Borne blad v 7 no 1 12(1881)

__!~1 --'===-~=-~c~:~~;~~1=

4,,_;;;;: -

-=-:~)

"J, it"t1}

Entered at the post office at La Crosse, W is" as seconil-class matter.

!===============----

D, f)l1or llif jeg ba mig g(æbe, %1ar min .;5efu0 mig llif Hæbe,

Wfwegne, f)IJOr jeg lJanfer/ .;51!{! 111ht ;Je\tmt fJar i ~anfer, .\)llor jeg Hgner, flbber, gt1or, @fter !)am mitt \længfef ftaar.

D, !)Mb tJil bet llære gobt !

lBort fra l!Jerben:S \lanb at He, IJJcæt af \.l:Roie, !)jem tif ,\J1Jife,

::Da ffo( 9JC1111b og ~i.erte Hinge 9)(eb tttbt 3:relfer \lo\J at odnge

~r

lBfcntbt ltb1Ja(gteB @5a11g og

(\:ore iub vaa ,Vit11fe11:8 @)fot,

ieg reif efærbig til,

\l~b

lnaar mitt føbe ;JefttB lliL

'J ®ttbB Q:ng(eB Ela111fu11bB /Jtl)b.

\.lfoar meb fJllllt jeg ffo{ regjere, •

'J:ri frn ®orgen, fl'i fm \.lcobeu,

\li1JfenB ~rnnbB og .~rone bære, D, f)t1or 1Ji( jeg lJære g(ab

(hi frn Gt)nben, fri frn ~oben, D, !)bor 1Jif jeg \lære fm

:S ben gt7lbne Cingfeftab !

:J ®ubi.J (gngfeB ®atttfoentB mo !

- -----+---."J-

---

12

t 3eg fen'ocr bette m 115Børne61ab 11 i .\)aa6 om, at 58eretningen om bor 1Bcta111S ~ill og fa• lige mø'o bil tjene tH at brage @ber2 ~ierter, riære QJørn, ti( ben %refler, fom i maaven tog @ber i %abn og \aa gierne bi( føre ~ber inb i fit ljitttmcf[fe ITTige, at 3 ref tttM!te djfe f)am og bet:tif ffittigt unbei: 58øn 6ent)ite l)anB l)ef· lige Drb. 5Bet3~ Mr en matter af '.Jo!JamteB ~etJbe i ®lni:t) ~o., !So11x1. l):rn fin jpæbe 58arnbom blfte ljun et gobt 9'1emme og (ærte meget tib• Hgt at fæje. Uagtet l)Utt f)abbe et fitJfigt og muntert 58æ[en, mætfebe'3 bet jnai:t, at noget ,\)øiei:e bai: ncbfagt i ljenbeB ®ie1. ,'Qallbe f1un giort 11oget @art, bar f)tttt faa 6ebn1tJet oller, at lju11 berlleb f)abbe fortørnet @ub, og fragte~ be tmber flittig QJrug af @nbf5 Dr'o og Q.3011• uen efter 'i$or6ebring. :;Jjær brog @11b ljenbe unber l)aarbe ®~gbom1t1e no:nnm tH fig. S' fit L!be ~Xar !jabbe ljuu ett ljMrb 9'eroefeber. ma !jun bar 8 m:ar gannud, v(eb f)llll fllll jt)g af @igt, at bi tænfte, ljun bilbe fontme tif at færbei3 \om en ~ro6(ing ivfonbt oi3, om f)un font fig igjen. illcen ljuu (1(eb \unb og fri\f igien og ttbbiHebcB l)urtigt foa'oe \Xla 0je( og ~egettte ti! fine l);orælbreB 0)(æbe, fout 1111 giorbe fig ftore %orf)a(IOltinget om f)enbe. illCen @ub tJifbe bet anbedebei3 og fo'o bem og\aa fænge fornb ane f)enbetl ti'ofifje '.iDi;ib.

3\ær bet fibfte ljafoe 9Xat fob f)tttt bem mær'fe, at lj11n l)abbe 1t1egel afuorfige Sl'anfet. \)(aar I)un fæfte om fin 'iJrel\er, græb f)Ull ofte, og og\aa 115Sørnebfob 11, fom fjun bar ett flittig ~æ~ fei: af, Ofeb ofte \Jæbet meb f)cllbei3 Jl::aam. mette Ila\: ifior Q:linter ; tllabmn \lat ba u'oe .paa 9Meibe, og jaa fæfle f)ttlt i l;anf.l ®kb tif m:ften~ c'((er Wforgen,Wn'oagt, og, naar ljan fom I)jem ~oi:bags Wften, lJaobe f)Utt (\Hib tJd lært fine ~ehier fot: at oberf)OreB af f)Clllt. S'.)1111 taHe ba ofte meb fin 9Jlober om moben og fag< be 2 @ange tj( f)enbc, at, ttam: "'.J)i.pf1ted(1 fom i .\)ufet, fif !jun bo. mt1 betle 6ebrotJebe illCoberen, ta!te !jun intet :mere berom.

3 @:lommer, ba !jun \lat 13 ~for gamme(, fom be1111e ®~g'oom i .l)u\et, angre& forft fJew beB QJrober og eiøft,:r og be\'p:w ogf,1a f;rnbe, 11

'

bog iffe f)aarbere, enb at I)mt oar oppe !)Ile\: mag. illCen fin stafeclltte miftebe f)un for en '.iDel, og bd oebrøllebc I)enbe, at f)Un nu Hfe fttnbe fæ[ e I)ølt tlf m:ftenanbagten og Drille oller" I)rld i fine ~efticr. ~aa benne meaabc gif bet ·i omtrent 2 ttger, i I)lliffen stib I)ttn befto me' re fortt·ofigt i ®tifl)eb I)olbt fig nær tlf @11b. .'Qun I)allbe før \læret &ange for @mil og mgfi, fte i men bentte · %tt)gt ollerllanbt l)utt 1m gan[fc. '.iDett 4be 6onbag efter '.r.refolbigf)eb tJar l)un meb oB tif Sfofe, og Ilt tænfte ba, at ®11gbommen llar oller. WC en T)un tænfte iffe faa fefll, og l:>et bar· for l)enbe rei en ~HborBbag.

Dm @:ftermibbagen 6anbt l)un i ,\)aben en Q3fo111fterfraJtbB tif filt !):aber og fagbe ba til fin 6ofter : 11 %1 ffof ieg fnart bo, og ba \fat bu faa ben nt)e &)at, \om l):a'r fiø6te tlf mig." illCaubag @fterntibbag &feb l)1m fJaarbt [~g igien og fe)) ftore ®merler. illCen nu fff T)ttn fin staleebne tifbage og 6ettt)ttcbe ben ti1 at fob• \t)ttge f(n %reffer og taffe T)ant for .~Ht, I)llab I)an f)a\Jbe fibt og gjort for fJenbe og ifær for, at !jan fJaobe 6etaget @rnben benB 'lJæff)eb. \Ylu bar ljmt iffe &ange for at bø i men ben, font ingen 'iJreljer l)allbe, f)abbc 3n!et at !røfte flg meb i '.iDøben. .\)utt \agl:>e og\aa, at l)tttt [aa fitte 4 afbobe ~obffenbe og en IJ)ræft (en afbøb e>fægtning af ljenbeB \,))(ober) oeb bms ®ibe. SJht fortalte ljttn og, I)bilfe ·Sl:'.anfcr f)Un f)a\JbC f)atl t magen fontb i ~iden, at bet tJar, fom om 0;11 fL1gbe tir f)cnbe, at bet bar beit fibfte Eiønbag, l)mi \Jar i St'irfc og flf l)øre l,J.lræ'oifett. !S llgcug ~øb Mt 1)1111 unberti'oen libt bebre, men aHinetJd lli'3 paa, at ljutt llilbe bø. ma f)ttn ett 91at I)a1Jbe \læret llæm; talbtc I)ttn om 9J1orgenen ane S'.)u[ern %oH til fit 52eie for at toge ~(f\fe'o ttteb bent, taffe'oe bem for aft bet @o'oe, f)tttt f)atJ'oe 11\)0t i6fonbt oB, og forma• nebe ~We ti( @ubgfr~nt. '.iDc1 l)ttlt igien bfeb Hbt 6ebre, f)entebe !)Utt I frem nogfe Q3re1Je, I)mt lja1Jbe jftebet, førenb !jun &feb f\)g. og ub'oefte ti( Q;nl)tJer af o\'.l. met tiai: l)enbei:l fibfte '.!effatllClttC ti( 0'3 Wfc og in'oel)ofbt tt'ollaigte ®friftfte'oer og ~afttte~ ocrs, ]om l)Utt fofte 5;'.iller af ofl til et 9Jcinbe, at bi og\aa 'oerlle'o \fulbe tilff~n;oe0 tif at ef[f.e og tiene tJor @u'o og 'ffrel\ei:. .\:Jttn fæfte og f;irn fo'u [llr o2, f)nn fonnanebe 0:nljber tif at

~!

::

a11 u ar 1881.

føge ';Jrd\mn itibe og tog bet ~øfte af oi.l, at tJi ret maatte tjene f)attt meb '.i:ro\fob. ®aa fottt ®ottbag. Dm IDlorgenen ff utte" be fJtttt ba fitt \Bott meb be Drb : "®aa oe" fa(er jeg mitt 2fonb i bitte ~ænber ! 2hnen." ma f)ttn f1ørte ~Meffoffen ringe, fob fJun ';Ja" berett febe fig ub, og µaa ®µørgi.lmaakt om, f)tJab ~foHeni.l ~fottg fMbe ntittbe oi.l om, fM" rebe fJun : "Dm ben ~ore ®mntingi.lbag f)oi.l @ub." . ~ørbag ben 3bie ~u(i, ba man !)er [eirebe ben 4be, o(et) ljettbci.l 2ff\febi.lbag, ma f)utt !jorte l}eftfforetti.l Q:logtte ruUe forbi, fagbe t)ttn : ".;Jeg ffo( nor ibag fact 1)1m ett 6ebre ~ubci" \ang." ~f. 3 fpifte f)Utt Hbt af et %%fe og \agbe : "mette er mit ))1eifemaaftib." 10 9)1inutter, før f)tttt bøbe om 2(ftetten ~f. 8, fremfagbe fJun ben apoftoHffe 'lroei36efjenbdfe. ®aa fotJ f)Htt inb meb bet \øbe ®mif pM fit 2(nfigt, fottt ()utt ttnber fin ®t)gbom og\aa faa ofte f;atJbe f;o.tJt. ~jære 5Bam ! \e fJer, l)tJorfebei.l @ub tJef" fig1m; fine 5Born : ~ebeni.l be frlle, fJiæf)Jer !)cm be111 tif at tJære ft)bige og fine ';Joræfbre tif @1æbe ; bfilJe be f~ge, gitJer !)an bcm 'itroft og 'itiffrcbi.ll)eb, og, naar be bo, ba fenber !)an fine @ngfc efter bem for at [Jente bem tlf fig i fin S)imme! og .l)erfigl)eb og fober 9mnbet efter bcttt !')er paa ~orbcn IJære tJefflgnct for be ®jenfetJenbe. ~if bn me gierne tJære og bfitJe et faabant tJelfignct @ubi3 5Barn ? ~ab tttig ba forteiig flge big, f)tJodcbei.l bet fon ffr : mu ~a{ ræ fe @ u b i.l D r b og &enitte big µaa (It l e t1 e berefter.

Maatte @ub fJjæfµe bi11e jyoræfbre og ~ærm at opbrage big berti(, og 1110atte bu tJiaig fobe big opbrage bertif !

I

b

·I

),

t,

te lt

1t

tll

re, Da

)Ut

at bet

---....,::~-----

"~ff e

1un enb oi.l.

[(fe

ttte• nbe, ef\fe

I

•og l( ot ___\

-

een a f bem ..-r af@nb."

(l;n fofb 9)forgen tJeb ~uXetib gif en ~t•ittbe neb til ®øeit for at f)ente Q3a11b fra en bed op• f)uggen l}foaf. .\;>enbei3 S)jertc tJar fufbt af na" genbe ®orger og 5Bef~tttrtnger. ~ mange War f)atJbe l)un fjenbt .\)emn fom fin ';Jaber og ~reffer; men nu f~ntei.l .\)an for l)enbe for" tJattbfet tlf en ~eng og tJreb @ub. @5~abanne

)trængffer l)cmbe mobt f)enbe, !)!Jod l)un troebe at fe tt)belige 5.8ebifer paa, at f)tttl nu tJar gan" ffe fotglemt af fin fJimmefffe jyaber, 'og at .\)an iffe mere &eft;mrebe fig om f)enbe. iJJCeb et tungt S)jerte gif l)un berfor fin Q:lei.

9)(cn ba fJHn fottt ncb mob ®trallben, fan fJutt en 1iben ®purtJ fibbc fige paa ~antcn Af j)faafcn, ~Ult fontubrebe fig OtJer, at brn iffe ffo i op, ba f)ut1 nærntebe fig ben ; f)lllt tJar ben gan\fe nær, men ben bfw fibbenbe ftiUe. ma f;un 6øiebe fig neb for at opbage Warfagen f)er• ti(, faa l)un, at be fmaa 5Br~ftfjebre tJare froi3ne faff i ~fen. jyormobeutfig l)atJbe bd liUe m~r, ba bet ffttfbe britfe af bet omMng maafett jpifbtc Q:lanb, DlJPpet biBfe jJjebre beri ; bette f;aube ftrni; froBfet tlf og faa(ebeø fængffet ben fiffe lf!ugf. ';Jorfigtig foi3giorbe ~tJinben ®µumn, tog ben meUettt fine ,Pænber og tJ;mnebe ben meb fit ~fonbebræt. 0:fte\: llogfc 9)fomtter Mone• be fJUtt S)ænberne. og ttteb et @fæbci.lfoiber \uinqebe ';Jnq(en fig oµ i \luften.

9Jcebcni3 Sl:1Jinben b(clJ ftaaenbe og jaa efter ®µmtwn, minbebe .\)emnB Wanb · (Jenbe 0111 bi~\e 'Jef tt Drb : ":;Jf fe e en a f b ent e r g ( e m t (I f @ u b," og atter : 11:;s ere bebre enb mange ®purl.le." Dg fe, fom '.i:aagen ftJlttber for ®ofen, faa(ebei.l ucg be lunge, mor• fe ®orgetti.l <SflJer libt efter 1ibt fra ben ftaf• Mi.l ~tJbtbe0 .\:>.i.erte i f;un funbe otter tro, at .l)enen tJar nær, at &)an f)rmbe Dm\org for r;enbe, at Rinn !)ar f)enbeø @ub og ';Jaber og febebe f;enb'e jlrm ben lBei, f)tttt ffttfbe gaa. men @e, i ~fett faftfi:oi.ltte @5pltl'tJ, font f)Ult i rette stib fif frcfft fm ben uii.lfe møb, 6fetJ i @ub0 ,Paanb et 9J1iboeI tif at aa6ne f)enbeø ~lne. ~)t111 bar 111m tJærb enb m a n g c <:z;.purlJe. Dg nu f;atJbe l)un feet, f)t>OrfebeB iffe een of bent bar gfemt af @ub ! · ~Jub~

;.ttofoftl)eb.

'.ro ~rabbiner nænnebe fig ~ernfafon. ma be jaa en \nætJ fo6e !)en otJer 3ioni.l 5Bjerg græb lYtabbi 'Jo(na, men ~fob6i @fie5er fo. ",PtJorfor fei: bu ?" \agbe !)an, jo~ græb. "Dg l)tJorfor græber bu?" fpurøte ~fte3er. "Z5eg græber," \um:ebe \)1abbi ~o\tJa, "forbi jeg \er bet opf~fbt, font er ffre1Jet i 5.8egræbeljeni3 5Bog. ~orbi 8iotti3 5Bjerg er fodabt, Mnbre \)1ætJene berpaa." ".'Jeg kc," \agbe lno.6bi (l;fie3er, "forbi jeg meb egne ~lne fer, at @ub r1ar oµf~(bt fine strnb· f(er fao bogftatJetigt ; berlJeb r1ar ieg faaet et 5BetJii.l for, at ,\)an ogfaa tJH opft)lbe fine ?}or" jætte{ fer ; tf)i S)an er a(tlb mm færbig ti{ Q3arml)jertigf)eb enb tH ®traf ."

!.::::========:::::========================-=··~--~--=--=--=-==========::::::::::::::::::::::..::..

f "~tut ff~11

bcfofo rtuc olle

at bogte mine 'IS:ie'D

'15:rn ben Dnbe;J 9)1agt og ®nare, 'i5:rn Ul9ffe, 91øb og jyare ! &)ene! (ab bin

~ng(e\fore

Dg iaar min bef bellare,

1)m k1i4}, 1tt f:ict_hnc bin ilcHt

~>hi(' ~'81ide/'

,\)em! \en'D 'Din @ngef ne'D sti(

il§i~i~ø.[~:

~\. 91, Il.

~ft

be'D

~\'e[1t

9raabe jeg

CS:i forbifbeB p:((l min lllei ! .~)em

! \enb 'bitt @nnef b(ib,

%iar

ien er i ~pben;J <SMb,

'.ri( min frelfte ®jef at bære Nent ti( 5;'.lhnfett0 '15:rt)O og

---------------·-- - - -

~,@re!

i?

3onn11 r 11<81

"9Jc e lt e, :i: [) ef er, li p [) (l rfi .l)emmeiigf)ebBfulb en l}inger ®ft'ctJ vaa 58ceggen f)llib og fin, 9JrebenB l}offcrn Unbertllinger 58cetJcnbe jJaa Q3ceggen )aa 9Jceb ben fcerc ®Mft berpaa.

It

®nfbpofofen fanf ti( ~orb, ®cevtt·et falbt [Jam ub af .l)cenber, Dg tJeb biBfe trenbe Drb &)eie l}e~enB ~ufJef enbei:. ®lJroget fon l)an ei forftaa, Wcen f)anB ~inb bog Ofegtte maa.

!

li

5

ESiger frem, ;J ®tore, ®maa ! :J, fom 1.BnfJelB @ubbom bl) de ! ~mon :J ei paa 5Bteggrn faa

8( ig

en l}inger0 \)foner mode, eiom ai @(cebcn, menB brn ffrelJ, ?Bort frci ~be\'B IBorbe brell ?

9caabeuB ~~13 ben fft'iller om '.J' .\)Iler beu, fom S)imfen llinber ; Dg om '.iDøb og ?BerbenB '.iDom, .1'.>llor en foffet 5Bceg ben finber. .\)lliB bit ~ie fuffeB Ult, S)tJiffe E5Mfttrcef f)aafJer bu?

sir • .ffnapp.

,I I

"IJcei, mht ,\)ene," fuarebe bcmte ; "jeg !)ar uæi:et fem ~for tifjøiS og !)ar mit ,l)jem i Sfaf" @:n 0anuarbag teifte jeg, ffriuer en troenbe Hiniam. 0eg er berfor faa l)ierteHg gfob fo'r 9nanb i bet ueftfigc ®fotfonb meb en lj3oft~ f)ller @ang. ui µaøfere en af biØfe WWeftene."

1

ll~eiret

uogn.

Mr fjofigt, men ffart og uaHett, og be ffefte af mine lHeijefomuternter gfæbebe fig, figej om jeg, i 9cl)beljen af ben ftorarte'oe IJCaturffjønl)eb, fom omgau oB. . ~fot. to unge , 1b Mænb, fottt jab Hgeouerfor mtg. mor be en Unbtageffe fJeri. me \~nteø begge at uære l)enfunfne i b11bc Xaufer, og \nart m,~t'fe'oe jeg, at bett enefte l)bre @jenftanb, . font ttlbrog fig beret\ Dpmærffomf1eb. \lar \JJllfeftenene ~c'o ®iben Cif lBejen. men 6rebe og glatte ®tbc af <Stenen, fom uenbte frem til lBeiett, tJar be(t i to mefe. I.PM 'oen ene af biøfe fto'o IJ(aunet Mufro!Sg, ben ~~. f)llorfrn ~oguen om i1JCw f1Cnen uar afgaaet i µaa ben aJtben ftob \)foune~ ~irfniniam, \B~eu, fom \leir ?JJ?aafet for llot fange magørei(e. llnber f)llert af bii.lje 9ca?~1 e' uar a11giuet iDHfeantaUet mcffe.m . begge bb.,(e elteber. Q:fterjom ui fore forut btsje ®tofµer. l)feu jaafebeØ )[aflet minbre paa ben ene mer af ®tetten, ttte'oeniS bet forøgebet\ µaa ben an~ 'oen. met um· tt)'oefigt at \e, at 'oet liar meb gan\fe forjfjeUige O:øfeffer, be. to unge •)))?ænb iagttoge, f)llorfebe0 llor ffiet\e ffreb trenrn'o. men @:ne!3 Wnfigt0træf bfeue 1110\'fm og mm forgfufbe for !)uer illW, fo11t lli tif6agcfog'oe, mebent\ ben 2!nbenø ~fttfigt &efta11'oig 6ar tt)'oe" 1igere l.j3ræg af S2t)He og g(abe O:orf)aa&nlnger. lBi uare nu fomne tlf en fang urnt \Baffe, Ofl ~tt'offett J)ab be reijett'oe Sjener \lære af bm @obl)e'o at (ette SjefteneiS ~l)rbe !Je.b at g~a o~~ oller \Baffett. ®oa(ebet\ trnf bet ftg, at ieg ftf be to IJ_}ttgfotge .ueb mitt ®ibe, og ui . &egl)n.bte [nart en ~amtafe. mms 011tmt1je tor iDctfe~ fteneue uar [nai:t fodfaret i tl)i, tif m \BemærJ', ning.af mig om uor fougjomme O:art, \tiare'oe ben (gue af bem : "(Jor mig berimob gaor bet for l)urtigt. @:nf)Uer '.!JJCifeftm bi fare forbi, minber mig &fot ottt, at jeg fjernet mig art me• re og mere fra aUe mine ~jære. S.eg ffat nemlig rei\e tH ltbfon'oet, og !)uer \))et{, fom fører mig fængm bort fm iDeufros,). forøger &fot bet [nmtefige @:iaun, jeg føler."

,\)t1or µaaminber iffe bette mig om uor \liuø" færb, tænfte jeg, ba ui fort efter atter inbtoge uore 1]3fabje i lBognen, og jeg jaafebeø l)allbe '.rt'o mat fJrnghle mig tH be b~ue '.ranfer, bi?>je Dtb l)aube fremfafbt i min ®jef. ,Puor l)nrtigt l)enruUer iffe \lott \liu, og ue'o I)llert ltt)t ~for ftaa ui ligef om ueb ett Mifeften )XHl lBeien. illfonge S)jetterø Xanfer b!iue berueb Moen&are. \)(am: ui !)aue tif&agefogt et ~{f~ jnit af \lort mu, er ba ®a\lttet og S2ængfeien ef" ter bet rsunnbne IJo;'.l oiS ftime enb S)M6et og @fæben oller, at ~eien, fom enbmt ftaar fi(, &age, er &fellen fortere? '.i:lernf hinne ui for" ftaa, f)llor uort S)ierte !)ar fJjenune. 2!gte ui 'oet 'ol)re&areft. fi:a l)uiffet ui fjerne oø meb f)llfrt bortfft19ten'oe War, eUer ei[fe ui mm bet Wfoaf, tit l)uiffet ui nærme oiS, art efterjottt ~ubrn paa uor ~ei rl)ffer nærmere'? E>nafe, bes (om Mr lBogn jfreb frema'o, og \1.lHleftenene fobeø fog oø - figejaa l)urtigt for 'oen ffiei· jen'oe, ber forfob Wft bet, f)an f)allbe fjært. (out for ben, 'oer ftæuuebe !)jemouer- \aafc'oet\ refl~ ue ui Wffefa11m1en uore War efter een iDfoafe, ftof; be forfuinbe fom en mrøm, og fJar btt bit Sjjerteø ®falte J)(ot !)er i 'oen næruærenbe IBerben, ba [faf magen, naar bu ftaar ti~h ffiei, feuø iDfoaC fomme ouei.: big \om en 'rl)ll ottt 9cat!en. Sjuer Mifeften, fom 'ott 'ornger for" ui, forlæUer 'oig ba ben førgefige ®anbf)eb, ot 'o it (&) o be rigger bag big. ill(en iffe joa meb bent, l)uiø Sjjem er i S)imfen, 'oet gobe O:æbrefonb fJernuentif. mereiS ~t)ffe ligger foran 'oem, og ~formes l)urtige IT(ugt er for bent en SW'oe til %rl)b og ®fæbe. me, \om f)a!Je an11a1111net 0eju!3 fom fin O:rcI[er, ljaue i s;;>attt en &e'ore og en uforfrænMig Wru i bmø f~aberiS \Hige ; for uem ]ømmer fig ifre noget _ bittert ®atm efter 'oet O:or&igangne; S) j e tit• · m e t ligger jo foran bem, OfJ be maa 'oerfor øuffe faa IJurtigt fom mufigt at fomme frem.

Sjua'o l)inbm big, bu, fom uanbrer µaa ~iuern trange lBei, at bu iffe aftib er oµf~tbt of ett 11 \)')cen me faa meb mem, troer jeg'?" l)tre• jaa'oan ~ængjef '? \))eangfer 'oer IJCoget i .be~ 'oe jeg, ibet jeg uen'ote mig tif min anben ~am• @fæ'oe, O:reb og ®aHgl)eb, fom \Jenter 'otg t 'oin %aber~ Sju~ ? merat.

-----·-~"~-------=--=c:':<-"=\-a=-u=u=a=r=1=s=s=1.====================:;7=i'I mm ,\)em :;}efuB freugeB faa i11bedig efter \lt

fom [ab µaa en 5Bænf et ®t~He forte, og belte

faa fam fe l)iem tH fig Wffe bem, fot' ljbiHe &)an @aben rneb

li

n. ~rn

en en

IJar l)ettgibct fit mb i 'Vøben, faa(ebeB ogfM bi g. i!Ren fonffe er bu Ofaubt be ?))ra11gc, fom enbmt banote fre111mebe for @ub, Hben @!org for ®t)11be11 og berfor ubrn @fæbe o\ler -?.llaaben og S.længfef efter bet iallge S)jrn1 l)oB bor @ub. D, at.ben WWeften, bn 1111fig er , brngen forbi, fottbe µamnittbe big om, IJbor fort Sl:'.iben er, og !)bor bigtigt bet er ot bære berebt for biu \>MfeB \))foaf. ,q;au\fe er belte ~for bit fibfte )laa ~orben. W, l)t1or bigtigt at fM bin <Sjef frefft, \na bett fibfte 'Vag iffe lllM fom111e a(tfor llfOt'barenbe Olle\' oig, '.!_\enb big berfor i b a g ti( .ljnm, fom ®itb lJtH' gi bet og fenbt ogfaa big til en {Yrdjer. Ubcn .))ant er b u f o r t a I) t, e b i g f o i: t \l b t. ':J.l(eu i ,Pam er ar ®atigfJeb. D, at bet ttl)C %n·B< ffifte maatte bribe big ti( at fft) ti( &)am ! ?.\Ren er bu bfonbt be ~~ffefige, fout !)ore bett ~ene :SefuB til, fM f)etr bog ettfJbei· 9"J(i{efteu, bi fare forbi, ogfaa ?.leoøet ot µnaminbe big 0111. '.Vett figer big, ot et %wB 5LMt)nt< ringer, strængffer, ®t)nb og \lcøb atter iiggrr bag big, og, fJMb ber flai!r igjen fra bet;ou nb~ ne 2for, er 6fot QJebifer fm bor trofafte @ub og 'l'Yreffcr µaa S;)aµi.l l!3iffigl)eb og )JJCagt ti( at bebrn, oµrette, ftl)rfe oq febe <Sine gjennem be1111e st:ibB mangefJaanbe 'lSrifteffer og 'iJorcr.

'Ven l)ar at fige big, at st:ibett er fort. Dg betle bør 0µ111u11tre big tir i ben fode '.lib, bu fon fJabe igjen at lelJe pM :;Jorben, iffe at febe big fefo, mett 3~l1111, fom er bob og oµftauben for big, fJengibe big fufbt tH ~am og tjene ,\;)ant i bet §eafb, .\)an f)ar gibet biø. ,l)erren git1e oil Wffe bertif fit1 \Jcaabe !

'iJtJrftinbe @n(i3t11 6mtter i fin mon6og et Sl:'.ræf paa 5Brobel'fjærligfJeb, f0111 bragte fJenbe ti( at tænfc µaa 513ibden0 Drb : 11 Q:fffer iffe a(ene meb Tnngen, 111en i @jerning og €a11b< fJeb." 3;~rftinbm l)abbe en mag bæret ube at fµabfere, ba l)un µaa S~iembeiett IJeb :llie\ef< broen mobte ett gamme( :;}nbalib meb '.rræ6en. iDentte bab l)ettbe om en 2Hmii.lfe, og 'i'Yt1rfti11" ben gab !jam nogk ®fiffinger. (~fob l)infebe 311t1arlben bort ti( en ffoffefB 6finb ?.l)(anb,

{),1ttt. %t)rftiuben fafbte ba W?aw ben tif6,1ge ag [agbc : "Q°;r bcnne Wfonb bin \{)rober eller bitt CSfægtnin~J ?'' 11':.leei, /1 fbat'C< be :Snn\1(iben, "!jan bat' min ~mn111ernt i ~ri< gw og er n11 min 5Brober i '.troen lJll\l ben ,\)ene ShiftuB j f)Mt fan iffc, \0111 jeg, gaa og tigge, b\1 l)all er 6!inb i bet er berfor 6itligt, at jeg \mn(er ti( oB 5Begge." ~fort gab ult %tJrft< inben f)c1111 en temmdig aH\ceiig ®atic og oµ lttttlttrebc f1am tif at ftaa faft i '.troen og 5~iær" (igfJcbrn til .l)errcn og 5Brobrcltc. ).)3eb benne (ilk '.tilbrngel[e tifføier f)ltll i fin \Dagbog : "%'\\11' bi, f0111 ere 011b1·, ofibe iaa grc6ne beb, ®t)net \lf rebefig KtjærligI1eb on '.trofaftljeb, f)bO\' fongt mere bif bet ba iffe bcf)\l\)C bor I)tnt< lllel\fc 'JabC\' I at .\)a1t0 5Bont dffe og b\'ObCt'< ligt nnberftøtte f)beranbre. ~men nMr bi gjøre gobt, b\1 f\1ber oB iffe Ofibe ttwtte, bi ffltffe f)ø< fte i fin '.tib."

-- - - -

---

------ -...-

~iælµ ~lnbu,

..,.___

____

bermeb

l)fæl~tt~

bu oAfaa MQ fefo ! @n ~eifenbe, fom mibt µaa l.lli11tcre11 ball< brebe gj.ennettt et af be f)øiefk WfpepaB f1enimob :;}tnlieit, bleb oberfafben nf en fbær ®neftonn. ~n uobnbhtbefig st:rætf1eb og W\atl)eb bemæg" tiger fig f)ant \om en 'l'Yofge af ben tl)ttbe og fofbe, 9Jforb og 5Bc11 gjennemtrængenbe S.luft. &)an beb faa gobt, at, om f1an Ofot et ~iebm fætter fig lteb og htffer ~inene, fM er bet ben biBje '.Vøb for f1am. W\en !)au fon iffe fætt• ger flaa imob. ~(((mbe rim: !)ent fttltbet Cl1 ;iogenfuttbe be\f\Jttet \,pfabB og f)ar taget fin ffimtb\ef af, ba f)att fffe fottgt Dorte fer Cl\ @jenftanb, ber næften er bebælfet meb ®ne. "'.Vet er bift ett ftaffefB Q3anbrer, fom f)ofber paa at fr~fe HJief !" tænfer !jatt beb fig fefb. "'.tæn'f. om f)alt enbmt fon rebbe{I !" S)bab ~iædigf)eben ti( fJanB eget \lib iffe fot:tttMebe, bet ubretter Sfjædigf)ebrn tii ?.lcæften. ,\)an rei\er fig, gttiber @Jøbtten af ~inene og beg~n" ber at gttibe ben afimbe ftibnebe 9Jeanb ttteb ®ne. '.Vet (~ffe0 !)am. ~)att fer j11art Sl:'.egtt ti( S.litl f)o0 ben 'Vøenbe, og efter en ®futtb{I 2frbeibe bt1agner fJan igjen tifiibe. W\en beb ~frbeibet meb ben Wnben l)foJer bor ~anbrer fefo ogfM !larm, fJOlt rebber fit eget S.lib, ibet

-----------------=:.;::=:==-================:::::=====:.:!

I

;

is ø r u e b I

11

I

r~

f)an rebber fitt %cfte0. - .\)l1or megen \lær~ :itH ~.t:JtUt'UCi\ Z.€nbefoWet bom i aanbefig .~enfeenbe ligger iffe i benne tttobtaget: 5Begi\.lenl)eb ! Q;genfjætfigf)eb, \labl)eb og '(ha ~(nnette @ting\cn og 'i:f)orn \}fofen, )[rægl)eb liringer m,1ben ; fjæi:fig il)elta~1el\e i ®urnapiner i 9( orge, ber f)ofbe "'Børne&lab, 11 WnbreB (Yrel\e rebber ~110 egd \1il1 fm nt bø 50 <Ienrn. f)ett. ;s \))c i 11 11. 'V i ft r. : IBeb ~aftor \)roBl)oibt Dffer 1Jal1 ))lefornrntio11Bbagen af SBorn i Gønbre ~m111a1111efB l))(gf). $6.25; fm ~o. i Gfofel)u\et beb. 9JMfum $3.50 og fra \Do. 1Jlaar et ~1)'3 fh1ar pcrn et l.linbigt 8tcb, jM beb ,l)mtB ®riuben~ SBorn $1.00. (\;ra 1:1,rn i1. ei. ))fopteB SBorn, @ifcfJrift, ilmun., ftJier bet iffe gobt, (}fa111111ett flagrer l)ib og bib, $2.00, - tir). i \.lJCi1111. \Diftr. $12.75. )[algen riuber bort tlf ingen 9h)tte og fortæreB fangt f1mtigm enb cHerB. {gt jernbant \lt)B fig" ,;} 0 ft (i g e mi fl r. : Q3eb i\aftor (f(Jt'i" ~opl1erfen fm Wflicrt og Sj11fba 9M\en 25 ner et \.lJleuue\fe, jom priBnhlcr fit ~1jerte ti{ CSrn. og fm 9WB 9Cifjen 10 CStB. - ?Seb ?BerbcttB lllinb, lintrer l)ib og bib og pfl1ger fin i\aftor 2X. Wnberjon, \.lJ?11ffego11 fm Drion, meb mwb\.lcubige 0orger. ~n 0at<Dlut lifil.lcr DBfor og Cfrnft S)opperftab $1.25 og fra iffe fettefiø ell nob ~riften j !)alt !jar ingen ~1fo )[f)eobora Wnbei:fott 6fi <Irn., tl(j. $2.25. bertif og forfortcr jef\.l \lil1et for fin. l'\:fmm11en n: 1Jm1t li( al ftige opab 1 ben jpger ~ ~ o lua ID i ft rift : 2ff ,I). ~. 2(fer\.lolb 65 csrn. aftib at ftige i <l)øiben ; liten i \lt)\et ltlM ben \la CSroBje, lfte ~amrnr 1881. iffebeftominbre føge fin 9cæring nebab. · 0aac ~. SB. 'J:rid;. ·febeB er tJoi: '.irro tJel l)lnnnefff on tltM [oge, f)tJab bet: ei: l)øit og g11bbo11t111efigt, n1e11 lili\.ler anige\.lef fige\ 0111 erncmt og bebfigef)olbt i ?)b~ ntt)gl)eb og (Yornebrd\e. (®criber). liegt)ttbei: fJmtteb fin 7be 2forga+tg · og ti(jenbeB aUe 2(6011tte11ter, jom iffe f)a\.le opjagt 5Bfobet, og f o m f) au e li e t aft a f g a m 111 cf ® j er b t if b ette War B 1t b ga 11 g.

5tif bellt, \om &efofe i (Yor[fub for ben nl)e ~))(it 'fY ør ft e fin foler for affe ~inbe, 2farga11g, fe\.lereB, ialfafb inbtif 1 ft e (g e" \.lJcit Wli bet føret ti( 5BjergetB )[inbe, 6 r tt a i: belte Uar, ben famme 1~3 r æ 111 i e \.lJCit .I) e fe foll bn i 9eonige finbe. fom tibfigei:e, nemlig 1 in bli. 2farg. foi: !)bet: ~;2.50, ber er betalt i (Yor[fnb.

Wf jaaba1t11e ;C:l.µlØ'~Uf ng inbb. %wg. f)abeB lill forljl1a11ben fttn 2ben og paa \Hegneo1Jgal1rn i i!lo. 11, 1880 : 3bie ?forg. fæi:ffift iubli. og 3bie og 4be 2forg. \liffe ~ofJanlleB !jar ia(t 48 Gofbl1ter. ,;} ben i et 5Blnb. mittbfte ~[fe !)ai: !jan 8, i ben auben 1G og i ~ r i [en for SBfabet er fo11t for 35 Cirn. ben trebie 2'1 Gofbater. llhgtigt opføft af: CI. Ø., ,Hunt6rota, 9Jfo111.; pi:. @rpfr. ?J.Ren 5BfabetB Wg e lit er, bei: ~. 9(., ®rcenluoob, )fbiB.; W. ~., rBeftforb, lage ~affei: og fef\.l f)ofbe 9rabttefifte obei: be ®iB.; W. W. rG., <;!)cfaboll, 9)/i1111. ; 9C. 9c'. enMte 2Iliouneuter, el'fJofbe fom tlbligere føL 5.t., ®ifuer fofr, ~oltJa; .'J.' D. 2., '.J:len:fiefb, geube \Hebuftioll : ~~afferpcia fm 5-D ~rpL eftei: 30 CI . .pr.~~"· mi0. j \))(. 'ti., 9cor\e(anb, :Dfot11. li li 10--t19 li 25 11 11 11 50 og berotJer 20 11 Wft, f)uab ber tJebfommer. IBfobet, inb[enbe~ D~(ij(IUiug paa ®aabeu. i mo. 11, I i-:80 : frem befri:\ ti( e t j e 'C li e \f li b. ,3, is. g:dcIJ, \Higtint opføft af \.lJL 'ti., 9forfefanb, ~))forn. '.Vr. S, \la ~ro.ilfe, 9.l~iB .

---~·--.ø-·-·----

1

44

IO:tar~Ittla'r ~4)

.---·--==================.::====== ===========::::..:!..'

--=-~''"~-~--

·-----------·

t, li

It

I,

;~

I 'lxl \]

"

k

~

1l

(

I.

a

\,

\~

\~

"-/

-~~

~

,J

~

{t!

rJ'

~r,;\

··-

Entered at the post oflice at La Crossa, Wis., as secornlehss matter,

aflin~ ~l'Ut~ effer ~J?

ijj.

1~

ti, c 6 il 'C !~ ~· t.

;J Eifotfanb, "iJ3jergeue0 og 'i):(oberne§J .\.lanb 111 f;m· bet: i forbttm0 stib rnfet ftl)gtcfige 1$orfø1gefler mob S,;iei:ren§J ~menigf)e'o, og mmt~ ge tro ®11b!3 ?Børn 9alle ber meb fit ~lb nwat" tet 6efegfe fin fBeficubef\e. ~fi\e ?Bruce er 9fatJnet PM en af bi0[1~ uuge W1art~m, 9tJi§J 9Jfiube enbun lcucr 6fonbt .\)m:enB \Benuer i <Sfotfonb. .l)m1 bar )J)aft'r af en troenbe illfatt'o tleb \.lfotln 3o9n Q3ruce; ber i fong SSib bar ®ieuftanb for ben 9eftinfte 1$otfoigeffe, forbi f)att fiefjcnbtc fig tif ben ffot[fe 1$rifhfe. sri( Dpf9Buing fot \Jore unge \læf e" re ffuUe bi lJ"emærfe, at be, fom ben @aug f.Jal)be illfogteu i ~aubet, \øgte C1t foroan[fe ben \aube ~riftenbom og paatl)iuge lJoffet en fnf[f \lære og stro. \Da opftob Mftefige illræn'o, ber aa6ent e·cffærebe, at be ei llilbe edjenbe nogen 2(nben enb Sfriftn§J for SfofettB .'[)ene og Dberljobeb, \amt 6egjærebe 1$rif)eb li( at b9rfe ®ttb efter st'rifti ~oil og bm§J egen @?eim" l)ittigljeb. \Denne frimobige Ghffæl'lng 9iafp

bog 3ntet. ~011g S~\trf Il 6eff uttebe il! lJi1i1> tbittge fine Unber[aattet: fin egen l}Migion, og be, joat negtebe tit antage ben, lJfebe cmffogebe for hl'ongcnt3 '.Vomfto(e og lJel)anbfebe meb ben t)berfte .\)aar'ofJeb. \.ll?att tleb meb l/3i'3f)eb, at ffete '.i:nfinbe l.'Ocenneffet miflebe ~il.Jet .unber biBfe Eitribi~Jf)ebcr. 2BiffJefm III'ø filnfomft til ?Britanien fatte cnbefig en ®wenbfe for be grn(onmte '(Jorfofgef[er. .~an MlJnebe 1$æng" fferne!3 \Dore og lJefjenbtgjorbe Eiantl)ittigf)eb:S" frifJeb fot be 'Joi:tn1He. 'i>e a'of ptebtc !Zlennet mobteB atter, oplpftc '(S~mnHieliaanb htt)tlebe!3 pamtl), og af[atte ~refter lJfetle igjen inbfatte i bcreB @;mlJeber. W1ctt inbc11 bcttc ft)ffefige '.i:(b§punft ittb!rnf, tiare '.i:ttflnbcr og atter stu" finbet: fafbne for (0\Jærbet eUer f;a\Jbe fibt S)im" ger§Jboben i en eUer attbett ?Bjergf)nfr, ljbortH be f)o\Jbe taget fin ~Hffugt. im gaa 11u tif6age ti( ?Omtningen om @:fife ?Bruce, :;Jof;n Q3rnce'!3 æibfte og meft offJofote 5Datter. 5)1111 qallbe iiflJragt fin f~Helige

~~~-·-~--~.~~--=--=--=--=-=======================.'.

----,..-I f

-

-·--~---~---

-·-----5BamboUt inben S)iennnetS3 frebdige

-

----- -----·--· -~----------------~------'~

~reblS,

I)t>or l)tlll \lar Ufeuen oml)tingdigt o\Jb\'agen og nnbe\'bift i lBibelen!S b\)tefo\'e ®anbf1eber. >3ig en æbd !Sæb f)llbbe bii3\e E?mtbfJeber f(aaet btjlie \Røb'oer i l)enbe!S 'unge S)jerte, P~ ben ftob ber lill i en ffjoll og fobettbe mæ~-t. \f)aa ben~ ne lrib u'oflrøb (Yorfø!gd\ei3ftor1nen obet· \lan'oet. @:n 'Ilag ftt)\'tebe en \.nabo iltb i ~)njet og f11Jilfe'oc for\h'æffct tif Q:(ijaB (Yaber : "(Y(t), fft), ~olJn ! O:itifterne ere ober 'oig !" lBntcc ftanb\e'oe iffe for at I1ore \.Dlcre. >:iig et jaget ffiaa'ot)\' i1ebe f)all n'o af .s)ujet, og ba r1an jM fig tif&age, ufell I)an aUmbe \)(!\' en ~roµ 'llragonei:, anførte af ben gru\omme og afminbefig frl)ntebe ~foberfJou\e, ber µ,1a fin fl)tige .s)eft trnuebe oller ben fiffe ?Bed, fotn fføb fige tle'o (Jobrn af 'Dm l.!3jcrgcrni3, paa fJbiHen ~ofJn lBrmcø 5Bo(ig bar uefiggeube. 0:t enefte lB(if ben: Hof tif at tJi\e fJnltt (Y,mn, og inben nog{e 6erm1ber bar [Jan for\tiimben bag 58jer~ gene, ber i bifb \.D~ajeftæt rdfte fig omfdttg lBl)gningen. .\)an fjenbte go'Dt enfJ\ler ~u{c og etl)bed ®jemmefieb i bi0\e 5Bjerge, f)tJor fJan0 Sl:roesfJrø\m fJofot fig ffjufte. ~nben en l)afo '.rime naaebe !)an rn fo11g, morf ~nfoei, og µaa et gi\let St' egn aa6ncbci3 bctt for fJClllt of bcm, \out 6efm1bt fig inbc i Sju(en. 513fanbt bi<il[e {l:(l)gtningc bar f)Qll0 cgc11 ,t>t1fourobel' og ~mmigf)ebrns forrige IJ_iræft. ~er llibfte fJnn fig ttlt i ESiHnl)eb. fillen mebeus !~111 i fin ftore ~fogeft fø6 oµ mef1em 513jei:gene, \JQte 'llmgonerne imibfertib twrngte i\tb i .<Qujet. .))er faubt be ba Hot {l:m 513rnce, 011tgi1Jen nf fine IBorn, ber Ht)nge~ be fig fnft tH f)ettbe, \om frl)gte'oc be for fit \li\J; og be tJi(be .f~adc, \om bare trængte inb i S)jrnmtcrn ,'Qeffigbom, \911tei3 ogjaa iftan'o ti( at uegaa l)biffen\01t1ff-\ft lBL1(bsgjcrning, 9::if E5bm: )Jaa alle bcreB otlermooige og ufnr\fa1mnebe <Spørgs111M(, fMrebe \}nt IBrnce otm:e11i3ftemmenbe 11teb eanbf)eben, at [Jun iffe llibfte, fJllOr fJenbes W?au'o befanbt fig. 9Jlen bette 6\lcn: tiffrebsftiaebe iffe stroµpen0 Wn~ fører, ber h.:aabte frent, jatte fht ~iftof for fJen, beB ~anbe og \agbe : 11 ~\Jinbe, fiH min fb:llr, fJbor jeg fatt finbe bin Wlanb ?11 11 3eg fan iffe flge bet, 11 fncn;ebe fJUtt. "O:or

@nb fon je~ fige, at jeg iffr ucb, lJbOr f1an ei:".

'.iDa \fol bu faa \mage r~\1 ::tot'htren.

Wleb (Yinger\fnmt tænfer jeg nof, lli \Mfe fM big tif nt flefienbe 9Ht".

11 ;J fttnne µine mig, \M meget 0 bille, jeg fon bog iffe fige, l)tab jeg iffe beb", jo,mbc ben ængft~(ige ~bittbe. "@iennem\øg øieb(iffdig ~u[et", bef,1(ebe 11 ~fouer9oufc fine EJofbater.

Dg finbeø fJan ffittH ttogetfteb0 f)er, jfo( ben saUtfe ~ei· f,1,1 fin fortjente 13øn for fin l3ogn. 11 ~~urtig \preb~ te 6ofbette\'ne fig otJeroft i ~ujet og bern Dm~ gi1Jeffer j men 'oerei3 @JØgen bar forgiælleB, og ben ene efter ben anben fom tif6age mm ben \L1mme @ftenctning, at Q3rnce iffe bnr at fln'oe 11

no~1e1iftebi3.

%t\Jef, 3 funne nn for bet (Yorfte forfriffc @ber ttteb bet l.!3ebfte, ~u\et formMr, og \enere \Mfe bi fortfætte bore Q::f ter\øgef\er, 11 fomebc f)alt. 11Dg fJllab 'llem angaar, min l_hm, 11 fortjatte fJan, \len'ot tlf (Sm 5Brnce, "ba bif jeg fi!'le 'llem, at f)bi!3 tJi opbage minbfte lregn ti(, at '.Ve ef(er 'llmB l8ørn ftaa i nogen[ outf)elft (Yorbinbefje meb l)allt, \fufie bi nof finbe ill?ib~ (er ti( at ttJingc @;ber ti( at opgibc f)Olli3 '.3:[(~ fJo(b!Sfteb. 11 {l:nt 1.Brnce og 9enbe'3 5Bøm forb(we tau\e og bifte fig faa foidige, jom bet bar rnabeligt (igcober[or \Mbcmne fobl)jertebe 9Renne\fcr; men \aabef µaa \.Dfoberens foUt 1.Bornene!.l IR'\t" figter, ligefrn Q;fije ncb ti( ben lille freoarige, hJftige Ganbt). ber bar fin Wlobet'B ~9n'oling, funbe man fæ\e lBef(utningen om licb forfte \lei(igfJeb at føge ben l}otbinbel[e lllcb ~ol)n 5.Bntce, \om jaa ftrengt uleb beitt forbttbt. ."~)tJor(ebe§ funne be ettg,1ng tæufe, bet gif an at foru\)be Sjnftrn og lBørn at fJabc noget E?amfoem me'o 'oms egen 2@gtefæHe og {):aber, og iffe {Jjæf.pe fJalll, 1\aQl; f)(l\1 fJefonbt fig i jM ftor \l(øb, 11 1tburøb O:rn l.!3rnce, jaafnart '.J)ra" gonerne bare rebne bort. "'Ile forftaa nof ~lbet, f)llab 0of)n IBrnce er for o0." ';Dage og Uger f;engif, og ben løfterigc SBaai: eflerfu{gte0 af ben beHigfte 60111111er i men ~n'o1m f)atlbc ~Ot)ll '.Brnce iffe tlotJct at \Jenbe ti(fJage ttf fin {l:a111Hie. &)att \lar frembe{e!S en frebfo0 9J"1nb, ber jfjnlte fig bfonbt lBjn• gcnc!S S)u(er og \Rebner. @:11 enMt @ang 11

~--~~-~~~·~-~-~~~~-·---~-.~--~---.----~

-·-----------.----~~-~.~.~-.~.. ·-

--~----~·

I I

fli eb ru ar 1881. fiftebe I)an fig frt76eube PM ,l)æuber og (\:pbber gjennem IJJcoB og .\hat neb til fit S)jem, æng, ftdig for at opbogeB of nogen @:Jo!bot eUer I ®piou. .\)l:lor bl)rebare nare iffe bi~\ e forte 58e\øg ! ~ngen anbi:e en'o (\:ru QJrnce og 0;fije tiibfte 9foget Ollt bet11 i tf)t bet bar iffe rnabc, (igt at 6etro be l)ttgre IBøm en foa fa\'fig .l)eut" nte!ig'f)eb.

I

liW\e bar bcrfor og\oa ben ænefte af 'i):ami" Hen, \om bfcll 6etroet at bringe ~wnctømibfer tlf ben .ljufe, l]l:lor I)enbeB 'i'):aber I)oTht fig )fju(t. .l)en'oeg lBanbdnger bib ffe'oe for bet Wcefte om 9fotten - i\ær MMr @:Jtjeruef)ttlllttclen l:lar k bæffet of E?fl)cr, og E?ti!I)e'o og 9Jeørfe rna'oe'oe obernft. 9foar l]ttn nærmebe fig S)ufen, efter~ llgnebe l]ttn ®fobbueng ~~'o for at bfille 6emær" fet af be ut9Hefige 'i'):ll)gtnhtger, og, faof nart {]1111 I)ollbe fat fin Sl'ttrl:l t lmofen pao et 6c~ ftemt E?te'o, lfl)nbte l]un fig ftrn~ bcrfrn. @t l_j.lar @ang~, ba lBcien ftJnteg minbre uflffer, frø6 ljtrn ittb i S)u!en og bragte @flenetninger meffem t}angerne og bere.~ 5llenner. :;[lette bar bog fnrfige ?Beføg i tf;i ml\1gottcrne og bcre§l ®pioner f;olbt [forpt lt'ofig efter bcm, \om be l:lib~e maatte bringe 'i'):ft)ghtinoerne ~cunet§l• mibfer, e!Xn font opf)o!bt fig .paa mm utif" gjængellge 6teber ; IJJrange l:lare ogfM 61wne op'Dngebe og f)abbe moattet ubftaa be forfærbe" ligfte ~inffer for bcrl:leb nt formMe-3 ti( at o.pgibe fine 5lle11nerl5 '.1'.ifffugt§~eb.

Q;n Wften, for Wførfet rigtig bar falbt paa, 6egall @fife flg .PM fin Q3anbd11g og bet !~He~ bel5 ljcnbe ubcn S,;linbriltger at tii6agelægge ben ftørfte mcf af Q3eiett. (Qeube§l '.i:cmfcr i:)(ltC gonffe optagne nf bet Wftunbenbe lmøbe meb frabemt. S)un ljaube o,t bringe fin 9JCober§l fjætligf)ebBfuibe on Ø111HIC .\)ifjen, ,l)ugljB l!ængfe! efter at faa niettfe fin frt1ber, og (ille E?onbt)B ®fabreit om bet fremmebe \la1tb, f)tiod;en l;an tmbc, f;a11B 'i):nber ljal:lbc 6egillet fig. frmttbefe'3 ffllfbe !jun 6ebe·: l;o.m bære meget forfigtig, og iffe faa 'f nart fomme f;jem, ba .\'l'fol:lerfJoufc og !jan§ )[rop.per niter flefaubt fig i 9caboffaoet. Wft bette on menet Wnbet \t)0f e!jatte f;en'oc§l Tanfer, mebenB !)utt !)m'tig nif fmunb i ~retning ntob ?BjernfJtt(en, ba f;un phtbfelig onf;olbte0 of et ~or ®olbater, ber f)Mbe rigget ffjult i Shnttet. '.tie befatebe f;cnbe ftrn~· at frentlJifc, l]bo'o !jun f)aube meb 1

11

flg. .\)un !1anb(ebe oiebliffefig; tf)i iffe at ab!t)be f)rtl:lbe foj1et f)eitbe ~ibet. "met er (ifot ttogfr Sl'oger og Q:lr1Jb og en fiben mroaoe ~fot," fag be brn (iCfe lj.lige ffiæl" ben be. "Wf, \11 ille S)mer, tog bet iffe frn 111 ig !11 "Q3i ffttffc iffe ofene lage bet fra big, tttcn btt (fal og\ao fefo fø(ge meb oB for at fige bor Sfo.p~ tein, lJl'Ot:f)ett btt ffufbe gall, og til lj1Jcttt bette bar be~emt," fag be @:Jofbaterne forfft. .l)erpaa gre be be rna ®otbater I_)) igen .og brog f;enbe mcb tif ~(otJerf)ott\cB ~barter. ~fife uar flfot 14 ~for gamtttef og iffe )1or for flu ~Hber, og ®olbaterne§l f;anrbc on forffe ?Be~cntbling bragte f;enbe tlf at ffjæfoc of 'Jnrnt; bog føfte f)un fig \nart ftærf i Shifti ~rnft og 6effuttebe l]o§l ~g fefo, at f;ucrfen Q3olb effei: \lift ffufbe fornwa f;ettbe tif at forraabe fin frn, berB eller f;cntB Q3enner'3 irifffugrnfteb. ®nart lliftc ~fotJerfJou[e fig omgil:len of nog1e 9JCæn'o. Sjnn reb f)enilttob be ~ommett= be og mobte bent paa ®fetten. mo f)mt jaa isigell i mrngottcrne§l s;)ættber, reb fJCllt frem, forl:li§lfet om litt at f)al:le 11naet fit l))foal ; men l]on tog feil i tr;i ælife ftt)gtebe iffe me1·e fot l]am enb for f;mt0 9Rænb.

11 ,1)0, f)a !" fo !jan bilbt, "nu funne l:li ba bære lli~\c paa at f)a\Je ben gamle ffiæll i 9~t' fJebcll, fiben lli f)nlle fc1aet fat 1JM 'l3igen. ®ifJ mig lill ftrn~, mit l:lafte \.Bnru, ljtior bin fraber o.PfJofber fig, eUerB \fol jeg 11of toinne big 'oer~ It(," fort\otte f;an.

"E?fulbe 'ou iffe neto.p ttll gaa ti( {Jam me'o 9JCab og mriffc ?11 .\)litt ftob en ®tnnb ftiae on 6etænftc flg ; mrn !jun funbe iff'c flefoemme fig tH at fi~e rn Ufmtbf)eb. .\)ull \aa op .paa 1)m11 me'o et 'imb" fcfigt ~fif og meb '.laam i ~'littenc, ber \f11fbc l)abe llcift i))(cbfi'oenf)eb r;o0 ctf)bett minbre for" f)æt:'oet 9)(enueffe, enb f)Olt \)(1\' i on jaa jl:lO\'CDC 'f)un : "~J?in .\)ene, ieg fott iffe fige mem bet. li "®ig f1elfcr, nt btt iffe bil bet, bu !iHc ufor" ffammebe :lingcft; men betænf, i fJbiB ,l)ættbcr bu nu er, og \oar lllig fhw ! .\)l:lor er bi 11 fraber ?11 9Jeen CS:!i\e (uarebe ;Jntet.

"E?uar mig!" 6nifebc Sl'toberl)ottjc. "~lcb bt1 iffe, f)))O\' bitt i);obci: er jtjult ?11 ":Jo, jeg be'o bet," \l:larebe 9.:larnet fn19t\omt.

"9cttbe(, jM rg 01\ bet ! '.iDet et ~(((, fJllOO lli begjære af big." "~eg fon iffe fige @ber bet. ~!f, tllittger mig iffe; tf;i jeg ff11lbe ljeam biffe bø enb flge bet."

-========================;======================= l!3hMig ! ~n jfof ufot faa en 'iS:ot:\mag fæt:t af bin gam(e jafme\t)ngenbe %aber. 5Bi 11

af ~inffcrne, jom \Jente big, mitt uttge l!3en, jaa faa Ilt fiben f)Ot:e, om bin '.runge er fige jnar tif at tafc 0111 ~i;ibcn i mrn bet f)m: bn

ffuUe fnm't f)jæfpe ben gamfe llrælJ ub af benne 5Zlerben." ('iYot't\ætte!3.)

13

=

---

--- -

- -----

·----·~------

--1

lj.laa Wllegf)al11)"~jergeneB stop ligger en fb [om !)eber ~a11e og er ben f)oicft Hggen~ be @5tation beb ~lfJifabe1pl)iaÆrie ~ernfonen. ~ ~eg~nbe{\ett af Waret 1878 florebe matt ett . 5Brønb i ~t)enB 9cædJeb i S)aav om at fittbe Dfje. ':men .i 6tebet berfor fanbt tttatt ftore DljegoBaarer, fom llcb %ttænbe{\c fremfafbte ben tttærfoærbige l}oreteeffe, fom paa llort ~if" (ebe er fremftifiet. ?Eattb \amfeB nemfig gan[fe f)nrtigt i lBrønbcn, og, twar en tifffræffefig ilJcængbe @aB !)ar [amfet fig unber ?Eanbet, fa" , fteB bette i ?Eeiret, ofte tH en S)oibe of 1000 '[l:ob og bcrooer. @aB)en og ?Ea11bet ofanbet\ \atttttteti, og, naar tttan ontænber bette ?Et111b" jpring, opftao utaffige [oofofbte \Yratregnbtter of en ollerorbenHig 6fjøn!)eb og l}m:oerigbont, [aa ot 5Be[fllem1 bernf næften nobef> ti( at ub" brl)be : "Sjllor !)erftge ere bine @jerninger, ,Pene ,Sefoot!) ! /1 bett~t),

?Erimmefe1t paa @aber11e llor otifJort; be ett" fige 9Catte1Ja11brmB !)urtige CSfdbt l)ødef> nteb fteb[e iængete ilJceffcmruttt, inbti( be tllfibft of" bdeB !)enbøbe. ~l)\enc fra 9JCettne[fcne:3 ~Mi" ger llare faa og maUe; S)immefen0 \Jare gan[fr jfiufte af trette og morfe <Sf~maB[er. ?.Dførf og tung rullebe '[l:(obcn fremab, iffe et enefte ~~B oifte fig paa ben0 rofige Dllerffabc, og ben tunge <Stenbro, ber !)ong ooer bette wørfe :;Dt)6, [l)nte0 færbig tir at ~l)rte neb i bet. Cfn ilJconb ftob 6oiet ooer bet fnllc mæfoærf og jaa 11eb i '[l:foben. S)111Jbe 9fottcn iffe llccret \tia nigiennemtrængdig morf, llifbe 111a1t f;atie \cet en 6øiet og ubpint E5fiffel\e og et ~{ufigt, l;l.lor~ paa ~røbe og @fenbigf)eb f)al.lbc tr~ffet fit ffjæn" bige <Stempef. ilJfon uifbc ba !)atJe funnet op~ bage ben llifbe l}ortuinfeffe, ber 6rænbte i bi0\e ~ine, bet for fænge fibcn fJallbe gfelltt at fh'lw le af @læbe. ?Eiftnof om: (Yfoben berne'oe morf mrn bog llar 9J1nnbett0 S)jerte morfere. si3fob og røl.let @ob0 ffæ6ebc lleb (;c1110 S)ænber, 6rubte 0.:ber og \fræffeiige '[\:or6anbelfer !)allbe 6ef ubfrt r;mt0 ~æver. @nfJoet: S)aanb om: iøftet tttob l)l1111, ~o1Jel10 <Soæt:b !)ang ttttell be Oller f)Cll1i3 S)olleb - <Samfnnbet raaotc et enftennnigt ?Be oller

!)am, og fJib l1ar fJalt 111t fo111111en i 'oenne elt" fonutte stime fot: at aff(utte fin foi:brt)berffe lBane me'o en fibfte lj'.otfat)bel\e: CS efu 111 or b.

S)an 6oiebe fin fngtige ~~m1be mob ben folbe <Stelt - fJllotfor uo!ebe !)an? (Yornnberligt i betle ),:Ojeflfif, ba !)an h'oebc at !)alJe af[futtct fit \Regn\fa6 111eb IBcrben, rnffebe CSatttllitttg~ l)eben tJi!be, flfobige CSccner fra et forfcifet fo op for f)altl, O-orgjæoe0 \øgte fJan ot ffippe 6ort fra bem : bet S)ennmbne trængte f;am ftcb\e nænnm inb paa ~ioct og oifte fig fteb\e i nt)e ~3ifiebcr ; men be fore bog affe bet \amme ~ræg, alle IJa'obe \amme Dtirinbei[e. ':men fe, ber fflmter en ~l)B1tittg for !)am, 'oen 1lf9ffeligc, 6fanbt be mørfe <Sft19ger : ilJ?lnbet om et ftif~ le .l)jem, en 9J1obm l}alln, en 9Jfober0 for~ bomme, en 9JCober0 ~ønner b11Hebe frem for fJam. <Soagt og Hll)beligt er fra førft af bette 5Blffebe ; men nn træber bet tfarm, it)befigm frettt. met er, \om f)(lll \er, !)1Jorfebei3 ben \pæbe <Søn IJo~er op tif IJ)ngfing - ljan er fine l}oræfbrei3 @(æbe og Sjaav. ma rebe0 ber et :;Døb0Ieie, l)ani.l 9J1ober0. ':men obcr bette 9.:liffebe !)ænget· d :;r'.aageffør; gjennent benne SI:aage ffiefner !)an bog et 6Xegt, et Hffigt Wnflgt, o\Jer l;llilfet er brebt en ufigcfig .@fæbe og ~far" f;eb, og be bobi3fofoe ~æver ubtafte Drb fufbe af ~ill 03 <Soiigf;eb. miB\e gubbommefige Drb rniubef> ljan bog iffe; be exe bmfoebe i et .1jal1 fufbt af [fjæmtbe \.1JMfl)b. Wf, belte; S)ciu, bet begt)nbte førft jaa fag te mcb en loffen~ be ~one; men fiben bntfle bet ~ebfe fJoicre og t1ifbcre, bet brog !)am inb i fht ,f!lliroef, og betø si3ofger ffoge fcottmen oller !)ani3 S)oocb.

Dg nu oier ben mørfe (Yfob bel'llebe paa fJont - 'oen ræffn !)am fin natmfigc l}aon. :;Det (if!ige 9JCinbe Ollt 9Jfober og S)jettt fJab> be ftillet bett grn\onrnte ~3irfeiigf)eb enbntt ffa" rm frettt for ljan0 ~ine. S)an forte en @t)~ \en gjrnnent fig, l)an0 ~emmer fliafo. ,\)an l)a\Jbe en \Ilag \læng[ ef efter at minbe0 b~ Drb, f0111 fJanB bocn'oe 9J1ober ljaobe ubtaft, men for" gjæueø. 9Ctt fbingebe !)att fig op paa llræfoæt·" fet og fto'o et Qlieom opreift, et ræbfefBfufbt 5Bille'oe ,paa <St)nbeu0 'J:orfonbelfe. met IJar hm et ®Mbt lmeifem l)am og ben ellige :;Dom ·- og !)cm tog bette ®Mbt. l}foben0 ?Brt)ft 1tbftobte et Dl)ot <S1tf1 ba ben lHl)tfefige ftl)rtebe fig i ben0 'J:alln.

·--1

~·

---------------cb ru oi· 1R81 15

5Da [fimtebei3 et ~t)i3 i 91atten. @n !iben ftenbe ,\;Jjcde ; <St)nbeni3 rcebje!Bfufbe l.lJfotbei: 3:arfoft ffjøb frem frn 5Srof)llæfoingen. 9logfe font enbnu ctt ®ang og faarebe bt)Dt !Jan§ <Sefunber ftdbc af Wngeft og llniBf)eb rnobebc i Q:\rt)ft; men ,Jef ui3 t>anbt bog fit <Seieri36t)tte, ben fi((e 5.Bat1b; men ftllwt foa ben mørfe i!Jcanb og be Dro, f)\Jormeb f)anB forffarebe m?ober ubftrnft \JCICI 5Sunbeu af 5Saabcn. 11 ®ub ticere ltbMnbcbe fin ®jef, tJtrn ogfaa be fibftc, fom fo\Jct OfJ Jlri\et ! " \JtW ben førfte \lt)b, bel' naMbe nif o\Jer fJ1llt0 bøenbe ~æbcr : :J e f lt s~ t' i ft i. l)etni3 ~ren. <Sfinnet af ~t)gtcn [afbt µcw f;mti3 ®nb0 <Son!.\ ?Bfob renfer oB '1f ar bøbi3f1fege Wnflnt, !Jan fuHebe ~incne, <Sfotnct 6~nb." 1 ;Jol). I. 7. ufcenbebe l)Ctttt. føfte ljt1lt en uføb og \Jtl\'llt ,\)aanb, ber tøn:cbe \llanbet af !jan!.\ \J(rnbe 1]3an, t:3 i g t if b e llt : *<5 aa I a u b t j e g ( e~ be. ~)on \((a O\J. @t \]3at ftrnafenbe ?Barne' l1 er, fi g er b en .\) en e, .\) c rr c, j e g f) et r i ff e \8 e !) a g i b e n ll g u b cf i g ei3 Si) o b, øine fM fonmbrct og u1ebfibenbe paet !jam.

11 .ntt faibt i )./)anbet, men ben gobe Cibttb reb, men beri, 11t ben ltgubefige tien ber bebe big i er bu me gfetb '?" o m f l' 11 fi n Q3 e i, a t f) a n m a a f e \J e. ~ e n b c r o m, \J e n b e r o m f r " ~ b e r B (fo unberfig 5Dirreu fo'r gjrnnc111 9)(m1betti3 be onbc 9Jeie! tf)i f;\Jorfor llilfe :J <Sjef. 5Dii3\e Dtb tmngte [om rn 1]3if iub i bo, ;J'BraefB ~uB'? (@3. 33, 11). !jan!.\ S)jet·te.

5De \j)erf otter, \om ®ttb oent)ttebe \0111 ~(e)J, ffoo ti( at reb\)e 'Denne 9)foniJ, ba møbenB 5Bof, ger lja\Jbe omringet f)etlll, \Jare ~5ejn lllenncr og stjenerc. ·)De forte ben lHt)ffcfigc iif flt .\)jern '.0c nøblibenbe ~lroteftanter i 1]3faftJ · (obe i og uef;(rnbfebc !jam tmb ben .11'jcerfigf)eb, f0111 1720 µræge en <Sfneutt)nt. lj3aa ben ene <Sibe Sl'riffu§ inbgt)ber i <Sine!.\ .\)jerter. '.lle \purw fat1 man p\lerft oppe en tung, morf <Sft), neben" te iffe efter !jan!.\ foregMenbe ~i\J ; men be unber en 5Duc, fllcetJenbe i ~nften oller l!lerben§, ranbfagebe <Sfrifterue mcb fJmn, tnfte meb l)altl !)auet; ffræffet \Jcb ~1 l)ltet frn <Sf9en f(agm ben om ben ?Ben, ber f)ar f)engitJet fit \lill for 8~11~ ljib og bib urolig og fufb af Witgeft. ltnber" bete, og 6ab om ljanS:l \Sjef€> \Yrefje. \friften nebemtltber !~ber : Dut[lber fortafte fJan bem flt ~ilJB \orgefinc 11 .\)\Jot'!Jen \fal jeg bog fft) ,l)iftorie og cnbte 111eb at f\)orgc': 11 \}inbe0 ber \}rn ~otJeni3 '.i:orbenfft) ?"

9caabe ogjaa for mig'?" ,J'll, ber fanbte0. met l.].laa ben anben Q:'.)ibe \er man mibt i Sja\Jet liegt)ttbte at bngei3. 9)(orgenftjcrnen gif oµ i elt l)øi ~fiµpe, l)\Jorpaa ben fori.lfæftebe l):ref[er f)ani3 .\)jei:tc. .\)an, jo111 iffe fanger bnebe fo1· ftaar, og Unberffriften lt)ber : ~or'ben, for \Sam fnnbet - je, ljau bue be bog "2Uene ti( big, ~)ene ,Jef n Shift, for S)i1tttttefeu. ~ e \ 11 B c r jf e be l) (l lll, \Staar art mit ,\;Jaab pM ;Jorben." ~efue rafte ljQ1tt fin !S:re1\erfJaanb og førte fJa111 o\Jer 5Dt)6et f)ett til fig. ~ef11B ftiaebe fig imcf, (em fJam og <Sinai \}lammer, inbtll ljon J:nneu eUer ,Jntet jaa uben :J e j tt i3 a f cn c. i )Den st\ef(ntning, fom i biBje 9fobenB 0}1 i I. @5tribeni3 )Dage og 9)foaneber \Jar mobnet i :S bet 111e1111e[feiige \lill cr ber ;Jntet, ~Han fJanS:l <Sjef, nemlig at fremftiffe fig for bcu glemmer \aa fet, \om at muftiplicere, fef\J ottt ttte1mc\fefiøe metfærbigf)ebi:l 5Domftol 111eb en man f)at fcert bet nof jaa gobt i <Sfofen og fon fri og oaoen Q.:lcfjenbefje af ben llJrnbc, qCllt bet ttof \M gobt. Dg bog frem man i !Sfo, f)Ct\Jbe forøtJet, ofe\l !Ilt nbfod. :;t)otttttlCll (o)J fen for \lilJet, og \23i0bont oeffoat• iffe i Q3ibett, paa li\JB\Jarigt \}ængfd i men beite (Sa11genffof1 I men i ben rette ~htllenbe{\e og Ubo\Jelfe af fin &ie\J iffe fottg\Jarigt; tf)i @ub, f)biØ 9caabe og stunbffou. .

5SarmfJjedigf)eb er ftor mob bent, \om r;engibe CS:n fon ben ene ~:Vrtg meb ben anben gille fig ti( .\)am, font og urob l}angenffo&ern W?me 6!ot 5 (Icrtrn ub tif Un~tte. mfongen @:n, lJeb fin '.ljener, '.ii:iøben. )JJCen forinbm fjæ111~ i' [om f)ett' be 6 tientB Hobig, gior bet og mener, / µebeB ber bog enbmt nt'1ngen Sfomp i bet 6ri~ bet er bog iffe \M 9)?egct. 9J?en i et ~for er

.·[fe b. (be

11

ma

[e, JC, i(, ~t·,

Ol'

tte. re

en

er er :te

Ile

1t, \''

De ~e

il

l'

It

it

f

/ _ _ _ _ _ _ _• _ _ _ _ _ _ _

- - -

----------------~------

1(i

16

ø n e 11 l

===========================bcl 365 5 Q':enter og - i tre'oibe 2fo-;-10,D50 \

it

5 Q':euter. 'ISacit $647.50 fJo\'tfofte'oe lj3enge, 1 1. og bet er bog \))(eget. j ~!)et Ien bes i )2lft, bet fenbeB i 5.1.left, Cht Wnbcn fatt ben ene '.Vag mcb ben o.nbcn I '.\Det fenbe0 ti( Z\;obil, bet \enbeB ti( ,\left, tif6ringe to 'ri ntcr i \lebiggaug og ti( lln\)tte I iDet fenbeB i \Jf egn, bet jeubeil i IBlæft, og rnener f)\JC\' ~\mig, at for ibog fan bet gaa I '.iDet \enbe0 i 9cøb, bet \enbeB tH 'ISeft, '.\Det fen'oc0 af 5.1.lært, bet \cnbe0 af ®iæft, an. ilJlcn bet fofJcr i et 2for op ti( 730 \ri" '.Vet fenbc0 ti( '.\Doftor, bet \en'oeB ti( lj3wcft. mer og i trebille War ti( 21,900 'rimer. 'fYa~ 2, cit : 012 \DCTge gaaebe fobt af bet forte ~ii_1, '.\Dtt \er bet ljo0 rig og 1)00 fattig l)Jranb, '.Det er cnbntt l))(ere enb G4 7 '.iDoffori3 for ben, 3a olJernft i bet f1efe \lanb, ber tænfer fig li'ot ont. - :Jo\'ben er 5 400 \Du ]er bet fan fofibcirt, \aa fint poferet, \Du \er bet \aa fi111peft, jaa ffet fafiriferet, geogrnfi\fc 9)Hfe i 8111fre'oi3. \Det er et fongt '.\Dn jn: bet tif lj3tt)b, bu \er bet tif %Jtte, ®tt)He 5.1.lei. 9J?en, uMr 0";u hmbe new i Hge '.J)n \er bet i ®fot, btt fei: bet i .\:llJtte. \liuie og l)tllt uilbe f)bC\' '.\Dag Mot goCT en fJafo met .\lefe. geogr. l)J(i(, eller 0mtrent 2y eng. 9J?tf, jaa '.\Det bringer si::tJebrngt, ®org og e>merte fttnbe fJCllt i fit twbitite Wm: tJære l)jeuune igjen. '.\ti( mm1gt et. freibigt og mobigt ,\'.ljertc, \Dernf fon mmt Tære, f)tJOr uibt et \Xlrenuc\fe i \Det Wngft, 9fottob og IBæuen bringer, '.\Det O:rt)b og @(æbe fiær paa fine 5.1.littger, fit mu efterfJMllDelt fon fainge bd, HM\: lJC!ll ':Det fomttter farntbc \om llfotben, bagfig cnt\Jenbcr b(1Jt en fJt1lll '.i:ime ti( et eller '.\Det fommer li~enbe \ottt lSlenben, <rnbct \Jh)ttigi, og f)tJOr fongt lliberc enbmt, '.\Det fommcr on(fct, jogt og fJentet, nam; l)an anuenbo: fJ\Jer \Dag og !)uer 1:htte tit '.iDct fomuter fttujenbe, jfiønt \Jentet. at liliue fulbfonmcre og liebre og til at liefor'ore fit eget og ®ineB ?Be(. l)JCen ben, ber afodg eit)fo~tif Ut} 6egt)ttbe\', fJatt nam: afbdg Q:n'oen, og ben, ber iffe er f0rnoiet rncb \libt ab @angen, l)mt e\'~ vaa @aa'oen i \no. 12 f. 9(. : Wa fli or q. farer albdg, .fJlloriebe0 man fibt efter fibt fatt filigiig opfoft af ®· \))(, 1,)3" \lane0liorn, fomme ti( ~meget. men, b e r i f fe \pa" \XlCitm., og ®· ~. 58., .\)ofben, ))Jrinn. t e r µ a a ® f i ff i n g e n, f a Ct r Ct ( b r i g 'V a ler en. stH mø1:1u•ne~ ~nl,efoffct 2. mobtagct : 0"; e tt 9( a r f a n \ p or g e 9Jl c r e, en b 3 ~ o \tl a \Di ft i: i f t: 1))1aria og S)an~ t i lB i I e fu n ne b e1 \Ja r e. \Det c~ to no. \lar\cn, ®tor~ Q':it\J, :J'o\Det, $1.00. 1Srn G':forn, @ina og ~nfiuil ,\'.Jafoor\en, 'ill1aren~ @ange \anbt. l}or bet '(l:o\'fte fatt tJcl ben C(O, :J'o\lJCl 1 50 Q':fB. ftorfte SDaCtre gjo\'e et ®porrJBmaaf, fJ\Jorpaa S' ·~ ft ( i g e mi ft r it t er ber \enbt birefte 'Dett ftørfte ~iB11ta1\'o iffe fon git'e fJant ®bCtr. tH st'a0ferer 6tensfoub : IBorneoffer i ffhtl!J stfJi bet er fettere dt \porge enb at joare, jom ~titJe\· Wcgf).B ueftre ®fofebiftrift tJeb \lærer bet er fettere tit forbre enb '1t gtue, fettere at 8. Øften\en ................. $ 2.00 \'~n1 ~olbein, Q':fJdftietn, Q':ar(, 'ISrnn~ Mbe enb at fomme. IT:or bet Wnbet f tt n b c ciB, 0";lifa6etl) og WgmtB SjO\Jbe, ben IL~i\e maa\fe ofte giue Guar, men !jan \J i f s:rrempeafeau 5.1.laffe~, ®i0., !)uer $2 12.00 iffe, forbi ®pø\'gButaakt er bttntt eHcr giim0 \111 Q':ro0fe, lftc %elir. 1881. af 8r'oHøueri effer \frr i .Utibe. stibt og mnn~ :J. 5B. 'ISrtd). gen @aug fjenber man meb \lctfJe'o \Daa ren paa fpnB ®pø\'gBnwa(, ~i0iwrnbett paa fJatt0 5.tauB" \Den i 910. 1 fouebe fJe b. :J tt t e t <S \J a i: e r o g a et ® b a r. '.Voftor \lutl)er lifeb engang jpurgt, fJMb 5.1.lor" ~n1mtc ljem bog l)au'oe toget fig for i ben lange G%ig" uif eubnu funne jenbeB lH be111 1 ber i tt b e tt !)eb foi: 5.1.lerbenB ®fobd\e. .~)erp(l(( \uarebe 1 ft e 1))1 a r t 0 b. 9(. fJetafe i %or\fub for bettnc fwmme og llittige \))fonb : 52:lorfJen1~ ?foret 1881 frrt $2.50 O!'.l berntJo:.

3. in. ~ridi, lJa\Jbe fibbet i en 5BirfeffotJ on limtbet ffiiB ti( \Dr. § 1 \la ~ro0\e, ®iB. 'Dem, jottt gjorbe unlJtlige <SporgBnwaf.

a:ra

I''

1

0

:ft.

i

Entered at the post o:ffice at La Orosse, Wis., as second-class matter,

:o,

®o(en er \iunfen \aa bt)6t unber .\)nb, me ®tjerner f~a mifbeiig tinlm : mn fjære .\)em, forn ~illet mig gnti, @ngattg jeg jq og\an ffof \l)nfe i @rnb, ma biUe bu naabig mig finbre !

rte

\!) ·er

)0

)0

5Biibette lBøfge oµff~ffer mob ®tranb, stie 5Bo1Jer beb ®!ormene fnf e : mu fjære .\)ene, ntin zyrelfernwnb, mer er faa urofigt i ~oi.:bfhJeE\ ~a11b, ~ .l)jertet bt)6t 5Boberne 6nt\e.

WCaanen ben ffiunei.: faa ftWe om 9fot, men fmifet• i ®øerne0 l5fobe : mu fjære .l)me ! fJbO stiaib 9ar fat

n

or

sti! big, bem bu 9aber ret afbrig forfobt, 9J1en gjort bem \M fromme og gfobe. .\)ene, min .\)ene! bu er jo faa gob, 5Btwm9jertig bu lJttfo3 ft1Ct faare, \Du 9aber ubøft jo for wae bit lBfob, (Yor ~We bu ~baf og \!'fngft ubftob, (Yor Wffe nebrnubt jo bin staare l .\)ene, bu ei: mig min @fæbe og ~~ft, \Du er mig mit S)jerte0 lBegjæring ! .\)bab bu bi!, bet lliI jeg, bu er mig min stroft : 0, tr~f bu 00 WXe fu11 miib tH bit ~r~ft, D, gib o0 bfo (Yreb ti{ zyoræi.:ing !

0:9i.:. stlefµ9in.

~I

\~\'.

18 ",3eg fon iffc," f\J(webc l)un, og \Jar uu Ofe~ ftærf gjenuem ~ibcf[en; "og IJllab l,).lin!Jlere ne angaa, fml ffo( 11of ben fiære @ub gioe mig ~raft ti( at ubf)olbe bent." · "O:ortfæt ba!" lieft1febe fJtW, lj1Jilfet ftra~· lifelJ cfterfommet ; tltett utt lilelle CSn1erterne ~for 01Jer1Jæ{benbe for 0:li[e, og l)un fa(bt 6e\oi~ met tif 3orbeu.

5Dt1 SNallerl)ou\e \oa, at {)Ult laa afmæfitlg for l)anB %øbber, (1cfa(ebe f)an, at ,311ftrn111cn~ tet [fttfbe h1geB af, og at 111a11 \rn(be 6eftænfe l)enbco Wnfigt meb ~aub. 5Dctte ffcbe, mett f)tttt foa lige o(eg Of) 1t6e1Jægefi!), mebettB Q){oe bet fføb frn T)e1tbc!l gje1rnemforebe .l)amtb; bet t'ar et ®t)n, font maatte \lære iftanb tlf at rorc bet lJaarbeftc ~)jerte. 5Det \lJUte?J IJitfclig oge faa, fom en %old[e af \meblibenfJeb I.lar \Jaag~ nei t)Oi.\ malJerfJOUje, tfJi fJCTlt flojebe fi!J neb oller lJenbe og jag be : ".3eg ffn{be onjfc, at bcm1c Iilfe Dnn \J(W ltlinbre trobfig ; bet lltW iffe min ~))lening at gjore fJenbe 011bt, !lint feg fon ba iffe fabe tttig 01Jer1Jinbe of en [a(1ban ftribig liben 'riugeft. {Yor[øg, om 3 funne fna !Jenbe ti( Ilt 1J1wgne. 11 Wtter beftænfebe!.l l)enbc!l Wnfint mcb 5l~anb, og ®olbaterne !Jelbte libt IBrænbellin inb i lJene beB l.1Jh111b, l)1Jor1Jeb l)un ftrn~· gall :;tegn ti( 1 ~ill. 't ang[omt aalinebe !Jun !Øinene og \aa tiaa fine {Yorfofgm ; berpt1a forjogte l)un at \ætte fig op, men fig en 5Bebo\Jet, ber cnbmt iHe er fon1111en ti( fufb ~e1Jibft!Jeb. )Da l)ltlt \M op i ®o(baterncB Wnfigtcr og iffe i et cnefte af beltl fuube opbage ®)lor of 91/eblibcnfJeb, men lilot ben u6e1Jægeligfte .\)aarblJeb,'braft fJtrn ale ter i ®rnab. W?u(igcniil tættfte fJtllt paa fin ftaffet0 !Yaber, ber Mr lifmn forbrellcn fm S)iemmct og (\((e fine .Riære, og µaa fin on1me )))rober, ber till meb Wngeft og ltro aforntcbe l)rnbe!l \rirbagefomft; m111igen!J tæi1fte f11m og~ [aa, at tJllll Hil 11111aite bø, og f)\lem jfulbe ba 6etjene t)rnbeB ;O:aber og trøfte fJenbe'3 \JJCober. m?ett ber IJ(lt' fibcn s.tib ti( '.raam 6fa11bt benne lJjerteføje S)oli.

"9ft1, '.µige, fom ilJU, at ieg ft1ber lllig iffr. \potte," jagbe ~fo\JerfJoufe. "llli !Jolle faaet 5Bcfali11g ti( at toge bin t\:t1ber (e\lenbe eifo: bøb, og Ill tænfe at ttbftiffe ljcm!J ,\?olleb i 0:bine omg. ~a bli nn lleb, ljllot' !)on er, \cm (ig bet ftmt, eHer liefoll big paa at fibe !Yøfgerne Ilen

(®lutn. frn f. 9eo.)

0:fter benne ?)Iring liefafebe f)(rn et i.iar af fine ®olbt1tei: at liinbe Træftiffer md(em l,J.ligenB %ingre og bmfter tæube ~(b paa bem.

5Dette ubførte be meb ben rnaefte ®rn\0111l)eb og 1o f)øit Oller f)ettbe!l \libe![er og Wngeft. "~il bu nu fige oil, l)IJOi: ~in %aber l)olber fig ffju(t ?" [purgte ~(alJed)ottfe i en t)aarb '.ronc. \.lnen 0:life forlilelJ ftanbf)aftig. S)uu gall lJallt intet @51Jar1 men preBfebe fine 6fege ~æe lier enbnu l)aarbere [ammen og liab i stau?.llJeb beu f)immel[fe (5:,1ber 0111 ®tt)l'fe tlf at funne f)O(be ttb i bettne forfærbelige l_j.lto\Je. 11 Taf, l,).lige !11 ffreg !)an ; "llil bn lffe fige tttig, l)IJO>: bin %aber er?"

"3eg fon iffe fige )Dem bet. ,3cg IJcb, !)bor !)an er, tllClt feg fan iffe fige bet."

11 %11Je(, lli ffnUe not finbe et 9J?ibbc(, ber \f~( tllinge big berti(," fllarebe ~fallerl)ott\e uteb en 0:b, og gall fitte ®ofbater <Beft1lin(1 tif at paafætte %inger\frttett. )Dette l,).linmb\foli er [om en .l)anbffe, af' pailjet for fJ\Jer enfeft !Yinge", men lige mob '.rommdfiugmn er ber anbrngt en fin, \pib!l ,3ernffrue, ber !)ar ttogen \ltgl)eb meb en S~or~ fetræffer. 91aar· lHcbjfabct er paa\at, llribc!J ®fruen ti(, jM at ben!.\ ®pibB trænger iub i ~løbet. ~l htntte tænfe o?J, f)bHfe foi:færbelige ®mcrter bette uwa freltlfolbe i mangen ftærf l.lJ?anb !)ar 6c\llimet ttnbei: bet, og i11tet ltttber ba, ont ben fllage, fjortenaat'ige '.j.\ige giorbe bet.

3ttftrutttentet fatte0 µaa, og ®olbaterne 6e; gl)nbte :;tH1fruningen. ~(a1Jer9ou(e ftob tJeb ®iben af og fttfgte meb 11t)ilgimige QJfiffe ~idningen af ben jfræffeHge ltgierning. .\)an bar faft beftemt µaa iffe at fobe ,. fig (lejeire af 1,).ligen. lBeb be forfte 'rag rt)ffebe t)llll \.lo{be fomt µaa fig, men lilell fnart atter ftilfe; bog ba ®merlet:tte lile\Je mm og mm ryeftige, f:ie~ gl)nbte l)un at græbe. ".\)ofbt !" ma6te ~(allerljou\e, "fig mig nu, 13ige, f)llOr ben ga111(e 1 ((l(lltC(l)ngenbe lJlæl1 1 bilt ?}aber, l)ofbn tif. 11

1

II

~w

:g

l,

fe

,,

It

~t

:e

r 1t

g

af bitt 9Jfobftanb. 5llib, at ber[om bu iffe figei: bet, jaa man bu bo." 1 :;[)ette jagbe f)an meb \mnntenbibte '.rættber og en \fræffefl9 Grb. "3eg fon bø, 11 \llarebe f)ttll, 11 09 oi( fJcHer bo enb opgi1Je for a:1m, f)\.lor min lSa'r er. 3 ere blobtørjtlge Wænb, og ~ltb jfo{ engang bomme @:ber, \om l)lllJe forfufgt .\)att~ .\)eaige. .\)l)tB :;s bræGe mig, fotttttter jeg berlJeb fJ(ot [aa ltlegct før tlf .\)i111tttefrn. 11 "@sæt atter <Sfrnen pC1a," tlf&rob .)t!aoer, l)ott\c l)ettbe, "[æt ben paa, f<lll faa oi \c, 0111 l)ttn f)Cff \l9ft tif at præblfe mere." ®olbaterne jatte :Jnftrumeutct 1Jaa og for, 11\)ebe ®frningen. ~ftter l)orieB et bt)bt fra, ,genbe <Suf frn @fijeB [fjæfoenbe \læbcr, enbnu et, art efterjom <Smerternc forogebeB. ".l)alJ iBllt'lltf)jcrtigl)eb !" rnabte l)un. "~i \fulle forbarme oB, fC1a[nC1rt bu figer oil, l)tior oi ffuffe finbe bin /Yabcr," \Jar ®tJaret. .\)enbe<B 9ine ffmnmcbe, og l)ettbcB 9J(ob fteg ti( bet .l)oiefte; l)ttn ti(bagetrængtc fine ~lager og iBonner, i~et f)ntt i en faft og f)øiti, bdig '.rone fagbe : "J m IBdialB bfobige 9Jlænb, og ffuf!e engang gjøre ITTegnjfob fot· @:bert\ grn\omme .l)mtblinger. 9J(cn jeg er ubeu \}:r~gt. 3en frt)gtcr bfot .\)am, \om er mægtln ti( at forbærne baabe \leneme og ®id. ~an er mitt \rroft oa opl)olbet: mig ogiaa i benue <Stunb. 11 ~)ermeb fa(bt f)ttll atter 6e, \1Jimet ti( Jorben. :;[)ette fJinbrcbe bog itfe ®albaterne frn at fort\ætte <Sfrttiugen i et ®(arJi.l affinbigt llla, \eri. 'l!ttet 6efalebe ~fatierf)Oll\e bent at oplJØ< re og ftænfe $Banb 1Jall fJenbe. ~an optænfte ttl)e ~lage1t1 i'oler, \ottt for\ogteB p(1a f)enbe, men forgjæocB. @:!ije ?Brnce I.lar iffe længer i bcre<B 5llolb i tfJi f)ttlt l)a\Jbe im \Jnnbet fitt Wrar, tl)rfrone on \Jar eoig bcfrict for al ®org og ®111erte. ~faoerf)Ott je og f)llllB :;[)rCTgotter l'C, be litt bort. efterat be f)ati'oe o\Jerfle\Jift fig om, at ben fibfte ~i\JBf]nift \Jar ubffttffet. :;[le for< fob @:fifeB libfofe \leneme µaa ben tofbe '.ror\J, t1tebettB ben ene ftrnafenbe <Stjerne efter bett attbelt trnCTbte frem paa bet 6(all S,,)i1111t1eff)\Jæ(ti line\om Wnffanm mob bem. )))(in bet om Q;(ifc iBrnce feber ettbnu i EJfot, fanb, el\fet og antet af @l1tt1(e og llnne. ,l)un \Jctr etl af bcttt, om f)bellt ?Bibefen figer, at "be iffe mobtoge iBefde(jen, forat be maatte erl)ol~ be ett l)erfigm Dtiftanbdfe." (@:6r. 11, 35) ---

-

rnst

ort i)

W?aatte oi, \om faa fet fabe oB loffe tif at l)aubfe mob llor €anwittinl)e'o og jaa jnm't af• ffræffeB frn at gjøre bet ITTettc, naar belte fon mcbforc nogeH ~ibelfe, af æfi\e iBrncc lære !)cf• ler at bø eub gjøre, l)bab ber ej er gobt i ®ub<B Qljue ! men ~errc .;Jefuø ftob ben lifle 9Jfot« tl)\' bi, ba f)ttll fjæmtiebe meb fine nrnmme Wobftanbm, a(ene i ben et1fott1111c ®fo\J, fa11gt borte frn /Yaber Of] 9Jlober og a((e ~3enner. .\)an jjall l)enbe ~røft i 9eHbeB ftore Wngeft, ®tt)t'fe i l)ettbeB ®oag9eb, og be11 11fornjæuge• ligc ~rotte \Jar f)ettbeB Eejm3 \lpn. 9J(en ben fa111m~ .\)ene f,Jar ogfM 9ie for be 111i11bre ~ampe, fom @:n9oer, ber \Jif f)øre .\)am ti(, !)an \.lære ftor effer fiben, !)ar at fjæmpe. Dg bet er ene oeb .l)mtB ~raft, at oi funne feire i enf)oer /Yriftelje, fom fom11ter oller oB. €aa faber ol) fC1tte 9J(ob, fiærc iBørn ! ,l)emnl) æn11e funne iffe gaa tifgrnnbe, ttaar be giim, l)tiab ber bef)Clf]er &)am. :;[le funne libe, men \libeljen \fol futt f)iæfpe bent tif ben C1Jige S,,)erlif]f)eb. Dg bet lleb bu, fjære lBaan, at ben fegetttlif]e \libelfe bog iffe fo11 [a1m11e11ligneø meb be ~tiafer og ben Wngeft, tii føle, naar <Samoittin9eben føfter fin 2fnffane mob oB, on @ub ingen '.rrøft 6rinner oø, forbi oi l)aoe for, tørnet ~am tieb llor ®t)ttb. @ib bet ftebf e maatte oære bit t3afg[ prog, \!forn : "~) e Her bø e11b [t)nbe!"

\.Honfe iBorn 1Jibe maaffe iffe, 9tJab be \fulle njøre, naar bereB st'atttnternter bdffe og 1Jfage bem. Jen till fortæffe @:bet· om ~11 gamme( ~one, ber gif ganffe rolin paa ®aben og bar etl ~rnffe 9,JMf. @:n foab ®omanb fo111 i bet @smnuu gaaenbe, og, ba f)lllt faa l)enbe, gif !)an line tiaa fJenbe og ftobte tif ~rnff<Jt, jaa ben f(1lbt i @abm i mange ®tl)ffer. :;[)erpaa blell f)all ftaaenbe for at f)øre l)enbe ffjenbe og beflage fig otm f)att~ Dnbffa6. ~lJlen f)llor fornnbrct blell f)lltt iffe, ba f)un nanjfe rolig op\amfebe <St\Jfferne af ~rnffen, jaa 1JM !)am ttteb en iBlmtbing af <Sorg, Q3enfin9eb og Web~ ~ttf og \anbe : "@ub tilgioe big, mi11 ®øn, fom jeg gjør bet!" :;[)iBje Drb rørte en øm ®trenn i ®ømanbeuB S)jerte og brngte '.raam i l)attB 9jne. .~att f]atJ f)ettbe en .l)aanbfulb ~enge Of] 11'obrøb : "@nb oelflgne big, gobe .R'one; jeg \fet( afbrig gjøre ®aabant n!ere.'11 ·

--·-·------

--·----------·-----

--------------~-----

20

lB ø l' It c b l 11 b.

5Borgunb{I ~ide i 5.lærbaf i :norge rigger et inbenfor 5B1t11ben af ®ognefjorben og er en mærMig \letming fra ben a(fmdbfte :;tib, ba hl'riftenbommen inbføtfo'l i 5.laubet 6fonbt ))ore ~orfæbre. men f)ører ti( be jaafolbte "®ta lJ ef i r fe r", \Jeb fJlJiffe man rnbuu 6e~ ~o(bt lJæ\ent1ige mere af ben f)eben\fe :;tempe(" ot)gning{lfunft og vaa en egen Wfoabe \Pgte at efterfig ne ben romer\fe ®tiL ~ fonne fe, at ben er o~gget vaa .en fornnber!ig 9)foabc, meb en 9Jfo!Sje for\fjeffige ~(fbdinger og stage, og iffe minbft Dp11tærf\011tfJeb t1æffei: be unbedige

mrngef)OlJeber )Jaa ,P\ørncrne af be O\Jerfte :;tage. hl' iden fer iffe \1rn liben ub i men ber gam: en ®1Jafga11g rnnbt om ben. \om opta}lcr me" get \Hu111 1 \aa at ~fob\en btbe i jefoe ~irfen er meget !ibctt. '.lagene m bebæHebe meb :;træ" \pMn (shingle ), ber (ige\0111 5.Bæggene ere lJe( tjære6rebte. Uagtet benne .lfirfe mt lJeI jnart er 900 ~for gammef, \aa er ben bog gobt lJebH" gef)olbt og ftaar ber \011t et lJærbifu(bt ~ortib!S" minbe, vaa \11m11tc stib \om bene\' meget utjen• flg tif 51'irfeorng.

"::!let er iffc (!Jul~ ~Hi, folll gtimm."

9Jfo11gett @:n, jom .iffe tommer bette Drbjprog if)u, o(ilJer narret. mien en anben @:rfm·ing olilJer enbnu f)~ppigm gfemt : 11 '.n et e r i ff e a ( t @ u r b, I o m g ( i 111 r er,'' elXer meb cmbre Drb : ber er 9J?eget, fo111 iffe glimrer, og jom bog er @nf'o, og f)\Jo ber iffe tror poa bet og iffe tænfel: paa bet, ()all fontttte\' ettbltU lJ.wre af~eb. 3 en \Je(b~det 9Jcarf, i en \Jcl• iubrettet Q3ebtift er ber jfju(t meget @u(b, og en f(ittig S)aanb fo\'ftaar at finbe bet i et rofigt S)jerte og en gob ®anrnittigljeb, be glimre fye(=

fet iffe og ere bog 111ere lJætb enb @u(b. Dfte er ber neto)J 111inW @u(b ber, f)lJor ber er meft @(anbB og meft 1,j3rnL men, ber gjør mcft 53arm. (Jar minbft Wrob. men, ber jnaf" fer me~ oin fine marm, f)ar iffe 111a11ge. @:n vraicbe af, at !Jan f)alJbe en f)el ®fiæppe mu= fote\' fJiemttte. ma ljan \fu(be lJije bettt fre111, ))i(be f}an fænge iffe ti( bet, @:nbefig folll f)Olt frem me'o en Hben rnn'o ~.@\fe, \om iffe \Jar ftom, en'o at ben funbe jfjufes meb S)aanben. mog \naffebe f)an fin go'ot berfra. 11 mufotmaa(," \ogbe (Jan, "er We bet. jam111e \om ~oi:ntttaaf."

®t~ffe

9Jl ar t ø 1881. rol'oft'~

fom Hbtn l)i•ttTft·

21 (2 )})?of. 2).

1'

mette er et uuberfigt QJiUebe, \tJne'3 bu.

S1'1.1i11berne I}al.le \aaban egen mrngt og \~~rt)~ belje j uagtet nogfe af bent ere rigt Hæbte, \aa f)al.le be bog jMban ntørf ,Pubfarl.le og nøgne 5Ben. lBorbet f)ar Wnfigt \om et mcenne\fe, og S1'anbe11 1 \om ftaar ber µaa lBorbet, \er [aa for~ unbedig ub.

9eaar jeg nu fortæaer 'oig, at ben f We mreug

er 9Jeo\e'3, fon bu jaa fige 111 ig, l]1.1em ben µrægttge mante er, fom fibber ber og ræffer ,Paan'oen nb imo'o l]am, og I)1.1em bet I.le( rime~ figl1i'3 maa I.lære, \om feber l]am l]en tH fJen'oe? men fi((e :J.:lreng ber µaa lBiffebet færte l.me~ get og ])(e1.1 en 1.1i5) mean'o. 9Jlctt bet lBebfte \Jar, at f)an a(brig gfemte ~tt'o, nten grnn'oe'oe paa ,\;>an'3 Drb, eiffebe ~)am og bar &,'.lam f~~

I

--....,., f

I 22

j!_1 0 I' li

cli f 11 b.

big. Sjan bfelJ et ftort ®ubB %b\fab. og bu %nte." 'Bar bet iffe j11111ft fagt og enbnu fon llift fortæffe mig \.meget on1 bet ®tore, fJ(lll \1m1ffere og æblere tænft og f)anb(et? O:t)rftett lleb ®11b3 \Haabe ttbrettebe, og fJl1orfe'oei3 ®nb ~.cfonuebe ben l1afre 9JfonbB \Hetflaffenljeb, tog )tg af f)C11ti3 ®onner, og ben iBelfignel\e, \om tiffibft tog fJa\11 fJjem tif fig. boenbe O:oræf'orc galle !Jam, lifell i ·fin Si::ib rige" ------(J-------..e:---ligt 6ragt i llbollefje af f)an!l lt1foe111111elige ~orn 1.1eb ~jærligf)eb og Unberftøttelf e.

0';n ~Xnben omgiffeB beri1111Jb faalebei.3 nteb 9foar man er libt opmærf\om, \er man ofte, fin O:t1ber, ber af ~(berbottt on ®t19eligf)eb at {\:o(f i bereB Wlbcr'oom vlinc be9anbfe'oe t1f biftnof tim· Hellett noget ban\fetin, at benne bcreB IJJørn netop \)aa flmnte 9J(11,1be, \om be onffebe at fo111me i et O:attigljnB, fottt \J(H i engang \e(IJ f)alle 6e9anb(et bmf> ga111fe og ub~ fmnu1e ~t). 'iDer f1aaliebe 9an i bet 9J1inbfte (ebebe {l:ondbre. '.Vette er ogfaa gm11fe fim~ at faa tar\JeliH lj.l(ele og at l.ifhie fri for be lBe" \)~ft. IJJørnene fære bet af ():oræ(brcne ; be \e brei bel\ er, f 0111 !Jan paa fine gamfe '.Vage maatte og f)øre intet Wnbd og føfgc bet G:~·eu1pd 1 \om f)Ore af 801111e11, og jom forl.iitrcbe 9am \linet be \e. <Saafebe0 gaar bet paa ben 1rnturli~1fte 9Jfoabe i Dpft)lbelfe, fJl1ab ber ftaar fh'cllet, ot fJoi3 benne. '.Vette tiar ben utafnemmefige {l:orælbrene0 5Z3elfignef\e og ?Yorfianbcl\e f)lli(er C0on ret et rjæ\'fommeut ~11\fe. ~nbett ®o~ (en gif ne'o, \Jar ben ftaffd!l, gam(e 9J(anb \)aa lBornene og iffe 11be6litJer. 9Jlan f1ar berom bfonbt ~(nbet to {l:ortæ((in~ a((crebe bragt i \}attigf)ofpitafet. 9J(ett 9effer ger, af f)biffc ben forfte er ti( 0';ftedig11i11~ 1 og iffe ber fanbt 9cm Wlt, jottt 9an on(febe. Sjan bau i bet j))fo1bfte ®onnen nogen stib efter, at ben anben llef fortjcmr at fægge0 \Jt1a S)jcrte. !ln {\:l)rfte traf engang \)aa en EJµ,1bfertnr fJan bog tnaatte tiife f)Olll bett flbfte ?Befgjeming og \enbe 9ant et lj.lar ~agener, fornt l)an iffe en flittig og munter \lanbtnaub lleb f)an0 {\:or~ retninger i 9Jforfen og inb(ob fig i ~amta(e lJller 9fot \htfbe \obe paa bet fore <Straa. meb f)cmt. Q';f ter 11og(e EJpprgB111aa( fif f)mt ®onnen ubf ogte be to ffettefte \lagener, fJan f)Ctl1be, og befafebe fin tiaarige ®øn at liringe at llibe, at 9Jforfen iffe 1.1ar 9cmB 0';imbom, bem ti( ben gamle ~nurrepotte i ~o\pitafet. men at f)alt tJar '.Vagfeler og at'fJeibebe for en \))(en til fin 'Jor&auf e(fe 1.iemærfcbc fJan, at Sl'rone om magen. O:t)rften, fom for flu unn~ \Drengen nbenfor '.Voren ffjufte et af ~ageneme \Mige mcgjeringBfonetning tiiftnof fJallbe ffere i en Sl'rog og fon 1.iragte 5Bebftefaberen bet ene. l].lcnge at fortære, funbe iffe i en S)aft ubregne, "S)tiorfor !Jar bu gjort bet?" fpmgte 9011 91.1odebei3 bet llar muligt at fo111me ttb of bet '.Vrengen, ba 9an fom tilliage. 11 '.!:i( S)jæfp i meb en ~tone om '.V(1gen og bog nære lleb jaa gobt j))(ob, Of] f)alt t)trcbe fin /Yontnbring ber-' (hettttibett, fnm:ebe 'iDrcngen folb og fJjerteløB, oller. \))(en 9J(anben i ben Q3,1bmd!l ~ofte "naar ben SI:ib fomttter, at jeg jfaf \enbe big, {5aber, cC(n 9Jeober i ,\,)ojpitalet." \Mrebc : "'.Vet \trn gaft ub, 9tii!l hJ brugte .\)tiab lære lli bernf ? ~O:r bitt {\:aber og bin I a a 9)( eget. ~eg mao fo111111c 11b af bet 9Jrobcr, at bet mat1 gaa big 1Je( ! meb en SI:rebiebef. ~[ f b~ to an bre Si::rebiebcfc (.\,)ebel). btuger jeg ben ene ti( at lieta(e min Cbjdb, og ben anben \ætter jeg ub pM \)(ente. mette -----··~--nm: uu brn gobe 'iYtJrfte m Ilt) ®t1abe. 9Jren '.li( at naa ~l)ffen frælle!l \}fib og SI:pa(1110~ ben umntre \lt1nbtnanb lilel1 l1eb on fagbe : bigfJeb i it{ at l.ie\Jare ben ft:æbeB W1aabel)olb og "~eg befer min {\:oi·tjenefte tmb mine ga111fc '6or[igtig9eb. \langf omt og <SMbt for <Sfribt O:~rælbre, f0111 iffe mere f111111c arbeibe, og meb mme lBønt, jom førft \Mfe fære bet. S) in e gaar matt op ab en '.lrappe, men i et ~lebfif gjengjelber jeg ben Sl'jædigfJeb, be fJall; nift fa(ber man neb, og ®am: og <Smeder toger tttob mig i min lBt1rnbo111 ; bet er 111in Ghldb, man meb fig tlf ~orben. jeg lieta(er. Wf bi B fe f)aaoer jeg, at be en" gang i min 9oie Wberbom iffe lliffe forft1be mig i bet er belt Si'apitaf, jeg \ætter 11b vaa /1

/1

II

23

,nu ten :og Jltl

ge, ige 1eb 1eb .ne i fte !e,

ttc )et ge 0,

1b er Ilt

at tg lfe

a.

Ill ~e

t.

at te e. :tt 0 o,

Il

,, g 1t .f

-~~--~-------=-======================~~

:i'll'ta ft'O!UUH' ~?ifo.

lim: bmue S2øgn gjort mig onbt 6aabe for mitt ~gen

<;'ittbfcnbt >

~jære lBørn ! .~eg Dif fortæ(fe æber Cll ([, ben .piftode. llbe paa l,).\rætien ftaar e11 fiben %irnterljtJtte. mer for en from og gubfrlJntlg \Ylllllifie, 3:,10 ber, 9)fober og tre lBont. met æibfte marn er en @ut poa noget o\Jer tofo War; !)alt fJebcr l)HfB og er en ffinf og forftanbig @ut. .l)anB l)ngre <Sob[fenbe ere tuen be CS111aapiger, ft;rnffc og artige lBørn. wae tre gaa be ffittlgt paa ben lH;efigionB[fofe, [om nogfe l))foaneber om 9faret f)ofbe0 ber i l))(cnigljeben. me m EJfo, fen0 IJ_ltt)b og ~ærmn0 @fæbe ; tl)i be ere iffe \om \aa mange anbre .'Børn, ber gM i @'fo(e War efter ~for og S2ibet og tifbef'3 :;Jntet (ære i be ffi:ine og ftøie iffe i be opfore fig \'t11ttft 6na" be i og ubenfor ®fofen ; be ere iffe bobne, iffc figcgbl~ige for fine S2eftier i be flbbe iffe \'Jbtti~ !JC og ltgegt)lbine i ®fofcn, men gjore fig \jfib &aabe ber og fJjcmme i be m lt)bige og fro nu ne; bere0 l}orælbrc l)abe fært bem at 6ebe, og belte glemme be ljeffer ingen \Tlag. <SaafebcG ffu((e :S affe br~re, fjære lBøru.

(Yor noget oller et ?lnr fibcn 6frn 91if0 ftW ja jaa fl)g, at liaabe fJ1ltt Of) f)attB l}oræfbre 01 ®tttttb trocbe, at f1an0 mt1ge !)er pna ;Jorbcu fnart uare ta(te. Wien ben gnbfl'lJgtige ilCil0 bar iffe meget l't1uge for 'llobeu. f7a11 tiib)t' 0 ' • • ' i: at fJonB (Yreifer lebebe. '.ti( fine j41rgenbe \Yoræfbre \l1gbe f),111 , ot f7an nof gjerne uifbe l)obe bæret f)oB beilt; men om @ub nu bitbe !Jente f)alll til fig, jnn fuube jo ;Jntct liebre ffe fJant. ®l)gbonrn1en tog pan, i. g :1m0 gjorbe '\J(o" . berett fo'fgenbe 'Befjenbelie : "'J:ot: omtrent et ~for fiben gjorbc hl mig jft)fbig i ett 6t)nb, f0111 jeg fiben ofte fJar an" gret. '.Vet lJOt: en 8fo(ebag. 9JM.1c110 Være" ren btH lJje11111tc O!J \pifte W?ibbag, tJo\' ber ett ®ttt, [0111 fom tif at fnujc ctt ~!3inbuc0rnbc i ®fofe(1u\et. 51'ttn jeg og en onben @ut j,1a bet. .l)a1t, fom fl1ufte \Jhtben, fif beu onben ®nt til at folle iffc ot flgc, fJllettt ber !Jabbe niort bet; og liegge \a!)be be Ot1 til lllll!, ilt oerfom jeg forta(te, ljuem bet: [Jabbe tnnft )){u, ben, uiibe be liegge fige ti( fomen, at bet l'(n mig. ma foa ~ærmn fom, tttrbe jeg iffc W11c bet enb flge, at jeH iffe llibfte bet. l)Jlen ofte 1·

og be to @ntter~ EiftJfb, og nu fon jeg iffe ,\.lfnbet enb aaflenliare ben." . ~egg~ @ntter Melle lJentebe. 91tf0 tafte in, 1 ti:rf.tgt ,ti( bent out: fJDilfcn ftor cSt)nb be f)atJbe I g_JO\t \Jcb at :l)lle fig ~ret~t og berneb intet ljallt ti( at mm ftg befogttg t bm'3 !St)ttb. (~\ntterne ~i(ftob fin ®t)nb, og ben ene af bem nræb bittcrltg O!J follebe, at f)an nu bifbe liebre llo~te. fl!J fo~· at ftJn~e. )(i(B trø)tebe og tornwnebe bem, og be ffifo te'3 f0111 gobe 52\euner.

Cl;n IStnttb efter fom S2ærmn. .\)an lifetJ 111Cf]Ct ~·ort lleb, f)tinb l)(i(B fortafte, og tifgab f)11ttt mern~; og\cw be to anbre @utter liefJenbte at~grenbe )m ®t)nb for \læreren og bfelJ fiben 6eore poa ®foren, enb be for ljaube bæret.

G))ub brn!Jer mange l))/ibfer for at &ringe ~mei:ne\frne ti( Ell)nbBerfjenbel\e og til at jøge <SalinlJeb. Dg meue :J' iffe, fjære lBørn, at ~:tb onfna berfor lag be ben ne ®~gbom paa ).)nf0, [or at be to anbre @ntter berbeb funbe fan en \tmgen Dpforbriug tif at erfjenbe fin ®t)ttb og af(1ebe ben f)o0 0jub og lifibe fromme 'Dorn '? @f!cr 9ril0'0 ?n\fe forn foreren igjen ma" ge~t etler llteb Eifofeliørnene. \))(en ba !Jar ?lim ntere \tig, ~nb f)lllt :1_ogenfi~1be fJ~llbe uæ' tet, jao nl IJnil iffe !Jar t)tllttb ttl at ftge mane " ·~rrc ~ !)1C1u { ;_ lleb at fe fine ge ·8 n. ~· tgebe f bar 9an E5fo(cfott1111crntcr. l}fere of be111 græb, ba be l~a, lJllO\' nær møben ))cif§ tJOr. met uar jaa" btbt, f)t111 llteb. foag 6te111me funbe fige bem lYC!\'bc( og f1!l1e bellt nogfc d:onnaning0orb.

S2ibt e~t.e:· 11btnl.tc 6a.n fin @f~be oller, at !)an \1rnrt ftf lflJtte l)JCnt ltf IJ:lørncfne1111net ljerolJentiL ' l))(en bd btW iffe @ub0 52\i(je, at 91if0 [fuf~ be bp bcnne Cfonø. Wam be magen efter forte fyrn fin bebre, on Ollt et ~(!\' Uger ben: ~an paa lBenene injen. .\)att beftog attn i \JMigion0~ ffo(en O!J bc1r lt)big O!J from fom før. Wrcn fra ben '.Van, ESfolebørnene lie[øgte ljam i ljan0 2il)gbott1, l1nr bet ffere af bent, \om fogte fin ®ttb mere (\foorfig rnb f1.1r. c:::fufbc iffe og\1ltl ~I fjære 'Bom, font ben frot1t111e 9Cif0, gjerne ui(fc d\fc ;Jef u;3 og lJilll" bre i"fJottB Drb '? '.J:æ11f, f)bHfen @fæbe :J' bo llilbe flfiue for Q;ber0 (l:ref\er, for ®ttb0 @ng" fe, for @:berg (Yorælbre og \lærere!

W.

i

24

~) ij

r 11 cbl ab. ~,pfol31tång

· paa @aaben i Wo. 1 : \Det er bet (øgnagtigfte og IJ.~rfte af a((e m0 r (l (l i.\. :Urb[ prog, og brn, ber !)ar fo1Jct bet, (Jllr cntrn IJæret en btiarfig lJl.egnrn1efter ener en ffet \fler· m(')'~ urth·%1 ~nbdl.lfft'r fon. 0.:en Gil.ing er i bet 9Jfotbfte een @ang. og bexfrn laber ber fig iffe prntte ~l(oget. ~\Jo mobtaget : ber een ®ang f)ar ftja,1(ct, f1an fetn a('orig i fit ~ >,2l ftf i g e mi ft ri f t : ~ra 0'.ebar \Ila(. \li1J 111e'o E5an'ofJeb fige : @u'o ffe ~olJ, jeg fJar (et) 9JCgf)., 9Jci11n., af tenut Wnberfeni.l a('oi:ig forgre&et mig paa fremme\) @obi.l. lBorn $1.00 og af \.lcili.l \.le. ®æ&ui.l 58orn :Ug, ltaar '.l°:l)llelt uli1Jer gre6en og fJ:engt, f,1a 25 0'.enrn. er een @,111g ba f)efler iffe ingen @ang. 9Jcen bet ei: enbmt iffe Wt i mein fon en bog for bet ~ 9)( i 1111. 'i:l i ft ri f t : ~i:a Dluf og ~ir" 9Jleite me'o E5mtbf)eb figc : 0.: e 11 ® a n g er ftine .~attfett, Wcranbria, \JJCinn., 50 0:tB. t i (5) ci n g e, j a f) 11 n 'o r eb e t 1t fi n b e E5enbt bircfte ti( tea§\ erer j}fo!.lntni.lfett : \Ileb ® a 11 g e. '.rfJi bcn, ber een @ang f)ar ue• ®fofefæm ®· ®· \likren frn ®fofe&øm t gt)n'ot pla bet Dnbe, fJetll u(itier fæbbanlig 1.1eb '.l'.ollJtt of fil.\arfam. @oobf)ue 0'.o., \JJCinn., berme'o. .\v~~'O ber !)ar jagt I.ff, flger ogfaa $2.75. gieme 58. og faa fommer ber et anbet Drb• fprog, [0111 finer : "te r tt ff e 11 ga a r f a a 1æ11 g e ti.i l23 a 11 bi.I, t if be 11 font 111 er ~iirncbfob, ~hlrgang. li i em u be 11 ~) a11 f." \fl r i fett for lBfobet er fom for 35 0'.til. pi:. ænrr. 9J1ett Q3fobern wg e 11 t er, ber tage ~offer og fefo f)ofbe 91a1.111efifte o\.ler b ~)1.lor (ænge er en E5neg( om at frt)6e op ti( e11Mte W&o1111e11ter, erl)oibe fom tiblinm føf• stoppen af ett fobret E5tang, ber rnger 14 ~ob genbe \Rebuftion : op 01.1er ~orben, naar ®neg(e11 frl)UCr 8 '.rom" ~lf)affer paa frn 5-9 (;\;~pi. efter 30 0:. pr. æ~" mer i 'tinten og l)tJifer fig i 2 ~i mer !)\ler // // 10 - 49 // 25 ®attg, ben fJar fro(iet i 1 )time? li li 50 og bero\Jei: 20 11

::tn

7hc

li

~orneblnb

®aa (ibcn on bog for Wfe for ftor, 0;i i~rabi.l ti( mig ®tt1ffef pt1a !)de ~orb, ~orf nfgt og foi:[h'æmt, mit \litJ i ~rll'C, E5aa fnai:t jeg mig tiifer i 5llei:bett fore.

tubfi1utbct

5 t c og 6 te ~(arga 11 g, fon uu ed)Of• be§ inbbunbet i 1 58inb for 75 0'.ti.l. \Da 1.!3oftga11gen f)at: \læret fM ufiffei: og af&rubt i lBinter, 11bftræffei.l stiben for ben fo1.1ebe \fl ræ• )))(en fæB mig \aa 6t1g1.1ettbt og 1.1enb min 0111, m i e ogfaet ti( 9J1 art i.l ))J(aaneb, og fon nu ®trnt attben l!t)b ber i lf)i6en fom : og jaa 5te og Gte ~(arg. (e1.1erei.l font :j.lræm ie tif.

11 aor fiben, foi: fiben, og \Jar bu fJfot ftor !" bem, ber inben \JJCai:tB \JJCaanebB Ubgang be• ~1.loi: of te l)ortcB ei .'ob3 fe Drb ! ta(e mittbft 5 'i:loU.i.l i gorffub.

9)(en, flor eUei: fiben, jcn er bog tJdfotu111e11, W(t, 1)1.1ab ber bebfommer \Bfobet, inbfenbei.l 0.:111)1Jer mig meb ®iæbe fHffer i l!ommett. frcmbeieB ti( æn iiben Dnt1.1æftning fon 9Jleget 11brette,~:. !B. ffricO, 9Cl1 flger jeg ®top, nu f(lar bu gjelte. \Dr. S, \la 0'.roBfe, ®iø.

I

•/

l.

-,

~ ----

Entered at the post office at La Orowm, Wis., as rieoond-class matter,

~tcnen~ ,\lm.

(Wf ,'J.

l}nlgt af '.J.:li\cipfrnc og {):offctiS ~)æt Df] f)ifft af illro:ugben!J : "9,@re i bet ~)ole ! 11 ~om ~nbmS l}reffer ~ongcftaben nær, &)bor 1:emp(et ft)fte 111eb be l,Jbibe l}foic. illcen l}ienberne, ber faa f;int l}offeT)atl, l}orbob bet 1Haa6, fOtlt fl)lbtc lBjern og male ; '.ila fuareb' 3efu0 : 11 mer\om biB\e tmin, '.ila (Mbe ®lenene faa ~foft og tak" Dg :;[iben lom, \om ~erna f;at1be \agt; 3ern\alem foa folfetomt og ene, men fto(te lB~ \)()); fnuft af {liieubemagt, - ma talte ®to,benB fa111me11ft1fbne eitcne. '.ile tafte om en lj3agt, \om nu ben: 6rnbt, Dm eJeirenB S)aa6, ber fiuHebcB af ®orge11 Dg om et fre'oloft l}olf, font bfeb forffubt, l}oi.:bi bet tJafgte 5Bana611B f)in 9Jeorgen.

1

taht.

rn, 4o.

9~ l1ll

ff i.)

Dg 'rlben fom, ba !Stenene, ber ftob Q'com 9JI ur om ~fonterfoffet0 l}egtcrjce11e, lBfw fC!\IJel af be Sl'dftne0 9)fodt)rfJfo'D, Dg bcxfor fole biiSfe tnu(e <Stem.

Dm .'Qefte taie be, fom Wt Detllaltg 9J(eb ,'Qmen!J lBirn og S~orjeti3 '.:tegn ti( ~aa6en, ®om gif i '.J.:lobcn unber ®t1fmcjong, Dg fom, n<HW >;Oiet 6roft, \M ~imfen aa6en.

Dg !Stenrn tofo; m1 µan l,Jucr en ®rau Dm .\;)ant, ber feirrig ftcg af ®h)ggeteft. men tl)Hger Hfe mer, tl,Ji ~~~a[fen gab ®it ~)oitib0uub;: "C5c, _®tenctt er frauæftet !"

I men talec om, ot ben, f)bcm ®1tb lJiff folbt, I S)m: ~ei tif 9Jrorgncn gjcnnem 9fotten funbet, ~H ben, ber fjo:n1pebe og Javle Wt, illren \He ta6!e ®ub, 'f)cir ~Xftiltg lltmbct.

lB ø I'

26

It

<t!'ftcr@ . .\).b. 0cl)ttl'crtl

men, \ottt \)aa en ffici\e giennem %rattfrig fommer ti( 5Bl)ett \l~on og \er fig om i ben og benB Dmcgn, fon 1Jef fine : "~eg fJ,W 1Jæret i ett ffiøtt 5.B~, l)1JiB \lige ber iffe finbcB mange af ." mett er ett 5.Bt), f)1Jori man fatt IelJe gobt og gfab; ben rigger \)M ane ~all ter fom i en rig ,pa1Je og llbmæder fig IJeb 5BebocrneB %fib og ~Mftcmb. men %remmcbe, \om fommer til \l~on, fan l)er finbe ~({t, f)IJOri fo(1be l)c111B Qline og .l)ierte fonne l)a1Je fin \lQft. 0:r l)att ett ~en af ben maieftæti\f ftorartebe ).)fotur, er~ ler f)ar l)an 5.Bef)ag i ~ingaarbeneB og S)atler'~ ttcB ffiigbom og ~nbe, ber l)ælJe fig op fra ben grøllnettbe mafOimb, - f;tJor fan l)an fiube et ffjømme S)tJife\)llllft for fine Qline enb paa %our&ier~5.Bjerget 1Jeb \ll)Olt tJeb ®iben af \lelJ~ ningerne af ben forbnmB jaa fJedige, gamfe \Romnftab, bett berømte ®tammober til ben nærtlærenbe ®tab! 5tfJi ber i Qlftett ili\ei: fig ,Perfferen !Jfattbt aae ®cf)iDei3'!l IBierge, bet l)øie ).))font 5Bfan :, i ben ftebfetlarenbe ®neB fJfæubenbe l)tJibe ~(æbebon. ~eb <Siben beraf atter m1bre af be 011\eefigfte \ro\)\)e; form1 l)1Jilfe et beHigt 5Bjcrgfanb og \fjønue OfJ t'ige S)øic og <0(ettn ub&rebe fig. %ra 9eorb rommer man~ ge ®ibebafe, fom forene fig ti( ben l)erfige S)o~ IJebba(, l)1Jori %foberne \Hl)one og ®aolle l)aile fit fæUcB \lofJ, IJeb f;biB 5.Brcbber \aa ben ft)bfi· ge 9foturB fJefe %1J(be nb!Jrebcr fig for ~nB Qline. ®aa f)jem(igt tiftræffenbe og ffjø11t \er bet 11b i og omfriug \lt)On, naar %reb og borgerlig ~nbrægtigf)eb, Drben og g11bbom1ue!ig stugt raabe i 5.Bt)en. \Dcen faafebeB \aa bet iffe Hb ber om S)øfteu og ileb ~intmuB 5.Beg~nbd(e i %faret 1793. mei1gang \.lar iffe 5.Bt)en en !Bo" fig for ar&eibfomme, frebefige \Sol'gere, men et ®amiingBfteb for 9Jcorbm og \Rouere. ffie" tJofutioneu i 2anbet f;atJbe benbt op og neb \)aa Wft: bobi.l(fl)lbige %orfJr~bm \.l(m &fwne mommm ober be U6ert)gtebe og borger!ig met~ færbige, en b~riff U(æbefig!)eb \.lar &fetien tif offenHig 6æb1Jane. ~ftebetfor gfobe Sfjorenbe og \Ribenbe faa man ~jærrer, 6dæB(ebe ttteb be IJofbefigen %orbø111te, ber forteB tif \Slobbom~ men, eaer ®farer of j(rnbanue ®(ogtofre, ber

c b { Il b. tiffobi.I broge 11b for i l.maBfebiB at neb\fl)be!J og føuberffænge!J foran ~anonermB l.m1m'oinge. ~nbog Sfoferne tiare iffe fæugere ,ljbilefteber ; iftebetfor be 5Bebenbe l)uf mbe f;er paa ~UtreneB \letJninger ben brufoe, formenbe S)ob af \Roue~ re og 9Jlorbere meb be røbe ,\)ætter. %orgjæ~ beB jaa man fig om efter 9eaabe og 5.Barlllf)jer~ tigl)eb, IT;reben l)(lr IJeget fra ~iderne, fra !Øo~ rigf)ebenB \){ctB9ufe, fra 5BorgerneB .'Qiem. meBtlærn giafbt bette ogfaa Ollt et ,\)uB, folll ile[ iffe 9ørte tif be an(eefigfte, men f)tJOri bog inbtif for faa War fiben et l)øiere 9JCaa1 af %reb vg@(æbe, enb ber i \Regelen finbei.\ i be ffiønne ~anabfer, I)atibe rMbet. ,l)ufet Jl(l)ørte m a~ \)i)) 0: fe l1t en t, en j)(etB(ærb, ber inbtil me~ tJofutiouen giorbe en ~nbe \)M af fJeftaaenbe Drben i fJan!J %æbreneftab, f)a1Jbe inbbget en UnberpræfeftB ®tiffittg. 0'.femeut IJar i fine fromme %oræ1brei.\ .'QuB tJo~·ct op i Mftefig stngt og \lærbom. Wfferebe \om ~)ngfing ub" mærfet 1Jeb @aller og ~uub\fa!Jer \om tJeb en !Jejfebeu, fæbefig Dpforjd f)atlbe l)an erl)tJet'bet fig Wgteffe l)oB be meft inbfft)belfei.\rige ilJCæub i \l~on. meBuben IJar eubttu en \llJffe fJfeben fJam tilbe(, \om optleiebe etf;1Jert anbet ®obe i bet ~bre \litJ ; f)an 9atJbe me forgiælJe.3 anl)olbt om en l,J3igeB ~aanb og S)ierte, \om fornben be %ortri11, fom li3erben agter l;oit, en abefig S)erfomftB j)([gbom og IJQ;re, fremfor Wft &rag" te til l)anB S)uB ben ffjHfte, foftefige .l,J3erfe af fanb ~rifteutro, af uroffefig S)jertenB stiffib og %ortrøftnivg ti( @ub. &jun tlar 6fwen opbraget fangt &orte fra ben fornemme ~erbenB b(æubenbe @fanbB i \lanbfi1Jets ®tifl)eb, nær" me~ nuber fin l.moberB li3aretægt og \le'oel\e.

Dg benue ).))Cober IJar efter fin ll)fonbB tibfige møb en of fJine rette Cfofcr, ber l)alle fat fit S)aafJ til @11b og bfilJe tJeb i 5.Bøu og 1,!3aafaf· bei\e mag og \.)(at.

0'.fement IJor I0111 mernforftanber to111111cn i S)u\et tif benue ttoe ffieober i ~Brnef. ber, \db en '.rrøfter og l,j31eier(fe for ane %attige, 9Cøb• Hbenbe Of! 5Bebrøilebe, ttu ftob i %are for ogfaa at fJlitJe fJfonbt be %attigeB og 9ci:iblibeubei.\ sta!. stl)i bet bar aUerebe nær tieb, at l)un formebefft en uretfærbig l,j3roceB ffu(be mifte a( fin og fit enefte ltlarnB @ienbo111. 0'.(ement augre6 meb biiftig og buefig .lj'rnnb ben mæg~ tige og l)øitftaaenbe 9JCobftauber, iffe fonge for

1

:og ge. ~r;

m ~ i bt ~Il

ig ~· ~t

ib ~Il

11'.l

I'•

e•. ie

'it

(.

-_.

Ill ~ r il 1881. at trænge ir.b i og afbæffe ben \lognens:l og ~:b brngetiet!S mælJ, fom fJalJbe iflæbt fig mettenB ®tin, og giorbe bette fClCl fufbftænbigt, at ben forf oatBføfe @nfe\'3 \JM flart &fcu fogt for \Da, gen og fulbfommett auerfienbt af ben ø\Jetfte \Het i S)o1Jebftaben. Ut ueb benne .~eifigl)eb unber l)attB gientague 5Beføg og ofte (ængm DpfJolb i @nfenl'.l S)ttl'.l en '.1'.Hbøiefig!Jcb frem• fpi re be meffem f)ant og ben beugang l 8 War gmn(e \Datter, og at \mobmn rofig, ja enbog meb ftiUe @(æbe, faa ben ne ublJiHe fig, maa iffe unbre oB. stf)i benne fielbne l)lrue agtebe mm pClCl ben in bre ®tanb, fom ben ClClubefige l)løb\e( ueb stroen giuer et 9Jlenm\fefJierte, enb paa ben l)bre ®taub 1Jeb ben fegemfige IT:obfef.

Dg 1)1Jer ben, [om faa \Dauib Q:fement ogf(l(l fom Dfbing, maatte fofe fig mægtig ti(truffet 1Jeb ben '.rroeBfdmobigl)eb, ueb ben ~jædigfJe• benl'.l og ~)bml)gf)ebenl'.l )))fogt, ueb ben fa(ige IT:reb, l)uorom enT)IJCt 9Jeine paa bet ærlJætbige \fjøn11e 2fofigt fom etfJIJert af l)anB Drb 1Jibne• be. S)a11 bat' et af bis:lfe 9Jlenneffer, l)ol'.l 1)1Jem man, og\(l(l Mar man er afene meb bem, artib fø(er, at enbuu en trebie f)øiere og T)oiefte men er tHftebe. ~men faa(ebeB, f0111 man f(l(l !)am \om Df· bing i ben srib, ba f)attl'.l aa11belige mæ~·t \Jar fu(benbt, og \aa(ebeB, fom !)an tJifte fig i fin Ungbo111Balbet fom en i1Jrig 5Begl)tiber i 5rro• enB \lill, fremfafbt tJeb en tro friftefig Dpbw gelfe, \ClClfebeB \Jar f)ml iffe i l)efe fit \liu. '.rl)i ber fom en stib for !)am, ba l)an ftob i IT:are for at &flue fot ftebfe opre\Jet fra beu ®rnnb, f)\Jorpaa {Jatil'.l inbre, ja jefo fJanB l)'Dre \liuB \ll)ffe og IT:reb f)1Ji(ebe. \De førfte 2for af fit fl)Helige 2@gteffal> f)alJ, be (ffement tif&rngt meb fin elffebe S)ttftrn og f)ettbeg troe \mobet', ber meb \Datteren IJar fommen i fJattB .\)1tB, i ttforftl)tret IT:reb, og f)aU f)alJbe i a( fin @fernittg og manbef 6e1Jatet en gob ®am1Jittigl)eb for ®nb og 9J?enneffer.

Dg\aa i 5Begl)ttbdjen af ben frl)gtefige %uoht• tion \Jar !jan &fe1Jen mt og fri for ettl)IJer \Def• tagelfe i fit IT:oHl'.l ftore 61)nb, 01t1 !)an enb \om en iurig, IJibti( ofte forfulgt IT:orjoarer af fine Troel'.l6røbreB ~Mtigf)eber, ibet 6aabe !)an og l)anB ~oneg ~amifie bate ~roteftanter, iffe \Jar ligegl)lbig figeo,uerfor bet ®fin af 5ro(ernnce, fo1t1 ben n~e '.rmgenel'.l Drben fl)ttteB at fore meb ftg.

27

\Da folbte en @1116cbBfmctning fJam ti( mi \Jtbe iffe, og bet !)ar og\M \lætet n&egti&eligt for Wffe, fom tibfigm fjenbte Q:(e. ment, l)uiffe fraftige mifbfatelfer bet bat, folll \aafebeB for&linbebe og l)ettrelJ bettne 9Jfo11b, at l)an i fort '.rib fm en ~en og l)lorj\J(WC\' af ben gam(e gubbo1t1melige og menneffelige Dr· ben førft 6lc1J en ligegl)(big .;Jagttager af be mægtige Sfompe og tilfibft en l)lienbe og )))fob, ftanber af f)in Drben. 2Wmbe bengang, ba !)an efter 6 9Jeaaneber0 Dpl)olb i S)ouebftabcn 1Jenbte tif&age ti( 6ine, &emærfebe bi0fe meb ®mette en ftor IT:omnbring, fom uar foregaaet i f)anB l)efc ~æ\en. \Den tibligm faa 1Jenlige, mebbefjo1t1me og fiædige 9Jlattb 1Jifte fig nu inbeffnttet og fofb; en jørgelig IT:orftemtfJeb og en S)eftigl)eb, \om forl)en f)alJbe IJæret a(befeB fremmeb for f]am, f)enrelJ !)am, \om ben on be 2fanb, ber fom ouer ~ong <Satt(, tif ?)!tinger, fom f(l(lrebe fJanB ,\)uftrn og f)ettbeB af 61Jage• figl)eb ueb&øiebe 9)fobet bl)bere, enb l)in ujafi· ge ~ongeB ~aftef pl)b 1JHbe !)aue gi ort. S)ttfern l)ireb \Jar forftt)net ; tl)i IT:amifien0 ~)oueb l)a\J• be jønbeneuet IT:rebenB 5Baa11b meb fin @ub ; f)att fl)n!eB enbog unbertiben i fine onbe 6tttna ber fm en tro 5rif6eber at IJære &feuen en IT:or• agter og €potter af ~Migionen. \Den fromme \.l)(ober fif fun ett fort '.rib fe ben .;Jammer, \om ucrr fom met otJer fJenbeB \Datter og IT:amHien. S)ttn bøbe fort efter benne ®uigerfønnenB aanbefif!e CoHenbigf)eb, \om f)alJbe \merlet l)ettbe bl)&m en b nogen fe· gemfig ®l)gbom til \Døbett. Q:lement fl)nteB bl)&t gre6en ueb ben bøenbe il)(oberB fibfte Drb tit f)am og 1Jeb f)ettbeB \Døb ; l)attB troe S)nftrn fattebe nl)t ,Vaa&. 9J?en belte ~)aa& uar for• fængeligt. \Dm' ftore S)iertefjenber a(ene tJeb, l)\JOrbatt bet gif tif, at Q:lement nogle Uger ef, ter 9Jfobet·enB \Dob IJat: fl)IJ ®attge uæne ettb nogenfinbe tifforn. S)an nebfanf µfnbfdig i en anben \lelJe\JiB enb tibligere; iftebetfor l)jem• me f)ol'.l ®ine tilbragte !)an nu 2lftenerne, ja længere Stiber om '.Dagen, i ®ef\fa&er, l)IJot man, jom f)an jngbe, opmuntrebe fig 1Jeb et ®faB !L~in og gkmte 6orgerne. Dg bog fw \1Janbt fJentnber mere og mere etl)1Jert €µor af ®læbe og '.rHfrebl'.lfJeb fra f)an0 ®je(. SjanB ~uftrn0 ftiae '.raam: gjorbe l)am futt enbnu modere og bitrere, enb 6an IJar. '.Det fom tlf• fibft .f)efe \Dage og 9cætter, i fJlliffe man ffet iffe \aa fJam fJiemme. @nbntt l)a1Jbe f)ltlt bog iffe erfaret bet mær• fte; men !)~Uer iffe bette \fttfbe nbe6liue. ~3ad0.

OJotif.)

1-:===========·=-=--=·===~·~~·=========-=-================~ 28 ~ IH li CUlo b.

<Se, mebenB fonfig '.iDi\cipfot flg gfæber, Q3fu0\er af <SefotlUib, 2-G~rc og WCob, S)emn fig reifei: og t)b11H)9 fremtræbcr, Q3oier flg neb for at to bmB !Job. UnbreB bu, llleber '? 3a unbreil futt Wfe ! <Stor er fJattB ®jerning og ftort l)1Jert et SJrb. S)an, fom 3 ,\)ene og W?efler mon fo(bc, Q3a11brer ()00 Q;ber font )tjener poa 3orb.

1

miger, 3 fto(te, l)olJmobigc '.:Drømme !

2}bttl\)9t mit .\;))erte ti( t\:tef\eren jer ; \.leu f)or jeg lært, l)1Jab fot tttig flg fon fomme, <Stone enb S)erren ei :.tjeneren ei:. ;Jn, jeg 1Ji( tjene min Q3rober ttteb ®fæbe, ~jædig of S)jerte og t)bnH)g of Wmtb, EJtiffe i \.l:Rcfteren?3 <Spor jeg 1Ji( træbe, ~1æf, o mitt 3eju, mig berti( bin S)aanb !

1

'.ti111111.

~(

l.Jl' il 1881.

'iJor at tjene ~)en:en \efu i moben ?nanbreb Sl'llinbente ti( S1'rifti @rnlJ. ma 1Jar @rnlJenB mceffe 1Jæftet af, Dg berinbe \finneb ?morgenrøben.

D, fJllOr rin bCl\: ~aa(femorgenB @(æbc, Dg fJIJor gtJ!ben benne @rn1Je11B l{.li:aa ! met bar @1Jigf;ebenB \lt)B, ber foa 'i"Yørfte @ang pna nogct mobningffæbe.

Dg i @muen \fueb be en anben @ubB S)ero!b meb ~ngfefaaue \m~ft, Dg fJan \agbe : 9(æm ingen 'iJrt)9t ! ~e\u0, ~berB 9'Refter, er opftanben. 11

@nbB @nliaarne llton' fra @muen ftine et taarebngget 9Jforgengrl) j mei forlltæfeb .\)illlfell fig lJMnt) 9Jceb bet fæng\ef~fulbe ~orbcrige.

11

~

29

~ørn

30 ~@Md

dfrt

c11 l n b.

~olforcn:

<0nbfc11bt.)

æn (Ya'oer liragte e11ga11g fine Q:lørn nogfe 'oeifige ~6fer. (Yor at prøbe fin HHe Ole tog 9an ett \mttf ®ofllboffar op af ~0111me11 og IJofbt 'oenne i en .l)aanb og et %5:6fe i ben an" ben og liø'o 9am bæfge meHetn bi0\e to. %t fan bu t>e( tænfe, 9t>iffen Sl:amp ber opftob f)OB f)altt. .Pa11 [aa [ttart 11aa 21.;);6let, [uart µaa '.J:loHaren. ~a, ber bar en f)ef \Dollar, og tog f)att ben, \aa li(eb f)att rigere en'o nogen af fine ®ob[fen'oe ! Og \aa t>cn: ben ba faa 1Jen og lilanf og\t10 ! lmcn ba [aa fJan paa %%fet igjen. \Der foa bet \aa robt og pent. [', f)llor bet maatte bære føbt ! \De anbre \Born l)at>'oe aUmbe faaet et og [pifte nu af S)jerten0 ~l)ft. .\)att faa alt bette meb et \Blif, og nu funbe bit fe,· qan llar i SSegreli 111eb at giore ~alget. .\)att fofte'oe et f(l)gtigt \Blif p,1a \Do\, foren, og \aa - greli !jatt %%fet. ".\)biffen sto0[e", flgcr bu ; "jeg bH'oe f)::tllc bafgt '.J:l0Uare11. 11 ~men beb bu, at ber er lmangc, enbog af be T\,ornuft'gfte, ber bæfge fige\llCl bl1arligt \om :i)(e, for li~1cjo111 fpn at tiifrebBftiUe en bnnrfig S:11ft? ~i maa 2We l)æ(ge meUcm to for[fjeHige sting, \om 1H&9'oeø 00. '.J:ljænefcn og ?Berben tifbl)ber 00 for bet (Yorfte 9J?oro. D, !)bor tttegcn 9)(oro ben foner oB, 6are llt bi( glc111111e @ub ! ®aalc'oe0 er be alti'o tifftc'oe og ()biffer ti( 00 at, bet iffe er faa fadifJf, 0111 1Ji gjore9fo, gel, fottt iffe er fan ganFe dgtint: ",:nu 6c901Jer Wc at lt)'oe (Yar og 9Ror bcfbnbigt ; bu bel)o~ ber iffe aftib at nære go'o mo'o \legefammernter, ne, - be fon 1Ja0\e fig [efll i faar bu ~l)ft ti( et ~6fe, naar bu gaar forbi 9fo6ocn0 S,'.labe, [aa tag 6are nog(e, bet er ba iffe St:t)t>eri. effer, bet er ba be( lie'ore at fpi fe 2.Q;61er eu'o tænfe poa bet \tJben'oe 5Bu'o ; fon bu ttn'ogaa E>traf ue'o at forbreie ®an'of)e'oen, lj1Jiffen stoøje iffe fJeHm gjøre bet enb li'oe <Straffen. ~ort, man uiaa iffe 6r9be fig formeget om Wn'ote efier 0111 noget SSu'o ; tfJi ba t>H'oe bet iffe lifine nogen 9Jeoro at lebe ! 11 lmen bu, fom 9ar fært ~atefi~men, lle'o, 9bor'oatt bet ui{ gaa 'oem, f0111 føfge belte maa'o. \De ffof nor tilfi'oft og[aa 9et i ~ibet føfe Gtraf~ / fett. '.J:ler er enbog mi'ot i lmoroen \Jfoget i

,l)jertet, ber gjør 'oem urolige. '.J:ler er· noget >Bittert i art bet ®o'oe, fom ?Berben lit)'oer.

E>anrnittig9eben fon iffe jaa !et lierofige0. ®aa fommer bi tif, f)ba'o (Ya'oercn i .l)imme~ (en tif&t)'oer o0. '.J:let er 9foget, fom iffe fan fjo6e0 111e'o af ~er'oen0 lnigbon1 1 9Coget, fom @u'o0 egen ®on me'o fit \Bfo'o maatte forf)ber~ be 00 - ®afig9e'oen. &)an forbrei: Mot, at bi bil tage imo'o bet og lilitie l)an0 \Bom. \.len gjør iffe @u'oø 5Børn ffige 6\jeminger, fom obenfor ere næbute. Wien be ære ISa'oer og Weo'oer; be m fjærlige mo'o 9cæfteu ; be fm ingen grob utugtig stafe, be flge aftib ®aub, qe'o, fefb om bet bH'oe µaafore 'oem \libelfe.

1:et f)æu'oer 'oerfor rigtig ofte, at be, ber beb @ub0 9foa'oe f)abe bafgt benne gobe \Def, 6fiue jµottebe og forfufgte af be %1bre, og bet fl)uc0 at gaa bent ret Hbc i ?Berben. ~ofef, f0111 f)at>'oe t>æret en ft)big, gu'ofrl)gtig ®on, 61it>er fofgt \om ®fobe ti( .l)ebnlnger og maatte for, fobe fin fjære (Ya'oer, ]fjont @ub i bet fier'oe 5Bu'o fober be ft)'oige SSørn, at bet ffaf gaa bcm ref. 9)(en fe, f)t>or'oan bet gif .';sofef tiffibft. \Det, ber fl)ttte0 at 6foie ti( f)attB aUnftørfte ®fabe, lifhler ti( bet aUerftorfte @obc. \Del 6liber 9a11B (Ya'oer0 og SSrø'ore0 SSe'o~e. 9foar æn'oen er gob, [aa er Wting go'ot, figer Orb, fpt'Ogct; bet fan matt og\aa fige f)er; tf)i t)lle111 fatt ottffe fig ett 9edigete ænbe \JM af lJJCoie og ®tdb en'o at arlle ®a1ig9e'oen? Og [e(D i ben ftorfte ~amp, og i bet ftorfte 9)(ørfe er ber ett ~l)Bftraa(e, font gjenuemtræuger 9Jrorfet og trofter oB i bet er 'oette .l)aa6 om <Seiren og om ben e t> i g e @(æ'oe i S)hnmefen. \De \fuf(e ttof erfare ®an'o()e'oen af WpoftefenB Or'o : "@nbfrt)gtigfJeb er ttt)ttig ti( aUe sting, 'oa ben 9ar (YoriætteTfe for bet ~ill, \om nu er, og for bet tiffommen'oe. 11 (1 stim. 4, 8.) .\)bab bif \aa bn llæfge, fjære ~æ[er? ?Btf 'on t>ære tiffre'o0 111e'o @u'o, eUer bif bu fon[fe jage efter noget SSe'ore, 9coget, ber \111ager fø" bere for 'oit ~jo 'o ?

S)11\f bog µaa, ljt>ab ®a(omon figer : 11,Per, ren§ l:\:or6au'oef\e er i ben Ugu'odige0 .puB i men (Jatt \fa( bdfigne be lnetfær'oige0 \Boliger."

(Or'o\pr. 3, 33.) ~. 0. \.I.

-----·-·---........,___ _

l ~(

llOflet )t)ber. af illl.

i1 r i ( 1881.

lO:lm1bi11~.

I. mme~

: fan fom f)ber~

ot, at %t

f0111

:r og føre ianb~

bel fe. · beb bfit1e :9UCB font fom for~

ferbe bem ilbft. ørfte ~et

rfoar )rb~

1llCllt

Roie

fo i

·ber t og

: Ollt

(enB ing, er,

bilbc gjerne f)abc 9Jlm at uibe 0111 bor .\)ene S'h'iftnB. - - .\jbe111 llilbe iffe bet, WnbreB !

Wien jeg er iffe ben ~llette at f)enuenbe fig ti(. ~eg er ingen men af u9e 9Jleniuger, men fJolber faft ueb Drbct. ~~g fJaber af ganffe ,\)jcrte bette Sj o bc b b r u b i ~MigioneuB .'QemmeHgl)eber i jeg tæufer nemlig, at be netop berfor er Sje111 mdigf)cber, for at bi iffe [fol fjenbe bem, før bet er '.rib. ®iben bi iffe fefb fan r~ f)Ctll1, (aa maa bi tro bem, ber l)ar [eet f),lm, WnbrcB ! ~er er iffe W!tbet at gjore, flJneB jeg.

Sj1Jab ber ftam: om fJallt i lBibden, af!c be l)eriige Ubfagn og l'\'ortæUinger, er rigtignof iffe l)am fdb, men fnn .1!3ibneBDt)tb om f)am, futt be [maa hl'foffer µaa ~)pperftepræftenB \liu~ tjorte( i men bet er bog bet IBebfte, ui f)cir paa ~orben, og 9'1oget, ber uitfefig g(æber og tro~ fter @n, naar man ber faar at ljore og je, at 9Jlenneffet en~ttlt fan olibe noget ~Xnbet og SBebre, enb l)cm felb rnaber for.

Jeg fiar mere enb een ®ang iæft, fJIJClb ter fiaar om fJllll1 i SBioefcn, og jeg tager bet, gan~ ffe fom bet ftClcW ber, uben at tage fm ef!er fæg" gc ti(. mif btt aftfoa lJClbe, Cif [eg \fa( [frille og tafe bcro111, fMgobt jeg fonnaar, faa uif jeg l)jertenBgjerne ! ~eg tJeb iffe 9coget. ber er mig fjæme og glæbefigere, cnb fJllab ber an~ gam: ,S)jæ(p og \Hebning, og ben, ber f)ar bet anberlebeB, lllilCI a(brig fefll l)abe bæret i 9?øb, effcr \eet 9fobre i 9Cob. @n ~oinbe, ber f)ar fuubet fin ta6te 9Jforf igjen, fo(ber jo paa fine mminber og 9fa00C\'\fe'C og I flge\' : "@(æb ~er meb mig, jeg lJCll' funbet ben 9Jforf igjen, \0111 jeg fJabbe taot." Dg !)\)(lb er bet for en 9(øb, [om ']3enge fon f)læfµe @11 ub of ! ,\)uffer bu enbmt uor forfte ®eiictbB, bC1 bi prouebe ben lltJe IBclClb, og jeg fafbt ouerborb mibt ube 1JCtCI llfonbet '? - 3eg fJC!bbe af!erebe opgiuet 2rn, on tænfte fon µaa, ljllorbm1 moben tJilbe fmage mig, og l)uab mitt ftaffef0 9Jcober uiibe fige ; ba faa jeg bin ubftrnfte Wrnt fom· me Ilt ig illløbe, og jeg greo fC1t ! og jeg fer ben eubnu 6effonbig, WnbreB, nC1C1r jeg Oiot Cif en ,l)ænbeffe (æfer bit 9cClbn, ef(er tibt ofot, l1Clar ~u

31

jeg træffer j!Cla et ftprt W. ~grnnbett tJar bin S)jæfp fun foreføoig; l}bab ~Clnbet be11gC1ng ubcn bin S)jæfp !)Clbbe 91ort, bet llif jo nu be anbre Q:(ementer gjøre cnbnu, og bu tJlf iffe funne rebbe mig. 9Jlen jeg fon bog albrig glemme ben Wrlll ! og jeg tror, at ben f)ar en bigtig '[l'inger 111eb i @?piffet i llort inberiige ll\cn jfao. met er nu rngm1g iffe ClnbedebeB meb oB l)e\' i Q.lerben : ITToben lærer Clt oebe, og ~1jælp 0~1 ffiebning gfæber oB !

Dg fM en ffiebningBurnnb fm Cl( 9(ob og alt Dnbt ! @n '[\' o r f of e r fm bet Dnbe ! Dg fcrn en ,l)jælper, jMban fom ?Bioefcn fremftiffer ben s:iem SMftuB. ber gif omfring og gjorbe gobt og iffe jefo lJClbbe bet, l)uortil l)Cltt fttnbe fJefbe flt Sjobcb i f)Cl11, for I)lliB ~fof911 be ~am" me gif, be 6pebC1lffe ofctJ rene, be ~olle f)orte, be ~øbe opftob Of! @IJange(iet ofclJ jlræbifet for be O:attige ; f)Ctlt, jom minb og Sjau C1bf9ber, og fom fob be jmaa IBørn fomme til fig og tog bem i '[\'ab11 og 1Jeffig11ebe bem ; f)cm, [om uar fJoB ®ub og bllt' ®ub, og ue( funbe fJabe fJC1tJt ®fæbe, men tænfte bog jl(l(I be @fenbige i O:an~ gen ffoo og fom forflæbt i @(enbigfJebB ~rngt til bem, fornt gjore bem frie meb flt IBfob ; fJan, [om iffe regnebe nogen 9Jløie og 'iJ,orjmæ" bef\e, men bar tMfmobig ti( '.J:løben jl(l(I ~or• jet, fornt l}llrt fttnbe fHlbenbe fit .1!3ærf, - l)C1111 jom fom ti( merben, fornt gjøre 5Berben fafig, og bog b(eu µint og pfoget fJernebe og gU ub Cif 5Berben ig[en meb en 5rornefrone ! ~(nbreB ! fJC1r 'ott ttogenflnbe l)ort noget \ligttenbe? j9nfer bine Sjænber me i ®fiobet pC1a big? met er rigtignof en Sjemmefig" fJeb, og lli fatt iffe begribe bet i men bm !Sag rommer fra ®n'o i Sjimfen, ben oæm Sjim~ ienB ®eg( og brt)ppu· Cif ®ubB 18C1rml)jertigl)eb ••.• 9Jfon htnbe gjerne labe fig orættbemæde og raboræffe fo: ben o ( o t t e :;r: a tt fe Derom, og ben, jom bet fon fC1lbe inb at fpotte og fe, f)Clll 111(1(1 llærc forrl)ft. men, ber (Jar Sjjertet µ.xa bet rette ®teb, l)an ligger i ®tøtJet og juo• fer og tl!Oeber. ®friu og ta( C1itfaa til mig, l)uorban og \)llC1b bu tJi(, min egen fjære WnbreB, jeg jfa( iffe flliue big ®uar fftJlblg. min o, f. u,

-~-----------------------~-

-~----

--~

---

---------

----~-,~~------~~~----~-------------·

l

32 1

1

.

I ,

1

1

1

1

.

jS ii

cu cbl n b.

II. '.J:ln fpørger, f)bi(fe jyortællingcr jeg fl)1teB er be f)erligfte ?

9Hle, 9XttbreB, al1e ! ... etf)llert [lrb, ber er ubgaaet af f)anB 9)?unb, enf)ller l.BelJæge{fe af f1anB S),1anb .... fpnB <Sforemme er mig f)e!1ige. Dg fJb'1lt fan \,ia f,1(be p.1a at \11neB enten bet Gfue eHer bet 9fobet '? %1ar f)alt flger : 11 \Yreb \.lære meb ;Jer ! 11 faa fpr tJi 1tof at gjore f)efe !Jort 12iD igjcnnem ber~ 111eb, og bi oif \t1gteni3 ftJtit i S:,)indcn lære at forftoa fJllab bet ene Drb 11 \Y re b11 6ett1ber i f)anB 9Jlunb.

WnbreB, bu lltua tro, at ~Ht, T)tnb bo: an" gaar f)atn, og fJu:ib fJan !)ar \agt og gjort, f)ar en bt)b \))(ening og ISdt)bniug; og at bt er for fmaa ti( at bo111nte om bet .l)erfige i '(Yortæ{" fingerne. '.J:le gh1r bog imib(ertib et for\fjelligt ~nb" trl)f pnn \Jort .l)jerte, \om be ftaar ber ; og faa urna jeg fige, at bet glæber mig meft, \)bor !)an tafer om bet ebigc \2ilJ og om en ;;trøfter, f)Olt Ilt( fenbe; !)\.lot: u:m aabner be 5S(inbeB ~ine i lJ\JOl' !)an e(\fer <Sine ti( Gfnben, og fJofber 91abller tncb bern, og fJ\JOr fJntt træber '.J:løben og '.J:ljælldrn unber '(Yøbber. '.Iænf engang. Wubre§, fJlliB '.J:ljætiefen, ber er \t1a ntæøtig og fun fJCH fin @læbe af at pfo" ge og øbelægge Wt nmbt ontfri1tg fig, tænf, f)lliB f)all !Jabbe fde ,l)ænber og iffe !Jabbe 9fo~ gen obcr fin ; fJliab lli(be ber \aa &Hlle af ~er" ben og oB itafMB 9Jcenne\fer ? 9Jlaa bet fan iffe g(æbe (\;n, nc1ar man fer, at fJcm !)ar hm" bet fin D1:Jerntattb, ber ujafp og f)eI6rebte og frelfte a((e bent, ber font ti( fJam, og l)tJiB ISan1tfJiertigf)eb ber iffe er <;\';nbe paa? - Dg '.J:lobrn ! ben er boø fr1rnte(ig, ~(nbres, fefb Dr" men fntmttter fig i <Støbet for ben, ben tnger jo Wt fra oB. 9(aar bu nu fer, at \.lor &)ene S~rift110 opbæffer ben '.J:lobe i \)foln, ba be bar f)ant ti( @milen, og figekbes i ISetf)nuien Gfn, ber (Jabbe liøget fire '.J:lage i @rallett ofo. ; mwr bu 1tn l)om: !jam tale om '(YrebenB I.Bo" liger, f)IJO\' bi \fa( fjjett\e l10\' ~fofeftttO, og lj\Jor be gobe og frnmme \}ort \fof \cunfes fra nHe '.Iiber og af af1e \}o(fe[fag ; nam: bu nu f)orer f1am fige, c1t ben, ber tror \Jt1a f)allt, ffo( iffe bo, \efo 0111 [Jatt bor ; - glæber bet big \aa iffe, Wnbres? og onffer bu iffe nf bit ganffe &)jerte at tro pail fpm '? - \))(en "5rroen er We .\)Iler~ ma11bB E:fog, 11 og ben [tam: iffe .paa l,j.\inbe for oø, 'Jfnbre0 ! ®eflJ 'l!pof(fene, ber um; om f)11111 DiJ l)a\.lbe \cet og !)od fJatlt, fagbe ti{ .\)er" ren : 11 (Yorog oil 5I:roen ! 11 - ~eg fei: af ben

fanauæi[fe ~binbeB og WnbreB <;\';~empef, at tttan fan bi be meget lib I og bog f)abe en flor 5rro ; og bedmob af '(Yari\æemeB Gf~cmpel, at man f~n oib~ meget, og bog iffe tro. SMftuB fagbe tt( \Yan\æerne : 11.f\borban fan ~ tro, ber tager 9,0;re af fJ1Jernnbre ?" og ~3au(uB ta" ler om 11 /'Yo(f meb forfilJnet <Sinb, ber er· nbt)gtige tlf )[roen" of!J. m.erfor &etrngter ieg ttoie be '(YortæHittger, fJIJon bet er .;;ta(e om st:roen, og (ægger \Jeb be 5rroenbeB <Stnbefag \))(ærfe tif. iffe b(ot, lJoab jeg fJm: nøbig at llibe mere, fornt fonne tro ; men bedmob, fJllab jeg maa gfemme og flaa af 5ranferne og \fille mig af meb, fornt SI:roen ret utaa fæfte llfob i mig. '.J:lin ofn. ~*'fo~uh19

paa ®t1aben i 9(o. 2 : IS 11 b ff a&. ~nigtig opføft af <S., 9forl1JalJ 12afe, 9Jlinn. ; W. \))~., G\':9riftiana, '.J:lane Gl':o., ®iB.; W. 9JI., Gl':oottballel), ®iB. ; 3. Gl:. ~., \)fort!) '(Yod, 9Jlinn. ; .\). 1)3. 0:., 9eonoat), 3ff. ; CS. IS. '.ll., ®f)ite 1.Bear Gl':entre, 9Jlittn. ; \)(. 9Jc. 58., 3or" ban, ®iB., og S:. 0. ®., @ran&t), illfinn.

.\)lliB ab bet %o r ft e bu op bi{ gaa, '.J:let Wit b e t bu l)efft ntM f)a!Je .paa. '.})et )[ re b i e ?Sonben om <Sonmn \1Jh1ger. '.J:let .\) e 1e l2a11bet Dpfl)Bning &ringer.

:til m.onh'th'(;

~nbcfoffiet

mobtaget : ~ 9 ft I i g e '.})i ft r i f t : ~eb 12æm <S. 0:. ~begnm:b fm <Sfofe&ørn i ISennett ~aHet), ®iB., $1.88. ll\eb lj.laftor 2L Wnber[on, 9Jhtffegon, 9Jcid)., fr,1 ~ftttou .\)ofte, 12ouiB GfblDetrb og \lilfo ffi(atf)ifbc llWB og ~OfJan 9Jfortiu Dffen, l)oer 50 Gl':tB. og fm ~ar( \lubbig og OBfar 9J(ariuB [)(fm, !}Iler 25 Gl':tB., ti(f. $2.50. '(Yra ~ o ID a '.}) i ft t: i f t er inbf enbt tlf ~aB" fem 12. ffieqne : \Yta <St)ber og ~ettf)rine ffieque, C0pring @rooe, f)ller $2.00 $4.00 " l,j.leter, ®ifl)efm, !Saml), @erljm:b, 12arB og Otto ll1eque, bo., fJ\.ler $1.00 6.00 ~il ~ttfttitfomd~ffonrm

er inbfenbt til ~aBfem <StettBfanb Dffer af CSonbagBffofe&ørn i 12n Gl':roB\e $16.04.

12n Gl':roBfe ben 26be 9JlartB 1881.

3.1S. \Yi:idJ.

-- -

~---

---

Je(, at ftor pcf, at Mftu§ 3 tt·o, :uø ta" )er et:·

11

?\.,

~\

l~

~"

~

(inger, ueb be , ljuab : tro; fll1a af en ret

~ L

I

*·

r.

~~)

'tf'{

inn.;

. wc., !Jort,

i,m., 3or"

:n.

Entered at the post office at La Orosse, Wis" as second-class matter,

~~n nnente.ct~ (lJortf. fra

~.

a:. alle\),

!?id)., \lilla )(\en, )§far ~.50.

Sfo{b !)tine 4.00 6.00

:r af

"04. )·

I

·~

1

·~ ·%

~ 2t)on teuebe mange meunet: af ~ongebotu" metø t)bre Drben. mi§fe reifte fig i Weai 1793 ti! ~a111p mob \Jteuoftttionen§ 9)1agtf)a" uere og forbt:elJ be jafo&inffe æm&cbBmænb, fom &leue bem .paatuungne. mer font en uæ(" big S)ær af lJreMlution§mænb iJragenbe mob 5Bt)en. Dg inbe i 5Bt)en reifte fig en enbnu fat:figere !Jienbe, !JolM1o&en, fom t:aa&te .paa W1ennejfmttigljeberne, !Jriljeb og 2igf)eb. a:n af be ljcmmetige !Jorere af beite ~3arti ljaube ben uft)ffefige ~(ement a!Xmbe (ænge ucmt, ba ljan en mag, fort før ®taben§ Duergiueffe, meb ben robe ~afo&ined)ue .paa S)ouebet, traabt~ inb ti( fin ~one, font afene !jabbe gjen" nemuaaget 9catten i '.i:aarer. ~ raae Drb abMrebe !jan f)enbe, at ljun iffe ueb uoget ®uf eller nogen WCine maatte fabe fig tttæde meb fin abeHge S)et:fomft efkc fine gammetbl1g\e ®rfffer ; ellet§ ftob ljenbeø 2iu i !Jare, foitt bet uar gaaet meb jaa mange ~ufinbe, fom enbmt uifbe ljo(be faft ueb Sl'ongefoppe11Ø !J(i" ger.

2Ht gif rnnbt for ljenbe ; f)llll !jorte me {æn"

Of>jæHt.

f. 9°/o.)

gm Wf t, ljuab !)an fagbc ; og, ba f)uu fo111 ti( fig fefo igjen, uar f)att borte. !Jor ben ftaHern Sl'one, figef 0111 for bm§ 5Born, fottt nu en \Jtætfe Eifræffenø '.il:lage og \nætter. S)ttn uar afene, ouedabt tif fin lJrt)gt og 2htgcft, men ogfaa alene meb fin ®ub, tlf ljuem ljnn '.il:lag og 9M uben 2lffabelfe t:aa&te 0111 !Joi.:&armeffe for fin W1anb, om S)jæl.p for · flg og fim 5Born. mi tie om ben ~befæggeffen§ meberftt)gge" Hgljeb, fom efter <Staben§ DuergilJc![e tii be ~bre !Jienber fottt ouer ben og ben§ 5Be&om. \Jtoften af bet u[f\Jfbig ubgt)bte 5Bfob af st::ufin" ber af be meft ·att\eebe og æbfefte W1æ11b og Sl:uinber, i[ær af abefig ®lægt, føb iffe \aa lt)" betigt i 9Jce1111e[feue§ ~re font illeorberneø 5Brolen ; men ben trængte uibere og &feu ljott af et ljøiere !0re enb bet ntenne[Mige. i!li uenbe o§ nu tH 5Be[Mueffe11 af en stil~ brogd[e, fom forft fanbt ®teb .paa ®ten&æn" fen foran '.il:løren tif '.il:lnbib Gl:lemenrn Sju§, ber.paa iube i B)u\et, og \ottt for bette S)uB'~ 5Be&om &feu af ljoiere 5Betl)bning enb ljin ®tnnb, ba man 111tber 1Bt)gnit1g!Smænbene§ 3u&ef fogbe @mnbcn tH bern WCni:e.

\_34.

~ ii

rn cb111 b.

~11 )Dag i Dftober 1793, fort efter ben, f)afotti(fuffebe >;Zline, fom om f)att bHbe fobe. paa f)l>Hfen man f)allbe fort ®forer af 5Borgm \.men ba jeg \purgte f)am, rettebe f)an fit trætte 01>er \.moranbbroen for ber at fobe bem fønbet« .s)o1>eb op og faa paa mig meb ubefMbefig Ilen< 11 ff~be af ~artæt\cf1efngfemc 1 \enber 'i5m Gl'.le• lige 5Sfiffe. '.taf, 11 \agbe f)att, "mit fjaire ment fin ætbfte )Datter, en ~ige paa 12 \2for, 5Sarn. 9J?an 1Ji1 Ild f)er fira~· af()ente mig ; tH en 9Caboerffe. .s)un f)aabebc giennem ben• man f1ar fon glemt mig. 9J?en f}biil bu bi! ne at erfare 9Coget om fin \.manb, fotit l)un nu rieffe mig et ®foil lBanb og en 5Sib 5Srob, bH i mange :;Dage iffe f)allbe feet i tf)i Gl'.fement og jeg gjerne mobtage bet ; tfJi jeg f)lr ~ntct fpift be.nne 9Cabo f)allbe i ben fibfie \ørgelige stib i to mage.'"' ftaaet i meget nær 'i5orbinbelfe meb f)inanben.

Wcobmn gif nu \ef1> ub meb fin matter og ma 'i5rn (l'.(enient fibft faa fin Weanb, 1>are be fob S)men jaa inbhwngenbe benligt, at f)an begge tilfammen bellæbnebe bragne ub til ben bog maatte trcebe inb i bet opMrmebc 5Bære!\e fcinige ljienbeil &;lær. og ber inbtage en j5rofoft, inbtif f1auil 5Bogn men fille ~ige fom efter fort stibil j5orfob fom, at Dlbingen iffe hmbe lllobftaa f)ettbei.I tifbage tif fin 9J?ober.

5Sonner. .\)an reifie fig moi\ommelig fra fit "lBor \.l(aboerffe.". jagbe f1u:: 1 "beb ~ntet <Sæbe og mtberftøttet paa bet ~raftigfte af beg" om IJor j5aber og fin \.manb. 9J?en bernbe ge fine 2eb\agerinber llaHebe !)an inb i 5Bæref, foran bor &;iuilbor paa ®tenbænten fibber en \et, f11>or man fh'a~· førte !)am tif et befoemt gamme( &;lem af et ltbfeenbe, \om jeg albrig <Sæbe. ~)an \pifte tafnemmelig ben ljrofofi, før l)ar feet. ,\)att l)ar faabmme ~fæber paa, man fatte frem for !)am. "1let er futt jorbi\f fom be ere iførte. ber m mafebe paa bet gam• 9Cædng," \agbe f1a11; "men ben ftl)tfer mig fe 5SiCfebe oppe i 5Sebftemoberil ~ammer, og paa min fibfte 5Bei ; maatte ®ub 1Jeberfoægc om !)1Jem man f1ar fagt mig, at be abefige )Dem berfor meb f)imme!\f ®pife vaa ~mil .~ener forbnm bare \aabamte ~fæber, naar be fibfte lBei !" ®aa talte f)mt til 9J?abame Q'.(ement bifte fig i f)øiefte <Stabil beb bet fonge!ige .\)of. og f1enbei.1 matter. men f!amle S)em fibber i fin rige meb ®ulb ll>nt ~[ement, rort og liflige forfegen, taug ftufne og meb Drbeni.16aanb forfirebe ~fæb- nog(e Q)iebliffe ; bervaa \agbe f)un : 11 '.J)e Ilen"' Iling. ben fitte ~aarbe lleb ®iben, bet vubfebe ter )Dereil lBogn, \om \fat aff1e11te )Dem ?" .\)aar ubebæffet, i <Sfo og ®ilfeftrømper, \ottt "met er iHe m in 5Bogn", \uarebe Dfbingen. bilbc.1;tn \larme flg i ®olen; men f)an fitter "®Cla er bet behtt ~eni.\ ~ogn ? 11 \purgte ljm 11 ,~a, min bebftc, min (ænge paa aue 2emmer. ~eg bibfte iHe, f)IJab jeg Gl'.fement. \Mbe mene om 9J?anbenil \æffotttme ltbfeenbe IJentebe ll\cn53 lBogn, møbenil lBogn, \om bif og bar næften, ibet jeg \f9nbfomt f)Hfte, ubrn fore mig tif @ub, min &;iem". - ~fter nogen ret at fe f)attt i ~htfigtet, gaaet !)am forbi ; men stauil(Je~ bebbfe1>. Dlbingen : "~eg {Jar ingen !)an gjeu\uarebe min S)if\en meb Drb og meb S)emmeligf)eb for )Dem. ~eg er ben gam(e inoget i <Stemmen, \om git mig faa tif .\)[erte, @rw 2., engang en &;iofmar\cf)aI !)oi.1 min at jeg maatte fe paa f)aut. ~eg tror, jeg enb• ufl)ffefige ~onge, for f)1>em mit S)jerte ·inbtif nu a(brig l)ar feet et \aabant Wnfigt. met er• mit fibfte Qlie6(if llif f(aa i tro, tafttemmelig ittbm mig om ~poftefenil ~(nfigt paa f)int ~jædigf)eb. WCitt egen srænfemaabe ligefom 5SiUebe i min 5Sebftemoberil ~.ærel\e, \om frem• mit S)n\eil stænfemaabe Mr og er 6efjenbt i ftiCfer ben gamle :;Di\cipel i bet Qliebfif, ba !)att <Staben \om i bet gan\fe 2anb. · ljor nog!e bfeb ført bort tif møben og enbnu engang llek mage fibett (Jar man ført min <Søtt og begge figncr be græbettbe 5Bettner." mine @:iønttefønner 0\)Ct \R!)one ti( bereil )Døb. "~i mit 5Sarn," \agbe llJ?obmn, "gaa bog ~eg bar for \Mg til at gaa; ba fagbe man mig, ftmi,: igjen ub og \pørg bett gamle S)em, 91'ot• \ at man 1Jilbe. \enbe en ~arre tH at af9ente meb 1'i maaffe funbe tjene f)am." mifj. 9Jfon 9ar, \om bet \~nei.I, forgfemt mig, :j3igen ifebe ub og fom efter nogen stib tH: og i mit ubpf~nbrebe S)ui.1 \Jar intet 9J?enne\fe boge meb staarer i >;Zlinenc. - "&;lan \ab, ftøt• mm, \om jeg f)al>be fonnet fenbe ub. ~eg tet tlf ben g~fbne ~nap vaa \in ®tof, mcb \ab ba nog(e mage og mætter alene. \.men

mi 11 i 1881. fouc.

cætte

tlen• fjcere ~ig ; bi( I

t)i(

[pift

' og f)an ref fe logn tbel'.l a fit beg• ~tel•

1emt foft, rbi[f mig )ægc ml'.l tent

aug lett• I?" )Cn, ~rn

:ttge bif gen gen m(e nitt btH elig iom bt i )g(e gge øb. tig, :nte tig, effe :Seg ?en

ibag ftob jeg felll op for at ui[e mig for bettt, fom føge mig. 1le ]fuUe fe mig og et'fjenbe mig fom ben, jeg tJar, og ben, jeg er. ~eg f1ar iført mig ben ~læbning, i 9tJilfen jeg for 19 llCar fiben lebfagebe mitt Si'onge )l(l(l f1a11§l Sfro• tting§lbag ti( Wterern sttin, 9llor f)an meb neppe unbertr~fte '.raat-er tnobtog be Drb, bet ueffignebe og inboiebe f1an§l tunge ~rone.

3eg ffotttmer mig iffe lleb for ben nu f1erffeube ®fægt at 6euibne tJeb benue gam(e .l{'(æbning min ~9ufomme(fe of f)itt ®tunb ; be '.ranfer, f1uoruteb jeg bengang bøiebe mig i @ubø Sju~, tJif iffe forfobe mig, U(l(lr jeg 6øin mit gamfe, trætte ,Poueb tutber 1'.Sforpretteren{l !Ø~e.

O'ttt ~(emeut \l(w b~&t 6ellæget ueb benne fin @jæfb'.l Q3mtning. ~)an 9(1\:lbe fofbt fig for f1enbe meb et %wn, jom fra f)enbe§l Q3arn" bom af tJat f1enbe inberligt fjært, et 'illaun, fom f)enbel'.l llRober oftere f)(ltlbe ttbtolt meb tafnemmelig ~jædig{)eb, og paa l)tJi!~et 9eubeø W?anb i 9ani.l bebre [)age a(brig f)atJbe tænft ttben ~refr~gt og Sl'jær!ig9eb. .\;lun funbe iffe f)olbe fig ; f1un greb meb staaret· af barn• fig Sl'jædig9eb Dfbingen§l S)amtb og f~Øfebe ben. 111len11e Sj(l(lnb", fag be f1un, "f)at· .ofte lJPilet i min bl)rebare 'J>abers S)aanb ; 1>e tlar ~JJl,wqui{l be IBouilXe'§l fjærefte ~en."

"Dg ':De, \,1a rJabte Dfbingen glab 6etlæ• get, "er mitt uforgfeutmefige lBetts enefte [)at• ter? .\;>uilfett \'9ffe, fJtliffen 'ilc(l(lbe af @ub, at jeg enbnu tilfibft, før jeg iubgaar ti( ben euige .\)uife, fon ut1be f)oØ Q:lem nogle )Zib bliffe§l @(æbe og Sjuifc. )))(en jeg \er. '.I'le er %amiliemober. .f!tJab 9ebber og f)u 11l er lJa• beren i bette .\)u§l ?"

IJJ?eb nogen lJt~gt for, at f1enbes 8oar ffuf· be fptle en ffabelig ~irfning pao ben (Ct'IJætbi· ge @amfe, be1111e troe ~en of ~ongebømmet, fag be .f)un : 119Jfo1 'i))fonb er '.I'latJib ~(ement, forbum en af be førfte 6fanbt i'.Staben§l 6orget» fige ffiaab ;'' 1len gamle ,l)me f9nteø 3ntet at uibe eUer ane om ben 6ebrøllefige lJOrnnbring, \om. bat foregaaet meb bette .\)u§l's lJClber. ®om i gfob Dumaffe!fe ubraabte 9att : 11,\)bab flger 1le ? '.I'latJib ~(ement, ®ønnen af min gam(e, troe %orretningsfører og \HeElforuafter, Sjemi ~fement?

Sjbor er bet bog iffe fornnbedigt, at jeg enbnu maa tomme i f1a11s Sju{l og fon 11

11

-------~~--

35

fe og beffigne 9an{I ~one og 9anø 5!:\om. stænf, 9Jfobatne, f)llodebeø bet føier fig fatnmen i biØfe fibfte Q:lage af mit \lill. Q:lm{l @ema{, matJib, l)(lt i fin >Barnbom, fom ll)ngHng beu fjære~e \legefammerllt og ben forh·oligfte Sjjer• tenØtJen af tnin aUmbe for 16 ~for fiben i @uig9eben forubgattgne efffebe, frotnme ®on lYrant3. >Begge faaeø bagHg fammen ; bet Mr, fom futtbe be iffe lm uben 9ittattbett.

Dg ba mitt 6on fom µaa fit fibfte, fmertelige og fange ®~gefeie, ba tii6ragte Q:lmø @emaf, ben troe Q:labib ~:fement, næftett 9tJer 'ilcat lleb f)anø ®eng, trøftebe, µleiebe mitt ®on, og, uaar ®obnen fft)ebe 9a11ø ®merten§l(eie, fæfte f)an for 9am og fob meb f)atn. D, bet tlat to fromme, gobe ll)nglittge, min lJt'Gnt3 og mereø Q:latJib: ~eg llar beb æftenetningen om min ®on§l ®t)gbom ifet l)ib. W?in %mnt3 f(1gbe tH mig, ba jeg tJar afene meb 9am en af f)att§l fibfte mage : 119'JCin lJaber, bentte mauib Cm• ment l)ar 6euift mig meget @obt 6aabe tif \le• geme og ®je( i jeg teber mem, gjengjælb me 9am belte, n(l(lt' Q:le fon!" "'ilfo, jeg llH iffe rofe mig beraf ; tl)i bet llar fon et ringe IBeuiB µaa min '.tatnemmelig" f)eb : jeg (Jar uef gjort bet Wlefte tif,'at '.I'lml'.l @emal aUmbe [aa tiblig r11tfebe oµ i ben ære• fu(be @mbebi.lftiUing. fom 9an beb fin Dpfor• jef f)ar gjort %fo; meget mere maa jeg befla• ge, at jeg lleb min 6eftanbige lJtallætelfe fra >&en og unber mit jaa tratJle \liu i IPatii.l l)ar tcti:it mitt eljfebe i'.Søn§l lBen og 5Befgjom faafe• be§l af >;'linene, at jeg fun fan fole mig fom 9anø ®ft)lbner. Dg nu ffer bet enbog faa, at jeg enbnn mobtager ?.llefgjerninget· af l)ant, i f)an§l S)u3, jom jeg i bette arme ~orbeliu iffe mere fau gjengjælbe. W?en 9bor er 1lm§l fjæte @emaf? stør jeg iffe ibetm inbfte enbmt engang, for jeg ffiUeø fra @ber llCUe, tafnem• melig i min fjære l)'rant3'g JRatJn tt'l)ffe l)ant tif mit .\)jerte ?11 2ff et betfemt 5Brt)ft ftJarebe lJtll ~fement : 11 9JHn W?anb er iffe fommet f)jem )l(l(l flere Q:lage. men nutJærenbe ft~gtefige Q3egibenf)eM ®ttollt f)at tellet ~am bort meb fig."

1leu gamle @retJe forftob iffe ben fulbe~Wce• ning. follt foa i belte ®lJar. "%or[ag me !" fagbe f)an tif ben 6ef~mrebe %rue. "@ub fib• bet faft raa fill )[f)t'OUe og. i fit \Regimente, .\)am htttne Dprørerne itfe røre beb j S)an fet· ab bem. æn bebre mag bi( igjen o)lg(l(l af benne bunffe 9Cat og ba tJi( ogfaa for mangen @n blanbt be1111e bebaarebe Sjob >;'liet igjen OlJ• gaa for bet, fottt ftaar faft i )[ib og @tJig9eb." · (Bottf.)

36

~ ø rtt

lDet er fufbenbt - fra ~orben0 lnob, 'lSra '.J::rængfd, 2frmob, ~or0 og lDøb @aar Sjmw tit @ub§S \!Ære. lDen Sjaanb, \om tnteb <Storm og ,palJ, lDen Sjaanb, \om jµrængte ~erbenf5 @rnlJ, <Sfo! Sjhttntelfµiret bære. <SaHg, ~rel\er. bu oµftiger, 3orben 1Jiger1 Sjimfen blinfer, SjedigfJeben§ Stt·one 1Jinfer.

cb I a b,

2!ft <Shien§S @fanb§S omftraa1er big, lDu enb 1Je(fignei: ~orberig Dg mægtig 2!rnt ubbreber.

5Bebubet !)ar bu o§S bin manb, l.naar \Jeb bitt l5aber5 ~øire Sj(l(lnb ~ig @ngfeg Sj.n tif6eber.

Sjene, ftig bu til bin stl)rone ! <Safigt tone ængfeftennner !

3efuf5 Shiftuf5 ei o§S gfemmer. :Jngemonn.

I

~

/

37

9Jla i 1881.

5Bam:enB ~MB iftemme nu Wfange fmaa og 1Jæ1m Tunger, \!iben 'i)>ug( meb barnlig ~u l.lilletB Sjedigf)eb beHunger.

6faf ba \!æ\' ten ene ffaa Trifler fmuH i Wforgemøben? \nei, bi mue pri\e maa \!illetB ®eie\' olle\' '.i'loben. ~amp

~

og \.møie er llo\'t ~aar be møde ?Binterbage ;

\men ben fl1\e, ffjønne 5Baar ®tirrer <Salln og 9cøb og 5~fage.

5Binterftt(be, ®ne og ~B 'il>(~ nu fo\' be mifbe ?Bintie, ®nad et \Bfomfter,parnbiB ®e lli nmbt om oB oprinbe.

E:Saa i WaubenB Q:lerben meb : @;fter ®tomt og mot'fe 6f119ge\' '.i'la(e\' 'i)>rebenB '.i:lue neb Dg i ~je\'tet lHebe ~~gger.

~

38

ø r tt e b I a b.

D et beiiigt 5SlUeb bog Q3aaren oB for ~ie ma1er ; ®an bt og fraf tig t er bet ®µrog, Sjllori ben ti( .l)iertet taler.

Sjøit ben ta(er om et 2ill \19ft og llenfigt, ftort og f)edigt, S)llor ei finbeB ®h'ib og still, 9JCen f)llOr ~(((e fallncB f'lædigt. \lifligt er bet Sjaab fotllift.

5Baaren nærer i \lort 3nbre, S)aabet om bet \lill, ]0111 fJift 3 fin ~fod)eb forft \fa( tinbre. \lanbftab.

::Dl't ~ll1.nmcftc i :2ifoucn. ( topeling).

3a bu fan tro, ber \lar \murt i (Sfol)ett i ben tiblige IJJCorgrnftunb. ~(offen · l)(n: l)ift iffe lllere enb fem ; H)i ®o(en \)(\t' enbnu foll! nebe, og 5Sirten0 Shinger ft1fbt fange µaa @ræ0\et. 'lJaber og IJJCober \t)nteB We om, at l)i jol) fæn: ge 0111 9Jforgenen, 0~1 ber llclt' en gl1nt111d lJ[: \fer, ber a{tib, naar .1r(offen l)ar fire, µfciebe at rnabe ubenfor l.'Ol't ~inbu : "i:.µ tlf ~r6eibe !"

9'aar l)t f)orte 9.mt ra,1 be j.1a(ebeB ti( fitte ~am: memt~r, \f\)nbte ui o'3 oµ.

3 5Beg\)nbe(\rn uar bet \uært ; men tlffibit forftobe l)i. at bet gam• (c Drbjprog 9at: %t, nam: bet fl:1et: : "ill'lor: genftunb f)ar @n(b i 'J)eunb". i.men jaa moa man og\aa \muft gaa ti( .l)oi(e ~loffen ni om ~(jtenen ; eUcr;i fontnter man iffe tibligt op. )t(bt f)Ot' teg tænft at bet næjten l)(lt' e\)nb at jol)e be l)erfige ®ommernætter bort ; men bet er nu engang itøbl)enbigt at jol)e. ~ong 'lJre: brif ben ~{nllen i l.l)reuB \en l)ar en meget flittig IJJCmtb, og bet ærgrebe f)am at jol)e en 5tre'ciebef af fit \Ill) bort. merfor beffuttebe fJan engang at llænne fig af meb berme Uffit men forfte \Jfot gif bet gobt, og f)an arlieibebe naf&ntbt ; ben næfte 9cat gif fige\aa, og 1Jan j9nteB, at f;an qal)be ubrettet noget ®tort. 9JCett 1)1Jab f)ænbte ? ma f)an magen efter jab i fit \){aab og taHe meb filte forfte 9JCænb om \Rigern ~n: Hggenber, jaa mærfebe be, at ~ongen lieg\)nbt~ at niUe, • • • • og ber jab f)an og fol) i qe(e fin tongefige ?Bærbig'f;eb.

merfor \lJne0 jeg, at. lli maa foie oB efter \Jfotumt0 Drben. ®ollnen er en gob @alle for ben 5trætte, ®t)ge og 5Bebtol)ebe ; men man jfaf itfe liort\olle ben f)erfige IJJCorgettftunb, men tænfe fig, at ben gamle lJijfer ftaar uben: for 5Binbuet og raaber : "D\l til Wrlieibe !" imen jeg tiifbe jo fottæUe, f)llorfebeB ber llar om IJJCorgenelt i ®foilen. mer l)(lt grønt, frijft og jmuft; ber ftob aUefJaanbe 'Iræer, fige fm bet f)øie llil)mtt·æ, \om tænfte, at bet en mag funbe blille tif en W?aft, til ben fiffe fon: tebe Q:nefJCTroujf, ber h'øftebe fig meb, at ben og\aa f'unbe bHlle til et \træ, om ben Ji(el) lilm: ben op 1Jeb en l,l)æ(. 111.JJCett bet ønjfet· ieg iffe " \agbe ben ; "ieg qo(ber mere af min 'Jrif)eb. '.Iænf, om ieg l)ar et stræ, jaa htttbe 5Børnene Hfe naa mig, jom lomme for at tage Q:neliær: foift ti( at ftrø µ.ia ®ul1Jet i ®tuen ®ønllag~ morgen". "1let er og\aa bet Gl:nefte, \om bn buer tif !)er i ?Berben," jagbe et ®rnntræ, ber ftob fornemt l)eb ®i bert af; "bu liUe '.j3uBl ing µa0\er htn tif at trn11tpeB paa". "~bab gjor bet ? 11 mente Q:ne&ærliu\fen ; "bet er nof, at jeg gjør IJJCenne\fene @(æbe meb min fri)fe ®lol)buft. me0uben fon man r\)ge 11tig for imt)g og loge ®intp af mine IB.i:r, og fiben .•.. " 11 .StiUe." jagbe \Rønnebærtræet, bet (l)ber ft\)gt at regne fine 'lJortienefter op. ,'Jeg .funbe nof f)Ctl)e \19ft tH at l)ibe, f)uem ber er ben ®ntutfefte fJer i @5fol)en,'' og jaa rlJflebe bet tielliel)agefigt fine jf\)ggefu(be l)l)ib&lomftrenbe @rene ; tf)i bet \Jar nu i fin 5Bfomftring?3tib.

"3a, bet er et ®pørgBmaa{," jagbe 'r(or: nen, ber l)ar jaa fJl)ib, jo11t f)nl)be ben !)æret i ®neliolbfrig. 11.~ab oB tænfe ol)er ben ®ag" -:- og jaa bnftebe benB 5Bfomfter me'o Q:t jaa beiHgt. 5BMen jt)nteB, bette Mr en f(og \fo(e, og ben tl)ftebe fine fonge grønne ~røffet i IJJCor: genl)inben ; ben tænfte nelttfig i al ,pe11tltteHg: f)eb, at ben naturliglli~ l)Ctl: bett ®muHe~e.

Gl:Ueh'æet, jo11t ftob l)eb 5Btebben af ®øen, jpeifebe fig uaf&i.:ubt og jt)nteB jaa gobt om flg \efo, at bett mente, ~ae maatte })ære af jam11te 9JCening.

Gl:\petræet ftob tieb ®iben af og r\)ftebe af ~ttgft for, at 9cogen Mr jmuffm enb ben.

'3a, Q:jpen bæber aftib, og uagtet ben er ftor,

r_ .

I

efter ®alle man tunb, tben" li

r llar

rønt, , Hge t en fan" ben 6un" :ffe " lf)eb. ne ne &ær" bag" I bn ber !ing 'en ; 111eb r9ge og )ber nbe ben

bet nbe tib. iør" et i ig"

I ··

-:-:::::===================~~n=o~i~IB~81~.==================39-:-:-i

~jerte. ~iubeh'æet

fJar ben et forjagt f)allbe og\M f)øie '.ranfer om fig fefo, l.µlfetræet Hge" febell ; men be 6eljofbt bill\e '.ranfer for fig fefll. "\lab oil \µørge 5B(omfterne om bmll WCe" ning,'' jagbe ~ffljomtræet. ":tlet 6eljøllell \He," jagbe ~9rt:etræet ærger" llgt ; "for at llære jmuf nrna man bære ftor og ftærf ; fe µaa mig, jet jeg me µrægtig ub ?

9'Mt jeg r9fter mine @rene, fafbe mine 9caale tH ~orben ; bem &ruge Wlt)tmte \)M bmll ~riglltog. ~all ~-@rbøbigljeb for mig!" Og l)an jM 6ifter ub for at jfræmy1e be Wnbre. @;gen ftob rofig og fJørte .PM bet ~Ut. "~et er bumt at bømme i fin egen <Sag," fagbe ben; "@:nljller af oil f9nell llift 6ebft om fig jelll, fab oil berfot· tage 5Bogfinfen til ~ommer; ben er iffe µartijf og fon berfor fige, f)llem ber er ben <Smuffefte". <Som fagt, faa gjort ; men 5Bogfinfen k tænfte fig fæuge og funbe iffe oeftemme fig. ~a fom ber to 5Børn, en ~reng og en l.µige, \om 6oebe i en Hben S)t)tte tæt tJeb. ~bet be fom ub i ben tiblige 9Rorgenftunb, fo(bebe be ,')ænberne eg \agbe : "@obe @ub, ljllor bin ®foll er fmuf, fJllOr bitt ~erben er \fiøn ! ~ab oil \moa 5Børn opllore i bin Q>illbom, llibne 0111 bin 9J!agt o}l prife bin 9foabe i lje(e llort ~ill!" ma '.rræerne !)ørte 5BotneneB !Bøn, bfelle be gan[fe tau(e, og 5Bogfinfen fang en ~ollprillning tH @ub for af ljanll @obljeb. 2(( '.raleu om <Sfjønl)eb og <Sammenfigning IJar forftummet, og '.rræernell <Sujen ftemmebe i meb i ~ugfenell <Saug.

\aa

<Jubfcnbt.)

~tue

m, flg rne

af 11.

It',

Q3al6org 6(ell føbt 5Bebebag 1874 i WCinnef ota, men er nu bfanbt ben ftore @:ngie" \fare. \0111 ftaar fot ~ammetll Tljroue i S)tmme" (en og fiunger et elligt ~affefuja. S)un fif 9Callnet Q3af6org efter en fjær ~eninbe af C;or" æfbrene, jom netop paa ben '.rib fif gaa inb tH fin .pmell @(æbe. ?Bor ?Baf6org fif tiblig \mage 5Berbentl ~ummer lleb abffiffig <St)9bom; men efter tre m:arll Wfberen llar !jun meget fri\f. og Ilt ljallbe ~aa6 om, at l)un ffutbe fænge felle .pM 3orben. ,')enbell WCobet: ifær 6e" g911bte ba at tafe meb ljenbe om ~refjmn, at

~e"

6ebe meb f)enbe og fære ljenbe at 6ebe ti( ~a f)ttn llm: 5 War gamme(, ljallbe f)Ull fo~rt ffm <Safmellerll, \om !jun tilbefll fæfte, tilbelll fang. ~un ljat'be fin ftore @læbe, naar ljnn fttnbe faa llære meb fin ~aber nbe og fjøre; ba llifbe !jun jaa gjerne f9nge ifæt· be <Safoter : "~en ftore ljllibe mof lli fe" ; "S)oll @nb er ibef @(æbe", og ".\)er fomme bine arme <5111aa", \om !jun htnbe f9nge, \M bet Mt en ~9ft at ljøre berµaa. S)un ønffebe a(tib at llære meb tif ~iden, og bet fif fJun, naar bet fob fig gjøre; tlji !jun gjorbe ~eien fort meb fin enfolbige '.rale og ®ang, og unber \.13ræbifo1 fab ljnn jom et llorent WCenneffe. %ff !jun iffe \!oil at llære meb tif ~iden effer anbenftebll, jom !jun fob om, 61ell f)ttn iffe llranten, men fanbt fig taa(mobig i at Mille ljjemme ; tf)i l)un f)atJbe fært at llære ~orælbre ft)big, ljllorfor l)un &fell bem mere og mm tjær, \aa be l)allbe llef for ftore '.ranfer om f)ettbell ~remtib. S)un IJat ogfM en ffittig 5Beber j tlji f)tm tJifbe jaa gjerne llære meb fin Wlober inb i ~ammeret for at l:ebe tiC ~men; og albrig lagbe !Jun fig ti! S)llife effer ftob oµ om 9Jforgenen, uben at f)tttt fob tif ~erten, og f)enbell ftabigfte !Bøn llat : ;"®øbe ~eju, 6eb for mig. 5Beb mig inb i ,')immerig, ~et at felle, ~er at lio 3 en ellig ~jefero !" og "0Mll big, ~efu, \)M mit ~jerte" o. f. Il. ~ibt oller G War gamme! ljallbe !jun fært at (æje. ~)1111 f)allbe faaban ~t)ft ti{ at (æ\e og ar6eibe, at l)un ofte fµurgte, om iffe WCam• ma. f)atJbe noget at fabe l)enbe gjøre. S)un ffræUebe $oteter, tøt'tebe ~opper, feiebe @ulllet o. f. Il. 9J(en Sjemn ljallbe 6eftemt ljenbe for noget 5Bebre. @:n onbartet ~alf e\t19e, \om l)erjebe Dmegnen og frællebe mange Dffere, angre6 og\M Q3l1f6org og li(ell en War\ag ti( f)ettbell ~ob. ~Ørftc <Sønbag i m:bllent lifell ljnn f9g, mebenll '.re~·ten fæftell. @:fter Wn• bagten fang I)1tn meb be 2(nbre <5afn1en : "S)oll @ub er ibcl @fæbe" og lfte Q>crll af <Safmen "3eg lleb mig en ®ølln i ~ef u 9Calln, men foæger be trætte ~emmer". \Dfoberen \purgte ljenbe nu, out ljun llifbe reife fra Wlam~ ma og $appa til ;Je\uti, f}llottil l)un fllarebe et fangfomt : "~a". - 9Jcanbag &fell ~ægen l)entet, jom enbefig ertfærebe, at bet llat ~alfe• f119e11. <5t)gbo1i1men tog ti( mer og mer; men I)tttt Mr taafmobig jom et ~am, Hagebe

Iull.

~

40

or tt cb I ah.

We o\lei.: ®merter ; og naai.:. Ilt \pmgtc f)enbe, om f)un llilbe f(t)tte ti( S)intmefeu, \lia \ocm'oe f)lllt ja 111eb \aa'Dmt ';ti!freMf)eb, at '1Jreben ll)fte u'D of f)enbe§ s;2iine. ';tf)ors'Dag ba'D f)ttn om at faa \e fin ®øfter ~{., \om paa @run'D af ®9gbontnten§ ®mittc iffe tilfo'oe§ at fomme in'o men \om f)un ba b(ot u'Denfra ISinbttet fif ' \c. ~rebag bfel) t)ttlt 'Dam:figere, \,10 tJi \aa '.t>o'Dett nærme fig. .l)ttn ba'D om, at W. maatte faa \piffe H'Dt paa Drgefet foi.: l)enbe. ~. \pille'De ®attgen : "D, 'Det S2an'D, ber er ft)ft. \om ett \Dag, 3 'Det fiertte lli fe 'ort i ';tro", f)llornnber f)un f(umre'De in'D. ®ofteren be~ gt)n'Dte paa en an'Dcn ®ang, og ba jaa f)ttn op og \pm:gte: "Sjl)a\) er 'Dette for en ®ang?" \JJCo'Deren fl)are'De : "\Det er 'Den : 3eg er træt, ieg \otle tJH, \mine s;2iine fnffe§ ti(, ®e, o ~a" 'Der, tJenfig ne'o ti( mit 'Dunf(e .\)tlHefteb !" U'D" paa ~ftenen ba'D f)un igien 0111 at faa \e ~L, og paa 2øftet om at faa je f)en'De \Dagen efter gall f)un fig tiffrebs:l. 2fot \enere jaa f)un op ttto'D .l)immefen og fag'De : "3e\u§, 3e\us:l !" (fo '1'.i'D efter f)of'Dt f)tttt paa at be'De : "®ø'De 3e" \tt lie'D for mig, ~e'D mig inb i .l)imnmig," og 'Da \.mo'Dmn mæde'De 'Dette, !æfte f)ttn 'oet f)de ~ers:l f)øit for f)en'oe, \otlt \9nte§ at \lære f)en'oe en @{æ'De. ~(. 11 fom ~mens:\ ~ngfe og f)ente'De f)en" 'oes:l ®jef in'D i bet nt)e 3ern\a!em. .\)un f)lltl' 'oe, før ®t)g'oomtltett fom, taft om 'Den nærfore" ftaaen'De 3u( og bens @!æ'Dc, 'Da 3ufetræet \M'oe miu'oe f)en'De om 'Det Hffe 3e\uliam, og f)uu faa gaa omfring 'oet me'o be an'Dre ~øm og \9nge : ",\)er fomme 'Dine arme ®ntaa ;" f)un fif nu \9nge en 'Deiligere ®o.ng for S2am" mern stf)rone, "ben n9e ®ang," \om 3e\n pr\)" bebe ~ru'D. .l)eraf \e ;J, firere ISørn, og\aa et ~~·empe1 µaa, f)borle'ocB S)men ueb fin %111'o og fit Dr'D fatt beMre be ®maa i maaben5 \.naa'oe og llirfe 2æng\e( efter .\)immelen, \om 3e\u§ figer : "\Dn, l]a'Der, l)ar aalienliaret 'Det for 'oe Unt1Jnbige ! ~a'D ba 'Dette bæt·e ~ber en l.j.laaminbef\e om at tænfe paa ~'oers:l ®fa" lier i ~'oer5 Ungbom, foren'o 'oe on'oe \Dage fomme; jaa bille 3 be'o 3e\u ~(o'o faa ~raft ti( at bære 19'oige liaabe mo'D @ub og @ber§ l]oræ{bre og i '.:Dobcn§ @?tunb faa 2[1)\en§ ~rotte.

2. ~. @.

11

@aa.be. ~.

( 3n'D\en'Dt af ®·

@.)

\Det l5 ør ft e meUem 7 og 13 faf'Dei.:, \Det ~{ n 'Det ournen'Dt "op" man iffe fa(bci.:. \Det S.) efe gaar om 91ættei.: og om \Dage Dg fonunci.: ingenfin'De 111ci.:' tHbage. ~µlø~ning

µaa @aa'oen i il1o. 3 : \.m tt §, ® tt ttt. (~µfoft af D. \.m., ~griftiana, ®is:l. ; lm.

Wt, ~ootttJa1Xet7, ®iti. ; @ . .\)., l5i\9erti S2an" 'oing, \minn. ; ®· .\). @., \Do. mo. ; ~. ~{. ~., \J1or\efan'D, \minn. ; 3. ';t., \.minnefota ~11Us:i, iminn. ; ®· ~. @., ~rigf)ton, \JJfom.).

---~~

.. ___ ..._.

.oi,fo'~ubt~

paa megneop!Jatlett i 91o. 3: \Det tager ®ne!J{en 61 ';timer. (migtig oµfoft af Wc. D. S)., \Jcelll midv fan'o, \minn.; ~. D. te., mo. \Do. ; 3.1,J3 • .\)., ~(i\alietf)tomn, \JJcinn. ; D. ®. @., \Detroit, illfom. ; il1. 1,J3. ®., 2fotf)erft, \minn. ; il1. ®· 'iJ., \.ma'oefia, \minn.; ~. m. ®., 91orllJa\) 2afe, \minn. ; 3. 3. ~., ~(acff)atttmer, \minn. ; ';t, ®., ®1uer'Drnp, \minn. ; ~. ®., Bumliro" ta, \JJHnn. ; @. S)., %i\9er§ 2an'oing, \minn. ; ®· .p. @.,mo.mo.).

;.til ~lo-rueuie ~ ;Jnlldoffer mo'otaget :

mi ft r i f t : ~{f \Jci{s:l @un'oer\en, illcat)BtJiUe, \mo., 15 ~rn. · 3 \.minn. mi ft rift : ~ra \made, ~nna,

3 3

0 \0 a

3nga, 3of)n" @otf)cn:'o, '.rf)Ot'a og 3øranb 3ofin\en, il1icofett illcgf).,\.minn., f)tJer $1.00, til\. $6.00. ;J s;2i ftl i g e m i ftr if t : )Se\) \,J3aft. @rO\l)C fra Wmafie, 2o\)i\e og 2elllis:l @rimBxttb og .\)H'oa @ro1ue, f)ber 50 ~rn. og fm ~erger, ~nna, magttf)Hbe og Wf6ert %rane9 55 ~rn., ti(\. $2.55.

3 \.minn. '.tl i fl rift : \en'ot 'oirefte tH~as:i" \emen fra 1,J3aftor S)arfta'o Dffer tJeb ®fofe" e~atlten i @rans:l \.mgf). $6.15 og fra 3ulia, ~ad og l,j3e'Der ®ætf)ra 50 ~t§.

3 !i.2l ftli g e m i ft rift ; \en'ot 'oirette ti( ®tcen§Ianb tJe'o 1,J3aftor S)otJ'oe fra S)enrit 2efoe§ ~ørn ®uto, manbine, ~nut og 3o" l)an i ~ea\ler ~red i.lR!Jf)., f)tJer 50 ~rn. $2. ~eb l,J3aftor '.:Dietrid)\on fra 6fo!eliørn i %roens:l\.mgf). $1.70.

s. !13. ~def;"

\Dr. S, 2a

~ros:lje,

®is:i.

fo(bcr. )age

' i \))(.

3 5-lan•.

i

~(. ~.,

'IT11@,

1 er.

\Rid)·

1,13. S).,

)etroit, \JL ®· tormaq ~inn. ; tm&to• ffom. ;

tberf en, Wnna, ;5øranb $1.00,

@rO\lJC rub og Berger, 5 ~rn., tif~a{l•

@Sfo(e,

1 ~ulia,

ette til S)emif og ~o­

:s.

$2. i

~&ørn

Entered at the post office at La Crosse, Wis., as second-class matter.

!len nucnte1le

<!&jæ~t.

('ITortf. fra f. 970.) met llar, \om om en fibftc ®olftrnalc \Jar fa!ben µaa Dfbingenø &ortbrngenbe 5.!ill. .'Qatt \qntei.l at fofe flg iaa lld f)oi.l fin ~)eni.l matter og f)enbe{l \Sørn, at en ftiUe ®fæbe talte ub af alle f)an{l IJJ!inet-. IJ3oniene bfelle og\aa jaa fortrolige meb f)am, at \cfo ben fille fireaarige eUeri.l faa fttrnt\omme S)entt) \11oebe flg op µaa f)ani.l ~næ og t;ettebe affef,JMnbe nqBgjmige ®pørgi.lmaaI tH f)atll nngaaenbc f)an0 \muffe ®tof og Si'aarbe. 11 \JCelop \aafebe!S \0111 bu, 11 \agbe Dlbingen, "bn (iffe \B(onbf)Olleb, \aa bin !Yaber ub, ba l)Ctn fom til min efffebe !Jrn11t3 jom \legefo111111erat. Dg \e, betttte Eitof oef,Jø" Iler jeg iffe mm; t()i man tiit tjore mig bort fra @:beri.l .\)us. '.\Derfor tiif jeg obednbe big ben ti( en Q:rinbtiug om rnig. Dg tt(IC!l: bin 'lJaber tommer, jaa fig f)etllt, at ben11e eitof · meb ben \muffe .R:nap er ben \aUHlJC, jom fjatts • . ~)en %rnnta f,Jar ranet af nttg og fJaaret ben~ gang, ba f)an fom inb i WCilitær(fofr11. W?ig fefo f)ar be1111e ®tof ofte ninbret om min

1

6rnnt3 i bet tor ben og(ila gføre meb bin 'ITa• ber." men gamfe ~)ene biell nu ftiUe, og bet ft)n• teB, fom om '.rrætf,Jeb efter be flbfte af f,Jam ubenfor ®engen ti1&rngtc \Rættei: IJHbe Iutfe f)alti.l ~ine. '.\Da fob bett llenHge S)ui.lmober f,Jam ret inbftænbig om, at f,Jan bog llHbe nqbe 11ogfe '.rimeri.l \Ro i en ®eng. 11 \Jcu tlef 111 fag• be Dfbingen, "leg llif føfge Q:ber, \legemet ffof1 faa(ænge bet enbnu tilf,Jøret mig, ettbnu ett• gang fna fin ~1eL 9Caar min ~am tommer, ba llæf mig. S.t:f)i feg f,Jaaoex, at ma&oerne, \om \na mig gaa ittb ti! @:ber, llif i·igtig llife ben f)ib, og jeg er fætbig tH ISorh:ei[e f,Jtieti :0ie&tit 11 illeau fork ben llærbige @jæft op tH et lie• foemt ?Bærd\e i S)u\et. '.\Det \Jar bet [amme, f?n~ 'ITru ~lement0 \JRo~er ljallbe 6e6?et ti( fin ftbjte Q:nb~. ma Dfbtttgett traabte tnb, fafbt f)an0 foi:fte 9Jfif .paa et Q3iUebe, fom f,Jang oller @Sengen. IJJ!eb en \l~b af gfob Dtiei:raffelfe faa f,Jan lJM Q3iffebet. 111JJ!i115BouiUc, min b~·

~I

I

" ~---~--------·-~----

4-2 tebare~e

U11gbo1tt!.l ~\en, 1Ji( og.fM bu eubmt engang møbe mig l)er paa 3orben i bit lleltrnf ~ ne Q3iUebe ? )Det \fof llære mig et trøfteligt ljor&ub pao, at bn om en liben €tunb llil fomnte mig imøbe f)ii3fet, f)llOt' Q;bigf)ebrn!.l !Jreb iffe &Hbet' forftt)tret lleb 11ogen Dprørcri3 ®Mg." Q;n stjener i ~ufet fom for Qf bæw ®rcnen &e!Jjæfpelig meb f1ani3 Wfffæbtting. 'i):rn ~fe~ ment og l)enbei3 matter ficrnebe ftg. immt \Øtgebe for, at bet• l)etffebe @5tifl)eb Of) l}(o i ~u]et i og]aa paa ben førgenbe 6tab!.l ®aber bar bet ftif!e \ollt 0111 9Cattett; \Rebofution!.l~ mæ11be1tei3 Q3a11be feitcbe bett bfobige ~eft for ftn imorb(t)ft ubenfor 6tabenø meure.

Q;ftet: nogfe '.limer tom Tjeneren. 11,3cg l)ørte, 11 fagbe f)Clll til 15rn ~(e1tte11t, "at ben fmnmebe ,\lem igjen er oppe i jeg fanbt f)al11 ibi:igt fæfenbe i en af falig 'l'Ynt \))forqni\en!.l 5Bøger; f)Olt et nu igjen pa11ffæbt. 11 ~ui311tobmn ]enbte ftrn~ fin matter op ti( ®jæften ; l')un fanbt l)a1tt fnæ!enbe og l)oit be· benbe i l)att bemærfebe f;enbe 1ænge m~: l,j.\i· gen jpurgte l)a111 1 om f)an igjen. bifbe !eb]age l)enbe neb til imober. "52ab mig," fagbe f;mt, "&fille l)er i belte ?Bærel\e, iubtif be bWe af~ l)ente mig. '.il:let er mig, \om fe\Jcbe jeg l)er affei:ebe &fonbt fafige Wanbet, ljo!.l f)l1e111 jeg og\aa 1190 \Jar i en ]ob l"Drollt. .\:>er ei: \l3i1Je, bet af min ltngboms:lben, ber be Q3øger, f)l1ornf f)ani3 @ute f;ar øft '.;trøften og ~raften ti! et ebigt 52ill. .\:Jllii3 bet &ef)aget @ber, imober og )l)atter, og og\aa, f)bi!'.l f7att fan, bett fiffe ~enrl), jaa tommer op tif mig og &filler 1)00 mig, inb" tH jeg maa (filfol fra Q;ber ! " jyru ~(ement og f)cnbcf.\ mittter foll! ; man &ragte nogen <Spi]e fot beref.\ \Jætbige ®jæft og bem. ill?ett Dlbittgen jt)ntes:l iffc at l)øre 'Jnb· b9beffen tH at beftage i imaaftibct, j911te0 neppe at &emæ\:fe, f;1Jab man fatte f)en for f),mt i f)an \Jar lige]om gatt(fc borte i ett ftiHe .\)enrt)ffef(e i bet f9nte!.l, (0111 f;ørte l)cm paa O:off, ber tiar be ~fobre uf)or&ate, faa meb fine ~ine efter ))(o. get, fom. t>ar u]lJttXigt for be ~fobre. imeb en Sl:'.01te i 6temmen, \om Hang mere røreube enb ben, i 1)1Jiffeu f;an tibligei:e f)a\Jbe taft, fput:gte l)a11 1 l)\Jor fænge bet tJe( tiar, ftben fpn fagbe fig tii ~\Jife. "@nbtttt er bet neppe tre '.Tinter", \nnrebe jyru ~lemcnt.

-----------------~--------------

i.B ø r tt c b I a b.

--

.

"@ttbntt iffe tre stimer af en fattig l!J1ctt< ne\febag, 11 jagbc .Cfbingrn, "og f)Mb f)tW jeg ifte (eet, f)ort, følt og crfcmt i bennc forte 'J:ib ! )Det btW mere, enb mit f;ele 52ill fra (S>ob\elcn nf inbti( bemie l)øie Dlbingea(ber [Jar ffjæntc~ mig af ®fæbe. ,'Ja, f)l1etit fott be\fritie bet meb Drb ! ?Bi m, t1i bibe iffe fJbor fougt, fJllem fon fige f; t> or fangt, !Jot·trt)ffebe ober. bet ti, mdige S2ill0 ;Jorbbnnb, T)llor foran (ige\om bag og beb ®iben nf otl fon er bet ?BaHcnbe og O:orgjængcfige, flaa nu ber, f;\Jor foran fige\om bt1g og beb E5iben C1f oB 'Jntet er llbeu G%igf1e~ bett0 moHeHge itllinen. ~)\lab lll be~ ftrar og \:>t1a engang I1nt1e og opfM, bet er iffe '.:timer, er iffe ml1ge eller \)for t1f '.tlbrn, 111en bet er Q;uigf)eb. D, min 5Heninbc, )De utaa l)olbc mig bet tifgobe, at icg taler \om en brnffen \.manb ; f)llCtb er \Jor SLungeB stale imob en faa~ ban ~)ent'l)ffef\etl \.l)fogt ! imen omenbffiont jeg tun fan tafe \om en '.il:lrømtttenbe 0111 bet, \out jo fon \Jar \om et :;tlrøn11nejry11, \11a tiffab 111ig bog, at jeg ta(er om bet, l)t1oraf 111it ,l;)ier' te er fnlbt. me \lat' ibag ?Blbne ti( brn IBctwgefje, ber gre6 mig, ba jeg lieb 'Jnbtræbe{\en i betle Si'am~ mer jaa 'Billebet af :;tlereB O:t1bcr, 111in llng, bom!.l broberfige \Ben. ~~i 1Jat)bc fontb llllt om en 'Begillettf)eb af mit 52ill, \om altib er forbieben mig fenenbe for 6jden, om ben lir• Mige ~roniugBfeft, f)llorti( jeg tnaatte fcbjagc min uflJHdige ~onge. l.lJ/eb 0:rinbdngen f1nom 1 meb '.tanfen og\M paa min tib(ig f)e" bengangne ?Ben \)3011ltlc f(untrcbe jeg inb. ma førte en '.il:lrøm mig paa ben \amme Q;rinbrin• geni3 og '.tnnfenB 5Z.lel, f;llorpaa jeg jnft f)abbc &efunbet mig i bet \t)ttiei3 mig, font out jeg og Q3ouiac utcb mig fjif ti( ~1'roningcn i '.il:lom, fiden gjem1em en uober\fttefig '.rrængje( af 1$off. '.il:la \Jar plnb\elig min lBen for\uunbett fra min @iibe. 0:11 %tgft falbt pM mig ; tf)i IT:olfctrccug\den 0111fring min \Jar bfeuen ti( en tlifb .\,;Job, oer \fren f)\lit og rn\ebe, )aa(ebe!.l \om \Ji i bett )ibfte '.Iib fy1r op(e\Jet bet !)er i llor ®tab. ';!)a faaeB 9)forberneB brngtte motfe og 6\Jcnb. '.Vi 9J(9r'cebe3 5.Sfob ff4)b fot mine 'i}øbber. ;Jeg rnabte 111i11 Q3en0 IJCalln ; l)an fom Wc; ba rnabte jeg i f)c[ti}l W11gft : "D min :;Je\uf.I, wb mig nf bi§J\e t>ilbe \})forberl)ænber !" 9Jlin Q3e\Jægef\e t>at: JM ftcerf, at.feø

----

-===========::::.:::::::::::====:::::::.--~---~.

I

:J1111 i 1881.

l)Jfot<

1r jeg <J:ib ! len of :~ mig mcb f)bCtll et ti• It bag be og JC\0111 1igf1e• ar og i mer, et er fyolbe uffen tjaa~

ifiont bet, tiffab (lier"

, ber Film~

llng" f(1(t

.b er fir~

>jage ngen l f1e-

1ri11• abbe l og 10111~

(of

1ben t9i ( en [om bor : og 1ine !)an

"D ænc ieg

1Jaag1iebc berbeb. :Jeg lifeb igjen rnHg og fob fnad inb iglen J,Jt1al11)t. \Da ·fe, nær foran 111ig iffe en ~ide, font ben jeg før f)allbe feet i '.:Dnm1111en, men en Etab, f)!lit li~ggct Jlail l.!:licrget, lief~ft af en @filnb!l, imob f)bilfen m 9Jl:ibbagi3 ~(arf1eb fun er \Dæmring, og f)'Otil <Straafer aUigebef for (J:ofcfjcn ft)ntc(.l jaa tnif~ be \om <Sofcnil ®fin i 9J(orgencnø ~jollgf1eb.

WliH l.lar bet, fom bfeu min fagt : iDet er ;Je' rufa(eu1, jom er oventil, :Jcrnfa(em, bet f1im, rnel[fe, ben fellenbe @u'oB E51t1~. Ee, bctte er itfe bet, \om bi fol\:'e en E5t(1b; l:rt er et '.i:empeL D, f1tJ11iJ m ane ~orbenil .\)anno• nier imob be etfMige '.:Loner ligcfom af .\)ar< per og E5angmi3 6temmer. 'Ver er og[oa et (J:olf, ber braget· i 81\mr ti( ben etJige ~.(;!;reil• borg, inb igiemtctn be aali11cbe %1abci3portc iforte f)bibe ~læbct· og 111eb ~ahmgmte i be• rei.l ,pænber. ~ngrn fanbc mig bcreil %1L111~ ; men jen fjenbte bem, fom fyabbe jeg [ed bem fænge for; mange af bent fjrnber S)iftorien fom 'rroeui.l .\)e{te on SZlibner, troe inbti( \Døbcn; men Wle, ogfaa be for SZlerben €fjttlte, ftGO \freune i \lill[enil lBog. ~gfaa 111i11 lllrn, 'J: C< re0 (Yaber, ·[aa jeg lifanbt be llbllalnte og min ():rant,\ og min ælbf!e E:>øn, fom be for faa '.;))llf)C fiiJen f)abe ffagtet, affc i fJllibt ~tfæbeliolt f1olbenbe 8eimni.l \j.lalme. 93i tofte iffe, bi \ang l'tttt \lob og ~3riB til ,\'.>lrnt, bor @ub frn Cflligf,leb til (;rbigf)eb. Dg fe, otJcr mig og foran mig ,\)an, [om [.1b JJaa '.i.fJroncn. ,l)anil 9ine, af, jeg fan fint fige bet ll1tbcr '.i.aam, rcttebe fnlb af \Yorformelic og[(l(( pcw mig, ben gamfe ®t)1tber. 3:eg f,10 (lam; jeg faa mig enbnu i nrcnt SNæbebon. S)beltt f1ar, jaa [nf• febe jeg, f)beitt fycn: gitJet Cfber, 3: llbbalgte, og big, min 6on, f)llem f1ar gi1Jet (;r'oer benne f,lllibc S~fæbning iftebenfor ben lifoblie[proitebe, og l)\Jem bil gil1e mig ben'? ~llab er a( CSfræf for tttin 111m blobige \Dob i111ob b-:n 'Ung[t, [ont jeg fo ltc, ba icg l)er figeoberfor 'Vommetw jaa mit lief mittebe .\~lccbelion ! ®org il fe, jaa bfelJ ltroften gibet 1llig: fe ~)0111 er bet, Sjau !)ar obertJtmbet '.:Døbenil 'og <St)n• benil Wngft; ,1)011 alene, bet1 fein:ige &)elt, !)en: trnabt @ubil lBrebeil ~3er!cfar; ane bi0fe, meb l)bent btt og[llO jnat't ffa( for ebig til&ebe og lollf~nøe, f)alle uaffet berei.l ~læber, fJatJe gjort bel1t f)Dibe i \.la111111ern lBfob. 3:a biB!elig, ilfe bit, iffe ane llbua(gte!l jlaa ,;}orben u\ft)lbigt

43

ubgt)bte lB(ob, men fon Sjanø, bet u&ef mittebe \.lamil lB(ob ren[er ~(æbe&onnet. Dg uær trø• ftet, &)an !)ar og\aa oimuunbet SZlerben og 8t)tt• ben for big, f)ar tfølit big og renfet big meb fit !Sfob. stimen fot· bin &)jenmife er nær, jnart \fal bu floa figefom bi for @ub og \.lammet !"

Dlbingen 9olbt inbe i fun f1ani3 ~ine, l)attØ ilmuer ubtalte ben S)enrt)ffeffe, jom giennem• 1r:engte f1,1111. ":Ja," jail fortfatte f1a11 enbelig, "l)tJorlebe!l ffer ber mig bette, ilt jeg al!erebe i betle gamle, ffrolielige ~egemei.l ~ill !;at· faaet llære et ~ibne til, en '.l)eltaget· i ben eialigf)eb, fom er forlicljofbt bem, fom efffc ,\)am of ,\lier• tet, og \om i ltrom paa ,Pam m &e[prængte 111eb ~)0110 1.B(ob ! {Yor 9Renne[fetunger er bet trnbfigdige Drb, \om funbe ubfige, l)bilb ~)i1ll• melc11>3 ®læbe, ljbab Sjimmden~ <Saligfyeb er.

3eri fonnaar iffe at lie[fritJe bet for (\;ber, f)tJab ber tJibere er [feet mig ber, ljtJor jeg bar i mit CSt)lt. 9J~en lab bog ben lille ,\)em~ fomme ti( 111ig, S)ctllt l)i( jeg fortælle Olll (;rnglene{l ~er ben, om 3ef uø, ber fom 58(1rn fol1t ti( oil paa 3orbcn, fottt !Sorncne(l ~en banbrebe i0fmtbt ilRennejfene." .l)cmt) lilcb falbt. S)ani.l 9.lcober formaaebe lllbrig nbcn bt)O 5Sebægdfe og ltaarer at tafe om 'om CSamta(e, fom Dfbingen fotte ttteb l.!:lilrnet. Wcen ljmt fnnbe iffe længe forlilibe l)oi.l bent ; I1u11 ljør!e en lBognil ~htllen, [om l)ofbt for \Døren for Sju fet. {Yor[frætfet for fyun op ; ljoab attben SZlogn funbe bet bære enb ben ~ilm, ber fftttbe e.nbnu jaa fett( vaa ~(1< gett fore l1enbei3 @jæft til 9(1tt~ 6lobige 0:nbe '?

Dlbiugen l)atJbe 3ntet !jort tt( ~ogncu; for l;enbe llar bet ttmufigt at flge f1au1 9foget om lJenbei3 lBeh1mt'i11g; l1un gif neb for at ubfitt• be. oltt I1eu bei.l l]itl)gt \Jar begrnttbet eU\r iffe.

Q.liftnof llar bet en Stinne, fom i ben fitbige Wt• ten(fttnwing f1olbt ubenfor ~ufetø ~ør, men iffe en faaban, jom ffn(De fore en e11bnu ~e· brnbe til \Doben, men ben f~ntcø at bringe Q:n, ber anexebe bar bob. 'ilJfon liar benne inb.

'Vet t.lar \Dabib <Ilement, ,l)ufetil Q':ier og l'Ya• ber, l)bem to bilbe og raae 9J?ænb, uben at fige et Drb of 'Veltage(jc eller fun at 9ilfe (agbe i Q:ntreen llcb IJmtil forffræffebe S)uftrn?J U:ob• ber og berµaa liortfjernebe flg meb Sfamn. \Den robe ,\;lue liel)obebeø iffe mm for at gjøre 9Jea11bmS &lege ~fofigt ti( et 8ft·æffe11ll lBiUe• be ; itfe ilfette ,\)uen, ogfaa S)aaret, 2!11fi9tet, ~jolen bar fartJet meb $8!ob, [0111 ffob ilf tfm ®aar. '.:Den ftaffe{{l ~otte! l)un f)abbe ~rnft ti( iffe at t)tt:e nogen <Sft'æffen?J ~t)b ; meb en <Stt1rfe, \om fun Wngften fan forfene \.lemmer$ tte; bar f,ltttt meb ftu' ~atteril Sjjælp ben bøb· Hgne11be 9Jfonb inb jlaa 6ofaen. ~ægen, en gamme( SZlm of S)ufet, ett belfinbet illeanb, b(eb fa(bt. .\'jan fom ftra~.

(U:ortf.)

44

!8 ørn cb l a h.

5;21en Cl:etJfotti5 fomem~e \'Higbom oeftaor i be ffjø1111e '.træet, 1,j3o!metræet lJl10 6fettdon" bet, ~and" og &roffetræet poa S)øifanbet. Duer 21) imiUiouer ~oflt§JjJofmei: jm~He 5;21en og ffaffe Mt!ig et Ubbl)tte of omtrent 2 'W1iflionn )l)oUari5. ® a (re ei: en meget 6e\ogt S)ouHeftob µaa 5;21eni5 j~bue~re Dbbc. 30 )timer§!. >nei 110\', benfor ligger S)ouebftobctt St 0 r 0 m6 0 µaa 5Be~f~ften. ?Bort 5BiUebe foreftiUer en )l)e( af ~anbclleien mef!em bi§J\e 2 5B~cr. )l)enne >nei

~rne meb \)e{lenbe !aue <0higgetræer og et j;ia

fottn)f!enbe ffjønt ~øuuærf, at ingen {):antafi fon ltbmo(e bet. {Jugle, fJUii.l {):jæbre ffinne of be uteft otogebe og lfjouue {l:otuer, glimre i <Sfouett ori i ~uften. ~uor bet er en liben Waouinn i <Sfourn, jer man tiHJoire ben pm, pmfarucbe ll.:ljergfiebe ~anbi\5, ti!uenftre ben meb SBjC\'f10Ct oejaaebe O!aae ®o. :J ®ft)ggen af be l)Ppige \I:tægntpper \er matt ;Jnbuaonet, nei.l 9uibe S)t7tter, omgione af en ~tmb af st'o" fu§Jpt1!mcr OfJ Sllonana§Jtræer.

er i Drbct!.I fuThe~c IJ3et~bning en fong l,j3afme"

I

c-'-::::::=:;:::::::=::::::::::=====-==================================::::=:'.,J

1881.

31111 i ~n

roli{\ffoni\fidl.'

i ~~onolu!u paa "

45

CSanlrnJicfJ~øerne.

•••r

it j;w iantafi 1111e af nmi

li ben pur•

·e ben '9ggett wner•

f ~o-

I

~il bu je ben ~ide, jom !Jer er af&ifbet, ftiffe &)all, mibt imeUem Wtttedfa og ~(fien Ilt( tttaa bu rei(e meb ~emfonen ti( ®an {Yran• bu jaa flnbe ®a11btoicf)l'.løerne, &eftaaenbe af 14 d~co og berfra meb ~amµ]fi6 llibere. ~bet ftøne og minbre ~r, ber i 1778 oµbagebe~

.-----------------------------------

46

~ ii

r u ebl 1t b.

af ben engef\fe @5ømanb ~oof. - {Yor iffe fang '.tib fiben llar ber fttn .l)ebenffa& paa bi!.l\e Qler. @nf)ller fornem ,PuBfaber f)abbe ftne egne Wna!.l eller @uber, fom man tHbab enbog meb IJJ1enneffeofringer. ~ong 2if)oHf)o llar ben, \om førft afifaffebe ~Xfgub!.ltfeneften, og 2ffgub!.ltemp~erne &(et'e nebrellne for mt obo: 50 ~fot· fiben.

9Ren SMftenbommen f)L1bbe bog f)et' enbttu en fang ~amp. at ubftaa mob &)ebenffa&ct og mob "friftne" S)ebninger, ber fom og forgiftebe {Yo(fet meb fit 5Brænbellfn og meget anbet Dnbt.

1838 tr~ffebe!.l f)efe 5Bi6cfen i bet f)a1t1,1ii~e E?prog. og fra 1855 &ctragtei3 ~riftenbonttnm fom inbfort i \lanbet. (\;t IJJ1i!.lfioni3[e(ffa6 i 5Bofton l)ar oprettet et tf)cofogi[f C:::eminm: i Sjono(u(u ; betB Dpgalle er at ttbbanne \lærere og illH!.lfionærer for Eianb1t1id)Bøerne.

•\)onolufu er .\jobebf)abllm paa Dal)n meb 25,000 ,;'Snb&~ggm. men paa I.lort 5Biffebe fremftiUebe C:::tenfitfe fofter BO, 000 '.i:loffar!.l og rnmmer 2,500 i~er[oner. i))(enigf)ebcn ber tæUer omtrent jaa mange 9)(cb(em111er. elaa(ebc!.l f)ar .\)men i en fortere '.Iib giort ftore \ring og fraftigen &tigget fin Sfofe paa biB[e )?ier, f)oor S)eben[fabern grnefige 9J(orfe og S:after for iffe lang '.tib ti((iage f)er[fcbe.

l];ru l,l3 or ter, ber · foreftMr en 8fo(e i i {Yorinbien og er rn &efjenbt 9)(i!.l• fionær!.l ~otte, fortæUer : {Yor omtr. 8 2for fiben fom en 9Jfanb, Iom fort før· f)allbe &ort• laftet fine 2(fguber, ti( oB og f)allbe meb fig en næften bHbt ttbfeettbe ~ige, [om f)all llifbe fan anbragt ber, ba f1an \agbe, f)an on[febe, at aHe f)anB CS!ægtninge ffulbe faa brn fornnberlige \lære at fienbe, og bei111e \liffe, ber f)eb 2ffcf)Ctlll• ma, bar f)anB Sjafoføfter. 9Jfi!.lfionærerne tog mob f)enbe, og fJnn tribebeB forft gobt, men be· gt)ttbte fan at ffrante fibt. ~un l)abbe næften oæret i ®Mett et 2far!.l '.tib, ba f)nlt fo1t1 inb tif {Yrn ~orter og &ab om at maatte &libe bo&t.

9Jfen bu er for \llag. fbarebe l];rn ~orter, bu f)ar {Ye&er ibag. ~igen : met er \anbt, men f)bem beb, fon• ffe jeg iffe feber f(I a (ænge, jaa llifbe }eg gjerne blibe bo&t. {Yru ~orter : &)borfor onjfer bn bet ? ~ubbapaf)

~igen : ,;'Seg bt)rfer ingen 2(fguber mm og jfa( afbrig gjøre bet. ,;'Seg er ,;'Sc\u 5l.~ar11, jeg ef[fer f)ant; f)llot·for \faf ieg ba iffe fat1 !:ære fJetnB 9folln '? l];rn ~orter : ;Jeg bi! iffc ttegte '.Ilig bet, 2Ud)anm1a, men, fo1t1 if)U, f)lliffe U:oqJligtel [er bet friftne 9foblt lægger paa big. mn faar ba iffe mere felle \om en ~ebning, iff'e hJbe, iffe ftjæfe, men joge i affe sting nt bære on oonbre efter @uM 5Bnb og IEilje.

2Hcf)amma : 2Ht bet beb jeg, og bet er iuft bet, jeg bilbe llærc og gjøre. ,;'Smorgen er bet elonbag. 2(f ! om jeg funbe &fibe bø&t. {Yrn ~orter : 9Jren bil bu iffe l)eUm bente libt '?

2Hcf)mtmto : W 11ei ! fan\fe jeg bør \nart, jeg bilbe gjerne befjrnbe aa&eut for 2TUe, at jeg er en ~riften .

9JW3flonær ~orter fom ti( OiJ forefagbe f)en~ be f(ere 0porgllmaa1, bem f)un aae bef lltmbe Har! til 9mt5 ftore {Yonmbriug ; f)Ull f)atibe opfattet Eianbf)eben fan Hort og f9ttlc5 at (eoe beri. '.J::ilftbft \agbe !)an : 2Hd)amma, jeg f)llr follet at bo&e en ~Ran.b i ncefte Uge, ba bil ie!J og\oa bobe big. IJJ1en meb et 2Ut1or. \om \JJfiB• fionæren albrig gfemmer, \agbe f)Ull : 2H nei, bi iffe jaa længe, tænf, om jeg bor ttben at f)abe faact befjenbe 3e[u!.l \om min {Yreljer. \JJ1iØ[lonæmt futtbe io Ufe negte at opft)1be en faaban lBon, og en iuberlig @(cebe &etog fJenbe; f)un \t)llte!.l fra ben Stib at blille fegemi3" ftæt'fere og gf orbe gobe l];rem\Mbt i foBttingen.

3 maaben fif I)ntt 9rabttet ,;'SolJCtllna. G:t 2for bmfter font f)un atter inb til l];ru ~orter og anfebe oller, at f)ettbe5 \S(ægtninge betre uom• benbte. '.rrobB l];rn iiorter fraraabebe f)enbc bet, forbi 1)1111 bar fan ung ~riften, og ilL1 ber bar faa fang ~ei ti( f)ettbe!.l .l)je111, maatte I)ltlt bo!.l føie ,;'5ol)m111a, f01t1 efter et 14 '.nage5 JBe, føg i fit ~je111 altet: fottt ti1 IJJ1i!.lfionærerne.

S)un fortalte ba, at f)ttll juft fom i rette '.i:ib.

Sjrnbe!.l 5Bebftemor llar meget ft)g, f)ttn fatte fig berfor neb f)o!.l l)enbe og taiebe til l)enbe om ,;'Seftt!.l. ~un fl)nte!.l i {YørftningeH iffe at for• ftaa mig, mett i be 3 l:Dage, f)nlt lebebe, fob jeg beftanbig l)o!.l l)enbe, bab for Ijenbe, tafte eUer fæfte, naar f)un formaaebe at !)øre mig. @n Hben Eitunb, forenb f)Utt bøbe, !)lliffebe l)un ti( mig; 3efu!.l, jeg tror ,paa !Jam. 0fulbe f)an ba itie frel(e l)enbe ? Dg trob{I f)utt forft

....,,.,...,,..

l~---

mere QJont, 1 !:ære I bet,

3tel[er 1ar ba ~. iffe 'an bre

[uit er bet

'X

Ilen te

fnart, ot jeg ~

fJen• arebe 5ot1be feoe g f}Lll' il ie:J )J?iB• f nei,

'. f)OllC 'ft){be oetog emB· 1ge11. ~for

r og IOttl,

1enbe : ber f)Ull

JBe, ~rne.

rib.

1fig Out for• fob :alte nin. !)Ull

dbe Pt'~

~· 1111 t

font til {llre{feren i flt \lill§ '.ffften, trob§ f)en• bd\ Tro llar Iiben, maa ien bog lffe fJaaoe, ot at f)Ltll ei: gaaet inb ti( ~il.let?

9Jfolilonæren : 9Jclt fjære lBarn, lli faar f),1a6e bet. ill~ett f)llab fagbe bine ®fægtninge '?

3ofpnna : . ma jeg fom iub, fif jeg \e rn lit) @nb, [om be fJallbe an\faifet fig, og \out be llilbc, at ogfaa jeg \fu(be 6øie t11 ig for ; men jeg [ombc : ,~llab @obt (Jar ben gjort? .'J fe jo, at ben iffe fan fJjæfµe llor 9Jeobcr. 5ran 3 ifte forftaa, at ben ~ntet f)iælµer '? ~ab mig tage ben bort. Dn faa(ebe§ gjorbe ieg og\.rn. · lEeb 2igf ær ben llilb~ be, at jeg ffttlbe æbe of bet, \om llar ofret for 2rfguben ; ba jeø oægrebe mig, \c1gbe min zrar6rnr: lEi( bu bo \ufte '?

3en foarebe : 3a f)ellere bet, enb at æbe of Wf• øub.;Joffmt. S)on lo og \o!lbe, at jeg llar noragtig. i))fot jeg gif ub µoo illforfen, men!.\ be Wnbre (l(lb. CSiben fif jeg onben 9J?ab <lf min zrofter.

9JliBfio næmt : Talte bu nteb bin (Stifter, fæfte bu noget for l)enbc '?

3ofJanno .: ~a bo, og !igefebeB for min zrar~ 6ror, men (Jon er et efenbigt 9.Rettne[fe, (Jon er \læge og &rugei: offfenB '.i:i:ofbbomi.lfunfter for ai f)efbrebe be CS~ge. &)an (Jar f)ød meget om S1:rifte11bot11t11en, men fer bare bernf, faa at bet iffe er lJærbt at tak rm mcb f)attt. me llilbe 11of at jeg ffutbe o(etJet ti16age fJOB bent ; nnt jeg fombe, at jeg bifbe gL1a tif6age ti( mit S)jem. .l)enbeB ~ebfagere forfifrcbe, at f)tttl iffe !)all• be fortaft S)alllporten, og at fJenbeB IS(ægtninge l.lO'Ce rent for6aufebe Oller 9cttbe!J zri:et11ffribt og \lærbo111. mei: &ef)ollebeB en S)jæfµefæreritt~ be oeb en l5totio11 og til berme ~oft 11b[aa '.j3 or t e r ~of)anno. Eitor llor f)enbeB @fæbe, ba (Jun fif (]øre tJort IBafg. Dmfring et ~for orueibebe f)ntt 111eb 1trojfab i .~menB '.ljenefte. og f)allbe fin ftorfte @(æbe of at fæ[e for be Shiinber. fom fot11 tlf <0totio11e11, of Cfoange• fieL Df te tog (Jun ogfoa be ftttao lBøi:u of• fibeB og tafebe meb beut om ~efufl, ooagebe \om en 9Jeober oller bem og fonnottebe be Uft)• bige. iSor fin egen mer ef[febe 9un 15tiff)eb og tral fig ofte tif&age for at &ebe ti( fin zrre(. \ei:. 9Jlett nu fif (Jun en i 3nbien olmi11be(ig ottbortet S)ubft)gbom, ber gif otJer tif ®pebofff~ f)eb, [aa f;un maotte opgioe benne 5Beffiæftigeffe

1881.

og brage ti(boge ti( llJorterB. met Dnbe ti(, tog ftærft, og bertif fom 6forfagen0fe6er. (fu 9Jeorgen tiblint &fell zrru Il.lorter f)entet inb tif l)enbe. ma l)un fom, llor :Jof)anno allerebe aanbdøB, ftra~· forinben f}ollbc (Jun Gebet en of ll3inerne : 3eg bor, lieb for min - jen er me• get gfab. lBefinbef[ett llCltbte bog tif6age, on f)tltl f)tiiffebe ti( zrru ~orter : ~eg llif gaa f)jem tH min l.t,ober, bet er meget 6ebre, jeg er træt of at fetie, fJl1orfoi: [faf jeg ba llære tHbllge? zrru '.)forter : zror at gjøre @ul)§ >Bifje, ~o~ f;an110 ; ieg I1ao6er. at f)att (aber big ettbttll 6fi< Ile nonet [)05 of,, :;JofJLlltna : W nei! of nei ! bet er 6ebre at gaa f)jem, bog \fe l)anB lEilje. zrru l.]3odei: : 5rjenber bu big ft)ffefig '?

3of)cnma : 3a, f)oi§ jeg faar gaa ti( 3e\tt5. ~)cm er nu mitt enefte lBegjædng.

9logfe mage berefter. f)enfoll f)ttlt i frreb. <;f11b111t i mobBøie&fiffet fpurgte zrrn Il.lorter : Cfa bu lt;ffeflg '? · :;Jof)a1t110 : 3o, o l)llHfen @(æbe ! zrnt Il.lorter : ær bn iffe ræb for at bo'?

3ol)attna : W nei, jeg gaor ti( 3e[n!.l, f}llif• felt zrrt)b og ®o!igf)eb ! @ub [fjænfe o!.l Wffe en gob @:nbe i 3ef1t 9colln ! ( "zrorinbien. "!

1

1

47

:S ,1)1tloeien llar ber \fmnmelt for\anbt lBeb 9JcibnatBtib. '.to gamfe ~llinbfoff fra f)l1Ci: fin ~ant .\tom Mnfenbe bib. ~e troe be begge, et E5pcgd[' be \M 3 ,i)1tfoeicn ftaa.

Wf CSh'æf be 6cgge ftob ftille og gjof> D!l ftimbe µoo f)inanben og frp!.\, '.itlen f;efe 9?ot be f0111 ES totter ftob Dg rode f11Jei:fe11 S),1011b effer frob. \S:or 9Jro'Cgenett fom, be ff~tteb' fig ei, - '.Va gif be f.irntttmenbe ljllet fin lBei. æ. "QCltlttllgfen.

~

48

or 11 cb l o b. ~

(2;n .\)l)\rucfl)inb oller .\)ouet ffoL EiHliet omtumle0 \om ~egetot.

Einort fofte0 bet 111ob S\'(ipperne in'o, mo lilegner 'oen fiæffe Eioutcmb0 S\'in'o. ,':Drengen alene 6!i'r iffe &leg.

Ufoi.:ft9net f)(llt 6fi'r l)e'o fin \leg. "::Ser bu ei, 58orn, ui n fte'ot i l)(o'o '? l5rtrnter b11 iffe ben fifre ':Dob '?"

1'Jl:inie

~·~

*

~

f)itt SJJ1orie0 CSpor bu fo(ge, m? llæfger bu ben 6ebfte ':Def. '.:Ltl gobe Sjolltt liog $llei:ben0 IBølgc <Sfo( .\)erren føre ba bitt ®[el !

C. .M. EL

':Da f)æl)et: fibt f)Olt fit'.\)ol)eb fon Dg figer 111eb freibigt ®mil om 9:Ruub : ".\)uob (fulbe jeg l)ære fonge for '?

Win 'ir>aber jo ft~rer CSfi6et0 ffior." ll\ort 5-% er en CSeifob0 ol)er ~5au, ':Der forer fra )Buggett tif \)Or (/bral). <fr .\)ol)et ftiffe og 53\nben gob, eiaa er ui oftib lleb freibigt 9:Rob.

Wccn rei\eB 58ofge og rn\er 5i3eir, SJg l)i{ oB fofte 111ob ~orpe ®tjær, ':Da banfei: ,Piertet, \om før uen: h'l19t ':Do \11inber Weobet for bange 'ir>ttrnt.

'UU:ottm.

\'nf. 10, 39-42.

Q.~eb ~e\tt 'ir>obber \ab f11m fttue Dg h1tteb til Sjanil b~be Drb. ':Det IJar ~ntet, ()Ult f)effer l)i{be <.;\';nb mæt le fig ueb 9caaben0 58orb.

l.

men bringer \1~0 og ~orme ol)er ~orbc11, \lMfig11el\e for Wffe ben er uorben.

IJJcen, noar ben ftiger fJøit :paa ,Pimlenil \8uc, ':Da \11ibe!S ~(ting of ben ftærfe \lue.

2. l)(aor (Sneen %jelbet obernlt oebæffer, men rn\fe 9eorbbo bet bog ei for\fræffer ; .\)on l)ceb. ot tr~gt :PM benne f)oll fan fibe, :Vg ro\f {)Oil f(~l)er neb ab 18jerget0 CSibe.

3. <.;\';t Hbet :Vrb. men bet \aa IJJceget ntmmer, ':Dog (lb(æbe ei, men @?~gbom, @Sorg og~mnnter. . met Sjefe: \2H l)t\e '.:Liben benne ]fol forftM, 9caar meb ben %ørfte ben i \.1.logt fan ftaa.

Dg albdfl fanger bit ,Pjerte \no, D;ør bu fon fige i barnlig '.rro : "S)Mb (Mbe jeg l)ære bange for ?

9:Ritt D;ober jo ft11rn: CSfi6et0 ffior ! "

.\)uilfet '.rof er lige\aameget u11ber 100 \om bet \t)llbobfJelte be raf er ouer 100 ? ~t)fo~tthtfl

µoa ®aaben i \no. 4 : .S) oi\f of e.

"<Snegl, CSnegf, 6enfø0 !

Eiig. f)Mr 11to11ge 9:Rife Q.lif. forinben CSol gaor ucb, ~bag enbnu bu He?" "':Dreng, ':Dreng, næ!:\l)i0 ! $Bær nu ei altfor l)tgtig !

9:Roalet nom: jeg, \fiønt jeg goar \'ong\omt og forfigtig." ':Drengen ftl)rteb' li(in'ot offk'o, D;olbt og lirof fit \Ben. @?neglen finbig fmttab \fre'o Dp paa grønne ®ren.

(D\lloft af 3. SI:., IJJH1111e\ota %aU!S, 9:Ri11n. 1 og \'. SI:., <;l;ro1uforb <;l;o., ®iil.)

~iirncfilnb,

7be

~aroano.

r i \en_ for \8fobet er fo111 før 35 Q:rn. pr. <.;\';~·:pfr. ))J?en 58labet0 \!{ g c n ter, ber toge l.J.loffer og \efu ~ofbe \.nollnefifte Ol)er be e11Mte Wbonnenter, ed)ofbe \om tibligm føf~ nenbe ffiebuftio11 : ~ l,j3affer :paa fro 5-9 c.:t~pf. efter 30 Q:. :pr. c.:t~.

1,13

li "

// 11

10-49 li 50. og berol)er

25 20

//

11

3:. !B. tjricfJ,

'.iDr. 8 1 ~a Q:roilfe, ®iil.

---------- --------- ----------------- ==========::.:.

uc, ~nH l~Sl.

Entered at the post office at La Crosse, Wis" as second-class matter,

~en

ner.

uuentede

<1~jæ~t.

(el(utning.)

\ottt

111.,

"ll.lær iffe oHfor 6d9mret", \ogbe f)an ti( %ru ~(etttent. ")DmB WCon'o er fttn ofntægtig, og intet of fJanB ®aar \l)neB mig · 'oo'oerigt. ~eg tor hJffefigtJiB tHftebe, ba f)an erf)olbt ®!aget ttteb @wærfof&en, \om ftrnfte fJaltl 6e" tJibftføB tit ~orben ; jeg ftøbte bort @ebæret for en af WCotberne, \om enbnn »Hbe jf9be µoa ben vaa ~orben figgenbe afmægtige 9Jfonb j ®fubbet gif ber\Jeb neb i ~orl;\en »eb 6iben af meteB 9J1anb. 115.Borgere", rna6te jeg, "[øm" tuer bet fig for @;ber, at ~ jft)be )loet et bo'ot · \JJlennejfe ? <irn Unberoffim, bet tibfigere fJcrnbe tjent unbet bet fongelige \JJWitær, fom mig ti( Sjjæ(µ, ef(er,3 fpbbe \JJforberne ffagtet mig iftebenfor ~fetnent; f)an ga» mig og\oet %itrabel\e til at feie ben seam, f)tJoti man 6rngte min \aarebe men lJib. ~eg fJar ufor" tttærfet febjaget )[lognen inbtif .\)tt [et, men »il~ be enbnu iffe fobe mig \e for \Jea6o\fa6et t>eb 'Denne ~jædigf)ebBtjenefte for .\)aanben. 9Jcen mmB 5.Bnb fanbt mig atrerebe meb bet 9cøb" \Jenbige, \om ]eg f)a\Jbe f)entet ti( mit S)tt\'.l, i 5.8egre6 meb at gaa til ~ent. /1 11

~til.

ber be føl~

iri;.

9JCe'oenB .\lægen ren\ebe og for6anbt ben 2(f" mægtigeB <Saar og amJenbte )))?ibfer ti( f)anB @jenoµfitJelf e, fortalte f)an ganffe fort %oran" febnitigen til Uf9Hen ibag. "~eg f)ar", \aa jagbe f)att, "o('orig ganffe funnet oµgioe ~(e" ment, af f)oiB %t1ber jeg affmbe f)ar »æret en gob men i fefo iffe, ba f)an ti( min 5.Bebrøoelfe f)abbe fabet fig f)enrioe ti( at toge mer i bet ugubelige Dµrør. ~ f)anB S)jci:te et ber oHib cnbnn forbfebet en lliB f)onet %øfe1\c, og\oo ba f)an fo6 meb ben llilbe Sjo6, og f)cm f)ar, f)\Jor l)Ott funbe, forf)inbret mangen ®fiænbfeHlbaab of be ngubelige ~orfe, f)oiB røbe Sjue f)on 6ar. ~erneb er ber \Jeberfaret f)Ctnt ntangen Shæn" Mje. met ntaatte al1erebe jmerte f)attB 2@;re0" fi.1fclf e menet, noar joabcmne %or6r~bm, \om !Jatt i fit tibfigere mommerent6ebe 9allbe bømt enten til @afeiftrnf efter %æng\cf, nu, ba mon 9abbe foBfabt bem og optaget bem i ben bHbe Sjær, iffe 6fot Iief)onbiebe 9ant \om fin \lige, meu paa a[(e \JJCoaber \øgte at frænte f)om \Jeb 'oereB %ræf9eb. W1an f)a»be fiben ®tabenB

~I '

·II

" -------

50

- - - - - - - - - - - - - -----------------

is o r tt c b I a b.

~nbtagel\e ouerbraget l)ant en Offlmll ®ti{,; Hug ueb bet Sforpll, ber uar bannet af aft bet fant1ttettlo&ne l.j3af fra 21)011 og Omegn. S)an ffttfbe ba, \aauibt bet Mr muligt &lanbt \aa• banne !Jo{f, opretl)o(bc Orben og 1:n11t, og l)att uar i fin tibtigm ®tiUing 1Jant ti{ 2t)big• l)eb &tanbt fine Unbergiune. S)uor gan\fe an~ bedebell fanbt l)an bet &fonbt benue .\)o& l W?lln fo ab l)anll 5Befalinger ; 1ttan \pottebe, man u'ojfjætbte l)am. ®aatebeil l)ar l)an i ben• ne fibfte stib uæret i en rigtig ll)bmtigel\enll ®fo(e ; man f)ar traabt al l)attll ~reil• og lRetllfofel\e uuber l5øbber, og i'oaiJ, ba, jeg tør ue( fige, f)attll "retfærbige" ?Bi·ebe l)emeu l)am tH .\)aanbgribetigl)eber, f)al)be man 011\aa næften \ønbertraabt l)am ; tl)i l)Mr er ben \lo)) ef!et· ben lRet i 5;1imme(en etler paa ~orben, \om bill\e Opmere &rlJbe fig om ! .\)al)be itfe @ub ført bet jaa, at jeg fom l:læge uar i \nær• l)eben, uar SDmll W?anb aUmbe i benne 6tunb bræ&t og ~ngen l)al)be &et~mret fig berom.

W?en jeg funbe enbntt fortæUe SDem meget, \om (aber mig l)aa&e, at emment l)ar taget fig bis\e stngteljer ti{ &Jierte." men gamfe gobe l:læge uifbe tale enbnu Ui• bere, ba &euægebe ben ®~ge fig, l)an Mr Mag• net af fin 2!fmagt. .\)an jaa fig 0111frhtg, og ba l)an jaa fin ~one og fin matter, uenbte I)an fig &ort fra bem, \om funbe l)an iffe ie paa bem. 11 me er", jaa \agbe l:lægen til l)am, "bfr· uen Magen af mmll l)afue møbil\øun, maatte bog ogjaa :;Deres arme ®ief igjen uaagnc op af ben fu1bftænbige møb~j,mn, f)l)ori ben er jun• fen neb l" "W?eb mms foræ!bebe ®foafber", jaa \Mrebe ben 6~ge meb 5Bitterl)eb, "\fal me iffe igjen gjøre mig uaagen, om bet uirfelig uar jaa, at jeg uar i en \o.aban ®øun. 5Bef~mre mem om mem \.fo og mmø l:lige; men fob mig jol)e eUer Mage, \om mig &elJager !" lBeb bisje Orb uenbte 9:Ranben fig meb Wnftren• gefje af aUe fine ~ræfter om ti1 lBæggen, fuf· febe Øinene og anftiUebe fig, \om om l)an iffe mm !)ørte, f)uab be 2!nbre \agbe. "@obt", jagbe ~ægen, "jeg !)ar for )2liebliffet !)er jntet mere at giøre, fun l)i( jeg enbnu l)jæ(• pe mem at bringe 9J(anben i fin ®eng."

Jraui3 og fiiUe, for iffe at forft~m @jæften i l)anll S)uife, bar man ben ~~ge inb i l)an2' @Sol)euærelie, jom fun ueb en enfelt mør uar ffi{t fra O!bingenll. CS:femettt ljofbt fine Øine

-----

--

-

igjen ]om en Wfmægtig eUer ®ouenbe, men fon:aabte, ibet !)an l)enbte fig fefo ti{ 5Bæggen, at !jan l)aagebe. &Jani3 troe S)nfh u l)aube jat fig ftiUe bag ®fjærmett, \om ftob ueb !Joben af 6ettgen ; u&emærfet af f)altt for&fcu l)un Ma• gen be ljos !jam. met maatte ))ære ueb W?ibnat. at ben gamle @rel)e Oleb Magen ; l)an bab l)øit. Ogjaa lrfement uar Magen, og matt funbe af ben \)foi31en, !)att gjorbe, formobe, at !jan f)aube reift fig op i ®engen for maa\fe at erfare, f)Uab IJfo&oen i ®ibeuæref\et i,1gbe.

Og belte funbe iffe ))ære !)am uan\fefigt, tl)i f):in laa meb &Jouebet af ®engen !)ett ti! ben mør, U<b f)oiffen \)foooettØ @Seng i 6ibeuærelfct ftob. @reuen fob læuge ; man f)ørte Q:(ement fuffe. \Jca&oen forftummebe i nogen 'rib ; CS:fement &euægebe fig urolig i ®engen, inbti!

Ofbingen paan~ beg~nbte at bebe. !Jru CS:!e• ment !)ørte berl)eb fin W?aub oftere \uffe f)afo• f)oit: "W?in !Jaber l af, min !Jaber l" 01tt \Deorgenen bemædebe ben ®11ge enbelig, at ber Mr \J?ogen i f)ani3 lBærel\e ; !)an raa&te ; l)anll troe lBogter\fe traabte f)ett ti! lJatn. ~ en gan\fe anben ®temning e1tb @aarsbagenSl \purgte !jan fin ~one : il(5ig 1ttig, min ~iæ, re, f)ar bu iffe !)ørt bet? 3 benne \)(at l)ar flere @ange min bøbe !Jaber llæret f)oi3 mig og !)ar rigtig htbtrængenbe bebet for mig."

3 bette Øie&m traabte ben nae &Jenr~ inb meb fin 6tof. "@ob W?orgen, l.j3apa", \aa raa&te f)an ; "l)uor jmttH er bet, at btt igjen er f)os oil ! ®fat ieg nu fortæUe big \J?oget om· be fjære <;i;ngle eUer om bin fjære mm !Jranrn, ber l)ar baaret benne 6tof og \enbt big ben ti! en <;i;rinbring ?" CS:fentent &1eu opmærfjom.

11 ,~l)Qrfra !)ar bu benne ®tof ?" \purgte l)au.

"1len l)ar ben gobe W?anb giuet mig, \om a(< 1erebe l)ar ))æret !)os <;i;ngfene og igien er fom• men fra bem. 11 CS:fement jaa jpørgenbe paa fin ~one ; f1un fortafte l)am 2!ft, ljl)ab ber igaar l)aube tilbraget fig i bereSl ,\)ull. "W?in @ub", jagbe Q:{ement, "l)uor unbedigt er bog belte ! menne gamle @reue er min !Jaberll lBdgiorer og !)ar fra min l8arnbom af uæret mig \om en ~aber. ~eg jaa for tre '.!Dage fiben f)anll ®on og begge f)ani3 l8ørne6ørtt &li· ue (fubte. menne 3an11nei: \ønberrelJ mit ,f;>jerte ; men ieg funbe iffe forl)inbre bet. 2eg tæn fte, l)uii3 ben gam fe @reue enbnu feuebe, ui{be ieg ti( l)am, l)i(be jeg foæf e neb for !jam

3tt I i 1881.

men eggen, ,be f'1t Dett af t

l)(l(I;

ibnat, 6ab i man 1be, at lffe at fag be. t, tl)i if ben ml fet emeut '1:ib ; ittbtH : @:(e, fJafo, Dm it ber l]an{l en 1genø It

s

~jæ'

t !)ar

g og

9 inb

, faa

igjen tt Ollt mm, lt ti(

fom. !)au.

I

a(,

iotll, µaa ber :!Ritt bog ber{l iæret )age &li· mit Jeg ebe, )am

og fpørge !)am, om ber ba f)oØ @ub og 9Jlen, nejfer enbnu gille$ en \Rebning for mig. (' g nu feber !)an enbmt, fommer enbog ti( mig i mit S)u{l. Wlen jeg fan Hfe je l)alll; tf)i jeg tJeb, for mig er ber ingen ~(ebning mm ; jeg l1ar for etJig [of gt mig tlf ®fjænb[efen og ~ ø• ben." Jbet !)an meb 9Jeagt unbertr~fte fine '.raam, uenbte !)an fig igjen om til 5Bæggen ; l)att fjæmµebe meUem l"J,ortuiu(efje og S)aa6. 'llen gam(e @reile l)aube !)ort . og forftaMt meget af benne liolige ®amta(e i ®ibebærel[et.

S)an fofte fig jaa \oag, at !)an lHe funbe ftaa op af ®engen. S)an fob 9J?abame @:lement 6ebe om at fomme til fig. ~ff f1enbe ub\purgte l)att og erfor ~Ut. 11 5.lab !)am," f,1a \(1gbe f)att, "\natt fomme tif mig, tl)i jeg føfer, at min '.rime nær.mer flg." l"J,ru @:(ement 6rngte fin 9JCanb 5Bub~a6et.

S)an mobftob m~ længm. 9)fon fatte !Jam i en S!ænefto(, jom man 6ar gjennem ben aa61w be 'llor !)en tif 9ca6oen{l ®eng. S)tJab ben .angrenbe, af @ub{l tugtenbe S)aattb 6erorte ®~nber \agbe, bet fob fig tænfe og berette ; men iffe, f)oab ben bøenbe D!bing \agbe. )[~i bet oar Drb, i lJllilfe ett Q:oigl)ebenø 3nboie(\e laa \om for l"J,ru @:(ement giorbe bem jaa uubfigefige, naar l)un forta(te om benne ltime.

5Bi funne giøre @5(ntningen af bor l"J,ortæf, fing fort. 'llett \alige D!bittg, om f)l.lelll man fatt flge, at !)an allerebe i fegemrigt moe ~at \eet S)immelen aa6en, bobe meb 5Beffignel\en{l Drb for @:le ment og for fJanø ~jære allerebe før Wlibbag. mlan fon be( fige : S)an{l S)jerte uar iffe a(ene \ønber6rubt beb be fibfte 'llageø 3ammer, men og\aa beb Dllermaa(et af bere{l @læbe. S)an{l @ierning paa 3orben l)(lr fufbenbt ; ~att l)atJbe enbnu meb be fibfte llfonbebræt fra flt 5Br~ft rebbet en ®jef fra lSOrbæroel\e. 'llen troe S)uøoen, S!ægen, fot·, ffaffebe i ®til!)eb ben ærtJærbige 'llobe et S)b[, lefteb i ~attB l"J,æbreø @rabfteb, @:(ement meb ®ine forftJanbt beb S)jælp af ben \amme 5Ben u6emæi:fet tif @enf, l)oorl)en !)an 6rngte meb fig en ll!n6efafing, fom ben gamle @retJe meb bøenbe S)aanb l)atJbe unbertegnet. .\:ler µaa en 5Ben{l S!anbfteb fJo(bt l1an fig \fjnlt, inbtil ben ~bre Drben igjen llar benbt tilbage i l)an{l l"J,æbrefanb.

@n

51 @i.øftet·~ ®oug for ~hobe1·~

'1n HUe

!'Solen \tJnfe1· nn fan jmnft. ®oll bu fjære 5Brober &lib J bin ®øfter{l Wrme, S)utt fOltl aHib e(ffer big '1:rofnft og meb ~arme.

9.lM.

1.

2.

~(ff igjen, bu 5Brnber job, Dg bitt fjære ®ofter, ~ommer !)utt i nogen 9lob, ~ær bu ba en '.rrøfter.

3.

S!nb o{l e([fe l"J,a'r og 9Jfo'r CSo m to 5Børn jaa fjære.

Dg, men{l be er !)er µaa Jorb, @ille bent a( ~re.

4.

'lla tJi( @ub tJelflgne oB mleb fin rige 9eaabe, Dg tJeb fin ben gobe ~fanb ~ore S)jerter rnabe.

fi.

'1:l]i tJi er i '1laa6enø ~anb l"J,øbt paa n~ til S!ltJet, S)imfen er !Jort l"J,æbt·efanb D{l af ~riftu{l gitJet.

G.

'llerfor tJif i ~jærlig()eb @fab bi banbre jammen. lJ• eb omfft)ttge bore lJieb ! @ub, bu jefb fig : Wmen.

A. L"

9M. -----+-•e-t-~--

~ri ft u {l, 'llen, jom iffe tror, at l)att trænger ~riftu{l, !)ai· aftfor l)øie '.ranfer om fig jeftJ. 'llen, [om h'Ot', at SMftu{l iffe fatt I1jæfµe !)am, fJar altfor falle '.ranfet· om ~ri' ftu{l.

Q3 i 6 e (en. 5Bl6e(en er eu 'lliamantf!iµpe, en 1,J3er!efjebe, et Wanben{l ®tJærb; ben er bet ®øfort, efter ljlliftet bi flfre funne jei(e oller 5Berben{l ftormenbe S)ab tH ~bigl)eben{l S)abtt ; bet S!~{l, jom lli[er oø ~eien i bet b~6efte mlor• fe ; ben ~ægtffaa(, µaa l)bi!fen bi \fulle µrøbe alle bore &)anbringer. ·

52

~

~an~

ø ru cbra n.

!jar l.li~ fin ftore ~unftfætbigf)cb ucb bette ~nftrnment. ~iae lj3eter fbar 6eunbren• at iubrette fig en ?Yloite af en faftrig lj3ifegren be og f)øm paa og l.ltfbe meJet gjeme fefo ljal.le og l.leb nu at fre;116dnge forffjellige '.rotter paa en [aaban ?Yfoite.

~========-=====================-=·-=:=----=--~-~-·~-=--

.3: ul i 1881.

53

&)er ftaar Wpofte(en l,j3m(tt0 \om en ~ange pa, f)bodebe0 3e\u ~rifti ftore @ierninger ti( for ben romer\fe \lanMlJøb'oing ~eftu'3 i <Iæ\.1~ <St)nberc0 ~rd\? ber i \l,1nbet iffe ere \fete i rea. ~e'o @3i'oen af ~eftu0 fibber .\~ong . nogen ~~rna 1nen bd bcfjcni:te og bitterlige og~ Wgrippa ben 2ben, ber meb fin <Søfter \Bere~ I jaa for ~ongen, \.ia f)an0 ~ibne0"t)rb0 <San'o~ ni\e bar fommen i \Be\og tlf l)left1t0. l,J3a11ht3 l1eb iffe fon bcftribe{l. ~an 011\fer, at foa'oe ftaar fangen i 2ænfer for bi0\e mægtige jorbi\fe be og WUe, \om f)ore l)nt11 1 111aatte 6fae <Saa~ &)mer og fod1ore0 \om ett ~orbrt)ber af bem banne, 10111 f)att bat', PM be \lænfer nær, \om for fil ~ibne{lbt)tbtl @3ftJ(b. \.men (Jatt llibner f)an bar. me'o a( ~rhnobigf)eb for 'oem om fin ~ref\er, ~beilt af bh'.\\~ øn\fer b1t, fjcm \Barn, i bit \aa at be i ~irfefiglJebett fib'oe ber \0111 be for \lill og ~orfJof'o at Iigtte ? ~i( bu meb l,j3aufu0 @ub UttHage'oe. ~att foref)olber ~ottg Ugr!p, i f)efe bit \lill og al bitt @jerning llære et ~ib~

I

54

is ii en cbla b.

%ængfef og ffaar f)am i fonter, ba llif f)on ft)ilfe S2ænferne og gfæbe fig oller, at !jan faa meget mm ufot·~t)rnt fon nt)be fin forige Dmgong meb @ub. 1'.ag l)onø S)olJeb, o SM\er, og b11 llif bermeb bfot oobne lBeien tH S)imfen for f)am og faa meget før bringe f)om inb i 9't)belfen of ben S)erfig9eb, fom er berebt for 9am. \men øn~er bu at tHføie !jam noget llMelig Dnbt, nogen fanb S2ibefle og U(t)ffe, f:ia fJar bu bfot een lBei at IJæfge : .pr ø Il at f o r m a a l) am ti f a t f t) n b e ! ~fJi ben \manb frt)gter ljlle\'~ :Jo l) a.n n e 5 ~ rt) \of tom nø, ben for fen S2anbf(t)gtigl)eb eller %attigbom eUer %æng• fin 'iJroml)eb og Q3eftafenl)eb jaa berømte \Bijfop fef eUer IDøben ; f)an frt)gter bfot @et, og bet i ~onftantinopef, fom bøbe i Waret 408, llar er - a t f l) n b e i mo b @ u b !" fonnebefft fin frimobige \Befjenbelfe og moffe~ lige \Rebeligl)eb fafben i Unaabe l)o6 ben ba regje\'enbe ~ei\er Wrfobiuø. &)an l)allbe nem~ fig llollet at fætte fig op imob ~ei\mnf.l ugnbc• 9JM. !llaogn op og flaa paa bine <Strenge. fige \BefoHng og fo\'e9ofbt 9am 9an5 ft)nbige 1. %arllef %oræfbre, 6øbffenb fjære, mo. @n mag ubbrøb ben mægtige ~eijer i %ar1Jef @nljller .paa ;Jorberig l f)eftig lBrebe og jagbe ti( fine S)offoH : ":Jeg ;Jeg er nu 9oB min %relfer fiære, . maa lj:ille 9ellnet mig .paa ~\'l)\oftomuø ; men )Der gfæber mig ellinbefig ; .paa f)lliffeu \maabe ffaf jeg bebft funne giøre IDer !jar jeg feiret ;Jufefeft i bet ? 11 ~9i S2ammet af min @(æbe eft.

S)ofmænbene, \om llare iorige i at bef)age 2. \Bfanbt @ngfeB og Ub1Jafgtef.l 6fare ~eifmn, begt)nbte 1111 at gille \Raab om, f)llor~ IDer ft)nger jeg nu S2ammet5 6:mg febeØ ben for9abte \Biffop funbe rammeø af ben ftørfte S)elln. · '.ti( ellig ~ib fornben %are, "'iJorbrill f)am fra \lanbet," jagbe ben 'iJørfte, ;Jeg 9øm S)imfenf.l S)ar.peffang. "og fob !jam afbrig mm fomme for mmø ;Ja, f)er er ellig gobt at bo, \majeftætø >;2'.iine." &)er er fun ibef %reb og \Ro. "'.tag fra !jam f)anf.l @obø og ~m, lJllab !jan 3. &)er et fun S201Jfang 11ben @nbe eier," t)trelle en Wnben. ~i( \lammet, fom 9ar oø fot'føft "~aft 9am i 'iJængjel og f(aa !jam i S2ænfer," %m 6t)nb, fm ;Jammer og @(enbc; raabebe en 1'.rebie. · '.t9i f)an er aUe %reffteB S2t)ft.

"S2ab f)am l)aff.ll)ttggeø," mente en 'ITierbe ; &)att ljot: oB toet i flt \Biob, "~ei\eren er jo &)em oller f)anø \lill, lJllorfor Dg bet giør af IJO\' @nbe gob. ba iffe meb en @ang blille !jam foit ?11 4. Sjau llif oø WUe tir fig brage, \men ben %emte, jom llar llifm enb be >;2'.ill~ &)an talber l)eb fit Drb og Wan'D. t:ige, tog 1111 Drbet. ":J !pile Wlle taget fei(," 6nart 6t)gbo111, 'lrængfd, ilCøb og ~fage t)trebe !jan. "~enne \manb fon iffe ftraffeø @r \mibbef ubi S)menø S)oanb, .paa benne \maabe. 6enber man f)am i S2anb~ Dg f nart lBefgjerning, \mi~unb~eb, fft)gtigf)eb, I1ar !jan bog olJeraft fin @nb meb @r bet, qan os .paaminber lleb. fig, og ba llU !jan olbrig føfe fig forfabt eUer uft)Hefig, t9i ber, ljllor !)an 9or fin @ub, ber f>. 6nm:t ta't: !jan en af Il.ore ~jære f)ar !jan fit S)jem. 1'.oger man 9onø @obs og ;Jfra of.l tif fin .l)im111ef op, @ienbom fra !jam, foa tager mon belte fra be Wt lli f)anØ lBei berlleb fatt lære Dg betlleb brageil ti( 9am o.p, %ottige og iffe fm f)am, t9i !jan ubbefer Wt, ljllab fJan !jar, tif bem, og beljøller for fin egen 611art ffjænter qan af @læbenø 6foaf, )Def fun ganfte S2ibet. ~a~er man ljom i Dg 1natt af S2ibeffer fit \maaf. be om bin 'iJrdjer, aUe S2ellenbe5 og møbeø mommer, og l)eller meb !jam bæ\'e S2ænfe\', ja fibe møllen, enb at llære bfanbt benne Q3erben5 6tore i S)edigl)eb og llerb5fig S21Jft uben nogen 'iJreffer? S)llor fattige og \llage fibbe bog me 'iJeftuø og Wgrippa ber figeollerf or ben i @nb rige og ftæ\'fe '.J)auhtø !

3: Il ( i 1881.

fl)Øfe neget gang 1g btt !)am :n af lD?en )nbt, &fot

1am

)ller" mg• J bet ·

6.

7.

~a

@nb fra @:ber mig &ot'tfo!btc, Wine fjære ®øffenli jeg gjenfanbt ; Q3i gfæbes nu &fonbt be Ubtiafgte Web 2ille!B ffionne 5Bmbefranbø. lBi gfæbeø og lli !Jente .paa, Wt :J os fnart gjenfinbe maa.

3 oø l)i5f<t llif gjenfinbe.

3 S'er tH @ub omllenbe maa

~)oiø

Dg &fille 5Born i ®ief og ®inbe, '.iDa ffaf 3 S)imfenø @læbe faa.

D, ftrib mob ®l)nben, llaag og lieb ! g:or .~im(en @:ber llel &ereb !

8. S)all ~af for @:berø fjædig l,j3feie

c.

:ge

'.iDen forte ~ib, lli jammen !lar ! @ub ftl)re @bm3 @ang og Q3eie, 6aa lli l)oø @ub 111aa fanifes gfob !

Q3i !Jente ~ber efter !)jettt ~i( f)am, fom er llor &ebftc Q3en.

9. g:arllc( nu tif bet ftore Wobe,

9caar lli l)Peranbre ffue faar, ,\)llor ingen ®org, men ellig @fæbe stifbefes bem, fom ber inbgaat· ! g:arllef, og gfem ei @:berø ®maa ! ®natt lli f t 2ammets ®to( ffaf ftaa. ~tmb ~ftenfon ~roen.

"'.!'len, (~Jnb oil bcoau,

fl'

nbn1 of

~atc."

3 bet jl)bfige @ngfonb &oebe for nogfe ~fot fiben en gamme! rig @nfe .paa en llaffcr 2anb· eicnbom. · Wcn l)un llilr iffe q(ene dg .paa benne Q3erben5 @ober, l)un !Jar ogfaa tig i @ub ; tl)i f)nn f)allbe funbet ben "foftefige l,j3er• le", jom ligger ffjuft i @nbø Drb, og ben !Jar Mellen l)enbeø S)jerteø f)oiefte ®fat og '.iDcf. S)un !Jar et @u b 5 Q3 a r n, en @ u bø Wr• lJ ing lleb ~roen .paa ben S)em .~ef um ~ri· ftum ; og belte gjæ(ber mere enb aae Q3erben5 ®fatte tilfammen. @n Uften, ba f)un temmelig fent Mr font• men tif&age fra en Q3m og f)a!Jbe trnabt iub i fit @:engellæreife ~for at gaa tif ~llife, mærfebe l)un, efterat f)un ljallbe ftængt '.iDoren, at en Wattb l)a!Jbe ffjuft fig &ag ®engomf)ængct. 3 bet førfte ~ie&m gre&eø l)un af en ftor g:or~ ffræffdje, men jnart tænfte l)un .paa S)men og S)anø &effl)ttenbe Q3aretægt og raa&te i fit S)iet:te

55

ti( ~)ant. om enb 2ælim1e !Jare ftumme. Snb• \eenbe, at etf)llert g:or\øg .paa g:(ugt lifot llifbe ub\:ctte f1enbe for f.1a meget ftom IT;are, &effut• tebe f)1t11 at forlilille i mæreffet, tog en Q3i6e( frem og \Jtte fig ffjæfoenbe neb at (æ\e. mw~ fæfte f)Ult nogfe lllers l)ift og l)er i @:lJangefier• ne ; ber.pM ff og l)un o.p ben 9 l be ®afme og fæfte ben f)øit : 111len, \om flor i ben S)øiefteø ®fjuf, !)an \faf lif ille om ~lotten i ben Ulmæg• tigeø ®fl)gge. Seg llif fige tif S)enen : ffi?in ~tllib og min Q3efæftning ! Win @nb, lJM f)oem jeg forL1ber mi~} 'l:l)i S)an, &)an \fol fri big of IT;ug(efængerm3 ®nare, fra ben \fo• belige l,j3efti(en\e" ,\)an \faf 6ebæffe big meb fine lllingefiebre, og bu \fal l)l1a6e unber ~)ans )l.)iuger ; S)an5 ®anbf)eb er et ®fjofb og l,j3ant\er. '.iDn [faf iffe f~t)gte for 9fatten5 g:ot'• ffræffel\e, for 1,)3\fen, \om ff~ller 0111 '.iDagen, for \j.leftifen (e, \om farer frem i Worfet, for ~be• fæggel\e, \om forbærller om 9JCibbagen. Dm Tnfhtbe fafbe IJeb bitt ®ibe og ti ~ufinbe lJeb bitt f)øire S)aanb, [faf bet bøg iffe fomme nær t if big. :nu \fof ifftm ffue bet meb bine ~ine og je, l)llotlebes bet lietafeø be ltgubefige. ~f)i bu, S)erre, er min ~illib ! - '.iDm S)oiefte (Joller bu (bu @ubfr11gtige) \at tif bin Q3ofig. '.;Dig \fal intet Dnbt lJeberfareØ, og ber jfo( in" gen l,j3foge fom111e nær ti( bit l,j3aufun. ~l)i S)an \fof 6efnfe fine (5;11gfe 0111 big at &ellare big .paa affe bine Q3eie. '.iDe \faf &ære big lJM S)ænberne, at bu iffe \faf ftøbe bin IT;ob .paa en ®ten. :nu ffaf træbe .paa en grum ~olle og ,9tl(e ; bu \fol nebtræbe en uug ~olle og '.iDrage.

(5;fterbi !)an !)aller ~t)ft tH mig (fig er S)ernn), \aa llif jeg ubfri fpm; feg llif o.pl)oie !)am, tf)i !)an fienber 111 it 9'alln. S)an ffaf fofbe .paa mig, og jeg llif &onfwre f)am ; feg er !)os fJam i ITTob, jeg bif fri f)at11 og f)erliggjøre !)am.

3'g llif mætte fpm meb et langt 2ill og fobe . f1am fe lJM min ®aligf)eb." ®tl)t:fet og o.pmuntret af biøfe bl)re6are ~ofter falbt ben ftaffefØ IT;rue efter 2æ5ningen neb i en 6rænbenbe Q3on for .\jenen, i l)lliffen !jun ifær att6efa!ebe fig og fit S)uø tH S)anø fabetlige maretægt og ~e\fjærmef\e, jaa at .\jan efter fit Drb maatte fabe fine ~ngfe leire fig omtring l)enbe5 .f,:ijem og @aarb. 'l:H ®fut• ning liab f)un for be Wange, \om enbnu tffe fjenbte S)am, bereø @ub og IT;rel\er, men tfente ®t)nbenø ngnbefige lllæfeu, at be ogfaa maatte

.

'F :J 56

l13 oru cbl nb.

ournenbe fig og l)(il)e \a(ige. 0:fter bemte \Bøn jatte fJttn fig paa en ®tof i \pæn'ot (Sorbentning om, fJl)ab S)erren l)ibm bilbe giore. Sjun f1,1l)be iffe fibbet fænge, førenb brn frenm1ebe lXl?anb trMbte frem fra fit ~fjufefteb og tifta(te l1enbe 111eb 6wæget <Stemtne : 11 iffiin ~rue, jeg er et 110\eft, cfenbigt lXl?enneffe \om er fo111men fJib for at rene og ftjæ(e, 'Tler\0111 'J:le fira~· 9anbe opbaget miq eUer gjort minbfte 'reg11 tif at ff9, nin:ie icn fJJl)C f!]ort J:lem ®fobe, ffi?cn efterat jeg fJcir \eet, f)l)i(fct \))(enne1fe 'J:le er og 9ort 'J:le111 fæ\e af ®ubB fJcHige 8rb on taie meb 'J:len!.l ®ub \om en per\onHg ~en. \0111 om S)an llar f)er in be' i mere~ >Bcm:d\~. boller jeg iffe at giore 'J:lem ben minbfte (Sfobe. 3a, jeg bifbe iffe for Wt i merben h:mnme et S)aar paa 'J:lm!.l Sjobeb. mær berfor gan\fe rolig, jeg gaC11: nu for afbrig mm at fomme i ben S)enfigt, f)bori ieg font iaften ; men ber\om 'J:le nifbe bære af ben ®obqeb at gibe mig 'J:lmB 5Bi6ef tH @rinbriug om benne ~fften, \fulbe bet uære mig fiært. /1 1Yontttbret og gfob jl)arebe 1Yruen : 11 ~a, ja, og maatte ®u'o bel fig ne ben \)Ja 'J:lereB Sjjerte !/1 - 9Cogfe ~lelififfe berefter bar ffi?anben for" jl)Uttbett gjenneut minbuet gjorbe 5regn tif fine St'ammerater, ber f)abbe gjemt flg ubenfor Sju" jet, qnorefter be Wf(e 6egabe fig \fl)nb\om(6ort. mi funne nof nibe, at ben gfobe (SrneB 'taf iffe Mr minbre 6rænbenbe, enb fJenbe!.l ~øn forub qanbe uæret, og at l)tt11 fra ben ®tunb af afbrig funbe fæ\e ben 91be ®afttte, ubett at fJenbeB .l)ierte \agbe :Ja og W111en ti( 'l((t, qbab ben figer. 'lSfere Wm: ef1n 'Denne S)ænbcf\e be\øgte ben \amme 'J:la111e et ftorre fo:feligt 9J1obe i en t1f @ngfonbB ftorre ®teber. mer tofte!.l 6'anbt ~fubet 0111 5B o n ne n !.l WCa g t, f)uorunber en Sl:afer rei)1e fig øg \om 5Bebi!3 paa, f)l)Ob en trocnbe 5Bøn fan nbrette, og\aa 0111taHe næbnte 'rHbragef\e og tiffoiebe : ";Jeg er be1111e 9J1anb, meb fJl)ettt beite f)ættbte. 9JHg, ben ftorfte bfanbt @::~11bere, er 5Banul)jedigf)eb beberfaren, og 5Beg~nbel\en ti( min 8ntbenbd\e regner jeg fra ljin uforgfemmefige Wften, ba jeg bar ?Bib~ ne tH et ®ubB ?BarnB ®amtafe meb fin ®ttb. .\)bert 8rb i benne trængte \om ®p~b og 91agfcr igjennem mi11 ®ief, og jeg, \om eUer!.l lJllet"ten fr~gtebe ®11b eUer WCenne\fer, \fnlbe

iffe l)abe b0l1et at føfte en lS\nger mob benne St'binbe, \om omgiffe!.l ®ub µaa en \Mban \))(aabe. 1Yra ben ®tunb 6eg~nbte ieg atfæ\e i \Biliefen, men forbigaar nu aae be inbre og ~bre St' ant µe, fom fnfgte berpaa og bil &fot tiifoie, at af ®ubB 9Caabe er jeg. f)Uab jeg er, en \Brnnb rt)ffet ub af Slbe1t, en om b e n b t og 6enaabet ®~nber. l_j3aanl) opfteg 'loffen fra ben gamle !Srne!.l S)1erte, \om fif uære et mibne ti( en \1aban Walien6arel\e af .\)enen!3 91aabe og 9J1agt.

11

-~~--···----

.puiffet 5ra( er lige jaa meget ftorre enb 7f1, \om bet firbo6lielte af bette tænfte '.tar er mi11" bre enb 400 ?,

~eg \efo ei: gøb, naC11: jeg fon11ner i '.tibe, meb 6) er jeg 9Coget, bu gobt fan Hbe, meb ~) er jeg ®artnereu!3 Sl:umlepfobB, meb i er jeg ®nebfo:en ret tlfµaB, meb l!R im føler mig uøbig tom, meb \,).\ jeg fibber paa ®to( i \Rom. men gaar min fibfte ?8ogftab fin Q3ei, ba tænf µaa \Ri\et, jaa l)ar bu mig.

.t;µfo~tdnn

paa ®aaben i \no. 5 : '.ti ben.

(Qpfoft af S. 8. 3., 9CorHJ !Sotf, WCinn.; @. D. ®., ®rnnlil), WCtttn. ; @. (;);, ®., ®eorgeuiUe, ifJCinn. i W. 3 m., (fonnon iYaU!.l, '9JCitm. i 8. S). SI:., Sjarmo\t~, 9JCinn, i 3, l_j3. SL., ffi?inne\ota 1Yaff!3, WCimt. ; !I. ®., 8utn6rota, Wliitn.).

~iimcfilnb,

7bc

~forgang.

l_j3 r i I en for 5Bfobet er \om før 35 Gl:t!.l. pr. l;\;~p(r. 9J1en $S(abet!.l Wg e 11 ter, ber tage l_j3affer og \db qolbe ITTabuelifte oner be enMte ~{6om~enter, erl)olbe \0111 tlbfi!Jere fø(" genbe \Rebuftton : ~l_j3affer paa fra 5-9 l;\;~pL efter 30 Gl:. pr.@~-. li li 10 -49 li 25 /( 50 og berober 20 " W(t, 9l)ab ber uebfommer \B(abet, inbjenbeB frembefe!.l ti( 11

"

3. l13. <J:lt. §

1

~del},

~a ~\:O!.lje, [\)[5~

I

.1

bettne nnbnn it læ\e Dre og . : Mot ig er, ~ It b t

tynteB Jnban

\

"

b 71), min•

0

o,

~inn. ;

~lttt}ttft

1881.

Entered at the post office at La Crosse, Wis., as second-class matter.

@;il ~.(ht'~ Jltlinff~. (:;fløb lfte \mnr!B 1881.) :;flu tJar en ~Hie ren og \fiær, Ubf prungett i tJor .\)(llJe; mor .\)ene l)atJbe fat big ber · .l)an{l førfte 5!31omftergatJe. '

:. 0.,

\men ~iet tJort er tJnnbt nf ®rnnb, Dg forgfulbt er tJort .l)ierte ; mort bttnffe 0t)n tJeb .l)menB \l1nnb Unbfnnger ofte" 0merte.

:;flu tJa.r tJort ~ie5 l5rt)b og ~lJft, meb big !)ang faft tJort .l)ierte ; lnaar tibt bu ffjaftJ af 0torme5 \l19ft, mi fofte mngft og ®mette.

:;flog - bu, tJor ®fot, er glemt ljo5 ®ub, mi græbe fon fOtll :;flaa.er i .\)an, fom frnDnbt b i g frelfte ub, ®fol tone tJ ore 5raarer.

l·0'.t5.

>Bi l)egneb' big meb~fiædig ~aanb, mi gal.1 big trofaft ~leie i mi ~otteb' big meb omme 5Baanb, :;flu flære, føbe @ie.

mi !)ar et .\)aab Oltl @ienfl)ll (Jift ~ S)im1en5 19fe 0afe, 0aa figer S,'.Jm:enB.Drb for1.1ift, met ffo1 l.1ort @Dinb l)uf1.1ale.

:. @~.

\men !jan, \om gal.1, !)an tog ig\cu, mig \atte i bet .\)oie i lnu \miler bu i .l)immef,(l;ng Dg frl)ber @ngle5 ~ie.

D Mibe 5r:nnfe ! ftl)r uort l'Jieb 3giennem merben5 mrimmel, )[if 1.1i og nanr 1.1ort 5!3fitJefteb, S)1.1or !jun er, i ®ub5 .\)imme( !

lltllOll

tinn. i

:.0.,

:, ber 1er be : fol•

s.

!8 ø r tt e b I a b,

58

"~jære 'ijætter ®iU, fortæ1 o{l en liben S)i• ftode, forenb lli gaa paa ®Men ; bet er enbmt en 'f)afo stime igjen, før lli 11taa gaa, og bu er faa ffiuf tif at f, rtælle, /1 bob S)enrit, ~at'f)ari~ 110 5.8enjamin og 1i11e "'ijrib", og ben fille ro• fentinbebe 5.8ata(jo11 01mi11gebe @iU{l ®to1, greb om 'f)an{l ~næet·, lJængte fig om 'f)an{l S)arn og gjorbe paa benlte IDCaabe et jaa 'f)ef~ tigt 2!nfalb paa bere{l ®obffenbebarn, at 'f)an bar nøbt ti( at bebe 011t ®faanfeL \Da belt tJærfte <Storm · 'f)abbe fogt fig, fpurgte 'f)an : "@obt, fJtJab ffa( bet blille, lille "'Jrib" ?11 og tog fin ~ufiue{l, @lifabet'f){l, liUe tt)He S)aanb. men fille l,J3ige 'f)atJbe faaet \nabnet "'Jrib" er. ler "'ijreb{lftifterffe" paa @mnb af fit milbe og fjærfige ®inb ; t'f)i 'f)tm fonbe albrig 'f)øre 'f)aarbe Drb eller fe ullenlige 5.8fiUe mellem fine ~ammerater eller ®øffenbe uben at gjøre 2({t, 'f)!lab ber µob i 'f)enbe{l IDCagt for at bort• rt)bbe ro1i{lfott1øidf en og formaa bem tif at fl.J{lfe 'f)lleraubre og blibe gobe lBenner igjen." "@obt, 'f)llab ffo1 bet b1ille, lille 'Jrib ?11 "\noget ®anbt benne @ang," fagbe 'Jrib j "for jeg begt)nber at b1ille fræt af be mange @1Je11tt)t. 11 "inu tJef, 11 fagbe 'ijætter ®iU, "lli lJar fuu en Hben stib og maa fatte o{l fort. 3eg ffa{ fortæUe @ber om nogfe farlige \D o re, fom jeg 'f)ar feet."

"3a, bet er morfomt, /1 raabte \Benjamin. "lBare be af 3ern, be \Dørene ba, ®iU? Dg tJare be {uffebe meb ftore \Bommer, og, om \nogen gif igjennem bem, ftængte{l be ba meb et ftort mon og bel)olbt l)am ber for beµanbig?" "\nei" f!larebe ®iff i "be møre, jeg mener, m meget be'f)age1ige at fe tit \De ere \farfo• genrøbe fom S)atJf neglene, og. naar be aabne fig, fan man faa fe elt \Rab af \maa stjenm, aUe 'f)llibf(æbte, og. lige bagenfor bem er en li• ben røbfiæbt \Dame."

"2fa, bet er prægtigt, /1 raabte ~atl)arina ; "jeg bilbe gjerne gaa ber inb fefo." "\Det er bet, forn fo11tmer ub af biB[e møre, font gi.ør bem faa farlige. met er berfor bebft at 'f)alle µabigt en µærf $agt paa begge ®iber, eUer{l foraarfage be ftor IBeft)mriltg og @(en~ big'f)eb," fort\ atte mim.

"S)tJab er bet, fom fommer ub af bem ba ?11 fpm:gte fiUe 'ijrib meb unbrenbe 5.8mte.

1

"3eg l)ar juft afbrig feet bet jaa tt1beligt," jllarebe ®iU; "men bet llcb jeg og l)ar erfaret mange @ange, at uaar lBagten iffe ~ob ber, faa fom ber ub \.lCoget, ber Mr jfarpm en 1.J3ile og 18iftif, og foraarfagebe forfærbelige ®aar.

3eg jaa ttt)lig to jaabanne, ganlfe Mfre \maa møre luHebe; men ba ben ene aabnebe fig, be• gt)ltbte ben fille n1bffæbte mame at arbeibe me~ get 'f)urtigt, og jeg f)orte 'ijølgenbe : "®aa bu ®ufauua ibag? S)llilfen ftoft, ltaragtig ~ige I IDCen ben $t'(æbniltg, \om l)uu brtJfter fig af, er forfærbiget of en gamme( efter f1enbeø ®o• ft~r."

merpaa aabucbe ben auben mør fig og\aa, og mamen berinbe tittebe ub og begt)nbte : "3a, bet er ell uforbragelig l.J3lge. ,Pat: bu feet en faabau 9cæ[e, jom f)Ult 'f)at: '? men peger lige op mob ®fl.Jente og er faa fæl, at berfom jeg 'f)allbe en jaaban 9cæje, tmbe jeg a(brig bi\e mig for 'ijolf. S)un bmbe jallbdig bære ben i 5.8omu{b og blille ffamrøb, naar Ullbre \aa paa 'f)enbe." \Da fjenbte b;11 ~atfef{l ®ujanua, \om juft gif om S)jømet og bfell trnffet af bi{lje \.l3ile, et ffarpt ®tif i fit S)jerte og fprang 'f)jem og græb 'f)efe ben llafre ®ommerafteu. "• I "3eg tJeb, l)llab bu mener, ®tf(,' 1 ubbnib ~at'f)arilla, bt)bt beffjæmmet, "men jeg \tJneø iffe, bet tJm: t'igtigt af big at ftaa og {t)tte."

11 2!a, meuer bu iffe llot:e W1unbe ?" fpurgte S)emif; "og ben fille røbe mame er stungen?"

"3o netop," fllm:ebe ®iU. "iD?en l)llem er lBagtell, og 'f)llorfra lommer ben'?" jpm:gte \Benjamin. "lBagten maa bu ubbebe big af ben ~ore St'onge l)i~ oppe. Dg faa{ebeø bør bu bebe : "eæt, ,\;)em, eu l!lagt for mill ID1ullb, bellogt mine ~æbers mør!" (®aftne 141, 3). ltla ffa( S)an jeube big st a a ( 111 o b i g9e b e 11 og St' i ærl i g lJ e b e n til at ftaa paa ben ene ®ibe af ltlørell og ® a ll b 9eb og V b 111 t) g• l) e b til at ftaa paa ben allben, og be ffarpe, bitre, ftiffeube giftige '.j3i(e \fufbe afbrig !Jolle at lomme frem." "~eg ffal oebe ti( ben ~ore ~Ollge berom, li fagbe lille 'ijrib tanfefufb. m:liU fl.J{ljebe l)enbe og gientog 5Bi6el\proget : "®æt, S)me, en lBagt for min Weunb, bebogt mine ~æber{l mør!" \aa mange @ange, at enl)ber af 18ømene fonbe bet ubenab. "<Spring mt tH ®Men !" fagbe fJall ; "og, uaar 3 femme 'f)jcm igjen, ffal jeg

n

~c 11 11 f t ~t, li

mt ber, ~He

1ar. naa 6e· Ille• · bu gel af, 2io• iaa, te : bu ger 'om oife ben paa ua, l!Jfe [em I

røb ne!J :gte t?"

ner ore )e ;

ogt

ifol og me I g• pe, at

1," 1be ett r!" tbe )be [eg

flge æber i jamme lmbmt, \om jeg \er be fire fmaa møre, om ~ongenf.l Q3,1gt fpr \Jæret ber ben !)ele mag." ®aa \prang be fire ®o\fenbe fornoiebe af• fte'o 111eb fltt ®fofemob og fine lBøger, og .~jær• ligf)ebeu \Jogtebe 1Ji!.lfefig morene nnber bere!J ~M ti( ®fofen. Dg\oo ben l)eftige ~otl)ariuo · tænfte meget poa ®iff!J mi!be lBe6reibelfe og f,1ttebe ftore lBef!11tninger for %remtiben. :J be førfte 'timer l1erffebe %reb og (foigf)eb i ®folen, men, \om m.1gen [freb frem, 6lw bet meget \J.mllt. .\)ber ~inb 6fe\J røb, og be jutaa lBorn f1ao'oe 1J;i11ffefigt for at bære ftiUe og ro(ige.

"Jeg fpr albrig [ed \aabanne %luet'," l)oi· \fe'oe ~emll) ~\)i((man ærgerlig, 1Jiftenbe meb ~)oaitben 0111Mng flt Sjo1Je'o. "{)!~, ~enn~,'' n'o6røb ®uj.inna ®attmon næften [)oit, "bn \fal \Jel faa, jom pnffebe til llrrmen mbi, \;io at ber n· tommen lB(æf ttb ooer l1efe ®frloebogen min ! llf, for en uagt• \om, forargelig '.).lige 'on er !"

"-0u\.rnna," fogbe %roten ®au'oer!J, S!ærer• inben, "jibber bu og taler ?11 "9cei, (Yrøfen," \agbe !Su\ouna I1oftlgt. %rib \M op meb en \aabau '{)iontnbring i fine 11\f~lbige s;2line, at '{)irøfen ®anber!J oenbte fig til f)enbe og fpurgte : 11 æH\a6etl), f)1Jem \Jar bet, \om talte ber 11ebe paa lBænfen ?11 ®n\lllma og ~enlll) faftebe 6egge \aa tt·uenbe lBliffe til fJenbe, at liffe '{)lrib robmebe af lBe• bt'ø\Jel\e og 6raft i ®raab. "~ær iffe 6ebrooet, G\;lif.16etl1,'' jngbe S!æ, reriube11 opmnntrenbe, "jeg tænfte iffe, at bet oor big ; men !Su\anna faar \:ette fig f)er poa benne \B:enf for flg \efo. 11 ®n\amtaf.l lBlif formorfebef.l, og, ba fJ1111 gif forbi lilfe '{)lrib, fne6 l)t11t \Barnet faa fJeftigt, at f)nn fnapt hmbe aff)olbe fig fra (It 1frige.

"1>n er en n\fiffelig '.).lige," 6egt)nbte 'J::11n• gen ; mett ~jærligf)eben og staalmobigf)eben f)olbt ben (if(e robe \Dør tæt lnffet, og ®u\attna !)ørte iffe et enefte Drb. ~iUe '{)lrib græb ftille for flg \efo en lang !Stunb, men ~ngen \11ntef.l at lægge IDcærfe til l)enbe, føreub 'timen oar f(uttet, ba ®ofter ~atf1arina \prang lJen tH ®n• \amta og fagbe : 11 -511\anno, bu er ogfaa 1Jirfelig en n\fiftefig '.).lige og mere enb bet, bu er en feig U!.lling ; H)i jeg !)ar l)ørt '.).lappa fige, at bet er 6lot feige

1881.

59

IDrennejfer, fom \fabe 011 fortræbige bent, fom ere minbre og \\Jagere enb fig".

9cu for\ogte ~færligf)eben, 'J::oofmobigl)eben og ~)bmt)gljeben Wt for at l)olbe ~agt og !)1Ji" ~ebe : 11 .Staffelf.l ®ttfamta, !jun er meget træl og oann, og ~ngen taler oenligt ti! ljenbe. %orføg at tifgi1Je fJenbe !" ID?en 11ei, møren \prang op og liff~ %rn stungen faftebe affe bi!J\e 9aarbe ®!ene og ffarpe l_J:life poa ®n\on~ na!J Sjjerte.

9'1t 6leo €ufonna rigtig 9eftig, ftampebe ttteb '{Jobberne og o(e\J i(brøb af ~rebe og \agbe \,10 mange l)aarbe sting, at 3emH) og be ffefte af ®maapigerne toge ~atf)ot'ina!J 1l3arti, ja ber fJ(elJ en fHg l)ølrøftei stafe og 'J::rætte, at ®ttt• terne fluttebe meb fin 5Bofbfaftning og ftimlebe fig om bem for at \e, lj1Jab ber \Jar paafærbe.

11 .\)\Job er bet, %rib ? fpnrgte Sjenrif, i bet !)an tog fin fif(e forffræffebe !Softer fro ~atl)a~ rina5 S)aanb. "Sjoodebe!J, ~at9arina? \Dtt \er jo jaa oilb ub, \om ftaffef!J ~if.l\e, naor stu!Jfe fpr jaget ben en 'time. ~eg gab 1Jibft, f)llab %ætter ®ta oilbe fige om ben IDcnnb." ~atl)arino 6fe\J libt \famfulb, og O:rebrif ®att111011 tog fin ®øfter !Suf,rnna \Jeb Wtmen og førte l)enbe 9iemo\Jer, meben5 f)ttn 6ittert ubgjøb fitt ~(age i 9011!.l bcftagenbe ~re oller ben Uretfærbigl)eb, \om \Jar \Jeberfaret l)enbe. ®aafebe!.l ffilte5 be Imaa ftribenbe '.).lartier.

Dg\aa SM!)arina fprang l)jem meb fine af ~rebe og tilbefB efamfolelje bluf.lfenbe ~in• ber tagenbe fig 1Je{ lagt for at mobe fitt %æt• ter @if(. rnortf.)

11

---~--

lBæftett, \om i ~foen rinber, ~eiett ub til Sjo\Jet finber ; ®maafoff fatt tH lmaafet naa, f)IJi5 be \ammen llif fig ffaa. eie, l)oor ~rofobiUen ffæ6er Q:fefanten i en %fob ! ®efo ben ®tærte fet mon bræber, \om fit Q:lement forfob.

·~t.·o/. //,

l

1.

60

lB .o r11 cbl 1t ll,

~X ff i gat or c n fJorer tlf .\tro fobifil ffægtrn, træffe 9ccgeren for ben f)IJibe W?anb. \.l)aa er blcmbt be ftorfte og fcn!igfte O:irben og 01ier~ \lanbjorben er beu iffe fl1CI farlig, forbi ben ber gaaeil i beu11e S)wfccnbc f1111 of be rgcntfige htn fang\ omt fou11ner frem; man maa blot 1Je( .\trofobiller, 1Jogte fig for bens Sjafr, lj1Jornteb ben f(aar 3 be 'iJorenebe <Stater forefonuuer Wfigoto~ forfærbeligt om fig, faa at man 11æften tan ini" ren fun i bet IJorme ®l)bcn og ba ifær i %fo" fte oMbe ®l)t1 og .ljore(\e. ribo, ljlJor be mange <Snmpe formeligt 1Jrimle 3 ®l)ben tafct tnan Ot1l at fJOllC f~et ~lffiga­ af ben. 9Jeaugen 3æger ber, fom er gooct ub torer inbtH 18 og 20 l:Yob fange. W?en bet \lall %tbejogt, f)at miftet fit 5B9tte. ibet affe er bog ttll en <SjefbenfJeb at finbe bem 14 'iJob 'iJugfe, fottt m fofbne i ~011brt, ftrn~· m 6fet1~ fattge. @fternt man (Jor begt)nbt at garue ne fortærcbe af bette graabige '.J)t)t« ®ri6er benB Sjub Hf \læber, er beu meget efterftræbt, ben 11oget \lweube. fela brnger ben bet fira~· un~ og benil ':ta! meget fom1i11bffet. <Sfjont Sju" ber \Ban bet on brnfncr bet, foreub ben fortærer ben et f,1a !t)f, at en (Y!intcfugfe ofte præffer af bet. )Den æbcr næfteu Wt, fom ben træffer paa ben, er bog bette \læber iffe meget IJarigt. µaa; en bog mao bent ':træ !jar man fun'tet i Dm benil enbnu ftøne ægl)ptiffe Bætter benil \.mat.le. Zjfær er bog S)unbefjob en ~æf~ S1'rofobillen figer man, at ben fæ!ber ':taam af ferbibffen for ben, fatl at man nepµe fon l)ofoe S)cmtte, nam: be11;3 5B9tte unbffipper. ~erfor Sjnnbe ber, lj1Jor bett tufrigft finbeil. W?en~ tafer man 0111 S1'rofobillett1am-1 ber ~re Hbet neffet angri&er ben fie!ben, men ffof ba fore~ ffiffebe li( at 1Jæffe W?eb~nf.

I

,I

wli g11'.ft 1881.

61

l_j.laa

1 ber

t Ile(

foar ini"

iga-

bet yob

,t.

!ter af for bet

ti(

@5e !)er en mreng, fom er fommen for fent I jaa fongfo1t1t \01t1 1t1ufigt og tJilbe l)ef~, at ber €folen. @5ptJnig og bollen er !jan gaaet ingen ®fore tJar. 9(tt er møren luffet og en

I 62

is .Ø rtt c b l Il b.

st:aule ubljængt, ljuorvaa ber meb ftore >Sogfta• uer ftaar : "Late". ®traffen for ljani3 mo• uenffo& og tleftmetteligljeb llenter ljam. ®aabcinne boune og ueftmettelige 9JCen.ne• ffer, ber fomme for fent, ga ar bet 111eget tfbe ljer i 2iuet, og ljar 111an libet >Srng for. Dg aUerllær~ er bet meb be imange, ber forf om111e ?Jfoabeni3 foft&are '.rib ljernebe, ber for fllbe tænfe paa at føge fin @ub og ';Jreljer og f1i1Sjet finbe .l;>imfeni3 mør {uffet for fig. @ub &e· uare big berfrn. fjære >Sam !

,\)llor {;l;t)prei.lferne IJo~e ljen oter \Ruitterne of bet ga111le l,j3erjepoli~, reb en mag to perfiffe ?)ngfiuge {Jen Oller ®(elten. me talte iffe fa111111en; 111an fJørte fttn S)ollffagene af bere5 \fummenbe S)efte, ber 111eb op[pilebe \Ræfe&or og flagrenbe \JJCanter fufgte ®ibe om ®ibe. me to \Hl)ttere bate >Srøbre. - 2angt &ot'!e laa berei3 gamle ';Jaber paa fit møbi.lleie ; ljan IJalJbe [enbt ®ønncrne >Snb, at be maatte {Ja• fte, om be llifbe \e ljom enbuu en @ang, me• be11i3 fJalt \)(It' i mue ; og berfor fobe be fine S)efte auf pore be l)berfte ~ræfter, ffjøut 1,J3cr\e• ren lige fom 2fra&mn freber om fiu S)eft lom fin ~icften. @nbelig fogtuebe ben ælbfte of >Srøbrene l'Jarten for at iabe fin .\)cf! pufte libt. - 11 '.i:m bu, lli fomme tib511of ?" \pmgte {Jan. "1let fommer an p:ia, om IJore .l)efte fan I)olbe ub," fuarebc ben anben og ftrammebe ligefcbei3 vaa '.i:øilerne. >Srøbrene rebe nu atter en ®tnnb t,mf e ueb f1i11anbeni3 ®ibe og fobe Sje~ene jam(e ~ræfter til et nl)t ~ø&.

"3eg \l)nei.l, bin S)eft liegt)nber at lilille træl,'' fagbe ba 111eb ~t ben 911gre >Srober, ibet ljan jaa til ®iben. · "9Jcin S)eft &liuer afbdg træt. før bett ljar nonet fit ~Jlaa( !" fuarebe ben ælbre folbt ; tlji en l,l3erjer taa(er me, ot 9cogen fommer f)atti.l S)efrn 9-Cfo for nær. (gt folbt ®llar [ætter let bet onbe >Sfob i >871Jægelf e, og ben l)ngre >Srober glemte et ~ie• &ftf &aabe ®orgen oller fin bøenbe l'Jaber og ben \}.Q;rliøbigf)eb, ljan ffl)fbte fin ælbre >Srober, ber bog IJar f1ani3 S)jerte jaa fjær.

11 \JJCin .\)ing~ . toaler ingen 2igemanb !11 raa&te f1an meb Q31tterf1eb.

11 \JJCin iffe f)eller !" \Mrebe ben onben, 11 09 minb~ \fol b u µrafe af, at b in fan fo&e ben træt !"

11 · met gjælber en l,J3rølle I" raa(>te ben førfte ljarmf ulb og jog ®porene i ®iberne vaa fit. æb(e ~l)r. S)urtig f0111 en 1,J3if for bet af ®teb meb ljam. ~en an ben >St ober uilbe me lifille til&age og fatte ogfaa fin S)eft i ';Jart. @n

®tunb fufgteiJ \R9tteme atter ®ibe om ®ibe ; men ba fporebe ben t)ngre µaa nl) fin S)eft tH bet llolb\omfte ~ø&, og llit'lefig for ben fin 9Jceb&eifer forbi og llar i faa 'eetunber flere S)eftdængber for ub, ttben at bet uar ben anben muligt at naa ben.

S)oumnbe llenbte €eirf1emtt fig i €ab1en.

Dpf)ibjet, \om ljan uar af l}or&itrel\en og bet IJo(b\omme \Ribt, \enbte ljan fin >Srober et ttb• forbrenbe >Sfif og raa&te : "~ øg n er, ®to t'• praler! btt taote!" ma fodob a{ >Sefinbigljeben ben æ(bre >Bro• ber. Ube af fig \efo af \Ra\eri lagbe !Jan en l,j3i( µaa fin >Bue og trl)tfebe {øiJ. S)an ljørte et ®frig, og &abet i fit >Slob fon lBroberen paa ~orben. mceb @t llar a( S)arme og >Sitterljeb forf oun• ben. men ælbre >Srober fprang af fin S)eft og faftebe fig i ben bt)befte ®merte oller ben ®an• rebe. l,J3Hen ljallbe ramt f)am i .\)a(\en og lab i ®nemt. ">Brober, >Srober ! l)llab ljar jeg gi ort ! " janmbe ben ælbre fortuiulet, ibet l1a11 llarjomt brog l,J3Hen ub og for&anbt bet b9&e, farlige ®aar. mcen ben anben fob iffe ti( at ljøre lja m, ljan faa meb {n ffebe )2)ine ttæften uoeuægefig og fob fig for&inbe, mebeni.l &egge .l)eftene ftobe puftenbe og &etragtebe bmi.l S)er• mi.I (Jærb. men ælbre >Srober føftebe ljam nu meb me• get >Sefllror oµ vaa fin egen S)eft og ftøttebe fJalll omljl)ggeiig meb fine 2h:me, ljan fatte Sjeften lang\omt i @ang og gif fefo IJeb ®iben af ben for ftabig at ftøttc ben ®l)ge, mebeni3 bennei.l S)eft meb htbenbe S)olleb og '.røifen føi.l oller S)aljcn fulgte &ag efter. ';Job for ';Job gif bet fremab, ti( man om• fiber naaebe et enjomt Sjer&erge, fJIJor ben ®t)• ge &fell &rngt ti( e>engiJ. met (Jørfte, ljan gjorbe, ba ljan fom ti{ fig jefll, IJar at tr9ffe >SrobmniJ Sjaanb fom st:egn vaa '.rifgiuelfe. merpaa \agbe ljan meb fllng ®temme : "®h)nb big og \æt big ti( Sjeft, og, træffer bu llor %aber i 2\lle, ba &ring ljam min S)Hjen. min Sjeft naar nof bib, ben er mere ubfJolbenbe enb min, fefo om jeg et )2)ieblif fit ';Jor[prnnget !11 men onben llar raabllifb ; foabe ben bøenbe 'lJaber og ben \l)ge >Srober trængte til {Jam, men benne 1Jebbfe1J ot [f\)nbe µaa l]om. \Ri• ber bu iffe, bør jeg of ®org og Uro !" f)uifte• be ljan. ®aa ffHteiJ ba >Srøbrene ab ; ben ene for at fot:t[ætte fit jørgefige \Ribt alene, me• beni.l ben anben i ®merte og ®aarfe&er maatte 11

----®ibe;

4t

ti{

m fin : ffm an ben ;abfen. og bet et Ub• ?i to r•

ob faa

rf oun• )eft og ®aa• >g fab r jeg :t I1an bt)be. ti! at 1æften &egge ~er•

) me• : !)am

)eften ' ben :nnes oller Otn•

®~·

!)an r11ffe >el fe. h)nb faber ~eft

min, en be )am,

'lRi· )iffe, ben lite•

tatte

w11 g 11 ft 1881. ·&øbe l)aarbt for fine u&efinbige Drb. - '.J)a ben for~e 1.1eb \nattens 'lJrem&ntb naaebe 'lJa• berens ~uø, I.lar benne bob et ~ie&Hf fodnben nteb et ~ængfefs ®uf efter fine to frallærenbe <Sønner.

0;n rum stib I.lar gaaet. '.tla rebe atter be to 5Brobre 1.1eb l)inanbens ®ibe f1en 01.1er ®fet• ten i mobjat )Retning af flb~. '.J)m{I ~Olle• ber 1.1are &oiebe, tl)i <Sorgen fab meb tif ~eft i fin gamfe 'lJaber l)a1.1be be jo ntiftet, og bob• 6elt ftor I.lar <Sorgen, forbi be 1.1eb fin egen U&efinbigl1eb paa ~eien l),11.1be &erø1.1et !)am ben flbfte @læbe i ~il.let : at \e fine 5Bøm l)oi3 flg, før !)an bøbe. '.tie famtafebe nu fagte meb l)inanben.

11 ~ e b b u !) Il em b e r a l b r i g 1.1 e 11• b er t i ( &a g e?11 fpurgte ben ~ngfte. "~a," I.lar ®Mret, "jeg IJeb bet og f1ar llibft bet før nu, men albrig tænft beroller ~eg følte bet i bet ~ie&m, jeg l)a1.1be ffubt efter big. ~a1.1be jeg ba l)a1.1t bet i min \magt at fofbe ~Hen til&age, inben ben ramte, l)a1.1be jeg gjort bet ; tf)i jeg fortrøb min 01.1erifebe @jerning l)urtigere, enb btt ftt1rtebe ti( ~orben. \mett ben for uftanb\et mob flt \moa( og I11.1iner enb• nu i mit ~re : ~ i ( e 11, b et er ff ø i et fr a 5B u eft r e n g en, Il e n b e r a lb r i g t t l &a g e. met 1.1H jeg l)tt\fe paa, fodnbcn mit ®inb i 'lJremtiben fommer i D.prør, for at iffe min ~aanb jfof fomme tH at øl.le en '.J)aab, jeg l)e!ft jaa ugjort, og l)1.1ii.l 'lJølger maa\fe albrig tan for1.1inbe·s. 11 "'.J)u !)ar met, 5Brober !" joat·cbe ben førfte i "men mine sranfer I.late bog l)eft auben ®tebs f1enne, ba jeg fpurgte big ; tl)i iffe anben @ang llilbe jeg j111erte big meb min stole, ffjønt og• jaa jeg tænfte paa en ~il, ber albrig 1.1enber til• &age. ma jeg laa paa mit ®~gefeie og IJar b~bt &ebrøllet oller be ®mæbeorb, jeg l)a1.1be ta~et big i 2!nfigtet, og øn~ebe faa inbedig, be l)a1Jbe 1Jæret ujagte, ba lærte jeg, at D r b e t, b e r !) a r f o r f a b t ~ æbe n, Il e n b e r a l• b r i g t i f &a g e. '.J)in ~i(, min 5Brober, jaare be fun mit ~egeme; men Drbet er \efll \om en llinget ~i(, ber rammer SJjertet, og et uolJerlagt Drb fra bet oprørte ®inb rammer filme og l)urtigm enb IJ,lifen. 11 ma tog ben æ!bfte paa n~ Drbet og \agbe : 11 '.J)en, ber l)ar en foft&ar ®fat, llogter ben 1.1e(

63

sr~1.1 og for lJienbef)aanb ; og beri gjør !)an ~M. \men sr i b en, ber fommer og \1.1inber 1 er oø WUe en foftelig ®fot, naar lli n~tte . ben I.le( i men l)1.1or ofte ere I.li iffe \efo fom en sr~1.1,

for

ber ftjæfer 'i:iben fra oi3 fdll og i 5ranMøi3f)eb obffer ben &ort. '.J)erfom lli pM ITTei\en l)a1.1be ltl)ttet ben foft&are stib i ®tebet for at \pHbe ben 1.1eb Uenigl)eb og ®trib, ba l)a1.1be lli gfæbet tior bøenbe 15.-iber, før !)an luffebe fine ~ine, og faaet fagt f)am bet fibfte l5ar1.1e(, mebens lli nu meb ®org nna \,rnbe, at sri b e n, b e r I Il a 11 b t, l1 e n b e r a l b r i g t i { &a ge, \aa fibt fom ben ub\fubte ~i( og bet ubtafte Drb. ~ab os minbei3 brite, !)I.ler @ang I.li tænfe paa llOr 'lJaber i ba !)ar 1.1or lRei[e, 1.1or ®ttib og 1.1or ®org bog iffe I.læret forgjæ1.1ei3. ~. @:. l5reberifjen.

men po(jfe 'lJeltljme ~of ciu\fo (e1.1ebe efter SMgen en fang ~ib i 5B~en ®ofotl)um i ®cf111Jeia. ~an l)a1.1be !)er en ~e~, jom !)an næften bnglig reb paa ; og ben !irre ~iftorie, 1.1i mt ffaf læfe, giller oi.l et jmttft ~ibnei.lbl)rb om ~eften og beni.l ~ene. @n @ang f)allbe ~ojcitt\fo 5Be\øg af en ~en, og, ba benne l)nllbe et ~rinbe i en nædiggenbe \lanbi.lb9, flf f1cn1 ~01.1 til at laane ~o\ciu~oi.l lRibef1eft. - ma !jan fom til&age, jngbe !)an : "\min lllen ! PM ben ~eft riber jeg me tie• re, nam: bu iffe. gi1.1er mig bin ~engepung meb. 11 "S)1.1otlebei3 jfa( jeg forftaa bet ?11 jpurgte ~ofciu\fo.

'.J)et jfof jeg fige 'oig /1 joarebe ~ennen : @ang jeg møbte en fattig \maub, ber tog fitt ~at af og &ab om ett Wlmii3fe, ftob bin ~eft ftiUe og llar iffe ti( at &ringe af ®tebet, for jeg l)a1.1be gitet stiggmn 9eoget. ~aa ben \maabe ffnp til flbft alle mine ®maape11ge op, og jeg fu11be nu iffe faa S)eften frem paa an• ben 9Jfoabe enb 1.1eb at labe, \om om jeg gall ben 'lJattige \Roget, f)ller @ang @:n ftanb\ebe og tog $Jatten af. /1 Dg nu er ~iftorien iHe fængm. 0;nl)1.1er tan jaa jefo gjætte, l)1.1orban ~ofciu\fo!J ~eft l)n1.1be faaet ben mærMige ~ane at ftanb\e, nMr ben faa en '.tigger.

11

"~I.ler

_,,,,....,.li },

i

o

!.!.) r tt c bla b.

64

~e\u, ~e\tt.

ftqr bu mine '.i:anfer ! fob mig {elle \aa, W, lj1Jor jeg i 5Be\'ben IJ:mfer @ ®nbi\ 5Bam jeg tiære maa !

Ut f)llcr <St1111b ieø ~fonbe brager @ub tif ~ce, uti,1 ti( ®1lltt !

851 \1a bør ttam: big 6ef)lger, 3 bit \obe S'ef u 9h1Jn !

@ob \Dag ! @ob \Dng ! min lil(e ~en ! ®e nu founnet (Slnnbemctnben igjen ; nu uil jeg big ntter for\iige nt gjæffe ; lHkiU nu, om bu \eln mine 91pbbet fon fncl'ff~.

S)oab brænber uben ~(b og ffaar uben ®tof'?

- ~t l.JJ?enne[feljjcrte, bet føler bu io ttof.

S)1Jet1t fptinger oller '.tagd og brætfer ei fil 58en?

- ~n 58o(b, om bett \aa falbt paa ben f)aar~ befte <Sten.

S)nab gjør nef stongen aUerførft, naar !jan ftaar af fin <Seng ?

- S)an giør en !cbig l.j3fab!3, bet giør bu meb· min fi((e '.i:Jreng. ~Dcen

f)nab gjor ®aabemanben Ild, naar !jan f)ar tømt fin ®æf ? ®aa figer f)an : far Ile{, min 5Ben, og lifter fti((e l.læf.

---·------~-

~µlø~ulno

paa ®aaben i \Jfo. G : ®ol-)fi-tie.

8ploft af ~. ~(., 21.\indJefter. 2I\i!3. ; W. 3. ® , (fonnon '[YaU!3, WCinn. ; 5B. 58., 0:l1icago, ~U. ; S). S) .. \lak illCiff!3, 3otoa; ~. 8. ~., l.lcortl) O:orf, WCbm. ._.......___

_____

~,µløilnin ~}

\JM ll1egneopf!a1Jen i 910. 6 : staUet 25.

81Jfoft af 8. S). st., S)armonl), l.lJHnn. i 5B. 5B., 0:l)icago, 3U.; CL <S., 3umbrota. j)')(inn. ; ~). SJ. 1 \lafe WCW!3, ~otoa; ~. 8. ~., l.lcortf) '[Yorf, WCinn.

--~----

S)1Jeni fon 19 n'cen \J(oo.(, \aa bet fJolbe 1110a '?

- men ~unft ffa{ <Shæbberfttgfen forftaa.

stil m-.øl·neueil

~ullcfoffet

mobtaget : ~ QJ ft l i g e m i ft r i f t : 5Beb \lærer st.

S)IJent gaar paa S)otJebct O!l ftiffer, men!3 ten mccb i S{:icfopoo fra ~. '.i:Jøfen, 25 <rrn. og gam:? fra ITT. ITT" 50 <rrn., tif\ammen 75 <rrn.

- ®tiften i :Stø1Jlen naar for langt inb ben 2ff ~oer ~cbimt, <rranberrt) Q':mf l.lJCcnig" Haar.

I)eb 25 <rrn. ®um1t1a $1.00. ffic§nben er i ~ ft l i g e m i ft rift fenbt bi· S)nem banb\er a{ene i ~ønet omfring ? tefte ti( ~a!3fem 6ten5fo.nb fra l.j3aftor Wff• - S)nir1Jef1Jinbett 111eb lt)ftige ®Iling. fen!3 581mt ætta, morn og \luffa, I)ner $1.01), <Summa $3:00. &)nem faar i fin ®eng ei et ~ie luft? ~. 58. '[Yricf).

- men rillenbe %fob p.w fin iffontll\e O'f ugt.

1

G;n '.i:anb. btt mig nællne, ljnormeb ei bibe!3 ~tirnefilnb, 7be ~(ctrgnng. fon? ~ r i 1e11 for 5Bfabet · er fom før 35 <rrn.

- men no~er jo lJJa 1.lJhrfen og f)ebbcr \lølle~ µr. @~·p(r. l.JJ?en 58labet!3 2! g e n t er, ber tage l.j3affer og \elll ljolbe l.lca1Jnelifte oller be tanb. enfefte ~rbonnenter, erf)o!be fom tibHnm føl• , ~ngen ttben jeg fan fige, f)nab jeg !)ebber ! genbe iltebuftion : vaa fra 5- 9 G;~pl. efter 30 Q:. lJr. ~i;.

- Wt bu gi'er '.ruugen ilter, bervaa jeg trøftig ~ 1.j3affer li li 10 -49 li 25 li llæbber.

11 11 50 og beroller 20 " UH, f)nab ber llebfommer 58fobet, inb\enbe!3 S)llorfor mon ofte stt1ne11 mer enb \lægen for" frc1t1be1e!3 til fiMr? 3, ia. lJ ri cf)' - &)an 1Jeb, lj1Jab ®obtfoH fejfer, !)ner @ang fir. S, \la Q:ro!3fe, ®i5. !jan fra bem gam:.

,I

-l)an'?

\

meb. g.

~

~

f)an ?

~

lifter f.

. ,;s. ,;s.,

ago,

Entered at the post office at La Crosse, Wis., as second-class matter.

~~n.e1rn ~l)oHt ~[.

®om St:orbner flJtl, faa ftætf er S)menB \}(oft, ®om mahge lBanbeB ~t)b, naar Eltonn bent rom; 9.Reb megen 51'raft ben er, meb S)erligf)eb, Dg Z\orben r~fter, naar ben moften f)ørcr. me ftofte (1ebertrceet paa ~i6anon, mem fon meb ~t ben ganffe fonbeårt)be; men Hotier ,;JlbettB ~ner \db i ,;J{b ~aa mommenB mag ben frl)gtefig ffo( h)be.

I

IT;or S)menB ~1oft bet tom Q)\'fenfanb 9.Raa oætle fom et lllfab paa ~bift for ~inben i men blotter Elfotiene meb ~~nem IT;art, men f)tiirtiier neb ben ftofte ll\org paa stinben.

Z\a S)emnB moft faa ticefbig n og ftce\'f : men fonbetbr~ber S)otimobB ftofte (1ebre; men gior tH Z\ntet bot inb6ifbte mt)b, men fnufet oB, faa tii oB jeftl fornebre.

29.

men ljbittlfet neb ben fcefe motier6otg, S)tior ~genfiærfigl)eb faa fænge 6o'be; men rl)ffer op meb fftob be .R'fæmpetrær, ®om i bet oube &)ferte frobigt gvo'be .. meit rt)fter ?Ber benB ~M beb St:orbettffo1{b : met Eil)nbettB 9J1enneffe fot ben maa ffjcefoe; men obergl)bet ®jæ(ettB tøm ~anb Wceb 5.libjenB lBanb fm S)immet:igeB ~{tie. men ffob<r ~ibenffo6ettB S)efoebifb, men ffuHer ~lJftenB ~tte i bort Z\nbte i men renfer oB, ben httm: jaa bott ®inb, Wt bi for @nb fom ®tjernet: funne tlnbre.

D Sjern ! bu mit Q)re ba opfab IT;or møften bin, faa jeg bett ret fon ljore, ®aa jeg fan olibe l)bml)g, flJbig, ren, Dg i bin 51'raft et l)elligt ~ebnet fore ! l,l3. lllfom,

---•<>•---

f '

66

j!_)

ø r tt e b l a b.

og mue Hebe affteb meb \l~gter for at fin be fjele ,'Q11jetil l{)nbH11g. <~luh1i11g) "3eg er 1>iil vaa, at %db er jafig og f~Hdlg, ®tra~ efter mften~maaftibet fom ~enn~ nb fj1>or 1)1111 er; tfji f)Un er en %r e b il ft i f ter" i S)a1>en. 11 Wf ~åtljarina", ublirob fjun, "jeg jf e," \agbe fiUe >Benjamin fortrøftningilfufbt. maa fortæUe big, ljl)(lb 3of)an ljar ifinbe at "imen tænf," j\Jarebe ~atf)arina, 110111 f)Ull gjøre. 1)u 1>eb, at ljan forngter ben fjebefige \fufbe 1>ære fomnten ti( nogen Ul~He? '.i:ænf, og u\fiHefige @:11\anna Xigejaa meget \om 1>i, om 11ogfe ft~gge imænb \fttfbe f)al>e toget f)ett" og n11 figer ljan, at fjatt iaften 1>if giertgiæfbe be, eUer f)t111 \fttfbe 1>ære life1>en l~g og ligge ljenbe 'Ctf f1enbeil U\fiffefigf)eb. 11 f)er ube i imørfet gatt\fe afcne ttben ttogen 11.\)1>ab l)i{ ljan ba fli1m f)enbe ?11 lvurgte S)jæfv. mt, mit .\)jette l)i( brifte, naar jeg ~atljarina i1>rigt. tænfer VCI0 1 at jeg et: ben egentfige ~fotjag ti( 11 ~0, f)an og en af be anbre @utter 1>if, 11aar alt bette ®fræHdige." bet bli1>er mørft, gaa tH I1rnbeil .\jjem og tage "~a, mett jeg tænfer, at l1u11 et: gaaet liort ben lj1>ibe ~at; fom bn 1>eb, l)un er jaa gfob i, ft:a oil WUe, og at @nb fjar toget ljenbe tH fig," og aflfjære benil Qlren og S)afe. '.tænf, lj1>or \llarebe >Senjamht. ærgerfig ljun 1>if lifi1Je imorgen tibiig, naat: S)efe 91atten igjennem jøgle be efter HUe fjun fommer og faar \e bet !'.' %rib ; men f)tttt f)al>be iffe 1>æret f)oil ®ufmma ~atf)arina \aa fibt tllil>!\om nb og fagbe lie" og 1>ar intet ®teb at finbe. ma )))1orgetten tænf)om : "3a, men jeg er liattge for, at bet gr~ebe, 1>ar m~gtet om ltft)Hett aUmbe ublirebt me 1>ifbe 1>ære ret at gjøre bet." oller f)efe @gnen, og >Bopte og >Søm, ber 1>are imen 3enttl) taHe faa i1>rigt, og minbebe %ribil ®fofetammerater, forenebe fig meb be11 ljenbe om faamange mobtogne %ornærmelfet: og '"f ørgenbe %ami(ie i at febe efter ben e;a1>nebe. f(emme ®treger af ®ufanna, at ~atljat:inail llJ1eb et lifegt, forgræbt Wltfigt fom ®ujmt" '.tllil>l \nart l)(lr 01>er1>1111ben. imen %rib, fom 1w, ber og\aa 1>ar meb, Ijen til ~atljtwina og ~ob og Ijørte vaa meb nebf(agne Qline og lian" )agbe : "Wf, ~atljarina, jeg fon albrig lifi1>e fenbe S)ierte, lief(uttebe ftra~ i fin ~bdmobig< f~ffefig mere. '.tænf, lj\.lor uffiHelig jeg IJ(ff ljeb, at f)ttn 1>Hbe for\øge at gille ®ujanna Utt< imob bin fjære HUe ®øftet:. ~an bu nogen" bmetning om benne l_j3(an. ®aa\nart f)1t11 finbe tifgi1>e mig, S'tatljarina ?11 traf >Benjamin, limttebe Ijun \f~nb\omt ben ll)bm~gf)ebm aalinebe '.ilørcn, og ~atf)adna lje{e S)i~orie fot: fjam og fagbe, at l)un maatte \llarebe milbt : "~eg !lar ligejaa u\HHefig gaa ti( ®ufanna ; men ljun ffulbe \prittge Ijefe \om bu. stlerjom liare jeg Ija1Jbe \Jæret faa >Bejen; tilføiebe ljun, \aa at Ijun ttof ffnlbe 1>ære ]ni( \om %rib, ba 1>ilbe ingen ®trib 1>ære op" tifliage igjen, inben bet 1>a1: mørH. tommen. ;Jeg fon albrig ti!gille mig I e11>.'' met l)(lt en fong ~ei for ben fiUe trætte ®om be to ®maapiger gaa og tafe bette l,j3ige; men be \maa %øbber ff~nbte flg mobigt \ammen, raalier 5Beniamin, ber 1>ar et <St~He af~eb i flt ~jærligf)eb~ærinbe. ®f~ggerne foran : "CSe, ljer fiænge nogle lifoa <SHfetraa" life1>e imiblertib længere. ®olen git neb, aUe be paa @jetbet. stlet er af ®iffeft~11bferne be jmaa %ugle \ang fit g(abe @obnat og fatte vaa %dbil jorte ~ufte ! ,, jffiif(, font Ijørtc S)o1>ebet unber >Bingerne, men ingen (iben betle, jprm1g frem, fjoppebe oller @ierbet og jaa %tib fol)t tifliåge. ®natt lile1> ber Uro og flg i1>rigt omMnø. %fm femme ti(, og ®att• ®pørgilmaa( paa aUe ~anter og faa Ijøif~bte man, Q:imn af bet ~orbe, \om foa inbenfor ~1aao, men ingen mifb møft fm ben aftib Ilen• @jerbet, flger afoodig : "\langt nebe i >Saf" lige liUe lflige lief1>arebe bem. Wngeften fteg ten \Jeb Wgeren ber fjenne er en gamme! >Srønb, for lj1>ert ~1>arter. '.ile 01>rige 5Børn 1>æffebcil, fom et ffoaet igjen meb lBorb. 3eg fon ba og\aa fille >Seniamin, og fput:gtei'.l, om be l>ibfte 1>el albrig tro, at ben nae l.)3ige ffufbe l)ære fal· il1oget cm fin ®o~er. ?Benjamin fortafte ba ben neb i ben?" ben Ijefe S)iftorie; ~atf)arina ole\J \famrøb og imeb %r~gt og Wngeft jprittge be fjenimob lira~ i @raab, men 3ngen f)a1>be '.rib ti( at bet omtafte ®teb, fulgt af lieftonbig %fm og trø~e ljenbe i tl)i %abet, l.mober, %ætter ®i(( %fei:e. '.ila be tomme i 91æd)eben, \e be, at

::Den far Hge ::D.øt

li

1

.1

~ eµ

~ng, er~

)t. g1111

enf, 1en~

gge gen jeg ti( )0\'f

.g,"

iUe ma 1ten :ebt are Dett

e. rn~

og ille oar :n~

tem b cc 1881.

be gamle rMbne 5Borb m giennemtrnabte, og ftiger til bet S)øiefte.

IJ)(eb ffjæltJenbe ~næ ft~rtcr m>W frnn og figer ncb i ben bt)bC 5Brøub, '.tla !)ør tell et ftærft Ubrna6 af @(æbe. - men gamle 5Broub l)al' næften ga11\fe tør og berti( for elt flor '.tlel opf1Jlbt af ~orb. (gfi\abetf) fptJbe bfot falbt neb et libet EJt11He i '.tlt)ttbct, og ®lflll forttJitJ~ lcbe ~ine opbagebe \nart liae %ribll h)\e Sjaar og møbtell af be milbe bfoa ~inc.. \))een nu b(etJ ber ~ubeL @nttmte, ube af fig · \efo af @!æbe, fulngebe fine Sjuer og rnabte af %rt)b. '.tlmfter fulgte tJarme DmfatJninger oa ft)ffeH~ ge @fæbell!a,irer, mebenll bet fjære ?Barn gif fm ~en ti( ~en, og ben gobe IJC~ljeb fot:f11ub• tell \om et ~(bub fm Sjnll til &jull og til e11lj1Jer S)~tte i ben f)e(e 5Bt)gb. ma be fl)ffelige %orælbre tom f)jem meb fin ®fot, \t1b ben gamle 1.l3ræ~ og tJenfebe paa bem, og mellen~ %orælbre, 6u\amrn, ~enn~ og ~a~ tf)arlua boiebe fine ~uæ, op\eubte ben fromme ~ræft meb S)(lanben p;w rme %dbll S)ob~b en bræube"be 5raf. Dg efternt !jan ljatJbe bebet, at 5Børnene albtig maatte glemme ben %1tf> 2ærbom, men at @ub m(l(ltle (ære bem, at 2iu og '.tløb ~(l(lt: i 5rnngenll ro1agt, og at S)an al tlb mMtte fortJm:e '.tløt;ene ·tH bii3\e .\pæbe IJJ?uube, ti(føiebe !jan : "D ,Pem, op!ab tJore 2æ&er, at tJi maa forf~ube bin \.l3l'ii3 !"

Dg aUe 5Børnene jagbe ~men. -

~ugeften

\lille m:nna mo\5 IJat• et gnbfrl)gtigt og be· benbe ?Barn. &jun tar og\aa ti( ftor @!æbe for fine (Yorælbre og me minbft for fin gamfe 5Bebftefar, \om boebe f)Oi3 ljenbei3 %oræfbre. .patt fofbte ljenbe "fin liUe 6of~rnafe," og, ffjønt f)un jeftJ !jabbe et temmefig afoodigt m:n. figt, l)cn: bet f)ettbe altib magtpaafiggenbe at gjøre ®it tH at nbbrebe @:io(jfot og @!æbe om• Mng fig. 6aa\nart IJCoget h'l)ffebe gamle 5Bebftefar, mædebe f1u11 bet ftrn~·, HatJrebe op paa ljanf> 6tjob, flog fine jm(l(I 2frme om ljaui3 S)aliS og ft1gbe : ob og

at

5Bcbffcpappa, er IJ1ogct galt, ®aa lab os fige ~ejus l!llt.

mette rifle ~eri3 ljatJbe ljenbei3 ro1ober lært ljenbe. @amfe 5Bebftefar fjenbte gobt bMbe !Berfet og ben trofafte ~en, betle minbebe om ;

67

men nacn: 9ani3 fiUe ~jæfebæggc fremfagbe bet, \Jar bet afttb \ont> n~t, og !jan f~ntei3, at ®ofen igjen 6eg~nbte at brt)be frem gieunem ®f~et> ne. ~ ®anbljeb, berfom 6maa og Eltore \ogte at ub&rebe @fæbe bfanb~ fine DmgitJelfer og &fanbt bem, man fommer t lBerorel\e meb, ba tJifbe mangen <Smerte funne (ettei3, og man• gen 6of~raale ffinne inb i ®orgen6 ID'iørfe. (gn '.tlag ljatJbe HUe Wnna (æ~ S{'ong '.tla• bibi3 23be @:ia(me. '.tla f)Utt ett @:itµnb ljatJbe fibbet og tæuft oller bet 2æfte, ftob !jun op og ljoppebe' op paa fin jæbtJanfige 1.l3fobi3 paa 5Beb• ftefari3 ~næ, faa p(l(I !jam meb et roligt, Ilen• ligt CSmif og jagbe : "9ht tJeb jeg, ljuab ber ffa( følge mig ane mit 2itJi3 · '.tlage." ".\jtJab ba, mit ?Barn?" fpurgte 5Bebftefabet:. '.tla fllarebe !jun : "~o, bet er @ u b 6 @o b• lj e b 0 g roe i\f u 11 b lj eb."

11 5Bdtania", \om grnnbftobte paa tJeb 5Brofilieni3 Stt)ft, ljaobe en foft• fot: 2abuing af fpanff @ufbm~nt omborb. ~ Sjaab om at funne bjerge en '.tlef beraf bar man op paa '.tlæffet nogle af be S{'ai3fer, ljtJori @u(bet tJar ncbfogt ; men ®fibet fanf fua !jur• tigt, at man oiebfifMig maatte fodabe foabe ®fibet og @u{bet og ff~nbe flg i 5Baabene. men fibfte 5Baab \Mbe iuft \ætte af, ba en 6øfobet fpmttg tif&age for at fe efter, at ~ngen bfetJ tiluage paa ®ti&et. '.3:if fin %orbaujelfe fanbt lj(ln ett IJJlanb fibbettbe ganffe rolig paa '.tlæffet, \t)i3\e{\at meb at (l(lbtte ~a6f erne meb en ~~e og opftabfe bere{l gfinmnbe~nbljolb omMng fig. "~l)ab giør bu?" raabte IDngfingen. 11meb bit 2itJ ! Q3eb bu ifte, at 6ti6et f~nfer om nogfe ~ie6fiffe ?11 "~an faa tJære" joarebe ®ømanben "men jeg !jar feilet \om ~n fattig ®taffor ljele mit mo, og nu tJH jeg ia!fafb bø \om en rig . ro1anb."

2H DtJertafe(\e IJ(lr forgjætJeiS og be\oarebes blot af ~~en5 S)ug. ro1anben maatte otJerla• bei3 ti( fin 6fiæ&ue, og ftrn~ efter \Jar ®fi&et for[l)ttttbet i '.tl~bet. ?Bi anfe benne 6ømanb!J Sjanbfemaabe \om @afmanbi3 ~æt:f ; men ber er bog ro1ange, \om ligne !jam. ro1ange l!Jlennejfer \l)nei3 at tJære beftemt paa i ljtJert '.3::iffælbe at bo ri g e. 'ffor at opnaa betle fælte be fin 6jeli3 'ffref\e p(l(I 6piL '.tle enefte migbomme, tJi bor og funne gfæbei3 oller i tJor '.tløb{lftunb, ere IJCaabeniS lRigbomme, fom tJi alene ed)olbe tJeb '.3:roen p(l(I oor 'ffrel\er, ~e\ui3 SMftu6. ro1aatte tJi a(brig glemme tJor %rel\eri3 aftJodige Drb, men belJare bem b~bt i tJore S)jerter : 11S)1Jab gall• nebe bet et ro1etmeffe, om l)att tJanbt ben ganffe ?Berben, men tog ®fabe paa fin 6je{ !"

®fibet

~tipperne

___,,,,..-1

1 I I .~

68

fil ør 11 cb111 b.

?Bær fo\Jet, s.Jem i bet s.Jøie ! st>in imi[funbl)eb ei: ellig ftoi: : sr>u \Jenbte ei fm oti bit !Øie, st>it ~foft)n f~fte oller 3orb i ?Bel fignet i bitt ®ofegfanbtl ?Bi ffetteb s.Jøftenti g~fbne ~rnnbB, D, falig, f)\JO nteb 5raafntob \ætter ®in mb, 0 ftore @nb, ti( big ! sr>n meb ?lleffigneffe 00 mættei:, sr>u !)øm [pæbe \na1Jne0 ®Mg i

)))11 fommn faitig <Spttrll if)1t, Dg 9Jcatfen0 ~ifjer Hæber bu.

D O:aber, ingen @:iief b1t gfemttter, otl ei fJefier gfenttne big !

9caar 0::ngfe0 Sfor bin lj.lriti iftemttter, ?Bær µdfd og µaa 3orberig ! ®enb otl bin ~fonb i 3efu \Jfo\Jn ! ~nbffut otl e\Jig i bin O:alln ! ~ab

~ngemaun.

@:)

_I

ni t c111 {1 cr 1881.

"~bag llif jeg kge, imorgen arueibe," - bet uar fJenbe{l \Bafgjµrog. )Da f)Un G War gam~ me! font i ®fole, j9nte{l f)un, at en forfærbelig 52ibe(\e{ltib uegl)ltbte. S)nn mtb\ft)lbte f\tt mo~ um[fol) og fagbe : "91aar [eg Vfiuer ftøm, faa

G9

uif bet gaa ucbre uteb at fære ; jeg er for libett cttbtttt.'' ))}lett bet l)(el) iffe uebre.

Wugufta er ntt 8 ~for gammel. lmen f)Utt f)ar itttct l.l(t)ttigt fært ; fttn ffette @:!treger for~ ftam: f)un mm af. l.lht [fttlbe f)un fæ[e for

T 70

~ ø r tt

eb111 b.

faa fnmt l.mobemt jaa ljam i ·lJMSlfafen, i:aabte fJun ljøit : "\min E?øn, min inbedig tjære lDrn1g !" og oilbe flutte ljam i fine Wnne; men 'lJabmn ljofbt fJenbe tilfoge og fag'oe : "IJCei, l.mober, faabau me ! lBi tttaa før~ oibe, om !Ji cnbmt fonne fofbe ljam oor E?øn, eller om !Ji lja!Je en l.morber for os." - Sjan ub" fob fig berpM af <;Dommeren sr'.iUabelfe til &fot at nmatte fe fin E?øn inb i 5;2ljet og gjøre {Jam et enefte E5pørg5maaf. <;Da belte &feo tiUabt, . h:aabte ben gamfe D!Jerforfter f)ett tif (0(mtten, be sr'.ilftebeoærenbe bamtebe et1 Sjafotreb5 om benne ®rnppe, og 2Wes Sjjerter fonfebe i (irn j'i11t1ti-{\ ?;1.Hl)t7l' otht fin Ztrn. · fpænbt 'lJortJentning. Dlbingen ftrnfte fin (fo uirfclig lilbrngcl\e.

Sjaanb ub imob bent og fagbe: ":J, fom ljer ftaa, oæm: aUe lBibner ti( mit E5pørgsm11a{ og ~ b?t nor'olige O:rnnMg (ebebc en 1Jorfte111" ti( ljans ®oar !" merpaa oeubte ljan fig tH uebsmanb !Jeb 9bon lBiffars, ber i en bib @:lønnen : "))JernfJcll:b ! fe ben gam{e St'one ~rcbil oar æret og agtet jom en i fJOi @rnb ber, \om er bin l.)Jfober, fe ben græbenbe ll3ige bt)gtig. ntfinbig og gnbfrt)gtig \.U!anb. ~an ber, \om er bin ®pfter, fe ben ærtxerbige ®eift" ljt10be to \Bom, en E?øn 0~1 rn lDt1!ter, og t bet Hge ber, fom ljar bannet big til en striftcn ! ftiffe &)ie111 \rn'oer 'iSaberS og 9Jlo'oer0 fiærlige fot beres Waf~n fpørget jeg, bin 'lJabei:, fom Dmlju btm bi5je IBorn optio~·cbe tif urnoe o·g fra bin )Barnbom ljat inbpfontet i big St'ja!r" bt)gtige l.menne\fer, og ben lilfe t\'a111il ie le!Jebe tigljeb ti( lDt)ben og Sjab ti( 2a~en og fremfor iJ1!He 'lJreb og @(rebe 111eb f)inanben. ~øn" Ult ti( 2øgnen, jeg fpørger big, ))Jernf)arb, fom iim'!Jar og\aa 1Jor1tuwnb og fJja(p fin gt1111le ®ub en @ang oil i pørge big, - er bu ff9(big lJllber. meben0 <;Datteren gif fin 9Jlober til eller uff9fbig ?" - Dg bermeb faa f)an paa Sjaanbe ocb S)njcrn ~icnting. - '.tt1 inbtrnf ®ønnen meb et ))J{if, ber i9ntes at oil be ttæn" en ))Jegil)enf)eb, ber \t)ttte0 mc'o et ®fag at ge inb i ljan5 Sjjertes lD9&. "'lJaber !" &eg~nbte ben WnHagebe; men ben jhtUe tiHntctgjøre bm5 2t)ffe. æt ungt 9Jlennejfe, 8øtt af en ~jø611w11b, gamfe l.manb af&røb ljam : "{Jor ®ub i Sjimfens ®f9fb, gilJ big sr'.ib, ber opfJolbt ~g f)o~ en 5;;ltmbd0!Jen af fJmts 'lJaber for pmftiff at ubbauue fig for l.træljan" ooeri( big me, at bu me ~a{ f9nfe i 'lJorbæt• befrn, ule!J en mag fnnben i E?fooen, bræ&t af oe1jens Ufgrnnb I ®e paa mig, 5;2lje mob en St'ugfe. &jan bat ofte tommen i DtJerfw 5;2lje, og UUe :J, fom ftaa f)et, fer ftiot paa fJctttt ftmns ,\JuØ, f)au og ben unge lBiUarø {jabbe og agter nøje paa, fJ!Jab {Jan figer ! Dg nu, før oæret gobe lBenner, men ber !Jar opftaaet foar ! "'lJaber, jeg er uff9lbig !" foarebe E?onnen ltenigljeb mefiellt bem. lltan ta{ebe om, at be &egge lja!Jbe et gobt 5;2lie til en ung ~ige i 9fo" rolig og faft. &ofoget, og, ba lBiUar§ juft i be mage \Jtlt &fe" ma ubftrafte 'lJaberen fin r9ftenbe Sjaanb, ben jet meb fin \Bøsje i ben ®fob, ~Mr 2iget ibet ljan meb b~ut&ebæget lJlpft ub&røb : ":Jeg bar funbet, w ®fob, ber tilmeb We ljørte ti( belfigner big, min E51m ! ®ub oeffigne big ! ljans O:aber~ lDiftrift, jaa falbt notndig ben bu et 11ff9fbig ! men retfærbige ®ub lJiC, om 9Jliøtanfe paa fJattt, at ljan tlf @Sfi11\9ge fJallbe bet faa &efJager ljam, &ringe bin U[f9fbiglJeb ntl)t'bet ben uh)ffefige unge lmanb. &jan &feb for magen. )[i{ f)ans lBaretægt Obergi!Jer jeg berfor af lJMtenø ))Jetiente gre&e.11 og \om %·" big trøftig, mit e{jfebe. fjære )Barn ! fob nu reftant ført tif ben nærmefte ))Jt) for at forljøreø. fon \)letten fJabe fin ®ang ! 9eu, l.mober," lDe ult)tfelige gam{e 'lJorælbre oare ftrn~ fagbe f)an til fin gtæbeube Sjuftrn, "nu tan bu tagne inb tif ))Jt)ett for at obertxere 'lJorl)oret og omfabne bin ®øn, f)an et ingen 'lJorur~bet !" ~fler ben ne gd&enbe E?cene, fom ljaobe enbmt en ®ang at fe bere0 ufl)ffefige E?øn, og,

fin 2ærei: be Drb : "i)oben\fou er en llfob ti( alt Dnbt." l.mrn, fruffcn i fin E?anmittig" fJeb, f,1gbe {Jun gjwftdbigt : "lDet f1u jeg iffe fæf e." @Jaa &fiber fJttn \.1t i @Sfomfrogm og ftam: ber meb et W!tflgt -, ja, bet er juft Hfe meget 9nbigt at fe p.1a ! &jun furmuler og er !Jreb paa fin 2ær~r. men etfjenber Hfe fin egen lDaarHgfJe'o. ))J(ilJer .fJttn jJa{ebe§ beb. bil ljun &mbe fig jc(o og fitte /Yorælbre megen stnm'" mer og G:lenbigf)eb. ær ber no geil af \BonteofobeE\ 2æjm, fOlll (igner r) nb~?

l

I

!

~ cµt cmb cr

11.ite ære te ;

)e :

be,

[er

tb< fot

litt

bt, ~n,

lut

iht

let'

og ti[ ne ge t< 1! ~I

'"

Il'

11

g a

::::

71

1881.

ftjaf ljan nt)fig en jm11f lj3ennefnill. Sjau er meget bjærll ti( at trænge fig inb i CShtffcr, ®Mn og 1Pofcr og gjor ftor llrebe. ,S)an er aftib færbig tif at anfafbe 5Børn, og berfor ))i( jeg ifær formane bcm til at llæ e paa fin lj3oft. :i.lær oftib orbentlig i alle sting ! lj3a0 miic paa bilte jmaa @jemmcr ! ~æg aftib bitte 5Bøger paa bcre0 rette lj3fab0 l)æng op bitt ,S)at og ~aafic og forfom a(brig at \ætte enljller '.J::i11g :ila be !Bifbe paa 6l)bf)alltløcrue fif ljøre \tale (5Børne&l6L) om @ub, at !)an lleb og fer 2(fting, og at 3tt< paa fit ®teb !

--tet fan ffjufe0 fo1: ljam, \agbe be : ''!Bi lliffe iffe fJalle en @ub meb jaa ffarpt ®~n. !Bi 1JiUe felle i 'i]idljeb i llore 6folle uben &eftattbig at &elji:ille at ljalle \nogen olle\: o0, fom gille\: !Solen ftinncbe ftrnafenbe og llar11tt fra ben 2!gt paa 2!ft, ljllab lli tage oti for 11 Hare ®omnmljimmef, !Bittben f11fcbe -i llljper< 9J?ott iUe \.lJCange, ja og\aa mange 5Børn, ne0 rige \løll, og i Q;foen jl1ø11tmebe >;Llmt, tænfc \om jaa, om be Hfe fige bet !

9J?ort og 2f6orm i l.irobedlg (fobrægtig9eb om lj1Jernnbre i ®olffinnet. '.ilet ga11tfe 9J?øUeljjnl førtctl fagte rnnbt af ®trø11tmen, og oppe i ~IJæmljufet bttrrebe et lj3ar ftore MøUeftene.

"Sjllor er min Sjue ? ~eg fan iffe finbe ben l!>eb en iSattbljoug et ®tl7ffe fm ~(Ilen faa paa uoget @lteb ; af, jfaf jeg nu tomme for jent nogfe 5Bøm og l.it)ggebe S)ufe og 'i]læ~nlnger og ti( 6fofen igjen !" !)allbe bet jaa morf omt ; men man J.i(i1Jer ogjaa "~eg ljar mt~et mine Sjanb\fcr ! Sl'an ~11" træt af at lege, og fiffe ~t1ttra S)anfen fige1: ti( gen fige mig, f)llor be m ?" fine CSøbffenbe 2f(freb og 9J1atie, at ljun lli( "~aan mig bin @riffeL 2!a, fjære giør bet! gaa neb tH (;\;(Ilen og fætte fig ,paa ben ftore jeg faar eller0 iffe færbig mine ffiegneftt1Her og <Stenen, jom iaf11tinbdig9eb fa(bte0 &&orftenen, tommer tif at fibbe igjen og fam: obenifjøl.iet forbi 2!&orrerne pfeiebe at joomme omfting ben. .~1111 &egiller fig affteb a(ene, ba ~ngen ®fjænb l)iemme."

"3eg fatt me fl) - jeg ljar miftet 1tt it tyllt< af be Wnbre lli( fø(ge 111eb. :ila f)Utt fommel: neb tif c;\;flJen, fft71Je1: 91111 op paa 6tenen og get&øt. .i)llab jfa( jeg gjøre ?" lBeb 'on, min unge ~æjer, ljllem bet er, fom htber fig ttboller ben. 3a, bet IJtW Ile( 9J?oro ; fremfafber alle bi0fe 6pørg0maa{ og Ubraa& ? ber gif ffm nt)berige 'i]lijfe toot inb tif CStencn.

3eg ffaf fige big bet : '.ilet er S)r. U o t b e 11, c;\;n af bem fom lige op i ?Bt1nbfforpen, og ulJH< et forargeligt, frt)gtdigt og fJæbeHgt !Bæ\en, faarfig ræffer ~aura Wrmen ub efter ben; men fom c;\;nljber, ber ljar gjort ringefte 5Befjenbffal.i - pfump - ligger ljun i c;\;foen. meb ljam, meget Ile( fjenber tif. Sjan forer en ~aa ja11tme SI:ib fibber ljenbc0 'i]loræ(bre \Jeb :ile{ \ting &ort fra fin rette lj3fab0, abf preber ?Bittbuet i et !Bærefje, fom ljar Ubfigt oller ~(" anbre, og berf om bu fober f1am llære i 'iJreb, Ilen. 'i]laberen ft1a netop ub, lilelJ IJar 9coget, ffaf bu fnart finbe, at ljan er en far!ig Tt)b. jom falbt i c;\;(llen og Hebe berneb. ma f)an c;\;n '.l~ll ! ær Uorben en '.t~ll? 3a, ert fom bib, \Jar afferebe \laura fh)bt et fon gt @it~ffe tan bu llære lli0 paa, og bet !Bærfte af 2!(t er, fra 6tenen, og ®trommen brog ljenbe neb at ljan ftjæler bet Sl'oftforefte, bu eier - \.l(o" imob bet gamfe 9J?øffef)juf, fom om nogfe >;Llb get, fom bu meb en lj3ung fufb af @ufb ifte &liffe maatte gri&e og fnufe 9enbe. fan fiøl.ie tif&age. ~ 4ian ftjæ!er bin sr i b. 'i]laberen fafjer fig uben 5Betænfning i man· , ~ofb 'ofrfor ftabig !Bagt og fob ljam iHe unber bet, ft1ar stag i ljenbe0 liffe 'i]lorHæbe og føger noget ~aaffub tomme inb i bit Sju0. 3eg at brage f)enbe ti( fig ; men 'i]lorffæbel.iaanbet f,euber mangen Hb en lj3ige, fom me !jar funnet &rifter, og fWe ~aura ff~ber fra ljam. 9J1en fin Mtie for ljan0 6h)lb, og fra en Hben @ut en 'i]laber giller iffe jM (et ffip paa fit \Barn ; J.irngt '.taam i 2(lle0 >;Lljne, l.ifell ben ~foffagebe ført til&age ti( 'i]læn~f(et. ®aa l.iegt)nbt.e lj3~o< ce0fen ; mett fort Ttb efter &fell beu lltdehge 9)1orber øpbaget, og 6ønttcn llettbte fulbftæn< big frifjcttbt till.iage ti( bet f~fMige .sjjem.

---~----------+-

T I

172

~Urucblab.

f;an faar enbmt engang fat paa f;cnbeB ~ioie, \ bragrr f)enbe til fig og naar tiffanbØ 111eb Wn~ ' \µænbcl\e af aUe fine Stræfter.

W!an troebe næfkn, at f)nn tar tob ; men tJeb 0111f)tiggelig lBef)~nbliug fom fJtttt \ncnt til~ lille igien. S)enbe0 9Jlobct, \0111 fortoiolet ftob tJeb ben (i(fe ®eng, ble Il 11 be\frioelig ~j(a'i!, ba S2aurn ffog oµ fine Hare, bleia $,Zline. '.Ilen ftafMB for\hwHe'oe ill1o'ocr græb bog en'onu, fJl.lorfot: bet forfte Drb, S2mna \ag'oe, ba !)Hil fom ti( fig \elo. I.lar : "2obe ))Jlau11na græb iffe - jen er i!fe bob!" (~l(. IBørneb( )

f;afo stime efter ben forftc lBrrnbueø lllfga1tg maatte f)mt atter frn ~hfµfob\en ,1f\enbe en an~ ben 111eb ben 0;ftcrretning, ett \Sf,1get bog tlf" flbft fpobe fcwet et an'oet ltbfalb, enb man f)allbe tJentet, be !t1pre \lmt'cømænb f)atJ'oe. Ijæm" pen be nwattet træffe fig ti!&,1ge for at inbtage en faft ®tilling, f1oorfrn be funbe trobje (Jien" 'oen0 ~fogreb. '.Ilen t1n'oen lBt'ctJbue inbfJente'oe ben forfte line tJcb beni.l Wttfomft ti( lj3ad0.

91aar 1111 ben førfte floi en ))JW i 9 )))(lnut" ter, 1mben!3 ben anben fon 6rngte 0; Wlinut for at ti(6Jgcfægge benne ll3el, l)\Jor mange W!i( \J,w \0,1 ~t1fplab\en 6orte frn 'J.lariB'?

I

~tf'!Ulb~'O':)fr-$. \Saa 9Jlangen ttnber ærfigt IEen\fabB ®titt stro\ftJlbig ~)ngUng \fnffer og forfaber, 'iSra ®anbfJebØ lBane \Jenber bort fJnnØ ®inb Dg \nart forbær1.1er llngbomi3 rene €'.æber. @ib albdg tung 0;rfaring lære big, \0111 IEen fig fa(ber ! 'iSøfg .xiemnø 5Bei, ba er b11 (t)ffelig ~ aUe S2ioern ~aar, i f)llet en Wlber !

0:. lj3a\Jel0.

Ut ei @:nf)ber er IEen,

::8 OH ~1: 1U>f\G ll bt'. lJJW 'iSørfte et: i 115Bo11'oe 11 1 9Jlit Wttbet er i "Dnbe," 9J1it strebie er i 11 ~Wl/' W!it merbe er i 11 @di.l' 1, WW '1Se111te er i 119JMfe\panb 11 1 W!it S)ele er et uorbi\f \lanb. _,__"._......,,

___

___

~µIøi\uiug

\){egneopga\.len i \.)(o, 7 : met tænfte stal IJar 94.

(Dplpft af 0:. ®., ,Sumbrota, W!inn., af @. S). @. og IS . .xi. @., '1Si\(Jeri3 \lmtbittg, 9Jlinn.) \JllCI

.xiolb faft 1.1eb Sl: roe 11 aUe '.Ilage, ~ab S) a a 6 et ll)\e µaa bitt 5Bei, \lab ~ iæd igl) ebe n big leb\age, Dg 9Jlaa(ct b11 forfeiler ei. \.)(aar <Stormen orn\er, 5llølge11 <Sfl1111111ct fonfer 9Jlob ®fi6ern ®tal.lit, \~nf ei i 9JM(ø!3!1eb ! ~ab )troen I.lære \){or og .xiaabet ~fofer, str~gt ____ be \fal lebe big ti( .\)abnen0 'lSreb. ______,.,_

__________

1

'.Ila @ambetta i en ~11ft6nUott forlob bet k leirebe lj3ad0 for at opffomme ~ro1Ji11b\erne tif 1.1eb forn~ebe ~foftrengdjer at fonmte .xio\Jebfta~ ben tif .xiiælµ, tog fJatt uogfr lBrcbbucr meb ber frn, og bem lobebe !Jan at jenbe tilbage meb ®eieri.lonb\faber. - ®nart ftob en flor fran\f Wt:me o\Jer fot: st't)b(ferne, og et ljef tigt ®lag oeg~nbte. (§;nbnu før betle I.lar ti( C!:tt~ be, lob @amoetta en mue afgaa meb ben (§;f~ tenetning, at ®faget llar \aa gobt jom l.ltmbet, l,J.lnriø bilbe \nat:! ofi\Je 1111b\llt i men fira~ ef ~ toge <Sagerne en anben 5Ben'oing, og juft en 1

~~fo~uing

paa @aaben i \.)(o. 7 : \llbe, ~t1\Je, .~)al.le, \alle, Wlabe, lj3a1.1e.

(Dpfoft af ®· lB. '.Il., 2.BfJite ?Bear (Ientre, 11.l?inn.)

mornefilnb, 7be

~forgang.

I,\.\ r i I en for ?Sfo bet er \om for 35 (It§.

pr. @:~·plr. Wcen ?Blabern SU: gen ter, ber tage l,J.laffer og jel\J ljolbe 9?a1.1ne{ifte o\Jer be enfefte ~{bom;enter, ed)olbe \om tibliflere føl~ genbe mebuftton : ~ lj3aHei: paa fra 5-9 @~pl. efter 30 <Q;, pr. @:~. li

li

11

11

10 - 49 li 50 og berol.ler

25 20

li

/1

Wt, ljbab ber \Je'ofomnm IBfobet, inb\enbeø frem be1e0 ti(

3.

'.\!)i;,

~.

@def),

8 I \)a (IroØfe, @i'.iJ

-..I i

----.-.;7

'{fga1ig en an~ 1g ti(~ I man .fjæ111~ nbtage

"

)~~ '...:: . ·-

......"

.

.J

. .j©,' ,,

{

:"

\' ~.

~

'J;icn~

forfte

I

)fornt"

11

. \

~Jlinut

L

mange

;~

!)

'?

(

l'

~o

10

>

Entered at the post office at La Orosse, Wis., as seoond-class matter.

~lin ~~loclq r.

rut., af nbing,

Sjl)em l)ar min førfte S)\ælp og '.i'.røft?

Sjl)em gal) mig \næring lleb ftt 5Brl)ft?

Sjllem fang for mig meb liffig \)foft?

Wtin Wtober.

Sjllem febte mine førfte 'J;jeb, Dg, naar jeg fafbt omfufb og græb, Sjllem mærfeb bet og l)jalp mig ømt?

Wtin Wtober.

g.

5 ~rn. r, ber 11)er be re fol~

:r. 0:~.

S)llem giorbe S)jemmet flJft oø gfab?

Sjl)em l)ai: og ben, fom trolig jab Sjo{l f~ge 5Barn l)eb mag og \)(at ?

9JHn illtober.

Sjl)em gal) mig si'nnbffa6 om @nbf> 5B11b?

Sjl)em lærte mig at fjcnbe @ub Dg flamme 5Bønnenf> forfte Drb '? l)J/in 9J(ober.

Sjl)em l)tbneb om min 1Jrelferntanb Dg \:lafte 5.1ængffen ti( bet 5.lanb,

S)llor

~cjuf>

(1or i f)immelff ilJHtt 9J1ober.

'J;r~b?

D, ffufbe jeg ei ef[fe big, <:Dtt, fom faa omt f)ar d\fct miø Dg ingen )[ing for mig lJm: \part! l))cin Wtober ! @ib S)erren @ub, fom gnll mig biø, ilJfon Tænge l)~t: 6eMre big, Wt jeg faar tjene big igjen, ffifot l.lJ?ober ! i)/aar bu blb.: gammel, \Ilag og grna, ma t)i( jeg lleb bin <Sibe ftaa Dg gfæbcf> at faa µfeie big, Wtin l.lJMer !

D @ub, jom Wftinø fon og oeb, ~dflgn i '.i'.ib og C:%igl)eb Wteb Wt, f)l)ab gobt og \afigt er, IJJcin Wtober !

i: I

.1

74

~

ø r 11 c b l a b.

1fte ~opite!.

9Jlor \lnnb!l illfottb l)(lr en mraufcr. \Jlaar lli nællner Drb jom : @11 mrnttfrn3 S)nftrn, ett mrnnfer{I 5l\arn, ba opntffe0 for lJO\'e '.i:att• fer et ID?afrri meb be mørfe~e '!J(lt'\Jer, fuXb af 11a1Jnfø0 ®merle. ~jærc \Barn, bu, fom f;ar en æbruefig og fnif O:aber, g{em iffe ot l)ære tofnemmcfig ber~ for og jog at 1Jife bin !Jaber betle \Jcb at !lære !jam fl)big og fjædig. @ttgattg !Jar og\M 3of;an ~unb en bmll og orbentlig illeaub; ba llor fJon jaa gfob i fin Sjuftrn og fitte IBørn ; ba lJ(1t' ber @fæbe, f)\Jer @ang ~appa fot11 9iem. me ®maa fob l)a111 imøbe for at fM bet førfte ~l)0. 9)cen ~m fornnbrebe0, ba \lmtb fif \lt)ft paa ftærfe mriffe. '.iDa tabte !)an sejædig9eben li( ®inc i j(1 ber l)(lnfebc ®fjænb eg Elfog, naor f)an nu fom f)je111, og be ftaffd5 \Bom \prnng og giemte fig, naar be !)ørte !Jabmn5 stdn paa stroppen. &jan braf op, 91Jab !)an tjente, [aa f)an5 ~otte maotte lleb 5Bab[f og anbet ~frbeibe jøge at er~ nære !Jamifien, ber nu beftob af 5 58ørn. men æ{bfte of bi§[e lJeb @ngefine; men for ~ort• f)ebø ®ft)fb falbte0 f)un gjerne @ngef, og 9un maotte tib!ig tage '.iDef i ill?oberett!l 9aarbe Wr~ beibe, \oa f)un llibfte fibct af 5Bambo111111en!l @(æber. 3bag ffulbe en ftor seur\J meb 1Jab• ffet støi bringe5 bort ; bm !Jar aftfor tung for Q:nge{ a!cne, l)llorfor 9J1obmn bob 9e11be att• mobe 9caboenø ?Jl'irn 0111 at f)iæfpe lJettbe at bære ~utllcn, jaa ffttfbe !;an faa et ftort ®tl)ffe 58røb 111eb ®intp paa. mette S[ifbub llor aft· for fdftenbe for '!Jritø, l)lliB ID? alle ftabig lJall• be ~fob{I for baabe 1 og 2 ®tl)ffer 5Brøb, ijær nMr ber enbog 1Ja11febe noget jaa fæffcrt jotn ®lrup tif. Sjan llm: berfor fira~ lliaig, og !)an og @ngef brog affteb t11eb ~urnen; '.t'økt ffufbe bdnge5 til @eneraf 9?. '.iDe ringe be paa, og om en ®tunb llifte fig ~offepigen!l rø be og llen!ige Wn figt i moren. "~om inb i ~løffenet, )Børn, og 9llif Cfber Iibt, meben!l jeg tar stølet ub ; ®tuepigen er iffe tifftebe. '.iDet er fiffe !Jrofen )))forie!l ®e• burrnbag ibag, og lli !)en: bet tra1Jeft, ba !)er \fal !lære 5Barnefef(fob." @ngef ljallbe nu før !læret ber, men !JritS3 faa fig for&oufet om i bet ftore ~loffen meb be

bfanfpubfebe ~opper og ~ar. ~3M et 58orb ftob et ftort !Jab meb fæfre ~ager; men bi!l[e \Jollebe 5Bome11e og ifær ben a(tib juft11e ?Jdrn neppe at fe pM, for at iffe en altfor ftor \ll)ft fMbe otierfalbe bem. 3miblertib Mbnebe!l moren og en fiben 11t1befig l,j)ige fol111tb i 5~iof~ fenet; i ~rmen f)olbt f)un en ftor muffe. '!Jrit!l troebe uæften, at bet lJ,W to muffer, jolll fom jpab[m1tbe. \lifie !Jrøfen ID? arie foftebe unbf dige 5Bfiffe µM be to fmm1tebe 58orn og gif lien iH Sja1111a, faa fJeb SMfepigen, for at llife f)cnbe ben nt)e m1tffe.

11 &)1Jab ~al ben lJcbbe ?" fpurgte .\;la111ta, "fon• ffe @uuua eUer \laura ?11 11 9?ei, bet er faa a!m iubelige 9ca\Jue,. og Ill in nt)e muffe 111M f)a\Je et uafminbeligt 9(a1Jn. 11 11 9(1t1Jef, lli faar tænfe betlJM ; men nu maa ieg tomme ~fæbe{lfurlJeu, at 5Bornene fon font• mc atfteb, 11 og 1)11n ga\J flg ifærb bernteb.

11 .1)1Jab {)ebbet· ben liUe fretnltlebe 1,J3ige ?" l)lliffebe 9J1arie.

"3eg \Jeb iffc," foarebe ~0Hepigc11, "bu fon fporge l)ettbe. 11 "lHei, fporg bu f)ettbe," fågbe ben liUe ?Jw~ feu. ma nu .~anna jpurgte l)el'Olll, focmbe ben fil(e l,J3ige, at l)un f)eb @ngel.

"D, beb f)ettbe 1Jife mig fitte ~lnger," f>ab HUe ID?ade i1Jdgt - "illCamma f)ar fagt mig, at @ngfn l)m: ~lnger." ~offepigen fo og fpurgte : 11 .\)llorfebeB !)ar bu faact et [aa bcftJnberligt 9ca\Jn ?" "[)?it rette \Ha\Jtt er @11ge!i11c, 11 fMrebe l,J3i• gen. · "illCamltla l)allbe !æft i en 58og 0111 en fiben ~ige, f0111 l)eb @ngdine, og jont boebe i et prægtigt ®fot og gif nteb @ulbffo og fjørte meb 6 .l)efte. 11 11 \.UCen bu f)ar nof f)llerfen faact @u!bffo eUer ®fot, 11 jagbe .\)anna.

"IDCen llaffert 9folltt !)ar bu bog /1 fagbe (Hfe ID?arie - "bet minber om .l)im!en."

"Eltaffe!ø \Barn, f)enbe5 Sjjem figner nof Hfe meget ,\Jimfen," fag be Sja1111a - 11 l)enbe{I lJar briffer og l)enbe/3 ).))for ~iber og ffæber for at opl)ofbe fJde !Jamilien.''

11 Sja1111a, tror bu, at @nge1 llifbe fl)ne5 0111 at [M nogfe af 111ine @ebtttt5bag!lfoger ?11 l)!J\, ffebe lOcarie, og, ba f)un fif et befræftenbe ®!lar,

D f to b cr 1881.

IBorb biBfe (Sri Bl

\ltJft &11ebeØ

r

5~iof,

!)uffe. t·, folll

SE fiffe 1a11na, 11 ttt)e

J 111i11 1n. 11 maa

I

follt•

ige ?11 li

fatt

~

beu liab

111ig,

~rfigt 1.1.~1.

tt en ebei

tjorte .lbffo lille

nof nbeø r for

tog ljntt ett fJef mel ~ager og fogbe i .l)ænberne paa be fonrnbrebe fattige IBørn. ".l)er l)Ol' 'J @:berB ~Hr» tlfbage, 11 feig be ,\)anno SMfepige, "og ber er l,J.lenge ti( bin iJ)for for ; fJenbeB ~frbeibe." \line @:11gef neiebe ttotj,1a pmt, og 'J,ritB buffebe fig næiteu tteb ti( @u(, I oct, ba be gif. "~lbjo @:nge(," rnable lille i)J/arie; "giD bu f)Llllbe lllinger,'' tillagbe lJltll ligcfom for fig \do.

11 .1),111n,1 f911eB bu im, at @ngefine ffufbe oxrc et ll11ffert iJ/0011 for mitt l11)e :Vuffe '? 11 l1orte be borlgaoenbe 58orn f)ettbe fige, ibet be (uffebe inirn ~oren efter flg.

"Ila o,w od Ila ff ert, 11 f11nbe 'J,rirn, ba be (11119\omt ranbrcbe fJjemoller. "~eg ffu(be 011• ffe, jeg lj11lJbe en @eburtøbag," llnr l)anB næfte 'tan fe. ".l)ar bu fJeUer iffc ()nllt nogen @eburti3bag ?11 fpurgte @:nge(, "jeg (Jar nlbrig f)allt noge11. 11 ".'Jo ett, en enefte, men bet er fan (ænge fl ben." "~)oab er eu @e&urtøbag for %lget ?11 fpurg• te ben fiffe l,J.lige. · ":Vet et en beifig mag, WUe er fniUe mob @n, og ba faar man 'jSoiwringer. @:11 @m1g fJlll' jeg ljallt en fanban mag."

1 Dg l)lJodebei3 lJO\' bet ba?" fpmgte fif(c @ugel lJibere. "'Jo, ba llar bet jaa rettt og fint ljjeutme, og iJJCor ffiænbte iffe pM mig en enefte @ang lide \Dagen; men ~un fio6te en S{'age til mig meb l)fofincr og Guffer µaa. Dg ()lar gall mig fem :øre og et ~ræmmerljuø meb 6uftertoi. met er ben enefte @e&mtøbag, jeg fJat: ljallt. iJJ?ot: figer, at ljnn iffe !jar l)faab tH @e&ttr!S3• bage tm mere." "'Jeg tmbre!S, om jeg ttogengm1g ffaf fll'1 en @e&urrnb,1g,' 1 tænfte liUe @nge( meb et 0uf, ibet f)Utt trnnbte inb i fit fattige .\)jem for enb• nu ett 6tunb at ljjæfpe fin illfobet: meb f)ettbeø hmge ~h'&eibe, inben l)tttt gif tlf .\)llife.

2bet ~11µiteL 0tnffefø liUe @11gef ! ljenbeø ~ntte og \Ht)g \);erfebe, ba ~r&eibet for magen !Jar ti(ettbe, og iJJ?obeeett fob ljenbe gaa og (ægge fig. "~fo ffRor" fob !jun, "(ab mig fa11 \loo tif at fibbe oppe ljoø big ett 6tunb ; jeg fer, at btt iffe tæ11fer at fægge big enbbn." "@jør, fom bu t>if; jeg maa fibbe oppe, tlf fJan tommer l)jem," fllarebe ID?oberen 6ebrøtJet,

75

ibet l)tttt fllll op JlM bet ga111fe ~æguf)t'. "2!f, f)llOr ber fiubeB megen 5Bef9mdng f)er i lller~ ben," ti(fogbe !jun ttteb et Guf. "iJJcor ljw bn ttoge11nl1ng lpbt ett @eburrn~ bag?" fpurg'e @:ttJd efter ett 0tunb;J 'tauB" ljeb.

"J.i, @nge(, ba jeg IJ,n en (['ben i11ge, og 'J,,1, enblttt (elJebe ; jeg \fn(be onffe, ic:J f)allbe ben 'rib injen." "~nr bet ba faa l)t)ggcfi}]t at fpoe en @c~ bttl'!Bbng, iJJ?or ?" ").Det ll1ll' gobt M !)alle en 6cw, og en gob ()lar, og bet lJ(lr bin 9)forfnr, @ngd, 11 j1gbe IJXor \lttttb.

• "!l:nen fig mig, iJ)for," fpnrgte IBarnel iorigt, 11 f)t1orfebei3 ocir bet paa bitt @eburt.:lb,19 '?"

11 ,'Jo. bet ll1l\' a(tib en f)t)9getig ~''fl ; iJ)for fogte en ftor @e6urtøbagøfage, og om ~(fletten gif O:m· ttteb oø og tJifte oi3 nogle af IB9enø 9JCædoærbigf)ebcr. .l)mt p(eicbe og\aa at gioe oi3 en fiben @<llJe Jl11a ben \Dan. 'Jeg fJ<lt' en b~ tttt et 9JCinbe ottt ben ~bfte @e&urt~ban. mebenø bin iJ)forfar (mbe." "~fo, fJlJnb er bet 9)for; fob mig fna le bet!" fob ttlt lilfe @11gef. "@jerne, tttit 5Barn, ben er f)er," f11gbe 9)/obmn, ibet !jun pegte µaa en liben .1)9lbe p11a ~æggen. 11 .Ilet er dntin en Gfam, at jen fJnr fabet ben (igne ber Jlla fænne nrort. IJJCen f)lJnb ffa( en fll1ffarØ ~one gjore, forn f)m: fanet eu .Ilranfer til iJJfonb og fent IBørn," tiffagbe lj1m, tttere ti( fig fe(ll enb tif \Barnet lJeb f)ettbeø ®ibe. "\lab mig f11a \e bin @e6urti3bagØgalJe," 6ab l,J.ligen.

IDfor \luttb reifte flg, fteg op P<la eu liben ®fotttttteI og tog frettt en gantttte(, ifbe mebfa~ ren \Bog, albe1e~ ti(bæffet nteb ®tølJ. \Det llctr en 1Bi6ef, Of!, efterot iJJlor \luttb fJalJbe tonet bett l)e( af, rnfte f)lltt ben ti( @:nge( meb et b9bt <Suf. ('Jiortf.) ·

at 2We mu ti( IBeljog mao fofbr.

:0ttff &fot ei,

Wt big Wffe ngte mmfter maa bu trngte.

'I

'/

76

~

ø I' lt cb {ll b.

~ fe fJer paa ?Blacbct ben 6arntf,)jertige \Sa~ maritan feb\(1ge bet fJiæfpefoje, miBf)t1nb(ebe 9J(ennejfe, \om fJetlt fmtbt flggenbe fJaf\Jbob lleb llleien, ti( et .l)e\'oerge, f,)\Jor fJetn funbe pfcieB l.'ef. .\)an f,)m: \at ben \l)ge \))(anb op PM fit m9r og gaar \efo beu fange lll.ei ni.etutelll ben f•mfttfbe 0.:gn fm1gjomt og omf,)t1ggdigt lleb ®ibeu af tiffobB. ~ \111fo{I 0.:llattgeliuut{I lObe .\'fapitel fonne ~ fæ]e nærntere fJCl'Olll.

ben fontt!Jiertige <0muaritan.

~eg

mener ben

~fltml)fettigl)d~irnffolt,

.\)omme 1111 ot)gger i ~~ itteu~ (ict'ili '.~I~i~. mer trættgeB nu .l)jæfp for at faa belte .\)eron·nf for fJiælpeføfe Unge og @mn(e iftanb. me IBorn, font fineoberfor benne ~tt­ ftaft gjerne biUe bife ben formfJjertige <0ama;, ritcmB ®inb, funne inbjenbe fine 5Bibrag tH ~aftor @:. ~. ,\;) o ut 111 e, fil.I in dJ efter, 9J(en 115Borne6f,1b" 1Jifbe bcb bette ?Biaebe fil.I i B., og \fulle faa <011um1er11e foitterebe i gjerne minbe fine jmaa \læfm om et .\)eroerge, 115Børne6(ab 11 bcb at jenbe mig Unbenetning )om nil ogjaa ofattbt oB ot)ggeB for ftaffefB for~ om, fJbab be i betle ~iemeb f,)abe inb&etaft. æfbrefo\e ?Søm og f)iemfp\e @amle, ber trænge ~. IB. jyde!). en fignenbe ,\)jæfp, \om ben, lm: okll t)bct af \olll

~aft .

---------

D f to h cr 1881.

77

'J i;i l) rHHI I' 1,'l l'Jl ll tl)lt till og 9c111B .l)uftrn.

en

l', !

i

~ort 5Billebe fører o0 iub i et 111ørft U:ceng" \eL '.Den l.manb og Stone, ui ber \e, cre bog iffe U:or&r~bere, men fromme Shiftnc, \0111 for fin '.i:roeB ®ft)fb &cfinbe fig bn. \J)fonben IJebbcr illfotf)mi11 og &rw fobt paa ben '.;tlb bt1 ®nb tJeb ~ut9er igjen bragte fil \anbe og rene æMngelium for ~1)\et. .\)an ftam111ebe fra U:raufrig og fom tlf CSalJO\)Clt1'.I ZBjcrge, f)IJOr fJan ægtebe en from ®albeu\erinbe. ~alben° \erne \Jare e1Ja11gefi\fe Stdftne, \0111 aUmbe fæ11" ge før ~lefonnatiomtt f)allbe foB\agt fig fra ben .pupifti\fe SthM ID?i~&rng og ~i!bfurcl\er. '.De o(elJe bc\'.for og\aa i fange )fiber grn\0111t for, fulgte af ben romer\fe ~irfe, \aa <lt fon \maa og ab\prebte Wlenig9eber Hete tif&age inbe meffent ZBjergene. lmatf)uritt brog \nart meb fi11 tt11ge \f.ø1111e .\;>uftrn ~of)attna uibcre \~boller til 5Bt;en a, rignan, fJIJOr fJan rebeligt ernrurebe ~g ueb fine .\;>ænber{l 2fr&eibe. æn )[ibfong &oebe l)an ber

11forft\)mL inbti( \.l3ræfttrne fl111bt ub, at fJan tilligen1eb fin Stone fJolbt .1)11Bonbogt. ~~on &fell grc6en og fort i 6æng\cf. '.iD0111merne bomte 90111 tlf at orænbcB paa ZBaalet, 9uiB (Jan iffe inbm 3 '.Dn!ie foruegtebe fin srjættertro. '.iDa glf :J'o9an110 ti( '.Do111111erne og fob 0111 \r1Habd\e ti[ at oe\oge fln meanb i ~æ11gf(et. '.DiB\e troebe, at f)llll llifbe 01m:t,1le fln 9)fonb ti( at tilfogefalbc, for at f)att funbe 6eljofbe ~i, IJet, og galle betfO\: ~ra~ flt e<tllltl)ffe. ?men be o(ebe \nart \)ber~ for6m1\ebe og IJrcbe i t9i ~OfJanna fon11a11cbc fln 9Jfottb tlf nt bfibc &e" fta11big i '.i:roen og iffe fnrntc for bem, \om 1Je( funbe bræbe ~egemet, men iffe ®iefen. '.DOllllllCYl1C OfelJe ta\enbe og oøbe ben frnlll• me, mobige ~uinbe ftrn~· at tie. 9Jcen !jun ueb&fetJ at tro~e og ft~de fin illfonb meb <Sfrif, tettB Drb. '.Da &fetJ og\aa 9un bømt tif '.Vø• ben, og aflmbe ben fofgenbe '.Vag \fufbe be tif• fa llllllen orænbeB vaa ZBaafet. '.iDen fibfte 9M

){) ø r 11 eb 1a b.

78

9er paa ~orbeu tif6riuge be ba jmurnen i 'i_Yættl)" flet!.l morfe ~ammet'. 9J/cn i bere'3 ®iele llt1\' bet ft)ft og ffart, og bræubeube 5Bonner ftege op ti( @ub'3 st:f)rone, ogfaa fulbe af 'J:af for, at be tlf bø jammen for fin 5rroe!3 ®ft)lb. 'i>en føfgenbe 'i>ag ølt be meb gfabe S)jertcr til 5Baa{ct, fom øif be til 5Brnbrnltmt. GrH ftor jJolfeffare oar ){libue til berc0 'i>ob, og 9J/ange 6effagebe ben grn\0111111e 'Do111 ooer bet æble ~ar, men lJooebe iffe af (5:r119t for be ro~ merffe l.)3ræfter og \.mnnfe at oi\e fil l)JliMJl1g.

9Jcatf)urin og l)att!.I fJeftemobige ~)uftru fete ll.lfortt)rlloben ben 2ben 9J/art0 15ll0. \Jkforntation!.lfeften ftaar atter it1tw for \Do" ren. \lab ber ijm1bl)eb lJære O:cft i lJore ~)ier~ ter for, at @ub{I rene, liojallge æom1gdittlll ogfaa fo~ o!.\ fou h)\e i \lio og i 'i>ob !

'.Dt

___,.···---

fod~tbte ~løm~

ffien,

Q;u lJirMig '.tifbragel fe.

3 en liben S2anb'36t), 6efiggenbe i en af bet lJcftlige 3rfanb'3 obefte @gne, lellebe en ttteget fattig ~one, 91li{I fjefe ~(\'\' efter fin afbøbe 9J/anb 9allbe ixmt 2 funbe ~ige6øm paa fem og paa tre ~for. 9J(eb ftort lSefl.lær g ennem" fjæmpebe f)ntt nogte ~for af fin tunge @nfe" ftanb ; \mange( paa tilftrætfeliø O:obe og Wn" ftrenge(fer, \om 9enbe0 foage \legeme lffe funbe ubftolbe, fo~ebe 9enbe enbelig paa ®~geleiet; i faa mage og ttben f~nberfige \libelfer 6efl'iebe møben f)ettbe fra aUe jorbiffe l.)3faøer. ®onnet \Jar [M fattigt, at ber Jutet funbe øiøre~ for be arme, forfabte 5Bøm. "S)oi!.I be 6fot tunbe naa til SW6m:n," - en \lanb!Jut), fom foa nogfe \mil berfra, - \aøbe en \JMofone ben mag, lJJ/oberen \Jar jorbet, "ber for en 5Brober ti( bereø afbøbe jJaber, 9an fan ba iffe gobt negle at tage flg af bem." @n jJragtmanb, ber agtebe flø til ~il6um"@gnen, tog faa en \Dag af 9caabe 011 l8arm9jertigfJeb be to ®nl(la" piger meb paa fin mogn. S2i33ie l)(lr nu 7 011 9)/ar~ 5 War gammer. ~enab \.mibbaø naae" be be ®tebet, fjtJortif 'llognen ffufbe; ~ubffen foftebe 5Bømene neb, llifte betn en \lanbellei og fagbe, at nu ffulbe be 6fot gaa lige ub. lSeg" ge græb flitterfig ; t9i be \Jare meget trætte og ftalJbe uæ~en 3ntet faaet at fpife 9efe \Dagen. me tog 9inanben i S)aanben og gif fangjomt og llaflenbe Tjen ab ben 6ete1111cbe mei.

@nbefig opbagebe S2i33ie en ftor ®aat•b, ber foa Hbt fm \lanbelleien i 91111 og 9JfortJ Hærnte" be fig æugftelig nofettbc; 91Jor fl1ttige be enb lJare, faa fJallbe be bog albdø tigget. ~men ®nften lJt1\' i betle ~ie6fif ben encfte :Dri1Jfje~ ber for bm-3 S)anblingn. S2<\»1gc ftobe be ubenfor S)olJebboren, meben0 be fttnbc f1øre en lJre'o ®temme ffj.'dbe inbenfor; ba ben Lntg, 1Jo1Jebe be ot aa&tte 'Ilorcn o:J at træbe in!:'. @.:rnrben-3 @ier jab i en f1oin}g~Jet ®to( l.leb Sfomineu : "9~aa, f)lJab lJtffe ~? f)lJ.1b er ber nu pcwfærbc meb ~er ? rna~ie fpn l)iarbt og anigt til be to <Stttaapiger, ber bleN ftaaenbe lJeb moren, altfor frt)gtfom111e tif at foare paa beune stHMe. '.\Den ælbfte tog enbelig 9J/ob til fig og jagbe bællcnbe : "S)lli'3 "1;e llifbe lJære af ben @obf)eb at gille o'3 libt at jpife, d l.)3ar ~artof(er efler et Hbet ®HJffe \Brob. 11 "~a, bet tænfte jeg nof ub6røb SBottbeu, "jeg llar lli0 pt1a, at 3 hin l)(lre nogle '.tigger" unger, ffjøut ~ iffe j911eø at llcm frn oor @nn.

'Bi 9alle nof af ben ®ort 6er og trænge We til at faa ffere fra anbre ®teber ; 9cr er jo hwp 5Brob til o'3 fcfl.1 i bi'3je trange 'l:iber. 1-IJaf ~er paa ~ie6liffet ! 9er faa ~ fl et 3ntet !

5Begge 5Børnene flfelle meget forjfræffebe; be græb 9øit, og S2i33ie fagbe f)nlfenbe : "'Bi f)tl" Ile iffe faaet en lBib 9ele magen, lli cre fM trætte, faa lli fnapt funne gaa. @llJ o-3 6fot en ®nm1e imab, fo·r lli trænge faa 9Mi:bt ber" ti(.

"3eg f1ar ja gt ~er lBeficb, Ilt gille .;:ln~ tet 9er !" ma @ac1rbeieren nu teifte fig meb en trnen" be 9Jline, jft)nbte \ll33le fig 9urtiøt 1tb af moren og trnf fin liffe ®øfter meb fig. l)(n ftobe be begge igien i ®0t1rben ubenfor \laben og oibfte Hge\at1 libt fom for9en, f)llab be ffu(be gd6e tlf. \)3aa ett @ang ffap \matt) <Søµereuø S)aanb og gif !ige oller @aarben 9m imob en llæfbig ftor \lænfe~nnb, jom ftob flunben i nogen Wf~ ftanb. men 9atJbe nt)Hg faaet fin \.mibbag!S~ mab i en \træ6affe, \matt) ftaf fin Sjaanb ncb i ben og flcg~nbte at [pi[e [ammen meb S)nn~ ben. ~i33ie nærmebe fig nu ogj,1a, 011 faa i \træfoffeu en ~æbffe, f)llori ber foømmebc nogfe ®!~Her 5Brøb og nogfe fogte ~artoffer.

S)un tænfte ttlt futt PM @t, og bette @ue \Jar at tiffrebøftiffe fin ttagenbe S)uuger i og faa ton fyun fibt 5Brøb og et l.)3ar ~artofler op af ~tw et og fortærebe bem meb 5Begjæt'fig9eb. S)un" 11

/1

/1

/1

-

1

II 1

1

D f t obc r 1881. ber ne~

!llb

len rie~

be Clt

tg,

ti:>.

!

)eb

)n'

og :be Ml

ob be d

~'.~ 1.

i[

V

tf li

'e

(I

t

I

I

I I

brn, ber iffe lJtW \Jmtt tir ffige @jæfter, trnf fig libt til&tige, jaa µt1a be to 1}3ige6orn, &feb ber~ )J(l(I ganffc rolig fibbcnbc og fob bem \pl\e al fin 9.lcibbagBmab, !;1Jornf ben fon f;twbe \magt gan\fe U6ctt)be1igt.

3 belte Øic&fH font @aarbtttanben ub, l;mtB S)cn figt \Jar at fe, 0111 ?nornene nu og\aa \Jar borte ; men ba benne t11ærMige @Scene \Jt' ftc fig for !;am, &felJ !;an forfon\et ~aaenbe. .l)nnben !Jar nemfig meget glu6\f og frtJgtet af llnge og @amfe. 9.lratt \Jar nob\agd til at fJolbe ben ftabig 6unben, og 3ngen, uben ben0 ,l)me, tmbe tomme beu nær. Elefo l.].ligen, ber 6rngte ben l$obe, 1Jo1Jebe fnn meb megen l$orfigtigl;~b at nærme flg ben.

2ft ?nornene liare i ftor l$are, inb\(l(I @aarbmanben fira~·; !Jan \ft)nbte fig berl;en og rna&te tif bem : "~unne 3 iffe \e ben ftoi:e ,Punb? .\)an riocr 3cr i ®htt11per og @:itlJffer !" ?men i bet ®amme ffttb\ebe !;an og ftob maalfoB af (Yornnbring. ,l)unben ftob op og gif l;m tif 5Bornene ; ben jaa µaa fin s.:>crre og fogtebe meb s.:>alen, ret \om ben 1Jifbe fige : "3ag bog iffe mine @jæfter &ort!" mette ltlJentebe E:t)n 1Jidebe µaa @aarbman~ ben, \om om f)an f)a\Jbe faact et eleftri~ CStob; ber fremfofbte0 l$ofef\et i !;am, \om !;an 0\brig for fJa\Jbe fje11bt j lBornene ftobe mcb nebffag11e Øine fornn !;am, be \Jentebe ®traf, forbi be f)a\Jbe \pift ~ænfel;unben§.l 9.lfob.

Cifter en fort 5r:a1tBf;eb ub6røb @aarbman~ ben : "<ire 3 1Jirfclig faa fultne, at 3 1Jifie ttoie0 meb S)mtben§.l (Yøbe? ~om faa inb igjen 111eb mig, f(l(I ffaf jeg gi\Je 3er 9foget at jpife og bet fige\aameget, fom 3 biae f)a\Je, 11 &)an tog bem berµaa \Jeb s.:>aanben og forte bem inb i S)u\et : 115Bim:t),'' falbte fJa1t µaa l,J3igen, "ffof noget barm 9JMf og lBrob tH biBfe lBørn, ff~nb '.!Dig !" .l)unben f)a\Jbe gjort fin S)cm, - '.!Dt)ret f)a\Jbe gjort 9.lcennejfet ti( ®famme.

5Bornene fif nu !Sæbe \Jeb lBorbet j lBonben tog l_J3(abs l;oB bem og ubf pnrgte bent oenfigt om bm0 9ca\Jne og bereB s.:>iemftatJn. '.!Da fpn l;a\Jbe erfaret fibt om bem, fagbe !Jatt : "~jen~ be 3 mig, lBørn ?" "9Cei, 11 f\Jarebe be. "\))(en f)IJodebeB l)ænbte bet ba, at 3 fanbt ?Belen !;er til min @aarb. S)\Jent fenbte Ciber ti( mig?"

79

"3ngen !;ar fenbt o§.l f)erl)en," foarebe ~i 03ie 1 "lli m lJM ?Bei tif SW6urn, f)tJOt' ber ffof 6o en rig l$ar6rober af 00 ; be \agbe fJjemme, at f)att 1Jilbe nof tage fig af o§.l ; men jeg tror bet fnapt, for \))(ober jagbe ofte ti( o§.l, at !Jan \Jar en fJ(l(lrbf)jcrtet 9Jfonb, ber iffe 6røb flg bet mcinbfte 0111 fin ®fægt." 11'.!Din 9.leober l]a\J$ be met!" nbbrob lBonben; - "men flg mig, f)tJab dHe 3 gjøre, f)oiB nu benne f)aarbe mcanb iffe tager fig af. ~er ?11 - "®aa moa \Jt tø af ®ult !11 juarebe ben ælbfte af l.].ligerne. "\)(ei, nei, bet for 6~be @ub ! bet ffaf albdg \fe !11 raa6te @aarbmanben iorigt. "s.:>o!b nu oµ at græbe. men 6arml;iet:tige @ub !;ar l]a\Jt 9J(eb~nf meb Ciber§.l forlabte Sl::ifftanb og l)ar 6etjent fig af et ttmæfenbe m~r for at mifbne Q;ber§ l$ar6rober§.l s.:>jerte, og nu ffol l)an a(btig ffaa .l)aanben af 3er, nei albrig !"

5llørnene ftimbe forunbrebe µaa lBonbrn, f)a110 Drb og l;au!S l;efe ?Bæfett liar bem en @aabe. '.!Da f)an faa bmB (Yorunbring tH• føiebe !;an : "3 m paa ?Bei ti( ~il&urn for at opføge 1,J3atricf ®u!Xi1Jan? 3 l;ålJe alfmbe fnnbet !;am ; jeg er Ciber§.l l$ar&rober, og ba jeg tllt \Jet>, at 3 ere mine lBrober mcartin§.l 'Som, &\)ber jeg Ciber f)jertefig ?Belfommen !11 <Smaaµigernes Sl::aam for\Janbfebe!S fnat't tif ®m if, og al bere§.l ®org \Jar glemt ; tf)i 1,J3igen fatte nctoµ nu et gobt 9Jcaaftib 9.leab fornn bem paa Q3o,bet. -

l$rn mør ti( mor be Danfe maa Dg tigge bete§.l 5Btøb, Dg, \fjønt be fttn enbmt m fmaa, 2flt frifte ®a1J11 og 9cøb. '.!De britJe om for ~eir og ?Binb, - ~un fiefben man bem luffer iub ®aa @abe oµ og @abe neb, Dg 3ngen liogter bere§.l (Yjeb.

3 l$riftelfe og (Jare, ,'Q\Jem \faf be ®maa 6eMre '? .\)att, \om i S)jcrten§.l ~iætligl;eb :lif 3orbedge fo111 Dg 6~tteb .l)itttfen§.l .l)erfigl;eb \))(eb fattigt ~r~&bmtm, .pan, \ottt l)ar jagt, at for be ®ntM ®fal Sjimlens l.j.lorte aa&ne ftaa, .\)an, \om be ®maa IJe(fignet !;ar, Cii bmB l$ærb uænbf et la\, ~ l$xiftef\e og l$are S)t1n ømt bem l>if 6el>are.

\:.

:I I

l

80 (~

a

tt

be.

--;····~

\o'Dt, 3 55!omfter \111aa !

600 gfo'D ieg @'Der \11a :;s• \.matt og @nge @501111nerti'Drn onn. mu fJo('Der Q.linteren Q.lagt, 'Ilen fpr (lt 'Iæppe fogt ~)en oner @ber, me'oeni5 b(tbt 3 \oll'L. @:oil

'raf for fJDert Denli~Jt %f, ®om jeg af @ber flf, %iar om ieg 1Jl1l1feb pM 'De gronne @ngc !

'Ilem \fal jeg l)tt\fe pa11, \Jfonr \na\"t \aa bat:\f og raa 'Ilen ftrmge ~inter 'Il1mn mig 1Jil \lenge. %t i 3er ftiUe \5(11n'D 3 f)Mbe pM 'Den E5tun'o, \:!:)(1 frellt ti( \ll)S og \lio 3 atter IJætfeS, Dg 3orbenS grønne 'Ilrngt l.Dce'D @ber~ O:arllepragt J l)nbig oroget Q3ritnllte( \fa( oc'iJæffeS.

3eg er oefjenbt i ljllert et \lanb, Dg .nbm ftort 55efnær .\)Iler! ®folebarn mig fienbe fon, 55!ot !jan mig en @ang \er. ~

O:ottigmanben0 550 ei blot 3eg er, btt \er 111 ig tl)rone E5oa fto(t i f)ller en ~ongeS E:J(ot, 3,1 fe(o i ~ongen0 ~ro1ie.

'.J Q3intertiben \e0 jeg ei ; 'Ilu f)lr mig i \.llollember ; Dftober \ærlig el\fer ieg ?.,lJlen fiber ei '.iDecember.

Dg !)ar en'ontt ieg ei \,1gt 11of 1 @:Jaa f)Or, - ieg llif ei (l)\Je ; l.DCen 1eg of 55røbre fJ11t' en O:!of, Sjui>'.l 'ra( er \q og hJlle.

Mcs1uvi.1911t.'e S)1Ji!fet '.tai er figejaameget un'oer 1000 \om bet O:ire'ooofie(te af '.TaUet et oller 1000 ?

\Da ftaa 3 atter ber '.l:il møtlH'ttl1Ø ~nlld1.)fftt mobtaget: 3 @fon'DS \aa ren og \fiæi:, ®om \Jar tH ;Jorb fra S)imlen ne'D 3 3 gi ft ( i g c 'Il i ft ri f t : ~. 3. WC iel'oe, 55focf @artf) ®i0" fra fJan0 egne 55ørn 65 b'11et i ~rn. og fra Otto 3of)n\en 10 ~rn., tiljam• ®ria finbrig og \aa \nilb men 75 ~H.l. @r (gber~ {liarlle\pH, 3 3 o ma 'Il i ft t i f t : ®en'ot 'oircftl ti( @:Sont f)all'De 'De jnwa CS:ng(e \e!ll 3cr Sfo0fercr ffieqne ': · Q3eb \lærer .~. '.Teigen nrnlet. fra følgen'oe 5Sørn i Sjeml)tornn l.lJCg'f). : .S)etlt'I), l.DCorie og IJHOert Q:ugeoret\en O. 60 \lær mig, 3 5B(omfter \maa, c;\;mma og Dfuf ®lleen ...... , ... 0.30 \lamirn 3. <5fiof . " " ... " • . . 0.25 l{)bmt)g at fJaaoe paa, IJlftrib og (g(ai 5Baae ......•..... 1.00 Wt og min 55!omftring0tib engang \fot ).line, %rna, @i(bert og'Dfe @:Jamr . 0.40 fo111111e, 'Ila ti( min E5jd gaar 55nb, $2.55 3. 55. jJrid).

Dg 'Den fig fo[bei: ttb, \.lfoar forft ben (ange lllintertib er ontnte !

W~ef ®taal. ~ontcblnb, ~forgang.

7be

1,13 r i I en fot \B(abct er \om før 35 ~H.l. µr. Q;rpfr. l.DCen \B(a'oern ~ g e n t e r, bet toge l,13affer og \efo 'f)ol'oe l.J(o1Jndifte oller be 'Ile t (ette ®in b fig a(brig (a'r enfeite IJ(lionuenter, Crt)ol'oe \0111 tibfigm føl• ~f 589rben fue, \fjont bet føle\: '.J.'.rl)ffet. genbe ffiebnftion : ~ ~aHer µaa fra 5- 9 Q:rpL efter 30 ~. pr. (gi.:. l.Dcen \l e t fin 'D oltfor (et 'Det ta'r li li 10 -49 li 25 li Dg \egner, naar bet fommer ret tH <0t11lfet.

11 11 50 og 'oei:ollet: 20 /1 Wt, 'f)1Ja'o ber lle'ofommet \B(o'oet, inb\enbeS .)jllor'Don, gill mig et ffiaa'D, frembefe0 ti( ?Blir ieg ti( .\)ollmob0 .\)em?

3. f.13. t'YricfJ, 5Beb l{)bml)g{Jeb i 'Ilaa'D, 'Ilt:.

S, \la <.troø\e, ®ilS @i ofot i Drb, at fære.

00 follt ?

Entere<l at the post office at La Crosse, Wis" as second-class matter.

DCjdbe, lorn 65 ,tilfnllt" dt~

til

Steigen f). : ~lt 0.60 . 0.30 . 0.25 . 1.00 . 0.40 $2.55

rtidi.

1g. ~5

a:rn.

er, ber oller be ire fot" pr. a:~"

li li

tbfenbeB

~tt l)Jhh~lig ~ul f. 9lo.)

----

((fiortf. frn

".\)er er 9coget ffrwet pnn bet forfte 5Bfab, · lli( jeg gnn ittb og f)ofbe 9cnbuere mcb f)nllt og 9J1or," ubrnnflte @ugef pfubfefig. "®ig mig, f)nn llteb mig."

11 l)llab bet er!" og rnfte 5Bogen til imobercn.

S)1Je111 flnnfer pnn moren, imor ?" fpurgte .l)un (l(l[luebc ben, og en Staare falbt pan bet ængel. guhtebe 5Bfab, ibet f)un fæfte : "Stil min fjæ" "men .\)ene 3c\ttB, formobcr jeg," furnbe re @milie paa l)enbeB tienbe l5obfefBbag, meb 9Jfoberen; ''bet er l)attt, \0111 figcr : ®e, jeg . !i2)nffet om, at f)lllt lltMt!e fomme if)lt flt ~ofte ftaar for motett og Uattfet', 11 tif fin l5aber." ",;Jeg f)ar bog afbrig f)ort f)attt 6anfe," fagbe "Dg f)llab llar bet for et ~ofte?" jpmgte 5Barnet; jeg f)aa6cr ialfafb, at f)att iffe fom" @ugeI. "~(t jeg ff!tfbe fæ[~ i 5Bogeu, 5Barn," mer iaften." fag be 9J1obmtt vwæget. ".~llorfor bet, æuge( ?" fpurgte 9Jfobmn. "imen bet gjør b11 albrig, 9Jfor."

"O:orbi lli ingen 9Jeab f)ar iaften; be f)aarbe "9Cei, og bet er CH ftor <5falt1 af mig; men 5Brøbfforperne, Ilt f)m: igjen, tror jeg iffe, f)an jeg bil giøre bet f)mfter." ui( ft)tteB om." "~æB fibt for mig nu, for jeg fægger mig," ''2fo nei, jeg tror iffe, f)an fommer paa ben fob @ngcf, ibet f)ttll fatte fig p,1a rn Hben imaabc. 3eg ifttfbe onffr, jeg fnnbe forfiare <5fommef lleb imoberenB l5øbber. for big, f)llab fom meneB; men bet er faa fæn" filfor ~unb flfabebe forft ffjobeBfoB i 5Bogen ge, fænge fibett, jeg f)orte berom. O:ar bobe, og flegt)ttbte berpaa mefat~iff at iæfe bet førfte ba jeg Mot llar 10 2for gamme(, og 3ngcn f)ar, lBerB, l]rnbeB 5B(if falbt paa : fiben taft meb mig om !Saabant." "eie, jeg ftaar for moren og fonter; f)llO, @ngef &egat> fig nu træt tiffengB, mebett{l \om 9om mitt \Hoft og oplaber '.J:l1mn, ti( 9am 9J?obmn, ber llar nobt tH at fibbe oppe og

182_____ --- - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - ----

lB il r tt c11 lab.

\lente paa fin for'orufoe ill?anb, jatte fig \or·g~ fufbt paa en Eitof lleb Eiengen og \fj11fte Wn~ figtet i fine ,pænber. men ene '.lime gif efter ben anben, inbtH eubelig et forfærbeHgt \Tla111~ md p.1a moren tilfienbegall ffi1anbrnil S)jew fomft, og f)ttlt ftob \fjæfllenbc op for nt httfe f)mll inb.

S21He @;ngd \l(l(lgnebc of fin E5p1J11, og, ibet fJHn jatte fig op i !Sengen, rnabte f)Ull : "ffi1or, ill?or ! fJ:in fommer, jeg I)ol'te I)Clttt fxtHfc ; fob tttig bog f(l(I \e fpm." ".\)l)il ~am," \norebc illeobmn, "bet er bitt. ~ar; jeg ffa( \e til jM \na1·t jottt m1tligt at faa 90111 ijeng."

"2rf" - \uffe be lille (;fogef, ibct 9nn lagbe fig 11eb - "jeg troebe, at bet llar ben ,\)cm ~e\11'3, jom fonfcbe p(\(I mørnt."

Sl:rcbie s:eapitcf. <il;ftcr en Ugeil !Yorfob \Mbe 0:11gd tgicn gaa ti( @encrnfcttB ttteb '.Joi ; bcinte @011g

llar bet bog iffe ~mere, enb ot TJUH fnnbe l!ærc bet olene. ma f)UH gif forbi be 9oie ?Ehtbuer paa fi11 Sllci til Sfjøffenet, fJørtc fJHH 9cogen bante poa lH1tben 1 og ba f)tllt \Cla op, ftob liffe !Yrøfen ill?nde i 5Binbuet, llenfigt niffcnbc til 9enbc, mebcnB f)ttll frcntllifte fin ftore 1tl)C muffe, og ba Sfoffcpigeu aa6neb~ moren for X)en~ be, fom illearie I)enbe imobe fm ben on ben mor. "~10111 meb inb," jag be illfode, ibet I)1111 rnfte ub fin line ,\;JMnb tif Cfogef. 9Jfo1 jtJ~ ge ®øftcr ø11\fer at tale meb big." met fClttige !Barn X}allbe a(b\'lg 1~et et faa prægtigt BduB. me gif op ab en fang, oeftJent Trnppc, gan\fe ttlig ben jlltafe E5tige, opoller fJlliffen @;nge( pfeiebe at ffGtrc, ttaar f)Hlt \fulbe gaa ollenpCla 9iemme. 3 't):oroig(l(lenbe (agbe I)Ult 9J1ærfe ti( et ~.littbu meb fClrtJebe :llttber ; ttoget \Saabaut f)allbe l)uu a(bdg \cet fO\: ; og [Ga bet beifige @n(tJtæppe, ber IJCl\' faCl Oføbt, at f)Ult, uagtet fine tunge E5fo, iffe htttbe I)øre \ltJ'ocn af fiue egne Sl:tin.

'Va \Børnene Ila re fomne op Clf Sl:rappen, aa6-. ne be illearie en mor og førte ftn fiffe @iæft inb i et fmuft ~læreffe. æn llenfig ~(b 6rænbfe i ~affefollnen. llleb ben ene 5Bæg ftob en @Sofa, og p(l(I brnue (aa en 1tng <_f.lige meb et mi1bt, oeljGg~figt Ub\eenbe. S)un jaa \t)g og træt ttb, men !jaobe aifigellef et jaa ft)ft ®tttH µ.1« fine 52æ6er, Gt 0:ngef iffe fø(te fig bet minbfte bange for I)ettbe.

11

---~

----~--

",\)er er ben fiffe l_).lige, jeg !Glte 0111 for big," fagbe ill!Clric, ibet I)tttt førte Gfogd I)rn tlf <Sø; ftmn. "@ill f)enbc en 6tof, ill?aric. ~eg er gfob oller Cl( fe big, æugd, 11 \.1gbe ben \9ge !Yrcb~ riffe Ilen figt.

"9)(cn !Yrebriffc, ~)t1n110 figer, at I)1tll itfe 9Gt nogen ?Singer, og at IJHH f)eUer iffe 1eixr i S)imfeu; 1)1111 figcr, ot I)ttll fore I) e b b c r 0:ugef." "~eg forftnm','' \ll,mbc (l:rcbritfc \milenbc; "men jeg 9aa6cr bog, at f)ttn engang \fof fom~ 111e tif ~itufen. Sl:ror bu tJcI iffe bet, fi({e ængef ?" . "30 1 jeg f)aa6er bet," j,1gbe ben lille l_).ligc unbje1ig. • "i.men berjom bu ~o( htune (elle for clligt i ~im(en nteb ben S)me 3ejuil, \(1(1 urna 'on fæ~ re Gt efffe IJalll f)et \)t1a ~orben," tillag'oc ben \1rne l_).lige Gfoorfig. "@r bet ben mor ber, \om IJan fottfer paa," ubbrob @ugef f)U\'ligt, ibet !)utt pegte p(\(I mø~ ren.*) "~)l)ab mcner bu, lille \Brn ?" \pmgte ben ®trne fornubret.

"3cg jpørger, Olll bet er bcn morrn ber, f)\111 banfn: \)Cla f)oer Wfteu." "~eg forf!Mr cnb111t Wc, f)llnb 'on mener; fon bu iffe fotf(ClrC big fibt oeD\'C ?" "ilTior fæfte igMrnfteB i 5Bi6efen ont, at f)t111 ftaar Hbenfor moren og 6anfrr, og l)ttn \agbe, Clt~ I)ttlt iHe trocbe, bet \)(It' ubenf O\' . IJOt' mor f)Ol1 ftob." "~'an \fe 'on tænfer paCl betle ®teb f]er," \t1g" be !Yrebdffe, ibet f111n aabncbe fin lille 52omtttc• bibef og fæfte : "0e jeg ftaar for moren og 6aufer." "~a, bet C\' juft bet, ieg meuer," ubt\1C16te @ngd gfab, "og 9Jfor \agbc, Gt 9ttn f).11Jbe glemt, l)tiab bet \fulbe 6et~be. met @mfte, f)ttlt llibfte, llCll', at bett, \om fk1Clr for mørcn og 6anfer, er ben s;iene ~e\11!3.

"Dg beri f)ar bin 9Jeor G{befeil ffid, fille @ngef," \agbe l)lrebriffe.

"Dg bet er Clll\cta ~aa ben '.Vøren ber, 9au banfer," gjcntog @;ngef enbtttt enga1tg.

11

·') \l;ortæUiunen er irn \!:ngfonb, {)nor ber atli erc iftc "at tt11111gen <0lo{ega11g, on {Jbor bcrfor be11gmg uwlllJC 'lir' betbete~ )l)D.tl o~\Jvtebe l \tor ll\JibcnlJeb i 11aubel1g .\)en' \eenbe.

-========-=--===-=-=-=~=-=========-=-----_-_-_::-._-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_::-_::-_-_::-_-_-_-_-_-_-_-_;_-_-_-_-_-_-_-__,.;

9cot1cmficc 1881.

li

111)(ei bet er iffe ben ::Dor i f)er tttencB en li 0 1 bcn mor. jom tifqøm big, @ngef ; bet er iffe . I etl mør, \om 'on fon je efler røre beb, bet Cl' moren ti( bit eget &)jertc. 3c\nB taler om en ~or for at olje big, f)llab !Jan mener. ~l1tt bi( fonnne in'o i bit ~jerte, fJatt bil, at bu jfa{ fem at dffe fpm i je ber, min line ~en, fJtlab belte 5Bioe[jprog odt)'oer. 11 \{)ai nei jaa lntlbfcrtib n'o, \ottt om f)tttt enb' ntt iffe forftob l)ua'o ber meuteB. 11 Gl:l\fer 'on 'oin l))fo'oer, fi((c (l;ngd ?11 jpurgo te ben 0tine. "~a, meget menet."

"1lil f)lW 'oin \.1J?ober et ~{mn i bit ~:)iertc, 'ott elffcr fJen'oe ilf ~jertct.

"D ja, ~mo< ni.or Wtinn for mig, og ien beb, at f)ltll fJolber jaa meget af mig."

11 \))cen ben ~)erre ~e\uB qolber enbnn nrm af 'olg .og f)ar gjort rnbn.u tttere for btg, en'o bin IJJlo'oer nogenfin'oe futtbe giore, 11 jagbe 13:rebriffe. ".S)ar f)an ?" \pttrgte Cfnge( ibct lJlllt ftin'to be fornnbret µan ben '.J:(1(enbe.

11 .;Ja i 8l1t1bfJeb i beb btt iffe, at l)att ettgtlltg lcuc'oe i fin jfjønue, f)erligc S)intmef 6bor 9((t er \!t)ft og ®fæbc, og !)bor ane be f)efline Gl:ngfe tjrnte f)attt meb /Yrt)b. ::Dog for(ob fJalt a(t belte for at fotttnte neb ti( bor møde, f~nbige 'Jorb og (ler b(eb l)nll \la fattig. at f)ull iffe ci cbe et 0teb, fJIJOr (Jatt htnbe fJllifc fit ~obeb, ttilar fJ.111 bar tred. l.))(entte\fene bare og\aa onbe og fienbtfige intob l}llttt i be l;aanebe og foragtebe l)nm og forbrebc fJCllll fra ~et ene @Stcb til bet a1tbd; ti( <0(ut11i1tg fængf(ebe be l)at11, flog og 111iBfJmt'ofebe f)11111 og nag!ebe f)nnt enbe!ig ti( et srorB, f)bO\' fJC\11 lltailttc bo ben ju1ertcfnlbefte '.:Dpb." 1 ''.Jeg bcb bet", \\lc1btc @:1tgd1 ftærft beo11:get. "~)lor f)a\' et \{)i[(cbe font forefiiffer :;MnB paa ,\for\et, og be\' ft11ar nog(e 0o(blller O!) ocfpot< ter f)ullt .1' "~))len beb 'on ogfaCT, fJllorfor f)lllt leb aft bette ; oeb 'on, at bet bllt' f o r bi n ® f lJ ( b ?" "lS:or 111in ®ft)lb ? gientog \Barnet fbrt1n° bret fporgeube. ".Ja liffc Q:ngef, om bqt ,\)ene ~e\ttB iffe om· bpb, jcw htnbe btt af'orig fomttte tlf .\)iltto len i tl)i 3ngen, fom iffe er fu(bfotttmen fJcaig og gob, fatt fomme bib. l))(rn, min (iae l.j3ige, 1

fe i l'

1~

le

[C

It

1

11

0

11

83

fig fefo, l,J;ir bu afbrig gjort 9foget, \om bar uret og \t)nbigt ?11 '30, mange ®ange/' \ttHebe 03ngef og flog 5,2Jh1e11e mb.

"J)n forffoar btt jo og\llCI, at bu lllbdg fun, be fomme tif ~it11fe11, om iffe en Wnben paaton fig bitt ®ag. Dg n11 !Jar ben ~)e1 re .;Je\ttB 11'oftaaet ben ®traf, \om bu fJ1lbbe fo\'fjmt, og oorttllget bine e~nber og aaonet .\Belen fo\' big til ®nbB ffHge; og art bdte fJar f)alt gjort, ibct l}mt leb og bobe for 'oig. \.1Jlcn 1111 figer fJalt ogjM : ;Jeg ttttbreB, 0111 Hffe ænge( bil e( \fe mig for. ben 5rjenefte, jeg f)llt' gjort lJenbe. ~eg bil 6anfe paa fJenbeB .l)jerteB mor og fe, om f}tttt bif fobe mig fomme inb, \«a at jeg fan gjore l)eube ti( mit fjære \Sam." C2:ngef \aa meb ftore 5,2Jine fllln ben unge l.j3i, ge, fom tC1(ebe faa forn11berlige Drb ti( f)cttbe.

"S)oor gamttte! er bu, @nge( '? 11 fptn·fjtC )Yrebdffe.

'3eø er fnart ti ~for." ':Do fJar f)on llentet længe \Jlltl big; rnbntt ftc1ar fJalt ber &anfenbe, og b\t fpr iffe fttff'd o)! for fJam.1' ".\)an m:ia bære meget træt,1' l)bi\fe't:e @n, geL "~eg \fulbe onffe, jeg bibfte, 9t1or(ebeB i.eg fnnbe (uffe I;am inb.1' "Jeg bil oebe ben ~cm ~e\ttB, at lJC111 bi{ llife big fJllOrlcbeB bu ffo( tttobtage fJan1 i bit .l)jerte. IJJlett btt man ogfntl fdb bebe fJattt berollt. lllif bu gjøre bet 1111 ?11 '.;jeg beb iff'e, lJvilb jeg ffof fige,1' \om·e'oe C!:nge( burnfigt.

'1Jlaar b11 Iieber. (if(c Gl:ngd, ffa( btt ta(e mcb ben .l)m·c .'Je\nB, lige\om 'on nu taler meb mig, og Iiebe fJaltt ottt Wlt, fJbab bu \t)ltCB, bu belJøbC\'. ~il bn fafbe neb p.1a ~næ !;er oeb 0iben ilf lltig, faa ffol jeg oebe ttteb big.1' ~il(e [lfodc1 \0111 mcb flor Dptnærf\omlJeb lJallbe lt)ttct tlf l)efr benne 0amtafe, fnæfte og• jaa neb og fo(bebe fine \maa .\)ænber, meben(} lJl'Cbrtffe fob : ".R'jæH ,\)ene 3c\nB, biB (i!Xe C2:ngef, 9oor~ (ebcB fJUlt \fol aabne fit ~jerleB mor for mig. ®io fJenbe IJlaabe ti{ at lage itttob ::Dig, \•ll1 mn iffe oefJØOCr ill ffoa (ænger nbenfor og Dall" fe µaa. )Yrelll fJcnbc og fær fJcnbe at el\fe 'i'lig for ~Ht, lJllllb ~n fior glort for f;rnbe !

Wme11.

1

0

1 1

1

1

1

'

84

~

øru cbIa b.

"Dg nu, fiae @11gel," fort\,1tte 'i]ire'odffe, efe "~unne Zl' tænfe @ber 11oget &ebre og ljerfi~ ter at 58omene f)a\l'oe reift jig op igien," 11u maa gere ettb at \lære Sfonge ?" \pmgte 'i]ioberen og bu jefo ta[e mcb ben S)erre ~c\u§, nam: bn \aa fig omfring i 58ome[foren, ber \1b ftillc gaar lJiem, og fom ilju, at S)an f)orer lj\lert og opt1tærffol11t fl.)ttebc til f)on§ Drb. Drb, bu figer." ('i]iortf.) '.iDe æfbre ®ob\feube [oo \porgenbe paa l)ller~ anbre, men ben lille 'i]irebrif, \0111 ttetop lJallbe ~ebt·e eu!:l ot uær~ @1.H<!J•'• f9lbt fit fjerbc \lfor, \agbe meb ft)ft og gfæbc~ @u \liften for iffe fæ11ge fibrn fæfte eu S)u'3e ftrnafenbe Wnflgt : 11 :;50, jo, 'i)l,1'cr, at \lære et @11bB fo'oer for fitt 'ffal11Hie Otlt .~0,1§, ber &fe\l ~one 58 ar 11. 11 ge, 00 f)Olt llllt' \1)\l ~for w1mmef.

S)llor ilbe bet er at fomme for I e11 t i ®foe {en, lja\le lli tlbfigere fjor! out. sm follt\l\e for ti b (i gt er iffe \aa ilbe og \le( nof, naar man opfom: fig pent og anftænbigt og iffe &emitter 5Be11tetibe11 tif formegen ®toi og ofte flette ®tre~ ger, \om mange 58om be1Jllærn gjøre. ~\ær \ømmer bet fig, at, man om ®ønbagen er ftiUe og &entitter ~entettben, for ®onbagB\fofen &e~ 91Jttber paa en fignenbe Wfoabe, \om \li fe

bi-3\e tre E5111aapiger paa \lort \Biaebe. :ile ta[e \ammen 0111 fitte SJeftier i ®fofen og fotne me iffe til ben meb ab\prebt ®inb. Dg\aa om \Refigion§\fo!en gjæ(bcr bette @ub§ Drb : "'il> or \lar b in 'i]! o b, 11 a ar b 11 \li f ga a ti { ® n b 1J S) u 1J, 0 g f) of b bi g 11 ær mee re t i f at lj Øre en b en '.iD a are ti { at g jo re D ff er." 1,J3ræb. 4, 17.

=

: 1

I

-

-------------==--------------=-=-=--------=-==-=----_-_-_-_-_-_-__~l ol.J cIll b er

1_)3auline er ftegen op paa etolelt for ot fttta• ge \:l(oget of be ffjonne l\'ntgter, ber m fatte ti!flbe for f)cnbei3 'Jobcri3 'Jøb\efi3bag belt fol• ncnbe '.iDag. 5Brober @eorg 9oube taft ottt, at biilfe bore fotttne flge fra <foliforuien on bare meget ocbre cnb nogen l\'ntgt, be for f)obbe futagt. E'aa _&liun: ~~ften efter ben foruubne

1881.

85

(l:rugt for ftcerf f)OB f)enbe. 9J(eu f)lior fw \frccffct fJliucr fJun iffe, ba l)un f)om lj.lope• golcn raaue '.i:l)b", lle!op font 91111 fh1ar i 5Be· greu meb at gl'lbe 9eoget af l5rngte11. @eorg fpube nemlin fccrt ();11g(en at rnaue jaa efter ~otten, naar ben, f tU ofte bar lriffce(bet, fneg flg bort meb stjøbftt1ffer, \out ben 9aube fnap• 11

,-:==============================================~, ) 86 ))) ø til cb l a b, µet fra ben ftore @aarbMJunb. ~11ten ben nu j~nteB, at f)et· llar et fignenbe Sl:iffæfbe, effcr ben &fot bilbe llife fin '.rungefærbi~1lJeb for lj3auHne for berlJeb 111M[fe \efo at Lpnaa ~ibt af 'lSrugten, - nof IJor bet, ben raa&te fit 11 Sl:~1J 11 1 og bet ufornuftige ID11r &fell i bette .

Sl:ilfoifbe et ffieb\fob i @1tbB &,:>aanb til at \Jæffc lj3auline0 ®alttllittigfJeb, \la ljnn inbj,1a, f)IJCtb €t)nb f)llU IJar i \Begre& meb at 6eg1111, og &fm ftanb\ct i ben onbe @jerning, IDct \Jar 1Jef tungt nu iffc at fM ben ftore ~l)ft til ben beifige O:rugt tiffre'oBftiaet, 9Jren \M jmagte ben befto 6ebre µoa 1j3apa0 'lSøb\cfB bag, ba f)lltt jefo af lJaberenB S)aanb mobtog ett ftor ~faje Ojl \Ill fttnbe llt)be ben 11teb ett gob og rolig <5mn1Jittigf1e'o, @fob belte (Jmt bn og[M ttteb 'om H\Jcntebe \llægtcr, b«· 1)111Jbc fJinbret f)cnbe i at 6cgM en E11n'o,

\Du, fJIM bet føg ! Z5'orbcn f)atJbe \læret gan[fe bar for ®ne tif fige tæt unber ~nf, men \M forn ben ogjaa, \0111 n(bri~ for. 'Vet \J.ir en uirfelig 'Eneftonn ! IDe l1,1abc CSnef(offc fJIJirufebe fil1 om !)bernnbre, op mob ,\)imme(cn, f)øit OIJet: a[(e S)n0tnge, og naar be j.111 l)CtiJbc tuntfet fig træt, (agbe be fig \ont et tnngt, l1oibt '.i:eppe ooer 2Ht. l)tJab te fanbt. 9Jlnrrerne og @aberne blelie l)\Jtbe; olJet: fJIJert Zrcc og \8ujf btl)Bjebe be ; µan f)IJcrt Sl:ag og \llinbuBftmn fogbe be fig, ja, \el\J be O:orliigaaenb , ber ljaftebc affteb, o(etJ OtJC\'f)ængt beraf, Uftm1b\elig f~g bet, '.J\1g og 9cnt ; bet f1uibe Sl:eppe ble\J l)oiere og l)øim ; be ftorc lJonner lagbe fig op ouer \llinbuerne, CSneplog gif meb bob6e(t jaa mange ,\)efte jom eller~, men f)\JCr !Sure, beil \f.ir, bfen · jnart ft)lbt igjen af be ibelig f.1lbenbe CSmffoffe, Dg [l11 gau ben fig ouer, og alfe 'lSoff giorbe bet ®amme og tænfte: ",l)uorbatt ~n{ \fol ue! bette blioe '('' S~uu ben ftore \8arncffore ta6te iffc 9)fobet; be ftobe t aue .\llinbuerne og [M PM be tllfiube CSncf(offe og i u&febe ; be \na, TJl.lot'febeB ®1tecn bo~·ebe oller Wft, men bet 6ef11mrebe bettt iffe; be llibfte, at ~ufetræet IJC\r fomu1ct, og mere tæufte iffe be paa.

Dg[M Dfga gfæbebe fig 6are ber l.leb ; ben llt~{brenbe ®ne funbe me forft~rre 9fogd for f)enbe, iffe fJen beB ~u(etræ fJef!er ; tf)i f)ttn

ffufbe iffe ljalJe noget. @ub f)t1l1be aUerebe for fænge f!ben 6erp1Jet f)en'cc bet ; f)an f)a\Jbe iagt ljenbe j~g, ja jM f~g, at Dfga ftu11bom tænfte, fJUll maaffe fonbe faa ljo(be Snf .i &,:lim" mefen. Z5' \8egl)llbel\en IJtW bet fbært tungt; fJ1ttt lja1Jbe gfæbet fig jaa ti( benne ~uf ! bet I .})ar for forfte @ang, be ffnfbe lJalle ~1tfetræ i ®011bagB\fo!e11 ; et ftort, ftort '.r1w, fpllbc ~ærerinben jagt, bet jMbe 6li1Je, og 1111 foa f)tttt ber f9g og maatte llære &ode fra bet Wft~ jammen. IDog bet bfell 6ebre jenm ; fif f)mt iffe Z5'ufetræ, faa f)nlJbe littn bog ~c\uBbarnet ; Z5'ufegfæbeu \f1tlbe lj1tn iffe mifte, ja, f)\Jettt fttn° be llibe, om iffe l)un mcwjfe fif ben bciflgflc ~llf af bellt W((ejallltllett '?

I

Dfga iaa i fin ®rng, &ortc IJeb ben mørfe \ll:eg, og jaa ub nb \llittbnet µaa 'Dett f1oh·1Jlen~ be ®ne IDen fJoie lål)gtting !bær§ 01Jcr @aben ftob ganfte l)oib ; ®nectt lja1Jbe lngt fig \om en ~rnn0 ol.ler alle \8ue1Jinbuerne; enb iffe b~ fto\'e forgt)fbte \8ogfll1Jer, ber jfinmbe ub fm ~æggen, fJallbe ben funnet f,1\:ie \Jæw, mett IJctr· foget \aa tæt Oller bem, at bet itfe lænncr \Jor mnligt at fæ\e, l11Jab 'off ftob, :ucm Df g11 l.libfte bet ; fJntt fp1Jbe læft bet mange @ange, fcir ®neeu fom ; Drbene fJ,1tJ~ be \finnet fige inb i fJenbeB S,)jerte, og gjort f)enbe jaa h1ffefig. "@nb er Stj:erli:Jf)cb", ftob ber, og bet fl)fte [aa beHig unber ben l)IJibe CSne ; ja, enbmt lifligere enb ben førftc @,rn~J· fJttn jaa bet. ,\11Jor trnbedigt bet 1Jor1 at be \f11lbe fouune tH at 60 ber, lige ollerfor CSonbng~\fo(rn ; ,\)llor fJ'11Jbe be iffe gruet for at flt)tte berl)en ! ~(f, bengong llibfte be iffe, at ~9ffen juft \Mbc fomme inb tif bem ber, i bet (iae la1Je Shmntcr, O:ør f)alibe be ljallt f)øie og 11)\e \ll:erd\er ; oUe ®pnbjerenbe fJallbe lagt imæ\:fe til bet fille 1Jafre &,:l1tB, \om laa ber i långgrnnben of ,\w 1Jen, fige IJeb \lleien. D, l)l.li(fen Ubfigt ber IJar ! )))en fange O:iorb meb be fobr:tte lSje(b~ fiber, f)l.lor ~t)ng og ®maafrnt f)ængte i 91Jer ~1e1Jtte 11bo1Jer1 iaa lige foran, Dm <Sonttite" rett, ttt1ar &,:>olmerne \peHebe fig i bet ffore IDt)6, fttnbe Dfgn fibbe IJeb Q:linbuet og \e p.ia bet tttl)lbreube ~ill berube. .\,)1Jert CSei(, \0111 floi ub fra &,:lallnett, fJIJert IDamp\fl6, \0111 meb ben forte ffiøg fo111 frem 6ag Db ben, jn, l)\JC\' \8aab, jom trnf O:m:e f)eitOIJcr 13anb)peild :

T

I

....,, I

i------

--· -

taerebe f)a\lbe u11'ootn . S)im, t11ngt; : ! 'oet 1(etræ i f)l\l'oe

Ilt

foa

!t

~m,

f

!)lill

m1et; li fline d(igftc

rnorfe iru(en, i OllC\' lgt flg ; e11b inm'oe \lcew, :t itfr ftob. ft 'oct e r1~1 \)' gi.ort Jf)e'o", lJbi'oe ~hng.

0\1111\C

o(rn;

rl)en !

\f11lbe

Il lill\'.

; ane : (ille

: .~)<1'

t 'oer ~jel'o'

!)\ler lll\11':'

Hore : p;ic1 \Olll

mel:i lJ\ler ellet:

~' oI.I c111 b er

Wt fun'oe f)lllt fi'o'oe 'oer og \e, W, ba \lar rn'ontt Wft {S:rt)b og 6ofjfin !

9.Jlen \natt font lllorfe og tunge mage inb, til bem. Dfga funbe Hfe fænger je ub oNr {S:[orben ; tf)i be f1ui'oe {S:orf;wg !)ang tæt for aae SBinbuo· ; mo'oen tar fonu11en, og D(ga uar ufe\leu fabcrfø0. Dfga l)aube en'onu iffe f1tlb (Yorftanb µaa, f)\lor ftort :ravet uar; men 11aar f1un jaa pM 9JCobeteng \Sorg og staarer, uar bet, \om f)tttt anebe, bet afbrig funbe fæ, gc0, iSaa fom {S:attigbom, og ba bieu bet enb' 1111 morfcre ; 'oe nrnatte forfabe fit !if!e \lafre .l)u0 tJe'o Q3eiett og ff~tte inb ti( IBt)en. D, f)tJor tu11gt bd \lar at jftae0 fra bet (~\e .l)jcm; be grnebe jaa for at bo i ben trifte, farmenbe lllt) ; men \.l(øben um: ber, og \aa ff~tte'oe be. met \lar en mort reg11fufb ,l)øft'oag, ba be tmabtc inb i fit fii(e ~ammer ; \ent om Wfte' uen \lar bet og meb tunge Sjjerter, jaa be itfe fagbe Wcæde tif1 f1tJotfebe0 bet jaa ub.011tM11g bem. Dfga \o\l bog \11art; tf)i 18arnef1iertet fan if fe bære fænge 1JM \Sorgen ; men 9.Hobe' reit jab oµve efter l)enbe. ll6etJægefig og f1aal), lø0 fab l)nn og ftirrcbe frnn for fig ; stime gif ef lt'r stinte, men enbnu \a'o f1un ber. Q;nbefig fuffebe0 bet træ!tc B~e, og f)lltt flunmbe inb, ber l)un \.:ib, ffmnrcbe fra 6orgcu og 51\lnet, frn @raab og \Seft)mring. '(Yorft ba ®ofet1 \Hnnebe it1'o a'o lllinbmt, l1(1ognebe f)t1n, og f)efe 0orgen og bet tunge ';t(10 fto'o attcr mibt o\ln f1en'oe. '.raarerne \if igien frit 5206 ; qun jaa nmbt om fig vaa be mørfe 5Bægge, l)mt jaa l)en tH ben lilfr C:::eng.

I1uor Dfga faa, og I)ettbe0 9'ob \~nte0 ftøm, ct1b at f)tttt fttnbe 6ære ben. S)nn gif f)en tif 5.13inbnct for at ruffe oµ @arbinet for ®olen ; f)Utt jaa f)elt o\ler @aben, op ti( ben l)øie 5St)g' niug i lltctt l)tJa'o llClr bet? met l){ænbebe f)elt' be io gau\fe; bet [Hnnebe og f~fte ! "@ub er ~jædigqeb," jag be be ftore gt)fbne 5Sogfta1Jer. D, l)tJilfen nnberfig ~n'o\frift ! Wt ben jfufbe mobe l)e1ibe ju~ nu, ba f)tttt \tJnte0, Wt \Jar ftomgt. $Bar belte ~jærfigf)e'o? Wt f)Clll tog f1e11be0 cnefle ®tøtie lier i S!i\let : f)enbe0 (gt og 2((t ; at l)an berølJebe l)ettbe bet, !Jun ef, \febe f)øieft, \lar bette ~jædigf1eb? 2H lyon tog Il((! frn f)enbe og otJedob l)enbe i {S:attig' bont og S)iæfpeXøsil)cb : \lar bette ~jærfigl)eb ?

Wtter \aa f1un op µaa ~nb[fl:iften ; men ben f9fte &fot cnbmt Hame : @ub er ~iærfigl)eb.

1881.

87

met \lar førfte @ang, f)Hlt i fit S!ill \)(Il' folll, tlf at je jlaa @nb0 ~jætfigf)eb, og Ollt f1n11 enb Hfe forftob 'om 1111, \aa Dlc\l bet bog \aa gobt for f)ettbe, at bctte ~'lnb\fal) førft f1aube mo'ot l)e11be i 'oet nt)e S)iem ; bet \lar fige\om et S!øfte O~J et &)(ul) for {S:remtiben. Dg \aa ufe\l bet ogjaa. Drbene træ11gte fin for !)uer mag bt)bct:e inb i l)enbe0 ,l)ierte, og ben for(abte e'.tiffing meb ben0 mange ®au11 og 18ef9nnin' ner brngte f1en'oe ti( at joge ben ne @n'o0 ~jær' llgf)eb.

(Y,irft \ogte ~u11 ben \le( 6fot for bet '.J::i111eli" ge, blot for ben jorbijfc 9cøb; men jnart 6c' g11nbte l)un og[aa at fole fit S)jerte0 tlcob ; l)un begt)n'ote at fo(e fig \om en forta6t 6t)nber, og førft 1111 færte l)u11 ret at il) ti( @ub0 S)[erte.

Dg ba f)tttt ftob 'ocr for @ub, uren og efenbig, \0111 en arm, fortaut ®~nberinbe; ba Iyun fom tif l)am meb Waa6et : "@nb \lær mig 6~ttber naabig," førft ba forftob l)ttn ~nb\friften0 bei' llge \Bub: "@ub er ~lærfigI1e'o. 11 ®iben be11 mag \lar bet, jom et n9t S!itJ oµrnnbt for bem begge; @ub \lar fommcn bem nær, nær i fin e\lige ~iædigl)eb, og S!t)ffe og jyrcb fom mb tif 'oem, en S!~ffe, jom be for afbrig f)a\lbc auet.

9.Hangcn en 6tnn'o l)feu bet \lef atter unbedigt at faa tro • ~nb\fdften ; mangen @ang ftob !)ttll \le( og jaa µaa ben men bet \lar, \om ben \)(lr 6ortc; i:og om libt fom ben igjen, og (Qfte \out afbrig før : @ub er ~iærfigf)eb.

Dg\M Dfga lærte at fjenbe bcn0 f)edige ®anbOeb ; iffe bfot i {S:orftanbe11 1 111en i l)enbeB fWc ~)i erte fif Dr bene bo, og be giorbe f)ett'oe jM ja!ig. met tlCI\: bog inbeu.for 'oen ftore 5S~gning, at be rnmmebe l)enbe0 ®jef ; bet \lar vaa ®onbag0\fofen, l)un færte at e(\fe .\jer' ren ~ejnB. ma l)un ben førfte 6onbag jaa be 111a11ge ®maajliger fomme forbi lllinbuet og gaa illb for at !)ore om ben .\)ene ~e\110 1 ba fif !Jun \aa'oan 529ft tlf at \lære me'o be111, og fiben ben EJønbag, ba f)ttn l)a\lbe f)Ort \aa meget Otlt, f)\lotlebe0 3e\u0 efjfc'oe be jniM IBorn, fun'oe !Jun iffe bære 6orte nogen @ang. ®tirre f~t­ tebe !)Utt tif 52rerei:\nben0 jyortæffinger 0111 ~e, \n l.Banbring l)ernebe; f)ttn græb, naar Iymt l)orte 0111, f)tlor on'oe be txire imob I1a111 1 at be jatte stornefronen vaa !)an~ S)otJeb, ja nagfebe fJallt tif ~orjet ; men l)nn ju6(ebe igjen, naar 111elt

----~··--·-

- - - -

~

88

----------~-------

l!'gcn

~Jlelobi.

CfUer: 5Ditt ltHUie ffe, o l\'c.b.1"

3eq llif en Q';Ht\ef tiære for @ub0°'.tf)rone flaa, '.itler ffaf jeg Sl'rouen twre Dg ,Parpen0 ®trenge flaa, '.itler h1 meb 3n6e1totter, 3 fJintmel[f S)edigfJeb ~il pri\c min l5or\ouer 'iYor a( ,l)an5 ~jædigfy1b.

Dg

~el

er jeg \oag og ringe, '.itlet foler ieg for uift: .\tun \.leaaben fan mig bringe Dp til mht S)ene Sl'rift ; 9J?en naar i \tro jeg beber, Wt f)an DU ftaa mig bi, '.iDa tif fit S)iem S)an feber 9)rig engang ftelft og fri.

Wft mange 5Bont er fJirntnte 3 ,l)intlen nu fJo5 big ; D lab mig albrig gfemme, .\)Dor f)oit bn cfffeb' mig ; '.iDin Sl'jædigf)eb ti!\ft)nbeb' '.iDig ti( at bo for mig Uagtet jeg lJcn: \t)ttbet, \rag tnig til S)intmcrig ! ~Jlriar ~id træt flg luffer 1-\aa '.J:obenB tau\e lBttb, mein CSjeL imenB jeg juffn, CSig filinger op ti( ®nb, mer \faf jeg Shonen oære Dg S)arpen0 E5trwge f(aa 3cg tJi( en (l;ugef llære ! ~ab tn ig ben S)i11t mel neia !

--

o r tt c b ! a b.

f)ttll tænfte pt1a ben \alige lj.lJa\felltorgen b,1 fpu ftob op of ben morfe @ralJ og 1111 Dar f)<nt io i ~1imlen og oerebte lJenbe Eiteb. '51rnrt Mr nu f)eube5 \111ft at tænfe poa 3e\u5 og ben fl)\e S)it1tn1ef; f)Hlt bab ofte og inberfigt tH fJam og \agbe. at f)tttt a(brig, a(bri\j llifbe g(emme, f)oor gob !j,111 IJtW, og f)DOr f)oit l)a11 (Jabbe elffet f)enbe.

9111 bar ber (l(ebCll eo{\fin berinbe ; "\Het~ færbinfJeben0 ®of bar opwrnncn for bctn mcb fogebom nnber flne 5llinger, 11 on 3ntet \t)ntc5 at mangle i bere0 ealigfJcb. '.iDa maotte IJJ(o~ bercn en '.iDag atter f)cn til 5llintmt og \e, om Drbene enbmt ftob ber ; atter o(ell bmB eanb~ f1eb \aa nnberfig. Dlga, l)cnbe5 enefte 5Batn, fJenbel'J 2W !jernebe faa \1)9, og \lægen \anbe, f)trn Difoe albrig fomme fig. W, bar C'iillb enbnu Sl'iærligf)eb? 3a, bet ftob ber ; f)Ult nwatte fuffe 9inene tit for 2Ht og prolle at figc : "~)encn5 9eabn bære fotiet. 11 ((S;ort\.) s~immdlænflfl'C.

-

l5ire 5Brobre f)IJert encfte War 5Be\øge o5 fJer fom ®jæfter. _ '.itlen for ft e fommer meb bølgen be S)aar Dg bringer o5 ®fæber og IT:efter. \Dett a 11 ben, fnlb af \mob og af @fob, '.i:if flittigt Wrbeib o5 tllinger. '.iDrn trebie 'Brober af ~orben5 CSf'iob wroeibctB lJl'll gler o5 (iringer. '.itlen f i e r be, fJatt er \aa folb og j,1a f)''° rb ; '.i:fJi ere ui Wffe jaa gfabe, \.lcaar atter ben \rime foreftaar, '.iDa o5 ben @jæft \faf forfabe. \.Jiu flinf bn nætme mig fon, bu ®maa, '.itle fire \Srpbre, jeg tænfer paa !

:Clµløøuiu g µ,1a \Regneopgallen i 9ro. 9 : ")3a,fpfab\en bar 12Wcife borte fra lj.lari0." (\Higtigt opføft af .\'.). S). og Sl'. ,I). Q;" ~afe 1UWIB, 3oma ; Q;, Q;, ®., @eorgetiWe, \ll?inn. ; 3. D. D., '.iDcerfielb, ®iB ; 3. \1.

3,, '.i:olDn of \.llorlDal) ; ~(. 3., ®eftforb, ®i5. ; ~. '.t., Q::!jicago, 3ff. ; 0::. G., 8ttm~ brota, 9J?inn. og ~L 9J?. 9(., (If)irngo, 3ff.) ~t:ifo~ttfUH

paa 5Bogfta1Jg0t1ben i \.lfo. tJ : "\.le 0 l' g e."

(9ligtigt oploft af 5B. l.m. 18., Wbert ~ca, \minn. ; S). ,I), og ~. ,I), æ., \lafe 9Jcia0, 3olDCt ; 2L 3., ®eftforb, ®i0. ; I).~. l).l. 5B., 2ItnfJerft, 9Jforn. ; 0::. C0., 8nmbrota, \.l:Rinn. og ~L 9J(. \.l(., Q::f)icago, 3fL)

'lltirncblnb, 7be

~forgang .

lj3riIe11 for 5Bfabet er \om for 35 0:t0. pr. Q;~·plr. \mett lBfabern 2( g e 11 t e r, ber hige lj.laffer og \efo f)olbe \.l?atinelifte otier be ett felte llt60111tenkr, erf)olbe fom tibligere fø(" genbe \Rebnftion : 3 ~3cttfer paa fm 5-9 ~~pL efter 30 0::. pr. Q;~. li li 10 --49 li 25 li 11 11 50 og beroller 20 " Wt, f)llab ber llebfoututer si3f<1bet, inb\enbe5 frembefe5 ti( ~. {i; ti cfJ' '.iDi:. S, 2a 0:ro0(e, ®i0

:s.

aen: ~b,

1arb;

nte

. ~"

fio 12

Entered at the post office at La Orosse, Wis., as second-class matter .

~IJiffe,

:s.

~.

:forb, ~Ulll"

~qthlqhenrn ~tjqrne, (6futn. fra

f. \}(o.)

a.)

\lea, riU0, Q-3.,

Ht111.

~rn.

. bet ~t: be fol~

'~~.

)Dog Dfga Mr ft1ffefig, HJi f)Ull gfæbebe fig i at fomme fJiem ; og ®l)gbommen uo~·ebe meb f)urtige ®Mbt. ®uagei:e bleu l)nn for l)uer )Dag, og faa fom S'u(en. )Da tænfte Dfga : "W, ben, fom fnnbc faa l)olbe 3uf i .\)imme" ren!" ~un Mr [aa træt og u!.l[e(, og ba l)un nu paa \liffejufoften foa og jaa µaa be ft)genbe ®nef(offe og f)orte ®torntenB ®ul), ba fl)1tte!.l bet fJenbe [om et (cuenbc \Siffebe af ®ubB Q.JornB fai:efulbe 5Ea11bti1tg l)etnebc, og fJttn on" \febe fig enbnu mm i \li) ljoB fln fjære 3c\nø. met iJøtft~, Dlga giorbe, ba ljlllt IJaagnebe 0111 WCorgenen, IJar at [c ub af. ~inbuet, 0111 bet enbnu jnecbe. W?en Het, lBinterfolen fo~ ftebe fin matte ®fanbil inb Hf fJenbe i ben gt)lbnc S'nb\frift ouct ®aben IJar fo111111et f)eit ftem igi en, og bet bfiufebc [om a(brig for : "®ub er ~icirfigljeb." D ja, bet lltalltte ue( [finne ibag; bet IJat jo 3ufaftrn ! 6fulbe fat" tige ®l)nbete fe, at ®nb ef[fer be111, ba lllat1tte bet IJære ibag. met tlat io ba, ®tjerneu tin" btebe ouer Yert)bben i 5BetfJ(ef;em i bet t1or jo

ba, ~ngleneB \tufinber fang ben beifige 6ang for be ringe ~l)i:bet i ia bet 1Jt1t i benne 9eat, ot ~ongerneB ~onge, ben wige @ub, foa [om et Hbet Q_farn, fattigt og tinge, pao bet uBfe ®!raa. D. ber gaar en \lt)BgfonbB ub frn benne ~rl)bbe, ber i ®ta(ben, \ll)B for ben ar" me 5Berben, bet uanbter i 6t)11be11B bl)be W101> fe i bet tinbm og ffimter, juft [0111 3nb[Mften pao ®ønbogi3ffofen, bet uibner for f)umnefte Eil)ltbet : "®ub er ~jærligf;eb.

Dfgo \t)nteB a(brig, ljun f)alJbe fort fig faa \a1tg ! IJot fJenbe, [0111 foa bet fl)g og træt, Mr bet bob6eft bcifigt ot uære ueb ~rl)b6e11 og be~ trngte 0'ef n0batttet i t9i bet tofte ogfaa om, l)llOr rig f)ttn IJll\' og Ollt o( ben ealigf)Cb, bet: i .\)intme(en uentebe fJenbe. )Det nat in 11etoµ berfot, f;rrn 6feu jaa fattig, "fot at ui ueb ljans IJattlgbom ffu(be bliue rige." Dg Dfga uibfte, 1)1111 11ar bfeucn dg i f)un eiebe \litlfetti3 ~rotte og en uforui!lnefig og uforgfængdig ~fru. D, bet uar faa gobt at tænfc µaa bernebe i bet faue St\1111 mer i bet Mt faa liffigt at fe op tif ~ittt" 11

1

____________ ,

T! l I 90

)B

oru cbl a b.

melen og 1Jibe, at ber ingen ®9gbom og ingen )))ob er mere, men e1Jig @(æ'oe og ®aligl)eb i 3e\u (JalJn. Dg Dfga l)ar jaa mat on træt; I)un 1Jil'oe jaa giente faa f)l)i{e fig IJeb ~bi\enB (J(ob og briffe af bet (mn'oe ?Banbi f1nn 1Jitbe jaa g[ente gaa f)jem fi( 3e\uB, at taffe f)attt for I)anB ~iærligf)eb, at f1an ofelJ jM fattig for l)ett'oe og foa ber i ~rl)ooen. 3a, bu tafer ®anbfJe'o, bu beHige 3nb\frift : "@n'o er ~jær(igf)eb !"

EM tænfte l)un tllbage \):la be forrige 3nf, aftener, µaa ~uletræet, \ottt f)al)be ftooet ,paa ~orbet nte'o fine mange ~l)IJ on (Jomdnger; men f)ttlt øn\febe fig iffe til&oge; f1un \Jar fongt llJffefigere nu ; tl)i l)un eiebe bett rette 3ufega, l)e, ~enen 3e\uB \efo. Dg l)nn g(æbebe fig \aa tH Q:ftermib'oagen, naar affe ~omene \fu(, be fotttme, og 3uletræet jMbe tæ11beB i ®on" bagBjfofett; af, ottt l)un ettb iffe htnbe gM nte'o bem i lJUngen, \na 1Jifbe bog f)ett'oeB ~ierte 1Jære berinbe.

S)nn f)al)be oebt fin [)(ober om, at ®mgen tttaatte f(l)tteB f)en tH ?Binbuet, naar ll!eften . \Mbe lJegl)nbe, og \aa ofel) l)u11 fom·et l)ett. ~IJor uuberfigt bet \Jar, at ligge ber IJeb ~in, buet og je ub ! )))et \Jar juft i ben forfte ®htmring ; ber foa et robt ®fjær 01Jcr S)im, mefranben ; bet Xuebe \JM ben Ofænbenbe ®ne, bet \Jar \om et @font af <Sommeren utibt i ?BinterenB ~be. )/)er \Jar '.i:rængjef ubenfor; ®tore og 611tM ilebe fo~&i ?Binbuet, ~(t IJai: 51:ra1J({)eb ; tfJi ber l)at jM mange ~rinber enbnu, forenb ~ufen ringebeB inb, og affe _;ju, letræerne o(el) tænbt. \))(en ber fom et %1figt \JM ffi11be1t i bet 1Jai: ~aura, DfgaB oebfte ?Benhtbe, og efter l)Cttbe fom f)efe ~(aB\en. )))e \aa ~We jaa ftraafenbe og fornoiebe ub i be 1Jifbe ufot le Dfna, foi: be gif inb ti( ll!eften. ~e maatte ~We, @n for Q:u, l)en ti{ ffiuben, og be niffebe jaa IJenfig og raaote fit "@læbclig 3uf" inb til f1en'oe. <Staf, MB Dfga Mi: for \1Jag til at funne \1Jare bettt i !jun jaa bfot ,paa Q:nljl)ex af bent meb fil fjær, . Hge ~lif, ber l)i(be fige jaa meget \out : ")[u, \tnb '.i:af, for at 3 fom i nu !jar jeg og\aa lja1Jt ll!eft !" Dg jaa gir be Wfe inb.

Dfga fot1 alene berittbe i '.i:ttBmorfet i ljttn l)entebe .paa Elangen. ll!rn affe ~Mer be" gl)nbte bet at time; be mange S1'(offer lifonbebe

fine 51:oner inb meUem f)1Jera11bre ; ber l)a( et \))(l)fber af '.lotter, men for DfgaB ~re \t)nteB enl)l)ei: at flge bet 6amme ; for f)enbc Hang bei: ht11 et ~ub\fao giennem bet &)de. og bet IJai: belte : 11 Q:bei: er ibag en ll!rel\er fobt ! /1 Q:n ll!i:el\ei: for ®l)nbere, 'Derfor \htfbe og\aa ljanB 91a1Jtt 'fafbeB 3e\uB. Dg f)alt ljal)be frelft ljenbe; l)an lja1Jbe taget al1e l)enbeB <St)nber og fornt beilt \JM fit ~ege111e \JM 51:ræet ; og ber, for htttbe ljun 1m ligge ber, \aHg og fl)ffefig, l)entenbe o(ot µaa, at l)an \fttfbe fo111ttte og l)æ, re f)enbe I)jettt ti1 bet el'ige ~ilJ. \))(en ber o(elJ \M ft)ft 1tteb Q:t i l)Ult fonbe je l)1Jer '.i:ing i fit 1tae Sfon1111er ; a!Xe be ftoi:e ~11e1Ji11buer glitrebe, og et S)alJ af ~l)B og @(anbB ftrnafebe f)enbe imobe. 11D, tnt tæn, bei: be 11 \agbe 1)11tt tlf IJJ(oberen, ber \ab f)OB l)ettbe.

Dg ®angen !øb inb tif bem jaa Har og mægtig ; bet \Jar 3ttfe\angen i f1un fjenbte IJJ(e, fobien \aa gobt.

"D, Wfober ! ltlt gMr be i \Jfotgen, /1 \Jgbe l)u11 ; "funbe bu iffe fllfte mig o,p, \aa ieg blot htnbe faa \e '.i:opprn af 3tdetræet ?"

Dg 9J1oberen reifte l)e11be op og ftottebe gobt om f)enbe 111eb ~u'Oente.

"D, jeg \er bet, jeg \er bet!" raalite f)Utt glab ; <'.jeg \er ®tjernen, 9J1obei:, og be ølJerfte ~1)5 !" Dg l)un ((l(l e11 ®tnnb gan\fe ftiffe og \aa µoa brn~ @fonbri, f)IJodebeB ben tinbrebe og fl)fte i ®finltet af ~u(etræetB mange \!l)B og ~amper.

"®fot bet betl) be Eitiernen, \om førte be ?Bi\e til ~e\llB ?" \purgte Dfga.

"Ja, bet er ~etf)(el)emB <Stjerne," \1Jarebe Weobmn.

"D, f)l)or \aligt bet 1twatte llære for bem at gaa efter ben beitige 6tjerne, /1 \agbe Dfga og \aa inb ti( ;Jnletræet igjen ; "og fJl)or hJffefige be maatte IJære, ba be enbefig fanbt fin 3e\uB ! \))(elt, IJi fjor io og\aa funbet f)altt, 9J1ober !

Dg\oa oB ljrir jo <Stjernen ltJft ljen til ~rl)o~ ben ; bet \afige ~ub\fab bernbe \)aa ~æggen, at @nb er ~jædigf)eb, \Jar Eltiernen, \om lt) • fte oB paa 5Beien, ;Jeg er jaa 19ffefig, 9J1ober ! ~e\uB er l)o5 mig ; <Sticrncn (t)jer og\aa for tttig, on jeg 1Ji1 \M gjerne foutme tH l)am \nart."

11 Q:r bu ba iffe bange for at bo?" jpui:gte ben oebrol:lebe \JJ(ober.

~ cccm ber ~et

tei.l mg bet :!"

1be ore og en~

)oi.l

gbe ;lot obt )Ult

rfte '.og :ebe I og be

I

at

og fige tti.l!

1ei: !

I

:~&~

gen, ftJ: 1er! for i:t." rgte

"D, nei ! ®tjernen \foI ffinne olle< '.iDoben for mig, og :Je\n3 &ærer mig. :Ja, f)llOr gob !jan er! .\)an efjfei: mig, enbog jeg er \aa efen..o big ; !jan fJar renjet mig i flt ~(ob ; jeg !jar ben fJllibe .R'fæbning, \.mo ber, ja jeg er ljllibere enb Gne ! D, jeg fer iffe 2hibet enb 3e\u .fi'jærligf)eb; jeg lj1Jifer i ljani.l Wrnte. 3a, font 3e\ni.l, font \nart l" Dg atter foa f)ttn \aa ftll1e og \aa iub tif 0tiernrn og (t)ttcbe ti( ben beilige ®ang. [let \Jar ljcnbeB ?)nblingB\ang : 11.\)lliberc enb 0ne !" stonerne font \aa fiffige og fttne, \0111 et jagte 91t)n af ~)im(cn0 3tt&ef; bet ft)lbte l)e11bci.l .\)jerte meb ®aHgljeb. ~jærligljeben tif '.je\ttB &lell \,1a ftærf, og \læng\efen cf er .\)lm~ mefett jaa btJb ; !jun fttnbe itfe oie, "D, jeg llif tiI 3eftti.l, \)J/ober ! .\)att lli( tane mig, jeg faar f)olbe 3n( I)ofl fJnnt. D, \))rober, bu fom" mer \nart ! 3e\ttfl er f)oB mig. <Stjerncu lt)~ \er, o, f)llOr beifigt !" Goa &fell ber jaa ftiUe: [loben~ \llinge lliftebe oller l)rnbe ; fuu berinbe fra fOb t,d: ",P1Jiberc rn'o €m, af to mig, jM bliller jeg f)oibm cnb ®ne t" '.!la føftc'oe !jun fine .\)ænber op mob .\)in1 fcn og fJllijfcbe milbt: "D, 3ejnB, jeg fontnter, faa fattig j:g et!" og fJan tog f)enbe i fin !Jalln og &at· fJcnte ouer '.iDøbeuB \JJ?Ørfe ti( fit wige \ll.)13. :Jngen ~t)b ljortei.l mer ; 9Jlobmn jab frem' beld.l \J~b @eugen og fJa µaa bet fjære, &lege Wnfi~Jt. . .l)un fJatibe fo(bet be ftnaa S)ænber og ftroget bet morfe S)aar tif6age, og l1ll fo<t Dlga ber \aa lt)i.1 og belrig, me'o fit ft)ffelige ®mif. [la banfcbe bet ft1gte µaa [)pren, og en f)ef @:fore of .l)o\Jeber tittebe inb. '.!let llar Dlgail ~fass\e. '.iDe fom jaa glabe og hJffelige tneb fine "~efønninger" og fit 3ufegobt, og æn' f)oer lja\Jbe fagt af 91oget, fottt ffulbe \lære for Dlga ; men nu ftob 'oe faa ftfffe og fM f)en ti( ®engen ; be faa Dfgail &fege srræl' og fuffebe ~ine, og be forftob, <tt be fotn for fent.

1881.

91

ljen tif ®engen, og \aa gif be fJjem, ljllci: tif f\11 '.Jn(egfæbe, men )))1obmn jab alene tii&age meb €or gen.

(IJrn ~(wneti.l \Berben.)

---·--(~ub f n ffcr. ~(It' bu f)l<'rt @nb !Jober \uffe? met ~ar jeg. @nb er ~jædig!Jeb og ~enigf)eb. ~rn, \om iffe er ~iæt'ligfJeb og 5)dXigf)c'o, er onbt. '.iDct \uffer @ub ouer.

3cg feia gjenneu1 mit ~inbu ube paa @abrn en ~ønteffare, fom fcgebe; men Q":ngfene uare irre meb i ben .~eg. ~ørnene h1fte ftt)9ge Drb og bfoJe \Jrebe µaa f)lJeraubre. '.J::le talte iffe ®(1nbf)eb. '.!le toge ®toffe og ffoge \liffierne neb, font \Jo~·ebe i 9eal.ioenfl .\):ille, - bmi.l \l~ft bar at ~1befægge.

Q":ugfene ffoi &ort fra bent ; be emne ~orn (ifm alene tif6l1ge ! [la f)orte jeg @ub \uffe - bet ®uf fafbt tungt paa bet batwrtige SBm·uefJinte.

Dg jeg \aa {Yaber og 9J?ober flaa i 'Binbttct og fe p.10 1Bontenc0 \leø. mien f1nerfe11 \Yl1ber eUer ~))(ober fot'lttanebe Sl:lorncne, men be fif \lære \aa flemme, be uilbe. '.J::la \uffebe @ttb tl:aber i .\)itnntclett. [ld ®nf fl1lber 6ft)fttngt paa !Jaberi.l og \.mo'oerB .\)jerte engang ; bet er llift.

Dg ieg faa IJJornrne tJo~·e op, (1{ioe ftore og forftanbige ; men iffe ftore i @ub>'.lfrtJgt, iffe forftanbige i S)eneni.l ~unb\fa&. '.iDa jnffebe @ub, og bet ®ttf fafber tungt 1J•ltl be o;inarti~ ge 23orn'3 S)jerter.

Dg jeg \aa !Jaber og \))fober g[ore bet Dn~ be, og ~omene gjøre efter. jyaber trantebe ef~ ter @utb og 5BerbenBl9ft - ~ornene linef·:ia.

9J1obmn &ef9mrebe fig fttn om ftabjelige ~fæ~ ber og fetfittbig '.J::afe - ~ørnene figejaa. [la fuffe be @ttb i og bet ®nf fafber oh)" tungt paa !Joræ!breneB <S•11t11JittinfJeb.

------

1. Dp[æt afbriø ti( imorgen, fJllll'o bn fan "D, lli llifbe jaa gjerne fJalle fnnget oor 3tt~ /1 gjøre ibag. fe\ang for ljenbe, jagbe be; "men fonffe fon 2. llurng afbdg Witbre meb, ljoab bu fefo lli enbnu \l.)nge? tror [le iffe, lJttn fan f)øre bet i Sjimtttden ?" 1130, ft)ltg fttn," fagbe fan gjøre.

3. @iu aforig bitte ~euge ub, førenb be \))loberen, "moa\fe fan bet gjore mig gobt."

Dg be fang fin beilige 31tfej,1(me; \aa ftiUe og llidefig m bitte.

4. Sl'jo& afbrig, l}llab btt iffe &ef)ølJer fw jag te fang be, fom for We at uæHe f)enbe. Dg ba stonerne \Jar ljenbøet, f<ta be enbmt engang bi bet er faa biaigt.

r : I

92

jB

oru ebl nb,

~(t

føbe µ(1(1 Efoiter ei: en jnnb og go'D lllin~ I tigere 5l:ing, og at man iffe bober flg ub µaa terfornøicf\c, i\:er for flittige 5Sorn, \om cre ufiffer Sø. illeaugen en ®ut og l,]3ige er µaa I \9Ø\el\(1tte meb meget ftiffefibbenbe ~Mci'De i ben 9Jcaabe µftt'D\eiigt og nfort'menbe fofbt

<Sfolen. Sfun ntaa mon \e tH, at man 9ofber ~ ollet i Q:llig9eben for @11b5 SDom. 9100.1· ~\en illfoabe mcb ben11e \om of onben tiCfobefig htffer oller ben, jom er fofbt i ~onbet, er \ll(b~ !Jornoief\e, at mon iffe 'Dcrober for\011m1er llig) ning næften umulig.

1

~I

I

~ CCC111 b CC

D µaa :r µaa

fofbt r .;Jfen ,· \Jhb<

@otfJo(b bejaa engnng nogfe 'Biftthr og fanbt, at ber lJ.1a 3orben unber en af bem faa en 9Rængbe a\fegraa mMfe meb robe S)obeber, og at lBieme !Jabbe meget trnllH 111eb at brælie og 6ortffaffe biB\e \ntaa Sht)b. S)an fpurgte en ft)Hbig 9Jeanb om ®ammenl,Jccngen l,Jcrmeb, og benne forflarebe t)at11 1 at be fiittige lBier nn< bcrtiben fomnte ti( en ffabellg Urt, i fJbiB Elaft biBfe 9J/affr frcmfomme. @otl,Jofb tccnfte ueb fig fefo : 9eaar bet forfJolber fig faalebeB, \aa \er jeg bed et lBiffebe lJM uretfccrbigt @obB. )JJ(augt et )JJ(enne\fe er flittigt fom en lBi i fit ~Mieibe og fin \.1'ccriugBuei, men Q3e;

1881.

93

gjærllg[Jebrn efter at fpllc 9Reget gjor, at bet ' uben {5:or\fjef og biberc ~ftertanfe gri6er afie, flagB 9J/ibler, metmæBfige faabeifcm i:etmæB, fige, tif fin \Berigelf e, unberh'l)ffer ®amuittig, fJebenB llioft, fom flg er: mu ffa( iffe ftjccfe ! mn jfa( iffe 6ebragc bilt l.!Jrober i nogen Sjcn1~ be( ! mn ffo( djfe bitt 9cccfte \0111 big fefll ! og f,1t1fcbeil 6fanber fit {5:onaab meb @obB og lj.lenge, f0111 befB er erfJoerbet lJt1a en f~nbig, m:ebetig 9Jraabe, befB er bett)nget meb ~en {Ja'.• t igeil'.Snf ®ceb og '.raarer. lBeb \aabant @obil Hccber 'i]or&anbc(je·n ; og bet bater iffe fccnge, førenb ber af \aabant for&anbet @obB

• I

94

is ørn cb I a b.

be; "ieg !jar bog llæret meget tungl)øtig,'' tif~ fogbe ljun om en e>tunb.

"9)cen, \JJ?amma, ui( bu iffe aabne '.iDoren for ~am iaften?" \pnrgte ~ngef bebenbe. "Wf IBarn, ieg ljar art for meget at giore, bet oeb bu lige\aallef \om jeg. (Yørft IBornene og bin %aber at \c efter og jaa alt 2frbcibet effer!3.

9iaar ffof jeg ba fonne fM stib ti( at ft)tte ti( f)an~ j})anfen ." "l\trofen %rebriffe \,1gbe bog", gimtog 15ar< net, "at ben, \om iHe (l(lbtter fit S)ierte for .\)am og fæm: at ef\fe S)a1t1, fon afbrig faa uæ< re meb ljmtt og 0:ngkne i S)im(en. 11 "~a, bet trnr jeg not, /1 \ nffebe 9Robmn ; @n h)ffdig Zltd. "men enbnu er bet gob stib. ))foar bm mae (%ort\. fra f. %.) bfiuer Hbt ftøne, og ~o\ef beg~nber at gaa i e>fo!e, jaa llH jeg faa bebre stib, og ba fou ieg Q;ugd l)ou'oe foaet \JReget at tænfe µoa 'oenne begt)ltbe at tcenfe ober bette. 11 Wforgen, meben0 l)un foug[omt llanbrebe f)jetn< "?Bare f)att iffe Hir tred af at bente (ængcre ooer me'o fin tontme St'urll µaa Wnneu. Dg og gaar fin Q3ei, noar l)an nu ljor f)olbt .\)Cla ot f)cle '..Dagen, mcbeu!3 f)ttu bejorgc'oe fit 2Mei'oe, banfe .paa i 30 War, 11 inbbenbte ';l3igen. llar l)enbeB '.Ionfor opf9lbte af, fJl)(lb l)ltll f)abbe 112fo nei, bet troi: icg iffc, !)on gioi:, 11 jagbe f)Øt't. )))(obmn forftob iffe, fJbob \om feifc'oe \JJ?oberen, ibet ()Ult reifte fig o.p og beg~nbte at f)Cttbe!3 fif(e ~\ige, jollt bC!\: jaa uahttin'oelig C!l< ftene meb Q;t og Wnbet, fJborefter f)tttt fenbte uorlig og tou!3 ; 11ten ba be anbre \Born uore 0:nge( tif[eug!3. .\)ult l)oabebe, at 5Bornet [ful< gaae'oe til\eng0 om Uftenen, jagbe Q;ugef µfob< be gfemme 112((! bet ber" ti( uæfte '..Dag. \elig : 11 \JJ?au11na. lleb bn, fJllOi: gt1mme( btt \JJ?en ba ljttn om en @Stunb font 9en ti( 0:n< ei:?" gern nne \Seng for at je efter, 01\\ fJltll foll, "~Jllor gammel ieg er," gientog beune; "ia, fob mig fe. 3eg !jabbe netop f91bt nitten War, fanbt l)ttn 5Bamet liggenbe µJo ~uæ fornn bet ba jeg bleb gift ; bet beb ieg ffffert, for jeg l)u< flf(e Q3iubu, l}llot .)))fooneu \finte in'o og bef~fte jfer, at gamfe \JJ?ofter jt1gbe, at jeg oor for ung f)eube!3 Wufigt. "&jun ligner en af Sjimfen!3 Q:ngle, /1 jagbe og fmrbe f)Obe uentet, til jeg fJfeb t~\Je War. Dg nu !)ar jeg llæret gift 11 War i næfte )))foo< \JJ?obmn for fig jefo. neb. 9Citten og efoe, ljllab gjor 'oct Q:ugef? . '.tliffe (fogef ljallbe Hfe !)ort WMeren!3 strin, og benne ftanb\ebe og ft)ttebe ti( 5Bornet!3 ?Bon. bet fon btt fefo regne ub. 11 "D, ~e\u, font inb, llær jaa jul( og fom in'o 111let gjør trebiue, /1 fag be Q:ngef ; "trebibe i Wften. \Det er meget ftt)gt af mig, ot ieg 9for ! bo lJai: 3ef n\3 banfet µoa 'Din '.iDør i tre< 9ar fobet ~ig ftoa jaa fænge u'oenfor, '..Du, fom bille Wor. .\)biffen fang SSi'o !/1 fJai: gjort jaa )JReget for mig. D Sjme 3e\u, "~)or bu uu fooet fat poa bet ig:eu," jagbe ftoa iffe fængere og liaur .paa, 11ten fom inb i \JJ?obmn mcb et ®Hf. ' 'i.JCo'1\' jeg b(ot fon'oe mit S)ierte og gaa al'ot'ig bort igjen ! U111e11." fortfare 'oet for big !/1 Dg \oo frob Hf!e Q;ngel op i fin 8eng, og "%røfen %rebriffe forHorebe mig 2f(tj'1lll• ljen'oe0 \JJ?ober tombe sta(ll;erne af fitte 9iue men i'oag," 11bbrø'o @ngel; og ntt jøgle !)ult, og gif jag te f)ett og ft)!3febe flu fjære HUe l,)3ige. jaa gobt f)un fttube, ot fortæUe fin <Smntofe %inbe Sh.pitd. meb lille \JJ?arie\3 f9ge <Søfter, og 9JMercn '.itlet uar en Har og foMg \JJ?orgeu nogen f)øtte o.pmæd\om efter.

11 '.'l:let er fanbefig gobt at llibe, ot f)att iffe st'.ib fettere, og 'oe llenlige ®olftraaler ftromme< bliber træl," fagbe WMeren, ba Q:11gel f(ntte< 'oe frit iub i lJJfob. 2un'o0 !irre ~ammer, fyoor

frentllo~er aaubelige Drme og 9Jfobbifer, be'C lliUe gnalle og tære .paa et faabant \JJ?ennclfeB <Samllittig'f)eb, .paa ljan!3 ærlige \.Ralln, ljcm!3 S)u!3 og Wffont, jaa at ®11b!3 Drb o.pf~lbe!3, fom fi-ger : '.itler er %orft1Jrrc1\e i en Ugubefig!3 ~nbfomme (Drbfpr. 15, 6.). 5Bell'1\: mig, o retfæ'Cbige ®ub, fra at føge min Q3effærb i anbre %oU!3 <Sfobe, at jeg fffe meb mit @ol)!3 og %onaab ffof faa en æbenbe Drm i min <Samllittigljeb l · S)uab I)ia1p bet mig, om ieg uanbt ben ganffe ){)erben, men tog Eifobe µaa ut in Eiiel ? (\JJ?attlj. 16, 26.). ( 6criner.)

:

i

~I

I

i

:ti cccIll bcc 1881. ti(~

oren "~H

be'o bin lerB. ~ ti(

:en i

lliUe (t(l i 1 jeg

1gere ia at ag'oe te at ~n'ote

ftur~

@u" fob, : bet (l)fte

ag'oc

:rin,

Bon.

. in'o ieg j om 5eltt, nb i 1eu. 11 ' og Øine ~ige.

1ogen 11111e" l)o0t:

iffe (renger ®tob og ®pin'oefore\J bar li( Sjin~ ber 'Derfor.

WCa'o. ~un'o jefo bar 6febet et ga1tffe an'oet illCenne\fe. SjenbeB ~fr6et'oe og Dmforger ba~ re bog be jamme, fige illCeget ljab'oe l)ttll at giore, lige mange IBorn at ftcffe; men beBuag" tet bar l)mt iffe mere ben \amme. @u'o ljab'oe ofte &anfet vaa ljen'oeB S)jerte, og f)an førte bet nn og\aa \aa, at f)ttn en ®øn'oag fom ti( at faa fJore m afoorlig l.j.)ræ'oifen tteto\) ober, f)\Jorle" 'oeB ~ef 11!3 banfer jJaa Sjjerterne. l.j.)reften \ag" be !ifan'ot 2(n'oet : "llag efter mag, 2!ar efter 2!ar f1ar ®tt'o banfet \Jtla bit S)jerte. '.rrenf . vaa 'oin 18aru'oom, 'Din ~onfirntation, 'oin 18rt1ff11pB'oag. mu fto'o fon[fe be'o biue ~jrereB ®%e• og SDø'oBfeie, eller bu bot' maaffe fefo • fl)g. )Da og be'o mange aubre ~eHiglje'oer ban". · fe'oe fJan \)Ja bit Sjjerte i men Mfe'oe bu O\l ?11 11 • ( 9Cei, ieg fttffe'oe iffe op" - foare'oe 9J(a'o. ~un'o ubilfoadig for fig jefo.) 11 9J(en og\aa nu, i 'Denne ®tun'o 6anfcr S)an \)aa bit SjjerteB SDor. ?Elf bu frembe!eB (uffe SDøreu for Sjattt? @(em iffe, at !jar 'on me %1111 for .\)am i bit S)ierte, 6liber ber l)eUer iffe %mt for big i SjanB ~)imme!.

S).nn føfte fig btj'&t 6e\Jreget. og i fit .l)jerte rna6te f)ltll : 11sto111 inb i mit S)jerte, fjære ,Pene ~ejnB ; jeg bi( fffe !renger Iuffe til for big !11 Dg Sjau, jom gjerne forbanner fig oller affe 6obfærbige <Sl)ttbm, S)an f1ørte 0~1\aa f)enbe. l'j:rn ben )Dag \Jar 2Ht !H)t for fJenbe. .l)un f)a\J'oe aabnet flt .l)jerte for ~e\uB, og f)au bar fontmen o~ fJabbe tagd fin 18ofig ber" inbe og for\Jan'ofet illCorfd tH ~l)B. 2!r6ei'oet om: iftebctfor at llrere en 5B\)rbe. 1\tt 6felict fJen~ 'oeø ~\)ft og @frebe. 11 5Dtt, @ub, fer mig, 11 trenfte fJttn \Jeb Wt, I)oa'o f)nn tog fig for, og bet bar fornnberfig, f)\Jorfebe~ @rlu'oringett l1erot11 lJialp f)ettbe at ar6eibe let og f)ttrtigt . <00111 jagt, ®ofett ffinne'oe jaa \Jaffert inb igieuuem bet lille ?Binbu 'oenue \.lJ?orgenftunb, ttte'oenB @nge1 enbnu foa i fin jo'oe ®o\Jn, illCo'omu ftob og 6etrngtebe f)enbe, og ba @n~ gef nu f(og ~iuene O\J, fagbe f)tttt : :·~i((c @n" ge(, \Jeb bu. I)oab bet er for en SDag t'oag ?"

11 9M, 9J(or, 11 j\Jarcbe @ugcf i'oet l)un gneb fig i ~inene og jatte fig O\l i (f'.)eugen. "])et er bin l'\:obfdB'oag, @nge(. ~eg fif ffie'oe berpaa i l'\:nrø gamle 18i6ef. met er ben SDag, vaa f)bHfen bu fJleb fobt for ti '2for fiben." "<Saa f)ar jeg ba bidefig en l'\:o'ojef~bag !" ubrnafJte @ngel fonmbret.

"Ja, og jfl)nb big titt at 6filie fær'oig, før be l?fobt:e naagne. 11 ('i)iortjætteB.) 11

!)5

mu f)ar lli pl)ntct \Jort :;5u(etræ, !Stjernen i '.rO\J\Jetl 6f infer; 9c\)~ fto'o bet flatt un'oer ?Biutercn~ \Sne• 91u bet mcb l'\:rngter lJinfer. :;Snb unber @renene jnm:t bu fer, Sjbab bi !)ar \fiu(t \aa frenge : 5Deiligfte @alJe bog :;5cjn5 er, U'oe bu !)am ei ft:enge ! \.1111 f)ar bi \)(eget paa @jerbet fat, ?Bintmn er faa o'oe; 5Barnet fom f)llife'o vaa @5trna i nat, ?BH be jmaa ®Jlttr\Je føbe. @5neen l)cn: 'ocdfet be IB!omfter jnrna, illCarfen er !)bib 'oetttbe ; '.rtt fin be ®tjerner \)aa Sji111fen ftaa, ?Biufe tH oB ab ffiu'oe. .ljot:, l}bor bet fimer ub o\Jer ?Bang,

'.ronerne gaa jaa mHbe ; ~lofferne fl)nge fin ~ufejang, \)(t)nt1e i ~\Jæl'oen ftiffe. !Snart ffaf bi \Jan'ore i ))Ungen om, - '.ranfen mo'o Sjitnfen Her; '5t)nge 0111 5.Ba'rnet, jom til oB fottt, SDcifigt bet mo'o oB fmifer. ®øbefte :;5eju5, beffomttten brer lln'oer bor 9co'o f)crne'oe ! !Stjernen \Jt o\Jcr bitt str\J6&e jer, SDei!igfte ~ufeglrebe.

m, er bu fommen faa fong en ~ei 5.Borncne jmaa at fabne? ~aa bu faa fattig, \)aa ®tr,1a for mig, ma \fof bu mig ei jaone.

Shtnbe bn mig fra bitt .\)ittttttef \e, @u'oog jeg er jaa ringe? ?BH'oe bu strone og \llrn mig gil, @bige llib mig bringe? ?Bor ber ei @ngfr beroppe uof ~angl otier !So( og !Stjerne'?

IBif'oe .bu tttig i ben ljoi'oe l'\:fof l'j:iube igjen ftla gjerne?

IBlir iffe Sjim(enB. SjarpeHattg illCere enb nof for bit ~re?

I

Iirn

~ ~i(be btt og\aa ~oig i .\)im(en

ø r 11 c b l

min lille ®ang f1ore?

~a, bu f)ar ef\fet f1oer 5.Bnrncli(,

Stjølit bem tH cllig Q:ie ; @ierne bu liære bcttt alle Dif ,\)iettt ouer :0rfenllei~.

GM DH Di ife til Slrt)bbett f)en, ®ioe ti( big \Jort .l)jerte; ®obefte f1imme![fe 5.BorneDen, 5tnf for bin bitre @5merte.

5tof, at bu f1uHeb i ~r~lilien>'.\ E:fJu(, 5taf, at bu osi bil fnDne ! ilJ?aatte bu f)i5\et i S)imfen5 ;5u{ :Jngcn af o5 bog \nDlte !

(~uen.)

~'iltneblit~

a b.

IJeb og(aa f)alle giuet ti( at fort \ætte 9Miei'oct mcb 5.B(abe!B Ubgillel[r.

5.Bfabct!S 1.1.l r i§ lili1Jer og\M for næfte \flar ben [omme jottt før, 35 Q';t?,. pr. Q:rpfr. 9I gen~ ter, ber jelll l1olbe ilCollnefifte oller be enfe(te ~{6onttenter, erf)ofbe 5Bfabet i l.j.laHer poa 5-9 @n1fr. efter 30 Q';rn. pr. @~·pfi:.

10-49 50 og 'oerollcr

" 25 " 20

li

/1

3. !B, (YridJ,

mr. §, ~(l l\:ros\e, l!Bi5 @

a "be.

®øb efter 9(rlieib og .l)aft, 'j.\l1attD jeg gi1Jer big 9)1ob ; il)(en bii'r big utaafeHg faft, ilcoar bu f)ar mig ti( Duerffob. ~µfo'3uing

1Jila ®aaben i ilco. 10 : 5Bogftallet 110. 11 begt)nber, om @ub Di(, fra ilct)taar 1882 fin (\Hlgtig opføft af l.j.l. :;5., 9Jfariab,1f1C 5ean" Ste ~forgang \a5; :;5. 1.j.1. og 2(.; il)t ile:, Q';I1icago, :;511. ; st. meb belt)betig forbebret llbft~t·, f)IJCtb ll.~apir og D. st" 'itf1ronbl)1em, Wmn.; ilt 91. \le., <;\;t" 'itr~f angaar. '.Vet !Hjenbe5 affe gamle W6on~ tricf, ®i§.; ile. ®., illaffa§, m.-liB.; @. <;\;, nenter, @5., illefollan, Winn.)",..,__.., a) Iom i ff e inbrn :)111 f1 a 1J e o 1J ja g t 5.Blubet.

Cl l)lo'i'h~ ha fl b) og I o m f) a b e be t af t af g a 111 m e ( µaa ffiegneopgl11lett i 9(o. 10 : ®i ef b ti! be tt e \ff adl 1l b gang. stoffet 114 0 O/1 \)'(egfen er, at 5.Bfabet \Mbe betaleB i 'J or" (\Higtig oµfoft af 2L ilJL 9(., O':(Jicago, :;sa.; \f 11 b. ille gamie og n~e Wgentcr, jont inb~ jenbe 'Jor\fubBlietufing for næfte War t 5.Begt)n~ 91. 91, 'J" ){:lefle Q';reef, il)(inn. ; Q';. <S., .Sum" beljen af Wnrct, erf)ofbe inbti( llibere \out brola, ilJ?inn.)-----lil,hæmlt 1 inbli. Wurg. af 5.Borne~ ~H ~.o-nat•ud~ ~ulldoffet blab 1877-80 forf)ber $2.50, ber er ntobtaget : inb\enbt i 'Jor\fub.

S)biffe man on\fer af be jJrn 9)( in 11. '.V i ft r. : ~eb ffiell. 5Bl1!e fra 4 lffarg. 1877-80, \om bi f)a\Je inbf.nm'one, Q';ar~Hue 5Brinf 50 (tt?,. og frn S)a1t3 og b~beB i[aafalb anntærM. Gotte <Sønbernol 50 (tt?,., til\. $1.00. ~eb \lærer S). ile • .P,agett frn <Sfofefont i 5.Bfabetsi Clutdfub IJH frembefeB anllen" '.Viftrift 9fo. 11 i O:ro\u ffiillcr 9J?gf)., il)(inn., be>'.\ i et 1Jelbæbigt :0iemeb. S)uiB gam(e \)'(e~ $3.41. ~cb \læter S). @5aubo fra ®fole" Fancer inbbetale5, nH Dller[htbbet for be 5 born i .Snmlirota $1.45. '.ri(\. $5.86. forfte lffargcmge befp6e fig til $1200. ilcam: :;s. 5B. 'Jrid). bette 58eføb, ber er licftemt for et nl)t ®fofclæ~ rer[etttinariuttt, er 01Jede1Jmt IJor ~aB[erer, H [~11if~nbufd i mittenberg \om nu f1ar faaet $925 beraf, bif'oc jeg fore" er inbjenbt : · f(M, at ialfa(b en ille( af ~IJer\fubbet for Gte ~forgang 1880 an1Jenbe5 tH ®oi[ettf)tt[et i (r,rn Il.leter ~b[en i ~l)(ariobof)(, Statt\aB, $4,65 ~llittcnlierg. '.Vet f1oftcr nu meb, at benne ~eb l_paft. ile. ~3. '.\:allier, \enbt birefte ti( l].\aftor S)o11m1e fra for\fjelfige 9(nftaH fonbe fomme iftanb, og jeg fJm: berfor 5Bom i f1anB Wcnf1 ........ """" 2. 85 · bet ~)ao6, at og\aa betle ni( \lære en 8pforbriltg for bent, ber ftoa til \l1eft, ti( \narcft 111uligt at SBeb ?ærer @. ~· Sfofftab, %\u S)ope, 12..lliB., frn \Søm i ®fo(ebifh:ift 9co. 2 .50 lrb\enbe faabmt gamme( @ielb. ~ bo. i bo. \.l(o. 3 .55 ~ilbe flere l,præfter og \læme intm!S\m fig for 5B(abet, fonbe bern il)(if>fion rcdfe monge Dffer of ®onbag?i\fo(ebørn i ~a ([ro0je ilJ/gl)., 9_\)[0. . . . • • • . . . . . . . • . . 15.85 f(ere 58orn og et ftorre Dllet·[fub opnMeB. '.Ve 111ange~ræfter, \lærere og lffnbre. \olll 5til\n111me11 $28.90 nu i aare1Ji5 troligen f)C!lle arbeibet for 5.B(abet, :;5. IS. (r,ridJ. tuffeB f)ierteligft for ·ben Dµmuntring, be ber~

____ ____

--~-----