V 4 no 2 jan 14, 1860

;,,

16~

,: i

·,,'

,'.•' (,•

1

be. ·ti

' .•

gd 11g~

,. j

f

f' , , ,

i ~

~ (

JW•r2.,,

·-

.•.1.··•.f.· . ·.·.. •.·." ... ·.:_:·.·'".··.'

:'' ,l

I .

ebe

em. til

r er

·ffen ettf:<

mbe 14 ..

I

I

i

• •• '

'.

I

·''t,

.:n,: :

···,Jr .æu.·.b,r

; . : •'' '· irlr . . '.·. . ',;. ' ·',, 1

~,,!~\~!,

_r'

'

~:)

\,'

,'

.

I

i"'·

!"

'

. ~enimob · 1760 ,beg!,}ntite , .mon Ill hlfe , om ff n b ij o Cb. ~(lorepJorben µ11a 1'1)if~leµ" Ublden for be føt:fte \Yl'!Oret.· · L !Be~artb1i1tg af rotetfet~æg t ~Tomte 185<.I , ''.. tl'g 1856: ,_ ,S1tbett• og.ubenli11tblfe @ftemt11l11ger. .®pdngbuffe gif imiblertib. iffe ,.\)0.iere oµ enb ti( 4 صb. QHlont pa1>be ~re. @onge fao meget { •

.·

~aatet.

. rnorUættetfe fr,a Jlo •. 1.) .:'

1 l

'

:

';

',"'

'

'

•

.

I

I

\

'' ., ·~fob~j;)ebe, fongbenebe IT;oor •meb gro\.\ men" bpgning' fanbteø · forbum i tofrige ·~jor'oe p1111 ~eicenerfpii'eø ·frobige 1®reøg1111ge. :De lobe fig iffe febe fer {leti\\eb :tre Qfar gamle, og ~\.'Mllf'oe ~re , 2lllt' gamfe en megt af· fm 30 ttl 36 · %' merbingen, '2:n •1tUtil'o11gØ libet ·fjettbt imllttb be~ gl)flbte ;meb ot 1,1mbanne benne fei!fnlbe• ITTace. .Sofepb itrnom frn <rnfton ·i ~elcefter \.\or. oµrfnbe• Hg' Qlt'.bdber, men \.\!lb Dmtonfe og ~lit> Ule\\ :p1\11 en .flor ;3orbbµtfer og ubmerfet :Dpbretler. J.J1111ø ®amiO.ifne nnerfjml>te panl3 ~ortjcnefter af V;oorøt at1tenø. ·~remffr'ibt og ponø ~am~ ible1.1ø efter IDa• tibenØ Z]l1rpolbe 'betnlle meb p.Qie )J.lrifet'. .. ID~t ·e.l! \.\or '1J,mgt1 ot frempe1.1e: 2Womø ~tirtjenefter, ·!forbi be' etle 1gtem1e pon ®nmb •fif 0 mo~e11.1eUØ efterf,øl~ gentie ftornrtebe 2lr6ei'oer; .tpi bet.· fon meb fulb @11mlb 'ffge~, 'at IJ(Uom battebe melen for ~afelJ>d(; ·· ·ITTobcrt m11fe11>c(l 'fiv 30 mar: !gammel @irni:: bommen 1'.inliff>kl)~@rnnge i· ~dceftel'i 1755 . .Ponø IJ)løw 'l.lar 11Hcrebe• l;lrngnng fogt til en ·gjcnnem• briben'o~ Z]or11nbrf ng hbe forffjeUige ,Puøbprrncer, og: \llbng •faa, fltllrt l.lar p1111 ,ble\.\en eivn ~Jlonb f1mnb po1i meb 31.\er )rnØbegpn'ote 11t gjcnnemføre fine SJ)fon~t" IJ)aa :een ®nng µeffjeftlgrbe'>lJmt fig meb .f)enenØ; .Poi·nf\.\eget~ og' l)aaretø Z]orebli119. stan op1111aebe 6r1Uiante· 1ITTefult11ter,; mien· iafi ma" rigpeb blet1e!ibog lffe ·aUei· ®aaklieø pol.le t1i1t1øb @jJmnemg1111dfen ·of .f)ornfl.leget feet1 a.t §S:ofe\tleUØ Sfor'iponu.frace efter i ~egpnbclfett at .1p111.1e 1gji;1;rt megell :Dpfigt f enm Nei.I opgi\.\et ;;og nencn for" glemt;, IDlen ben fra '.Difbfo!,} ttbfprttngne· V;1111re• rl'tce fihn fløm og• 't\arigm ~rct~tlb~ '.Do 1pm1Ø nl)e ·~aar af ®fagterracen bfo\.\''fJtnbt, ·mobtogeø tien •nteb :u.beh IJhmfjenbelfe og bentte. por ufo til: mi~nt t1ebli9~polbt fis i fnl'trt et •&ot'bttttbrel>c~ !DtØfe ~aar mbtnge bfonbt· 1~1rnrerncerne famme SJ)labØ folll '.Durp11meme blmtbt Sf\.\egracerne. ~afe\tleU maatte imi'olertib i mestinbelfeti ubpolbe f1.1ere Sfampe, pt1oraf pan 'oog gif feierrig ttb \.\cb .f)jelp af fine IJtunb~aber, ~11 3perbigpeb og 1

®narrao'oi!'l~f'o;

'

·

'

'

1

,e,

<

. u\)sil>e.t apå~ Sdj røb'e·r~

"

'-1·

:ro~

~.· ,.·_;:'.:r :_· .• :, t •\/ "'

'

f~t·

'I

of

I

Ugefftift

~eie fot' ~ne. '.De.t gja{t om ot {l{foe fjenbt og •betle mebtog {ide 20. ~for, 3 1780 ubfofrbe ).811fe11>eU rn ~uf. for 50 ®µb. fo~ en enfdt . ~rnnntib. 3 1786 htbliragte en Hgnenbe Ubteie fNm 1400 .(5µb. ~iebpobel'iel for panø ~1111r ,fteg .1111 til Dfoferi og @olffab u'oen ®renbfer.

3 .t 7.89 .inbbt:agte l)onø ~aar .{l\lllt 3Q,OOQ :Spb. Z]olf 11nf1111 bet 'irn, fN' en ~µffe, 1rn11r be ffop meb .Ilt .beh1le 500 Øp'o .. i ~eie for fli en.felt muf i ,®pl'.illfltlbfll, m.\\Te\l)f,l! {)ll\,\bf et ~for en meget fmuf ~uf, fom l)1lll iffe \.\il be leie ub p1111 be al111i1\brlige mt'lingdfet'. '.Dcrimob togf)an 50 'Sµb. for p\.\ert cnMt ~aar, ben be'oeffebe, og benne mur intil>rngte p11nt fq11fr'oei3 i en enMt \Sµrlng" tL.b 5,000 ®µb. Q:n 11nbrn ®ano f11mtpffebe bmt iwt I .11t Ide u'o;,cn u'omerM muf - men ligdebe~ fQl' 51000 ®pb. ' ~01' !nenen tlilbe 'oet l)r{ fafbt e!lp\.)Ct' ~tt'oetl ett'l>''mofmidl \.\nnffeligt at .f1rn 11ff11t fin more mcb f11a uppre .l)orbel; tpi pon ·p11t1be tteµµe fin \lfge' fom flu og IJeie\.\en. ~a11bdØ111anb. Z]or at 1,1pn1111 be poieftc 'IJ.ll'f fer fot' ,ftne muffe negtebe tion. 11Hib 111. fcelge ®µdngbuffr. \SfHte pnn fig fomtibiqt .ba11be tie'o .Pun" ~g .punbfnar; ,\.\Hbe l)mtl'.I ®tm1'oØbr0.bt:e o!tfor pnrtigt fomntet efter 9Mt og bero\\et pa111 j))fonoµotet. Sfun \tomme for stolnnte ga\.\ 'pon<faa at fige ffip pall '.Dif pfeµ" blobet. '.Der forteUeø at pan for ·ot pln'ore be ubtjmte ®øler, pan fhtlbe felge, frn at 'b{foe Sfjø" bmn til W~tte' fom QMØbpt·, !ob pan bent forft !1t1eØft µaa fUAtiiJe meter, P\.\ot' be fnat•t µao'orog fig ~orraabne!feØf!,}ge. 3 fit foi;ne ®fobium· \.\it·frr 'oe1\ne ®pgbom i fin pbre efle ~t'emtrrben iffe f111'ilcbe-Ø p1111 Z]Mr f0111 pila on bre '.iDµr·; 't.1.1ert~ l1111.1b fpneø be ot febeØ foameget fterfm \.\eb ben. m11fm1eU folgte bem i rette '.tib fra belte mete, p\.\orfra be fun bttebe fom ®fogt. mil be en Op" bretter ffaffe flg rertt '.Dif pfrpblob, faa ~f {lim bet fun po1t 'oen 11Umtie ltf\.\ltte j)Jlaabe og metin" gelfe.

3 ®h1tnl11gen af 3ttli eUer megµutielfen af 2htAttft {l\.\ert 2lllr 1.1ar ber offetttli.gt '.Dprffue paa SDlf~lep"®range, ~iebpoberne mor'oe mu'o og mubene mobtogeø ellet· afffligeø ul>en 'J)nttting • IJ)ett og SJ)aµfr brugteø iffe \\eb .f;Jnnblerneø Qf f" f!utning: mun'otH!'\ eUer 1liltien'oe Ot1erenl3fom1l I

.LO ,t)ar nof. ,Pcnimob m?ibten iif e>eµtembcr af::: i ~ørftniltgen bell.\arebe l.leb at l)enl.'ife til bet ftore fenbtee 6µt'ingbuffene ))ll\l fieberbelagte mogne j . !nntal ~anbmen't>, fom mot> uvpre metaling benpt" og Wlo~tagmn pligtebe at lel.\ere bem tilbage i tebe vane 6pring6uffe Of! faale't>eØ (40bfjenbte forf'Oarhg ~tanb l.leb '.Dmmberø megpnbelfe. 9an0 '.Dpr. e>enere .opftiUebe van en stveort, fom IDøbe '.D~ret, maatte mafe1t1eU bere '.tabet. mar paa een @ang Ublr~fte 9at10 mingeagt for Øtør::: mafelt)efr enb iffe faa · nøie meb IDUb!erne, {>l.lor"' relfen f !Befft og Ulbpelfen. ,Pan paaftob paa bet be" l.leb 9an vel.lebe fine '.Dprø 91µ, faa tiar patt bog ftemtefte, at Ulbprobuftion I.lat· uforenlig meb ~ebt::: i engang afjTuttet ,Panbel ben ftrenge engelffe probuftion. Wogle af l,lanø '.Difcfµle, fom bt'Cl.l.

Sfjøbmanb, for pl.lem bet er en (freefag at op::: 91efµeften for; IDlefterene Orb tH bet latterlige, fplbe µunftHgt ffrei>ne og uffrel.\ne 5orµligtelfer. µaaftobe, at naar eUere aUe 5orl,lolb 1>1m Uge · mi l.liUe .nu omtale mafeu.ieU~ ~erefetninget· ffulbe man foretreffe en muf meb clenbig Ulb~ele os ~'raffie, forfaal.\fbt bet er mttligt, b.11 ~11fe1tleU •for et '.Dpr meb megen og ubme1·fet Ulb .. Upilbebt Ubførte aue fine 5oretagenber fom Oµbretter meb 5olf tro, at mafelwU l,1111.\be fine egne @runl;le ftor .tiemmeligl,lebofulb9eb. ,Panø fonbe ~ortje" for at ringeagte faa fterft Ulben og e>tomlfett, ttefte ligger ntittbre i at 9ai>e frembragt '.Dif()!ep~ ba bet gjaft for pam at ffjuk eUer bortfnllffe for racett enb i ben ®eier bet i ~a1tb1.1efe11et l.ligtige Sfunberne '.DifPlevernee l.lirfelige W?angJer •. ,&n fiebningl.lfpørgemaa( l.leb 9attt l.lattbt i @nglattb. rig Ulbµelø, tilføle be, er et ~egn µaa .®tprfe og :til af en gil.len ID?engbe SJ)lantenering at ttbl.\fnbe ~erbetpeb, og 1111ar ~11fe11>eUl.l '.D~r l.lare mangel>< ben · ftørft mulige IDlengbe Sfjob tt't>for'oree ber fulbe i ,Pettfeenbe ti! Ulbenø IDlengbe og ØJobpeb, '.Dpr, fom tage pttrtigt fiebt l,)g t>et fremfor au i faa angii>er belte et f1.1agt @emvt og bMrHg ett ung t!Hber. ~l ~øbe, f om µaa et ei lagt fun .tieTbreb. .· .

6el.\Mer aTmittbelig Straftttbl.lif!ing og !Bell.\ere, gaar '.Dif ~lepracett opi>eicr fmibfertib biofe ~ei! alb elee tabt for 3ebningen. IDleb attbre og mere l,leb be t1.1enbe no re ~genffaber, ~ebeel.lne og !lb• tefn iffe Orb: naat· en gfoen IDlængbe 3ober hill ligmobenpeb. ~rfaring par gobtgfort, at 9111cen frembringer @jobfel, faa 9M bet bragt fin ~!er gjør ~onbbruget ftore '.tjenefter. '.De forbume t'ent !11b. ilHrene ba 9ar ~anb111a1tben SJ)rofft af ~dcefterfMr lobe fig forft febe 3 eUer 4 ~ar bet opgi1.1tte 3ober, nMr '.Dpret berl.\eb tiltoger i gamle og 1.1debe ba 30 . til 36 ri 3f erb.ingen. \')egt. '.Denne ubeftrlbellge ®anbpeb ttbtoier i '.Den npe mace, fom er mtnbre of mem \;leter fun og for ffg, p1;1ilfen 01.lerl.\egt be macer Pll'Oe, fom en 24 <fli 5jerbingen, men ben laber fig fe be fpare paa ~øbe og !ib for ~anbmanbeu. ~afe::: aUerebe i bet anbet ~ar. ®oalebce fon ben 11>eU 1,1ar ben forfte, fom fremf atte beftentte megler ®oarb fom for ~afeweUe '.tib oorlig fcl.lerebe for Ubl.\alg of 6lagtefoeg. 3 fin SJ)rafffl.l an::: 100 ®lagtefaar nu fel.'ere 250. '.Denne cbetpoelige l,lettbte patt biofe megfer i bet ,Pefe ttteb (leunbringe• ~orøgelfe { febe ®fogt opl.leie1· fongt fiormin't>• i>erbig !agt. '.Derfor fortjener patt ogfaa at an>< ffelfen i '.Dprenee megt og Ulben. .'.Di(~lepracen feel.l for ben ffinfefte Opbretter, fom enbtttt par er ogfoa 11bbrebt 01,m l,lefe e>torbntanten. (fo~ lel.let. gong fllll bet cnbog ub til at ben ffulbe fortrenge eiottt ~mfctning oµnWebe 1)11n, at ber f11nbt famtlige an bre ?Jfocer i ~on bet, men bett.e nøbte ben inbcrligftc fforbfnbelfe ®teb meUem l.liefe pbre µaa to 11ll.lorlige ,Pinbringer. '.Difl)lcpfaoret be:: fiortttcr og ~1.1nen at fette Bebt, og ~etingelferne I pol.\ er 3obring meb gobt ®reø eUer .Pø f11mt for benne' fforening Ubfanbt 9att. ,Patt oµftiUebe mobfrugter. '.Det er for fl.\agt til .l'et at fttntte faalebel.l fot· fig fell.l et 3beal af ffuTbfommenpeb, tri1>ee unber et paarbere meirligt enb µaa IDlibt::: forn tjente l)am tH ~ebetraab l.\eb ltbl.lafg. af 2!1,110::: engfonbo ®letter, l,11.\or bet er tiffommen. SJ,'aa bvr. 2lffommet, ffolf tiUagbe fig efter ()ane '.Dl)r, magre ~ctet· µaa ,Peber og i ~jcrgenc bringer oµfl)lbte i be forne 6lagtfefger een af meiing el• '.Dif 9Tepfaaret '.tab. :Dete artfor fe be ~jøb ·er ferite for at 3ebttittg ffaf lønne fig, nemlig ~d9eb iffe afgjort og man foretreffer bet faftfufbe Sfjøb og purtig~eb i ot fette fiebt. :Den attben ~etin• af be fterfere mocer, fom µ1rn baarli1vre ~eter flelfe, '.tiOligtttobenpeb, !Of\ bet (engere %ib at l)ar mattet annrenge fig for at fattfe ~ebett. frembringe. !Beb afti~ at l.læfge 2ll.llØbpr inben 3 ei~)benglonb er en· 9aarbform moce ble:: fin, egen :PJ,orb erl)olbt ~afe11>eU tilrbft· 2lffom, l.len b111tnet, font iffe gil.ler '.Difl)lel)faoret noget pl.\tØ Ubl.\tf(mg aUerebe l.\1W fulbenbt t meget ung efter. @fter ®tranbl,loiberne (south-downs) lange mlber. ~t ligttcnbe 6pAem af nere fiorbinbelfer Sfanafrn, l,11.\or ben ffnbee, falbe\S ben <Soutp::: (3t1ba1,1!) frembragte ftor ff11ftl)eb i macenø .rea:: bo11>1torace11. 3ol,ln &Uman 9eb ben førfte Op::: rafter og f11mtibfgen en ®h1gø @lbe føt' \tibett l,loe bretter af benne mace. 3 1780 tiltraable van '.Dprene, - netop 1)1,111b ~ofeH.ieff i>ilbe opnaa. fom ~orpngter en @ienbom, , 9l.lor batt forbfel.l i ,Pl.\ab ber er. abfolut øbdeggenbe for .tieAen og 50 ~ar. '.Der I.lar ingen fftbben minbefl)ge for::: for aue 2h'be1bebvr, er af ftor 91Vtte for Op% buttbett mcb <ZUmane 5oreta~enbe. ,Pane fforfeg orettmn of ®h'Af. ~ob bet ~tt91.\er frit at fe. ~ malget 11f ®µring" ijor at naa ~%lafet opofrebe mafm1eU fine buffe la(lbe patt ligefM megen megt µaa. Sfraft '.Dpre e>torrelfe l,)g Wb for ~ulbfont111rn{Jcb i be og Øttttbl,leb fom µaa be pbre 3ormer. ,Pan ~bre fformer. .tiiorben µ111i :Dif9fel) fmte fig forbobfebe Øout{Je"bouml.lfaaretø ~ebeel.ltte ubett fn\Ht fra 9foboer1w3 l.leb fin minbre ~Mit, fortere at forminbffe betl.I Sfraft og ~il.'ligl)eb. ®µring::: .og ørol.lere Ulb' f11mt tpnbere Ulbµell.l. '.Dil.lfe og buffe tog 9an gjerne ubenfor fin egen !.)jort> fot· rnfelte anbre W1o11gf er l.lat·e i ben '.tib ®jennanb fo'r l.\eb ft'ifft ~lob at mel:bele ,Pjorben et fterfere en meget fel.lence Sfritif, fom oen b11dige !Bofc11)df @emvt. W?en 'oette tlb1.10Tg ffebe bog aHib inben"

ii

!tore npt" nbte

fom

tør"

1

:lle"

ie'ot" cm~

lige,' lige ij)ele bel>t 1t1t'oe lfen, ~for

.. &tt re og tg el" 1pr'o, lrlig ~ei{

:ti'o·

acen umø

:~ar

1grn. rfun fe be ben

1re'oe elige 1in'o• acen &n• enge l0bte · be" ramt ~nne

li'ot"

SJ)aa

nger er !fjob

D

~eter

ble" toget rngø 1utp" Dp" pan eu i for" rf09 'ingi:: haft .Pan u'oen

1

~htgi::

I

fot·

rfm

:ben::

for felue macen. .!trpbeninger inbfo'o pan fig al'orig paa. · <Zfter Q:Um111t, fom l:løbe i 1832 itgtet; og fa1>net af fine Wle'oborgm, 1>ebble1> ®out~•bo1unøf11<1ret l'lt forbebre. fis• ~(l'l1tbt Dp::: 'orettere, Jom pitl.le opna1tet be ffJ01tne~e !Jlefultater, fctn ne1>11ee ,Pertugelt l'lf miqimon'o og fremfor ~Ue 3on11!3 ®ebb, ~l,)ie..tibmerfebc .Pior'o p1>ert ~ar ga ar af meb be af bet fongelige<!G(f5clffob for &nqlarlbe 3or'obt'Ug ubfatte SJ)remicr. '.De mo'oerrte ®o'utp~botunø tillage baglig i ijolfe gobe Dm" bø mme. Unber et tørt .ff lima og paa let 3orb" bunb foretreffee ·be nu i &ngfonb for IDif6leperne.

2tf unbre macer, font bl.ler i fin &gn ftan ferbcleØ bøft, llt111l ne1>1te0 O:bel.liotefaaret OA ®ort• po'Oerne (black faces), be.age f 6fotlanb. '.Difbfep, eoutp•bo1t1n, ~pe1>iot og ®ortpoberne maa faa"' lebeø opftf{leø fom 6torbritanlen0 4 ~01>ebracer. .Pl.ler af bem par fine fmgne @genffaber, fom gjør bem ubmerfebe for fin &gn. 6aafebee paefe be borffe IDffblepfaar paa be fe be ,Pa1>ne• gange og for rigelig minterfo'orittg. '.De lfoligere 6outb•bowne for et mitym fugtigt ~lima og min bre gre~~erfe meter. ID et ftel'fe ~prniotØfllllr ubpolber igjen et baarbere ~lima, font l.lifbe brebe be foreg11aenbe 2 macer, og be l.lilbe 6ortØober, fom mi tar1>eligft af bent aUe, fan lei.le fom mHbt paa .Peber llg paa ~jergene, Pl.lor Weringen er faa fnap, at bmø ~jøb af ~øben, 'oe opføge, fila milblfmag.

5oruben blefe 4 .Pol.lebram 11e1>nee ber enbnu 15 til 20 anbre,· buoi·af be flefte fortjene at omi:: tatee, men l.leb .Snbbelingett af bem i ~foøfer fommer malt ftrafe i 5orlcgenpeb meb, '{11.lilfet ~bffiUelfeemerfe man ffof øaa u'o fra 1>eb 3nb" belfngen. Ulbpflfen, ben nørre eUer minbre ffebe" el.lite, ltiblfgmobenpeb, pbre ID?erfer fallfom .Porn eUer Wlangel af .Porn, .Po1>ebete eUer fiøbbcrncø ffarl.)e, ~jobete ~effaffenpeb, 3orbbuttbene eUer ~limaete me~affenbeb, o. f. l.l. aue biØfe '.itlng funne l.lere 6fjelnemerfer. mi {lal.le imib" lertib l.lalgt Ulbene ~engbe fom J?laefemerfe, og begtntbe nu efter bette '.Delingemerfe meb be tang:::: ulbebe !Jl11eer. ll;>ifl)ley~,rnm *) bene1>nee ogfaa Wpleicefterø eUer ~eirejlerracen. Wlerfer: ~ibet .Po»eb, aabent milbt Øie, tilbageftaacnbe Øren, tpn'o .Pale l.leb .t>o1>ebet men grabel.)ie tiltagenbe i ltpffelfe ligetil mogeme, Uibt mrp~, fulbfommen tige mpg fra .{)ol,)ebet til .Palen, forte ijøbber, libet ub1>iflet ~enbpgning. '.Dprene febee let og aUerebe i bet anbet ~for. @jer'oingen I.leier en 24 $, ~ebt• maefen anfetter fig paa be pbre '.Dele, f)l.lorimob ber blhm libet '.talg. Ulben er 51/<J. til libt ol.ler 7 '.tommer lanø. ®om ane 6fogeracer er '.Dif{)" lepfaaret utaaligt, 6øierne m minbre frugtbare og faa t>aar!ige til at øfoe IDMf, ot be pa1>e uanffelfgt for at nere fine ~am. '.Det uforeblebe IDifPlepfaar gau 10 til 12 rJJ Ulb men ben npe ma~e fun 6 til 8 rJJ. '.Det er alminbeligt anta::: get, at et jlort mm baarligt µroportionmt '.Dpr ofte pro~tmr' min bre af bet famme ffober enb 2 fmaa men uel proportionmbe '.Dpr ,gjøre. ffor I

. *) @ie \RO, 1.

at fit~fette beit rette i!Jll'o'oelnørrelfe, men praffiffe @olf an fe ~afe1t1eU for l'lt {ll'IUe fun'oet ben, og pmtØ IDifP" leperø min'ore mcgt fremfor 'oc gamle ~Mre er fal'llebee en ~or'oel og iffe en WlangeY. tfn 1>frfe" Hg Wll'lngel l.lf'o .ff jø'oet er bet berimob at bet iffr er rigtigt l.lelfmagenbe. '.Den famme ~ebrek bel fe mo'ote per ~afe1>eU fom l,)j pa tie feet 1>eb bane .Pornfl.leg (\'lm'!gporneraml). 3ffc brno minbre er '.Difplepf111wet alminbeligt utbrebt og futt be magre ~eter, .Peberne og mjergene par fat bet en @renbfe. '.DifØfrpfaaret tjener font ltppuø paa ubmcrfe'oe ~ormer, og ba bet vppµigft er 6ett\)ttet ti( mlanbillA met> anbre macer, fomme I.li oftere tilbage til bet. . (~ortfætteØ.)

· enp1m mace er bet l.lanffeligt

I

~e~attbfing i ~arene

af

ro?eUef~æg

1854-56. ,

(Ubbrag af en mrnanbilttg l'lf lt. ~or\lfMl t bet cngelffe ~lgerb~rftthtg~fdffalHl Sounrnl, 1856,, 1~e '.Del.)

<Zfter paaliblige U:olfe 'j.)aaftanb 1>il et 6tpffe af Wlib'oelftømlfe og u'oen an'oen 2lfbenpt::: telfe l.le'oligef)olbe fin mæøt og ~oberjlanb, naar bet baglig faar 109 SJ)b. motabaøa, fontben en ringe ~Jl(engbe .Palm. ~rfarittg fm '.Di~riftet <2ra1>en i IDorffpire, f)l.lor <Zngpo er .Pol.lebfoberet om minteren, l.lifer, at fll1lbl'lnt ~l.læg l.lebfigebolber fin ~o'oerftanb l.leb 19 SJ)b. <fogf)ø bagli!J pr: .Pol.lcb.

IDiefe refpectfoe ~l.latttiteter lturnipe og .Pø fl.lare meget nøie til bereø n11!renbc <Zgenffaber; be inbeø pol'oe meget nær ben famme ID?rengbe SJ.@gnef)l.libe" llof, 6tl1>elfe, 6uffe1· o. f. l.l. og Høele'oee ~oefor" fpre. ~f Olie, en 1>igtig me~anbbef, lfrer for IDlelfef1>æg, inbepol'oer bet anførte ~l.lantum ~ngf)ø mere enb motabaga. Waar I.li gil.le IDlelfe• fjøer af Mi'obetnømlfe Ol.lennæ1>11te 5oberarter og ~uantiteter, uiUe be talle betpbeligt i .Pulb. '.Dette forflaree let beraf, at I.li ~nbe beree IDMf rfg paa 6toffer, fom tjene til time Dppolb, naar be iffe mctfe, og fom be nu 11fgi1>e meb Wlelfen.

3 Wret·f)eben af mper, f)1>or IDleierl•Ubbpttet affættee fom npfilet Wlclf, og pl.lot' bet er Op" gal.len Ilt till.leiebringe ben jlørjl mulige IDlrengbe, fom ofteft meb altfor libet .Penfpn til ~l.laliteten, er bet fæbl.lllnlig SJ)raxle, at fjøbe j'fafoefjøer; faa" banne ~olf tage meget ,Penfpn ti( .!foen6 .Pulb; l.le'o ben for()olb01.li6 ()øie SJ)r10, be gf1>e for '.Dpr, ber m l.lel forfl)nebe ttteb ~jøb og ijebt, l.life 'oe, at .Pulbet par ligefaa meget mrerb for bent fom for ®lagtmn; be betragte 5e'omen fom ID?ateriale for bereø Øiemeb; be 1>ælge ~oberet mm met> .Penfpn til .W?elfenø ~l.lantitet ettb til beni ~l.lalitet og agte fun libet paa, om be ueblige::: polbe '.Dpretø .Pulb. Wleb faaban me()anbling taller S?oen i .Pulb unber ID?clfningen og fælge0, naar bett iffe lrenger betaler fig, til (!gne, ()!.)or ~obmt er biUigere, for at febeø clfrr atter at fobreØ O).l ti! !Brug for W?eieri~o(bmn, mi ~nbe faalebeø en ltilboieliAbeb ()ol3 Jtoen ti( ot anl.lenbe -· , '* ~l.læg

-t

12

m

ffiærlngen •Cif ~o'oer til W?elfen, fø~'Cll'o, 'oelJ fe1 og. fe(gdig et ftøm ~\.ler~4b t{~; 2ltt'Oel~be{f.~ Iægger .f{je'o .eUer ~e'ot µaa .~g.; tl)i tffe. a(~ne • fo~ fS11ffcr og;. rf~telig'Ohi1 o!)faa fo111 5e'ok bil· m l8eft11n'o'oelene. af ben~ 5ø'oe Mtlrn'ot~ t 'oette 1 n11.~~0'$ta{'oe om1; ~mtereni po.l'oe ·elt .;.tempernt~r Øiemeb,. men. efter, al <S!ln'ofl)nligl)eb opl,Qfeø og"' llf ttæften 120 ~. , . , "~ '· faa benø opfam{ebe 5orrllll'o af Sfjøb og 5~'Q.t1 . 3Jg. gaqr 'nu ~\.ler. tiCat fle~rfoe b~ Wlib{H·i og ombam1eø til l8eft!l1tbbefe af WMf, :Dft eUer jeg, ~rngte,. for .. \'It, 1tM mit W?.llal. W?it ~ober, <Smør. , . . ·. . . ,: :. . f.o,r. ~mæt.fff fø~~ pa~, efter. at .l)al.'.e un'oet'gMet f~r" . '.Da j,eff ør gattffe, llnberfe'oeØ ft.iUet; lb.et mit; me.U1geJ.Vlob1~cat101ter 1 t 2 ~for beftllllet \'lf, LiY<J.· W?efori for en ftor '.Def .er b,m,g~ft paa. <Smør," SJ)b. %1pl3rllger . og , l)~n'Oeb 2; .SJ)b;. SfHb til: {)1>er prob11ftion, l)\.lortil mage:. jJJlelt tff.e paøfet·, og . Sto, bfonti.et me'Q. 'oen ttlftræffellge ID?æng'oe !Bø.tine~ 'oa jeg iffe alene feber mme egne stwr1 men ~g" ! {)arm, .Pa\.lrel)alm og ~ll\.lrea\.ltter, Hge meget at fllll inbfjøber. onbre .!il ffirbning1· {)at· jeg hwf~gt, · {)\.\ert eilagø, til at forfpne bem 3 ®ange tiagfig at ubfintie l")iober . Ill mit W?elfef\.læg, ti et· 1He meb faa meget, be \.lille æbe. ,Pele WfoØfen ub" alene· fanbe ueblfoel)olbe, men ogfM forbebre betØ: : bfobeø og bfonbeø og gi\.leø r St'\.læoet, 'efter at .pntb, og.,i beite øiemeb vor icg taget .Penfpn t(l: · \.læt·e \.let bmnpet, i l)arm :tilnanb. mosteren, {)11r WMfenØ e!Mlllltetlfretning. æfter en 2(1rn\\)fe af I. ~OI> ti( . at gfoe .1-l1h 'SJ>b~ .l8011nemcel pr. $0 ~aiblrn l>il en 'Dogø W?clfeubbl)tte af en St'o, , efter. :Dmftænbigf)cberne; foafobeØ .. at be" ber gi'Oe 19 \))otter (4 gallons), ber \.leten1mtrcnt 36 1/4 l))b., • fult> WMf, foa circa 2 SJ)b.;. og be. onbr,e be~o i tor :tilftano .ubofprc 4.n SJ)b., nemlig,: : minbr(j. tiet gi\.leø tørt og. bfanbe~ meb bet. bamJ Utent oncft'llf (Casein) • • • • • 1.s1 SJ.lb. µebe ~obrr, efter at betle er. forbeeH i St'rpbberne; ®11101· • •. · . .• ... • i , •• • 1.1a no or ti ette er cc'N· op, gfoeø grønt ffo).ier / lier • beftoaer af Sfoal ft\i :Dctober-'.December, Sfaal" ®uffer'. . • • . • . • • • 1. 0 9 ' ffo~forfm St'aff •. • . . . . • . • 0,os · t',oer I.il ~ebrnor,: og munMro.cr ti( .. ®ræØtibrn.

St'!or, St'olifl)re og !lnbre 9J1ineri1l~ ~ør iffe qt bero1.'e ®1110ret betø ~ne tSntllg; 1 ittb" beftonbodc . . . • • • . . 0.10 ffrænfcr jeg ®ron fobmt tif 27-'---32 l))b" tlilgHg 4.n SJ.l'o. ' pr ...1::io1>eb. æfter ()1>er ®il>t ®ronfobe\'fllar {)1>er1 '.Drt forefont mig at fot·tjrne min fuloc :Dp~ S{o 3 1h l))b; Q:ngl)o ellet· 101/lt sj)b. b1lgHg; 'oe mærfflllnl)cb· .Ill f:N'f\)tte IDl)renc rigelfgt meb Q:le~ · fM manti 2 ®ange b11glig fM meget, be .. l>iUe. men terne bM1be. tH be'w3 Dpl)ol'o og til . bereØ brlffe. .. . .

SJ.lrob.uftcr, b1l; '.Jleft1fM.et e(le,i·ø ttrnntte ~lil.)ettfttlb•1 . . "'D1i. nogle of bi0fe .\He ere fæ'o1>n1JHg?, ffio~ fømmcl.H og Hltlf1·cti.Øff1Uen'oe. meb .PJælp af be · bt:ingømlblc~, ffor jeg gi.or~ nogte. l8emq1rfn~nger almhtbeliqe >((l){Øprob,11fter, f101be. jeg itfe. \.leitte Ill a11g111te11b~ bml'.\,: Q'.genfftlber, . l8ønncpoi1n ,er "t nan mH. 'ro'lv.\\.l. \titrnlpø m· lffe ot .a11C~eJ1lle for. · ttf9nk>'.tllftanb tør. og i!~efmogrn\:J.e; \\~P '.D,c11npø Qrffnrngenø .®fl).!b, og jeg foger at ,1~1t1g1hl bem nin,ge,n Ni1>ei:<ben blo9 øg grøbet, ·.\'lfgil,)~r. 1e1ti be;: til 9JMfef\.læg. 3eg br11ger. Sfaal, Sl1lnlroer; og· {)11gellg. \Jugt og1, me'o'o'eter \l.ugt ,Ofl E5mag:di.li:bet !JlunMrøp',' bog Jun meb.. Wh1obe. Wf ~ngl)ø o\.lrige :~obcr. .\tH min egen: Unbm.et)t.inf! øg \.lilbe be\' ttbft1~1.)e0 1 fornbm bet nøb\.lenbige .\1\.l11n-, me,ile:Onlng erl)olbt jeg, m Unall)fe afi iOonnel)ohn tum tH . .\'tocnø b»polb, et .:ti!fhtb llf rlgeligt ,18: : aL 111in e{len ~l~l ~a(I· f~ær og JrnftiA 3prb" 1'.Den SJ_\b,, fpr at l)be, Dfteftof til et . bngligt WMf PS' 1 \)Jlr, afffoamt ttbhg, · men ga\.\ ·en fplbtO'. ®Je1nt&i ubbl)tte af 19 sµoucr; 36 SJ)'o.cfor. Ill {el.)ere.J:;:llJe; i &nall)fett 1 af SJ}rof, 1$1111. 1>(fer IJ)t·oeenttaUeti of: 1 ~11gtJg9.e\:J. ·, • · •' "· til ®mi.trret, 11tt;~e11~ 8 SJ.l'o. fl)lf~Ø 1w· pa.!3fe ,ti(· . • ," •· 1 '• M.47.; 1 ffOl'lf\'ttge!I )lf ~Ø,Øfllt'fl)re. W?an foll' iHC ifllfl•· ~Il . i.5.\~flf\e{)\.l(QflltqØfe i:: ;: .1 • • • • : • • • 1,6.;as, S{b tiLof f1;1i:tære; faomeget ~ø, font ben b~l)~1>er :Dlte efler 1.l;e'otftof • • • " .,;; 2.'la; til fit 0.!).~ot'o og til .en fulbftæntig .IDbelfe .of1 •'.t.1:1'.l'ft9f. ., . 1'' " , • · •• 1 • • , ":r1;".~a5.s4.

IDMf<,;11f1Htl)llte:1:R.l.Hllitet.. ~j'cg·maiitt.e be.rfo.t·; ®ti\,ldfe,.®111hm.tetc,.•.. ;.. :; " , ,,).•:31.Ga+ fj1ge f11afoJbW ·funftige l.l;o'oringøutibltit· ·til .PJælp · ID?i1i.e1:i1lfto,ffn •. ,i • .: .;·, •. 1·~" 9.4.~, og 11'ofoge f1111'oot1ne, bev· ,l.)ore:t ige poa ~!Jfl.~øi .. ,,i "' .".:: • ;lQO,oo; b\.libcfto.f1 81fo o,g 1fføØf1,1rfl)re,.•.bo'g u'Qen at tabe, i ,1 !J{f;\' ~.0:ggep1>ibomaøf~, . 'oer w.·· forttiHØl>if~ bmØ"t\dlltil~e. SJ.~dø og Wh11igpc'cen .af bm/3. ofo~i ; 1>rerbifnlb fot• WMfefioel'rf lnbcpoltfer brn' rt'.æfteit nomlffe \Unl)rnbelfe af ®igte. · ' ·.· 1 ; 'Oobbelt• fM meget 1fo111 t!ng~ø~ 1 j1'lib bli\.lcr •ogfa'a ~e!J .ant\ttJet', at man \'lil ftnt>e t>c 6toffec> meTc' \1elft1Higcnbe \.leb,, \lt 1 b11u.t})fiigeø og 1>intier Nr m~ fot:tritts't'.Jis ri13e pa<t f\'lælftofl)olt>tgll , fnnbfl)nligl)tØ ogfna ·i )Jorbøieligpeb; 'brHn'OØ{)ol:< eUei; 1t11i:>ve <bct.nrb(toffer, mece i.·rn't:t'lifulb.e fo.i;: ber 01\1tre11t· 14 pnmmt ~{5;gg~l)\.lf'oenof og e\ir fæv~ færeg1w enb fot·'alminbefige Øienreb; ow at befrl3 rigt p1w Boø:forf~re,; •ber ubøjik næftftt 3 '.UH\'let101.Hfe1t· M Sot'lcingsmiblei: 111eb fæi:eg1:re: SJ.1.t•oeent of pek WlnØfen. · %wøfogeti11eø @gcttd 1.e13ettfl'abcv fov <DpttaMlfen <tf fpedcUe Øie•• ffabcr m 1.1e{ bøfjcnbte, · 2hrnf~fernf \.life ew 'ftor meb enb1m irre· ()ar \'læt:et t>iift ben <Dp~ . 9Jhe11gbe ~K~Md)l.)ibeRof (M~ftcn 30 SJ)roeent);ibe mærrfomfJeb, tien.: fortjc1teu1 ere rine pcrn foØforftth ®olle 1.191 paa :DHe. · '.Illlntte 3eg {)or unbfobt ilt ti'f'e· .Pe11f1)n til be · pøre~ tff be. iffe•torrcnbe 1},)fanteolier; Of! \m'« l>nrmegi\.lfll'lle eitoffrr, <Stil>dft'i ei uffer· o. f: '\.l;' 'oettlle ·Q:genffo(I• f:ætti't' jeg' fcerltg lJ)riØ •. ' .\rm1ft'1t 'Do 'oe fætl\.l1111Jige . §oDl'ill[!Øllli'Qler fobe~ol'oe lll.1f \.li!· ftiUer bttte ®tof, font pfbtf(i p11r '1Jæret1 fOl'i< l)crnf, fe!» {)l)Ol' Strrot11rerne til en \.lic ®l'i1b tt'c~· l)o\bØl)iØ· forfømt'f om gob'e111ibbef1 i· fø11fte m.an~ fa'tter> for .\'fult)e, . ~or •jeg firt tH at gjøre fffrg•· · for bet Øicmcb, jeg l)er bepnnbter. ®fulbe lllllll ni11!3 p(w en rin~m \}orbrng berllf font lBrænb~ Ai.ore ~nl;ltiflt'oinger mo~ 'oetl) ®mng, •'oil fan jeg 1

1

1

1

1

1

i3 effe;, ·Pil·

1

~tl;tt

~lft·i

)'Qeti

f,Qri"

4M1:

~).)Cl'.:

i nei" t it :glig ub"

: a~ ·{hW 1~0

gfoe ~ello

(111'.f

rne;

Der nal~ ):lrn.

lnb" .gHg p»er

be

tliUe ;

l

D;o" Jg.e.r

tr. •,i Ill))::',

be" r:tiet og

i

l(lhll

!Den,

wne.

f:

~,47,; ~

;(}.,as.

~.!23"

5.84, 1.t1a+ ~.4~.~ ~.ooi

l.l>ff~

eftefi gfct'a

nber

l{)ok

fæv;,;

irt 3

Be1t"'

:1tor

1;, tie 6rtn~

))aa ~tfl'tt

fOC>'

[Mg'

man : Jeo

fovffffre; M· •jeg 1>eb tien 01m~ft1r be~re1>1t~ .mt" ~rutt\Ung gaitfk ~a\' Ol.HW.tlttnt\llt• ben ne lBall~ellgpeb+ .Seg fan meb ~etr)eb', f:aa mit .retlæg (p1>oraf bet gartt 60 ....80 ®tpffl'r, giennent min· Øtolb aarlig) ubcn Unbtagelfeiiil! l'li' ætie bette Sfl.lanhtm. ,fle(" ler fffe er ~ugten af Dliøfngerne i'.minbfte: Wlaabe fjenbøUg. µaa Wlelfen eller ®moret; · , : . . , 3 Wlai !maaiteb. br,foee, mhtc· Sfjocr: ub µaa en rig @r.æØg\'lllgd ~lær~e:bett· af ·®aartien; mob m:ften hringel3 be i ,Puø foll 91atten, pl.)or be faa et tia111pet> mcanbingl3fotier og en 0111ure ,Po !morgen •Og· mften; 3 .;Juni,, ba @rn13fet·· tlr fløm, fad. be lftebetfor .Pø 'aff(1rnet @rne og bel3l:< uben 2 ffobet·, ,bmnprt $(an't>ing. 'Drnne ~e" ~anbring foi~tf&ttel3 tH ·Dftober;· tia· tle igjm fomme fulb~æubig µaa ®talb. r1 ., , · !nefultatet•ne, fom' jegr ff al 111.ebtlele, m ttb" le be be frn .;Jagtt(fgelfm trør m g1orte for ali fætte mig illonb til at fot·~oa og ·regufore mht egen ~l·emgongemM1bc. · ; .· · · 1

(-'

I:

','

'i,

mtttbino effec ~a& 'i ,Pu~b, &e~elltt ueb µeciobift meittht!} df ~uægct . ' ' . '

'

'f

, '

'

'1'

• . D;or ·no gle ~for tilb«ge »eiebe jeg regef11i.rl3~g mit l)ebef1;1uig, p1>or1>eb jeg rtøfogtigere, enb eUerl3, bki.1 · m1rnb til at1 beb01111tte · 11tfn· ffobringl3111Mibe.

3· 3Mittm· 1854 brg~nbte jeg. rit 1>ek mit IDMfr· foæg; fom jeg {)IU' ~)ffOl>ift~· ·fon ·man iffe· banne ftg· nogen noi&gtig ~oreftiUi1tg. om· Boberetl3 31tb" fi~belfe· µon: IDcelfcprobuftf1J11t% utmt 111 bellerttme betl3 3n'ofl~belfe µaa. Jti:ørøuel3 ~ulb. 3tg .par lttt· i ·15 W?ooneber. 1tll!llen irnfbrttbt furetl'lgct bemte· mirining Øllgåltg p1>er Wll:tatteb. om Wlotige~ nen; fovenb 'Sfjoretter fobrebe~, fau at 'jeg 1tteb futb stiUib fon tak om. !nefultaterne.

D:u\tit mctfen'oe .srjøer, tier gilie 14-19 '))otter tinglig/ 11f1>e.de tmgehlibt1• - enfrlte tabe,, melt fftlre· 1>inbe en ®1m1le~ &1nsro pfoie11 at gil.le b11ttc Jfl.)aittum. i 6...,..81 ID?llonebH, .fati1m ·ben gil.)et' untier 14 ~otter om '.Dagen> ·til ;1p1>flfe'rt ~ib bon fæti1>n111ig, om iffe beft1111big; var· l,)Jtnbet. i mægt; ' . Sfjoer, ber gfoe\ ttnber t4 09 neti·lil 6· '))otter l5a~1lig, ·l.llnl5e, na'1H', l5e · eUerl3 m funtie, · uoen Unl5tOAclfe i mægt. 'De"tiltl'tge foofobc~, trnor br1 melfr k@Jenliemftiit 9J1/11 '.})øt 'Daglig, 6,1/a:_ 7 1/4 ~ti. pl.ler om Ugen. ",." ,' . ~ · Sfol1>efjeri'ne ·l.lefoi: jegdmt· i bm~ forlle '.Drægtigpel513tib 1 •men be: l.lirtbe: fjenbeligt i ,flulb og· følgelig. i mærbi. ·. SIDc1:meUi:i3: inbtfl ~5 Ufler for Sf11foninge11.: 3 ·.fi'jorr, ·ber fohleb'e t W1artå 1855 og i 3ttli ,1854 1.wfo\:(e i @jen1te111f11it circo 860 l).)ti,, l)a1>be tH· mpril '1855.· tilt11get me'D' el ID1ibbeltal 164 l).\b.i og •elti Sfitiie, 1. bet·,,fo(~eb~· j.l(nl fal1111le mlti 09 11 IYetebe» •førfte '@Ort!'\· 7001 l).lti,, ~01>be I fa111111e 'iribi:l'ntm 1>uttbet: 272 IJ.lb.: , '' '.Dil3fe '.3of1tl11!Jrlfer··ftrli:Uil<fit1,01>er m',j)eriobe l'\f 30-"'50 Uger i /on . ~LY/ bev fffe et': meb stafo og er ueUemt; !il atifebol3; 1>rbblfoer. at gfoe ))JMf frnd0"--12 9Jr~1aneber ':efter .R'l\fomngen, og rt' ti vi foo feb, tit ben .. i . f1l11' Ugcr. bl hm fær'oig: til at• fælt\eØ· til· ~foHtmn. , : .· · • "i11 ..\)erof fren'rg1Hn' 1 at··innre ~eftt1 æbelfet~ for,ot ~il>e· mille IDMfcfjt.wr et &ooer, ber fon; \)cbligca 1

1

1

1

pof~eHlB· forbetire bercl3 .Pnl'o, øre 1(lfo1>iW fronebe

meb .Pelb. : , ·. 1.. 1 • ·I •· Uttberf'Øge 1'\jf 6l1m'1ttenfli'trtln'gerl 11f tid fæb" 1.1a11Hge· ffbtier/'Tonii jeg ~ar.øe~retl~t; .fl<tlirl; •Vfocr bff .Po, fact fintie tll; at bet mzye~olber tie mærfng~i: ftoffet'; ti et" tjene til '.Di)l'e(\3i'. 0 j) () oJ·ti1 ntebcrtØ ber mcta før~eø for Wlelfe~belf en· l.'e'6 · Q:xtr~fobcrj bet ·ff otier .af maµMoget, stHti· ort ~onnem·eei, jeg gfl.)er; 1.1i( fo1.1m · ~~gge~~ioen til 'Dftelloffet i .. bet mangfer ttoget i Dik til ®moret; mebeit13 ti~Vtlil le1>ei'e et 01>erffub of· fol3forfur· Sfalf feltl t1( en rigefig· IDbelf~ af Wceff. 5l::ager jeg tie.n · Sfla~fe Sfjoer, tier gtl.)er unti.er 14 IJ)ott~r bagT~g, ?g 1eg toger meb t ~mg11111gen en ~tll.)ært t Sijob af 6-7 IJ.'b. ugcntlig, ffjont fe~ fon?intiffer ~ik ffu't>et of &t·trnfotier 1>eti at gn1e mmbre ~onne:i: meel, 1>il D;otiringrn bog I.lære ftærfm, enb for tie fulbt tnelfen'oe sr1oer; 01.)erffubet. af, ~).)æ!ftof og ~ol3forf~re el!er f0Øfo1·f11r ~alf 1>1( !Jflte ttl at berige• @jobningen; . .· · . . · : .. . 3eg fon her ifte 1ttt'olabe M peii~ege P>lci b'e'n D;orøgelfe, iefl tleb 'oenne IT;obrinri 1>lnbcr i milt 3ortil3 l)rugtbarpeti .. i'V?ine rioe. @ræøøonge .uti~ mt1grel3 iffe, men tt(toge . t1.'et'.tt1noti omtf~nltg .t ffrngtb1n~eb. . Q;i1. f11lN mrlfettb,e Sfo'. t\er .gll.)er 19 '))otter boglig of ben 11nforte sr1.1alttet, 6e~otlet• fornben meclioevo1betfel3fo.oent'. tia 9 H~5 112~ 1y4 IJ.lb. 11f %nlt1gl3111ibler 111eo 30--3.5 p~t. 1i1rotem. &n ~o', bet' i @jetmemfnit gil.in' 91/!I ~ot'i)oglig Ofl 1>f11bcr 6~ 7 'J)ti._ 119,~\l,tlia, i. ~ægt, ·tie~o~'rr 3 2/3.~4.1/I! spo .. 0~1gttg af yroternnse . p:ob1·1.11gø~ mitllh', 'forub'cn·'tienø. ~eblwbo('oelfe~fl1be~. •&r" for.fn!t ·fro 3e'oning· g,11>er. 1'4 /5 ;'J.'b: b~gl,1g cUe,r 12112 'J)b. ·ugenllig, f0111 bet, lJet· t ~iennen1f1ut og. for tængere \tib. fon op1rnoe ... 2l1itoge tlf 1/4 peraf at 1.1ære ~etir, p1>11b · ti.er tffe er mere en~ 'oct fat1bfpnlige, 1>iUe be 3/4 eller 'pc1t1.1eb ',t1/2 IJ)b.

1.1eere "Sfjob, 'fom i.' tør ;;r:i(ft<tnti; 1.11(' ubgJore. 1/a pei11f elle~ 14 1/1! \lo~. · '.Dette.. f1.111rc.r ~lbf tH 11/5~1 4/5 IJ.~b .. µt·oteinrige 3,Ø'oemib!Cr ubober mei>Hgr.volbelfe13fobmt. , . . . .. ·: ' <. , .' , . .. · ,Pl.)oti a1tg1rn,cr , Jttbff~belfen.· ~.aa , 3orbettl$ ffrugtb.hpe'o, ti.it 1>iff ~ m.~,11e ,W,1e,\f~fio.r,i: 1\',q.~ ~!g ~ræonino, p1>,or be .gt~e 1 ~1e1p\ei.1~f111t 19 1/1!. Wot tiof1,{{g, Ueregnet 1 Sfo Hf pl.lei· fiqre (4 SfJØC{ »aa 3 '1::ø.nber \lon'D.), bor,tt11g~ I . 20 Uger. 2? 1/2' 1~~.

Sf1>ætJtof, . ber ftiorcr ti( ,?7 'w~. ~(lnmoiJi.of. '.Deri [1111pne ilJ.fo?ng'l,le \.1)7/ff l.ltf1 bort.(~tg~'.6~/a.. ~ti. f~1l3." forfur. $folf ·.120 tlgn" for, p~cr, ~o'., . , .• . , &t ®t»ffe D;ctirf1.1æg ,l.).\li.tneb _tien Ol.)€ttotJforte '.tUuæx·t .b,0rtt11ge 83 nf bet Sf,~\ll(Hot (ber f~om ti( 9, \P'r/. 2h11111Ntl11f) 1 fo111 .borttl)ge.~ af)J.Relfe" focn,. nrebm0 bet, fom fulb1>oxcnt, l.l.iL ti!u~1neo~l.l~ Cl{ );len foeforfur~ $f1~(f,. ,, , ' 1; '.Det forlje11cr ot uemærfeØ; pl.lat> Cfrf~1rh1g Oerræfter, at rfge @.rceuflllllge, '!:irr bruge(l · tH l)ebning, fulb~ænl>ig 1.1c'oligciioror bm10 &rngt:i: borpcb gjrnne1w .en lang. ~forntffe, mcbenø be'; brtt(ltC' til IDMfefolftV '.J.:ib efter. Oilb;m uepotle•1rn @jøtining, for, ot b,e1rnre oc,n~ ffrng.t61npc'o •. '.Der~ fom 'oil3fr ~fotgil.1cffer m· rtfltlfle, ~it fe 1>,r; ot m1111 par 1>æret· for li'oeti opmærffom P.fHtn!: g~l>e Wklfe::: fjørene· fl.lælftofrige . B·\>bl'ingømiti(er Qg Ot't'imot> i

l r

li

I

14 'formeget par fogt mittb jJllll brnne &genffitb

fiobmt til

~ebefoæg.

.

·

poe

..

. . .. m.e:O \ti f111llntClllignc , flefUltlltet llf llltnf Wl#fef11m lJllll Øommerfobrmg, fom 01>enfor be::: ~re1>et, mcb Wefultittet 11f minterfobmt, ~nber jeg, 111 E'>h1lbfobring rigelig op1>eiei· @rnN~bring. ~ibet mclfenbe Sffoer, fom · jeg fjober. til ~ebning Cif ITT11boer, ber bruge fæb1>11nligt ~ober, fom '.tur:: .nipe mcb .Pofm .eUer . .Po, gfoe, naor be fomme Utlber min mebonbling, \hlll .1 eUer 2 llger. Z1/a ~ot mm om :tlogen, rnb b11 be fom, og bet 11f 1m meget rfgm .ff~1i1litet. (fiortfælteØ.)

~

n b r tl u b c t.

G::()tilliania. Unbrr 31tc SDwm6cr 1859 l)11r brt i11n!cbning 11f ~be. f11I. ~oif)t'b ~dnbfrafc ®oø :pl)fra (~ffdigm 9j1·111J1111bnt' ~d&rcb, og b11 ~be. fot ~oif)cb fom 1Yof91· hrnf 1•r bm 28b1· j. ~m. 6ic1Jm i .ltirfm inbfrbct, E1rf1119d ~)e. ilJfojrfiæt 11! 6rf11fr: 'l!t en '.it11fn01·ffre(1011, brr (1ri1Jrr 11f .fiirfrbc:p11tfr::: 111entete ~()cf 11t fori11ttc, ffof, :PM f1nflc ®onb.19, b11 @11betjc11cflc 11fl)ofb1·e 1·ftcr brnnc ~cf11li119e ID?obø ti19dfr, o:pfæfi·e i fn111Hi91• .fi'irfrr, 91lorcfter en ligc!rbce 11f .ltitfcb1·p11rfr111rntrte ~l)cf 1J11(gt e11!111r off~ngrB. grn U'æflningrn gith'å ®11lttt ttnbrr brnne ®11(ø mre ~ff~ngdf 1' i 1Jcbfouu11rnbr ,Pollrbfirft'.

IDcb 11t 111cbb1·fr D1J1·m1nfortc ffulbc SDc:p11rfr~ 111rntrt l)oefogt folle fcfgc 2 &~1·mµfom 11f .o!.lm, næunte 'A'.i1f~91·(fcB(1 011 og til ~(ff~ngdfc 01Jcrenefim1~ 1ncnbe Utcb ~Molutionm bcflm1tc eC1f111r: 11 D fiorc ®ub ! lli fo1.11· SDig." 3 c\)mf)Ofb ti( Olll'll0'1Mllbe fficfofutlon fr offcitø tet fmgcnbc %11fnsdfre6c11: ~11ni1f*rti91' @i1b, l)iurn1dffc ifobcr ! ~J1obt119 i il?Mbc llor .\I.oil og ~riB for brn ID?iffunb~cb, l)llom1cb !t)11 1ic1~g111·r oil. ml t.1ffc !t)ig, 11t SD11 '1f SDin f11b1•rfi9c @obl)1·b f111r gjcngilld ~dnbe DBciltB @cmofinbc, ~rinbfrefc eo:pf)fr, ben fn(bc ,Pcr6rcb ! ~c1J11r $Du fmnbrfrl'l 111111bi9m ben clffrbc 1Y~r0inbe og hm unge ij~rfl1·fon tif ,Pdb for \Jort 2m1b, ti! @(æbc for ~ongc()u fd ! ~olb SD in Crff jærn1cnbc ~111111b 01l1't ~ongm og ben (Jefe fongdigc ®fægt I ,Por \)01' mtin for ,Srfu ~l)rifii ®f~lb, %11r11 I - ®tortl)ingd f!d)mtbfrbc i ID?obc ben 9be'DB. (1fonbt ~(nbd IDdfonunfttmtB SnbOiUing om ;tHffnb m :priu11t SDam:pffibBf11rt. l81•1JH911i119e11 til be norbø Tmgrnffc ®fil>c (12,000 e:pb. MrHg og bcBubrn 6,000 ®:pb. engm19 for ~H!c 11f be µM forrige ®tort~ino C1r1Jif9cbe 16,ooo eµb.), ffcbc cnOcmmio og u'bm SDcb11t. $Dette 1J11r bcrhnob iffc :.tilfæ{bd 111cb mc1Jif911i119c11 ttf be f~b6ngmffe ~jorbc. .ltomø mittcm ~all'tc l)n Hgcfo111 fficgferingm forcf(1111ct 6,400 ®µb., ber ndo:p ubgjorbc '1./s cif be 16,000 ®:pb., fom i bdte ØieUtcb \)M forrige %()ing 1J11rc f!c1iH9cbr, i 91liffet Borl)o(b fon bre ~rrgcn9uB ffnlbc n~bc gobt 11f l8c1JH911i119rn. ID?en ®ttUtlllfll \)(It i fonigc mubgdtcrmin iffc bcn~ttrt. ~ernf fluttcbc ffi i BIl æe, 11! eu111111cn Ul'lt for liben ti( 11! hinge @fogm i @11n9, og forcf(og efter t>µforbti119 frn ID cf etl) og et11tBrMb @s I11n0 ®UtlllltCn for• 1

l)oid tH 8,000 @sµb.; men

~fter

aHcrncitill motcring

111eUcm .ffiiBnæB'il B'ørf(11g og Sn'llfiiUi119e11, 6ifcifbte6

bcnnc mob 40 ®t. ;ti{ SDcim:pffi6ct 11Worbtt1ort11 f!ebilgcbe6 2,000 ®µb., tU 11 ffivf~ffc" 3,000 @sµb.

MrHg .(111ob 91 ®t.) ~e1Jif9t1i119 Hf 2htim itnel• fon ;t~rottbf)jcm og 3nb~rmb (800 ®µb;) øg tff "SD11frgubf!rnnb" (i,300 ®µb.) !.lotmbre cnfie111migt.

- IDm 11 te bB+ fortf11ttc ®to r tC) i 11 fl ct l8ef111nb• fingcn cif IDrifo111111ittrc116 ,Shbflining om ~dcgrnf• llrefmct. frofgm'oc ~rflutningcr fattcbeB: i) (&nfl.)

'A'.lr mnræs og $Drift ilf Cl1 %cfegrnf(i11ic 111eClelll Stinn, ~cittaln 09 ijfornm efter ~111tfom i norbrc lBcrgm~ue SUmt 10,000 ®µb., ()llorhnob bet Stgl. ijorff119 om lBcbilgdfc llf Wlibfrr tir· m 2lnir 111dø rem Stinn og ~ergen forfof{ebce. ®11gc11 !)11fte 6eø ty Mige SD1•fottrr, iht ~h t bi o oµtog ben stongcflgc ~roµontion lybcnbc µno 61,369 ®:p'o. $t" 1ll (1 e frn11fcittc U'orf(119 om @3119cne Ubfættdfc, inbtil 1111111 ll11r mere µ11ci bet fflcnc lllfb Ubgifta6ti'ogcttct. SDctt~ U'orffog forfof{rbre 111cb 78 mob 27 ®t,, l)1Jotµ1111 3n'ofliClinge:poflen bcb 11Hcrn11tiu motrring mcb W11t~ lligå 1Yorf(119 6if11fbtce 111cb 82 111ob 23 et. 2) (&nfi.) %H 0111fof{ni119ct beb %tfæg og SDrift of en ;tcfr• grnffinic frn ~rettmæ6 ti( ®otllMgm i 2ofoten bcllifgce 43,342 ®µb. 30 ~. 3) '.itH Ubuibl'(fc 11f sto(1(1crlli9e et11tionB mitffom9eb 6cllffgce 490 ®µb.

4) 'A'.i( en 1Ycfblfl11tio11 i 'ert fonbrc filMrnfb~ffrtlø SDif{rift ( c1JH9rB 725 eµb. 5) SDct of 31 ffleµræ• fcntontcr fmnf11ttc B'orffllg om ~clllfgelfc 11f be for• nobnc WHbfo (204,350 ®:pb. for m11bgettrn11inen) ti( ~nfæg 11f en 'A'.cfrgrnf(ittic tH 'A'.romeo, Hf11fbtr6 cftec nogm $De(111t mob 22 ®t.

- S Wlo'oc i Db c! Bt l) in s c t bm 7bc ,Sci1111ar, 6if11fbtc6 mo'o 4 ®t. m ,3n'ofiining fm ,Sttf{itoø Sto111111lttcm Wo. 1, om ,SfM1ifci!b 11f fflcµræf entcinø tane ~rnntce, ~~ofenb119!e og SDcinidfme U'orf(og ti( folgenbc U'ornnbringcr i ijorm1111bffo6Bfollcn fot Stjo6fiæbm1r. § 1. fflcpræfentcinfrrnr beforge .\l'omø muncna ffle911ffci6 tclli'ombc llcb 2 11f 'Dem 11bnæ1i11tc ID?ænb fcimt bcdbmbe urb en Cif bmå egen Mibtc ubnæunt SDcdno11afom111ittcc, 91liå ~11t11f be fcru 61·0e111111e, bog ri minbre en 3. § 2. SDc 9rrfrn 11flli9enbc ~cflcm111elfcr i § 17 11f 2ou om ijorø m11nbffci61't i .ltjoC•Oæbrmc 11f 14be Scinttor 1837 fætt re ~crucb 11b of .ltrnft.

211ot9 i 11 s ct 6e91111blcbe be11 12tc Dbcfot9ingetil mef(11t11i119 illnfcbnlng 2119tf)i119da SUnmærfning ueb DMBtl)ingeta 2ou6rf(utningcr om :.tfUæg ti( ijorø mcinbffci&efouen µ11a 2cinbct. &11ficm111l9 bif11fbt.

- U'rn ®fubeånæ\'3 melbeå ben 6tc ba., 11! bet frnnbrfril iffc er nogen mnstcr tif ijiffe, mcb Unb• t119effc cif 111 rnbcf ~!.lnl og gug( u11r feet frci Ub~ri·, l)uor nogd WllbbelB•®ci ~ffril. .\tun uf!eø t~bdig ~f11111c 1J11r c11b1111 fa111frt. ~"" ~oden forfog tee ~l~tMråaftcn 3!'ba~ :p11afættclfc ~oe ~1111MB111ci11b ~l)rlflenfen, ber tl«lge briller ®fræbbcr:profce~o11rn. S ID?Mbcne ~rnllær l)ollbc en Ugfmii119Bmci11b f1111'Dd 2rilig9eb til cit fo111111c inb µ11n ®fræbbcruærfflcbrt, ~bor Snoen ucit tHflt•be. ~er f11ttc ~111\, fis i ~efibbc'(fc nf mbel ID11tO~Hcr, .ltlæbc11ffcifb og nogfe 2cigcncr, l)1Jor111eb 1 r911ll 9cin C ng 9rn tH d mum i Ubl)11Bl1M11i119e11, ~uor ber foll en ;trn11to11be. ~or IDi11b11emc 911!.lbe 91111 o:pl)ængt 2119cnerne timcHglliB for beebcbrc 11t 1

15 dng bte6

ore" 5µb~

11eT• tff

ligt. mb• '1t'1f•

li~.)

Urnt

rbtc ltgT. 1ncl• be•

:fige 1t66 li Alt

)ette :\)(l(l

fot• 11~.)

:cfr• olen

af

i

~µb.

1etl•

mc• filt• 11e11) bfr6 uar, 1itl!• tan• ) ti(

fIlt om• llntc tibtc fcT1.1

*"

~Or•

837 get6

l)Cb ~Ilt•

t. ber lnb•

fm 111.ie• (b6ø ~ige

1\lær : Clt \)(l't

11bel 111eb ~en,

11lbc r at

ltumc ubfote ~Il fot6r~'terffe .~011b(i11g. ' ~lb'rh lll'lr . nægfr r1!l)t'c/ ..~hltri.1e11tio11; / .<~.!'! 'D~f,11µnt1·011 lhlt berrftcr m1tæ1lbt, og. ,%rnutønbw truebce fiærftiv mcu ttgjQrHtl l }.)3q1.H'1t mnqttc ,fr~ffoc fig. be · rni,o.Hmbc ~cfbig1.1iB HetJ ~mm ~µbagct· og fluffm ·forntb bm . s.prq~jnbfet og J~tbrc _G}a~n1.1tl,f for. rn fiffl'r. ~.c,fibt, , Mfe af bd Ø~1ttg~. c~Mlr S\'e1fmn, fon be lftr gjou 9nllbe forMrfagct ,uo~cn · §Brqnb!l(fornw , 110,)~n U'~rct'11llr.i1.1g i fi!' ~,c11illf1'11tMtb1·, !11Jnb fnq mb : ~nllc.n 6cfh1f tfbc, fig hL . , . . . . . . . .·.. elJtllttCll· ~rn W?qbt1b trfrg~nfmi3 bcn2~en ~~llllClt, M tre .<$fi6c 11,llbcr ci19dff U'fag UIC~,$r.iglfr fo11tr116i111bc ii1116.orb ,crc .6lct\t1e (1r(lgtc fm (fottci til 1!5uctige. :t)~n SDn(111anffr W?otion H• fnlbc11 ~!focfir.ciBt ~c fµonffe ~t~µµcr gi:r6c igC1ot tlffrn• i æo11bcfiC1ttbcn1 . f)bOtilltOb ~ClgClt 6nr fMd fCllltlltC ' fi1Jeit \)M {)ill ~ibc ~im.n \.lfb §},)itTtlli:te6. '.t)c Cif l(bfnlb. i ~r.crficfianbm Jollt \l(HI .. 9Hbber!111fct! ~ , W?ufrv ~{66ni3 fo11t111ni1bmbc IDforoffC111cr febe,, trobB §8orge~jt1111'ocn. 9C1r ID?o.tioncn cnbllu, itre uær1•t 1111bcl'.. • lMig 9Jlo'ofinnb et ful'ojtrenbiot §J'lcberfog. W?nn ect)oubfow, . . ., .· . . .... '··· ' bClltebc \)CIO Cll li~ ®cfrr f'oqg Og ngtcbc fnnrt Cif · . X,11b. fott.b. • nofo §Bcrfin melbee f.o. u.t ":nqfibc::: brngc inb i ~duiln. ligt, 'qt"bm Cif $U11Bfrn, ueb ~frhicTfe Cif 14bi f. 9Jt, ~ .Sfiifg1· ~i111ce'e Storri·f~1011bcnt i 'ocn f\ll'lllffc il1b611btc ~onfcrc11r~ 111dlcm ~?or'ott1bfffo11'oi3 eojtilfrr, 2dr ffnf .cPreFll unbcr 1Srnnr~fningrn til ~dttilll tjbiffm tjm: tH ijorurnnf nt rnnbffon om .lt~fi6cfæjt::: lcbfagel.l ilf 22 ~m11µffi6c 11teb 2cunctamibfrr for::: nlngcn 1 ff,1{ M61H'i3 bm 9bc .Snnunr.

11.be11 .ltdgi3ffi6mc. Dut ctt U'rrn1r~f1'ting ti( b.ct @nglattb, ~i111eB 11'otafrr bcrOm, ilt bet ~nbrc of 2n.11bc.t for6.i :tctirnn fan 'oe~. mc bære c11gcfffc l\'off birbc mii36ff!igc cntjbcr ~roftat, font ~ilfr \Hlil brnnc ~fottltib. forµ Hg fr be &llgfonb ti( fæUcB §nirffomtjeb mcb.

- ijrn ~Jlilbrill tdcgrnfmtl, ot 5'fo11bm f)ilt tja Ilt Brnnfrig 1mbcr 9tcgufoingcn nf be ililficnffe ~li• (1d~brfig ~1·f i bd ()rfbigc Ubfilfb 11f brn fibftc ~ræf::: liggrnber. ning, lbd brna @?f~tB mmttcbc fior iØMæggdfc - W?orning ~ojt for 7bc ,3011unr crf(æm ~on• 6fonbt be ~rnbtfigc WfoBf n. m'lnurcrnc f~ncB ot grcefene ~nurnicntræbdfc for ttfn11bf~nlig. t5111c11b::: f)ot1c trufM fig tH6ogc i ær6Qbig siimnnb; ttji ben ffjønt U'rilnftig d {jar forcffoact nogen D1Jm11efomfi, 2bm ,Sn11t11n ttællgk fire &ffnbrcncr f1nfonnbm €1Jlif og ber føfgcHg 9cUer ingen 01.!mnefolltjt c.riftmr, lnb i 2nnbct ubcn nt ftebc \lilCI llogen ~)?obfionb. fM Wtbcrfiøttcr bog &ngfonb ,St11Hrnm1e bcb fin B'rn ~om&al) ffriueB ben 15bc ~mut(1 cr, ilt moralffc ,3nbfl~bdfc. og forcffonr fout 2øBn!ng nf 2000 8fr6cfCcr llll'b berdl SZ!nførm m tngnc Wfottgl'. l'id itnHmffe ®µocg!SlltMf, nt ber ~llcrfen lltM finbe nogen frnnff ener øfimigff ,311terumtion ~trb, men ert bet ffnI obcrfobce til .SMieneme Clt fon~!tum \j3na Uubertegnebel'.l U:orfag er ubfontttten: · fig fdbfiænbig.

Sfortfattet lBeff!:itie(fe 01.1er ~t)l!e og ~agmtn• - .Sfefge W?ornfll!J §ljojt unber~anblct U'rnnfrig fet! pqa ben not:ffe ~l)ft. Ubgitiet nr '.I:lh:eUøreu og (fogfonb lllll rn fotbefogtlg cpanbeIBtroftnt. for U:t1r• og 9.J?ærfetiæfenet efter ben Sfongefige lnotffe ~ngfonb bit gnrnntm SfitfcfiCltm ITT0111ng11nr11, men ~egfel'iug{l IDCat·i11e" SDe~iattement{l lBefl'lfing. l,lM13 tage t5rbct for rn B'orening mcb W1t f!cmltnfiw. i ~ift lBittb: i 6 ~rm. ~. <I:. l5it&t!itltt~. .

Sfongctigd IDMfrt11ifoHcn 111M Ieee fon nogm .Per• ffer, ber er ccf(ægfrt mcb nogeit af ~tormngtcrnc. ~t!altfcig. 11W?ollitørcn« mdber beu 5tc ba., at .ltdfmn 611r flellffgct ®rei! ~nfe1uffii3 ~fffebB• @Mr~rn ~Jfafr,:::§J'lo. 69, ~ .• §)lo. 98 a, S)crfæfrr nnføg11i119, og 'of ~r. IJ,. ~tjoubcncf, bm 11ubærc11bc i ~l'ogfinb nf ~f~(b 7 ~afcr 2 Ort 21 U· l't tif< @cfnnbt ~oB ~ortm, er 6fc1Jm 11b11æb11t ti( 9JHuijtn fnfg{l. &irnbo111111m, ber er 6diggcnbc 1Jcb m f11111f for be ubrnfonbffc ~hlfiggrnbcr. ,Snbtff brune lnb• ,Snbfø, tjor et oµb~rfd 'liren( Cif 0111trn1t 678 ro?nol' træffcr, I.li( ,Pr. !81wodje mibfrrtibig 01Jcl'fage 2eb1•f• og tif~ræffr(ig ~fol) og c\)CllJll. ~er er ~(bgn11g fell of Ubenrigi3111iuifierict. ti( 111cb tinge §81·fojt11ing ot oµb~rf1• 1'11 111cgct (•c::: - C$:011fiitutlo11cf {irffogec fig oller ett mob U'rnnf• il}b1·Hg ~træfnlng. (girn~o111111rn er . 1111(111i11bclig ri9 fii!tt firnbtfig %tiM i @ioi:llCl'fc bi 9tom11. U'rnnf• rgt6nigt. 09. tjor 1•11 fortri11Hg. ~orll61111b. eafget n tifj er (1ebrøbet brro\.ler, mm ~cf føfrc fig !ffc fMt'd, ollcrbrng'ct D1mrd6fngføm 9J?id}dct!

Brc111for '2Ht 1JH bd lJM ingen ID1anbc gjøre be ;tro• cnbcB fæ[fr6 U:nber ($ni.len} qnfl!arHg bcrfor.

- ,SournnI b1•B SDe6ntB erf(æm .ltollgtcBfen for ~ienbom ~eb ounffobig µn.1 fnuunc ~lb foln ben ubtafrr fig om UmuHg!)ebm fot nt gjmoµrdfc ~al!e1irngtm I 2egn• . tUfafgø. tio11erne. &n l!nffcr &ienbo111 j.lan rn Ø, 6cfiggcnbc 0111~ .-:- ro1011itinen figcr, at ~abe11B ~nfc lJM §J'l~k tunt 2 W?ifc frn C$:9rifiinnln i ~omµfattafittim Mr6bilg iffc llilbc I.lære 6frucn tjofbt, tjlliB tjon aUe• gmtffc 11ær lllffctfonbl't, 111cb gobc §8Mningcr, ~foll tebe bo tjill!be cr6ofbt .ltcifm11e mrclJ. .ltcifm11a til ~uB&tug, gobt §nnnb, er \lilCI · (1ff!ige §nfrfClri\'. !Brei! erffæm ~ni.len rent ub ffim1fMigtjebcrne beb tiffofgB. )Den n116cfi1fo IJCD fi11 f1nuffc Ot) funbc ~anB ~tilling. .IMfmn fmt'oc iffe 6r~be 11teb ben §8diggcn9cb i .\trcbfcn nf fortri11Ugc friffcpfobfc Dg itaHellffc 9fotfonar&cuægcffe, SfongrcBfm llClr nær• fobcr 1111 2 .\tjor, ntm fan I.lell Oµr~bnlug (1ri11ge6 fllrf)Mnbm, !t)e fnmmentr<l?bmbe ID?C1gtcr uiibc a11• tH nt føbe flere. ~algd er obcrbrngd D1,1mcte::: rrfjcnbc ~C1l1 e11B 9Mligf)eber tif 2cf'l(ltio11m1r, uw1 fngfom ~l')J6!.ll)L~He~ræbd ~c.i, ~.• ,i,

i

I

ns

2anbetenbom ttlfalgø ..

@n minbre

@løen

no

16

·.

~anbeienbomme tilfalgø~

·

.. Wlh•e .i .oftre . sitfo i i ~ræt~cbm · ctf. ~6dftia'nhl fmtrft · 6Hlgøcnbe l1 011beid1bol111t'1~. m'o!fr og· @ulbd ~.«uo~. bit .1lbt\11'rc '300 ·WlMl 1Jclb~Wt ~otb, ngtcr jeo 1111brr~ctonbm it· fætoe 'I ~atc'iUefdfo ii1\bcr &L . ~.11,fmc'i ,ber m .~~~c .~o rm.1int't!j~~1;r 6eftoa af m toctaoc~ .tlo1J~b6~_011111g. og 1(~1)µ6~øtJ'rb~ 'IUb611fc, 01Jorl6fa11bt et :ine'b 'st)~111·µ'intirctitlno fb'rf~net 1B'jcB. St>cr(du1 (R't,dlbo.inm'cne '(~f,ocB tmbå '&!'. 'fn'.1\ Mfct(l en filefælnlno .32 ~<rfoot11rec Hrt1oc1t1eb ~dl'c l)S ~Ytebff~~c~ Jcf~v ,udo:i .~nnbiffn· ..! .• • ,' • • ~affc 1 oft~e ~tfo, ben .12te ,S111111ar 186.0.' ' · · •· ' .··. ',' ". : ' ~.' ~u16cr'g.'

-Il""

~~~~~~~

.

,';1

· · &n &fr11bol1t ~oil ·' c!tfo 400 W?nctl ·1ricb ~nfe for Cl\ fonbitionctel 5'oinilfe Ofl befiø~eribc 5/s 9J1ff fra m~m ~Odftirinin1 er 6HHø 'IHfnføB;· n«llr ~m1'1lef fon ffe ftrn:r; SDtn ·ftotftc ©el af ~jdl,cfnmmm fon liHbc ftMenbe i &ienbommcn. ,Sac. 91n11bri1µ; · . ~(f ben for fin fmnne iecHogcn~eb 6efje;1bte &icnbom. @reffrn er flom oø minbre m~øøctom~cr ti(fofaB bcb ,SM. 9'/onbrnµ •. , ' ()mtrmt 8,000 0 sier. ,Sorb ~er i m~m, fom f)llt IJcmt 6rn~ttd nf @odner; me'll .µooftooe1ibe SDrilll)uB oo m Hgcfeb'Ca fot rn 1@11rt1m µoafcnbe ~øffe .\)M dtfo 50 ~%rnf oø gobc ~11fc fæføc!.l IJcb ' ,Soc. %in'llru~.

&11 &irnbo111 µon 350 rolilof, (idiøømbc I ~l1æt~eben nf @jerb!.lrnb stjærn, 1i1cb 11b111ærfcbc 11~~ fig 6~øøcbc Ll)ufe oø @)fob, .{0111 oføilmi 91.Qød m~ fo{g, .fæ(9cå l)~b , '<:, ,Soc. 9?opbrnµ. &11 flom @3fo1Jdmbou1, ~llornf fon ub1JitfcB ffm 5t11~11bc 5tvfter 5to111u1cr, fæfgc!.ll noot .s;ionbcf fo11 ffe ftrnJ:, 1mgct 61Uio. 1 @3011ø6ruø tiUiøøct oø et SDtlftrn ·.fd. ,Sne. Wonbtttµ. <fo Hbm fmuf &frnbom i @5fcb!.lmo µna 3 @5ft)lbbofrr 1 ,1n.cb. bcf)nbrcttcbc .1,00 øøbtfom n~c Ll)ufc, bcHøøcnbc · 11/'s MH .fro ~1Jrit1i1111l11~; fæTgeB 6i((iø IJcb · ,Sae. Wønbrnµ. . &n ~lmbo1it .µ1111 citfo 350 9JIMl1. ~cH9gcnbc 1Je'll @5tro111ebdm i ~ætfyeben af 'l)cn n~e, ~itfc fot .ofttc ~(fet, fælgcB Ol)ctotbenHiø 6if!iø 1,1cb ,Soc. ~onbm,.µ •..

' . &11 1i1h1btc &lcnbom \lM drfo 160 9Jfoaf og 1 W111(1{, &eøge. 61•fløsrnbc cirfo '/ii. rom fm ~Otl~lo11i11, fæToea µM Wiiøc .ltoi1bitionct IJcil ,Soc. Wonbrn.µ. &n ~øffc .\)11il 0111h'c11t l,JO IDfoof, licligøonbc llcb ·ioafo, 111cb bcHnbtdtcbc i 1858 O~øøcbe .s;iufc, fælgcå lii((ig beil · ,Soc. 91nnbrnµ. &n t11l11iltc &icnilom, 6dlgømbc 1)1•b morn1en(l ø~tc IDtcb, 1/4 rom fm &ibabolb ,Sm16011c~ntio11, 11tcb oobc ~llfc, f~f9cf3 IJC'll ' ' ,Soc. Woiibmµ.

.tin ~pdcttbom }Hra"cl.rra '· '100 imdctl, ,meb ut>mæ.rfebe, i>d int>r<etterk .pufe; aefurmt>e for benl.'eb· ,10,000 $pt>.,, er rbiUig 1tilfalge" '@ient>om~ men bor en albd116 forttinlis .og 1me13et .imt>ulti~ 3ort>bimt>, en fmuf ~eliggenpeb og en betpt>elig 5rugt, og Urtepau9e; ~ ~fgetet>tl3 UrrtMer Elotib« · tag, fom. aarligen gfoer en bet~'Qelfg føntant 3nt>" tregt. @1ent>ommen fan l.'eb Ub~pfnfng til ~pgge>< tomter ubbringel3 til fongt mere, ent> bl)l\b tier nu forfongee for tien. ID?oit· ~enl.'en'oe ffA tU: ". . · " ·· · .·· ' ' -"3ac; ilJlari'orup. : . ~~hgetomter .~cb W?unf~bMft~l.'efrn, ~et> ·0fø bert i'lf '.turn6v~ningen, i· IJ)iperl.'igen; ro?øUei'gdt>#; ffiof~nfron~gaben, ~et> PelQ, frelgeø paa ·go.'Qe.·shrt'" bitiQnfr ~et> '· , ' • · " !i3cic;'Wct1i'Øru I,'~ ': P,• : ......&t ,Pue .pM .<Sinbfenbaffen"me'!.l 4•mrerelfer og ,Stjoffener ,og .fornoilne, ut>~en'o.tge:ffium frel1vØ, naai· .Pon'!.lel fan .ffe ftvar,, ,for .bett billige IJ,\riø 600 6.µt>. %il {)ufet pører ,eida 2 IDfoal ,Sor'o. ,,,, " .Soc. inant>rup • • .'

'1llc. fila11bru1i.

-

'

,

)!

•'\,

J

'

'

I

I

':•1

"

1

'

'

mørff · ·' ijtffe~@u~tti).+

@t ftøvre 1~orti ,af nørff 5iffe~@.uano, ·'I.ler er p!t>fommen ,fra ~ofoten, ~a1;eø til U'!.lfalg. l,Pdfen er ,2 1/2 Gpb. pr. (ientner.1f®reffe )'il\l 12 /'J..(ient~ ner •. d~mbalfogerne. 20 ~ ei:trn: iman :pen~enbe fig til 5,,.p •. 5r.olic!JØ .sfontor,.Sfongenø ®11'Qe ino. 14.

1

1

,1·l'c;:'

'~~rifthtttiil ~orn:~tifcr. ~ n ti flth It Hf

/_:''

1

·

~\lebe, 34/. å 5. @i))~; 3titet .folgt. mug, 16 1;.11. 11 :p.. · ·. · · • ·!811g, 12 :Jt '12· 0 \1.' 31/5 @i))b; ;, ' .. ~11.lltt 8 ;'ff. 11 9 ;'ff. 12 :O, i

Uti'etthttbff ' mug øflet(øtff 4 @i)lbdt 4 @?))ti.' '1'2 mug 'b11.nff 18 :P. a 18 '-7,l 12 •!Bl)g 2r\\bl!)t 17 ;'ff. <18 il 18 .y.,

I

o. " ·'

o.

I

41/. ®\lb. ,.. .. : .,\?lle'oe. 54/• ®µ!>,' 11. ,~ .<Svi> •

'.~rter

ø. " . '

,

. ~~riftiania ~{,ffe~dfe~~ ~ I'.!, ~·h, ~~~. ;j.ir."i'o.;: .... ' · <SHt>; flor Wttb. 5 1/. ®Vb • .)lr. ,st'Q, .

:@:;m; .1tl~bm1.i.

ch SDo. µ011 300

{fo ftøm Q:ienbom, he1fg1)en'!.le lige l)eb ®øen i en SUf~onb .of 5 W/He fra ~pri~iania, meb .ftot ~f~1>, ,fom afgfoer itfe UbetpbeHgt til Galg, er htUtg tl(folg~. ®fplt> ca. 10 Gft>lbt>afcr.

'

€>H'o 1 'frltM itio; 5 @!.)lb; jlr. ~ti:. ' · · .. €>HD, flor' Q:~ilfl. 33/s il ,4 Ei!>b. ')lr. sti>. ' ®Hb,. ,fmM tioi12 il 1B $ :!)r. stil. · ..<St.orfet 1. <S,\Jb. ".;1, @i)lb. 12. Ø· )lr. !Bog".

Wllb).le{fel 3, :P. 12i· O il 4 ;'ff. vi:" ..!Bog, .· J

®miofet s '.fl. ~r; mog: · . · .. " 1J. µr, !Bog,

møtijff ær 8

1

!

I· '

'

··

.

~~tiftiattia. $tlilt

øgJorfagt \\fm>, li5:, ~ctlnttflu.