Borne blad v 28 no 47 nov 23, 1902

mr.

47.

2 3 b t u o uem 6 c r 19 O2.

'\lSl)ntet til felffooet.

28be aug.

~

370

øt ne 0 ra b.

!3ørnebla~ ubfommer ~ner iønbag og foftcr 50 ccnt5 fot aaret, betatt i fø~ffu~. ~ paffer ti( en alm5]e iiaa oner 5 effempfatet lenece5 bet for 40 cent5, og oner 25 efjempfa·wc for 35 cent5. ~i( ))(orge tofter bet 60 cent5. ' ?i.Hi nebfommenbe tebanionen af o(abet fenbe5 m lllen. .U. ~. ~ang i3 ne 5, 6tOtt) <Hit), ~oroa. \lSenge og liefti!Hnger )amt art, ~nab ber angaar ef5pebi~ ionen, fenbe5 birefte til

Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

[~t.

47

foinbe fot at oegiæte f)enbe, f)at allmbe be::: btebet f)or meb f)enbe i fit f)ierte. @fef. 4, 29. ~ngen taabben fnaf ubgaa af ebers munb ! @fef. 5, 3. S)omi og al utenf)eb eller gjet::: rigf)eb næbnes enb me iblanbt eber ! @ff.: ~otifar5 f)uftru, 1 mof. 39. - S)eto::: be5 og S)erobias, matt. 6, 17-29.

Entered at the Post Office at Decorah, Iowa, as second-class matter.

jforklari ng ooer

Juorltbts to fotrelbttløft bøtn tik tt gobt 41tm.

"@nfemabame ~nberf en bøbe imorge5", be::: medebe f)r. .f;anf en beb mibbag5botbet.

"S)oa'o et bet, bu figer?" fputgte f)ans f)uftru.

"S)oab tlal ber ba blibe af be to ftaf::: 1 7 be Id fe. fot5 bøm?" ~d fjdte t>u~. "~eg tænfet, bet er oebft bi toger bem f)ib, m begtabelf en er obet", fbare be man ben. "SDer ~u ffnl me bebriue ~nr. finbe5 bift me mabNben f)o5 bem og man maa S)bab et bet~ jo førge fot be to fmaa."

SDen afbøbe tone f)abbe gjort fit bebfte for fili ffnl frtrnte ng elffe ffiub, fnn ui !ruer et fUff ng tugtigt Ieunct i nrb ng at f)olbe ben bærfte nøb fra f)uf et, men tilfibft l)abbe f)enbe5 fqgbom gjort, at fjun maqtte op::: gjerninger ng clffer ng ærer, enl)Uer fin egtefrellc. gibe fompen. SDe nærmefte naboer bat fommet 69. S)botfot f)at @ub gibet os bet f i et t e obmn5 om at tlaff e f)enbe en nogenlunbe an::: oub~ ftænbig begrabelf e, men be foiebe fig for at paa::: @ub f)at gibet bet f i e t t e oub for ai tage fig anf batet meb at tage m fig be to oørn. beme om e g t e ff a o et.

S)r. S)anfen bar me rig, og felb f)abbe f)an en ftor famme,. mens f)an5 gobe f)jede tilfag be 70. S)bem f)at inbftiftet egteffooet~ @ub f)at feib inbftiftet egteffobet og gibet f)am, at f)an fif gjøre noget for be forælbreløf e børn. S)an5 f)uftru bat me faa fnilb fom (Jan. bet fin belfignelf e.

2æs om foinben5 tlabelf e, 1 mof. 2, 18-24, "SDu beb ba", fagbe f)un til fin manb, "at bi f)ar mang·e børn felb, faa bet er me faa og btqlluppet i ~ana, ~of). 2, 1-11. greit for os at tage hem; bet Olibet bift bebft, *71. S)botlebe5 tlal egtef olf bære mob at be bli ber anbragte i et :6arnef)jem fnareft f)inanben~ mulig±." @gtefolf tlal bæte t to mob f)inanben, ære "~a, ja, bu fon f)abe nogen ret i bet, bu og el ff e f)inanben og 9 o 1 b e f a mm e n i fig er", f bmebe man ben, "men jeg fon me gobe og onbe bage, inbtil bøben tliller bem ab. glemme, f)biUen flint og orbentlig aroeiber ~n::: S)ebt. 13, 4. @gtetlabet bære i agt og ære berf en bar, og fJ·bOt if)ærbig enten altib f)ar f)os alle! · bæret." matt. 19, 6. S)oab @ub f)ar fammenføiet, SDe to foræibreiøfe børn bleb f)entet af fru tlal et mennetle me abtlille.

S)anfen, og be bebbieb at bære i bet forf)olb5::: mett: S)er læf e5 igjen f)ustablen om egte::: bts bdf)abenbe f)jem ogf aa efter mobmns be::: manb, f)uftru og enter. grabelf e. @n bag et par maaneber fenere bat 72. ær bet bare uttotlab i e g t e ff a b et, fammens egne oørn reift fra fit f)jem ube paa lanbet m bqen for at fe paa en ballonopftig::: @ub fotoqber~ @ub forbqber al u f q f f 9 e b i lqfter, ge::: ning. ~ernf)atb og ~ertf)a ~nberf en, fom bat bærber, orb og gjerninger i egteftanben ellet blebne f)jemme, f)olbt imiblertib paa at more fig ube paa gaarb5plabf en, ba be fif øie paa en ubenf or ben. matt. 5, 28. S)bet ben, fom fet paa en uf)qre fugle meb en ftor futb unber ~øit oppe

~utners

lille f atefisme.

~

1902]

øt ne bla b.

i luften. ~Øtft oleb be to oøm ganffe bange; mm 'oa be fif øie paa en man'o i futben, fban'ot bet mefte af 'oms ft~gt. SDa futben naaebe jotben, l)oppebe man'oen u'o, fæfte'oe 'oen ftore fugle til et gjærbe og gif fin bet - oømene bi'ofte me l)botl)en. "~a, bet er baUonenl" raabte ~ertl)a til meml)arb, "jeg l)ar engang feet et bille be af en oaUon." manonen buggebe op og ne'o, frem og Hl::: bage, fom om bet bar lib i 'oen, og 'oen bil'oe fættes i ftil)eb, men tauget l)ol'ot 'oen faft. @ftet at l)abe oetwgtct oaUonen en ftun'o fag'oe mem::: l)at'o til fin føfter: "stom, mertl)a, faa gaar bi op i ben, 'oet ff al blibe moro at fe ben inbbenbig." "~a, lab os bet", fbarebe føfteren, fom gjeme gif inb paa alt 'oet, fom bro ber en fan'ot paa. megge fteg 'oa op i forben. S)bor moro bet bar at fbinge frem og tilbag el "SD en er meget oebre enb en l)uff e oemetfebe gutten. ~lub::: felig gab bet et .bæl'oigt r~f i tauget, og - 'oe to oørn feilebe affte'o. '.rauget bat gaaet af, og baUonen bar fri.

SDe forffræffe'oe oørrt faa ne'o paa 'oen jorb, fom be l)abbe forfabt. @>om be feilebe l)øit ober trætoppene, fif be øie paa luftffipperen og l)r. og fru S)anf en, fom bat forn ne ub af l)uf et, netop fom baUonen gif tilbeits. "~a, l)bab ff al bi gjøre~" ff reg fru S)anf en, ba l)un fif l)øie paa be to oørn i baUonens futb, og fprang frem og Hlbage af fortbilelf e. ~mibletti'o fei!ebe baUonen længere og læn::: gm bort, tilfibft bar ben ube af f ~ne. "filil ben ±age os m l)imlen, ±rot 'ou ~li fpurgte mem::: l)arb fin føfter, 'oa be bar forn met fig Ii'ot af 'oen førfte fotffræffelf e. "~eg be'o me"' f bate be 'oen line pige, "men jeg fful'oe ønffe 'oet, fi'oen baabe papa og rna rna er 'oer", og meb taarer i øinene ftittebe l)un op mob l)imlen.

SDe beg~n'ote imiblertib at fr~f e, if æt .bat bet tent U'oe me'o meml)arb, fom bar ben minbfte. @>øftmn paffe be l)am in'o faa gobt, l)un funbe. ~lubf elig forn l)un m at l)uffe nogle orb, fom l)un l)ao'oe l)ørt paa ff olen: S)bem gjøt ff ~eme m fin bogn~ S)bem ban brer paa oinbens binger ~ SDa bleb l)un ganff e rolig. @>i'oen bet bat @u'o, fom fjøret i ff~erne og ban brer paa bin'oens binger, f aa bat 'oet jo me nogd at bære bange for. filiftnof funbe l)un me fe l)am, men bet funbe jo bære 'oet famme. me'o btsf e tan fet lag be l)un fig paa bunben af furben, og be fobnebe begge.

1 ',

li

11

371

2angt fra bet fteb, l)bot oaUonen bat fteget op, boe'oe 'oer et par egtefolf, fom l)abbe bet go'ot i enl)ber l)ienf een'oe, men bøm l)ab'oe 'oe iffe.

S)bor be begge mere en'o en gang l)ab'oe ønffet fig en gut og en pige l men ane betes ønffer l)abbe me l)julpet 'oem. @;om 'oe en eftermib::: bag fi'o'oer foran fit bamløf e l)jem, faar 'oe fe en 6'aUon fomme 'otiben'oe. SDen forn nærmere og nærmere, tilfi'oft lige in'o i l)aben til 'oem. man'oen ff ~nber fig at bin'oe faft baUonen meb et ±aug og brog ben 'oerpaa ne'o.

SDa l)an fit øie paa furbens inbl)olb, oleb l)an faa oberraffet, at {Jan raabte paa fin fone og fag'oe: "@>ligt ffulbe man albrig l)abe feetl ~fonf' ber ligger to børn i futben og fobet l" "'.rror bu, bi er i l)imlen, mertl)a'"' fpurgte meml)arb, fom baagnebe, ba l)an l)øde man::: bens ftemme. SDerpaa faa l)an paa man ben og forn ba ganffe fnart til bet ref ult at, at benne me bar flæbt, fom l)an l)abbe l)ørt englene ff ulbe bære bet. man'oen tog gutten i fine arme og fagbe: "91ei, gutten min, m l)imlen et bu me fommet, men bær me bange, bi ff al bære fnilbe mob eber."

SDa be to børn bat fommet inb i l)uf et, fag be mertl)a: "~a, nu l)uff er jeg bet. filt forn paa binbens binger, jeg bibfte jo, at @ub bi!be brage omf org for os." ut~gtet om ben merfoærbige baUonf art fptebte fig fnat± obet bet l)ele lanb, og ben fnil be l)t. S)anf en oegab fig ftrafS affteb for at fe, l)botlebes be to fotælbtdøf e børn f)abbe bet. @ftet en lang teif e forn l)an m be gamle egtefolf, fom l)abbe toget fig af 'oem. @;fjønt S)anfen me (Jabbe noget imob at tage børnene meb fig l)jem igjen, funbe l)an me anbet enb labe bem blibe, l)bot be bat, fiben oaabe man::: ben og fonen faa gjerne bi!be oel)ol'oe bem~ SDe to fotælbre!øf e børn l)abbe faaet et gobt l)jem.-"mørnetib."

®utttliu i Jtina.

"S)bilfen uopbtagen gut!" bilbe bu bift ub::: om bu forn in? i en finefiff ffole. "'.rænf, l)an ben bet t~ggen hl læreren, naar l)an læf er op leff en fin."

"91ei, l)bilfe l)ebninger btsfe europæere et 1 raaber finef er gutten, naat {Jan fer et btnebe af en europæiff ffole. "S)at ba gutterne ingen op::: bragelf e, fiben be fet paa fine lærere~" men bet et nof me bare i ben maabe, l)bot::: bt~be,

11

~øcnbc

øbemarfcn

374

møt

n e '6 l a b.

paa eleberne ftaar, at ffolerne i Stina a'ofHller fig fra be europæiff e. ryot bet førfte læf er alle gutterne fine leff er paa e n gang og faa f)øit, at man ffulbe tro, at bet bar en forf amling meb bilbe bqr. Bæreren fibber mibt inbe i ffole:: bærelf et og ffal bidelig tro'o.S larmen fonne f)øre be feil, fom be erifelte gutter gjør. @le::: berne lærer at læf e, fftibe og - unbertiben regne; bet mefte af tiben gaar imiblertib meb til at læf e ubenab be finefiff e forf attere5 beder. ;t)f5f e gutter f)ar en medbærbig f)ufom::: melf e og er ogf aa fto!t af ben; be fon gjengibe f)ele oø~r uben at gjøre en enefte feil. Stine::: ferne lcef er fra f)øite til benftre (Hfe fom bi fra benftre til f)øire); fen ber be et oreb, ff tiber be paa fonbolutten førft lanbet, fom bet ff al til, faa o~en, faa ga ben, f)uf et, nabn og tilflut titel, faa bu fon ff jønne, at bet et et efter bore oegreoer rent oagbenbt lanb. ;t)et er me greit at bære ffolegut i Stina, ffoletiben barer nemlig fra bet lq5ner om mot::: genen til bet mødner om fbelben. ~a bet me er offentlige ff oler, maa fotælbrene betale for unberbi5ningen; af ben grunb fon ftørftebelen af be fattige i Stina me læf e en linje. · 9J115fionærer, fom f)ar bæret i Stina, for::: treller o5, at ben ftørfte banffeligf)eb, be f)ar meb ffolegutterne, er at faa bem til at tale fanbf)eb, og bet er jo me faa rart, f)bi5 bi fjen::: ber libt til ben opbragelf e, fom bi5f e oøm faar i fit f)ebenffe f)jem. ~aa fnatt be fon fnaUe, lærer forælbrene bem nemlig at lqbe og tale ftqgt; jo fraftigere en gut fon lqbe, befto fjæf::: fete anf ee5 f)an for at bære. ITTeif enbe f)ar for::: ta!t, at bet me er nogen fielben ting at f)øre en faber" fige til fin lille føn: "manb bin mo ber!" @utten gjør bet - naturligbi5, for::: ælbrene og an bre til ftebebærenbe ler faa f)jer::: telig, og mobmn ftopper et ftqUe fuffer i mun::: ben paa gutten fin for at ·oelønne f)an5 bqg::: tigf)eb. ~iben finef erne er faa glab i fine gutter, er bet ganffe oef qnberligt, at be fon finbe paa at gibe bem f aa ftqgge nabne, fom be unbet::: ti ben gjør. ~iger faar me noget nabn - "be er me faa meget bætb!" "~ort f)unb", "Bille ~atan", "Bille ulb" er nogle finefiffe gutte::: nabne; men naar gutten fommer paa ffolen, giber læreren f)am et n~t nabn. ;t)er er en finefiff ff H, fom biftnof en bel ogf aa af bore gutter bilbe f~ne5 om. ;t)e baff er fig nemlig me! Stineferne fober fig to gange i f)ele fit lib - ben ene gang naar be er en

[~r.

47

maaneb gammel, ben anben gang bagen før be ff al gifte fig. Sjbab fæoe er for noget, fjenber be me engang til; iftebenfor fæoe oruger be en flag5 oær, fom nof me ff al gjøre f bært megen bidning. @n af be finefiff e gutter5 ftørfte fornøielfe er at fenbe op brager. ~ bragdiben om baaren - finef erne tror nemlig, at bet oare er baat::: luften, fom fon løfte en brage - fon man fe ma5f er af gutter, ja bof5ne mænb ogf aa, fom fen ber op be meft forunberlige brager. ;t)e foreftiller fugle, ffiDe, ftjerner, guber, bqr, in::: fefter o. f. b. ;t)e finefiffe gutter er ubf at for mange far er, me minbft for at olibe opfpift af ulbe. ~f ær paa lanb5:6qgben og i be minbte oqer er bet en mængbe af bem. ~aar gutt erne berf or f)ol::: ber paa at lege, er bet om at gjøre at bære aar::: baagne, faa me ulben fommer og tager bem.

Sjbi5 ulben allerebe f)ar grevet en gut, bil bet i be allef1efte tilf ælbe me f)jælpe, om f)an ffriger efter f)jælp. Stinef eren pleier nemlig me at orq fig om at rebbe foU, fom er i nøb. Sjolber f. eff. en paa at brufne, og en faar fe bet, bi! benne tun qberft fielben rebbe f)am. Sjborf or~ ~o, bel bæf entlig for bi bet er lob i Stina, at man ba er nøbt til at unberf)olbe bebfommenbe, om f)an fenere i libet ff ulbe fomme til at trænge noget.

Bab mig tilffot fortælle eber om en gut, fom bat anf at beb bet fine fiffe f)of, ba ben nu::: bærenbe feif er bar barn. ~aar Mf eten f)abbe bæret uff Htelig, fif gutten uant man fqnte5 nemlig, at bet me gH an at ftraff e felbe fei::: fer en. ;t)et bar en tbilf om f)æber5poft, ben gut f)abbe; men bi faar f)aaoe, at f)an fenere er oleben belønnet af f)am, fom egentlig ffulbe f)abt ftraffen.-"mørnetib."

Qfn redig gut. "@r f)r. Sjanf en f)jemme?" fPUtGte en tar::: belig, men orbentlig Uæbt tolb aar gammel g,ut, ibet f)an forn inb i en :6ogf)anbe1. metjentien oetragtebe gutten meb no ff aa obetl,egen mine og f bare be: "Sjr. Sjanf en er f)jemme, men er for øieolmet optaget." "~a, men f)bi5 f)an me er altfor optaget, bilb,e jeg gjerne tale et øieom meb f)am."

Stan me jeg fte mf øre bit er en be?" fpurgte odjenten. "mogf)anblmn f)at bidelig faa meget at gjøre, at f)an me fon af:6rqbe5." li

møt ne bla b.

1902]

~ famme øieblit forn imiblertib bogl)anb::= leren inb i butHen, og ba l)an fif fe ben lille gut, fµurgte l)an benlig: "~eg l)ørte, bu enbelig bilbe tare meb mig, gutten min. l)?u, l)bab bil bu~" "~o, jeg fif fotleben bag en regning, fom jeg bilbe bebe 5Dem reik" "5Du l)ar betalt for meget, fan jeg tænfe."

"I)? ei, bet er affurat bet mo bf atte; jeg fjøOte no gle bøger, fomme er mebtaget µaa regningen, og nu er jeg fommet for at betale bem." mogl)anbleren lagbe armene i fots obet btt)ftet, i'oet l)an et øiebm bleb ftaaenbe og be::= tragte gutten. 5Derµaa fagbe l)an: "l)?aat o.p::= bag ebe bu feilen~" "~He før jeg forn l)jem", fbatebe gutten, "ba jeg betalte bøgerne, l)abbe jeg bet faa trabelt, jeg bat nemlig bange fot, at bam.pfff6et ffulbe gaa fra mig." "men", bemetfebe bogl)anbleten, "jeg fet, at bet et længe fiben, bu fif bøgerne; l)botfot forn bu me ftrarn tilOage for at faa feilen rettet~" "~otbi jeg bot ube µaa lanbet og me l)at l)abt anfobning Hl at fomme l)ib før nu." "min fjære ben", fortf atte l)t. Sjanf en, "bu l)ar glæbet mig meget. ~eg l)at bæret l)anbelS::= manb i mange aat, men fligt l)at enbnu albrig l)ænbt mig. 5Du l)at l)anblet æbelt og fortjener en belønning." "~eg fotlanget ingen belønning", f bate be gutten, "jeg {)at bate gjort min .pligt, og ba fortjener jeg ing,en løn."

"Sjbem et bet, fom l)at inbµrentet big flige grunbf ætninger ~" fµurgte l)t. Sjanfen. "min mobet", fbatebe gutten og begt)nbte meb bet famme at græbe.

"Qt)ffeligt bet barn, fom l)at en f aaban mo bet", fagbe bogl)anblmn, "og lt)ffelig ben mo bet, forn l)at ·et faabant barn. ~ølg altib l)enbes lærbomme, gutten min, faa blibet bu l)enbes alberboms f)tt)b og ftøtte." "~a, l)un er bøb", l)ulfebe gutten.

"5Det bat l)enbes ft)gbom og bøb, fom l)inbrebe mig i at fomme før og faa rettet regningen."

Sjbab l)ebet bu ~li fµurgte bogl)anbleten. "@bbatb Eatf en.u "Qebet bin fabed" "l)?ei, min faber bøbe, ba jeg bat Hben." "l)?u bel, gutten min, l)bab bat bet fOt bøget, fom tue forn meb µaa tegningen."

"5Det bat en latinff le!ifon og · en anben latinff bog." "@bbatb", fortf aHe ben befoillige bogl)anb::= let, "jeg bil me belønne big fot bet, bu l)at

375

gjort; men jeg ønffer at bif e min Hlfrebsl)eb meb bin o.pf Øtf el µaa en faaban maabe, at bu berbeb faa meget bebte fan min bes bin afbøbe mobets bife og ubmetfebe formaninger. ~ælg big nu ub ti oøger, fom bu ft)nes om; biSf e fammen meb be to, fom tue forn meb µaa reg::= ningen, ff al ba ,bære min µref ent til big. ~ort::= fæt at bære tro i bet lille. @?fulbe bu nogen::= fin be fomme til at trænge en ben, faa forn til mig, og for bin mobers fft)lb ffal jeg l)jælµe big."-"mørnetib."

1t{elltm føJhtnbt.

1

1

1

li

~o fmaa.piget legte f ammen.

5Den ælbfte af føftrene l)olbt i en buffe, fom bet faa ub til, at l)un bat fbært glab i. @?aa fneg ben t)ngfte fig bag l)enbe og gab l)enbe et flag µaa finben. ~ bætelf et beb fiben fab bet en barne og lagbe metfe til µigerne, uben at biSf e bibfte bet. &jun bentebe, at ben, fom l)abbe faaet flaget, ff ulbe gibe et enbnu l)aarbere tilbage, men bet gjorbe l)un me. @t øieblit bleb l)un ftaaenbe meb gløbenbe ttnbet og meb øinene lt)nenbe af btebe, mens l)un gneb bet finb, fom l)abbe faaet flaget, meb ben ene l)aanb og f)olbt buffen meb ben an ben. @nbelig fagbe l)un: "5Det l)abbe jeg a l b t i g funnet tro om big, ~nna."

~nna

et otb.

faa ff amfulb ub, men fbatebe me

"@?e l)et, ~nna", fottf atte ben ælbfte af føftrene, "fæt big paa min fiol, faa ff al bu faa fob til at l)olbe buffen min en ftunb, men bu maa enbelig bære fotfigtig meb ben."

5Denne oµtræben gjorbe et bt)Ot inbitt)f µaa ben omtalte frue, fom falbte µigen til fig og fagbe: "Sjbotlebes fan bu bære faa taalmobig mob ~nna~"

"~a", fMrebe µigen fmilen be, "bet fommer bel beraf, at jeg et faa glab i f)enbe. ~nna er jo igtunben fnilb, men f)un et fbært f)eftig en::= gang imellem, og ba glemmer f)un fig rer. I. mama figet, at ffulbe jeg bære ftt)g mob ~nllO, naat f)un et ftt)g mob mig, ba bilbe ber blibe leben beftanbig, og bet tror jeg nof; mama fig er fottefien ogf aa, at naat ~nna er f)eftig, ff al jeg fbate f)enbe µent, og bet forf øger jeg µaa." ~ruen tog µigen tæt inb m fig og f agbe: "~a, maatte bu me glemme benne bin mobers fotmaning, fom bu fer ub til at l)abe lært faa gobt!"

~ørne& [ a b.

370

[tnt. 4 7 O~l. ~aa

~~utet

bincbgaabeu i ur. 4:6.

'1>en, fom uH f)aoe alt, f)uab f)an fer, ntaa græbe, nanx anbre ler.

til fdffttb.

fiilnna fla! bott, i je!jlab til en af fine fmaa neninber. ~et er bet iffe nan· ffeligt at fijønne. Gaa fin ~un er, bu. ~un gau fiA natudigni~ iffe, før mama maatte labe ~enbe faa ben allerfinefte fiolen.

Og ~aaret, langt og naffert 1 ~m ~aaber, bu fommer til at more big gobt, filnna.

~t .).ligrnatrn bu ffuer t)rr, heft bagfra næuner jeg enf)uer.

~uab

bett)ber bet, at en fraatc ftaar .paa

et

ben? ~eb

borbd.

~uab

naun fon f)c1e ianbet bære, og t)uab fan ane tolf ei lJærc?

3a, ben far'en er ogf aa pt)tttet. fillen

bet er nof iffe til felffab. ~u fer nel, ~uab flags næf en bet er. Stunftneren nif er as en aoe, fom fibber og fpifer inbe i fit bur.

Saabanne ftore aber maa ~aue bur, be fan nemlig ofte nære fuæd farf ige og onbffabs· fulbe. filben paa nort billebe fer forreften ub til at nære ganffe fagtmobig. 'i)u fer, ben ~ar en f(ags ferniet om ~alf en, men qaffel, ffe eller fniu ~ar ben iffe. ~uorlebe~ faar ben ba i fig maben? fila, bet er iffe faa nanffeligt at ffjønne; ben tager na ~ turlignis bet ftore fab meb ftne lange arme og fører bet til 111unben. melbefomme, ~r. abel )

~uab 1-r brt for noget, f om gaar giettnem uinbur\:Jrnbeme ubcn at tnu)e bem?

~uab er bet, bu' ofte trænger, og fom bu HIL'

bør frge meb, naar bu læfcr bet bagocnbt? ~)uor f)ar f)auet intet lJanb og bjergene ingrn

ftenc? ~uab

itag\'.S ba ar LJtlt fongen\3 lJeft ·~

Sil I e~g a a ~ e.

14de S

6

0

}3. ~ 1 oB R 12lf

~Mt ~uerf ett.