Borne blad v 28 no 48 nov 30, 1902

Ubfommer 9lt. 48.

l}v~r

fønbag.

30t e no uem ber 1902.

28 be &Hl-

t!rofaft er fnilb.

•uorban jeg fan uibe bet? · W1 So, fer bu, gans gus er fanbelig me ftørre, enb at gan gobt funbe trænge bet gele felt>. ~unbeguf ene µleier jo iffe nære ftore. ~u gar imiblertib en gøne lagt • fine eg inbe goø ~rofaft, gang µaa gang O

er ben fommet og altib gar ben eftedabt fig et tn)t eg. 9nen nu fer bet ub til, at ben bliuer liggenbe ber, til ben faar ruget ub fine fgllinger. ~rofaft fer imtblertib fnilb og blib ub alligeuel, guab man iffe fan fige om ga nø gjeft. l~

I•

~

378

øt ne bla b.

!Jørnebla~ ubfommer fJuet fønbag og fofter 50 cents fot aaret, bet art i ~ :paHer ti( en abresfe :paa ouer 5 effem:pforet lcnms bet for 40 cents, og Duer 25 ef\em:pforer for 35 cents. ~H ')(orge fofter bet 60 cents. ~Ut uebfommenbe tebaftionen af bfobet fenbei3 m IReu. 0. \l.5 . ~ang i3 ne 5, <5tor~ ~itt), ~owa. ~enge og beftin:inger )amt a(t, f]uab ber angaar efspebi::: lonen, fenbei3 birdte ti( Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

f ø~ffu~.

Entered at the Post Office at Decorah, Iowa, as second-class matter.

[~t.

48

76. S)Mb o e f a 1e r @ub i bet fiette oub ~ ~ bet fiette oub o e f a 1er @ub os alle at leoe et rent og tugtigt lio i tanter, orb og gjet::: ninger, enten oi er gifte ellet ugifte. matt. 5, 8. @;alige et be rene af f)jertet; tf)i be ff al fe @ub.

1 '.resf. 4, 4. @nf)oer af ebet ftal oibe at be.bare fit legeme i f)elligf)eb og ære.

1 '.resf. 4, 7. @ub folbie os me til uren::: f)eb, men til f)elliggjørelfe.

jforhlart ng

'eniuber.

over

~eg et gruelig anlagt for oeninber. ~eg f)at ,!Jift f)unbrebe minbft. men ba tegner jeg rigtignot ogf aa allef ammen meb, lige fra ben H'o, jeg git paa jomfru @inatf ens ftole og lærte fJogftaoerne og f)oppebe ~arabiS meb "@llef til feieren" i ben lille ftibne oagg·aarb beroppe un::: ber f)eien. ~aar nogen fpurgte mig bengang, f)oem fom !Jar min oebfte oeninbe, foarebe jeg altib: "@llef til feieren er min oebfte oeninbe." @llef !Jar ligoleg og fnømt og fpifte altib paa ftore ff alter, fom oi oroberlig belte. @llef og jeg oar oift oebfte oeninber i et f)elt aar, før ber !Jar nogen, fom fortrængte f)am. @;i ben fnaUebe jeg albrig meb f)am, men jeg f)aobe medelig nof altib ligef om libt onb famoittig::: f)eb, naar jeg faa bet olege anfigtet f)ans. ~eg tænfte altib paa ftalterne, .oi f)aobe belt, og inberft in'oe f)aobe jeg en følelf e af, at bet !Jar ffom af mig, at oi me oar oenner mere, og jeg fqntes, f)an Mr Oleoet faa rar. ~fjor ftob f)an .)Jaa Hdeguloet, liben og lig::: Oleg og i altfor ftore flæ ber, fratteærmerne raf lige neb .)Jaa fingerfpibf erne (Jans, og oaab om næf en !Jar f)an enbnu. @;aa tom f)an ub fom qoungmanb, og bet er jeg glab for, faa flip.)Jer jeg ba at mø'oe f)am mm. @llef til feieren !Jar min førfte oenin'oe. @;aa !Jar bet alle oørnene o.j)pe i ~ranf e::: gaarben, ben ftore aroei'oeroolig, ber f)ørte til oærftet. ;.Det !Jar en gammel, røbmalet gaarb meb lange gange me'o modne ojælteoægge og mange børe .)Jaa begge fiber af gangene. Dg for f)oer bør ooe'oe ber en famme, og f)oer familie f)ao'oe fem, fem oørn. @;aa ber f)ao'oe jeg oeninber i fnef eois. ;.Det !Jar ~Uf eline meb bet ilbrøbe f)aar i en luro, og S)anna, fom f)aobe to fmaa føften'oe, fom Mr toillinger, og oeftanbig legebe meb en toilling .)Jaa (Joer arm, og m:bora, fom f)aobe en irft mor, ber !Jar bet fintefte mennefte, jeg f)ar feet i mit lio. m:bo::: ras far Mr matros, og faa f)ao'oe f)an oæret i

~ut~ers

lille f atefisme.

18 be l ef fe.

73. S)ootfot et f)oreti faa afftqelig ~ ~oreri oef mitter mere enb nogen an'oen fqnb oaabe legeme og fjæl.

1 ~or. 6, 18. ;.Den, fom ocbrioer ftiøt::: leonet, fqnbet mob fit eget legeme.

1 ~or. 6, 9. 10. ~aret me oilb ! S)oerfen ftiørleonere eller afgubsbqdere eUer 9,orforle eller oløbagtige eUer be, fom fqnbet m o b n a::: t u r e n, • . • ff al at!Je @ubs rige. (flf.: @;oboma og @omotta, 1 mof. 19.

74. S)oorlebes ftal !Ji oe!Jat·e os fot utugt~ J!H ftal tomme if)u, at @ub altib fer os, oebe f)am oe!Jate OS i tenf}eb og !Jogte OS fOt alt, fom optænber onbe lqfter. matt. 26, 41. ~aaget og oe'oet, for at ~ me ff al fal be i friftelf e! @;alme 51, 12. @ub, ftao i mig et rent f)f erte, og fornq en ftabig aanb inben i mig! @ff.: ~of ef, 1 mof. 39, 9. *75. S)oab er bet, fom if ær fon optænbe be on be lqfter ~ ;.Dd, fom if ær fon optænbe be on be lqfiet, er fraabf eri, brutfenffoo, 'oooenftao, letfinbige fornøielf er, faaf om bans og teater, flet felftao, flette oøger og oilleber og anbet mere, fom oætfet urene tanter.

Dtbfpr. 1, 10. min føn! ~aat fqnbete loftet big, ba f amtqt me !

1 ~or. 15, 33. @;let felftao forbæroer gobe febet. ~fom. 13, 14. ~leiet me tføbet faalebes, at oegf ætligf)ebet !Jætfes !

2 '.rim. 2, 22. ~lq ungboms begjæringer!

1902]

møt ne 0 ra b.

379

ba bleb 'f)un faa ræ'o, at 'f)un raabte 'f)øit: "~eg bil inte bære pabinbe - bu fon bære baabe pabe og pabinbe!" ~aa lM bi ube i baa'oene ben 'f)ele bag og futlebe og ff balpebe og fmaaroe'oe omfting fJr~ggerne, og falbt i fiøen og bleb truffet op igjen, og braf faffe af mabf pan'oene til arbei'os::: folfene, og jeg tænfte me paa an'oet en'o ~ranf egaar'os'6ama - og nu 'f)ar jeg glemt 'oem aUefammen.

U:or faa :OeMnb±e jeg paa mi'o'oelffolen og fif en masf e beninber me'o en enefte gang. ~aa ffo!eme er bet arti'o faa, at 'oer er nogen, fom alle bil bære beninber meb, og nogen, fom ingen mer. SD et er gruelig gjil'ot f. eff. at bære uen::: in be meb 'oem, fom er 'oøtre af ffippere. U:or naar ffuberne fomm.er 'f)jem, faar bi en masf e oefføit og fan gaa omborb 'f)ber enefte bag. Dg bet er 'oet fnobigfte, fom fin'oes. S)biS jeg bar gut, bil'oe jeg m foffarbiS, u'o paa langfart be::: ftanbig. ~lbrig i ber'oen bil'oe jeg føre bamp::: ffib langs f~ften ialf al'o, for bet er bare at ftaa m punft og priffe for fine og fornemme 'oamer, og bet maa bære effe!t. '.!mfie '.!erfelf en 'f)ar albrig benin'oer uben i feptemoer maane'o. S)un er ftor og fbær me'o et uoebægeligt, 'f)bi'ot maaneanfigt, og 'f)un er me bet gran gjilb, men 'f)en'oes far 'f)ar 'oen ftørfte frugt'f)abe i 'f)ele b~en, berf or er 'oet mor::: fomt at bære benin'oe meb %erefie om 'f)øften, fan bete bi be. ~Uef ammen ftri'oes om at følge %erefie 'f)jem, leie 'f)enbe un'oer armen og følge 'f)enbe 'f)e!t inb i gangen og op paa falen, 'f)bor oergamotter og pærer ligger paa abif er ober 'f)ele bet ftore gulb. SDa er %erefie umaa'oelig .bigtig og belet u'o bergamotter, og bi er for::: færbelig gobe benner. men aUef ammen er nu enigie om bet, at naar bet li'oer ubober i ofto::: oet, og betene olibet føle be, og .al frugten er folgt, faa ,et bet igrun'oen a!tf or lang bei at følge %erefie 'f)ber mefte 'oag. mana ~alomonf en 'et næften 'oen fnil'oefte af alle. S)un er run'o og rø'o og 'f)~ggelig og gruelig gjilb at bære benin'oe meb, for bi alle ffuef pillete og 'oberge og faa'oanne, fom fpif et meb treerne, og fammenboff e'oe menneff er artib oor paa 'f)ot,eUet 'f)os {)en'oes mor, naar 'oe forn::: mer m b*n.

Dg mana ~olomonf en fan jeg ogf aa taffe for, at jeg bleb fjen'ot me'o mta. U:or albrig 'f)ar jeg bæret faa glab i nogen, og al'orig 'f)at ~'oora.

SD et bleb jeg raf en'oe for naturligbiS, og faa jeg græbt for nogen an'oen l:Jenin'oe fom for m~a, fprang jeg neb af oorbftaolen og løb efter en'o'oa jeg bare 1Jat fjen'ot 'f)en'oe og bæret fam== pabinben meb en aare 'f)æbet 'f)øit i beitet, og men me'o 'f)enbe i otte 'oage i 'f)ele mit lib.

~danb, og bet bar 'f)an O!ebet f aa glab i ~bo::: ras mor, at 'f)an tog 'f)enbe meb fig og gjemte 'f)enbe i Iaften paa ffiOet. 9J'Hbt ube i 91orb::: . fiøen forn 'f)un frem, og ba bar jo ffipperen pent nøbt m at ±age 'f)en'oe meb 'f)jem. men 'oet bar fan'oelig noget at gjemme i Iaften og gjøre fig faa meget Dr~ for ogf aa ! ~boras mor D!eb fint, oare nogen f aa paa 'f)en'oe, og ~'oora bar næften affurat magen. ~aa bar bet ~ama, fom 'f)abbe firtrer i øinene og me fun'oe fe op, og (filefine, fom arti'o 'f)ab'oe tan'opine, og @ina, fom fang faa n~'oeligt, 'oet bat ligef om en Har engleftemme ober 'f)ele ~ranf egaar'oen, naar @ina tif mH::: fels:::~ne f a'o og fang oppe i 'f)eien om fommer::: aftenerne.

Dg faa alle, alle 'oe an'ore, jeg me fon regne op engang, faa mange bar bet. men mor figer, jeg me 'f)ar 'f)abt go'ot af at bæt'e benin'oe me'o ~ranf egaar'osoørnene, for bet er fra ben ti'o, jeg er Olebet faa bigtig og arti'o bil bære 'oen førfte, fig er mor. U:or i ~ranf egaar'oen bat 'oer al'orig nogen, fom muffe'oe, aUef ammen gjorbe, 'f)bab jeg bil'oe. Dg bet liUe jeg rigtig::: nof umaa'oelig go'ot. SDen enefte fun'oe bære ~'oora, fom bar li'ot opftanafig imeUem, men jeg lo'o 'f)en'oe al'orig 'oø i f~nben, maa 'oere tro.

S)ele 'oe lange, l~f e baareftermi'o'oage igjen::: nem, naar 'f)imlen bar 'f)øi og l~s, 'oet lugte'oe frifft af fugtig mul'o, og 'oe f{øielsorune aurifler piOle'oe op in'oenfor 'f)abegjær'oerne, 'oa fpille'oe ~ranf egaarbSbørnene og j-eg rnnf i folbæggen, eller bar paafær'oe 'oen 'f)ele 'oag ne'oe paa ffiM::: bærftet, 'f)bor 'oer lugte'oe af friff t træ og fag::: mug o·g tjære og beg og fa!t fiø. ~i lege'oe arti'o "f ammer"; 'f)bet oor'oftaoel bat et 'f)us for fig. ~eg bil'oe beftan'oig bære mor, og alle 'oe p,enefte fmaaoørn fful'oe bære mine børn. ~Ue be, fom bar ft~gge, me'o fit±::: ler i øinene og u'oflet, fful'oe 'oe an'ore 'f)abe.

Dg ingen muffe'oe 'oet gran. men en 'oag f ~ntes jeg, 'oet bar faa ens::: formigt bare at bære mor, og faa Uabte'oe jeg op paa 'oen 'f)øiefte oor'oftabel: "91u bil jeg bære fonge", fag'oe jeg. "~aa bil jeg bære feif er", ff reg ~'oora.

S)at bere 'f)ørt faa'oan uf orff ammet'f)eb ~ "~aa bil jeg bære pabe", fag'oe jeg, - 'f)un ff ul'oe nof me lure mig. "~a faa bil jeg bære pabin'oe", raabte

1

~ørn

380

0 M

/

eb lab.

[91t. 48

382

mørne o lab.

ryOt .2ita bat en liben pige, bet teifte meb en gjøglertrup, fom bat i bot b9 i otte bage, og jeg fjar albrig fed f)enbe fiben. &jun bar bet beiligfte, jeg f)at feet, og fattig og fto b ganff e alene i berben.

SD en førfte gang jeg faa mta, fab f)un paa 1Sfo5fen i fjotellet5 ore be gang og fpifte fofta:: nier. &jun f)abbe ftore, møde, trifte øine og langt fort, frøllet fjaar, lange røbe, engelffe filfeftrømper og en lubflibt, f)ullet fort fjole.

5lllbrig før f)ar jeg feet noget faa beiligt; jeg bar me at formaa til at gaa min bei, men fab meb mta paa gfo5f en ben f)ele bag. SDa bi f)abbe talt meb f)enbe i fem minutet, fort alte f)un ~JJfolla og mig f)ele fit lib, og bet bar ufige:: Hg førgeligt. &jun f)ørte til ben omreifen be gjøglerttup meb man ben, ber flugte fberb, og ben bitte fmaa bberg, ber bar abmital, og felb banfebe f)un paa line og foftebe meb forg9lbte fugler, og ben fotte manb meb fløielsjaffen og be on be, fotte øine, f)an "eie be" fjenbe, fagbe f)un. &jun bat ban ff, men bat føbt i ~eftinbien, fjbor f)en:: be5 mobet enbnu ooebe, og bet enefte, lJun i berben bilbe, bar at fomme bib tilOage. "@;er bu me, fjan fjar onbe øine", fjbiffebe mta, ba ben fotte manb meb fløielSjaffen gU gjennem gangen, "fjan piner mig qber bag en bag bræoer fjan mig." mtas ftore øine ub:: bibebe fig enbnu mere, ba fjun f. agbe beite, f)enbe5 næf e6ot ff alb fagte.

"9'J1en fjborf or teifte bu fra bin mo ber, mta ~li fputgte jeg. "&jun folgte mig til f)am", fagbe mta og ninebe meb fjobebet, "fjun fjabbe ingenting at fpif e, og faa folgte f)un mig for mange gulb:: ft9Her." SDet forn en Hump op i qalf en paa mig, en ftor Hump, - bet bar bet famme, om 9'J1alla og alle menneffer faa, jeg græb - jeg maatte græbe - jeg maatte græbe - - tænf, at bet enefte, mta ønffebe i betben, bat at fomme til:: bage til en mo ber, fom fjabbe fol~t fjenbe! mta ftittebe paa mig i to minuter, faa fjenbte jeg plubf elig fjenbes arme om min f)alS og fjun raaOte: "~·eg elffer big - jeg elffer big !" og fjun f9sf ebe mine ftøbler og mine fjænber, og tømbe mine øine meb fine lange forte frøller. SDet bar ligef om et ebent9r alt:: fammen, faa græb jeg enbnu mere - og ba fjabbe bi fjenbt fjinanben i en fjalb time. @3aaban oleb mta og jeg beninbet. Dg f)un bar faa blib og faa føb og faa fjeftig og faa bilb, fjun bar alt muligt paa famme tib.

[~r.

Dg f)un f)abbe bæret i ~alparaifo og alle fteber, og f)un fortalte be unberligfte ting. &jun f)abbe reift ober f)abet mange gange og bæret faa f9g, faa f9g, at f)un troe be, f)un ff ulbe bø. Dg f)un .bilbe gjerne bø, for qbg f)un lebebe, ma·at±e f)un aHib bære f)os ben fotte manb meb be on be øine, f)an fom eie be f)enbe. &jan f)abbe flaaet ()enbe meget, faa f)un f)abbe olaa fleffer, men if ær før, me faa meget nu i bet fibfte. ~i f ab oppe i f)eien oag en ftor ft·en, mens mta fortalte. &jun 6tettebe op fit fjoleærme og bifte mig be blaa fletter. Dg f}bet bag reg:: nebe bi tt'o: ~u f)ar bi bate fire bage, og tre bage, og to bage at bære f ammen, og jeg f9ntes, at jeg me funbe f)olbe ub, at f)un ffulbe reif e, og at jeg albrig ffulbe fe f)enbe igjen. ~n bag forn f)un op til o5, li ben og fort og lubflibt, og feg runbt f)jørnet op i bort gaarb5rum. "~eg mer me, bu er f ammen meb bet frem:: mebe oarn", fagbe mor.

"5lla mor, f)un er faa fnilb - og' ingen an:: ben br9ber fig om f)enbe enb jeg i f)ele berben." @3aa bilbe mor fe f)enbe, Qg j•egl fif mta meb mig inb i ftuen. &jun fab fom en for:: ffræmt, pjuffet fugl paa fonten af en fiol, men me et orb bar bet muligt at faa af f)enbe, naar mor f)ørte bet. "&jar bu bet onbt, barn, f)o5 ben fremme be man'b ~ fpurgte mor og Hap== ,\:lebe ~enbe~ forte fJaar. mta foftebe et ftort, forffræmt om paa mor, f)enbe5 næf ebor ffalb fterH, men f)un fagbe me d orb, før bi igjen bat ube alene mellem o5. "~eg f)abbe tænH at fpørge big", f agbe mta f)urtigt og bilbt, fom f)un aHib talte, "jeg f)abbe tænH at fpørge big, om bu me fon be reif e meb o5 - - men nu bil jeg me - for bin mor er faa gob-'bin mor er faa beHig i Øi== nene. m~a talte altib faa meget om fo1f~ øine. ~n enefte gang f aa jeg f)enbe fint. mta og jeg forn løoenbe op bagtrappen til f)otellet, ba bbergen, fom bat abmital, ph,ibf elig ftaf fit ftore anfigt meb en umaabelig foeoelSbart frem mellem trapp en5 gelænbet oppe fra g.angen. ~eg maatte ff rige, for jeg Oleb faa ufigelig ræb. "(foramba", fagbe mta og trampebe meb foben - f)un fagbe ·aHib "(foramba", naar f)un Oleb f)eftig - "bil bu øieblinelig gaa bin bei - bit ft9gge menneffe!"

SDen aff.en gab 'f)un mig en bitte li ben fØlb:: ring til etinbring. SDet bat ben fibfte gang, f'eg faa fjenbe; ben næfte morgen, ba jeg løo neb meb tre pat barme ftrømpet til fjenbe fra mor, bar f)un teift ben famme morgen.

11

1

•

r

48

/1

~

1902]

ø t ne bla b.

~a f)bot jeg gtæb ! ~eg ttoebe, at jeg albtig funbe Dlibe glab mm, naat mta .bat ube i ben bibe betben og f)abbe bet onbt. men f)bet ienefte aften bilbe jeg bebe tH @ub fOt mta, bet beftemte jeg mig m. Dg naat leg glemmer bet en aften, f1qttet jeg f)enbe.S lille følbting obet .paa en anben finger fot at f)uffe bet. Dg f)bet aften fig et jeg bet famme: "@ub, bu maa f)olbe faft .paa mta - tigtig faft maa bu f)olbe .paa f)enbe, @ub, - og faa maa bu gjøre noget for f)enbe, faa f)un fon bli be glab og me mm bære faa bebtøt:Jet i øinene." (fa bet me gruf omt, bm, at bet finbe.S mange, mange bøm, faabanne fom bi, runbt .paa jotben, fom f)ar bet ufigelig onbt, fom et bange f)bet bag, be ftaar o.p, og gtæbet l)t:Jet aften alene, naat be lægget fig. Dg en af bem et mta, f)t:Jot f)un nu i betben et l)enne. men naat jeg tænfet .paa bet, blibet jeg faa glab i fat og mor og alle føffenbene og alting f)f'emme, og jeg bil me anbet i betben enb bate bæte ufigelig, ufigelig fnilb.

®iu ikke op!

IDer er ingen, fom beb, l)t:Jab man fon ub:: rette, før man l)ar anbenbt f)ele fin biljefraft. (fo berømt funftmaler Dleb engang angrebet af en fqgbom, fom berøt:Jebe l)am brugen af ben f)øite arm. &jan bel)olbt imiblettib f)ele fin glimtenbe :6egabelf e og fjærligl)eb m fin æble funft; men ben f)aanb, fom f)ibtH f)abbe bæret l)an.S lqbige tjener, laa nu fam beb f)an.S fibe. ~ fin førgelige tilftanb .pleie be f)an at banbte runbt i fit atelier, betragte fine eleb·et.S atbeibet og gibe bem et ellet anbet raab. @:>elb funbe l)an me tage et enefte ftrøg meb fin .penfel.

Sjan.S fiæl bat fulb af ffjønne bille ber, fom f)an gjeme bilbe malet, men etinen m at gjøre bet .bat borte. (fo bag f)olbt en af f)an.S elet.Jet .paa at male et l)otieb, og meftmn, fom gjerne bilbe f)abe et ftaftigere anfigt.subttqf enb bet, fom eleben funbe faa til, gtibet ba .plubf elig .penf el en meb ben benftte l)aanb, og fe! m fin ufigelige glæbe o.pbagebe f)an, at .penf elen f)at:Jbe gjort netop et faabant fttøg, fom f)an l)at:Jbe ønffd fig. IDet batebe me længe, fØt f)an funbe male ligef aa gobt meb .t:Jenftte l)aanb, fom f)an før f)at:Jbe gjort meb 'f),øite.

D.pgib albtig et nqttigt fotetagenbe, fom bu f)at beMnbt meb, før bu et albele.S fHfet paa, at bu f)at gjort alt, f).bab bu funbe.

383

Jigcliu i Jtiutt. ~ stina :6tqt man fig me ftort om f maa:: .piger; man antager, at be me engang f)ar fiæL (fo gut l)at ±te fiæle - ja, bu ffiønnet bel, at l)an me f)at bet, bet et bate finef erne, fom mener bet - men en pige l)ar me e n engang.

ID ette et ba fanbelig ingen tetfærbig forbeling.

IDer er bare en maabe, f)t:Jotpaa l)un fon gjøre gob igjen ben uret, l)un f)at gjort beb at Dnbe .pige, og bet et beb at gifte fig og faa en føn; tf)i efter f)enbe.S bøb bil ba gubeme tillabe f)enbe at ben be tilbage m forben fom gut, og bet et "en ft,øm ære, enb f)un i t:Jideligl)eben fortje:: net", bil f)enbe.S manb fonff e fortælle l)enbe .

91aar en famme faar en pige, er ber en fbate jammet. U:orælbtene betragter f)enbe tom en bqrbe og .bil fanbf qnligbi.S .prøbe at blit:Je fbit ben lille beb at fofte f)enbe i elben ellet ube .paa beien, l)t:Jot en fult en ulb fon fpif e f)enbe op. ~ be ffefte familier bef)olbet man :6ate ben førfte .pige, l)t:Ji.s l)ele lib bli bet en :6qrbe, ial:: falb fra ben bag af, ba man begqnber at Hemme l)enbe.S føbbet, faa be fon blibe af ben bitte:: lille ft,ømlf e, fom be finefiffe .piger mener er faa .pen.

Unber flige omftænbigf)eber er bet naturlig:: bi.s umuligt for ben finefiff e .pige at f.pringe om og l)abe moro. &jun ftaffot maa f.pabf m om:: fring rolig og febat, ialf alb fra f)un et ti aar gammel. ~ be friftne mi.sfion.Sffoler er bet banffeligt at faa .piger til at m,øbe frem. "Sjbab i al bet:: ben ff al bet tjene til at gibe .piger unberbi.s:: ning?" f.pørger forælbrene foragtelig. ~mib:: lertib er bet en ffenb.Sgjeming, at be finefiffe .piger f)at ligef aa go bt for at lære fom fine :6røbre. ;tie finefiff e b,ørn lignet n-orff e gutter og piger beti, at be unbettiben fon bli be fbær± finte. q5aa ffm mi.sfion.Sffolet l)ar man o.p:: funbet et ganffe gobt mibbel mob ben feil. ~eb bu, f)bab bet er for et mibbel? ~eg ffal fortæUe big bet. ;tie ftænger ben lille inb i et bætelf e, f)bot f)an faat bate banb og brøb en f)el bag.

Sjbi.s bu nogenfinbe ff ulbe angribe.S af ben famme fqgbom, fon bu jo be he bin mo ber an:: benbe bet mibbel. ~ en f)enf eenbe er finefiffe .piger ff in fm enb be norffe, bm.S 'f)aanbarbeibet er nemlig albele.S ftorartebe. ~il be bu gjerne bære en finef erinbe? 91ei, bet tiilbe bu nof Ufe. %af bin @ub, at bu feber i ~metifo.-"~ørnetib."

[7Jtr. 48

~øtneblab.

384

.Qtil lttll.ebern.e.

D4Jl. 4Jttø gøøbct i ut. 46. @a.abc: 12 mænb, 8 h>htber, 10 børn.

@u frcb3fotft~ner.

~norf or tager

be benene fat alle be fmaa ~nalpe? "%orbi grifen nifer fig i børen,'' figer bu. ,3a, men ~unbe pleier ba iffe nære ræb for en gris. 91ei, grunben er nift ben, at be er fommet inb i grifen~ ~u~ og ~ar ftjaalet bens mab. i)et ffjønner be vel, at be iffe flulbe gjort, og fiben nu ~u"' fet~ og mabens retmæsfige eiermanb uif er fig i børen, ffjønner be, at nu gjæiber bet nof at fomme fig affteb. i)e ~aube nof me lø bet fin uei, tuis grif en ~aube nærmet fig betes mabfop. i)a ~aube be jaget ben.

dU

@t

~illcbgnabe:

SMftian ben 4bc clffebe fiøliuct

øic:blif3fotografi. .

i)et er nift ubenf or flofe9uf et. @n tutift fommer gaaenbe forbi, ~an opftiller fit foto"' grafiapparat og tagEr et billebe af ben lille, nafre gruppe. <Sfal tro, om bet bliner gobt? ~ire af fmaaµigerne fer ub til at nære fnært blibe, mebens ben femte - ben næftborterfte - ft)nes mig noget fur. <5t)nes iffe bu og::: faa bet? i)et er forreften iffe faa gr ett at bline naturlig µaa et fotografi. 9nan fer ofte faa fnært ~øitibeUg ub; men bet ffulbe man felnfølgeUg iffe gjøre, naar man iffe er bet i nitfelig~eben.

.\)tJor er ucbtt)ocn?

llillt bg aab r~

Os Bde

n

~øit