Borne blad v 28 no 44 nov 2, 1902

Ubfommer (1ver ~t.

44.

føn~ag.

2 b en n o ucm b er l 9 0 2.

~be

====================================~

'))( lt

)i f 0 \) cl

11.'.

BBtQ.

~ørneolaL

346

[91t. 44

!3ørnebla~

Q&lem ikke bet fjttbe bub!

ubfommer l}uet fønbag og fofkt 50 een Hl for auret, bet art i f øtffttb. :;.5 11aHet Hl en abres\e :paa otiet 5 effem11lam lrnms bet fot 40 cents, og nuet 25 ef\cmpforer fot 35 cents. ~i( Worge tofter bet 60 cents. \Uft uebfommenbe tebaftionen af bfobet \enbes tit IReu. D. ~. ?Sangsnes, <0totl) ~ittJ, :;.5owa. ~enge og beftin:inger )amt a(i, l}oab bet angaat efspebi~ :onen, fenbci3 bitefte tH Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

(®lutning.)

Entered at the Post Office at Decorah, Iowa, as second-class matter.

Jorhlari ng ot>et

~uthers

lille f atef isme.

14 be I ef fe.

59. Sjbab ffol bi gjøre, om fotælbte ener foref atte oef alet os noget f ~ n b i g t? ~i ffol abl~be @ub mere enb menneff et (~p. @j. 5, 25-29). @ff.: ~of ef f)os \Pottfat, 1 9nof. 39, 1-12.

- ~anie!S bennet, ~an. 3, 8-30.

60. Sjbotlebes ff al bi forftaa ben f o t i æt:: t e l f e, fom et lagt m bet fietbe oub? ~et qbilet en færlig belfignelf e obet l~bige oørn og obet f}bert fon, f}bot fotælbte og fote:: fatte f)æbte5. @ff.: ~of efs f)iftotie, ~f>taf)ams affom, ~utf), ~abibs flegt.

æt øieom efter bar jeg fange paa ~it forn:: mer. ~eg tænfte i oeg~nbelf en at ft~rte mig neb gjennem binbuet og fnufe f)obebet, men jeg fr~gtebe for bø ben. ~eg fjen:ote me nogen anget. Unbertiben bar mit f)jerte oberbælbet, men fnatt reifte atter min uoøielige ftoltf)eb fig og oø'o mig me at gibe efter. 9nin mober5 blege anfigt forfulgte mig fom et fpøgelf e. ~eg foftebe mig paa fengw og fob inb. ~eb mib:: nat5tib baagnebe jeg forfro5f en og opffræmt af ff ræHelige brømme. ~ bette øieom bar jeg fær:: big til at oµf øge min mo ber, tf)i jeg ffalb af angeft, men børen bat luffet. ~eb bagoræf:: ningen forf banbt min angeft, og jeg fil atter mob til at mobftaa ane gobe inbtr~t \Pigen oar mab og brme til mig, men jeg rørte bet Hte. ~eg f ~nte5, at bagen albtig bilbe tage enbe. Dm aftenen, ba bet oeg~nbte at mødne, f)ørte jeg lette trin nærme fig min bør. ~et bar min føfter; f)un folbte mig beb nabn og fµurgte: "Sjbab ffol jeg fige til mober om big?" "~ngenting !" fbare be jeg.

"D ~lfreb! for min ff~lb, for anes ff~lb - ja for ~ef u ff ~l'o l - maa jeg tue fige, at bu angrer? Sjun bil gjerne tilgibe big." "~eg bil me mob min bilje labe mig jage µaa ff olen", fbare be jeg.

"9nen naar mober ønffer, at bu ffal gaa µaa ff olen, faa gjør bu bet bel, fjære ~lfreb?" fagbe f)un i en oebenbe tone.

"91ei, jeg bil me" bat mit fbat, og bu oef)øbet me at tale bibere meb mig berom."

"D, min orobet, bu µlager f)enbe tilbøbe, og fiben fon bu me bære l~Heltg et øieolif."

Sjerµaa fbarebe jeg intet. 9nit f)jerte bar rørt, men jeg !balte mine følelf er. 9nin føfter taaf>te paa mig, men jeg bil be me fbate. ~eg f)ørte f)enbe langf omt fjerne fig. ~tier foftebe jeg mig neb paa fengen og tilbragte enbnu en forfærbelig nat. ~:U, bet trobfige og f)aarbe f)jdfr, f}bor bet er onbt og arrigti :Jeg bar elen:: big, men jeg fjenbte me min elenbigf)eb. ~In bre trin, fbagere og langf ommere enb min føfters, forft~rrebe mig. æn ftemme næbnte mit nabn; bet bar min mober. "~lfrebl min føn, maa jeg fomme inb? ~jenber bu nogen anger obet, f}bab bu gjorbe?" fµurgte f)un. ~eg fon me fige, f}botlebe5 bet gU til, at jeg i beite øieolif ganff e og albele5 talte tberts: imob mine følelf er. 9nin mQber.S milbe ftemme bragte mig m at ffjælbe og fmelte mit f)aarbe I

61. Sjbem oberttæbet bet fjetbe oub? ~et fietbe oub obetttæbet ane be, fom t i n g e a g t et fotælbte ener fotef atte og beb fl et opf ørf el f> e b r ø b et bem ener gi ø t b em b te be.

5 9nof. 27, 16. ~oroanbet bære ben, fom ringe a gt et fin fabet ener fin mobet!

Dtbfpt. 17, 25. @n baarlig føn et en græmmelf e for fin faber og en Ditt et forg for f)enbe, fom føbte f)am. @ff.: ~of efs orøbte, 1 9nof. 37, 31-35. @lis fønner, 1 @lam.- 2, 12.-~of alon, 2 @lam.

15, 1-12 og 18, 6-17. - ~en forlorne føn, S3ut 15, 11-16. - ~fitofel, 2 @lam. 15. ~rengene i ~etel, 2 ~ong. 2, 23. 24.

U mag a I b ti g an bre meb, fon gjøre.

~bab

bu felb

li

~ørne

1902]1

f)fertei i~; jeg ønffebe intlerlig at falbe qenbe om f)alf en; bog gjotbe jeg bet Hte. SJJ1en mit f)jetie mi5billige'oe min løgn, ba jeg f agbe, at jeg ingen anger følte. ~eg {)ørte f)en'oe f)ulfe. ~eg ønffe'oe at fal'oe f)enbe om f)alf en men gjorbe bet Hfe. (fo fted raaben paa mit natm balte mig op af en urolig fØbn, og min føfter fto b beb min feng. "~taa op, %Ufre'o! nøl me et øie::: Dlit! ~taa op og forn meb mig! 9no'oer 'f)olber paa at bø!" ~eg troe'oe, at jeg brømte, fto'o f)aftig op og fulgte min føfter. ~leg og folb laa min mo'oer paa fin feng. S)un f)ab'oe me Uæ'ot fig af, men tun lagt fig for at famle fræfter; ba f)un fto'o op for mbnu engang at gaa til mig, fit f)un et anf al'o af f)jerteflappen og bleb bebi'oftløs baaren m fit fommer. ~eg fon me u'otåle ben f metie, f}bormeb jeg betragtebe f)en'oe - eller min ff rætfelige an::: geft, fom bleb ti gange bitrere beb ben tante, at f)un me ilibe fful'oe faa bibe min anger. ~eg, f)enbes føn og f)enbes mor'oer, falbt paa tnæ bcb f)enbes feng. S)jertet ubbibe'oe fig i mit br~ft, og i mit f}obe'o bar Hb. ~eg f aa f)enbe bebæge fin f)aan'o; f)un aabne'oe øinene og tom m bebibftf)eb, men funbe intet tale. "9no'oer ! min fnilbe, gobe mo'oer !" raaDte jeg, "tilgiber 'on mig?" S)un fun'oe me fbare, men f)enbes mi1'oe øiefoft og f)enbes f)aanbtr~t forfitre'oe mig om, at 'f)un tilgab fin føn, fom Dleb f)enbes morber, f)ans ftore brøbe. ~eg tnælebe be'o f)enbes fibe - ba funbe jeg græ'oe. - S)un rørte beben'oe fine læber, og no gle faa øieblitfe 'oerefter ubaan'oe'oe f)un fit fibfte aanbe'oræt. ;Der laa nu min mober, et Hg for min ff~lb, ber laa jeg paa tnæ, oberbælbet af forg og ff am::: fulbl)eb. ~eg bleb bebibftrøs og bares af min føfter bort til en an ben feng - og fi'oen f)ar jeg al:: 'orig f)abt nogen glæbe i berben.

9nin føn! be libelf er, fom f)ibrører fra faa:: banne min ber, maa bare, faalænge man feber. @ub er biftnot naa'oig; men min uro ober benne forfærbelige brø'oe er en træft i f)jertet, fom al:: ti b tærer bet.

*

*

*

f aa og følte, f}bor albeles 'oenne min fa'oers beretning pasf ebe for mig. ~ørn! ~. fom me'o foragt bortbif er mobertjærligf)eben, be::: tænter e'oer, mens ~ f)ar tib m ombenbelfe!

Dg fer, f}buten magi bjæbelen fon faa ober et barn allerebe faa tibligt. ;Denne SU:lfreb bilbe bebe fin mo ber om forlabelf e, men fun'oe me. ;Der bar en on'o magt ober f)ans f)jerte, fom ~eg

b 1 a b.

347

f)o1bt f)am bunbtn i qan; onbffob. Og fer, f}buten forbanbelf e letfinbige, baarlige tame:::· rater fon føre ober eber ! @ub for barme fig ober alle oørn, fom maatte bære iolanbt bem ! Dg fer enbelig, f)borlebes forbr~belf er mob forælbre efterlaber i erinbringen en uu'ofluttelig tbal, en orm, fom al'orig bør, men gnaber paa f)jertet, faalænge man lel;)er. @u'o bebare alle børn i benne f~nbige ber ben!

I •

Jjclttmob.

S)bem af os fJar me længtes efter at funne blibe en f)em S)bem af os f}ar me en eller an::: ben gang i fit lib tæntt fig en ellet an'oen fot::: fætbelig feene, f}bot f)an f. etf. fet fig faren'oe opobet trappen i et btænbenbe fJus for at funne rebbe en eller an ben, fom f)ol'oet paa at btænbe inbe? @Uer f}bor f)an fer fig reb'oe en brut::: nenbe, ftanf een f)eft, fom løber ub, optræ'oe fom trigsf)elt paa flagmatfen eller en an'oen af f)un:: btebe lignenbe ting? S)bem af os l)ar me en:: gang længtes efter at ubf øre en faaban l)elte:: gjerning, at f)ele ber'oen tunbe tale om en og fige: "91ei, for en f)elt !" ~æt nu, at anlebningen bøb fig.

S'eunbe bet ba me f)ænbe, at bu bar for fen m at fe ben og enbba fenere til at griDe ben? S)biS bi nemlig fet paa be mange l)elte, fom f)iftorien fortællet om, bil bi erfare, at be tjætte gjet::: ninget, be f)ar gjort, me f)at bæret øieblits::: gjerninger, men at be f)ar bæret ~iringer af en tjæt og æ'oel aanb. ;Det er f)eltens aanb - me netop f)ans gjerninger - bi nør ftræbe efter. @n f)eltef)anbling, fom ubf øres bare for at binbe oerømmelf e, er neppe bærb at ubføre, fortjener ialf alb me at folbes en f)eltef)an'oling. Be bes man af f aabanne min bre rene bebæggrunbe, bil man fotteften fbigte, naat bet rigtig gjælber, mens bet bidelige mob ba bil bif e, at bet er egte ftof. ;Det f anbe f)eltemob beregner albtig, f)ba'o bet bil tofte af penge, bef bær, opoftelf et at ubføre f)anblingen. S'ejærligf)eb, pligtfølelfe og ønff et om at gjøre bet rette og f)inbre bet on be er be oebæggruµbe, fom frembringer be bitfelige f)eltegjerninger. men om bu bliber albtig faa go 'ot tuftet m at gjøre noget ftort, faa er bet me fittert, at bu faar anle'oning til at gjø~ bet. ~in pli gt faar bu ialf alb anleb:: ning hl at gjøre. Dg qbab mere fon en igrun:: ben gjøre? i)et at gjøre fin pligt i bet baglige lib~ mange fmaa og ent elte ftore tin~ er bel fotteften bet ftørfte af alt.

~ørneblab.

•

[!nt. 44

Q[;tl btlle.b.erne.

fiben, men nu fer bet ub, fom interesf en for ben fvæffes. Og bet er vit! bra, tgi lægerne IDlufiføueTf c. fom ue( maa 9ave bet bebfte ffiøn paa 1 ben ting - figer, at bisfe vo(bfomme c9ck e er alene en fiunb, lille staren og 9en" ribt albele~ iffe er oelgjørenbe for legemet. bes enbba minbre fø~er, @Ila. fillama .f)ar bu en egde, faa brug ben meb fornuft 1 ~ar netop fibbet oeb pianoet, og ba 9un bleo falbt ub for en liben ftunb fiben, lob ~un pianoet jtaa aabent. fillen bet ffulbe 9un 0~1. paa ·gaancr i nr. 4:2. oift iffe gaoe gjort. Sagen er nemHg ben, \BHlebgaabe: at staren er foært glab i at tromme :paa CfmU og %ora ifal f)aue julctræ. tangent erne. .\)un tror nof, 9un fan fpille, ~iamantgaabc: oen lille. ~u llu(be bare 9øte 9enbe 1 Og Gl flig fom t)un ft)nger, naar 9un fpiller 1 >Baabe ;ang og mufif al!laa. 9Ren bet er nu iffe fMi7TNI fligt, fom papa eller mama lifer bet. ~e IKl 0 1RIEIAI 9ar mere enb engang fagt fin fjære lille pige, IKIHIAlkl Kjojvl at om et aars tib eller to ff al 9un faa Ioo IT I AIR IN I AI G 1° I NIAI til at begt)nbe meb at tage mufifunbetoi~"' -,ur~ 1 u1G1u1A1Y1 ning, og at 9un inben ben tib iffe man mi~" IFILIOIRløl l)anble bet foftbare infirument.

1)

I

1

IN IN I 11

Svort.

munbt omfting oort Ianbs ft)ftftræfninu 9ar bu i fommer feet omtrent flige robaabe. fom bu fer paa oort billebe ibag. mofporten maa oære noget for uort Innb, ja bet ft)ne~, fom om be1' veb fiben af ftilfporten oil blioe uor fommetfport. Og noget ftort fjæffere enb et baabfog meb fraftige roere fan man ounflelig fe. ~aa bHiebet paa femte fibe fer bu, 9vor" lebes bet gaar til ve~ et fapløb paa Ct)der.

SD en fport var fvært i vinben for no gle aar

1

@eogrnfiff gaabe: ~am mr r f c it - ~ d cm ar f c n.

1. ~a mmcrf eft.

2. \1lpcninn:nc.

3 ~lanbaL 4. 'JJMbomnc.

5. lin~clf)olm.

6. ~Rnuma.

7. 0-alfter.

8. l:!ncbaf.

9. ::Suerigc.

10. ~rlemartrn.

a illeb gaabe.

1~ Il