V 3 no 37 sep 10, 1859

"11

I

,,

~

"·, µii.g,c:J::f.t.,lttt

\'tit:'

.belee 1., en

:Sp'o.

\J,\ræ"

in'o..: ringe

rffilte

, ,. .

•DP"

1859.

:e l.'il 'J.\iUe mber ~aø,

egaa, inb" inbett

er er 1rife11 ~ent:::

1enbe 1.14.

:·

·...

·..

. ".· .·'.· .. .":

'!lt''1,rff t'<2 llllbm ttn b, '~

\)rene

ln'oen

,,., .. ''~ ...,,for;.

. .. ;.··.,,; ., '.·.:. ,,., .·

I

ubgh>~t ~f J. 5djrøber.

'

.,,v 37.

Gn b ij oCo. ' - .g,e{leffuet 1'M @>tau. - .g,ø{lett i @ttglanb. ,Pøllen t ~ra11Mg. - SD~rffue t SI::~c!emarfrn. mfWtllbt SD~rffue. - .Snticn· og utienfont>ffe æftcr· retninger.

,\?e~en.

~eften. rnoi·tfætte!fe fra IJ/o. 36) mi 11oa nu tien Wormanniffe 'ri'oi3altier. Worb" manbett @augcr Vtorfø ætling, m3Hpel111 ærobrc" rett, l.l(lttbt 1006 ængfon'o. ,Panø .Pen l.lar fµanff og pan tilffrel.l fft Jtt'll.laUrri eieirttt. l.lcti .f)aningø. .Pt'ln tog fi!'l forigen af !lfoceni3 ~orbeorinn l1g lob inbfore til ængfonb normanniffe, fpMffe famt t\)bffe .Pener. \))t'll'I ~ane stib omtales3 ben berømte mo" ger be meles3111e, @rel.le af eiprc\ll0bur\), fom lob fnbfore µ1111 fft @obi3 IJ)otl.llefonb et Untal fpanffe .~ener, p1.1li3 &fterfommm µrinee .f!øit af IDigte" ren IDro\)ton, 1))1111 be1rne stib f\)neø man ogf011 at, pill.le begt)nbt meb 11t an1.1enbe .Pencr til mger:: brug i ængfonb. rolllf mn mo\)elll'i3 mmc'oe frem" ftiUer en rolanb fom plltWr. '.iDog f\)neø iffe benne, mrug af .Penen Ilt {)al)e gallet igjennem uben manffeligpcber; tpi l.li fin'oe en ~01.1' fra tiet 12tc ~forl)utt'orebe, fom forb\)'lm ,Pcftcni3 2!111.1e11" belfe for SJ.'fougen. Unber {)enrif ben 1ftcl3 me" gjering 1121 fe 'J.\i i ænglo11b be forne 2 Dricn• tl'tlffe '.penrr. IDet 1.111r µrngtigc merbm, brngte frll Wforocco of jø'oiffe Sfjobmænb. Ull)ffcli91.1il3 fjenbe 'J.\I iffc mefultoterne af ben ne 3n'oforfel. .Piftorien omtaler fell.l iffe' bercl'.l. eifjæbne. 3 famme Qfor9unbre'oe un'oer .Penrif ben 2bm 0111::: tlllee 'J.\eb iturne1:ingern~oget fom ligner ,Peftc" i>eb'celø(l j roiunfetl ~i~neµpen gfoer Clt lil.llig me" fft't'J.\elfe llf be me'otieløb, flim f1111'ot <steb' poa stotl)et <Smit{lfirlb, pi>or ber 1.111r l!)?arfebl'.l'oag (itorl.l::: bl'tg) l)i>er ffrebag 11l'celel3 ff)m nu. .Q:H 'J.\iUe og< faa ffl)gtigen berøre Sfori3togene. U1lgtet 'oe 9~P" pige <sammennob, fom .bie fe religiofe Sfampe for" ~l'lrf1l9ebe ntcb Orientene ffortenag, f!)nei3 be bo.g mgen 3nbf(\)belfe at pa'J.\c paft paa .Penerllcett i @ngfanb, 3 nogle \legenber Olllhtles3 l.lel mid)t'lrb ~øi>.ebiet'tei3 arl'tbiffe @ongm, men bog iffe met> nogen <sifferpeb. IDen eUcri3 faa librt berømte ~ong 3obari ut>mærfebe ffg bog f0111 en ff or be" brer af m1tce11~ i'oet ~Ill\ forffrel,) frll IS;fonbertt 100 ttbmærff'ce ·.PmAnn. .P11nl3 eget <stutteri i><tr

Poift.interei3fllnt. '.iDe folgenbe Qfor{)unbrebcr 1400. og 1500 u'cmærfe ffg iffe mm enb tie foregad" .enbe. l.J1æl)nei3 fa11 olene Dµuttclfen \\f nogk .Pe~e'J.\eb'oeløb, til Pl)iffr <tUe .Pcner ltben .Penfpn til time {)erfomn pal.lbe ~lbgang; æbl.'arti tien 2benl3. pa11bub1te 3nbforfef af 20 e>tribi3pe~et· faml 20 mrbeitii3pefler fra \lombarbict; enbl)tbere ®ommcnftob.et af inbfobte S.:>ener 111eb fremmebe, ifær fµanffc, unber æbl.)llt'ti ben 3'oir, benne ftore ~ib{l<tbcr llf 'rurncl'ingcr, f11mt f(m ~ol.'e, fom for::: bøti Ubforfel f<tal.lel af .Pefter i ~Hmi11'oeHgpeb fom of ,Poµµefol i E!erbeleepeb. ~orol.lrigt \\Ilt' !Bor~ g~rfdgcne µa11 be111te 'rib rn flor .Piltbrhtg for etpl.lert ffrc111ffribt. 3' ro?i'obefolbmn {Jal)tie mlln meget befl)nberlige 3'beer 0111 mibefunften. Wl\\tt foretrnf f. ær. ipas3gang for '.tral.I, meriberen brug te ~oblmfer l)e'o IDrei3furen of .Pefter, for Ilt t'J.\inge bem til at gila i SJ)a~g1wg. 6fribenten ffi~fteµ{)en fiser ot ®oll)afen ftaor fig bebft w'o '.trill). IDen %ibs3 @entfcmen for11gtcbe ,Popper og o'J.\erfotiebem ubelttffenbe til @eiftligpebrn. · 3 §Begt)nbelfett of 'oct 16'oc Qforpunbre'oe be~ · mærfer l.'i .Penrif ben 8'oe {)l.'ii3 megjering Ub" .mærfebe ffg 'J.\eb temmeHg rel)ohttfonere fforpolbe" regler meb .Penf!)n til .Pcffen.. ,P111t forbob Ilt :Pingner greefetie poa be faafol'ote commone (2ff" 111in'oi1tgl3gres3gll11ge 0111fri119 6teberne), ttMr be iffe polbt en ,Poi'oe af 9 Sf~~arter, og Cfopim po'J.\be met til Ilt liemægtige fig be IDl)r, fom nrnngfc'oc ue~nte ,Poi'oe, ltllar plltt fun be'J.\ifte bet fot· nærme~e m\)e Sfonftilbel. ,Patt gol.I !Befaling tH ot brebe enp~er .Poppe, fom l.'ar ttb!)gtig til &1.1l. W.inbfte ,Potbe 1.1ar lllltlrent 7 S'fl,)llrter 5 stommer for @re'J.\ffoberne C.fo11tbrl'o1V, .Puntington, ®uffolf, Vfortp11mpto11 og V?orfolf famt 8 ~\\orter 21/2 %omme for be 01.1rige. Sfun ,Popper l.'ar tiet tff" la'ct at tt'ofore. &belen, @ciftligpe'oen fomt l'Yotf af ®tllllb pMlag'oee ot polbe rt l.)fft &ntlll ,Pc::: fter i ~orpolb ti( bme 6tiUing; en &rfcbiffop eUer .Pertug ffulbe ibctminbnc pol.le 7 ,Pingner1 i en mlber af 3 Qfor og ibetminbfte 8 st~llt'ter 2 /!1. 'ro11111te poie. ænp»er ~onbi3præn, follt {lll'J.\be ett 3nbtegt llf omfring 450 ®pb., og p'J.\er IJ)ril)at" manti, 'p'J.\ii3 Sfone brttgte moieli3 .Pat, ffttlbe bl't'J.\e 1 .Pingn, p1.1ie iffe erlagbee en ~ob llf pett'J.\eb 100 ®pb. ,Penilttob ænben af ,Penrlf ben 8tie0 ~egferin{! fel,)ebe ®ir 3opn ffiupubert ener ,Per" bert, 5orfotter af llgronomiffe mærfer famt ~re be" bommer. ,Pt'1ttl3 ~fpon'oling om .Peffcn gjør oe bcficnbt mcb tie filirtirinfier, forn .Prnefienbere 'oen I

~90

@anA {)a1.1be. '.Den er1.1erbige '.Dommer, fom fell.\ ofte .Pen. )Vl(lrf{)am-2lrabian", faalebeø folbet efter 1.1ar blei.len namt i .Penel)anbter, 01mgner 54, Sfjebnrnnben, er tien ferfte arabiffe .Pen, fom fom ~genffabcr, fom farafteriferer en f!Ob .Peft: 2 !)ar til &nglanb. '.Dm i>ar imiblertib ul)dbig. .Per" ben felle~ 111eb ID]anben, WlPb og \Stl'ltl>eb; 2 tus.en ~f ITTeltl.. ca'jl~.' ~" ll!~JleJ ai..~[~et ~~~j~ner, mrb ~®Hfl:~eitt; '(t ~iø f .filtrben . Jam1 ·~l.lit\e (wnb.e ~ffe 1tt\ftan !lei\, og ltan.ll1lttaler +)ett ,1 fin <So(feq ~ mtb \101.lNI, 'llr~J JB~ft, . 4 go:be ~ell. ~o.s .~ Tre~tise ~ horsenil.\nsnw' filtil ~n liben le.; ·S meb :!:Iren, ftore ITTæfe!ior u.; 9 meb .Pa~ brun fnoflet .Pcft til inf!en ITTptte: '.Det arabiffe ren, .Oiet ftærft, \letl)eb i at be1.1æge fiA i et tine mtob 1.1ar i fong '.tib i ID?iefrebit. 3mfblertib lob vtum ic.; 9 meb fflc1.1en, .Po1.1eb og Øren fmaa man iffe 3ntm0fen for Borebling efter bette ul)d" og lh.iligc le.; 9 meb ~ølet, librn ~unb, en runb bige Borfllf! l)mneb falbe •. 3 Eitebet for arabiffe ~ob, fte-rre Sfnofrer lC.; 10 meb .ff1.1111ben, et mun~ · .Pefter, anffaffetie man fig .Peller fra l.Berberiet teft <Sirrb, IJ)curbcu og .fi'rpbfet breb.t, en nltib .be~ (h~rbes) 3a.Pob .bc~1 1fte fjøbte fdl.l af en ID?r. ffjeftiget Wlunb ic. IDcan l)olbt meget af .Pefter IJ,\lace, fom frnere blei.I meft.tit'..Cr af ~romweUø µaa tien ne '.tib i &ngfoub og et. mr1.1iø {)erµaa Ai" <Stutterier, ben bel'ømte ,Peft ®l)ife"'.turf, fom fom \)ff ogfaa en \101.1 fra (};b1.1arb ben 4be0 ~lb, fon't . fm ITTorbafrifo. 0trafl3 eftrt · omtalr13 .Pelml3fep~ fetter et .Peftet~i>ni i \lis9eb meti t}omticri og '.tu~f, tH{)orenbe mtuierø, .Pertug af ~uc{Jingl)am, ftraffcr bet mrb '.Døben ,u~rn SJ)erfonø 2rnfeelfe, famt ID?arocco•me·rb, tilp0renbe Bafrfar. · IJ,\aa fell.\ SJ)rr.ftrftanben ei unbtagen. '.Denne \101.1 ,I.lar • fmnme '.tib oµt'ettebe ~arl tien ·1 fle me~b.elob i rntinu i Slraft fot· 80 ~at· nben. ·'.Dog fpnrø .Ppbe;IJ,\arf og ITTe\1,J•Wlarfet, og fell.I IJ,\uritanmn ,Prnrff ·ben 8brl3 ftrengr ~o.d)olbØregler iff~ · at ~tollHtleU intifall .PefteuØ migtigbeb for fil \lanb og bal.le »Met 1.1ibm; tl)i ba ber {)allb(etiee 0111 i 1588 {)a1.1bc og fil <Stutteri. .~ betle fanbtcl3 be µregtigfte tlllber '.Dronning @lifobetl)ø :fflrgjerlng ot træffe .Pingfter faml ben berømte ,Poµµe, falbet "the 2rnftahrr til at mobftaa ben uo1.1et l.linbelige 2rr" coffins mare". ~romiNUØ .Peftfolf, folbet "the maba "·), bo» te man ben ~brrfte IDCøfe mcb at ironsides", 1.1are ·be bebft br1.1ebnebe i @uroµa. oµtiri1.1e 3000 ,Pcftrr of meget almiubclig fflace, ~eg~nbclfrn 1.1ar nu gjort og ~rrntffribtene aae" '.De ffrfte af ben '.;tite .Prfter ubmærfrbe fig mere rcbe f~ntige. <Som mel.lia {)erµaa fon tjene \lorb 1.1eb brree <StØmlfe enb lleb @legance og \letl)eti. ~arleigl)i meflagelfer dl.ler be gamle fflacerø &f" '.iDe I.lar mere ffiffe'ce for lj)lougrn enti iYeftiten. · tog en. SJ)aa ·~111·{ tien 1ftel3 stib ubfom tier et '.1:'.ronning .~Hfabetp 1,Jar en flinf ffl~ttrt'ffe. 3 en · libet .<Sffift, 1)1.1ori ber gjoreø 3nbfigelfcr imoti, 2flber af 70 ~ar goloµµmtic '{)Ull en\lnu efter nue at be gamle fterfe \lantiel)cftct blei.\ forfomte, og .l)unbr. 'f3tateftprelfen oµtog imibfrrtib !)ele {)rn· be ·kne og {)urtige .l)efttram, fun ffifftbe til mcb" tieø Cµmærff omlJeti· og bet ftørfte ~remjfrfbt, f 1,1m beløb og Sagt, foretrufne og oµpju!µne. '.til '.trobØ .Peften gjorbe unbrr l)enbcl3 fflrgjcring, ffpl'ccr l)un for biØfe 3nbfigrlfer gif man ftabigcn fremati. ffleft;; et !Jelbigt '.træf" nemlig <Smnmrnftøbet meb fµanffe aurntioncnopmuntrebemebbelllbene; 91.1orafbe bebfte ,Pcfter; fo.1n: .frrlfte fig 1.1eb e,1.10mning • 1.1e'c <Sfib~ afl)olbteø pau ITTe11>~IDCarfet. ~ar! ben 2ben fenbte brubet af <Sl)aniertw3 faafolbte uø1.1erninbelige nn 01.1erftnlb111efter til \lc1.1antm·for at gjøre Snb.fi'rigeffoati.e. '.Denne ·vtnceforbebring fom l)oift fjøb af .Peftcr og .Popµcr. Unbet 3acob ben ZbenG tilµoø. ITTøb1.1enbigl)eben af \luxuø9efte.r følfrø met !Regjering: faa man ben flm1mtc ·.Ptft ;,~~crfrp~ Ofl mer efter 311bf0rfrten ilf .fi'areter 1.1eti @rei.lep ~urf." (fobelig oimttebe' ®Hpefm ben 3tiie efter af 2!rnbel 1580. .PibtHl)a1.1be \lanbetø førfte '.Da" fflc1.1øfutionen i 1688 en fflibeffole og 1.1algle lil mer fat bag fine '.tjrnrre µaa .Peften; '.iD.ronningen : \!mr en frnuff IDCajor. IDCen tie .i bel 17tie 2far" fefo fllb bag fin ®tolbmeftcr, naar l)un i>eti pøf" l)unbrebe 1.1unbne ffortiefe 'Ocb 3nbfovelfen af .Pc" tibelige 2rnietin!nger bega1.1 fis tfl. ·ISl'lint SJ.laulø . fter fra me11brriet er 3ntet i Elammcnlignlng meb stirfr.. 3nbtil ba l)al.lbe ~ranfrigø .Pefterafe 01.1er" be brfUarite fflcfultater; fom man 1.1an'ct i tien førfte gaaet (foglanbG. ,Penrif ben 4be0 ,Peftcr i>are ,Pal1.1be1 af bet 18be ~arbunb1·ebe. '.Der foregif bebrc enti @lifabetl)Ø. SJ)aa be11ne '.tlti omtaler en !)el Om1.1eltning, og tict mer.Mige i>ar, at tiet SJ.1,~iUiµµe be (fomm!neø bet engelffc ~ai>aUcri pM !)ele •I.lar en enMt \j.)rf1.1at11111nbG merf. &n .Peft.cn langt fra fmigrenbe ID?aobe. Wlen tienne Dim~ . opbrrtter fra IDorffbire, Wlr. '.Darlep, 1.1ilbe atter Ie11cnbeb 1.1ar nu nn ~nbe nær. <Snart beg~ntite µrø1.1e bet arabiffe ~fob. Ul)il'oet af tie Borbomme, tie frnnffe ~bel13mæub 'at foretrnfte S,:)offetø @fontiø . fom .Pcrtugen af ITTc\tlt)ftle ~a'Otie ubbrrtit cm for be npttigere lanblige meffjeftigelfer, og ,Peflen bcnne cblc !Race i 2rnk'oning il.f 3acob ben ·1fteG blt1.1 faalcbc-0 forf 01111, mcbcnø ben engelffe 2rbel j)eft Wlm·f pam•&rnbfan, ·oefluttetie roer.• '.iDarlep at ~ob· i mrgreb. meb at begpnbe µaa rit uafbrutit . faa l)jemfort en .Pingft af tien ne noble mace1 fom ffieffe af pflbtgc 2rnftrengelfcr, fom enbte mrb , finbeB i \lantiene omfring tien perffffe muA(. ~a110 '.Dannelfett .af en .Pefternce, fom nu l.lfffer mer" ' ~rotier, .fi'jobmunb i mteµµo, l)olbt ?f og forftol> ~ene ·IDCiøuntielff og mcunbring. · fig paa .Pefter. meti pa ne BorteUtnger om b'e ~ebet maaffe .af ben gamle \\cgenbe om ben · 11rablffe .Pefterl3 '.Dueligl)e'li blei.I ~roberen i &ng" nrnbiffe @anger, fom i bet 1Ztc 2forl)u11bvetie !anti fan begdftret, at .rejøbnrnnbett' '111\lalte fol)t ffjænfebeØ til Sfirfen <Saint 2rnbrii, 1.1itbe 3afob . {)am at faa fat µa<t en af :Ørfene110 bebfte .Ping"' ~en 1fte forføge 3nbførfelen uf orientallt ~loti. fter, og belte foftctie ·!)am mrgerrIDCole. '.iDd I.lar ~an fjøbte af en .ffjøbmanb ueb .ITTai>n IDCat'.fl)am · ett morfebrnn .Pingft af 01.1erortient!ig <Stprfe. '.Dett ftir. en <Sum ·af omtrent 210~ teµb. en · arobiff . pa1.1tie µM IDCanfen en liben '.Duff af twibe ~0<1r. '.I)en •1.11w. fobt ner' l)Cb' ben forbumø ~P IJ)afm~ra. '.D1trlrn•2lrabian fom til ~nglanb 1713, · mett bett 1

1

1

1

efter font .Per" ~ner,

,i fin

li'orn lbi~e

) lo'o ~bel" 1bi~e

)erift IJ.Jlr. ueUø tfOm· Net)" ~am,

iJ,'aa

løb i lmn l'o \19 ligfte "the "the·

·opa. aue" ~or'o

~f"

r et tno'o, I og

Beb"

ro'oø ~eft,:

e'ofte 'n'ote j'nb~

~en(l

rlep~

efler ~ lil for" ~c"

me'o

l)Tjle 'l'gif

'oet )eft" Hter

1mr,

·Ont

:rteø

p at fom 'anø 'ftob 'oe

!ng"

fol)t

ing«~

I.lar Dett ~ar.

pra. ·'om

.

offentli!J før. 'ocn, J2t'tl. ~UGuft1 1\7t.t l)'of'oett I Øi~r fi ~\løt!ett~flrmmWl(edttetr ~evf for:.t l.le'o !Bebbeløbet i IDorf. . 3 f11mme ØiebHf foni rige ITTo. me'o'oelte iJ,'rogrnm, øg · paa nog(e ·forte Jfloffm. forrønb.le~ ~egt)nbelfm· til meobe!obet, b!el.l 9le-gnb11ger næt bøn ·fi'o'fte 1D1tg; i l)et .Pere Ue'gun" ffit)gtet om '.tlromting. ~fonaø '.Døb· unbrel;lt, og ftiget Cif et fccr'oelea. pe!biqt meir. jf{, bettimo'tl 10 lj.\rol.len f1tnbt fnal'ebeØ· iffe 0te1Y. ffii'oebarren:·blel.l ro?an'OCI~ ~or.mio'oag. l)'11\l'o'e ti·e intime.lb.te '.iJ~r, ~l.l'ornf bog nog!e enfelte u'oebfel)e, erpol'Gt' ~rre beftemte µlubf eHa- fornattb:lct tU .en reuolutiott~i: Stamµpli1'061 \.man l.ltt'r:ie 'oen 11rnbtfft ffia'Ce: 'tffil.lØ; mm benu '.»fo'o;fe, 1,1g> ftrnr efter beg1Jn~te l))rø\ltttngen. E5om ffaloe 'oog; l)tttbe ®dren i ænglitnl). IDlan negtebe1 spria'oommm fungmtie mttmefler .Polmfcn, op" f1;1rft Clt afgh.ie 8tutteri~opµer tit '.DC1rf et)~&rabhm; no?\llff 11r .Snbre'oepurtrnlentet, '.D~rrlrege ~reberif" fen i marbC1l, opnæl>nt Cif 2tmt111a11'o 3'enfett, og 091 'oct l'<bie '.Dt)r mautte labe fig note1 tneb fitt æiermCln'oØ· temmelig maa'oelige ,Poµµer; mett ben~. &Mr~brugrr ·3o~n ~arilblfob, l)a\gt l.'eb ®tem" fortreffelfge &ffom C1abnebe enbelig Øinme paa megil.'ning af 'oet f'.IU'obranbl'.l'oalffe l))ræftegje!b~ '.De" ,Pefteopelfferne o·g ben gC1mle ~orbom ubrt)'obebeØ µuttre'oe, .Det' 9a\lbe rtt fol'panble og raa'oflau om tilff\lft. 2lf IDC1r(e\)"Ur11bfan og en .Poµµe fol\l11t be af 'oe 1,f .Pr. ~intieql>ift ftiUebe ~orflag til ve" metuy QeeM fobteø ~(µing <!pHberø,. fom løb ~500 ftea\llen;0 ~remme i ®u'obranbØb11lm. 1'') @fterat spril.'Sbomtncrne, fm1be!f om bet tllf \'fgt forfaml c'oe ~kri i 2 IJ.Jlinutter, og, fom pa1>'tle ~raft til. at fortfette et .faa\lant \!oh r et 'oobbelt faa tan gt '..ttoe" IJ)ublffum PlllYbe f.il'Cirngt ett '.ti'o meb ot mønftre rnm. '.l:lenM berømte .Peft 1>ar efl E51m1le lt)bff; '.Dprene, tog; IJ)rl'1.1ttfttgrn fin ~egt)nbelfe· paa tien beil 9C11)bt et l\)februnt ~liØ I IJ)an'tlen. @n i>otter• til betle Øieme'tl in'o()cgne'oe mo!te., og tHentiebrag• fo.nø '.Datter af '.Dttrkt)•~rabian, l)e'o in1wn ~lacf" teø i \løbet of &ften11ib'ooge11. ~l. pm!mo'o 1 men, par gjort fig berømt l)CO meb en ~ag1T$e befteg pr. ~i11beq1.1ift 'ornJ IJ)l1l 'ofenø \.mibte opreifte · af omtrent 150 'iii paa ffi~ggcn og paCI 'o!ltHltg %ribune og ()olbt fit interel'.lfante Bore'orng om ÆBe" mei at til'Ciage!egge omtrent 29 norjfe rowe i 1l tingd~erne for ..peJteueø 1))1·.æmirl)ærbiA()e'o, f)l.'il'.l '.timer, efter pl)!lfet ~øb ben fal'ot tiø'o om. ~or" førfte .p,1(1)'oef fcnm l.'il blhie intitaf(et. &fter ft1tleren, fl\l puem \Yl par benne :.tllbragelfe, ror" Wcfbtiagen famle'tleØ be gutibrnn'tlØ'oalffe IJ)ræfte~ gjel'oØ u'ol.'af gte IJJc11·11ti unber ~lltllltilllb 3enjenØ ~frer oø, qt ~(od)·~en l)e'o bette utroltge ~øb reb'oebe fin .Prm en '.tt)l>, 1>e'tl Wa1>n :turµ in, f?1.11 IJ).ræfi'oiunr til Sfonference om be af ~!ntieql)in frem;,: en ~oraorønat i 1737 blel.l forfulgt af 3 IJ)olttt• f11tte 5or~ag. tit .Peftea1Ytenø Dpfomft i CSJubbrnntiø~ betjente, 'oer t1l1turliAl.llØ ffiftebe .Prfter p11a ~den. ti alen. . IDiØfe gaa, font. t1Hmbe i .Pr. ~intieq1.1ift6 '.Dog ~Anrmr iffe '.Darlet)•2lrnbtan ene fom Sn'obmtning til '.Departementet for. 'oet 3nbre Cif ~orbebrcr af .Pefte•ffiacen i bet 18oe 2forpunbrebe.

1858. antpbet, ub µ110 @n Cltt'oett .~fngft bel er meb 'octt ~ren af ot po~e frembragt 'oen nu1>ære1t'oe meb'oeløbGpeft, ·nemltg 1) ~t ber for 0totl'.lfal'.lfen0 ffiegning aarlig of()ol~ ,Pingften ®o'oolppin, om ~l.)em ber er tolt og ffre" be(S ftt UbniUinn af .i11bettl11ntiffc .Pefte i ~or" ~et faa meget. IDenne berømte .Pefta ~f\Y· er inb::bittbelfe me'o. E'itol.lG' .Peftnnarfeb; famt Ub'oe" . Hng of IJ)ræmier for. tie IDpr, fom 'ocrtll moatte 9\>Uet i et< romantiff \.morfe. \.man 1.1rb iffe meb . an feel3 l)æt·'oige;. og miøpeb om 'oen ne'oftammer fra Urnbirn eUer ~~r· beriet, pl)orfor 'oen '!Ycffcfoi6 folocø @otiol.ppm• 2.) 211 bet Offentlige ff obrr . effer. forpagter . en mrnbian og ®obolppfn~ÆBerb. <Sagnet figer_ imib• af 'oe be'oft.e 0cctve i ®u'obranba'oalen, pl.'or lerti'o, at ben blei) fø'ot. 172!1 paa 91orbft)~ten af C1f!e pr)'.fmiebdonne'oe .Popper ffuf'o'e p1tl.)e fri ~frifa" l>1>orf1~a ÆBet)cn afltuniØ fful'oe pal.le fcnbt .PC1\inegang og fri ?Se'oæfning af 'om meft ben· meb flere; an bre ;!)efter fL'l11 ett \})refent tit u'omærfebe .Pingft, fom fatt opbl'il.'eØ (fDilt 1>rb ~u'o'tig 'om 15be i 1731. fjr11 ben fongdige lStalb . en Ut>ftiUing ()ar er{)ol'ot. lftc \))rccmie). . fhtl'oe' ben ime fommen i en mon'obmrø .Pe·nb.er, .Pertil fn~ttetie .Pr. llinticq1.1f ft et trebit' B;or" fom fpcttbte ben for fin uøle ~jme, og Derfrn ~ag, ot nemlig t>e gutibrnn'oobalffe .Pefleeiere fful'oe ffultie ·ben igjen go11et ol>er til at gjore en iJ,'ro• forpligte fig Hl ifte at. f(ippc .f)ingner poa Bjel'o" berpingfh3 forngtelige '.tjenefte i ~orb <~hibolµpinø {).wnene, mebminbre 'oe af en ~e'oommelfel'.lfom• 0t.utteri. .Per 'oøtie 'o'm i ett ~lber cif 30 ~ar miøfio1i. Mre f.iotitite brng'Ciare fom"~l.lh3bt)r i i mo'o" . •. i ben ®rn'o .ofgjort, at nn'\Jn oµreiffe 'oen et ®ra1>" ftt! B,alti ffulbe .be.forin'tlen. ffjæreø. mot\ument. ®otiolppin~~rnbfon l)ar lt)febrnn af .. . '.De ti(fteb~Nrenbe., .af IT;orm1utbffaberne ®"· 1'algte, 9J1ccn'o erflccrrtie. fif! aue for nt perfonlige ~"rne og 9 ~l)arter poi. IDe11~ langtfra fmuffe fiormer, fom ~errebet par opbel)aret oø, er et mebfommenbe eitfge i fam Hige of .Pr. ~in'oequift ftfUebe ~orflag, og opnccune'oei3 2 9Jlæ11'o, ~ene" ~euiø paa, vl)ilfen b11ar!ig iJ,'leie ben pal>'tle faaet i man'tl .Seime· of Øier og @foarbbruger 3obn meta• i fin forfte ~e\Yetib. . len ar ®ul'.lbal, til i l:);oreniltf! meb ~mtmon'o Jen" mortfætteØ). fen Clt foretage 'ort l)fbere g;ornøbne i Nnne E'iog. '.:De af IT;ornrnnb~aberne til E5amraab uiei.l ~r~ ~in'l)equtft ttbl)a{t'te \.mænb l>\m: mf &iioberg: 1) ~ormanb <!~r. ~. ?SoUeng'; ~efteffuet µaa elta~.

2) @aar'obr. .Parnl'o @. @uftum.

''ble~ dfft.. l.ltft

1

1

3 \.matWagø og 'tirGbagØ

brn af ~et IDffentlif}e, meb 'tilffub fra 0elffabet for ITTor" gel!\ l!M, fornn~alte'oe .Peftcu'oftiUing ).\\10 \.m1-c!umØ:::

attmær'fet ~ar (lf Sttbrebei>arteme1ttct n~" tff IJ)rl6bo1ntnet 1. fornbett. !JW11tefter ,\;>olntfetti; @iarbbru!'{er W!e!6 ~11(eb~ af @itattge, tnen ~alt llHfiM \1ovf.alb •. ·

*). €2\0cttt føl'

af~olbteø

næ~ttt

1

292' ~f,

®uØ'o1tl: .1),@Mrbbruger .30P1UB111tle1t; 2>. : mmr,e9ingften Wo.: 8; ti!9.ørenbe 11,Poul'Jk .PångenJ:.: ... ID1,1. S1.1cr ~oe, ,, . , ,, , . . . .. , ft1tb t ma1tge. .,. i'.: . . , ·• . ,·, , .. " :Øler: 1) \lenl3mlllt't1 S'e1.1ne; 2) Orbforer ~; · B. .Pingfter UHberen frit 2 tH13 &ar:, stonbe, . . . :· . · . , · ·. · · · 1fte l).\ræmfe, 10 Eipb. Wo; 21, tilp0unbe N ITTingelio: 'n Qrbforer iJ1iclØ ~lftab; 2) ®rbb. w. WMliøe f @ueba(. 2brn IJ,)ræmfe" 8 <Sµb., .Sørgeit @(ftab. · · iJ1o. 19; flllben efter .Poppen Wo. 40 Cfniebenfor) · 11 E:ø.11't1re ~ron: 1) ®ll!lrbbr. :Ole <Steig; 2) og mtl>æt'enbe <StateM · Eitob.pingft ;,Omer," til~ '.ii)o • .Panø @rptting. ,., . ,· ' t>ø.renbe (fagebret Sfrnab0~ i @uøb1tl. 3tiie \l)ræ~, ,1 Worbre ~ro1t: 1) @111trbbr. So~n .Pat'.i!bft1tb; m1e, 6 <Spb., Wo. 28, tt!børen'oe Dk .<Siimtfen 2), '.Do. 1;pou( ~øe. , \liØ0'oegaarben i \leeje. !foe IJ,lræmf e, .5 <Sµb. " \leeje: 1) @QQr\lbr. 'tpor :tofte; 2l'.Do. D.le 'iJio. 32, tilpore1t'oe '.trolt'o m1tnmofen wtm f ®t'1t1t'. ~ . .Pofofer. : , .. .· C. ' ,Popper i ~Uberen frll 4 til 10 &ar: . " ~faage: 1) ®1tarbbr. 'J)oul stolftab; 2) 150., · 1fte 'J)ræmie, 11'> <Sp'o,, iJ1o. 38, Worma fobt :Dfo meggttm.

P~ll .Pufebp ~ \Stange of• "ffo:mt" og en .Pufebpl< " \lom: 1) ®a11r'obt'. .Panø .Pa1tfrn ,0prerfta'o; {>11t9ft, præm1eucl011net 1.1c'o '.D~>rftuet µo,, \lillepam~ 2) '.Do. Die ,Pall.)orfen ITToifem. ~ ·' mer 1857, tflpøren'oe 'J)aftor ~ord,Jgrel.)fttcf i ml'lr::: :.tin3bagen 'oen 30te frelllmø'ote l'ltter S,:>eftene bal. 2'oen IJ,.lræmie, 10 ®pb., ITTo. 39~ \labµ, :Daltet· og 'J)ublifum paa IJ,\fobfen. Sfl. 12 ID1lbbag ·benrg •til Wim1t11, tilpørcn'oe IJ)l'lftor ~ord,Jgrel.)hHt i mM::: ,Pr. \lin'oeql.)iff :.t:ibmten og efter nogre inble'or1tbe · 'ol'll. 3'ofe 'J)ræmic, 8 <Spb. 1 Wo. 40, Wlobcr tff Dr'o ffre'o flan t1( ben 111e'o megen 6pænbi1tg tien::: tlngpingften 91o. 19 (fe ol.)enfot'), tifpørenbe Q:1t::: te be Sfun'ogjorelfe l'lf, Ptiilre 'llpr 'oer l'lf IJ)t·icbont" gebret ~raabJ.ll i ®ueonl. 4be 'J)ræmie, 5 <Sp'o., mm1e 1>11re ble1.11te fjcn'ote 1.1ær'ofge Hl IJ)ræmier. 91o. 47, tilporrn'oe 'J)onl ~Cn'ocrfen \liaejel.)1te i '.Da .pr. \lin'oeql.)ift l.)ar fær'olg pernteb, traabte ,Pr. Sfl.)am. · D1.1metØfagfører minj,e op og pol'ot en :.tale for D. .\)opper i 2U'oeren fm 2 til 3 mar; IJ.lu{lfifum, 'eer b!e1.1 nto'otaget nteb aln\inbelig '.til::: lfte \l)ræmie, 6 ®p'o., Wo. 48, tilporenbe 3, frebepeb. '.Derpoa {l(el.)e 'oe til 'J)ræmie 1.1ærbig lI!arbrrg i ITTingøafer. 2t-rn SJ.\ræmic, 5 <Spb.,. fjenbte ,Pefte befome'oe meb firlige ITTofetter •1f iJ1o. 55,. efter en <Steigpoppe og .meiflrpingften trefllrl.)e'oe i.Blllltt'o, fæftebe p111t IDprenec .Poi>eber, Wo. 8; ttlpørenbe ~h1'cer0 ·Sf1orfta'o t lI!ro1i. !Jtiorp<rn 'oe i ben Dr'oen, fom be tiffjenbte 'J)ræ::: E. <Sto'op.ingft, fom i fig frfo er præmic1.1æf'olg, mier pjemlebe 'oem, meb en :.tambm i 0pi'cfen faml bel.)tØHgen par Ol.)(ct u'omærfet 2lffom og t-efilmbe run'ot 'J)lo'ofen og pen tH :tribunen, pl.)ot· iffe et· mm enb 15 2for gammel: &mtmano Senfen i lI!orening .meb ur. \linbeq1.1ift 1 :Præmie, 910. L ~foopepingft, tilfjenbt 1fte og 'J)riøbommerne pa1.1'oe taget SJ)la'oØ for at U'o::: ' IJ.lræmie 1.1eb IDµrffuet i ®ne'oal 1858, til()øren'oe bele 'J)ræmierne. (fo for en paefere'oe 'oe nu, be · IJ,iebet' Sffoape i @uø'cal. · ffrne forte af fell.le fine (fore opab og igjennem F. 1 .Poppe, fom i fig feli> er præmiel.)ærbfg, en i umi'o'ocluor lI!orbin'oelfe m~'o :tribunen ftaa::: fomt bel.)iØlig er Wlo'oer tH en eHer ffm u'omærfebe en be gorpøining, pl.)or 'eer gjor'oee ,Polbt, f'oet &mt::: eito'opingner og iffc ol.)er 15 mar gl'ln11nel: manben ol,)errafte 'J)rætnferne, ber venotie i {llanfe 1 'J)ræ111ie, 5 <Sp'o., 910.' 36, tilpøren'oe m. <5.øfobalm, inblagte be nørfte i pef!ebe <5Hfeµunge, 5tpaUoug. i ®uebal. &n Q:rtraµræmie, ftor 5 <Spb., be mfnbre i nette IJ)ot·temonnaier. '.Da \l)ræmie::: bleti af .Pr. \lin'oeqtiin ·. af færli11c til {)anø ITTaa::: ubbelingen ti1W tilett'oe, tolfe'oe mmtm1tnben. 5or::: bigpe'o ftaaen'oe IDU'oler tilfjen'ot ,Pingft iJ1o. 6 unber fMnli1tgenø :taf til .Pr. \linbequin og 'J)riebom" ~ltr. A., oµal.)lct µoa @aorben ®ulpeim i \lom, merne, Pl>Otpl'lll fforfamlingen paa mmtman'oene tilpørettbe Q;, 'J). ®tiiggttnt, .Pl'lfClo i Worbre ~er~ :Dpforbring uragte ,'oem et fraftigt og 1>elfortjent oenpuø ~!mt. '.Decforn'oeit bletie folgenbe tilfjenbt trebouuelt .Purrn. '.Derµaa benes .Pt" 01.)errete::: pæbrenbc Dm tale: · · fagføret· minje \'Itler stribunrn og talte noglc :Drb A. . ~Xf .Pingfter i QU'omn frn 4 tH 10 Ql'lln i '.Dagrnø 2lnfe't11ting. <Sluttelig trllllbte @Mrb::: 1) iJ1o. 5, præmiebelonnet ticb '.Dpr~uet i '&ruger 3ørgen Q:lfto'o op og urngte ~mtnrnnbett ~Hlep11mmer 1857, tilporenbe 'J)oul .Pegge1t i ®ue::: fYot·famlingenø :taf for pa nø 9cær1.1ærelfe og ølt" 'on!. 2} iJ1o. 7, tilfjcn'ot 2ben. 'J)ræmie 1.1e'c '.D~r" ffebe pam et pjerteligt .melfommen .tf{ !llmte'oiftriftet. ffuet i @ul3't111l 1858, 1Hp0renbe 1:J)e'oer 9J1ppre i .Permeb 1>ar Wlobct fhtttet. . · @uØbaI. 3) Wo. 16, <Sen af Werb~pjngften, til::: . ffølgen'oe '.Dµr ble1>e tilfjenbie spræmier: poren'oe Sene i.Berg i marbal.

B. mf ,Ping)1er i &lbmn fm 2 tif 3 War: A. .Pingner i !Ulbmn fra 4 til 10 mar: 1) 910. 27, ti!pørenbe Drbføm m. '.tanbe i · 1ne IJ)ræmie, !for 20 <Sµb., .Pi1tgft iJ1o. 8,. @uebal. 2J Wo. 29, tilpørenbe ®ognepræft ~priftie ~albur, tilporenbe :D. meff!e i nor'ore ijrott (Sftiam). paa lI!ron. 3) Wo. 30, <Søn af Sffoapepingft Wo. 1 2ben IJ)ræmie, 15 <Sµb., Wo. 3, .Patiaufen, tilbo::: • (fe otienfor), tnpornt'oe IJ)eber Sffoape i ®uebal. rntbe ®aarbbrugcr Dk meggnm i mll!lge. 3'oie C. ,Poppet· i mlbmtt fr11 4 til 10 War: 'J)rnmie, 12 <Sµb.,, W~· 4, tilpørenbe .Dle ~ • .Pol~ 1) iJ1o~ 46, . tilpørenbe, .Wl. Q:nge i, ®uebaf. afer µaa \l11nbpetm t '.D.otire. 4be ,'J)ræmie, 10 2) iJ1o. 43, Hlpørenbe Umunb 611ttb'60; norbre lI!rott. <Spb., ITTo. 13, ti!pørettbe Ole W. Sfoubern11ti i . D. &f ,Popper i Ultimn fm 2 tH 3 &ar: ø~re :toten. 5te. SJ)1'1-e11tfr, 8 <Sp~., Wo.: 101 <Søn , 1) Wo. 49, tilpøren'oe 2Tmunb Dlfen @roup::: ~.f mdfl~pinencn iJ1~ . 8, tilp1n'.ehbe Pir ffo.rbrfgb pagen, ffron. 2) ITTo. 51, tilporenbe ~pr. ~oucng t Sfl>(lllt, 6tC 'J)tæmtC,. 6 <Sp\1,, · Wo, ~I @øn \lf t lI!ll\'IOCr(j+ ,

I

293

1enld '1

•'

1ntie µti.,

~or)·

til"

1 rtf~ 1

!felt

p'o., ran.

3'. pb.,. :nen ~

big,

Pg

ne

1

nbe

big, re'oe

r: et i iUl'.l:::

>pr" ~e

i ti("

1e i !ftie

). 1

Paf.

Pal. ·on.

.

Q:nbl.libere. bemærfebel'.l om 1.f)ingft lno1 18;: 3, : {JibtH i meg flett fun'oe, ettbog 'meMHol.lenbe i bef

gammclr tlll)ørenbe. 31.ler lmabelfen i @ul'.lbal 1 ' norblige; fnrno, men fun'oe .i bet.fpblige ~ngl~nb~: ber fffe funbe' fonfurrm" faafom bm'iffe l)al.lbe Epg'commen omtolel'.l fun ftll f<Hl ®teber og bU::: , l.læreH (farene mefibbelff i 6 rolaaneber, I at ben I.ler f 3rfat1b neppe næl)net. ~for

i aue .Pe1tfcenberr \,)(lf l.lær'ofgtil ~ræmie. ®aafrbel'.l''enbte: ben førne ftilne .Pefteubftfl" !ing. l)ertiUanbl'.l, efter ~m, l)l.lab I.li berotn l)al.le l)al.lt ~fofebning: til at:erfat'e, tU alminbelig XH" frebl'.ll)eb •. ',Pr. ~inbeql.lift, ber l)ar foreftaaet me" 1 ftprelfen, l)ar l)al.lt al ~re af fine 2frrangementl'.l, og be .Perrer, ber pal.le faaet. bet l.lanffelige og filbne .Pi>erl.l at fungere fom SJ.'ril'.lbommm, pal.le pal.lt bet fjelbne .Pelb, at fin'oe hanbe bet mere og m~n'ore fompetente ~ublifum famftemme'oe i f!ne ~Jenbelfer, eg {Jai>e {Jert1eb aUerebe f .Panblmg retfærbiggjot·t. .Pt'. ~inbcql.linl'.l Bormrniltg, ba ban u'otalte, at btGfc ID?ænb ogfaa for t5t·rmtt'oen Om'oe fungere fom SJ.ll'il'.lbommm. · '.Det s.>ele bfci> 11ffhtttet mcb en. ~M1mibbag f ,Pt'. \liltfenø npopførte ®alon l.leb <0ta1.11'.l ID?arfebl'.l• plabØ, pi>ori 9en1.1e'o 80 SJ.'etfl1t1er beltoge.

1:

".

•.

S)øftett i G:ngfonb.

~.ø~ett i 5ranftig .. ·• •· · · • · ~orn{Joftrn et· i· Brnnfrig · eftet' ,J'ttbbmtnitt::: gcrne til Journal d'agric. prat. foar unbet' et'lmib" bcfeaar, pl.lab ~jærnen a11gaar lmimob meget tik fre'oøftiUenbe me'o .Penfptt tlf Etrnaet. Q:ngene libe meget af '.terfen · i mange &g1te l)i( an ben Elæt næften 3ntet gi1.1~. srartoffe!f~gen fp1m~ at i>ære· en ®mule 1lftl1f1et. munfdrøerne bm1re et gobt U'Ofcettbe. ':t'.ræfruAtett mangler nreftcn 01.1e1·alt. mitten, fom i 91orb~~rattft'ig enbnu fol.ler en gan~e g~1b .p~ft, 1.1i( i E.Jp'0~5rnnfrig fttn gfoe et meget maabeltgt Ubbptte. · · 1

I

~~tffue

i

Z~efrmatfen.

.Poftberetningerne af 9be muoun fra be for• D1.1erenøftemmenbe me'o ben berom u'ofrerbi" ffjeUlge '.Defe af Q:nglanb, E.lfotlanb og 3t'lattb gebe fµecidCe ~t'fjrn'otgjorelfe 1.1il et '.D~1·fftte af afgfoe et meget forffjeUigt mrnctie af mantø .Peft i <Sammenligning meb be foregaarnbe more: '.Der .Pornfoæg, Bo ar og CS1.1in b1i1.1c of polbt µao ®nor::: bar neppe nogenfin'oe I.læret vonet mm 5ebeforn '!;>en ~ittbem i 91æo E5ogn, nebre ~pelemarfenø i be foreuebe ~ongetiger, en'o ifjor, og ID?libfrct• ffogtieri, '.tpl1rØb11grn ben 22be bo. U;or bem, fom ningen til bet foregaaenbc 2larø rige .Poft fon ønffe 11t l11)er1>æ1·c 'Dl.)rffuet, 1.1!! ber bli1.1e Wnlebning maaffe {lal)e bi'oraget til at nebftemme '.tilfrebøl)e" til at gjøre !Reiim frem og tilf.iagc fr1l E.Jficn µaa ben meb belte ~fon3 2ffgrebe. '.Dog maa bet ve:< fammc '.Dag, ibet '.Dampffi6et "®tatørna'o E.ltang" mærfe(l, at nogle '.Dageø 1.1aobt OfJ t1taget meit· l)i( 11f9llll ben 22be Eeptem{1ei· om ID?orgenen ~(.· '7 ol)er Epb", meft::: og lJJ?eUem•Q:ngfon'c, efterat be fro 5j.æreftrnn'o til ITTæø og igjen afgoa berfrn tH trene af lSmtningmtc m ffre1.1ne, l)ar Afort en B).æreftranb om æftermibbagen .m. 5. E.laal.ld µaa l)el '.Del ®fobe, no1.1nlig paa ~pgget, !Jl.lornf meget Dµturen fom ltilbagetttl'~n 1.1H '.Domµffibct onlobe laa µoa ®f ()i'\r; og l)erom fun'oe mmtningerne Ulefoø. 'eierfor .Sntet inbebolbe. '.Det fee0 ilf meretningcrne, at ett 01.lCl'Ol'bettt• lig {lurtig W?o'oning i .SuH 9ar ffabet 'oe ff efte ~ornferter i bet fp'olige ænglanb, og rn forfinfei ~f~otbt ~~tffue. .Pen af rolangel poa .Pæn'ocr l)ar bagefter u'ofat bem for mrebe og m!æn. 3 bet nor'olige Q:nglanb Dm ben i W?onøefoen µaa @aarben ffre"' eg i Srlanb er ,Pa1.1re11, fom ber er ben 1;1fgti9ne mfgrøbe, ufæ'ol.lonlig li'oet fol.lenbe; oi>er !leie \lan::: 'orifl'.lberfJ, efter 5ornnnaltning af \lonb{Jul'.lyolb::: bet gil.ler mvg. en meget uregelmeøfig ,Pøft of min• nillt)l'.lfelffabet, afbolbte '.D~rubftHHng fan I.li me'o::: bre gob ~i>alttet, og {ll.lor .Pe'ocn i>or f1.1æreft og bele t50lgenbe: . IJ,\ræmierne ubbellel'.l foalebeØ: 1. 5or ,Pefte: mmunb SJ.leberfen ESoUi'om be'on, var ben libt mere m1111ffe, enb nogenfin'oe for en rø'o ,Pingft, en SJ.lræmic til mærbi f2 ®µti.; for, af at l.)ære gaaet i ~eir. .

U'ofigterne for "Sfreaturfotier" cre ltgelebel'.l .Sopn orren inorbl)uø for en gurn .Pingft, en ugunftige. '.Det yar albrig I.læret foa libet t5ebe 'J)twmie til mærbi 12 E5µ'o. r .Paafen D{fen mran" paa I.lo re @ræl'.lgonge, fom i af1.1igte .Suli Wlaa" ffognæl'.l for en fort ,Poppe, en SJ.iræmie til mærbf neb. 3 ®fotlan'o og bet nor'oUge Q:nglanb er 3 6pb.

2. U;ot· .Pornfoæg: 1~e IJ,\ræmic:, .Sngeborg '.turnipøpeften ualmin'oeHg flet, og fell.l i bet fvti~ lige, pl.lor t5oberurterne m bebre, og !Runfelrom1e ff ol'.lmoe11, · ~rif 2f nberfrn ~ongøfib. 2ben SJ)ræ:::. m go'oe, l;al.le Xurnipømarferne libt. hetpbeligt af mie: Q:rif 2fnberfen ~ongøli'o, {:lelge '.toUøffen Snfeftfori>er. .f)l.lo'o 'oe an bre 2f fgreber ongaar, fft·ebriføbet·g (2 ~or); ITTifØ• IJ)e'oerfen mjørn~ab, ba' m ~rter. tlfæ'ol)lltllig gobe; mømm, 'oer m 2!. ,Pdttgfæ.t Q:(\.lel.lofb> D. Sfrogøeng .Jl'irfrnæø, faae:be ~ fforll?ret, m ogfaa gobe,: minterbennernc WiW .Senfen t501'.lf>11ug/ Ole ·IJ)e'oerfen · .Polmett, m bmmob t !Rege!e1t ffoaebe fdl. ~artoffer m · '.toUof Offen ;t5ogerHboT. i 3bje SJ)ræmir: XoUof

294 k)lfen 51,gerliD.al, Wfo,rte .R'riftenl'.lbatter1. 3nge~ br~t IJ)eberf.on. 6t0rf;jovb,. Ole ~riffe1t ~f.ue11umµ @abri~( 'J)eb~rfm 6oaf,b, ~are ,Pa(borf,en. ~.ro:0: bcrfta'o, ~are Olai ~)et~erfen .Offbft<tb, ~qrl1 2l'brn~ b1tmfcn '..!'.agell)bal, .3en0 Dlfen lJot3baffen, .3afob i>'Wfen Wlocn, ~ .. ~elbauen CStorbaffen, IJ)er 2{munbfen Oleborg, ore' ~1nfen, <5foldærcr ~ar~ fcn, '..toOøf Olfen ro?oen. .4be IJ,)ræmle: ~are morapam fen '..tiag'atubal, J)ane Witf:ew ~erbæfmoen, ITTHe Unbreaø 91ilfen ®ulbffou, <:frif IJ,)eberfen ITTorbmo, QCHe SJ)eberfen ITTorbmo, Ole. :trulfen ~ittuaffen" ~inar IJRonftebt. 6torjøtb, t Ore fm mile IJ,)ebcrfm ~jornftcib. . ' fior @eber og 5cmr fa(bt ingen ~ræmier, ta be meget faa lJ11ar og @eber, fom Mr ub• ffWebe, iffe ontogel'.l at fortjene nogen IJ)ræmie. · .3 ,Penfeenbe til be .Pefte, ber ti!fj,enbte0 s,præmie, l)ebtogel'.l bet af 2lmunb IJ)eberfm 0ofli~ brn, at ben bom tilpørcnbe robe .Pingft, ber l)ar 2 1/2 ~lar g11mmeI, ffulbe forbliue uffaaren inbtif 10 2larl'.l 2llbmn og of .3obn O!fen ITTorbbuø, at ben bom tilporenbe gma .Piitgft, 'Nr paube en W!ber of 14 2for, ffulbe forblfoe uffoaren inbtH 18 Uor\l 2llberen. ~ebømmelfeefommlteen ubtalteØ bet berpoe, at ben minbfte @oblf'ljml fe, ber funbe gfoel'.l for ~cbccfning l)fb bil'.lfe .Pingfter uar 1 eiµb. U'f .Peft'e fremftiUebeØ ·frogle og trcbtl)e.

2lf .R'jor fremftiUebeØ penimob 130 etpfffr, p1.1or11f nogle {)111>bc en 5Brj of 7 ti! 8 IJJU!e frem Of! tilb11f1e. IDe frrmftiflcl>e Oxer 1>11r minbre g0be og 'run een 11f bem erbolbt IJ)ræmie l'!:J ber" lJllØ 4tie og lo1>efte IJ)ræmfe. <faren bat' 91116 ipeberfen ~jornffab i .R'irfeebalen. .l)merne 3cnfeniuø Of'\ IDiftriftl'.l!rege ~er~ bom forrettcbe fom '.Domtttere. .3 '},)rnmieu'obeli11f\en forrtogrø ell fforanbrlng ii bm nb~ebte ~efjenbtojordfe, fom ogf1111 ri!l1.eber en fn11b1111. IJJ?111t nebfatte nemlig 5,J3ræmferneø mærbi, men ttbbelte nm. IDctte l)ar ogf1ta efter 2ll111tlf111'.l · Øttffe. 61111tt!ige IJ)ræmier(l 5Bærbi Ub" oiorl>e for !fjor 59 6µb. 24 p, fom forbelteø p1rn 3ol IJ)ræmier, f)iyorof mmlig 2 fforfte"IJ)ræ" min 10 <5µb. 24 p, 9 ~11brn•IJ)ræ111ier 27 E5µb,; 15 '.trebjr"IJ)ræmier 24: ESµ:~ og1. !Bi lJjcrbe·~ræ~ mier 8 Elµb. 2lf UbftHferne rrpofl>t 3 ffere IJ)ræ• mier. ljor ,Peftene(l mebfommenbe ttbgjl1rbe be 3 'J)ræmier(l mærbe 27 <5pb~ Ubfti!Ungen {)ol)be famlct ,l)olf,, iffe bfot, fm IDC0111'.lefoen ory ~arbo, men, ogf1Hl fm on'ore ~PS" ber Of\ fra ~pl'lt. IDm bal)be. 1.1aft, et ftor~. ~il> bfott'ot mefottniltf\Cll, bl.10t'for be1t l.1æfflttltgfte :ff or• tjenefte tilfomm:er ~r. S'iCnfenluø, beu for 0tatG~ foØfenl'.l VleAning og, eft-cr froranftctltning af »cb• fommrnbe '.l>epartement, nogen \tib i ffonwien 'puube; reift omfring i IDaten. ffruAtm af Ub• fti!Hngen uifte ffg aaerebe ~rax µoo 6trbet, brattbi 2!nbet beri, at man µaatingrbc· jfof1>e bol'.l Cf.ierne M be .R'jor, ber Ooube IJ)ræmier, ltlll.11tlf gen 1)06 ~rif. 2lnberfm .ffongØlib. . , · IDe ~antil>xugørebj'laber, ber ul>ftiUebeØ, uar iffe mange og inbffrænfebe fil\' 1>æfentligfl tit ben Mol>elfomling, fom. ~11nbbrugefelff11bft ~ar auffaffet fllll !B'obl'.lfængølrt i Jl'ri~iania, oa til nogle Vleba.

m

1•

ffober, fom ~eApreren of meianlægget ueb, ?mole• llC!!Ø" ~r. @utt®mfm., baube1 9o1Jt ben ,2{rtigf}el)' at fenbe liµ. Sfrer: SJ.nobdfamtittgem 1>'1fte: Op" mærffompeb,, og,, ffrte &ftHffllg:'et bfel) f\1'orte ~"'~ 6meb 3o~tt eifeng11imfett t. ro?ott0el1.1e1t1 ber ltbe" rer fortri:tdigt 2lrbdbe li'!\ til puem ro?obelfamflngen bleu ublaont. , .. . .: , :.: .• . 3 .Penfeenbe til mejret uar UbAHfotgm .ifte f»nberlig begunftiget; tbi bet regitebe,iffe libet. , ' ('lrom(lø CSttftl'.ltitr.). '

OC~tifttania. 3fclgc S::ronb~jmtll ~brellfc. 'bit ,Pil. Wlaj • .\liongm fobc fltJ fnrne i Wfoi eUcr· ,Sunt næAc %n. ' - meb tgf. Vl~fofi. af 31te f. ro?. er ber af bet af fibfh1f~o(bte €Jtortf)ing ti! B'or(11'bri11g af 2rnll~ 111ænbenrll 201111i11gcr (1cuifgebe ~cle6, Aott 10,000 @5µb. aadig i ~ubgdtrnninrn, for benttc %m11itt e(frr for fan Aor ~el af fm11mc, f0111 tilfl.l1mttbc %ff~ ffub af ucbfourntmbe 2cnllmanbllbiAriftcr m effrr 6lil.l( licuilf'ICD1', til~11aet 1·ftm1æl.lnt.~ .ll:c1.1B11tæ11b fe{~ gmbc aarfigc }Billrdtl· 3 l8rnttJ'6crgll' ~hut: 2cnB" urnnbrn i &ibangcr 15 9.µb. 3 fonbre ~rrgcn()ull ~(utt: ~rn1Sma11li1'll i etronbe6ann og marolblS 4 eµb. .S 5'i11111atfmll %nt: 2rnB111a11bcit. i Sfadllo 5 @Sµb:, ~o; i EtJngw for {)bert ~rno 6 p, IDo. i '.trom Ile for [)ber~ ~rug i11bc11 ~romBef1111bdå B'oiurnnbf!'abB" bifltift 4. p, ~01 i .Uc1111.lig for ~b1'd ~rttg· 4 p, ~o. i ~tJrø- (S'.rono) for ()l'crt ~t'ttfl 12 p, ~o. i ~brflab ~:(ft.1fjor'c for f)Licrt !Brng t6 p, ~o i %or" ffrn 16 @Sµb,, ~o. i stbæbfjorb for {)l.l1'rt ~rttg 8 g, ~o. i %()ronbcnæB @Sogna frot111a11bffo6Bbifhift 4 p, . og for ~bert [)rug. inbrn e!mtbB @Soønå 5'or111anb• fl11HibiflriCt llL 11· , - mcb fgf. V!cfo{. Cif f, ~. C\' bet af be ti( 2m1bhugcttJ frrcm111e (1c1JHgcbdDlibfor tiiflaoct @5mM" frttcnrll iltmtll 2an'ot)nB~olbnfog~fclf!'o6 1•t ~cfo6 af in'olil 370 @'lµb., fom ~ibrog tff ~lf(JuJbc(fe llf ~IJ.l'." ffoct og bmncb for(11111b11c 5,J3ræ111foµloini11ger i %11• tctB fo1·ft'jrflige $ræffrgjdbc L 2efrd. of i11b1'1.l1mn'ce ~Carl! .Poft, ttnbrr ~dingcffc af, at ber af l.lcbfo111" .

111c11bc sto1111111111c i fri111111c Øfrmcb ttbrcbcll' et ~1'106, fu1ucttbc til @StottJfoafcnB %ifffitb., · " , - filcb fgL fficf of. af f. SD. er ber of be f>'tllllllC ro?ibfcr tnflaC1d ~µfo11bcuca ~011b&rugaformitrg 1 1 et ~cfob Of inbtif 100 eµb., f0111 ~ibrµg tif ~f()Of~ bdfc . af ~1Jrff1m inbrn ,Pcbrnrnrfcull ~litt, 1111brr mctingl'f,fc af, Ct·t ber ,(lf ,Pcbc111arfct11l 2(mtBeom111mw i fammc ~icmcb ubrcbcll et figc §l3ihr.ag~ - ~k'c fg(. ffiofof. af f.1 ~. er bcc af ..be fcm1111e W?ibfcr tHflaactr ben næ!Jntr frorenlng: , .' b) d \8cfo( llf inbtff 100 eµb •., f.0111 ~ibrog m ~f9ofbdfc i tnbcbærenbc mor of ffm 111tllbre· ~tJrflucr mcb 5,J3ræt1tfrubbcfingcr µao forffcUige ®tcbcr. ,f .ltriflfa.ua !Umt, unbell ~ctingoffc of, at. ber llf mmt.Gfo1111m111rn i fomme Øi.ettteb ub,; rcbcB et Hall ~ibrag ; .on . b) et !Befo(l a.f inbtif 150 €Jµb, fOlll mibrag ti( 3nbtfø6 of. forffjcUige ~fogll ~cn~gtil111æll1igc Eanb&m13ilrcbjfa&ci: cffet ~)(obdln: af f11aba111tti 1

1:

"

I

bet 6li1>.cr ,'.Ilt u~nilfo i11'i>c111 ..stroiflfomS>. 'llmt i . bmb.cll ,~jem i ·~Wtt 1~nt man 1ueb minlrtct !Un/Dcrø ·ijetHnbclfe1 .liltcb næunte .,~~c~))mb.c :~~rffue; fe.nd•e f.orefuribet. OOateriilliiet m· biØfHJ'lti!ijfm~1rti-t, .µan .~din,gdfc, at. ber (l.f i ~mt&fom111t111m. i .be·nnambe 1nf ·f.orffjeUig.r. ·®t~Uer 3Vrit ''O!'f ~t~. ,

I:·

"btl

run!

me

fnmme ØL,cmcb u'i>rc'i>cll d .Hg.c: ~ibmg, og at "rbm >1f .~mtlliorm>11tbjf>1bcU fin: ;stib >1fshmtbe ,§8ef(11t11i11g :om. fflcbff>16ct11.fll rnb~Hge ~tt:br!tt.:: Mfe Hib1't nt unbcrgibc si()l)>ri>6>1tio11 .>1f ·~.1·:: .µndcmmtct .fox ))d. ,3uhri-. . .. . . ~. ~c'o fgf. fflcf.ofotion nf f. i;D, ,er bd stdninnll SU!ntllfommune be'o .b.e fgf, .fflrfo!utioner · nf H~l>.e sitiiril og i3'oe Wo:brnt6er: 184'6 Hl·jln"ck ~ibr"g ti{ en 2an'o6\'ugeffofr i siCmtet, ~ort 400 @5)''b. n>1t=' ,fig for be ifer~e !Unt .og 1300 @ll)'o. for bd 3~ie !Uar . eftrr .@5fokne ®ttmblæirnclfe, iina k1.1c'o næbntc fgt. fflcfohtti.ontt 6l'jleiute ~.ctingc(fct forl)oiet ti{ 812 ®lJ'o. 60 ø for bet trcbir >!lnr ef!er fm ~ille• r11111111et fm i4be fil.\Jrif 185:9. tU 14'odlClJrif 1860.

- ~en 6cre1ntc ,Sern&l'l!ldngenfor .Pr. fflo6crt @ltel)l)enfon ~>It opl)o!bt flg 11ogen :tib (Jet og .i ~oreuing meil .~ircft1mrne 6cfnrct .\'J>0bebfm1&nnen; men ber er 11of rnbnu iffc fommct ti( nogd bpgfor .C\f roldlcmbærn1be mcflc111 .ltontrnft.ommc. @li'~~11fbigte 2erbng gaucil lJl'l>I .ltH11grn6crg 'rn ijc~mibbag for ~r. @ltc)Jf)ct1fo11, ~uori nogct ob1'.t 100 rolcb6orgm af nUc stfoilfvr, mrn .bog ifæd~ttt• 6tbllmccnb, .stjo&mæn'o og ,Sngrniem b.cltogc. mc'o ~orbrt ub6ragte ~orgm111·~er ~ot19fi:(lb '9fonfr11 for .pe. W1aj . .lto11gc11 og for ()cnbcll ~Jloj. ~ro1111i11g IBfrtoria, ()Uilfc begge rnobtogce 111eb fi:ærft ~if>1lil. Øleftor ~H1 e f)olbt en !ængm. state for ~r. Ste~ .µ~c11fo11, {)I.lill !Unfeclfc og ~itfromf)cb omt>1ltcil meb fortjrnt IDrrommdfr, Hgl'f om .og ~nnil ~nbff~'oc(fc .µ,aa og ~dtngdfc i bd ferAc .~cm6l'l!lcn11Iæg ~oe oil, ~r. @;lrlJ{)cnfonll @lfnaf Hell brnffd mcb · megen &11tQuffoll1111" ~>Ill tnffcl>c fot :bcti ~m11 6cbi~e ~re ·og fotfforcbc, nt .~r. ~ro1uc og ,Pr. ~ibbcr i. ()ei @rnb (JaU'oc %1bel i ben ~1·fo9tigf)eb i bl'ttc ,Sent• 6>111rn11fæg, fo111 bar tiCfogt ()nm. ~m1 fagbe ogf11n, >11 Qmt l.lcf ifft- Illere fou1 ti{ 'ortk 2nnb, mm ui(bc bcllarc umlige &rinbringcr ~crfrn. @;ibcn ub6rngtc ~on en @lfrrn{ for ~fJriAianin, nbrcefmt tif !Borger• llll'~etell. ~enimo'o @)ftitningm af ~JH'obagrn ttb• 6rngte ~t. Boug~11b rn '9fna1 for be l)ert!ærenbc &ngcfff111æ11ll, '1bteilfmt til ~~n .. ~ro111c og ~ibber, fJbiffctt @;ibAc fbrnbc i ·m ltbtnie!fc af fln ,Sntmilfe for bettc 2anb og fl11 bl'nffnlidige Stemning for bete ,Snill'>IClltrtc. .

- .Snc'odfor &11gc!ffutæ11'or11e @)~(lill og fierguf 011 ~>lr ,Scrn6nnrl>itcftiot11·11 bcjTttttet at an fælte ,Sngrnil'lr• Ioitnnnt ·,s &ngclAnb fom sitbmininrntot rffrr bl.ler• 6e~~rn b1'b ,3cr6nncu for e1i 2011 af 1'600 @lµb. for bet ferfi:c llfor. m11111 cnffrr bnQoe l>Cil ,Scrn• banen at (lnfættc .1·11 Unbcrhrfi:~rcr, .~er nabnUg (Jnr Øbef[ e og st~nbig~cb i ~,·~~rclfcn af rolnffiiwæfrnd. &nf)llcr af biilfe &ngdfeutænb ~nu'oc ett Een af OlJ• rinbc{ig 500 2~r., .ourtrr11t 2400 e,lJb., Ofl bn :Sent• 6mw1 f11nfrbcll . fo(fa(b for bd: rrorµc l)i( ()(lbf nt ul:lrebc .tii..2011 af 1600 @ll)b. i~elldfor 4200 elJb., fM ~nber en iffc tt6ct~bclig ~cfprn!fc @ltc'o bcb bmne ffornnilring. ' · · ·· · • - '9ibfinfb!gte 2orbng >llffrn &feb m Sbenffc OlJ• b1lgd og >1m~crd fornt f)(ll.•c fn6rifmt fa!ffe 9Jfotf1•• fi:~ffrr, QbHfc f)nn ffcrc @ange forgjæucil fogtr at fnn ubfrbmt finn nfæ(brnbr Wh)nL $aa %1gfæt~

~'ilt tit Wlanbng ~Mfættclfe i en ®Mrb

• , .

. · . '. :

I

I

'. ; , .

. . ·

·ffn'f

ber uære · foi:fagt ,3fbt3• i @.i:æ11bfc11. æ.1 ~igc, .ber itfe U>1t JJ>1nff e iftiff og berfor d fu11be fol\t~ Æ•fou @j~r1ti11gllurn11bcu bnr, ribet (Jan 'b>lt ifæl'il meb at 1>111tænbe en ~".{ ~>1llfr og ~Hfer beil ~.ore11 >til Stnlbm. · ~igcn gjorbe ~Ucmn, .men ~rrfonrn fo6 ftn ~ei, inbNi · brx font ·ijoff ,fi(~cbr. · . emmm ~nt 6fob 'oer gjoct .Snb6n~b i·fll ®nm'b i IDloflcrgnbm, ibet en fflube l.l>1r 6fm.n f1mbaffo>1L1t og IDinburt M6116t. '.t~1.1m bnr fonnobcntfig bfrum f.o\·fh;mt, 'on ,Sntrt .&111.1 fnbnd efter. 1f)n111. ~ A.<etb(lg i forrige Uge fa{bt · en S!t.r6dbil111Mb 111"0 frn Stiffo'ofcu. ti( bet nve ~rtJggcri i 5.l3i!e~ræ~ bet. ~nn 6fc1.1 6rngt .µ>1a ·ffliger!)oeiiH<tfrt og ·be'i>e Ar>1~ efter. ~et b>lt m 65 2Car gnmmct Wlnnb frn .9Ungerifd. · ·.

-:--- &:11gcfff111a.11bm ro~orton, 'Der ftoil i Aore .Pm•• bc!efor6inb~lfcr •()er i ~>1ntct og fom for en :till fl·ben 6Icu anffngct rfor Bnlff, er 1111 llrb striminafrdtm i &ngfonb bomt .tif 4 21aril @5trnf>1r&dbe. · .S .stongth1inger l}nbe enbd :SnbUMttm Aiftct en fiornli.11g til b.prrttcffc .nf en 1!((11111c6ogfmll(ing, 11ær111c~ fot ,Pnanbbærfil::: og ~(r6eiberffallfm. ~et for~r ,Snbfj.06 nf ~egcr forumtc.bc mm1 f1cAribt l)fb frilli!Hgc 'itilffub. ~.ogcruc ffuUc t1æri'' nf et 1110" ren'o1•, befært•i1b1• og foræb(cnbe ,S'nilf)Ofb "og lll'l'rtlll'.fi: bmgnct for !nem, ncmHg fo111 rn 2Cful';rling for bem fm bet ib.dige @ung i @lfofi-6egnmc, brr, .fa1i rct bræ.6ct '!8>1t1Ht!'l. 2æfdyfi: • ~t(I @fuecum ffrib1'll brn .5te @lcµtbr;: ~w lc'ocu itlng bfcb tn fuen fe Stc11(n1gger nm~mt fot ,Snb&rublltVbr·ri, ·6c9mict ()oil c1:1 nf ..l)o.rc 2>111bl)anbf lm. llnbcr i)'orQord opg>1b Onn nt ~cbH~rif ;3nnll::: fon. i;Da ~nn forcgnb >1t ()abc .fort•ntet %~1,1cfufi:cme og eubel .~enge i brt fanfnlbtc .@algcbjcrg i &.tile::: t1111til 2cr, bli'b ~)an unbn IBngt trnnilµortmt bib og &cfogt 111cb C1fnii11bdigc ijcftjnll frn ~nanb tH g.ob. ~nn ~i16ngl'bcim fi:yrfrbc :()'111 ftg >1f Slj(l'rrc11 oucnt ehtlJ Hgc ncb i m fioe i @(ettllllt'U -'- folbd efjrf:< µ(1bfoil - og ungtd ~nn lJM @r.unb .rlf ficltjmlrne blot funbe ( ml)ttc 1•11 lllrm og en ~o'o, mnnobrmbe l)>111 bog f1lafrbeil 1)1•b @%011111ing, nt l)nn ffolJ 1111·b 2ibct gjrnnem ben 6rufmbc rroil, ~ette fmtbt @;tet> l)lll ll(fteMn~ og rftcrnt (J11be frngtct et 5.l3nr ~(lalle Hl mibt for en Ø i %o~fm .og bnr .·founrid btm'o, fllllilt IDa9t111anbffn6et og tfffnl'l>t ~f æfµ (Jam ·om rolorgcnen Uggen be lJCICI Øm mcll ben· :ene .Pnmtb nffrb og brn nnbm forjTM1d. ·~ni1 l/>1bbc 'fotfogt at fon'oc lJl'l>I eu @ltrn 11bc i Boefcn; 111c11 ,Smifine ,fod)i11bt1·be l)ant i nt foumic iina efr:nrn •. ,l)ctn lJilll• 'Aan!, >1t ()(111 nof ffu{bc jTHlJ)JCt ••fri, rtnnt f)n11 &fot IØfe \!ar· 6!illcn forbærud. r&ftn ·Qu>1b bt•t nil 1't :(wa9t for itln9cn, 'ffa[ l}Mtil e9rntrige ~Clb.11 • bære ,Senil (~l)enbilfon. c~Clll ff>1l i @lbdige .gf rntngne @ange bæt•r '~rnffd for '.tyt·crl, 11ngirt ·~>111 Hot er i en >li{ber af mdfrm 20 og 30· 2tar. · ·. · '' ,3 ~er.gen m. noglc ,PanbelB~ttfe faUm'oc ug ffn~ ffu(fo uwre 'llM IDdrn til· nt ~r~ge mei>. ,S111ib• frrtib {)nnnan gjort Borfog µan >11 n·'obe ild OorAe nft:'ot• ~anbclt36nfr, fom b>1r nobfngct tff abinb~lf{c flur ~rtrili11gcr, og '(Jlliil ~or6 \D11rrf1ill1~'1' ·tif ®fifte~ 1

, ' · : 1 1 : ; i

,

· ·

1

,fid)Clllblillg r ,l.Jifbe tudfc. fli blbtfttC1ft &nboefclllent• i ft1m l.icb WlMIUC\ uub 6000 Wlmlb 00 {]o(t1•t flg fjæbe efter .fig, !tim @511m1 fol1i a11gil.1cll 11cb~e11big . · ·limbt ti( at 1 0fen~i:o6re fhte Stntcc< og 'forbtlfoc ben bcrtil, ·er 40,000.ie5µb;/.~llornf~nt1,1µilrtm bClr tc911d. ffle0Jeti119, v.fo11t 1111 lt~tfcr .· ~erti1obc111i1frt/'' .

Brn ~tottb6iem fMbe.B, llm .31tc %1ou~; Clt :-"'"' 3fcloc~ &ftmdniuger fra fflom cif 27be f. ID?. brr .i .mæ&o ®091i forn~Hg er o\)trnnbt rn @5~m· ~nr et ~orbfffæfo funbd €5teb i 9Zotda,. ticb ~1>ilfd ID?Clrl()e, ber ffn1 (Jabc f11t f]cfc •mt)gben i fror6a11• 200 · ID?c-1111effo miftcbc 2ibct.' 9000 ID?ciliii'ffo urna fetfe, IDebfommcaibe er en ung ~ige .\)CICI 17--,18 flibc .µan ·fri .ID?arf.

•11 · !Uar1 ber tibHgm d ffn( f)al.lc 11b111ærfd fig f)berfot - llh10Mcnbc fror~a11bli119emc6 @5tn11b \)M Stoll• 1.1cb 1109et f~nbetligt fæbcligt 2ib, L'f!cr f)abe 6eflbbd fmncrn i .Siiridj mnngfrt bct"fttmbcfrB nogen nfojc• en bog bm ncbtmtbigftc ~~rl~enbo1ttllfu11bffa6, cif ()bH• ren be .Oµf~Bnlno. &11 stomfµonbcnt frn ~im :µah• fo1 ®nrnb ber ogfna cngn119 ffa( 1.1ærc 6!1•1.Jcn næotct ' .~Mr, at Bubotrnffotrn jfaf Wibc fæ1·big og offent• ~cnbc ll(bgm19 m Sl'onflt111atio11. Bor noocn stib li99jorl i biofc 14 !tlaoc. 2iofM ~Rntbnaffct \)nM fl'orn 6fr1.1 brnnc ~igc "I.laft", oo bcnne ()c11b1·B IDæf• ftanL'O b1·r berit11ob frn ~nriB, nt enbnu ,3ntet 'er ferje gnb flo tHfjmbc beb @5~ncc 09 SUn6e116atln9er, orbnct i .Bittid), 111cb ttnbtageffc lllMffe cif @5\)crgil• ber gif 01.1cr ti! rene ~rofeticr. !tla bcttc r~gtcbcB, mnnfrt om Ol.1L'tt11odfcn af rnbcf af Ø~migB ®jæfb, fmnfrbc ~{(muen fiO lllaåjcb!B i f)enbeEJ ~jcut, f11aC1t Of! at be mefulb111ægti9cbc llC~\JC ete fot111te tif &nfg• unbcr.tiben inbtH 60 ID1rn111·ffcr ~\ll)C til6rngt ~fotfrn ~cb .0111 l)'ortdningcrnc6 Bofoeræm. r ,i l)cnbcB @5obcl1ærclfc, ()bot ~1111 i @5obnc ttbfogbe __: &n 111ærfoærbio, eftct nf @5nnbfi)1tfi9()cb offi• @5friftrnf3 Drb fiir be for6n11fcbc stffftL·bcbærmbc. doå llfrtifcI anonncnbe· fflL'~l'lurntio11BfµorollmMfet, IDiBfc ttbtnfeffa fanbt aftib @5tcb 0111trrnt i be fn11111tc inbd)olbct 11 ~01t~it111fo11c[( 11 for 29bc ll!119. 11 Sl'eifmn/1 stittll't Cif !tlognd, ncm!ig fm Jtf. 11 ll{ftm ti( Jt(. _,. ()cbcr bel, - 11QC1t, eftcrnt Onn i mmnfrmtcCI ~abbc 4 IDlotgm, 09 (1cf1111bt ~i gen no ba i l'll tHf~M· 6ifnlbt B'~t~1·mci3 ®jminbfættcffc, frbd. BorfoningrnB fo'ocn'oc bcbibµfoB '.iti!~nnb, f11nat man fJllcrfcu 1>eb Otb i ~crtuobon111tmH .. cPC11t ~ar mbnu iffe fra" 4\t teif c ()mbc 0\,1 i @5c11gcn, cffrr at Obcrofc ()caibc fagt no d()bcd ~M6 0111 fflcJ~tffot. · .\)Clll bff fore me'o metter nf IDmtb fornrnncbL' nt bæffc ~cnb1'. !tlct fin ucocnn~ttigc IDliBfion fo~nft tifrnbc. ID?cn tiMt ID?ærMiønc l'Clr i111iblcrtib, at {)ttn unbcr biofc 2111" 'od Hfc f~ffcB 9aut at.tifbdchinge cn gjrnnnbig Bot• fafb i @5obnc ubtn!lc et fo119t ~om Jtjcnbffa6 tlf · µ11C1Cffc mcUcut ij~1·ftmte og Bolfct, fM et bet Hfc ~~ti~cuboutBfæren, rnb mnn riter l1rnbci3 tibllom ment at anbcnbc ID?ngt f)l.lrrfm moli bet ene eC!er 15'orf)ofb funbc tiftro (Jenk ,Snb()olbct of Ornbcf3 bet nilbct ~nrti. ~1111 bif iffe fcfoe ben tibHgm %afcr ffo( ifæt 9nlle bæret U'orm1111i110 ti( mob og Ø~mig/3 ~ofilifB l)'orbirrfngcr, ()biå 6c1>æ611cbe ,Sn• Ombcnbclfc; uten 1111bcrtibcn ffa( f)ttn ()abc unbcr• tcrbrntion. i ~nfbcenB 2111Hggc11bcr for l.ienn11big et ()ofbt nn stH()orm mcb IDlcbb1·fdfe 0111 afbobc men• oµ~ort. mi fJClbc gi1.1d h itnHcnffc Borfil fflanbf(no, 111•tf3 @5fjæ6nc, 91>or11f ()un fM &nMtc for ®11bB fom bi C1t1fc fom ffoge og for~mtbige. .\)biB be iffc st()rone 09 SUnbrc i !tljæbefrnB Jtfor; ogfM frt1cnbL', fcfgc b!Bfc, fM biffr bi funne l•d(ngc bet, men iffc ja tifOL'bL'bærcnbc ~nfoncr næbnte ()un bdo f0111 brjlc111111c oil tif !Unbcnbdfe af ID?ngt. ,~laHw ()at .\)cmnB ltbb11!gtc og strornbc, bdB f0111 fl11arnbc oB nt tnffc for fin Unf(Jæ119iof1rb; bi 1>fffo iffc IClf.Jc VM .\)cfocbcB fflm1b. 3 omtrrnt 14 !tinge 1.1c.b6frb 'fm bet, ()I.lab bi igMr ()ni.le oi1>et bet."

Dette Llbæfcu tif ~Ot l)'or(1 a11fcffc for ()ele m~9b~11 .09 bcnB Omegn, fdo frn stronb9jcttl ffaI &nMtc ~6riffhmht ~oru~rifer.

Qnl)c ba(fatlct. ti( ben nve ~rofdinbc j bn O\)()ettc $11be1tfotibff ()un .µfubfrfig bmncb, fonnobcntlig µaa @runb af (@?lim forrige Uge.) ~rænrnB ~Mbirfningrr. n b en !Cl n b f t mug ø~erfotff 16 .'/f. 12. o n 17 jf.. an bet. mug ba1tff 16 1J. a 16 -lf. 1s f.i. !B~g 2tllbfgt 15 :/J. 18 jl It 16 Jj..

Cfrter 43/10 a 43/• <eipb. ~taliett. mrtræffcnbc IDMfrm•.StnHrno ~µer96• 11 ~l.lebc 5 a 5'/• ®pb. mM! 6rh1gct 11 0µi11io11c ri bigtigt !tlofumrnt. ®rei" ~hrnti, morgmnc~ct i ~CltllHl, bet ~Clbbc bcgibd fig ~6riftianiit ~iftelJtifer. · tir ~nti6 for11t fotcfæggl .stdimn Ubtr~ffct 11f brn . . wue .marer: · ®Hb, .ltjobmb. 4 ®.pb• .pr. itb.

6 1/i 6.pb. ·\)!lt11t!lfenllfe mcfo'!fni1196 Ø11ffcr, gjor bcb fin srn-· . ESHb, . ~or rom. s 1;. ®.pti •. .pr.

6 -;:1.ingcfotn~ 6cfjenbt, nt .ltdfct ~foµofron bru 14bc ®Hb, fmaa bo. 16 :J.t.

5 · · bo, ()nr 111cbbclt ~nitt c.n !Uubirncc og crfrærd : 11 @5ig 4 ®tlb 1 ~or Gr~ti~. 3 G.pb. j.lt. itb. ben mefoUnlng,. fom ()nt fcnbt !tlcm ti! 11ti91 nt .. ®tlb, fmita bo. 13. $ vr. ~b.

3 mine ~3C\n6m Cllbrig ffuf(c træbc lt!Ob bmll miUIL'1 ®torfd 4 $ 12 Ø Il 1 @5j.lb. pr. ID og. , llnlbbtlfel 3 $ 12 Ø pr..!Bog, -09 at jeg iffc bil tiUabc 1109cn frrnuncb ID?aot n.t · €!5mMfel 2 :/~ 12 ø a 3. $ pr. mog. frænfc brnne/' !Robjfjær 6 :U. 12 @, - 31nrimlfe mfobc oo .stomfµonbrntct mc!bc, nt 7000 ID?nnb. i fflimi fotfnmfrbe µabdigc stroµµct itll~C fig ti{ nt marfdjm inb i fflOlllClgM, fornt gjrn• »µrette ~abcnll !Uuhnitd, og at be Ullbct ®Clti6n1• 1>16 ~cfnHng ffonenbc stroµµct nUmbe lllCltfdjm ti( ~o forat 111obfættc flo ~crtugrn cif ID?obcnaB ,311b• ~~iiftiauia. mnrfdj, ber ifo{ge ID?c).lbcMfc fm fflom of 20bc 2tu!1. ~run 41A forlagt af m:t Gr. fi atir It hl e.

1

l

nbr

:tb.l .