Part 3: The Air Force booklet

'Unrtrt lUthrmadlt111.

ltil: Dit !uftwofft

. BUbbonb f端r bie Schulung in ber fjitler-lugenb

�eine m1affengattung unieret m1el)tmaci)t l)at fo fel)t bas3 3ntereffe bet 3ugenb gefangen­ genommen als3 beren jüngftet �eU, bie 2uft. \'Oaffe. <21ngefangen tlon ben betül)mten 91amen bet 2ufWimjlfet bes3 cmeltmeges3 bis3 öu bem faft unglaubticf,l fcf,lnellen unb tabifalen 6ieg gegen <:;polen unb öu ben neueften G:rfolgen gegen (fnglanb fennt jebet S)it(etjunge bie G3efcf,licf,lte bet beutfcf,len �tiegs3fliegerei. met 91ame 91icf,ltl)ofen ift ebenfo \'Oie bet bes3 G3e· fcf,lttlabets3 6cf,lumacf,let unfeter 3ugenb ein <;Be· griff, an bem ficf,l il)re t.8egeifterung entöünbet. �as3 <;BUb bes3 9J1annes3 aber, ber als3 snacf,l. folger 91tcf,ltf)ofens3 unb als3 6cf,lÖ1>fer ber mobernen 2uft\'Oaffe fo\'Ool)l bas3 6i)mbol if)m rul)mretcf,len �rabition \'Oie il)rer Unüber­ trefflicf,lfeit ift, ber G3eneralfelbmarfcf,lall S)er­ mann G3 ö r i n g , lebt tn if)rem S)eröen. mer G8egriff 'Ö'lieger ift gleicf,lbebeutenb mit �üf)n. l)eit, �obes3tleracf,ltung unb G:!)re .über biefe allgemeine eröief)erifcf,le <;Beein­ fluffung f)inaus3 tlerfügen bie 3ungen über eine erftaunlicf,le �enntnis3 ber G:inricf,ltungen ber 2uft\'Oaffe, ins3befortbere ber 'Ö'lugöeugti)1>en, unb •

3

bieß ift meift nief)t baß (hgefmiß einer oe= fonberen 0ef)ulung, fonbem lebiglief) if)reß oe= geifterten Sntereffcß, baß fie öum eigenen 58e= ooaef)ten, öum regen '2lußtaufd), if)rer (h· faf)rungen unb öur einfef)liigigen �eftüre füf)rt. c;mo biefeß allgemeine Sntercffe burd) 0ef)ulung, nämlief) tf)eoretifef)e Unterweifung unb \)raf= tifef)e '2lnleitung 3um 9Jlobelloau unb 6'igen= e�\)eriment, \)laninii13ig gelen!t wirb, ergibt lief) ' oft ein oeruflief)er �ebenßweg, fei eß öur Sn­ buftrie ober öum 001baten. . maß �etJte ift bie '2lufgabe ber 0onberformationen ber '3'Heger=.ßS. unb beß snationalfoöialiftifef)en '3'liegedor\)ß.

'2lngefief)tß biefer �atfaef)en erfef)eint ein SBilboanb über bie �uftwaffe überflüffig. 6'13 fann be�f)alo nief)t ber Swed fein, Sntereffe öU weden ober 3U \.)ertiefen. miefer SBilbftreifen foll \.)ielmef)r öeigen, welef)e befonbere unb widjtige '2lufgabe unfere �uftwaffe im �riege gegen 6n ' glanb f)at. meßf)alb - ift ber ein= leitenbe �eil über 9Jlobell= unb 0egelflug unb bie '2lußbilbung beß �uftwaffenfolbaten nur furö. maß .ßau\)ttf)ema ifL bie '3'liegerei im 4

S\'tiege. m(1)er muf3te aud,> bie notwenbige Sufammenaroeit ber brei cmaffengattungen, ber �uftwaffe, ber t)'Hegertrul'l'e, ber t)'(af· artiUetie unb ber �uftnad,>\:id,>tentrul'l'e oe= fonbers oetont werben. mer S\'rieg, ber uns tlon 6:ng(anb aufge= owungen wurbe, ift bie �eoensentfd,>eibimg bes nationa(fooiaHftifd,>en meutfd,>(anbs. mer 6ieg fann nur uni ge1)ören. miefen GHauoen im .ßeqen ber beutfd,>en Sugenb unerfd,>üttedid,> ou mad,>en, baou fann biefes Q3ilboanb mit= 1)e(fen. menn meutfd,>(anb oefitJt bie ftädfte �uftwaffe ber cme(t unb - 6:ng(anb ift feine Snfe( me1)r.

Q3ilbhnbeinteilung: '

Q3ilb 1- 5: Q3ilb 6: Q3ilb 7 - 9 : Q3Hb 10: Q3ilb ft: Q3ilb 12-16: Q3Hb 17-22: Q3Ub 23-34:

mer fliegenbe 91ad,>wud)s. t)'ü1)terwort.

'21usoHbung t)'Heger.

G3Ueberung ber �uftwaffe. mas Q3obenl'erfonaL <]3erteibigung bes �uftraumes . mie 91ad,>rid,>tentrul'l'e. mie angreifenbe �uftwaffe.

5

-

<;BHb 35-36: �tieg gegen etnglanb. <;Bilb 37: mer ß'üf)rer unb fein G3eneral· felbmarfef)all. <;BUb 1 : Sn be� tyUege�·$;S. tui�b be� m<tdJtuudJ� fü� bie tyUegetttu!>!>e ge= fdJult. ':mobeUb<tu unb 6egelflug \let­ mitteln b<t3U Me (ßtunbl<tgen.

<;Bilb 2: (ßen<tue unb fo�gf(tltige mtbeit <tm ':mobeU • • •

<;Bilb 3: fidJett etfolgteidJen 6t<ttt. "mie beutfef)e Sugenb mus fief) mit bem �uftfaf)rtgebanfen nief)t nur in ber ';pf)antafie, fonbem in Suef)t unb ürbnung in emfter Qh:oeit tlon G3mnb auf oe= fef)äftigen." <;Diefe ß'orbemng bel3 G3eneralfelbmarfef)a@ S>ermann G3öting erfüllt bie ß'Heger-S>S. mer 9RobeUoau ift bie oefte etinfiif)mng in, bie ß'Hegerei unb eine Q30rftufe 3um G3leit· unb \Segelflug. <;Die l'raftifef)e �leinaroeit am 9RobeU tlermittelt bie erften etinolide in bie teef)nifef)en unb l'f)t)fifaHfef)en G3mnb· gefe�e bel3 ß'Hegenl3, wie ber etntwurf _

6

eigenet Slnobelle bie <:p�antafie bet et­ finberifd)en <;Begabung amegt unb lentt. �a3u ift baa C!tfotbernia l)anbltlerfHd)et <ßenauigleit unb 6auberfeit eine l)ettlot. tagenbe d)ataltedid)e 6d)ulung. <ßtoij ift bann aud) bie !Jteube am etfolgteid)en 6tatt bea felbftgebauten obet felbftlonfttu. ietten Slnobella, befonbeta Itlenn im Ql3ett· beltletb bie i.?eiftung gemeffen unb ge· Itlertet Itlitb. <;Bilb 4: Segelflug, ba� e�fte fliege�ifd)e (fdebni�1 6d)on tlOt bem Ql3eltftieg Itlutbe bet 6egel. flug in �eutfd)lanb betrieben. 6eine eigent· Hd)e fpottlid)e unb fliegerifd)e <;Bebeutung erlangte et iebod) etft, ala nad) bem Ql3elt· frieg bie iunge unb gefütd)tete beutfd)e i.?uftltlaffe auf <;Befe!)l bet Q3etfaiUea.�ifta. toten 3etftött Itletben muijte. �amala Itlutb� bie <JU)ön bie SSeimat ber $\lriega· flieger, bie ol)ne !Jru93euge ntd)t tnel)r reben fonnten unb in ber <:pflege bea 6egelfluga nid)t nur il)re fportlid)e i.?eibenfd)aft ftillten, fonbern barin ben �nfang einet neuen 3U= 7

fünftigen beutfd)en i.?uftgeltung fa�en.Geine ftädfte ß=i\rberung erfu�r ber Gegelflug burd) bie iä�rIid)en ��i\n·Q13ettoeweroe, bie eine ftetige ted)nifd)e 93eruoUfommnung ber ß=lug3euge unb ungea�nteGteigerung ber ß=lugleiftungen 3ur' ß=olge �atten. <;BUb 5: Sn {?ef)twerfftiitten witb bet inbufttieUc mlld)wud)tl gefd)ult. mie fliegerted)nifd)en 93orfd)ulen finb eine mHitärifd)e 6:inrid)tung bes �eid)sluft= fa�rtminifteriums. Gie �aoen bie '21ufgaoe, ber i.?uftwaffe einenGtamm �od)wertigen, fliegerted)nifd)en cperfonals als Q13arte 3ur Snftant)�altung bes ß=luggerätes 3ur 93er= fügung 3U fteUen. mie '21usoUbung erfolgt in <;Betrieoen unb Q13edoeruNfd)ulen ber i.?uftfa�rtinbuftrie uoUfommen loftenfrei. <;BUb 6: ,,6:tftllnben ift nun wiebet Me beutfd)e Q13ef)tmlld)t, Me beutfd)en Gtiibte unb bie fd)öneu mötfet, fie finb gefd)üt3t. Übet if)ueu Wlld)t bie �tllft bet mlltion, Wlld)t Me Q13llffe - in bet {?uft/' '21bolf .nitler.

8

1

I, I

i

canb 7: �ud) be� 601bllt be� Cuftwllffe ed)iilt eine infllnte�iftifd)e �uß{)il= bung. <::Drei <::monate muj3 jeber 60Ibat ber �uft= waffe eter3ieren, marfd)ieren unb \.lor allem fd)iej3en. G:rft ali5 aUi5gebnbeter 9Mrut lann er wäl)len, ob er in 3ufunft feIber fliegen ober feinen fliegenben S\'ameraben ali5 '2lngel)öriger bei5 caobenl>erfonali5 l)elfen . will. <::Die 3ulaffung aur ts'liegertrul>l>e l)ängt \.lon bem G:rgebnii5 befonbmr G:ig= nungi5l>rüfungen ab. canb 8: Sm fliegenben Cel)tfllal le�nt be� caeo{)lld)te� �l)eotie unb ��Il�iß.

G:in Q3erfel)ri5flugaeug bient aIi5 s>örfaaL S>ier Wirb ber caeobad)ter in allen 3weigen feiner übliegenl)eiten untenid)tet unb lann bai5 (ßelernte gleid) an ürt unb 6teUe i'raf. tifd) anwenben. caHb 9: 6tad oum etften �Ueinflug! <::Dai5 6d)ulflugaeug ift eine aweifit}ige <::ma= fd)ine. Q30rn fit}t ber ts'lugfel)m, beffen 6teuer mit bem bei5 6d)üleri5 gefoi'i'eft ifi.

9

60 fann biefer jeben <!infd)lagbeiS 6teueriS unb feine Cffiidung auf bie cneltlegung beiS <ö'{u93eugel'l beobad)ten. QlUmäf)Hd) lernt er felbft bie <ö'{ug3eugfüf)rung. <!in grof3eiS <!r· lebniiS ift ber erfte QlUeinf{ug, befonberiS ltlenn er mit einer "fauberen" �anbung beenbet ltlirb. cnUb 10: �te �uftroaffe gUebed fid) tn tyUeget:truppe, ty(afadtuede unb �uftuad)dd)tentruppe. Sebe CIDaffen. gattung untet:ftüt3t Me anbete. cnUb 11: 6ot:gfiHttge "CIDat:tung" bet: SLnafd)tnen geroiif)deiftet Me ty(ug. ftd)et:f)ett. illrof3e Q3erantltlottung trägt baiS cnoben­ +,etfonaI. S'ebe 9J1afd)ine ltlirb nad) jebem gtöf3eten <ö'(ug übetf)o(t, gc+,rüft unb bum näd)ften 6tart fertiggemad)t. ma batf feine 6d)taube übergangen ltlerben. met fleinfte nid)t bead)tete <ö'ef)ler fann ben Q3etIuft bon 9J1enfd)en unb' 9J1afd)ine 3Ut <ö'o(ge f)aben. cnHb 12: �uftabroef)t: 1ft Me '2lufgabe bet: Siiget:.

10'

Siiger finb einmotorige unb einfi13ige $ug· oeuge, beren <2lufgabe eß ift, feinblid)en <2luftliirecn bie G:rfüUung H)reß <2luftrageß 1\U �erltlel)ren ober angreifenbe �am\>f' flieger 1\U �ernid)ten. Sn 3ufammenarbeit mit ber )3'lafartiUerie bUben fie alfo' ben alt i � e n � u f t f d) u13. Sl)re S)au\>tltlaffe ift ein ftarr eingebauteß 9)1afd)inengeltlel)r, baß burd) ben �uftfd)raubenfreiß feuert. illeöielt Itlirb mit bem gan1\en )3'lugoeug. <2lud) in ben �ragfliid)en befinben fid) 9)1afd)inen· geltlel)re, bie automatifd) bebient Itlerben. <2lUe illefd)oj3garben überfd)neiben fid) in einem beftimmten <2lbftanb, fo baj3 aUe brei 9)1afd)inengeltlel)re ben gleid)en c.})unft treffen, Itlenn in ber günftigften G:ntfernung gefeuert Itlirb. �iefe günftigfte G:ntfernung �om illegner ift bann gegeben, Itlenn baß feinblid)e )3'lugöeug im �eud)t�ifier, einem in ber illlaßfd)eibe aufleud)tenben golbenen �reiß, fid)tbar Itlirb. �er ,,3erftörer" ift ein 1\ltleifi13igeß Sagbflug3eug. Um bie QUel)rlofigfett gegen 9?üdenangriffe 3U be· Qeben, ift ein fd)ltlenfbareß 9)1afd)inen· 11

geltlef)t eingebaut, bas bet "S,ecffd)üt}e" bebtent. C!las <Jfug3eug tft entfl.md)enb gtöfjet unb mit 31tlei <;motoren ausgerüftet.

CSHb 13: (Begen il)te 6d)neatgfeit, 6teig= leiftung unb tyeuedtaft finb bie btt= ttfd)en CSombet mad)t!oe.

C!lte <;me 109, unfet Sagbflu93eu9tt,>\J, errang mit 755 6tunbenfHometer ben abfofuten <ßefd)ltltnbtgteitsreforb. emas eine fofd)e 6d)neUigteit im �ufttam\Jf bebeutet, be· Itliefen unfere Säger tn ber bisf)et gröfjten �uftfd)fad)t über ber C!lcutfd)en CSud)t am 18. C!lc3cmber 1939. C!ltcfe bernid)tenbe sniebedage ber G.'ngfänber ift bie f)anbgreif= lid)e emibedegung ber bauernben S,erab= fet}ung unferer <;mafd)tnen in ber englifd)en c:preffe.

Unier CSHb ift eine Seid)nung bon 9itd)arb s,efj, bie nad) mHitärifd)er CSegutad)tung baß CSHb biefeß �am\Jfeß getreu Itlieber· gibt.

CSHb 14: �iil)tenb Me leid)te tylllf �tef= 4ngdffe befiimpft, • • •

12

,>

Q3Hb 15: uetttid)tet bie fd)wete ben l)od). fliegenben 03egnet.

Q3itb 16: s>otd)get<it uub 6d)einwetfet flub S>ilfemittd bet Q3obeuQbwel)t. <;Daß g,otd)gerät fteUt ben anfliegenben 'Jeinb nad) c:nid)tung unb S)öf)e Mt. S)at if)n etft bet 6d)einroetfet bei snad)t in feinem i?id)tfttaf)! etfafjt, gibt eß tlOt bet .3ie!fid)erf)eit ber 'J!afartiUerie fein (fnt= tinnen ritef)r. <;Die !eid)te 'J!af f)at �afd)inenfanonen biß 3U einem �aHbet tlon 3,7 CID, bie fd)roete fd)ieflt mit �a!iber über 7 CID. 'Jaft bie gan3e 'J!af ift motorifiett. <;Die Ueinfte (ße= fed)tßeinf)eit ift bie Ql b t e i ! u n g , bie aUß 3 biß 5 Q3atterien 3U je 2 biß 4 (ßefd)üt,Jen beftef)t.

Q3Hb 17: CIlet mQl)Quffl<itet etfuubet uub beobQd)tet füt bQe S>eet. snaf)aufWirer finb meift einmotorige, 3roei= fit,Jige 'J!u93euge. <;Der 'J!ug3eugfüf)rer f)at a!ß QJ3-affe 3roei ftarre �afd)inengeroef)re, roäl)renb baß beß Q3eobad)tetß auf einem <;Dref)fran3 beroegHd) ift. <;Dem i?uftfam:Pf 13

\1)eid)t ber '2luffiäm aber nad) 9JlögHd)feit aUß, um feine <trgebniffe fd)nell unb untler· fe�rt an bie \5'ü�tungßfteUe öU bringen.

SSilb 18: �te '2lufnl\l)men bd �ernl\uf­ fl(itet� etgeben • • •

SSHb 19: Untetll\gen füt Me �ül)tung.

9Jlit '21ugenetfunbung unb 5)anbtamera er· füllt ber '2lufflärer feine '21ufgabe ber <trfunbung ber SSe\1)egungen beß feinb­ lid)en 5)eeteß unb ber '21rtiUeriebeobad)tung. <;ruie \1)id)tig biefe <trgebniffe für ben <tinfaf;} unb ben Q3ormarfd) fein rönnen, öetgt unfer SSilb einer tlon ben cpo(en auf i�rem 9'{ilcf­ öug öerftörten SSiücte.

SSilb 20: '2lud) tuett übet eee ftöfjt bet tretnl\uffHitet UOt. \5'emaufflärer über <tng(anb: faft tägHd) me(bet . fo ber 5)eereßberid)t beß über­ fommanboß. merabe biefer .R>rieg �at ge­ öetgt, \1)eId) \1)id)tige '21ufgaben ber \5'em­ aufflärung öufaUen. <;Daß feinbHd)e \5'eft­ lanb ift ebenfo i�r Siel \1)ie bie auf �o�er eee fteuöenben .R>riegß- unb 5)anbelßfd)iffe.

14

jl

�te smafd)inen müffen fid) burd) G>e= fd)wtnbigfeit, 6teig!etftung unb metd)wette aus3eid)nen.

'2Us smel)r3wedef!ug3euge fül)rcn fte aud) mitt!ere q30mben mit. .ßiiufig werben 'ir!ugboote bafür eingefct}t. q3Hb 21: �ie \yunfmelbungen werben uon berq3obenftlltion Ilufgenommen unb ... q3ilb 22: Iln ben \yHeged)orft weiterge= geben. �as wtd)tigfte �nftrument 3Ut erfo!greid)en 'iremauff!iirung ift bal3 funfted)nifd)e metiit. snid)t nur, bau aUe (!rfunbungen unb q3eob· ad)tungen fofort an bie auf ben (!infat) wartenb,e '-trul'l'e weitergegeben werben rönnen, oft muu ber �uff!iirer \)on ber q3obenftation' aus über QJ3ettedage, ürien­ tierung ober q3efel)!siinberung untetrid)tet werben. �ie l;uftnad)rid)tentrul'l'e ift ein fel)r wid)tiger q3eftanbteil ber l;uftwaffe. q3Hb 23: �llm�ff{ug3euge unb 6tufll� finb bie �ngreifer ber euftwllffe.· q3Hb 24: �ie �llm�ff{ug3euge werben be= lllben.

15

�ampfflieger finb bie eigentlid)en <;träger beil �ufthiegeil. 9f)re Siele finb '2lufmarfd)= fttal3en beil (ßegneril, Q3edef)riltnotenpuntte, mHitätifd)e unb wirtfd)aftlid)e '2lnlagen, wie .ßäfen, <Jh.igplätje, <JabrHen unb bergleid)en.

9f)re <Jlu93euge finb bie f)od)wertigften �eiftungßmafd)inen, bie. fef)r ftad bewaffnet finb; in brei (ßefed)tilftänben finb <;maz fd)inengeroef)re ober $\lanonen untergebrad)t, bie fo fd)it>entbm: finb, bal3 nirgenbil ein tote\: 6d)ul3roilltel entftef)t.

9f)re.ßauptangtiffilwaffen finb bie Q3omben. <:Die 6l:llitterbombe mit einem (ßewid)t biil 12 $\lilogramm wirb auf lebenbe, bie <;minen= bombe auf tote Siele (Q3auten) eingefetjt.

Q3ilb 25: <:D4e G3efd)ro4be� ift ft4�t{)e�eit. <:Der '2lngtiff ber $\laml:lfflu93euge erfolgt meift, au\3er nad)til, im Q3erbanb. <:Dail Q3erbanbilfliegen erforbert f)of)eil fliege· tifd)eil $\lönnen unb meifterlidje Q3ef)err= fd)ung ber <;mafd)ine. <:Die Q3efef)lilüber= mittlung innerf)alb beil Q3erbanbeil erfolgt burd) Q3orbfl:lred)geräte; in ber $\lol:lff)aube 16

bes t)'liegecs flnh 9Rifro�f)Q.n unb $\lo�f� f)öcer' eingebuut. <;Die SUecbunbßft<irfen finb: 3 t)'fug3euge $\lette .

3 $\letten 6tuffel 3 6tuff�fn Ghu��e 3 G3m��en G3efef)waber . (uffo 81 t)'fug3euge). <;Die sailber 25 bis 31 geben G:inaelf)eiten unb 9Romente eines t)'einbfluges wieher. 6ie bilben eine in fief) gefef)loffene SReif)e. <;Die nötigen G:rff<imngen bUau finb im obigen i.lorweggenommen. sailb 26: mod) eine let3te Q3ef�red)ung bee befol)lenen �ngdffe sailb 27: unb bllnn beginnt be� tyeinbflug. saHb 28: <;De� ty(ug in g�ot3en �öl)en e�= fo�be�t bie saenut3ung bee ellue�ftoff= ge�(itee. <;Du $\lum�fflug3euge ..s;öf)en bis 3U 10DOO m eneief)en, ift bus 6uuerftoffger<it unent= bef)dief)' sailb 29: �ng�eifenbe (ßegne� n>e�ben bu�d) �Ilfd)inengewel)te bef(im�ft.

•

•

•

17

�ilb 30: Sm 9lei6enwu�f f<l{(en bie �om· ben. cailb 31: <!Je� caefel)( ift <lu9gefiil)d. <!Jaß cailb öeigt einen tloUfommen öer­ trijmmertert polnifd)en <Jlugplat}. cailb 32: Gtufd we�ben <luf �unftöiele angefet}t.

E5turöfamPfflug3euge finb 9Jlafd)inen, bie öum I2lngriff aUß gro13en .ßöf)en auf foge. nannte �unft3iele, Itlie carüden, E5d)iffe unb äf)nfid)e, angefet}t Itlerben. E5ie fto13en im E5tuc3flug, bei bem <ßefd)ltlinbigfeiten über 600 km erreid)t Itlerben, auf baß Siel f)erab unb (öfen im l2lugenblid beß I2lb­ fangenß bie caomben auß. cailb 33: Sn �<lfenbem Gtu�3f(u9 ftöf3t bie 9JlafdJine l)e�<lb. <!Jaß cailb, eine Seid)nung Mn mid)arb .ße13, öeigt bie erfte �f)afe eineß E5turÖ" flugeß, baß I2lbfi\)\)en. cailb 34: <!Jie <IDidung be9 E5tufaang�iff�. <!liefer �anöer3ug, ber einötge, ben �olen befa13, Itlar ein fold)eß �unftötel eineß 18

0tulaangriffß. \Die Cßombe fd)!ug bid)t neben bem <Deletfe ein; €uftbrucl. unb 0l:>Htterwidung genügten, um ben Sug tlOmommen gefed)tßunfäl)ig &u mad)en.

CßUb 35: "ffiad) beutfd)e� Solbatena�t 6inben toi� nad) enungenem Sieg ben �elm fefte�. <;ffield)e Cßefel)le une aud) unfe� �ül)�e� gibt: mo�toa�te fü� uufe� etoigee c;Deutfd)laubl" 2lUß bem �ageßbefel)l beß <Deneralfelb. marfd)aUß s'ermann <Döring an bie €uft� waffe am �age ber �al:>itulation tlon Qßarfd)au, am 27. 0el:>tember 1939.

CßUb 36: �ngl(mb ift feine· Snfel mel)�. s,atte (!nglanb fid) nod) 3U Cßeginn beß �riegeß im Cßewu13tfein ber Unangreifbar· {eit unb tibedegenl)eit in ber s,offnung gewiegt, \Deutfd)lanb in {ur3er Seit 3U befiegen, ja 3U tlernid)ten, fo l)aben bie (!rfolge ber beutfd)en '3'lotte unb ber beut· fd)en €uftwaffe im erften �riegßl)albjal)r biefe ol:>timiftifd)e <:Rul)e gel)örig aUß bem <Dleid)gewid)t gebrad)t. '3'ür bie <:Reid)weite 19

unfcrer tr(u93cuge ift <fng(anb wirfiid) feine �nfe( mef)r. saHb 37: maß saHb 3eigt ben trüf)rer bei ber Überreid)ung beß c;ntttedreu3eß beß <fifernen �eu3eß an ben ffienera(fe(bmarfd)aU s,er· mann ffiöring nad) saeenbtgung t1eß 'Po(\m· fe(b3ugeß •

.uerllußgegeben \). b. �eld}�jugenbfüf)rung tier 916'!l'li'l'. <;l3eflln t;ID 35, �uffUrftenfnllfJe 53 0/1881 .

-