Page 1

str.

19

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

28 lutego 2019

nr 9 (565)

February 28, 2019

RAYMOND

613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Tel. 201-790-1147

tel. 201-355-4223

str. 37 Auta, Domy, Życie str. 25


2

PLUS 28 lutego 2019

REKLAMA


5

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


6 Najdroższe na świecie

Najdroższa kuchnia świata

PLUS 28 lutego 2019

Najdroższa kuchnia świata warta jest pół miliona dolarów. Jest ona ozdobiona kamieniami od Swarovskiego i ma kurki zaprojektowane przez samą Zahę Hadid. Wyposażenie kuchni można podzielić na drogie i tanie. A także na takie, które kupują ludzie obdarzeni dobrym gustem i takie, które wybierają osoby bez poczucia estetyki i przyzwoitości. Akcesoria kuchenne, dodatki, blat – wszystko ma znaczenie. Chyba, że chodzi o kuchnie dla bogaczy. Wówczas liczy się głównie cena. A za cenę najdroższej kuchni można by kupić całkiem spory dom. A nawet willę. Zaprojektowana przez firmę Marazzi Design kuchnia kosztuje bowiem około 300 tys. funtów. Czyli – licząc na oko, bez uwzględnienia zmian kursów, około $500,000. Co jest takiego drogiego w tej kuchni? Łatwiej byłoby powiedzieć, co nie jest. To oczywiście meble, akcesoria kuchenne czy po prostu dopasowane do siebie elementy. A co najważniejsze – unikalność. Kto kupi taką kuchnie będzie jednym z dziesięciu, którzy będą ją mieli. W kuchni znajdą się akcesoria kuchenne zdobione dwudziestocztero karatowym złotem, skórą krokodyla i dodatkami z metalu produkcji Sub-Zero & Wolf. Do tego szkło weneckie i parę innych ozdobników. Nie tylko zresztą akcesoria kuchenne będą tam luksusowe. Blat pomalowany jest ręcznie, z użyciem dwunastu warstw czystego lakieru. No i oczywiście są w niego wtopione kryształowe lampki Swarovskiego, które mają dopełnić efektu. Same akcesoria  kuchenne kosztują w przypadku tej kuchni 55 tys. funtów. Piekarnik wykonany ze specjalnego gatunku stali – 8 tys. funtów. A zaprojektowane przez znaną architekt Zahę Hadid

kurki (tak, kurki, te do odkręcania i zakręcania wody) – kolejnych sześć tysięcy funtów. Przy tej kuchni wszystkie ekstrawagancje spotykane w drogich sklepach z meblami wyglądają tak niewinnie, jak majątek matki Teresy. Skromne i umiarkowane. W tym momencie pojawia się jednak pytanie – dla kogo właściwie zaprojektowano taką kuchnię? Kogo stać na to, żeby wydać dziesięciokrotność przeciętnego wynagrodzenia na wyposażenie kuchni? I po co komu takie akcesoria kuchenne? Odpowiedź wyrażona jest w języku, który można uznać za mistrzostwo piaru dla nowobogackich, który ma także ułagodzić nieco opinię publiczną i ukryć prawdziwych adresatów tego produktu. Chodzi bowiem o ludzi, którzy są pewnymi siebie miłośnikami wspólnego jedzenia. Ludzi znajdujących się na szczycie rynku, którzy lubią się bawić i pokazywać swój status. W tłumaczeniu brytyjskiego dziennika The Guardian: chodzi o rosyjskich, nowobogackich oligarchów i zasilanych milionowymi bonusami finansistów z City. Sam projektant, właściciel biura, Paul Marazzi uważa jednak, że chodzi o coś więcej niż tylko epatowanie wielkimi pieniędzmi. Cytowany przez Guardiana mówi, że jego zdaniem kuchnia powinna mieć duszę i prezencję. Musi zmieniać pomieszczenie w emocjonalne doświadczenie, celebrację życia rodzinnego. I wreszcie – ma być sercem i duszą domu. W tym miejscu pojawiają się dwa pytania. W jaki sposób akcesoria kuchenne o wartości luksusowego samochodu mają do tego doprowadzić. I jaki musi być dom, w którym sama kuchnia kosztuje pół miliona dolarów?


ADVANCED MEDICAL CARE CENTER

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARCH 22, 2017

www.mySPUTNIK.com

№ 1012

17

Advanced Medical Care Center w Paramus, NJ zapewnia najlepszą holistyczną i tradycyjną opiekę medyczną od 1981 roku. ■ Leczenie

i profilaktyka chorób wewnętrznych wydolności fizycznej organizmu i poziomu zdrowia za pomocą specjalnych metod. ■ Bezkrwawe leczenie zmian miażdżycowych ■ Ocena niedoboru witamin, minerałów a także określeni pierwiastków toksycznych ■ Całościowe badanie zdrowia jelit i wątroby, badania statusu flory bakteryjnej oraz ocena wydajności i zdolności trawiennych ■ Propozycja 102 produktów spożywczych: podpowiemy Ci, które z nich nie są odpowiednie dla Ciebie. ■ Problemy z nadwagą, indywidualny wybór programu odchudzania. ■ Ocena

Rom

an F

inn,

M.D. ■

GASTROLOG

PODIATRA

TERAPEUTA

CHIROPRAKTYK

SPECJALISTA CHORÓB STOP

HIPNOTERAPEUTA

Pierwsza wizyta - mniej niż 1 godzina

Następne wizyty do 30 minut.

Nasze usługi: Dożylne podawanie witamin i minerałów Odczulanie, leczenie alergii ■ Głębokie oczyszczenie naczyń i odtrucie organizmu „Chelatacja” ■ Głębokie oczyszczenie „Colonics” ■ Podstawy żywienia ■ Homeopatia ■ Ziołolecznictwo ■ Zaburzenia hormonalne i zdrowy wygląd skóry ■ Detoks ■ ■

Zapobieganie rakowi jelita Akupunktura ■ Hipnoterapia ■ Szkolenie z zakresu strategii samoregulacji „Biofeedback” ■ Kompleksowa ocena metaboliczna ■ Fizjoterapia, masaże, refleksologia ■ Leczenie zaburzeń snu ■ Leczenie urazów na skutek wypadków drogowych ■ ■

Wśród naszych pacjentów jest 23 lekarzy. Jeśli ważne jest dla Ciebie indywidualne podejście, miła i profesjonalna obsługa - przyjdź do nas!

(201) 291-0401 Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, także Medicare. 22 Madison Avenue Paramus, NJ 07652


8 Weekend z PLUSem

Najlepsze pchle targi w New Jersey

Nowojorczycy mogą mieć pełen pobłażliwości dystans do New Jersey, ale jednocześnie muszą przyznać, ze wszyscy przyjeżdżają tutaj na zakupy! Życzliwe klientom prawo podatkowe sprawia, że ceny ubrań i kosmetyków a nawet produktów spożywczych są o wiele bardziej przyjazne dla portfela. Nie sposób także nie zauważyć, że Garden State wykorzystuje tę możliwość i powoli zamienia się w… zakupową mekkę! A że infrastruktura i krajobrazy otaczające wielkie centra handlowe (restauracje, parki, góry, plaże) są idealne, na zakupy do New Jersey przyjeżdżają tu także mieszkańcy innych stanów. Tym bardziej, że obecnie wyjątkowo prężnie rozwija się u nas rynek antyków, thrift shopów i wszelkiego rodzaju pchlich targów. Każdy, kto miał okazję odwiedzić sklep marki Goodwill w Nowym Jorku wie, ze zarówno asortyment jak i ceny nie mogą się równać z tymi w New Jersey. Dlatego dziś przygotowaliśmy dla Was listę kilku najciekawszych pchlich targów w Garden State.

Berlin Farmers Market

Pchli targ w Berlin istnieje od lat

PLUS 28 lutego 2019

40 ubiegłego wieku. Początkowo działał jako targ przeznaczony dla farmerów i hodowców zwierząt, natomiast dziś to całoroczne targowisko jest jednym z najlepszych i największych w New Jersey. Pod dachem Berlin Farmers Market znajdziemy 150,000 stóp powierzchni handlowej, na której swoje stragany rozkłada niemal tysiąc sprzedawców! Berlin Market od lat przyciąga wielbicieli zdrowego, organicznego jedzenia. Znajdziemy tu lokalne, organiczne produkty; pieczywo, mięso, nabiał, przetwory i oczywiście sezonowe owoce i warzywa. Abyśmy nie opadli z sił podczas zakupów, na miejscu czekają na nas liczne i różnorodne stanowiska z gotowym jedzeniem–od kuchni karaibskiej po pizzę! Prócz tego oczywiście niezliczone mrowie straganów z mydłem i powidłem–od ubrań ( nowych i używanych) kosmetyków, zabawek, antyków, staroci, po narzędzia budowlane, meble a nawet…tapety. 41 Clementon Rd, Berlin, NJ www.berlinfarmersmarket.com

The Collingwood Flea Market

Jeden z najstarszych targowisku w Centralnym New Jersey działa nieprzerwanie od ponad 50 lat. Składa się on zarówno z części zadaszonej, jak i tej pod gołym niebem. Wizyta na tym pchlim targu uważana jest za obowiązek dla każdego kolekcjonera i miłośnika staroci. Czynny cały rok, Collingwood Flea Market to miejsce gdzie wyszukamy stylowe kreacje, zabytkową porcelanę czy kolekcjonerskie zabawki. Rzecz jasna o nasze siły nadwyrężone podczas intensywnych zakupów zadbają liczne stoiska z przekąskami. 1350 NJ-33, Farmingdale, NJ

www.collingwoodfleamarket.com

Trenton Punk Rock Flea Market

To nietypowe targowisko działa w podobnie nieszablonowym miejscu, a mianowicie w zabytkowym pofabrycznym budynku Roebling Wire Works. Targ założył agent gwiazd i producent Joseph Kuzemka (tak, drodzy czytelnicy, nam także to nazwisko brzmi bardzo swojsko), który jako wielbiciel punk rocka, tatuaży, sztuki i kawy, wymarzył sobie miejsce, które będzie łączyło niezwykłe, artystyczne doświadczenie ze sprzedażą dziwnych, zaskakujących i nietypowych przedmiotów. Oprócz sztuki, vintage’owych ubrań i antyków, znajdziemy tu także

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus. com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Kinga Górecka Oksana Kozak Piotr Paluchniak Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP

rzeczy tak niezwykłe, jak … arcydzieła taksydermii. Na tym wyjątkowym targu znajdziemy oczywiście równie ciekawe jedzenie z najlepszych food trucków w New Jersey odbywają się tu także koncerty, a jako miejsce kultowe Punk Rock odwiedzają często celebryci. The Trenton Punk Rock Flea Market organizowany jest niestety tylko trzy razy w roku. Daty ogłaszane są na stronie internetowej www.trentonpunkrockfleamarket.com 675 S Clinton Ave, Trenton, NJ

New Meadowlands Market

Tego targu chyba nie trzeba przedstawiać! Olbrzymi teren przez stadionem MetLife co sobotę gromadzi nieprzebrane tłumy sprzedawców i ich wiernych klientów. Jak na pchli targ z prawdziwego zdarzenia przystało, znajdziemy tu dosłownie wszystko! Od ubrań, kosmetyków, dywanów, elektroniki i zabawek po niedrogie starocie i troszkę droższe antyki. Działają tu liczne stoiska z jedzeniem i napojami, na miejscu są także dostępne toalety. Towary nie są zazwyczaj drogie, wstęp jest darmowy, podobnie jak ogromny parking więc często spotkamy tu całe rodziny na sobotniej wycieczce. Lot J, Metlife Stadium, 102 New Jersey 120, East Rutherford, NJ newmeadowlandsmarket.com. Zuza Ducka

Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.


Z NAMI ZBUDUJESZ STRATEGIE ZARZĄDZANIA TWOIMI FINANSAMI Prudential Advisors oferuje produkty i usługi, które mogą Ci pomóc w stabilizacji Twoich finansów UBEZPIECZENIA: • • •

Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie na wypadek trwałego inwalidztwa Ubezpieczenia na wypadek opieki długotrwałej

PLANY INWESTYCYJNE I EMERYTALNE: • • • •

Renty Konta IRA oraz plany edukacyjne Fundusze powiernicze Tradycyjne konta IRA i 401 (k)

PLANOWANIE BIZNESOWE • • • •

Finansowanie ciągłości operacyjnej biznesu Ubezpieczenie pracowników kluczowych Finansowanie wynagrodzeń dla kadry pracowniczej Emerytalne plany świadczeń odroczonych

T 201-632-2293, C 201-314-0358 Liana Ohanyan

Financial Professional Associate Greater Metro Financial Group liana.ohanyan@prudential.com 11 Sunflower Avenue, Paramus, NJ 07652 Prudential Advisors jest marką The Prudential Insurance Company of America i jej spółek zależnych. Ubezpieczenia na życie i renty są wydawane przez The Prudential Insurance Company of America, Pruco Life Insurance Company (oprócz NY i / lub NJ) oraz Pruco Life Insurance Company z New Jersey (w NY i / lub NJ). [Oferowanie usług w zakresie planowania finansowego i doradztwa inwestycyjnego za pośrednictwem Pruco Securities, LLC (Pruco) (państwowe SIPC), prowadzące działalność jako usługi w zakresie planowania finansowego, zgodnie z umową podpisaną przez klienta. Ubezpieczenia i produkty związane z papierami wartościowymi oferuje zarejestrowany przedstawiciel Pruco i agent firmy ubezpieczeniowej. 1-800-201-6690.] Firmy Prudential Financial zlokalizowane w Newark w New Jersey, ponoszą wyłączną odpowiedzialność za własną sytuację finansową i zobowiązania wynikające z umów. [Ubezpieczenia majątkowe i osobowe wystawione i wydane przez Liberty Mutual Insurance Company oraz jej spółki zależne i stowarzyszone, Boston, MA lub inne firmy ubezpieczeniowe niepowiązane z Prudential, sprzedawane są za pośrednictwem PIA.] Ubezpieczenie od utraty renty, ubezpieczenie długoterminowe i ubezpieczenie na życie oraz renty wystawione przez ubezpieczycieli niepowiązanych są sprzedawane przez Prudential Insurance Agency, LLC (PIA). Dostępność zależy od agenta i stanu. Prudential i jego przedstawiciele nie udzielają porad prawnych ani podatkowych. Skonsultuj się ze swoimi doradcami odnośnie Twojej konkretnej sytuacji. Prudential, logo Prudential, symbol Rock and Bring Your Challenges to znaki usługowe firmy Prudential Financial, Inc. i powiązanych z nią podmiotów zarejestrowanych w wielu krajach na całym świecie.

Zrób krok do przodu ze świadomością, że Prudential Advisors jest gotów Ci pomóc w Twoich wyzwaniach finansowych 1008306-00001-00


10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Przewóz samochodu w ramach

przesiedlenia z USA do Polski na amerykańskim ubezpieczeniu Bez opłaty celnej osoby przesiedlające się mogą przywieźć mienie osobiste, czyli przeznaczone na własny użytek lub do zaspokojenia potrzeb swojego gospodarstwa domowego. Oprócz majątku ruchomego gospodarstwa domowego są to również m.in. rowery, motocykle, prywatne samochody i ich przyczepy, przyczepy campingowe, łodzie wycieczkowe i prywatne samoloty. Rzeczy te muszą być użytkowane przez co najmniej sześć miesięcy przed datą powrotu. Czas użytkowania należy udokumentować na przykład dowodem ich zakupu. W przypadku samochodu trzeba udowodnić, że auto było zarejestrowane w USA, w którym przez rok przebywał emigrant, nieprzerwanie przez minimum pół roku na osobę, która przywozi je w ramach przesiedlenia. 1. Przygotowanie pojazdu do wysyłki. • Samochód wysyłany do Polski na mienie przesiedleńcze najlepiej wysłać na amerykańskich tablicach

PLUS 28 lutego 2019

rejestracyjnych kontynuując ubezpieczenie jeszcze przez następne parę tygodni; • Po odebraniu auta w Polsce należy wysłać tablice rejestracyjne do USA, ponieważ są one własnością Stanu; • Cala procedura może przedłużyć się o parę tygodni, ale wówczas nie musimy płacić za dodatkowe ubezpieczenie samochodu w kontenerze; • Prawo stanu NJ stanowi, że do zmiany ubezpieczenia lub jego zakończenia potrzebne jest potwierdzenie od nowego ubezpieczyciela, lub dokument potwierdzający oddanie tablic do lokalnej agencji MVC, nie ma możliwości werbalnego lub telefonicznego wypowiedzenia umowy; • Jeżeli sprowadzony pojazd nie będzie posiadał amerykańskiej tablicy rejestracyjnej, należy rozpatrzyć możliwość zabrania samochodu, przy użyciu lawety transportowej. Ta procedura jest łatwiejsza i bezpieczniejsza dla klienta;

• Z Certificate of Title, Used Vehicle Agrement and Bill of Sale lub innym dokumentem potwierdzającym nabycie pojazdu w USA udajesz się do wybranej firmy spedycyjnej, która wyśle twój pojazd statkiem do Gdyni. Konieczne będzie podanie dokładnych wymiarów samochodu (długość, szerokość, wysokość i waga). 2) Dostarczenie pojazdu na terminal załadunkowy w porcie amerykańskim • Pojazd dostarczasz we wskazanym przez firmę spedycyjną miejscu i czasie. Samochód przed załadunkiem (kierowca portowy wjeżdża sprawnym samochodem na pokład statku) musi spełniać poniższe warunki (nie dotyczy transportu kontenerem): • Należy odnotować wszelkie zauważone uszkodzenia przed pozostawieniem samochodu na terminalu załadunkowym • Po zakończonej odprawie celnej-exportowej celnicy, przybijając pieczęć dają zgodę na wywóz i zwracają pełny komplet przekazanych im wcześniej dokumentów • Spedytor amerykański otwiera procedurę transportu morskiego, (bukuje miejsce na statku i przygotowuje dokumentacje wysyłki

samochodu drogą morską), której to podsumowaniem jest otrzymanie Bill of Lading (morski list przewozowy) lub Sea Waybill (uproszczony morski list przewozowy - łatwiejszy w obsłudze) • Wszystkie dokumenty samochodu, które przekazałeś wcześniej spedytorowi amerykańskiemu lub Urzędowi Celnemu w USA muszą być Ci bezwzględnie oddane, lub odesłane (należy pamiętać, aby podać dokładne dane personalne, adres, telefon) • Należy skontaktować się z agentem linii żeglugowej w Polsce celem ustalenia terminu przybycia samochodu do portu docelowego Warto przypomnieć, ze Royal Crown Realty, której jestem brokerem od wielu zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus


11

REKLAMA

Discover more at smh-nj.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 01/08/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 09/22/2005

Wizowe łamigłówki Jeśli złożyłeś petycję imigracyjną I-130 na swoją żonę lub dziecko, jako stały rezydent Stanów Zjednoczonych, a potem otrzymałeś obywatelstwo USA, spowoduje to zmianę kategorii wizy imigracyjnej, która przysługuje twoim członkom rodziny. Jeśli złożona petycja została już rozpatrzona przez Urząd Imigracyjny i przekazana jest do National Visa Center do dalszego procesu, trzeba będzie się z tą agencją skontaktować i powiado-

PLUS 28 lutego 2019

mić o otrzymaniu obywatelstwa. Do zawiadomienia trzeba dołączyć kopię certyfikatu naturalizacji i przesłać drogą pocztową lub pocztą elektroniczną. Taka zmiana statusu wpłynie w istotny sposób na tempo, w jakim twoi bliscy otrzymają wizy imigracyjne. Sponsorowany mąż lub żona i dzieci młodsze niż 21 lat zostaną przekwalifikowani z kategorii rodzinnej F2A i „opuszczą” kolejkę po wizę, stając się „bezpośrednimi krewnymi” obywate-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawka123@optonline.net 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

la amerykańskiego – kategoria imigracyjna IR (immediate relative). To umożliwi im natychmiastowy przyjazd do Stanów Zjednoczonych, ponieważ wizy dla tych imigrantów nie są ograniczane ilościowo. I tu, niestety czai się przykra niespodzianka, ponieważ taki obrót sprawy nie zawsze upraszcza sytuację dla wszystkich członków rodziny. Ku zaskoczeniu świeżo upieczonego obywatela, może okazać się, że zamiast przyspieszyć spotkanie z rodziną, wręcz spowoduje jego opóźnienie. Bardzo ważne: Jeśli złożyłeś petycję rodzinną na swoją żonę i niepełnoletnie dziecko jako osoba posiadająca zieloną kartę, to po otrzymaniu obywatelstwa, będziesz musiał na swoje niepełnoletnie dziecko złożyć ponownie indywidualną petycję. Twoje dziecko zostanie bowiem wyłączone ze wspólnej petycji rodzinnej. Jako obywatel USA będziesz musiał złożyć w Urzędzie Imigracyjnym oddzielną petycję I-130 wraz z opłatą i poczekać na decyzję, co może potrwać długie miesiące. A dodatkowym stresem będzie

kolejny wydatek na opłatę do Urzędu Imigracyjnego. Trochę inaczej w ygląda sytuacja dzieci dorosłych — niezamężnych. Dzieci te, sponsorowane przez stałego rezydenta znajdują się w kategorii wizowej F2B. Po otrzymaniu obywatelstwa przez ich rodzica preferencja wizowa dzieci „awansuje” do kategorii F1. Tutaj również nie zawsze wychodzi to na dobre, ponieważ czasem okres oczekiwania na wizę z preferencji 2B może być krótszy niż z preferencji F1, w zależności od liczby dostępnych wiz z danej kategorii. Jednak jest wyjście z tego impasu. Prawo imigracyjne pozwala, aby dziecko zrezygnowało z zamiany kategorii wizowej F2B na F1 i pozostało w swojej poprzedniej grupie. Beneficjenci, którzy chcą zrezygnować z kategorii F1 muszą zawiadomić o tym Urząd Imigracyjny za pośrednictwem National Visa Center, albo ambasady amerykańskiej i poczekać na pozytywną decyzję. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net


13

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ O D PONAD 35 LAT SŁUŻYMY P OLONII

Wysyłka Pojazdów w konkurencyjnych cenach W obszarze metropolitalnym Nowy York i New Jersey oferujemy darmowy odbiór samochodów i motocykli z adresu klienta.

Mienie Przesiedleńcze ➢ Wynajem całych kontenerów lub miejsca w kontenerze ➢ Cena 40’ kontenera do Gdyni - od $1,800; wynajem części kontenera - $110/m3 (stawka powyżej 10 m3) ➢ Transport kontenerów w serwisie tzw. „ od drzwi do drzwi”.

zenia ość śled Możliw ek z c a p statusu

Wysyłka Paczek ➢ Wysyłka paczek do 45 krajów (Polska + 44 inne kraje), oferujemy wysyłkę paczek żywnościowych, upominkowych oraz kwiatów. Ponad 250 autoryzowanych punktów wysyłkowych, dostępnych na www.polonezparcelservice.com Wysyłaj paczki z dowolnego miejsca w USA po bardzo atrakcyjnych cenach, korzystając ze strony internetowej: www.polonezparcelservice.com

Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14

REKLAMA

Uszkodzenia dysków kręgosłupa

szych czynności. Przepuklina najczęściej dotyka odcinki najbardziej narażone na przeciążenia czyli kark i plecy. Do takich uszkodzeń dochodzi w pracy podnosząc ciężkie przedmioty lub podczas nagłego nienaturalnego odchylenia kręgosłupa np.: wypadek samochodowy.

2. Objawy

W medycynie istnieje wiele terminów używanych do opisu patologii dysku kręgosłupa i związanego z nim bólu, takich jak : •  przepuklina dysku •  nerw uszczypnięty •  wybrzuszenie dysku

1. Przepuklina dysku:

Obejmuje zarówno dyski kręgosłupa, oraz tkankę łączną

pomiędzy krążkami i tkankę miękką. Zwyrodnienie następuje podczas, gdy jadro miażdżyste znajdujące się w dysku miedzy kręgami zaczyna się przemieszczać w kierunku rdzenia kręgowego i przez to boleśnie naciska na nerwy. Chory zaczyna mieć problemy z poruszaniem się i w zależności od umiejscowienia przepukliny zaczyna mieć trudności w wykonywaniu najprost-

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 28 lutego 2019

Mówimy

po polsku

Pierwszym i podstawowym objawem jest oczywiście ból. Przepuklina w odcinku lędźwiowym wiąże się z bólami w krzyżu, które promieniują do biodra i nogi. Przepuklina w odcinku szyjnym objawia się bólem, sztywnością w karku i szyi dochodzą także problemy z poruszaniem głową. Gdy dochodzi do

wypadnięcia dysku w odcinku piersiowym, ból promieniuje do żeber, pacjent nie jest w stanie swobodnie kichnąć, kaszlnąć, czy nawet się śmiać.

3. Leczenie:

Jeśli miałeś wypadek w pracy czy na ulicy i boli Cię kręgosłup, niezwłocznie udaj się do lekarza specjalisty. Konieczne może okazać się prześwietlenie, tomografia bądź rezonans magnetyczny. Najprawdopodobniej lekarz przepisze leki przeciwzapalne, gdyż zwykle w obszarze ucisku tworzy się obrzęk i stan zapalny. Więcej szczegółów pod numerem telefonu: 973-7737730


15

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-HOME(4663)

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

WALLINGTON

WALLINGTON

CLIFTON

2-rodzinny 5 syp, 5 łaz Działka 6011 sf Tax: $14,855

1-rodzinny 3 syp, 1.1 łaz Działka 8320 sf Tax: $7,867

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 5009 sf Tax: $8,679

1-rodzinny 4 syp, 2 laz Dzialka 5502 sf Tax: $8,566

$675,000

$369,900

$495,000

$359,999

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

LYNDHURST

1-rodzinny 4 syp, 3.1 łaz Działka 6098 sf Tax: $13,512 $734,900

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior

Raul Fernandez

973-557-3503

973-723-0095

PASSAIC

PASSAIC

4-rodzinny 8 syp, 4 łaz Działka 2326 sf Tax: $11,835

Mix apt/biznes 3 syp, 1.2 łaz Działka 1952 sf Tax: $8,986

$399,900

$419,000

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

PASSAIC

2-rodzinny 7 syp, 4 łaz Działka 7501 sf Tax: $11,977 $599,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Sylwetki sławnych Polaków

Bronisław Orawiec Kardiolog, polonijny działacz społeczny i sportowy Wydawca ośmiu książek o tytułach: Góralskie posiady doktora Orawca (2000), X lat Klubu Sportowego „Bronek” Związku Lekarzy Polskich w Chicago (2001), Góralskie posiady doktora Orawca, Bronisław Orawiec urodził się tom II (2004), Sześćdziesięciolecie 17 czerwca 1947 roku w Poroninie. Związku Lekarzy Polskich w Chicago Do szkoły podstawowej uczęsz- (2006), XV-lecie Klubu Sportowego czał w rodzinnej miejscowości – „Bronek” Związku Lekarzy Polskich Poroninie. Szkołę średnią (Liceum w Chicago (2006), Góralskie posiaOgólnokształcące im. O. Balzera) dy doktora Orawca, tom III (2010), ukończył w pobliskim Zakopanem Związek Lekarzy Polskich w Chicago w 1965 roku. Jest absolwentem Ślą- w latach 2005-2009 (2010), XX-lecie skiego Uniwersytetu Medycznego Klubu Sportowego „Bronek” Zwi¹zku w Katowicach. Tytuł doktora nauk Lekarzy Polskich w Chicago (2012). medycznych otrzymał w Collegium Sponsoruje program radia ZwiązMedicum Uniwersytetu Jagielloń- ku Podhalan w Północnej Ameryce skiego. Jest specjalistą I i II stopnia, (ZPPA), kwartalnik Tatrzański Orzeł a w USA Board Certified w Inter- oraz miesięcznik Podhalanin. Często nal Medicine oraz Cardiovascular pojawia się na łamach gazet, w radiu Disease. Jest laureatem nagrody i telewizji. Polskiego Towarzystwa KardioloDr Orawiec posiada ogromne gicznego oraz Polskiego Towarzy- doświadczenie organizacyjne. Zapostwa Naukowego. czątkował darmowe badania dla  Dr Orawiec jest renomowanym Polonii, jest organizatorem słynnych i wysoko cenionym kardiologiem. góralskich posiadów dra Orawca, Obecnie współpracuje jako konsul- imprez sportowych i towarzyskich. tant z pięcioma szpitalami na terenie Jest sponsorem wielu imprez ZwiązChicago. Jest autorem ponad 30. ku Lekarzy Polskich (ZLP), ZPPA, prac naukowych, a także licznych Stowarzyszenia Polskich Twórców (ponad 300.) artykułów popular- Ludowych w Ameryce (SPTL), Zrzenonaukowych oraz wywiadów. szenia Polsko-Amerykańskiego oraz

PLUS 28 lutego 2019

Klubu „Tatry”. W 1994 roku został mianowany Lekarzem Naczelnym ZPPA, a w 2000 r. powołano go na Lekarza Naczelnego SPTL, jest także wiceprezesem Koła nr 45 Poronin oraz lekarzem Klubu „Tatry”. W roku 2000 został wymieniony w prestiżowych publikacjach „Who is Who in Polonia” (Paryż), National Register’s „Who’s Who” oraz Strathmore’s „Who’s Who”. W marcu 2000 r. arcybiskup Chicago Francis George zaprosił dra Orawca do współpracy z Radą Doradczą Seminarium Biskupa Abramowicza. Został odznaczony przez prezydenta RP Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej. Uhonorowano go najbardziej prestiżowym tytułem Partii Republikańskiej – „Republikanin Roku”. Otrzymał złotą odznakę Zasłużony działacz Kultury Fizycznej nadana przez Urząd Kultury Fizycznej i Sporu, dyplom Zasłużony dla Kultury Podhalańskiej nadany przez ZP w Polsce, dyplomy uznania od burmistrza miasta Chicago Richarda M. Daley’a oraz burmistrza Zakopanego Adama Bachledy-Curusia, 2004 Ronald Reagan Republican Gold Medal, NRCC. Dużym wyróżnieniem jest złoty medal i dyplom prymasowski: Zasłużony dla Kościoła i Ojczyzny (Ecclesiae Populaqua Servitium Praestanti). W 2005 r. otrzymał medal: Zasłuzony dla Gminy Poronin, tytuł „Polonusa 2005”, został zaliczony do grupy najlepszych lekarzy w Ameryce: America’s Top Physicians oraz America’s Top Cardiologists. W 2006 r. otrzymał m.in.: „American Medal of Honor”, „International Hall of Fame“, a w 2007: Dyplom Uznania od Polskiego Towarzystwa Lekarskiego, Dyplom Uznania od Chicago Society of Internal Medicine oraz „Lifetime Achievement Award”, The

World Congress of Arts, Sciences and Communications, Great Britain. W roku 2008 dr Orawiec otrzymał Medal „Gloria Medicinae” – najwyższe odznaczenie Polskiego Towarzystwa Lekarskiego nadawane przez Kapitułę Medalu za zasługi dla Medycyny, Dyplom Za wybitny wkład pracy społecznej na rzecz Związku Podhalan w Północnej Ameryce, Nagrodę Dziedzictwa Polskiego Citibank Polish Heritage Awards w kategorii: Health & Human Services, Dyplom Zasłużony dla Sportu przyznany przez Okręgową Izbę Lekarską w Warszawie, Statuetkę oraz dyplom Wysoki poziom od czasopisma „Lekarz” i wydawnictwa Elamed w Katowicach, a w 2009 roku – Honorową Statuetkę Biegańskiego przyznaną przez Towarzystwo Lekarskie Częstochowskie oraz tytuł Honorowego Prezesa ZLP (Zebranie Walne Sprawozdawczo-Wyborcze ZLP). W roku 2010 otrzymał Platynowy Laur Umiejętności i Kompetencji „Ambasador Spraw Polskich” przyznany przez Kapitułę Laurów przy Regionalnej Izbie Gospodarczej w Katowicach oraz Specjalne Wyróżnienie („Special Recognition”) od Amerykańskiego Instytutu Kultury Polskiej – za wkład w rozwój wiedzy medycznej z dziedziny kardiologii oraz za wiele prac charytatywnych i kulturalnych na rzecz Polonii w USA. Te cenne i prestiżowe nagrody i odznaczenia zostały przyznane doktorowi Orawcowi za specjalne osiągnięcia w pracy zawodowej, za pracę społeczną na rzecz polonii amerykańskiej, za jego postawę społeczną i moralną, za kultywowanie folkloru podhalańskiego i pielęgnowanie tradycji góralskich oraz za wyniki w sportowych zmaganiach. Ciąg dalszy za tydzień...


17

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

23

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


18 W kręgu tradycji

Tłusty Czwartek Ciekawostki

Pączek waży około 50 gram i ma

mężczyzn, których zmuszały do tańca lub do oddawania wierzchniej

aż od 200 do 300 kalorii. To bardzo dużo. Żeby spalić jednego paczka trzeba na przykład 12 minut wchodzić po schodach lub przez godzinę uprawiać sex. Którą wersję wybieracie? Statystycznie każdy Polak w tłusty czwartek zjada 2,5 pączka. Ale są tacy, którzy zjadają dużo, dużo więcej. Nie dziwą nas zatem kolejki po pączki w dobrych cukierniach. Czasami trzeba odstać swoje, zanim skosztuje się tego słodkiego przysmaku. Tłusty czwartek to w tradycji chrześcijańskiej ostatni czwartek przed Wielkim Postem. Czy wiecie, że w Małopolsce w bardzo specyficzny sposób obchodzono tłusty czwartek? Nazywany on był wówczas combrowym czwartkiem. Według legendy, nazwa pochodzi od nazwiska żyjącego w XVII wieku krakowskiego burmistrza Combra, złego i surowego dla kobiet mających swoje kramy na krakowskim rynku. Mówiono: „Pan Bóg wysoko, a król daleko, któż nas zasłoni przed Combrem”. Umarł on podobno w tłusty czwartek. W każdą rocznicę jego śmierci przekupki na targu urządzały więc huczną zabawę i tańce. Podczas zabawy zaczepiały przechodzących tamtędy

odzieży w zamian za krzywdy, jakie wyrządził Combr. Comber w Krakowie był urządzany aż do 1846 roku, gdy władze austriackie zabroniły jego obchodów. A kiedy usmażono pierwszego pączka? Pączki były znane w starożytnym Rzymie. Początkowo nie były przygotowywane na słodko; słodki pączek jest zapewne zapożyczeniem z kuchni arabskiej. Również w kuchni polskiej pączki miały postać ciasta nadziewanego słoniną, spożywanego przy zapustach. Pączki przyrządzane na słodko zaczęły występować w Polsce w XVI wieku. Kulisty kształt pączka pochodzi z XVIII wieku, gdy zaczęto używać do wypieku drożdży, przez co ciasto stało się bardziej puszyste. Pączki doczekały się również wzmianki w dawnej literaturze. Jerzy Kitowicz, ksiądz, polski historyk, pamiętnikarz i korespondent polityczny o pączkach pisał tak: „Ciasta także francuskie, torty, pasztety, biszkopty i inne, pączki nawet–wydoskonaliło się to do stopnia jak najwyższego. Staroświeckim pączkiem trafiwszy w oko mógłby go podsinić, dziś pączek jest tak

PLUS 28 lutego 2019

pulchny, tak lekki, że ścisnąwszy go w ręku znowu się rozciąga i pęcznieje do swojej objętości, a wiatr zdmuchnąłby go z półmiska”. W Krakowie co roku odbywają się

A jak wyglądają pączki na świecie? Włosi mają aż dwa rodzaje pączków. Jedne przypominają nasze ptysie (zeppole), natomiast bomboloni to toskański przysmak, który bardzo przypomina pączki berlińskie. Różni go to, że ciasto drożdżowe jest nadziewane od góry (a nie od boku) i jego odrobina znajduje się na wierzchu pączka.  Charakterystyczne są też pączki hiszpańskie (na zdjęciu). Są dostępne w wielu cukierniach w naszym kraju. Bardzo słodkie, przybierające formę „gniazda”, zrobione z ciasta parzonego. W Turcji zajadają się niewielkimi okrągłymi kuleczki z miodem lub cukrowym syropem. Podobne pączki  - loukoumades- są podawane w Grecji. Tłusty czwartek doczekał się również przysłowia: Powiedział Bartek, że dziś tłusty czwartek, a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła!

Mistrzostwa Krakowa w jedzeniu pączków na czas. Niekwestionowanym mistrzem

jest Jerzy Zalewski, który czterokrotnie wygrał mistrzostwa. Ostatni tytuł zdobył pałaszując 11 słodkich kul z różanym nadzieniem. - Po prostu kocham pączki, mogę je jeść ciągle–komentuje zwycięstwa Jerzy Zalewski. Pytany o technikę jedzenia, przyznaje, że nie ma żadnej, ale jury zauważyło, że najpierw obgryzał pączka dookoła, a na końcu zjadał cześć z nadzieniem. Po czym poznać dobrego pączka? Idealny pączek jest puszysty i jednocześnie lekko zapadnięty. Jasna obwódka dookoła ma świadczyć o tym, że ciasto smażone było na świeżym tłuszczu. Rozglądajcie się więc tylko za takimi pączkami.

Także i Tygodnik PLUS ma swoją słodką tradycję związaną z pączkami. Od wielu lat podczas Festiwalu Tygodnika PLUS odbywa się Konkurs Jedzenia Pączków. Zawody, w których liczy się przede wszystkim dobra zabawa organizujemy wspólnie z Piekarnią Banaś z Wallington. Zasady są proste: konkurs polega na zjedzeniu jak największej ilości pączków w jak najkrótszym czasie. Czas trwania zawodów to maksymalnie 5 minut. Każdy uczestnik otrzymuje 10 pączków. To dopiero słodkie emocje! Podczas ubiegłorocznego konkursu zwyciężył Pan Janusz, który zjadł 6,5 pączka w czasie pięciu minut! Aby dowiedzieć się więcej o pączkowych mistrzostwach Festiwalu Tygodnika PLUS zapraszamy na stronę www.plusfestival.com oraz Facebook. A także już 1 i 2 czerwca do Tappan!


19

REKLAMA

Cezary Gawel Agency & Financial Services LLC 613b W Edgar Rd Linden NJ 07036 908-474-1510

Zapisy na Programy Medicare Suplemental od 15 października do 7 grudnia

Zapisy na Obamacare od 1 listopada do 15 grudnia Przyjmujemy klientów na zapisy obudwu programów po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie.

Tanie Ubezpieczenie na życie Nie zostawiaj swojej rodziny na łasce losu

Przykład miesięcznych spłat polisy na 10-lat term preferred elite rate class $500,000 TRUETERMSM LIFE INSURANCE

Age 35 45 55

Male $24.50 $40.69 $102.38

Female $21.88 $36.75 $72.19

Emerytura dla młodych ludzi Osoba mając 22 lata odkładając $200 miesięcznie do wieku 67 lat zaoszczędzi $1,000.000.00 przy odsetkach 8%, potencjalna roczna emerytura $113,183.00 Emerytura dla ludzi w średnim wieku Osoba mając 45 lat odkładając $400 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $237,000.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $25,313.00 Emerytura dla dorosłych Osoba 55 letnia odkładając $500 miesięcznie do wieku 65 lat zaoszczędzi $93,873.00 przy odsetkach 8%. Potecjalna roczna emerytura $10,016.00

Ubezpieczenia Auto, Commercial Auto, Motor, Łodzie, Dom, Mieszkanie, Budynki, Biznes (GL & W/C), Tractor Trailer, Życie, Emerytury, Inwestycje, Medyczne rodzinne i biznesowe(Obomacare), Ubezpieczenie na pobyt w domu starców (Long Term Care), Ubezpieczenie chorobowe (Disability Insurance), Ubezpieczenia wakacyjne.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Na wesoło Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

W samolocie rozlega się nagle przez głośnik: - Czy na pokładzie jest może lekarz? Jeden z pasażerów wstaje i idzie do kabiny pilota. Po chwili z głośnika słychać głos lekarza: - Czy na pokładzie jest pilot?

g Żona odeszła od męża do matki: - Jak tylko wyszłam z domu, usłyszałam wystrzał. Zawróciłam i wiesz, co się stało? - Co? Co? - pyta przerażona mama. - Ten bydlak otworzył szampana!

g Student pyta studenta: - Powtarzałeś coś przed egzaminem? - Tak. - A co? - Będzie dobrze, będzie dobrze...

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

g Żona ma pretensję do męża: - Dlaczego Ty zawsze mówisz - “mój dom”, “mój samochód” itd. W małżeństwie wszystko jest wspólne. A teraz czego szukasz w tej szafie? - Naszych kalesonów - odpowiada mąż.

g Na wytwornym przyjęciu piękna starsza dama zwraca się do eleganckiego mężczyzny: - Pan musi być starszy ode mnie. - Och... Nigdy bym się nie ośmielił pchać na świat przed łaskawą Panią...

tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tora jazdy: obchodzić nieszczęście człowieka, - Jak Pan myśli... Ile czasu którego nie znam. potrzeba, abym umiała już całkiem dobrze jeździć. - Co najmniej trzy... - Tylko trzy godziny? - przerywa Mu. - Nie... Trzy samochody.

g

g - Chyba dam żonie więcej swobody - mówi kolega do kolegi. - To co zrobisz? - Rozbuduję kuchnię.

g

- Jest Pan już całkowicie normalny - żegna psychiatra pacjenta opuszczającego szpital po długiej kuracji. - Cóż to? Nie cieszy się Pan? - A z czego mam się cieszyć, doktorze? Trzy lata temu to ja byłem Napoleonem, a dziś jestem nikim.

g

Facet dzwoni do cukierni: - Chciałem zamówić dla żony tort urodzinowy. - Ile świeczek? - 26 - jak zwykle. U Kowalskich dochodzi do sceny małżeńskiej. Żona zrezygnowana wykrzykuje: - Jak tylko umrzesz, wyjdę za mąż za innego! Kowalski spokojnie: Kobieta pyta swojego instruk- Moja droga! Cóż mnie może

g

g

TRZECIE ZĘBY PROTEZY ZĘBOWE Ekspresowa naprawa

(973) 981-5399 SZYBKO i TANIO PLUS 28 lutego 2019


21

REKLAMA

Lecisz do Polski?

Jedyna szansa tylko

Lufthansa Szybko, wygodnie, bliżej do domu! Z USA do

10 miast w Polsce:

Warszawa, Kraków, Rzeszów, Katowice, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Lublin, Łódź, Bydgoszcz

zadzwoń: 1.800.228.0877,

rezerwuj online: www.latajtanio.com

New York office

Chicago office

505 8th Avenue, Suite 801, New York, NY 10018 toll free 800-228-0877, 212-586-5230

5316 N, Milwaukee Ave., Chicago, IL 60630 tol free 800-342-5315, 773-467-0700

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Podatki

Odpisy na Schedule C

Formularz Schedule C na szczęście nie uległ żadnym zmianom w związku z Ustawą o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy (Tax Cuts and Jobs Act) i możemy nadal odpisywać wydatki związane z samozatrudnieniem. W dzisiejszym artykule przybliżę Państwu formularz Schedule C oraz wyjaśnię, z jakich odpisów możemy na nim korzystać podczas rozliczenia podatkowego. A także przestrzec przed niepotrzebnymi problemami z Urzędem Podatkowym. Wielu z nas należy do grupy osób samo zatrudniających się. W prawie podatkowym określa się to mianem podwykonawcy bądź też subkontraktora. Do grupy tej zaliczają się osoby sprzątające tzw. „domki”, kontraktorzy, kierowcy oraz wszyscy ci, którzy pracują na gotówkę lub czek imienny bez potrącania podatków od dochodów. Osoby te traktowane są jako „self-employed”, czyli jednoosobowe firmy, mające obowiązek deklarowania swoich dochodów na Schedule C. Na formularzu tym rozliczają się także osoby posiadające zarejestrowaną jednoosobową firmę LLC. Schedule C służy podatnikom do odpisywania wielu wydatków związanych z wykonywaną przez nich pracą. Pozwoli to na obniżenie dochodu, a co za tym idzie – obniżenie podatków! Ale ostrożnie! Od dochodu można odjąć wydatki na reklamę oraz koszty utrzymania i eksploatacji samochodu, który używany jest do biznesu. Za każdą milę można odliczyć 54.5 centa. Jeżeli jednak przejechaliście mało mil w ubiegłym roku, to możecie skorzystać z wydatków rzeczywistych, czyli należy dodać to, co wydaliście w 2018 roku na benzynę, oleje, naprawy samochodowe, opony, ubezpieczenie, myjnię czy parkingi. Proszę tylko pamiętać, że wolno nam stosować jedną z metod.

PLUS 28 lutego 2019

W tym momencie nie ma znaczenia którą, ważne jest, aby była ona dla Was korzystniejsza. Macie prawo odliczyć także koszty wyposażenia biura oraz ubezpieczenia Liability lub Workers Compensation, jak również ubezpieczenia na zdrowie, o ile zostało wykupione dla firmy. Można oczywiście odpisać częściowo prąd, gaz, wodę i telefon stacjonarny oraz komórkowy. Jeżeli wypożyczaliście maszyny, narzędzia lub wynajmowaliście magazyn, garaż lub biuro, koszty te należy dołączyć do odpisu. Nie zapominajcie o wszelkich naprawach, typu malowanie wynajmowanego biura lub naprawa dachu w magazynie. Jeśli musieliście wyjechać służbowo i pozostać tam przez noc, możecie odpisać sobie część kosztów. Jeśli nie posiadacie i nie wynajmujecie biura, to Urząd Podatkowy pozwala w takich sytuacjach odpisać część kosztów utrzymania naszego mieszkania lub domu. Ale ostrożnie z odpisami na biuro w domu. IRS jest szczególnie uczulony na tego rodzaju odpisy, gdyż ludzie lubią zawyżać wydatki utrzymania takiego biura. Jeżeli zatrudnialiście podwykonawców, to możecie odpisać sobie kwotę, jaką im zapłaciliście. Ale proszę pamiętać, że należy im wystawić formę 1099, a także wysłać odpowiednie zestawienie o ich zarobkach do IRS. Na Schedule C można także odliczyć wydatki na zakupione materiały, narzędzia, ubrania, buty, maski ochronne. Odpisów jest naprawdę wiele. Radzę, aby dokładnie zastanowić się i spisać wszystkie wydatki. Nawet jeżeli nie jesteście pewni, czy dany koszt można odliczyć, zapiszcie to sobie i zapytajcie się osoby rozliczającej, czy będzie to kwalifikować się do odpisu. W takim przypadku

lepiej posiadać więcej rachunków niż mniej. Uczulam wszystkich na zbieranie i zachowywanie rachunków przez okres 3, a nawet 5 lat. Nigdy nie wiadomo, kiedy Urząd Podatkowy zechce je zobaczyć! Muszę także nadmienić, że osoby pracujące na własną rękę i podwykonawcy, czyli tzw. self-employed oraz osoby pracujące w biznesach, w których znaczna ilość transakcji odbywa się przy pomocy gotówki, uznawani są przez IRS jako te, które regularnie zaniżają swoje dochody w celu uniknięcia płacenia prawidłowej kwoty podatków. Ostatnio IRS szczególnie skrupulatnie szuka podatników ukrywających dochód gotówkowy. Dane statystyczne wykazują, że spośród osób rozliczających się na formularzu Schedule C najczęściej są sprawdzani ci, którzy wykazują dochody poniżej $25,000. Dlaczego tak się dzieje? Otóż osoby te ze swoimi niezbyt wysokimi dochodami oraz mające na utrzymaniu dzieci mogą kwalifikować się do dodatkowego kredytu od IRS – tak zwanego Earned Income Credit. W ten sposób podatnik, który zarobił poniżej $15,000 na czysto w 2018 roku kwalifikuje się do kredytu w wysokości $5,716, jeżeli miał na utrzymaniu dwoje dzieci lub $3,461 w przypadku jednego dziecka. W rezultacie, osoby rozliczające się w ten sposób nie płacą żadnego podatku, a nawet otrzymują zwroty od IRS w wyniku „zakwalifikowania się” na kredyt Earned Income Credit. Często jednak tego rodzaju rozliczenia nie przedstawiają rzeczywistej sytuacji finansowej podatnika. Wielu naszych rodaków jest tak zafascynowanych perspektywą niepłacenia podatków, że rozlicza się w ten sposób nawet wtedy, kiedy ich zyski z pracy są znacznie większe. Wynajdują oni wtedy fikcyjne odpisy lub zaniżają dochody z nadzieją, że nie będą sprawdzeni przez Urząd Podatkowy, a w najgorszym wypadku wychodzą z założenia, że „zawsze jakieś rachunki można pożyczyć od kolegów”. Uczulam raz jeszcze, ostrożnie z fałszywymi odpisami. Weźmy pod uwagę, na przykład, osobę zajmującą się „kontraktorką”, która zarobiła $40,000 podczas roku. Na swoim rozliczeniu (na Schedule C) podaje wydatki (materiały, narzędzia itp.) w wysokości $35,000. W oczach IRS te zadeklarowane wysokie wydatki mogą być częściowo fikcyjne lub

mogą być wydatkami osobistymi, niekwalifikującymi się jako wydatki biznesowe. Bo czyż naprawdę przez cały rok osoba taka na czysto zarobiła zaledwie $5,000? Pracownicy IRS-u zdają sobie doskonale sprawę, ile kosztuje codzienne życie podatnika, i jakie sumy mogą być fikcyjne lub naciągane. Pamiętajmy, że wykazywanie zaniżonych dochodów jest zasadniczym błędem popełnianym przez naszych rodaków i często wiedzie do weryfikacji takiego rozliczenia przez IRS. Innym błędem popełnianym przez polonijnych podatników jest rozliczanie się tylko z dochodów, które były podane do Urzędu Podatkowego przez ich pracodawców lub zleceniodawców na formie 1099, bez porównywania tej kwoty z łączną sumą pieniędzy wpłaconych w czasie roku na konta bankowe podatnika. Jednym z pierwszych punktów „ataku” inspektorów IRS podczas weryfikacji rozliczeń podatkowych jest analiza depozytów bankowych podatnika. Jeżeli depozyty przewyższają przychód podany na Schedule C, różnica może być uznana jako dodatkowy dochód, który został zatajony i nierozliczony. Zadaniem podatnika wtedy jest udowodnienie, że nadwyżka wynikła z innych powodów. Na przykład, potencjalnym wytłumaczeniem mogą być pieniądze wpłacone na konto z następujących źródeł: otrzymana pożyczka, zwrot pieniędzy poprzednio pożyczonych osobie trzeciej, darowizna, spadek lub przelewy pomiędzy kontami bankowymi podatnika. Oczywiście, każde z tych potencjalnych wytłumaczeń musi być odpowiednio udokumentowane, szczególnie jeżeli zostaniemy wezwani na „audit”. Jak wszyscy wiecie, nie jest łatwo wyplątać się z sytuacji posądzenia o oszustwo podatkowe. Ostrożnie z fałszywymi wydatkami. Wzięcie pod uwagę wskazówek zawartych w tym artykule może zapobiec poważnym problemom z Urzędem Podatkowym. Za tydzień napiszę, na co zwracać szczególną uwagę, aby uniknąć kontroli podatkowych. Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com


24 Kulinaria

Bezglutenowe pączki na tłusty czwartek Składniki: • 250 g mąki + 50 g + 1 płaska łyżka (do wypieku pieczywa bezglutenowego) • 30 g drożdży + ¼ szklanki (60 ml) ciepłego mleka + 1 łyżeczka cukru • 2 łyżki cukru waniliowego • 125 ml mleka • 3 żółtka w temp. pokojowej • 45 g masła • 1 łyżka spirytusu • szczypta soli • 1 l oleju do smażenia lukier • szklanka cukru pudru • 4 łyżki wrzątku

Przygotowanie: Przygotuj rozczyn: drożdże pokrusz do miseczki, posyp cukrem i zalej ciepłym (ale nie gorącym) mlekiem. Wymieszaj i odstaw do wyrośnięcia na 15 minut. Do miski przesiej 250 g mąki, dodaj sól. Masło rozpuść i przestudź. Żółtka ubij z cukrem na jasny kogel mogel. Mleko podgrzej w rondelku. Kiedy drożdże wyrosły, dodaj je do miski wraz z koglem moglem i spirytusem. Wlej mleko i wyrób ciasto mikserem przez 2 minuty. Dodaj masło i ponownie wymieszaj mikserem. Wsyp pozostałe 50 g mąki i wyrabiaj jeszcze kilka minut. Ciasto przełóż do czystej miski. Ustaw w ciepłym miejscu. Pozostawiaw na 1,5 h. Ciasto musi porządnie wyrosnąć i napuszyć się. Wyrośnięte ciasto pozostaw z misce. Dodaj łyżkę mąki i wymieszaj (tą samą łyżką). Na każdą osobną bułeczkę nabierz łyżkę ciasta. Na dłoń nasyp odrobinę mąki, a następnie podrzucając szybko ciasto w dłoniach uformuj luźną kulę. Bułeczki układaj na blasze, kiedy wszystkie będą gotowe przykryj szczelnie folią spożywczą. Odstaw do wyrośnięcia na 30 minut. W tym czasie przygotuj talerz i ręcznik papierowy oraz lukier: do miseczki wsyp cukier, dodaj wodę i dokładnie wymieszaj. W garnku rozgrzej olej. Temperatura powinna wynosić 347°F. Jeżeli nie masz termometru, wrzuć odrobinę ciasta. Kiedy wypłynie i zarumieni się tłuszcz jest rozgrzany. Pączki smaż około 2 minut z każdej strony. Kontroluj temperaturę- jeżeli będzie za wysoko pączki szybko się przypalą. Gotowe przekładaj na talerz wyłożony ręcznikiem papierowym. Lukruj jeszcze ciepłe. Najlepsze pączki bezglutenowe to te zjedzone bezpośrednio po przygotowaniu.

PLUS 28 lutego 2019

Bezglutenowe kotlety gryczane Składniki: 200 g kaszy gryczanej (2 torebki) 1 jajko 1 op. sera typu feta (upewnij się, że nie zawiera glutenu) 1 pęczek szczypioru pieprz trochę mąki gryczanej do obtoczenia olej/oliwa do smażenia Przygotowanie Kaszę gryczaną ugotuj. Połowę ugotowanej kaszy zmiel na drobno w blenderze, drugą połowę zostaw w stanie nienaruszonym – zmieszaj obie części i przestudź. Dodaj surowe jajko i podziabany ser typu feta. Szczypiorek drobno posiekaj i dodaj do reszty. Dopraw pieprzem. Solą nie musisz, bo ser jest wystarczająco słony. Całość wymieszaj. Masę ugnieć tak, żeby ser dobrze połączył się z resztą. Z całej tej masy formuj niewielkie kotlety, trochę je spłaszczaj, obtaczaj delikatnie w mące gryczanej, a następnie smaż na dość głębokim, rozgrzanym tłuszczu. Małe kotleciki smażone krócej mogą być świetną przekąską.


Recenzje i opinie 25

Chłopiec z burzy reż. Shawn Seet

Abuelo i inne opowiadania Józef Kołodziej Doskonale znany Czytelnikom Tygodnika PLUS, Józef Kołodziej, autor opowiadań publikowanych w naszym kąciku wędkarskim napisał książkę, po którą winien sięgnąć każdy. Jest to bowiem pozycja dedykowana: „Pamięci tym, którzy stracili swych najbliższych, znajomych, przyjaciół. Nieraz niespodziewanie, zbyt szybko i na zawsze, zostawiając ból w sercach tu, na tej ziemi”. Cykl „Abuelo i inne opowiadania” nieco różni się od tekstów, które znają Czytelnicy kącika wędkarskiego, opisujących wędkarskie wyprawy Józefa Kołodzieja i jego wiernych przyjaciół. W tekstach z Tygodnika nie brakuje pięknych opisów przyrody, cennych wskazówek dla wędkarzy i podróżników, a nade wszystko informacji o łowiskach i metodach łowienia. W książce, którą polecamy znajdziemy kilka reflek-

syjnych historii. Radość, smutek, cierpienie, tragedia - wszystko to wplecione w siedem niezwykle poruszających historii. Opowiadania czyta się niezwykle lekko, dynamiki dodają liczne dialogi. Autor zwraca uwagę czytelnika na ważne detale, które najadają sens każdemu z opowiadań. Jest jeszcze jeden ważny aspekt, dla którego warto sięgnąć po „Abuelo i inne opowiadania”. Józef Kołodziej ma wiele pasji, i mamy to szczęście że dzieli się nimi z nami. Sięgnijcie zatem Państwo po „Abuelo...”, by poznać kolejne oblicze autora. Aby zamówić książkę należy zadzwonić pod numer telefonu: 908-421-4295, koszt książki (z wysyłką na terenie USA) - $6.

Był już pies, był też kot, orzeł, świnka a nawet orka… Dobra, czas na odświeżenie gatunku filmu familijnego, pora na film o przyjaźni chłopczyka z pelikanem. Oto Chłopiec z burzy. Oczywiście, powyższy opis jest wyłącznie żartobliwy, gdyż australijska produkcja oparta jest na książce pod tym samym tytułem, a jej pierwsza ekranizacja miała miejsce już w 1976 roku. Historia opowiada o chłopcu, który pod swoją opiekę przygarnął trzy osierocone pelikany. Wychowuje je wraz z ojcem, a z jednym z ptaków nawiązuje szczególną więź. Film to najprościej ujmując kino familijne do kwadratu, porównywalne do takich produkcji jak Bella i Sebastian, Mój przyjaciel orzeł czy nawet Lassie. Jednak mimo swej oklepanej tematyki Chłopiec z burzy całkiem nieźle się broni. Wszystko dzięki wysokiej jakości aktorstwu. Australijskie gwiazdy Hollywoodu w postaci Geoffrey Rusha i Jai Courtneya na spółkę z Trevorem Jamiesonem oraz debiutującym Finnem Little sprawia-

ją, że Chłopca z burzy ogląda się bardzo przyjemnie. Swoją rolę odegrała tu także historia, poprowadzona nad wyraz ambitnie jak na gatunkowe kino. Całość skupia się wokół problemu natury ekologicznej. Przesłanie filmu dotyka zagadnień urbanizacji ludności, niszczenia przyrody, a także bezcelowych polowań dla sportu. Przekaz umocniony zostaje dzięki przyjaźni głównego bohatera z niezwykle uroczym pelikanem. Po filmie automatycznie człowiek zadaje się sobie pytanie, czemu służą takie polowania na zwierzęta. Chłopiec z burzy nie wprowadza żadnej rewolucji, lecz idzie dobrze utartymi ścieżkami kina familijnego. Może wzruszyć, może też wywołać uśmiech, ale niestety też w kilku momentach najzwyczajniej nudzi. Wciąż, wiadomość, jaką ze sobą niesie, w mojej opinii jest bardzo wartościowa i niestety często przez dzisiejszy świat lekceważona. Ot, dobre kino familijne, nie silące się na bycie rewolucyjnym.

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Dr Ned. K. Majid – specjalista chirurgii naczyniowej, 25 lat doświadczenia

Dyplomowany przez American Board of Cardio - Thoracic and Vascular Surgery

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Laserowe usuwanie owłosienia Wypełniacze: Botox i Xeomin Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26

REKLAMA

.com

2018 New Models

1378 Main Ave Clifton NJ 07011 www.FurnitureExpo.com 973 772 8500

PLUS 28 lutego 2019

7 Days Open Showroom 0% Financing Available


27

CO ZABIERA NAM ŻYCIOWĄ ENERGIĘ?

Dr. Wanda Prątnicka Większość ludzi nie zdaje sobie sprawę z tego, że żyjemy w ogromnym oceanie neutralnej, czystej energii. Nie zawiera ona ani dobrych, ani złych cech. Kiedy zabarwiamy ją naszymi myślami, emocjami, czy intencjami zamienimy ją w energię pozytywną lub negatywną. Przebywając w energii pozytywnej pozostajemy zdrowi, szczęśliwi, spełnieni, sprawy układają się pomyślnie, mamy zapał do pracy czy nauki, chce nam się żyć i tworzyć. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy znajdziemy się pod wpływem energii negatywnej. Wtedy osłabi się witalność naszego organizmu, będziemy zniechęceni i będzie nam brakowało wiary w siebie. Taki stan może trwać krótko, powtarzać się cyklicznie lub trwać stale. Ludzie nierzadko wędrują wtedy od lekarza do lekarza, a gdy to nie

pomaga zaczynają szukać pomocy dla siebie i bliskich u takich osób, takich jak ja. Sądzą bowiem, że rzucono na nich klątwę lub ktoś działa czarną magią. Rzadko przyjdzie im do głowy, że sytuacja spowodowana jest przez tzw. „wampira energetycznego”. Wampir zazwyczaj kojarzy się z Drakulą, wysysającym z człowieka krew a nie z wampirem energetycznym wysysającym z człowieka życiową energię. Częstymi objawami ataku „wampira energetycznego” jest właśnie uczucie osłabienia tak, jakby była z nas „wypompowywana” energia. Niestety w parze z tym często idzie faktyczne osłabienie układu odpornościowego i chroniczne zapadanie na infekcje, coraz liczniejsze choroby, stany zapalne, a po latach nawet nowotwory. Najczęściej wampirami energetycznymi bywają ludzie z naszego najbliższego otoczenia. Mogą to być nasi rodzice, małżonkowie, teściowie, rodzeństwo, nauczyciele w szkole, a nawet dzieci. Mogą nimi być nasi przyjaciele (np. nasza przyjaciółka, która stale skarży się, jakie to jej życie jest smutne), sąsiedzi, konkurencja, czy nasz szef, który naszym kosztem karmi swoje wybujałe ego, rodzic, który trzyma nas na kontrolującej smyczy, przyjaciel który karmi się naszym blaskiem.

Wampirem może być zatem także osoba nam życzliwa, zupełnie nieświadomie żerująca na nas z „czystej przyjaźni” czy „miłości”. Nie pragnie naszego zła i nie wie, że w taki sposób nas osłabia, pozbawiając energii, marzeń, optymizmu i radości życia oraz poczucia własnej wartości. Czy ofiara ma jej na to pozwalać? Kategorycznie NIE! W większości przypadków wampiry energetyczne działają świadomie. Osłabiają nas dla własnego interesu, jakiejś korzyści, z zazdrości, chęci władzy, nienawiści czy po prostu z chęci zrobienia nam krzywdy. Taka osoba nie musi kontaktować się z nami fizycznie, wystarczy że będzie z nami w kontakcie telefonicznym, e-mailowym, czy na Facebooku. To wystarczy, byś nagle opadł z sił,

rozbolała cię głowa, zmieniła ci się percepcja. Przed chwilą świat widziałaś w kolorowych barwach, teraz wszystko jest szaro-bure, a sprawy nie do udźwignięcia. Możesz mieć świadomość tego, że za ten stan rzeczy nie odpowiada twoje lenistwo, ani choroba, jednak nie wiesz co z tym zrobić. Jeżeli jesteś w takiej sytuacji, to najwyższy czas, by się od wampira odciąć energetycznie (co nie znaczy z nim rozstać). Jak to zrobić możesz przeczytac na mojej stronie internetowej www.wandapratnicka.pl lub skorzystać z prywatnej konsultacji ze mną w czasie, gdy będę przebywała w Nowym Yorku. Za dwa tygodnie dowiesz się, jak dusze osób zmarłych mogą wpływać na ciebie negatywnie i jak się przed tym obronić.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 7 Ale mimo danego sobie przyrzeczenia o ostatnim wędkowaniu w tym roku, przeglądałem w dalszym ciągu stronę internetową Easman Fleet. Przez następnych kilka dni, wyniki wędkowania w Seabrook w dalszym ciągu były znakomite. Zdecydowaliśmy zatem z bratem, żeby jednak pojechać jeszcze raz 17 grudnia, tym bardziej, że chciałby także pojechać Jarek, który był z nami na wędkowaniu w Norwegii w 2017 roku. Dzwonię więc do biura w Seabrook, aby zarezerwować miejsca. Niestety, ale nie będziemy mogli popłynąć w tym dniu, gdyż ze względu na niski poziom wody w porcie podczas porannego pławu (low tide), ostatni rejs został zaplanowany na niedzielę, 16 grudnia. Oryginalnie sezon miał się skończyć

w Seabrook 22 grudnia 2018. Tak więc kapitan i natura zdecydowali za mnie, że to było ostatnie wędkowanie w tym roku. A na kolejne wędkowanie w tym porcie, tym razem na acadian redfish (Sebastes fasciatus), znane także jako atlantic redfish, trzeba będzie poczekać do 29 marca 2019 roku. Może to będzie moje pierwsze wędkowanie w 2019 roku? Oby rybki brały tak dobrze jak tej jesieni. W moim przekonaniu, był to jeden z najlepszych jesiennych sezonów na wędkowanie pollock i haddock w tym rejonie Oceanu Atlantyckiego. Oby w przyszłym sezonie takie wędkowania trafiały się częściej!! Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Pochwal się swoją zdobyczą

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Zwycięski pollock - ok. 20 funtów

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 28 lutego 2019

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com


29

REKLAMA

223 Park Ave Rutherford NJ 07070

201-672-0400 biuro

Marion Douglass Broker/Owner 201.893.3657

Elżbieta L. Pizarro Realtor 201.456.0522

www.whitehousespecialagents.com

Kasia Nowakowska Realtor/Owner 973.626.2528

Wojciech Baranowski Realtor 201.259.8132

Nair "Nina" Amorim Realtor 551.689.8052

Donald Paolella III Realtor 908.247.0925

Joseph Weist, Jr. Realtor 551.486.0858

26 Arch St. BUTLER

Dwurodzinny dom w stylu DUPLEX. W każdym segmencie 2 sypialnie i 2 łazienki, pokój gościnny, kuchnia, taras i piwnica. Dwa osobne podjazdy na samochody. Garaż, ogrodzona działka 75x180. Zadbany dom!

Po więcej reformacji zadzwoń do Kasi Nowakowskiej 973-626-2528

Justyna Ryś Realtor 201-888-7096

NASZYM CELEM JEST SZYBKIE ZAMKNIĘCIE TRANSAKCJI Jeśli zastanawiasz się nad sprzedażą swojego domu, zadzwoń dziś po BEZPŁATNĄ konsultację! RE/MAX White House

201-672-0400

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30 To was poruszyło Sprawdź jak Reforma Podatkowa Wpłynie na Twoje Rozliczenie

wysocki cpa llc CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTING FIRM

PODATKI - DORADZTWO RACHUNKOWOŚĆ - AUDYT

Tel: 732-218-9217 727 Raritan Road Suite 202

Clark, New Jersey 07066 wysockicpa@msn.com www.wysockicpa.com

Żelki z marihuaną 13-letni uczeń z Bergen w New Jersey częstował kolegów i koleżanki żelkami zawierającymi marihuanę. Do szpitala trafiła jedna z 14-latek. Policja wszczęła dochodzenie w sprawie po tym, jak 14-letnia dziewczynka z Fair Lawn dziwnie się zachowywała i wymiotowała. - Dziewczynka odróżniała się wyglądem od swoich rówieśników. Widać było, że nie czuła się sobą, była jakby zagubiona — powiedział sierżant Brian Metzler z Departamentu Policji w Fair Lawn. 14-latka powiedziała policji, że jej

13-letni kolega z klasy poczęstował ją żelkami. Poszkodowana bardzo źle się czuła i została przewieziona karetką do Valley Hospital w Ridgewood. - Dochodzenie ujawniło, że podczas zajęć lekcyjnych, jadalnymi żelkami z marihuaną byli również częstowani inni uczniowie — dodał Brian Metzler. Za ten czyn 13-latek będzie odpowiadał przed sądem rodzinnym dla nieletnich. Dochodzenie w sprawie tego incydentu doprowadziło do aresztowania 48-letniego Jeffrey’a Klein’a z Fair Lawn, którego oskarżono o posiadanie mniej niż 5 gramów haszyszu. Policja nie wyjaśniła, w jaki sposób aresztowanie Kleina było związane z jadalną marihuaną. Został zwolniony w oczekiwaniu na rozprawę sądową.

Wjechał w ośmioosobową rodzinę 20 lutego o godzinie 1:30 po południu w Garnerville w Rockland County w Nowym Jorku na parkingu 7-Eleven, szaleniec wjechał samochodem w ośmioosobową rodzinę, w tym sześciorga dzieci. W wyniku zdarzenia śmierć poniosła 32-letnia kobieta, natomiast mężczyzna i 2-letnie dziecko są ranni. Pozostałym pięciorga dzieciom udzielono pomocy medycznej, ale żadne z nich nie odniosło urazów zagrażających ich życiu. Świadkiem zdarzenia był pracownik 7-Eleven. Opowiadał, że mężczyzna, który palił papierosa na zewnątrz przed sklepem, wpadł

Korki w New Jersey

Najbardziej zakorkowany odcinek autostrady w Ameryce znajduje się w Fort Lee w New Jersey. Wszystko za sprawą tego, że most George’a Washingtona jest w budowie. Odcinek autostrady nr 95 na skrzyżowaniu nr 4 w Fort Lee jest najbardziej zatłoczoną trasą w Ameryce. Tak wynika z raportu opublikowanego przez amerykański Instytut Badań Transportu. Jak obliczono, średnia prędkość w godzinach największego natężenia ruchu wynosiła 23 mil na godzinę, czyli o 25 mph niż rok temu. Natomiast ogólna prędkość wynosiła 31,7 mph. Skrzyżowanie to otrzymało miano najbardziej zatłoczonego jeszcze w 2014 roku. Stan ten utrzymuje się po dziś dzień z powodu trwających prac na moście George’a Waszyngtona. Steve Coleman, rzecznik władz portowych w Nowym Jorku i New Jersey powiedział, że prace są wykonywane w południe i w nocy, aby zminimalizować ich wpływ na ruch drogowy. - To naprawdę nie powoduje znaczących opóźnień dla kierowców - wyjaśniał. Jednak każde zmniejszenie prędkości w miarę zamykania pasów, nawet przy małym natężeniu ruchu, ma wpływ. Poprzednio, miejsce pierwsze pod względem najbardziej zatłoczonego odcinka drogi należało do skrzyżowana Atlanty nr 85 i północnej strony nr 285. -Ten raport powinien być sygnałem ostrzegawczym dla wybranych przywódców na wszystkich szczeblach władzy, że musimy działać szybko, aby rozwiązać problem coraz bardziej zatłoczonych autostrad. Bez znaczących inwestycji w infrastrukturę naszego kraju, przewoźnicy będą nadal ponosić koszty miliardów dolarów, co szkodzi naszej gospodarce - powiedział Chris Spear, prezes i szef amerykańskich organizacji transportowych.

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

PLUS 28 lutego 2019

w szał po tym, jak ojciec rodziny zwrócił mu uwagę, aby ten nie palił przy dzieciach. Jak wyjaśniają funkcjonariusze policji, 35-letni sprawca zdarzenia, tuż po ataku wyszedł z samochodu z nożem. Policjanci obezwładnili go paralizatorem. Jason Mendez z Washingtonville w stanie Nowy Jork usłyszał dwa zarzuty: morderstwa drugiego stopnia oraz siedmiokrotnej próby usiłowania zabójstwa. Samochód należący do zabójcy ma rejestracje Texasu, lecz wiadomo już, że ma również rodzinę mieszkającą w Rockland.

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy


REKLAMA

31

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Z życia Polonii

„Enigma” na Przytulisku

W spotkaniu uczestniczyło około 20 osób, zainteresowanych polską literaturą emigracyjną

Śnieżna zawieja i przejmujący chłód nie zniechęciły kilkudziesięciu miłośników polskiej literatury do udziału w kolejnej edycji Przytuliska Literackiego. Cyklicznej imprezy organizowanej w Cracovii w Wallington, NJ

PLUS 28 lutego 2019

przez właścicielkę księgarni Elżbietę Kieszczyńską i dziennikarza Janusza Szlechtę. Gościem spotkania była Alicja Kowalczyk, która pod pseudonimem Miko Atami wydała powieść „Enigma”. Oparta jest na własnych

Miko Atami, czyli Alicja Kowalczyk (za stołem w środku), była autorką zaproszoną na Przytulisko Literackie w czwartek, 20 lutego. Obok niej na zdjęciu: Elżbieta Kieszczyńska i Janusz Szlechta

przeżyciach, barwnych doświadczeniach z Polski i innych krajów świata, gdzie autorka mieszkała, kończąc albo otwierając obecny etap w Stanach Zjednoczonych. „Enigma” powstała w dwóch

wersjach językowych, polskiej i angielskiej, dostępna jest zatem szerokiemu gronu czytelników. Zachęcamy do lektury! tekst i zdjecia: WOJ


Dla naszych dzieci 33

Nasz Pupil

Kubuś Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Nowiny polonijne Studia w Polsce ze Stypendium im. gen. Andersa Wspomnienia z Syberii oczami dziecka

Nie od dziś wiadomo, że edukacja jest drogą do sukcesu. Rynek światowy globalizuje się w olbrzymim tempie - możesz urodzić się w Polsce, skończyć studia w Stanach a pracować w Chinach. I odwrotnie. Jesteśmy obecnie świadkami prawdziwej wędrówki ludów i im więcej wyjątkowych, nietuzinkowych umiejętności posiadamy - tym lepiej. Firmy polskie przebojem wchodzą na rynki amerykańskie i odwrotnie - często potrzebują pracowników płynnie władających obydwoma językami. Jest jeszcze kwestia studiów - wszyscy wiemy, ile kosztują one w Stanach. Coraz więcej młodych ludzi decyduje się zatem rozpocząć studia w Polsce - dla osoby z polskim obywatelstwem i polską maturą są one darmowe, a ich poziom ( zwłaszcza medycyny i kierunków technicznych) jest na naprawdę wysokim poziomie. Wydaje się, ze tę zależność zaczęło dostrzegać coraz więcej polonijnych rodziców. Dowodem liczne polskie szkoły, które już  dawno przestały być przechowalniami, a stały profesjonalnymi placów-

kami edukacyjnymi dla polonijnych dzieciaków. Rodzice wymagają dziś, by ich dziecko w polskiej szkole nie tylko nauczyło się czytać i pisać po polsku - oczekują, że zostanie ono przygotowane do egzaminu maturalnego. Jeśli jesteś takim właśnie rodzicem polonijnego dziecka i zadbałeś o jego polonijną edukację, z pewnością zainteresuje Cię informacja, że Dyrektor Narodowej Agencji

PLUS 28 lutego 2019

Wymiany Akademickiej ogłosił nabór wniosków do udziału w Programie Stypendialnym dla Polonii im. gen. Władysława Andersa. Program stypendialny ma na celu umożliwienie młodzieży polskiego pochodzenia odbycie studiów wyższych w Polsce oraz poprawę znajomości języka polskiego i poziomu kwalifikacji w środowisku polonijnym. Program  oferuje możliwość odbycia studiów pierwszego stopnia i jednolitych studiów magisterskich oraz studiów drugiego stopnia w języku polskim w  uczelniach podległych MNiSW ze zwolnieniem z opłat za kształcenie oraz z comiesięcznym  stypendium NAWA na pokrycie kosztów utrzymania w regulaminowym okresie kształcenia w Polsce. Kandydaci do Programu mogą się starać o przyjęcie na wszystkie kierunki studiów prowadzone na uczelniach publicznych nadzorowanych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego poza kierunkami filologicznymi, tj. filologiami obcymi oraz lingwistyką stosowaną, z wyjątkiem filologii polskiej i klasycznej. Ponadto, Program umożliwia uczestnictwo ze stypendium NAWA w rocznym kursie przygotowawczym poprzedzającym studia w Polsce osobom, które nie kończyły szkoły średniej lub studiów pierwszego stopnia z wykładowym językiem polskim. Nabór wniosków w Programie

stypendialnym dla Polonii jest prowadzony w terminie od 11 lutego do 31 marca 2019 r. do godz. 15:00 czasu środkowoeuropejskiego wyłącznie w formie elektronicznej w systemie teleinformatycznym NAWA, dostępnym pod adresem https://programs.nawa.gov.pl/login. Ogłoszenie o naborze wniosków znajduje się na stronie internetowej NAWA www.nawa.gov.pl.

W piątkowe popołudnie 8 lutego, odbyła się w Instytucie Józefa Piłsudskiego wyjątkowa lekcja historii. Uczniowie z klasy 10, 11 i 12 z Polskiej Szkoły Sobotniej przy parafii Św. Cyryla i Metodego na Greenpoincie spotkali się z panią Cecylią Łozińską-Grzywacz a lekcja dotyczyła wywózek Polaków na Syberię w czasie II wojny światowej. Wywózki na Syberię Rosjanie przeprowadzali w latach 1940 - 1941. Wiele setek tysięcy Polaków, w tym dzieci, kobiet i mężczyzn zostało przesiedlonych na dzikie tereny Syberii i Kazachstanu. Wielu z nich nie przeżyło podróży, którą musieli przebyć w wagonach bydlęcych.

Umierali z głodu, z powodu chorób i  mrozu. Na miejscu dochodziła do tego jeszcze ciężka praca i  niejednokrotnie nieludzkie traktowanie wysiedleńców. Powstanie tzw. Armii gen. Andersa uratowało życie ponad stu tysiącom Polaków, pozostali musieli sami zmagać się z niedolą lub wykazując się niesłychaną siłą i odwagą próbować wrócić do Polski. Gość wieczoru to Sybiraczka, która w wieku 3 lat została wywieziona wraz z  całą rodziną na  Syberię, do Polski wszyscy powrócili dopiero w 1946 r. Pani Cecylia Łozińska - Grzywacz swoją historię opisała w książce „Oczami dziecka. Wspomnienia z zesłania 1941-1946” Mamy nadzieję, że wspomnienia Pani Cecylii i wprowadzenie historyczne do lekcji Iwony Korgi pomogły uczniom lepiej zrozumieć ten trudny okres w historii Polski.

Dzień Kobiet z polską piosenką Kabaret Niewiadomo Co i Barbarą Szymańską zapraszają na wieczór pełen magii i cudów. Najpiękniejsze polskie przeboje, m.in. piosenki Kunickiej, Santor, Violetty Villas, muzyka cygańska i wiele innych atrakcji. Dzień Kobiet z Kabaretem Niewiadomo Co i Barbarą Szymańską Piątek, 8 marca 2019 o 18:00 – 21:00 Polish Cultural Foundation 177 Broadway, Clark 07066

„Podróż zimowa” - Koncert Tomasza Koniecznego W Fundacji Kościuszkowskiej znakomity polski bas - baryton Tomasz Konieczny zabierze nas w przepiękną podróż zimową. W jego wykonaniu usłyszymy słynny cykl pieśni Franza Schuberta

z wierszami Stanisława Barańczaka. Polski poeta i tłumacz był tak zafascynowany oryginalnym cyklem pieśni„Winterreise” Schuberta do ciąg dalszy na str. 40


36 Horoskop Baran Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze.

Waga Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. Możesz mieć więcej wydatków.

Byk Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Nie poddawaj się negatywnym, depresyjnym emocjom.

Skorpion Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej.

Bliźnięta Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy.

Strzelec Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

Rak Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. Najlepszym sposobem na kłopoty jest kontakt z przyrodą Lew Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje. Panna W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz.

PLUS 28 lutego 2019

Koziorożec W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. Wodnik Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom i uwolnisz się od krępujących Twoją kreatywność schematów. Ryby Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie.


37

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com 231622

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ©2009 Allstate Insurance Co.

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Ogłoszenia bezpłatne Dam pracę

Nurse Practitioner z językiem polskim potrzebna do internistycznej praktyki lekarskiej w Clifton i Wallington. Bardzo dobre warunki zatrudnienia, możliwość finansowego partnerstwa w krótkim czasie po zatrudnieniu. Tel.: 973-473-4400 ext. 106, e-mail: EDUBIEL@CWMGNJ.COM Potrzebna dziewczyna do pracy w małym serwisie sprzątającym na 5 dni w tygodniu, z okolic Garfield, Wallington, Passaic. Stałe wynagrodzenie, miła atmosfera. Tel.: 201-835-9636

allstate.com Zatrudnię mechanika. Ramko Auto Repair, Inc. Tel.: 973-772-8855 Piekarnia szuka piekarza. Tel.: 201410-9654 lub 973-777-9127 Oddam dwa samodzielne stanowiska fryzjerskie dla osób posiadających licencję. Tel.: 973-773-4360 Przyjmę kosmetyczkę wykonującą makijaż, rzęsy oraz wax, mile widziany makijaż permanentny Tel.: 973-773-4360 Fabryka w E. Rutherford zatrudni mężczyznę na cały etat. Praca lekka, nie wymaga kwalifikacji, dużo nadgodzin, ubezpieczenie oraz plan emerytalny. Tel.: 973851-8342, Tadeusz

Szukamy recepcjonistki medycznej w naszym biurze lekarskim na pół etatu, która mówi po polsku i angielsku. Wynagrodzenie oparte na doświadczeniu. Resume proszę wysłać na e-mail dermcenternj@ gmail.com lub fax pod numerem Gabinet lekarski w Clifton, NJ: za973-777-5277 trudnimy sekretarkę/front desk. Praca na pełny etat. Znajomość Zatrudnię hydraulika mechanika języka angielskiego i stały pobyt i hydraulika pomocnika z amery- wymagane. Doświadczenie nie kańskim doświadczeniem, obo- jest konieczne. Tel.: 973-272-6748 wiązkowo legalny pobyt i prawo jazdy. Tylko poważne oferty. Tel.: Poszukujemy zmotywowanej i 973-464-6977 energicznej osoby na stanowisko asystenta oraz junior stylist. Dla Szukam osoby z doświadczeniem właściwego kandydata oferujemy do serwisu sprzątającego z Gar- pełny etat oraz intensywną edufield, Wallington lub Elmwood kację. Tel. 908-209-1134 Park. Praca od zaraz, w duecie, na 4/5 dni w tygodniu. Język an- Zatrudnię pomocnika do instalacji gielski i samochód niewymagane. kuchni granitowych. Stała praca, bardzo dobra płaca. Preferowana Tel.: 201-835-2702 osoba z NJ DL, Linden NJ. Tel.: 201Zatrudnię do pracy w firmie wy- 965-8113 syłkowej przy załadunku aut do Do wynajęcia kontenerów. Magazyn w Edison w New Jersey. Tel.: 908-565-1088 Do wynajecia mieszkanie w Garfield, NJ. 1 sypialnia, duza lazienZatrudnimy dwie osoby do pracy ka, living-kuchnia kombinacja. w agencji ubezpieczeniowej w Le- Wszystkie oplaty wlivzone. $1200 banon. Praca na pełny etat, o cha- albo cena do uzgodnienia. Dla rakterze biurowym. Odpowiednie, 1 albo 2 osob. Prosze o kontakt chętne osoby przyuczymy. Tel.: 973-349-8858 908- 236-8632, resume można wysłać na adres: bonnieogorzalek@ Do wynajęcia 3-sypialnio-

we mieszkanie w Garfield na pierwszym pietrze koło kościoła Stanisława Kostki. Cena do uzgodnienia. Tel.: 551-265-0791 Upstate NY w górach Catskills. W pełni umeblowane mieszkania typu studio z dojściem do jeziora Mohican Lake dla 1-2 osób, do wynajęcia od kwietnia. Czynsz od $750, gaz i elekryka wliczone, można mieć małe pieski. Piękna okolica, zdrowe powietrze. Tel.:201-686-6380 1-sypialniowe mieszkanie w Linden, dla 1 lub 2 osób, bez zwierząt i nałogów. Tel.: 908247-1769 Townhouse do wynajęcia, Doylestown (Pennsylvania) $ 1950.00 per month; 3 BR/ plus 2 1/2 bathroom Call: Wes at 347415-5538 English /Polish. Living Room – Kominek dwustronny, z jadalnią, wyjście na taras; Kuchnia – pełne wyposażenie. Drugie piętro: 3 bedrooms, 2 bathrooms; Master bedroom z łazienką; Dwie sypialnie dzielą łazienkę; Wykończona piwnica z osobnym pomieszczeniem z pralką i suszarką; Parking dostępny - 3 miejsca; Właściciel opłaca HOA, Wynajmujący opłaca ogrzewanie (oil), elektryczność, wodę, śmieci. Tel.:347-415-5538

Sprzedam

Do sprzedania pralka i suszarka (gaz) firmy Samsung w kolorze ONYX. Cena $1,200. Tel.: 201-881-9344 Sprzedam obornik spod gołębi na wiosenne zasilenie gleby. Tel.: 908925-6369 Sprzedam: Salomon nowe narty 159, buty 24.5, wiązania i kijki - $350.00; Zag narty 140-93-118, 191 cm; wiązania Marker $250,00; buty narciarskie Technica Bushwacker 28.5, $150,00; narty Stockli 112-89-122, 188 cm; Silveretta Pure Carbon $300,00; narty Stockli Stormrider Light 94-70-106, 180 cm, Marker Duke 16, $250.00. Tel.: 973-979-7310 Sprzedam kożuch męski produkcji włoskiej Gianfranco Ferre, rozmiar L, $250,00. Tel.: 973-979-7310. Sprzedam rower Colango Extreme Power 55 cm, Campagnolo $2300. Tel.: 973-979-7310

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 28 lutego 2019


39

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

Odmowa wydania polskiego paszportu

Spadki w Polsce i USA

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40 Ogłoszenia bezpłatne Sprzedam meble dziecięce z polskiej unfinished house (exterior walls, hurtowni z dwoma łóżkami. Cena do roof, windows / doors) to be comnegocjacji. Tel.: 862-686-7643, Iwona pleted by a new owner. 2600 sq. ft, 4 bedrooms, 3 baths. ProperZ powodu przeprowadzki sprzedam ty: 60 by 128 feet. Direct bus to meble do sypialni, salonu, kuchni, NYC - about 45 minutes (3 min sprzęty RTV i AGD, książki i wiele walk). Price: $ 485,000. Contact: innych. Mam do oddania za darmo 2019saddlebrooknj@gmail.com również pozostałe rzeczy. Mieszkam nieruchomości PL w Linden. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 908-583-8155 Działki nad Bugiem, Drohiczyn, bardzo piękne okolice. Działki W związku z wyprowadzką sprze- o różnej powierzchni. Tel.: 0-11 dam niedrogo elementy wyposa- 48 783-965-213 lub 0-11 48 85 żenia domu oraz damskie i męskie 722-60-54. Józef ubrania, Saddle Brook/Garfield. Tel.: 201-888-3025 Wymarzony dom dla powracających do Polski! Józefów/MichaAuto moto lin, 200 m od granicy z Warszawą. Sprzedam samochód Nissan Mu- Wolnostojący z dwoma gararano, rocznik 2018, 900 mil. Tel.: żami. Powierzchnia 480 m2 na 201-456-9793 działce 1200 m2. Rok bud. 2008. Wszystkie cztery media. EksSprzedam 2018 Nissan Sentra Au- tra: własne ujęcie wody. Układ tomatic z przebiegiem 1150 mile, wnętrz amerykański. Pokoje i kolor czarny.Al felgi, GPS, kamera korytarze mają szafy/closets/. cofania, okno w dachu. Lokalizacja AGD/appliances/ w większości Perth Amboy New Jersey. Tel.:732- amerykańskie. Dwa napięcia: 501-0507 220V i 110V. Na dole: mieszkanie{biuro} z osobnym wejściem. Sprzedam Toyotę Camry w stanie Posesja ma system alarmowy, idealnym, pierwszy jedyny wła- domofony, automatyczne podściciel, 97 tysięcy mil. Tel.: 570- lewanie trawników, automatycz856-3826 nie włączane nocne oświetlenie zewnętrzne. Otwieranie bramy 2014 Honda Metropolitan. Stan na pilota. Cena: 2,000.250.00 bardo dobry tylko 234mil 50cc zł. Możliwość przesłania zdjęć silnik automat. Tel.:201-290-9170 e-mailowo. Kontakt tel: (973) 229-2880, E-mail: atozbuilding@ nieruchomosci USA optonline.net Sparta, Sprzedam 4-sypialniowy dom 2200sqft., 2 łazienki. Dom po Sprzedam duży dom pod Krakogeneralnym remoncie, niski tax, wem, 8 km od Rynku Głównego. wygodny nowy system grzewczo- Tel.: 0-1148–126-651-410 -chłodzący, działający na prąd geszukam pracy nerujący niskie koszty. Za domem w granicach działki relaksujący Szukam pracy przy opiece nad odgłos strumyku. Świetna loka- starszymi osobami z zamieszkalizacja z wysoko punktowanymi niem. Mówię po angielsku, mam szkołami. W okolicy jeziora i rezer- doświadczenie, posiadam referenwaty. Zapraszamy do obejrzenia cje. Mieszkam w Wallington, ale osoby, które mają dosyć życia przyjmę pracę również w Nowym w codziennym zgiełku dużego Jorku. Tel.: 646-578-9732 miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek Zapłacę za pomoc w znalezieniu pracy przy opiece nad starszymi osobami z zamieszkaniem na 6 lub 7 dni w tygodniu w Union, lub Bergen County. Mieszkam w Woodbridge. Mam prawo jazdy i samochód, mówię po angielsku. Tel.: 908-275-7883

w New Jersey. Tel.: 973-330-2637 New Jersey. Sklep istnieje od 15 lat. Tel.: 848-468-7095 Szukam pracy przy opiece nad zwierzęta starszymi osobami, okolice Westwood, na 5 dni w tygodniu lub Sprzedam 7-miesięczną suczkę na okolicznościowe zastępstwo. owczarka niemieckiego, po rodziMam doświadczenie, posiadam cach sprowadzanych z Europy. Tel.: certyfikat, mówię po angielsku, 570-856-3826 mam samochód. Tel.: 201-666Sprzedam kocięta Savannah. Za1396 szczepione, zarejestrowane TICA. Kobieta poszukuje pracy w week- Po więcej informacji proszę dzwoendy. Tel.: 973-330-2637 nić. Tel.: 804-463-5877

Biznes na sprzedaż Sprzedam 50 sztuk gołębi pocztoZ powodu przejścia na emeryturę wych. Tel.: 908-925-6369 sprzedam polskie Deli w Sayreville ciąg dalszy ze str. 34

słów romantycznego poety Wilhelma Mullera, że postanowił stworzyć własne poezje do muzyki niemieckiego kompozytora. Tomasz Konieczny jest młodym

GIRLS PAINT NIGHT with SMILE

Spędźmy Dzień Kobiet przy… sztalugach! Childrens Smile Foundation zaprasza na wieczór artystyczny dla Pań, które z okazji Dnia Kobiet spędzą uroczy wieczór z lampką wina przy sztalugach.Potrzebny dobry humor i chęć niesienia pomocy Kacperkowi (10 lat) z NJ Kobieta poszukuje pracy na week- z autyzmem. Saddle Brook, NJ (Bergen County): endy do opieki nad starszą osobą Doświadczenie niepotrzebne,

PLUS 28 lutego 2019

artystą o międzynarodowej renomie. Śpiewał na większości największych europejskich scen. Obecnie w planach ma występy w słynnej włoskiej La Scali oraz nowojorskiej Metropolitan Opera. Ze ś p i e w a k i e m wystąpi pianista Lech Napierała Środa, 20 marca, 2019, godz 7:30am Fundacja Kościuszkowska 15 E 65th St, New York, NY 10065

organizatorzy zapewniają materiały czyli farby, pędzle, fartuch i wino. Instruktor z firmy Paint Boire razem z panią Ewą Węglarz udzielą dokładnych wskazówek jak od początku do końca namalować obraz. Sponsorem wydarzenia jest Centrum Polsko-Słowiańskie, które nieodpłatnie udostępniło pomieszczenie. Dochód z imprezy będzie przekazany na rehabilitację Kacperka z NJ. Cena od osoby $50 Czwartek, 7 marca 2019 o 18:00 – 21:00 Centrum Polsko Słowiańskim przy 176 Java Street, Brooklyn, NY 11222 www.childrenssmilefoundation. org info@childrenssmilefoundation. org Opracowała: Zuza Ducka


Biały Dom 41

Pierwsze Damy Ameryki – cz.7

Amerykanie stosunkowo mało wiedzą o żonach swoich prezydentów, zwłaszcza tych z XVIII i XIX wieku. Rzadko się o nich wspomina w podręcznikach historii, częściej w biografiach prezydentów. Pierwsze Damy Ameryki bardzo się różniły. Żony pierwszych Prezydentów Stanów Zjednoczonych wywodziły się na ogół z bogatych rodzin. Część pochodziła z ubogich środowisk. W Białym Domu pojawiają się ponoć duchy nieżyjących prezydentów i ich żon. Najczęściej wymienianym i widywanym jest duch Abrahama Lincolna. Po 15

kwietnia 1865 roku wiele osób widziało ducha Lincolna w Białym Domu. Jest to chyba najbardziej znana i najczęściej widywana zjawa w prezydenckiej rezydencji. Grace Coolidge, żona prezydenta Calvina Coolidge’a, twierdziła, że kilkakrotnie zobaczyła Abrahama Lincolna stojącego w oknie z rękami założonymi do tyłu i patrzącego w kierunku Potomacu. Pierwsza dama Mary Todd Lincoln była kobietą fanatycznie wierzącą w świat duchów. Uważała się za znakomite medium i chętnie organizowała seanse spirytystycz-

ne w Białym Domu. Twierdziła, że wielokrotnie doświadczała obec-

Gabinetem Owalnym, jest znajdujący się na drugim piętrze pokój

ności ducha zmarłego w 1845 r. siódmego prezydenta USA Andrew Jacksona, który znany był z kłótliwego charakteru i z tego, że notował w mściwych obszarach swojej pamięci wszystkich swoich przeciwników. Mary Todd Lincoln miała więc słyszeć swarliwy głos ducha Jacksona snującego się po korytarzach Białego Domu, a szczególnie po sypialni różanej, którą Jackson sobie upodobał, i narzekającego na porządki w jego państwie. Pracownicy Białego Domu oraz kilku prezydentów twierdziło, że ze strychu położonego nad Gabinetem Owalnym dochodzą niczym niewyjaśnione kroki i skrzypnięcia. Obecność ducha Jacksona potwierdzała także wieloletnia pokojówka i szwaczka w Białym Domu, zmarła w 1997 r. w wieku 100 lat pani Lillian Rogers Parks. Służący prezydenta Franklina D. Roosevelta opowiadał jej, że któregoś dnia, przechadzając się po prywatnych pokojach prezydenta, wyraźnie słyszał głos mówiący: „Jestem pan David Burns”. Burns był właścicielem działki, na której stanął Biały Dom, ale czuł się z powodu straty działki pokrzywdzony i swoje niezadowolenie miał okazywać nawet po śmierci. W Białym Domu pojawiają się ponoć również duchy prezydenckich małżonek. Najbardziej znanym pomieszczeniem w  Białym Domu, poza

wschodni. Mieszkańcy rezydencji uważali zawsze, że to najbardziej suche i przewiewne miejsce w całym budynku. I chyba dlatego wybrał je najstarszy stażem duch Białego Domu, zaświatowa postać pani Abigail Adams, żony drugiego prezydenta USA, która zmarła w 1818 r. Pracownicy rezydencji twierdzili, że widzieli postać pani Adams, jak dźwigała w koszu i rozwieszała na sznurach pranie. Za kadencji 27. prezydenta USA Williama Howarda Tafta pracownicy Białego Domu twierdzili, że gdy pojawiał się jej duch, w powietrzu rozchodził się intensywny zapach mydła i świeżo upranej odzieży. Prezydent William Howard Taft był pierwszą osobą, która widziała, jak duch żony prezydenta Johna Adamsa płynął w powietrzu i przenikał przez zamknięte drzwi. Podobno zjawa Abigail Adams była też widziana w 2002 r. przez grupę turystów we wschodnim skrzydle budynku. Kiedy druga żona prezydenta Wilsona przekopała ogródek założony niegdyś przez Dolley Madison, ukazał się tam rozwścieczony duch tej prezydentowej. Pojawia się również duch pani Cleveland, która jako pierwsza z żon prezydentów USA urodziła dziecko w Białym Domu. Towarzyszy jej ponoć dziecięcy krzyk: „Mama!”. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 W świecie mafii Lichwa W latach sześćdziesiątych przed nowojorską Stanową Komisją Śledczą złożono zeznania, z których wynikało, że pozycję króla nowojorskich lichwiarzy zajmował niejaki Nicholas “Jiggs” Forlano. Forlano określano czasem mianem “lichwiarza lichwiarzy” - miał opinię grubej ryby, umiejącej sprawnie obracać wielkimi kwotami. Z technicznego punktu widzenia był członkiem rodziny Profaci, ale jego interesy rozrosły się tak bardzo, że świadczył usługi również bossom innych rodzin przestępczych, którzy pożyczali mu gotówkę na 1% tygodniowo. Wspólnie ze swoim wspólnikiem, Charlesem “Ruby” Steinem, Forlano piastował - zdaniem Komisji - “kluczowe stanowisko w skomplikowanej siatce operacji lichwiarskich na terenie Nowego Jorku”. Forlano miał reputację człowieka twardego i nie znoszącego sprzeciwu. Przez jakiś czas zatrudniał jako windykatorów krwawych braci Gallo; potrafił też jednak osobiście ściągać należności. Pewnego razu wmaszerował do biura innego znanego lichwiarza, Julio Gazii, winnego Steinowi 150,000 dolarów. Fakt, że Gazia był skoligacony z Vito Genovese (i jego bratem Michaelem), nic dla Forlano nie znaczył: Jiggs w bardzo jednoznacznych słowach oznajmił, że Ruby Stein żąda zwrotu swoich pieniędzy. Gazia postrach zwykłych dłużników Mafii - sam tak bardzo bał się Forlano, że postanowił się ukryć i poprosił o wsparcie Michaela Genovese. W końcu doszło do porozumienia między Genovese a Forlano i Stein odzyskał swoją gotówkę.

Atutem Forlano była umiejętność skutecznego zastraszania dłużników. Na dowód jego profesjonalizmu można przytoczyć incydent opisany przez byłego inspektora policji nowojorskiej, Alberta A. Sedmana. Forlano zainteresował się niejakim Sidneyem Slaterem, którego wspólnie z dwoma innymi gangsterami z rodziny Profaci spotkał w klubie Copacabana. Na prośbę Forlano partnerka Slatera opuściła na pewien czas ich wspólny stolik, po czym między czwórką mężczyzn wywiązała się dość przyjacielska konwersacja. Nagle Forlano spytał: “Co ty właściwie robisz w takim eleganckim miejscu?” Zanim Slater odpowiedział, Forlano zamierzył się na niego. W jego dłoni coś błysnęło. Slater początkowo myślał, że to sygnet, ale w rzeczywistości Forlano trzymał w dłoni stalowy hak, jakim posługują się kurierzy prasowi do przecinania sznurków, którymi wiązane są paczki z gazetami. Forlano przeciął policzek Slatera tuż pod okiem. Slater chwycił serwetę i przycisnął ją do krwawiącej twarzy. W tym samym momencie do stolika podszedł kelner, który wyjaśnił, że zbliża się czwarta rano - godzina zamknięcia klubu - i spytał, czy podać ostatniego drinka. “Nie, dziękuję” - odparł Forlano, po czym opuścił lokal wspólnie z obstawą, zostawiając przy stoliku pokiereszowanego Slatera z czerwoną od krwi serwetą. W tym konkretnym przypadku taktyka Forlano nie przyniosła oczekiwanych skutków - Slater natychmiast pobiegł na komisariat i złożył zeznania przeciwko

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

PLUS 28 lutego 2019

swojemu oprawcy. Był wyjątkiem. Wśród ofiar przemysłu lichwiarskiego prowadzonego przez Forlano panowała zasada regularnego płacenia odsetek i trzymania gęby na kłódkę. Lichwa jest w dzisiejszych czasach popularnym procederem przestępczym, gdyż akceptuje ją znaczna część społeczeństwa: przestępcy, liczni funkcjonariusze policji oraz biznesmeni, którzy wyczerpali możliwości zaciągania pożyczek z legalnych źródeł. Co więcej - przestępczość zorganizowana wykorzystuje swoje wpływy w sektorze bankowym do wspierania operacji lichwiarskich. Dzięki łapówkom oraz poprzez lokowanie swoich wspólników jako pracowników banków Mafia weszła w posiadanie znacznych funduszy - często w postaci pożyczek o bardzo wątpliwym zabezpieczeniu. Znany jest nawet przypadek wykorzystania pewnej nowojorskiej placówki bankowej w charakterze oficjalnego biura lichwiarzy. Traktowanie lichwy jako przestępstwa o znikomej szkodliwości społecznej jest naiwne i krótkowzroczne. Presja wywierana przez lichwiarzy na dłużników nie ogranicza się do łamania im nóg.

GABINET

Przykładowo, Mafia chicagowska pozostawia w niektórych agencjach pośrednictwa pracy wizytówki wręczane zgłaszającym się, którzy nie są w stanie zdobyć legalnego zatrudnienia. Gangsterzy chętnie pożyczają takim osobom gotówkę - z procederem tym nie wiąże się niemal żadne ryzyko, wiadomo bowiem, że przy zastosowaniu odpowiednich środków perswazji niemal z każdego można wydusić pieniądze. Zalegającym ze spłatą należności dłużnikom można np. machnąć przed oczami szpikulcem do lodu i zagrozić, że następnym razem nie chybimy. Płacą niemal wszyscy - nawet jeśli muszą kraść pieniądze swoim rodzicom lub zmuszać własną żonę i córkę do prostytucji. Wiktymizacja żon dłużników stanowi charakterystyczny element mafijnej tradycji - pomimo szczytnych zasad głoszących nietykalność kobiet. Za szczególnie skuteczną metodę ściągania długów uważa się groźbę (czasem spełnianą) odgryzienia sutków żonie lub córce dłużnika w razie nieuregulowania należności. Ciąg dalszy za tydzień...

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Amerykańska mafia – cz. 60


REKLAMA

43

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Memento mori

Gutkovskiy Fencing Academy Szkoła szermierki w Fair Lawn w New Jersey SZERMIERKA KLASYCZNA I SPORTOWA

Zapisy na Summer Camp

✓prywatne lekcje ✓letni obóz ✓urodziny ✓zawody ✓kredyty zdobyte w naszej szkole są akceptowane przez najlepsze uczelnie w kraju

„Gdy myślisz o pojedynku, już walczysz. Fechtunek zaczyna się w głowie. Szermierka to przyśpieszony kurs myślenia problemowego i wnioskowania. Szermierka jest sztuką umysłu.” 18-02 River Rd # D, Fair Lawn, NJ 07410, Fair Lawn, NJ 07410

1(201) 773-0981

www.fencegfa.com | info@fencegfa.com

Dlaczego warto zainwestować w fundusz pogrzebowy? Praktycznie zawsze planujemy ważne uroczystości, urodziny, wesela, rocznice, ale mało kto planuje swój pogrzeb. Planowanie pogrzebu dla siebie czy kogoś z rodziny ma tylko zalety. Z wiekiem możemy oczekiwać, że nasze zdrowie może się pogarszać, może będziemy potrzebowali zamieszkać w nursing home, a może nie będziemy mieć siły lub finansów na opiekę. W Ameryce jest bardzo dużo świadczeń dla osób chorych czy mało zarabiających. Aby się kwalifikować do tych programów, sprawdzane są nasze zarobki, brane pod uwagę są wyciągi z kont, przeważnie z 5 ostatnich lat. Jeżeli mamy pieniądze na zwykłych kontach to znaczy, że jesteśmy bogaci i nam się nic nie

PLUS 28 lutego 2019

należy, bo jak je mamy to możemy przecież z nich korzystać. Na przykład, żeby dostać Medicaid nie możemy mieć więcej na koncie niż $2000. Pieniądze wybrane z konta i wpłacone na fundusz pogrzebowy nie są już brane pod uwagę. Drugim plusem jest to, że odciążymy dzieci czy rodzinę takim wydatkiem, bo praktycznie mało kto ma odłożone pieniądze na cudzy pogrzeb. Zachęcam wszystkich do otwarcia sobie takiego funduszu bez względu na wiek i nawet wpłacaniu po $50 miesięcznie. Po wpłaceniu $500 depozytu, resztę można wpłacać w ratach. W momencie otwarcia takiego funduszu nie musimy wcale wybierać od razu rodzaju pogrzebu. Środki zgromadzone na koncie moż-

na wybrać w każdej chwili, z wyjątkiem funduszy właśnie na Medicaid. Niech rodzina się nie martwi, skąd wziąć pieniądze na nasz pogrzeb i niech nie mają wyrzutów sumienia, że nie mogą Wam zrobić godnego pogrzebu, bo ich akurat na to nie stać. Zostawmy po sobie miłe wspomnienia, a nie kłopot.

Izabela Van Tassel Van Tassel Funeral Home 337 Belleville Ave Bloomfield, NJ 07003 973-743-1234 or 973-743-1761 www.vantasselfuneralhome.com


Poradnik sukces 45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 07.03.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.03.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Nagrodami są gadżety promocyjne telewizji ITVN. ITVN to stacja stworzona z myślą o Polakach mieszkających poza granicami kraju, która od ponad 14 lat dostarcza Polonii rozrywkę na najwyższym poziomie. Legalnie na terenie USA stację ITVN można oglądać za pośrednictwem sieci DISH i platformy Sling. Więcej informacji na stronie itvn.pl

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 7(563) nagrodę wylosowała Pani Sylvia Dykiert z South Amboy. Gratulujemy! Hasło: “Lekarz leczy, natura uzdrawia”

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

PLUS 28 lutego 2019

Notariusz, podania, rozwody


REKLAMA

47

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48 Stan Pensylwania

Ostatnie parowozy Pennsylvania Railroad - S1 i T1 – cz.2 działał cały czas na swojej trasie, ale ze względu na pojawienie się w 1942 roku nowszych parowozów serii T1, stopniowo podjęto decyzję o jego wycofaniu z eksploatacji. Nastąpiło to na przełomie 1945 i 1946 roku (zależnie od źródeł mógł to być grudzień 1945 albo maj 1946). Ostatecznie w 1949 roku parowóz zezłomowano. PRR T1

PRR Q1

Krótko po prezentacji olbrzymi parowóz wyruszył na tory. Niestety pojawił się wówczas wielki problem. Długość lokomotywy była tak duża, że nie była w stanie pokonywać zakrętów na większości tras w USA. Jedynie odcinek Chicago (w stanie Illinois) – Crestline (w stanie Ohio) nadawał się do jej eksploatacji. Krótko po rozpoczęciu prób na torach i w toku całej eksploatacji okazało się, że napęd typu duplex sprawiał więcej problemu niż pożytku. Ciągłe problemy techniczne rekompensowała jedynie prędkość

PLUS 28 lutego 2019

parowozu. Niestety nie jest znana maksymalna prędkość PRR S1. Różne źródła podają odmienne dane, ale ze względu na brak możliwości ich potwierdzenia są one wątpliwe. Według niektórych źródeł parowóz ten mógł poruszać się z prędkością ponad 210 km/h. Jeśli byłoby to prawdą, to byłby to najszybszy parowóz na świecie (szybszy nawet od Mallarda). Niestety ciężko powiedzieć, czy kiedykolwiek udało się rozpędzić lokomotywę do tak wysokiej prędkości. Podczas II wojny światowej S1

4-4-4-4 oraz napęd systemu duplex. Zaprojektowano je tak, by mogły spokojnie poruszać się z prędkością ponad 160 km/h. Lokomotywy te produkowano do 1946 roku, jednakże ich eksploatacja nie była zbyt długa. Rozpowszechnienie lokomotyw spalinowych, znacznie prostszych w eksploatacji i tańszych sprawiło, że w latach 1951-1955 wszystkie parowozy tej

PRR T1

Początkowa ekscytacja lokomotywą PRR S1 doprowadziła do rozpoczęcia prac nad seryjnymi parowozami tego typu, nie posiadającymi wad pierwowzoru. W 1942 roku w zakładach Baldwin Locomotive Worsk oraz Altoona Works rozpoczęto budowę nowych parowozów serii T1. Zbudowano 2 prototypy, które testowano aż do 1945 roku, kiedy rozpoczęto budowę 50 maszyn seryjnych. Parowóz PRR T1 był bardzo podobny do wcześniejszego S1, ale był od niego znacznie mniejszy – 37 metrów długości i waga 227 ton. Lokomotywa miała układ

serii wycofano z eksploatacji i zezłomowano. W toku krótkiej służby w Pennsylvania Railroad parowozy te wykazały się znakomitą prędkością i strasznie męczącą obsługą. Ich konstrukcja nie była najlepsza, także często dochodziło do awarii i uszkodzeń. Ilość problemów była tak duża, że nie cieszyły się one zbytnią popularnością. Z perspektywy czasu wielu specjalistów uważa jednak, że możliwe było wyeliminowanie wielu ich wad. Zabrakło jednak cierpliwości. Ciąg dalszy za tydzień...


49

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50

PLUS 28 lutego 2019

REKLAMA


51

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


Profile for PLUS Media Group

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey  

Advertisement