkim co robisz. RYBY Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół–czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy. Jeśli tak jest to nie zwlekaj–pomóż dopóki nie jest na to za późno.

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

WAGA W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu. Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić–nawet jeśli to Ty masz słuszność. Druga strona na pewno to doceni i weźmie pod uwagę w przyszłości.

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno. Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę. Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.


Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ SPRZEDAM NJ, 100 mil do lotniska Newark. Sprzątanie 2 mieszkań na Man- Dużo polskich rodzin w okolicy. Z Sprzedam ksiąźki Albina Siwaka. hattanie, Times Square. $20 za go- powodu wyjazdu pilnie sprzedam Tel.: (718) 497-0457 dzinę. Proszę o kontakt mailowy tylko za $80 tys. Tel.: 973-652-9172 mwasylew@gmail.com Sprzedam książki (stan idealny) NIERUCHOMOŚCI PL Wojtka Sumlińskiego. Tylko $10/ NIERUCHOMOŚCI USA Sprzedam apartament w stylowej sztuka. Możliwość wysyłki. Tel. Ładnie wykończony dom w Lans- kamienicy województwo dolnoślą- 201-893-1352. ford, PA. Garaże na 3 samochody skie, miejscowość Lwówek Śląski, DAM PRACĘ pod domem, 2 sypialnie, duży 100km na przedgórzu Izerskim w pokój gościnny, bardzo duża górach Sudetach, na jednym pozio- Zatrudnię dziewczynę do pracy w biułazienka, nowoczesna kuchnia, mie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazien- rze w firmie wysyłkowej. Biuro znajduję duża pralnia z wyposażeniem, ka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, się w Edison, NJ. Tel.: 908-565-1088 duże szafy. Podłogi drewniane. garaż, wiata, ogródek owocowoTax roczny tylko $1200. Bardzo -warzywny, drewutnia oraz część Potrzebna osoba do prac remontoprzyjazne miasteczko dla eme- wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna wych. Praca w NJ Morris oraz Essex rytów, publiczny basen kąpielo- własność w centrum miasta, w po- County. Wymagany własny transport. wy, piękne jeziora, rezerwaty w bliżu markety, szkoły, przedszkole, Tel.: 201-486-0788 okolicy dla wędkarzy, blisko tory instytucje państwowe. Bez pośrednarciarskie. 50 mil do granicy z ników. Tel.: 609-427-981 Potrzebna osoba do pracy w polciąg dalszy ze str. 8

ROS) oraz konta, które mają wyznaczonego spadkobiercę (beneficiary) nie przechodzą przez probację w sądzie spadkowym (bo przekazane są bezpośrednio współwłaścicielowi albo beneficjentowi), więc z tych pieniędzy banki egzekwować długów zmarłego nie mogą. Więcej informacji zawiera moja najnowsza książka „Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować sprawy w USA i w Polsce”. Gdy małżonek odpowiedzialny za długi odmówi spłaty Jeżeli małżonek miał wspólne konto kredytowe ze zmarłym, to sam jest dłużnikiem. Gdy odmówi spłaty, wierzyciel (np. bank) może oddać sprawę do collection agency, popsuć mu historię kredytową. Czy wierzyciel może odebrać wdowie (wdowcowi) na zaspokojenie długu środki trzymane wspólnie ze zmarłym (joint accounts with rights of survivorship)? Czy może nałożyć obciążenie na wspólnie posiadany dom? Nie może bez sądowego nakazu płatności. Za duże długi wierzyciel (np. bank albo wynajęta przez niego collection agency) może pozwać dłużnika do sądu. Gdy bank wygra

skim deli w Clifton do obsługi klienta.  Doświadczenie  mile  widziane, ale niekonieczne. Tel.: 908-418-1637 Pilnie potrzebny w  Clifton specjalista do naprawy suszarki gazowej starego modelu kenmore (nie obraca się) oraz energiczny pan/pani do porządków wokół małego domu. Tel.: 973-979-6098 Potrzebny fachowiec do pilnego remontu altanki w Clifton. Cena $1000. Tel.: 973-979-6098 Zatrudnię pracowników do napraw przyczep ciągnikowych. Potrzebujemy osoby doświadczone i do przyuczenia. Miła atmosfera i dobre wynagrodzenie. Tel.: 201-438-0999

i dostanie sądowe orzeczenie (judgement), ma prawo zająć środki z kont bankowych wdowy (wdowca) albo nałożyć obciążenie (lien) na jej dom. Jednak wierzyciel nie ma dostępu do kont emerytalnych wdowy, gdyż są one chronione przez stanowe prawo. Porozmawiaj o tym ze swoim prawnikiem albo przeczytaj „Planowanie spadkowe”, do nabycia w wersji papierowej i elektronicznej. W kolejnym artykule wyjaśnię, co się dzieje z pożyczką hipoteczną po śmierci jednego z małżonków, czy długi mogą być ściągane z kont emerytalnych oraz jak zabezpieczyć rodzinę na wypadek naszej śmierci. Wyjaśnię też różnicę między przepisami w Stanach i w Polsce. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej”. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Weekend z PLUSem

Shirley Chisholm State Park. Raj na wysypiskach W świecie, w którym płoną lasy Amazonii, topnieją lodowce i wymiera coraz więcej gatunków roślin i zwierząt, ważny jest każdy krok, który pozwoli choć trochę cofnąć dokonane przez człowieka zniszczenia. Takim krokiem bez wątpienia jest decyzja o powstaniu Shirley Chisholm State Park nad Jamaica

wybrzeża Jamaica Bay, chroniąc tym samym naturalne mokradła przed zniszczeniem - planowano wybudować tu olbrzymi port handlowy. Za planami stworzenia parku stał Park Commissioner Robert Moses, który w wywiadzie dla New York Timesa w 1949 roku powiedział, że „ mieszkańcy Brooklynu i Queen-

Bay. Choć park otworzono niedawno już cieszy się olbrzymią popularnością wśród mieszkańców Queensu i Brooklynu. I nic dziwnego. Teraz brzegi zatoki to łagodne, zielone wzgórza, łąki, trasy rowerowe, maleńkie plaże i pomost dla wędkarzy, zatem trudno uwierzyć, że całkiem niedawno ten rajski zakątek był niczym innym jak gigantycznym wysypiskiem śmieci! Plany zagospodarowania wysypiska nad Jamaica Bay sięgają końca lat 50-tych Wtedy to władze miasta Nowy Jork przedstawiły projekt stworzenia parku i rezerwatu przyrody na olbrzymim (ponad 880 akrów) terenie północnego

su naprawdę potrzebują stworzenia trenów rekreacyjnych wzdłuż brzegów Jamaica Bay”. Niestety, nic z tego nie wyszło, a tymczasem nadbrzeża zatoki zamieniały się powoli w nielegalne wysypisko śmieci. Przez lata miasto próbowało jakoś sobie z tym radzić, wprowadzając regulacje prawne i tworząc tu legalne wysypiska, jednak nieodwracalne zniszczenia malowniczej zatoki i jej ekosystemu już się dokonały. W latach 70-tych odór bijący od wysypiska był tak silny, że władze miasta i bombardowane rozpaczliwymi apelami mieszkańców postanowiły je zasypać… innymi odpadami - tym razem budowlanymi a z wierzchu

PLUS 9 września 2019

posypać ziemią. Sprowadzono tu także ponad 30 tysięcy… robaków, które miały zjadać odpady oraz wysłano uczniów i harcerzy, by sadzili tu roślinki. Niestety, wysypiska i tak rosły w siłę, osiągając wysokość 130 stóp! Bezsilni mieszkańcy okolicznych blokowisk mogli tylko patrzeć, jak coraz wyższe góry toksycznych odpadów coraz bardziej zasłaniały im widok na zatokę. Doskonale ujął to Gubernator Andrew Cuomo, który podczas ceremonii otwarcia Shirley Chrisholm State Park powiedział: „Jestem wystarczająco dorosły, by pamiętać, że podczas podróży Belt Parkway, jedyne co było widać, to góra. Góra mew. I to, że natychmiast

trzeba było zamykać okna w samochodzie. Nikt z nas nie wiedział, co kryje się za tą górą, nie wiedzieliśmy, że istnieje tu taki piękne nadbrzeże i nie zdawaliśmy sobie sprawy, jak bardzo jest ono nam wszystkim potrzebne.” Obecnie do użytku oddana jest tylko część parku. Reszta, w której skład wchodzić będzie niesławne i znienawidzone przez mieszkańców Fountain Avenue Landfill, ma być ukończona w 2021 roku. Nowojorczycy zareagowali na nowy park z nieskrywaną radością - w weekend otwarcia nad zatokę przybyły prawdziwe tłumy. I nic dziwnego - po latach obserwowania setek

żerujących mew i wdychania toksycznych oparów zielone łąki i kolorowe parasolki są z pewnością miłą odmianą. Jednak przechadzając się urokliwymi ścieżkami i podziwiając łagodne wody zatoki nie można zapominać, o krzywdzie, jakiej przez nieodpowiedzialne działania człowieka doznały bezcenne, naturalne mokradła. Istniejący przez tysiąclecia dom dla niezliczonych gatunków roślin i zwierząt został doszczętnie zniszczony w przeciągu kilkudziesięciu lat. Oby zatem inicjatyw takich jak Shirley Chisholm State Park było jak najwięcej - w pewnym sensie ratują one honor naszego gatunku. Niewiele, ale zawsze coś! Zuza Ducka


Ubezpieczenia bez tajemnic 23

O hulajnogach elektrycznych Wypożyczający hulajnogę, mimo że właścicielem pojazdu jest firma wypożyczająca, odpowiadają za poczynione szkody tak jak kierowcy. Spowodowanie wypadku na elektrycznej hulajnodze może oznaczać ponoszenie kosztów szpitala, psychologa, a także wypłacanie stałej renty poszkodowanej osobie. Co warto wiedzieć o hulajnogach elektrycznych i odpowiedzialności z nimi związanej? O tym w dzisiejszym artykule. Jeszcze niedawna rowery i skutery elektryczne były w Nowym Jorku nielegalne. W lipcu przyjeto ustawe kodyfikującą poruszanie sie tego typu pojazdami i legalizującą je w całym stanie i mieście Nowy Jork. Ustawa przewiduje jednak, że wypożyczalnie skuterów nie mogą działać na Manhattanie. Ponadto, nowo przyjęte prawo stanowe daje poszczególnym miastom możliwość „opt-in”. Dzięki temu miejscowości mogą same decydować, w jaki sposób chcą regulować pojazdy elektryczne lub czy w ogóle chcą im na to pozwolić. Na przykład prawo stanowe nie wymaga od motocyklistów noszenia kasków. Ale może to wymagać miasto Rochester, Syracuse lub Buffalo. Tak więc legalność e-rowerów i skuterów elektrycznych może

być różna: od Manhattanu przez Brooklyn, przez Queens po The Bronx i Staten Island. Wraz z zalegalizowaniem hulajnóg, po drogach, ścieżkach rowerowych, chodnikach i placach poruszać się będzie coraz więcej e-pojazdów. Należy jednak pamiętać o tym, że poza niewątpliwym ułatwieniem w przemieszczaniu się po mieście, stanowią one niestety także realne zagrożenie np. dla pieszych. Według szacunków Consumer Reports opartych na danych ze szpitali i jednostek publicznych w samym USA, od lipca 2017 roku rannych zostało ponad 1500. Liczba ta jest oczywiście szacunkowa, ponieważ żadna z firm wynajmujących elektryczne hulajnogi nie prowadzi oficjalnych zestawień takich kolizji, podobnie jak policja czy izby przyjęć w szpitalach. Według portalu Cnet, liczba wypadków z elektrycznymi hulajnogami to ponad 1000 miesięcznie. Consumer Reports otrzymało informacje od 23 placówek medycznych i okazało się, że leczono ponad 1545 osób po kolizjach z udziałem elektrycznej hulajnogi. Elektryczne hulajnogi wiążą się zatem z kwestią odpowiedzialności cywilnej w przypadku wyrządzenia ewentualnej szkody. Jest to szczególnie istotne, gdyż

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

umowy najmu firm wypożyczajnących hulajnogi (takich jak Bird czy Lime) przewidują zwolnienie firmy z odpowiedzialności, którą ponosi wypożyczający sprzęt. Poruszający się hulajnogą może zakwestionować swoją odpowiedzialność gdy np. hulajnoga jest w jakiś sposób wadliwa, jednak udowodnienie tego w wielu przypadkach jest problematyczne, zwłaszcza jeśli skuter został porzucony na ulicy po wielokrotnym użyciu przez inne osoby. Poruszający się hulajnogą, powinni zatem pamietać, że nawet jeśli posiadają ubezpieczenie na samochod czy mieszkanie, nie są objęci ochroną podczas jazdy hulajnogą. Powodując wypadek muszą liczyc się z tym, że za tzw. szkody majątkowe i osobowe odpowiedzą sami. W praktyce oznacza to, że jeśli osoba poszkodowana przez nas trafi do szpitala, zostanie zasądzona jej renta z powodu niezdolności do pracy lub jeśli konieczna będzie zmiana profilu zawodowego, za wszystko zapłacimy z własnej kieszeni. Ofiara może domagać się rekompensaty za straty fizyczne i psychiczne. Ci, którzy planują wypożyczać hulajnogę i poruszać się nią regularnie, mogą wykupić ubezpieczenie skutera. Można także zwiększyć zakres parasolowy swojej polisy, który ochroni ubezpieczonego przed zagroże-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com niami nieobjętymi innymi polisami. Warto zatem zawsze pamiętać o ostrożności, która może uchronić przed poważnymi konsekwencjami. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy kompleksowe zabezpieczenie majątku od niemalże wszystkich ryzyk. Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.09.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.09.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.34 (465) nagrodę wylosowała Pani Edyta Knap z Glendale. Gratulujemy! Hasło – „Orangutan Służewiec”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 9 września 2019


Sylwetki sławnych Polaków 25

Stanisław Marcin Ulam Matematyk, przedstawiciel lwowskiej szkoły matematycznej, współtwórca amerykańskiej bomby termojądrowej – cz. 5 Wkład Ulama w prace nad skonstruowaniem bomby atomowej polegał na prze- prowadzeniu statystycznych badań rozgałęziania i powielania neutronów. Efektem tego procesu jest podtrzymywanie reakcji łańcuchowej i uwalnianie energii z uranu lub plutonu. Dokładniej, w roku 1944 Stanisław Ulam i David Hawkins interesowali się czysto modelowym problemem drzewa„genealogicznego” neutronu, który może wyprodukować zero (zostaje pochłonięty i kończy żywot), jeden (czyli po prostu istnieje nadal) lub dwa, trzy, cztery neutrony (to znaczy pojawiają się nowe), przy czym każde z tych zdarzeń zachodzi z określonym prawdopodobieństwem. Zadanie polega na prześledzeniu ewolucji układu i łańcucha możliwych zdarzeń przez wiele kolejnych pokoleń. Ulam i Hawkins szybko odkryli sposób, który pomógł badać matematycznie takie rozgałęzione łańcuchy. Funkcje

charakterystyczne wymyślone przez Laplace’a i pożyteczne przy badaniu rozkładów sum zmiennych losowych niezależnych, okazały się idealnym narzędziem do badania procesów multiplikatywnych, później nazwanych gałązkowymi. Teoria takich procesów została opisana przez Ulama i Hawkinsa w roku 1944 w raporcie Laboratorium. Dokonali tego wcześniej niż Andrzej Kołmogorow i inni Rosjanie. Z początkiem roku 1944, w długiej dyskusji Ulama z von Neumannem wypłynęła konieczność dokładniejszego, niż przybliżonym sposobem proponowanym przez von Neumanna, obliczenia hydrodynamicznego przebiegu implozji, niezbędnej do zapłonu bomby jądrowej. Trzeba było zastosować „brutalną siłę”, czyli masowe obliczenia numeryczne. Było to jednak niemożliwe przy użyciu istniejących mechanicznych urządzeń obliczeniowych. Niezbędność

tych właśnie dokładnych obliczeń zapoczątkowała rozwój elektronicznych, wówczas jeszcze lampowych, komputerów. Powstały z połączenia osiągnięć naukowych i technologicznych, w analogii z operacjami mózgu. W roku 1952 pojawił się w Los Alamos MANIAC, drugi egzemplarz po Princeton, pierwszego zmienno-programowalnego komputera. Ideę programowania wymyślił John von Neumann, wychodząc z logiki matematycznej. 16 lipca 1945 roku dokonano pierwszej próbnej eksplozji bomby atomowej. Potem przyszła Hiroszima i zwycięstwo nad Japonią. Wojna się skończyła, a świat odradzał się z popiołów. Wielu ludzi opuściło Los Alamos, czy to wracając na swoje uniwersytety, czy to obejmując nowe posady akademickie. Jesienią 1945 roku Ulamowie przenieśli się do Los Angeles, gdzie Ulam został profesorem na University of Southern California. W styczniu 1946 roku przeszedł bardzo ciężką chorobę zapalenia mózgu. Przeżył dzięki otwarciu czaszki i spryskaniu mózgu penicyliną. Były to pierwsze dni penicyliny, którą stosowano bez ograniczeń.

W połowie 1946 roku Ulam powrócił do Los Alamos National Laboratory. Krótko po powrocie Ulam wygłosił na seminarium dwa wykłady, które zawierały dobre, udane pomysły. Dalszy rozwój tych koncepcji doprowadził do wielu sukcesów. Jedna z nich dotyczyła metody, nazwanej później Monte Carlo, a druga pewnych nowych metod obliczeń w hydrodynamice. Oba wykłady stanowiły fundament bardzo konkretnych zastosowań rachunku prawdopodobieństwa i mechaniki ośrodków ciągłych. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26

REKLAMA

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 9 września 2019


27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku  

Advertisement