Borne blad v 28 no 39 sep 28, 1902

Ubfontmer filt. 39.

fll'tt

fønbag.

28be f e41tcm6er 1902.

28be aug.

~

306

øt neo lab.

!3ørnebla~ fot auret, lietaft i onct 5 cf[em:pfam feneccs bet fot 40 ccnts, og onet 25 efjempfarer fot 35 cent!:\. ~H ~orge toftet bet 60 cent!:\. 'i!Ut nebfommenbe tebaftionen af lifobet fcnbes Hr men. u. m. j!5 alt g ~ lt es, 15tort} ~itt), ~owa. menge og lie[tiUinget )amt art, I,Jnab bet angaat efspebi~ ionm, fcnbes birefte tif

Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa Entered at the Post Office at Decorah, Iowa, as second-class matter.

Jorklari ng ot>et

lille fatefisme.

9 be· l ef fe. ~et t~cbjc

Rom

bub.

~uilebagen i~u, fan ~ellig!

Sjbab er

bu

39

)gttrubfeilet.

~net iønbag og foftct 50 cent!:\ fø~ffun. ~ :paffet tir en abtes\e :paa

ubfommet

~ut~ers

[~Jh.

~olber

ben

bet~

ffttl fr~gte og eHfe b3ub, · faa ui iffe foragter .i.iræbifrncn og ban)) orb, men {Jolber bet l1eUigt, gjerne lJt.1rer og lærer bet. ~i

*42. Sjbilfen fær egen oef aling gab @ub ~s "' raern folf i bet trebje oub~ @ub oefalebe ~sraels folf at f)bile fra alt atoeibe ben fqbenbe bag - fao'6aten - og f)olbe ben f)eUig fremfor alle an bre bage.

2 mof. 20, 9. 10. <el ets bage ff al bu ar"' oeibe eg gjøre al bin gjerning. men ben f~ "' benbe bag er fao'6at for S)men, bin @ub; ba ffa1 bu intet aroeibe gjøre. *43. ~tæber bet trebje oub ogf aa af os friftne at f)eUigf)olbe ben j ø bi ff e f a o o a t ellet anbre feftbage~ 91ei. @ub f)at i ben nqe paft · opf)æbet ben j ø bi ff e f a '6 o at og alle foroiUeber, fom '6are bebfom jøbeme. matt. 12, 8. menneff ens føn er f)me ogf aa obet fao'6aten. · stol. 2, 16. 17. :Derfor bømme ingen eber i mab eller i briffe eller i t,enf eenbe m f)øitlb eller n~maane eller faooat, f)bilfe ting er en ff ~gge af bet, fom ff ulbe tomme, men legemet f)øm ~tiftus m.

2æs morn. 14, 5. 6 og @al. 4, 9- 11.

2Ubrig i mit Hb f)ar jeg reift faa langt fom i fom mer, ba mor, starften og jeg oef øgte tante Dttilia og onfe1 stad i ~riftiania. Dg faa rent ubentet, fom ben reif en forn .paa ! ~eg fit næften me tib m at g1æbe mig engang; bet bat faa bibt, jeg fif tib at ff tibe et otebfott mmina, fom bat i oeføg paa Sjorten f)os fin oebftemot, og oebe f)enbe tomme paa orqggen og f)ilf e paa mig, naar jeg reifte foroi meb bampffiDet. 91aar bi ff al ub at reif e, er far altib faa forfærbeltg ræb for, at bi ff al tomme for fent meb bampffiDet. "<elfqnb bete, ffqnb bete!" figer f)an oare og gaar ub og inb ab børene. mor er fjeb af bet; men bet f)jæ1per me. <elaaban er forreften alle gifte f)errer, figer mor. Utimelige, naar an bre ffa1 ub, og enbba bætre at reif e meb, figer mor.

Sjalbanben time før bam.pffiDet tun be ben"' tes, maatte bi trabelere .paa orqggen; for far gab fig me. mor maatte fibbe bernebe paa en oænf meb me1f ætte om fig .paa alle fonter; men starften og jeg og rna ~ugta og be anbre fiau"' erne paa bampff iosorqggen bat op.pe paa mue,,, bar ben og faa efter bampffiDet. m:ue menneff er ønffer, bet ffa1 Dlibe gobt beit, naar be ffal ub at teif e; men jeg ønff et' bet ff al olibe ftorm, jeg; for at buffe op og neb i oølgerne er for"' færbelig gjilbt. Dg faa er bet faa flaut, at jeg albrig f)at bæret fjøf qg, faa jeg me beb, f)botlebes bet er.

Sjbotlebes beit tror bu, .bi faat, rna ~ugta ~" fpurgte jeg f)am oppe paa mue,,, bar ben. rna ~ugta tog fnabben ub af munben: "m:a, f)an er fin utaf øre."

Uf, faa fif bi bift gobt beit ibag ogfaa.

91aa enbelig, bet faa bi en fin røg langt i beft. ~arften og jeg ftuOte næften f)obebfulbs neb af f)eien for at fortæUe mor, at nu faa bi røgen. starften f)abbe faaet ·nq, lqs baarfraffe mreif en.

S)an fer faa rar ub i ben; for ben er altfor lang m f)am. ~eg tiUob mig at fige, at f)an lignebe en 1ægpræbifont i ben, - me for bi, jeg f)ar tigtignof albtig feet en lægpræbifont i Iqs baarfraffe; men ~arften oleb Hgef om faa lang og ffHtelig at fe .paa meb en enefte gang. · 91aa, ber faa bi bampffiDet i stbitf)o lms"' gaoet. :Dampffioet fer altib faa meget inter"' esf antere ub, naar en felb ff al reif e meb bet, fqnes jeg. :Det gjør altib en ftor fbingning, naar bet tommer frem oag f)olmen, og g(lat i JI

1902]

~ øt

n e b l a b.

en ftor, n9belig bue inb til 6r9ggen. ~er bar mange µasf agerer omborb. fileb bet famme lanbgangen bar lagt ober, bilbe jeg omborb. filen µoftetsµebitøren µuffebe mig tilfibe: "~often førft!" fagbe qan. filen efter poften fµrang jeg. ~a, faa raf enbe fno bi gt beite bat! U:ufbt af µasf agerer og !ufferter og tiner og babf ætte µaa bæffet, og b~Hig bam+ittiMfugt, og alle ben::: inberne ftob µaa br9ggen, - og jeg bat gruelig attib meb at bære omborb mobers qaanbfuf::: fert og +> fæbrem; jeg bat nu bift fem gange frem og tUOage ober lanbgangen. Uf, faa mange fosf er, ber ttufbe omborb, bi forn jo afbrig affteb ! ~eg niff ebe og niff ebe til alle µaa br9ggen. %ilf1ut niffebe jeg m rna ~ugta; men qan niffebe me igjen, qan bare benbte ttraaen i munben. @3aa gH bi ba ,enbelig. ~ete fon tro, ber bat mange rare mennetter omborb. 91aar jeg gaar µaa br9ggen og fer µaa bam+ittif>et, faaban fom jeg µfeier om ba::: gene, faa f9nes jeg næften, bet er be famme menneffer, ber reif er beftanbig. ~eftanbig er ber et µar gjennemb1æfte barnet, og qerrer meb qattene nebe i naften, og en qanbe15reif en be, forn bil bære ffot og fer i mtert µaa foU, fom ftaar to:::ire meter fra qam. filen i bag bar ber en qef bel forttjelltge men::: netter meb. ~en førfte, jeg lag be mede m, bat en barne i graat fial og µolfoftøbler, meb ftort tørHæbe µaa qobebet i;>g flør, og f>tiller ubenµaa fføret, - nei orillerne bat unber fløret, og qele tiben fab f)un meb lufte be øine. %ænt at bære ube at rcif e og faa fibbe meb luffe be øine, og ormer ubenaa ber, og flør ubenµaa ber, og tørtlæbe ubrn;iaa ber; - qbab moro funbe qun qabe af at reif e, bet maa jeg rigtignot f+iørge om.

S)un reifte forteften fammen meb en fmaf f)em meb et flibt µlæb og en ufigelig fpibs næf e. met fom bet bat, gH ben fmale f)me f)en og bøiebe ben f+iibf e næf en fin nebober f)enbe, fom f)an lugtebe µaa en blomft. Dg f)bet gang fagbe f)un uben at aabne øinene: "(fr bet fiøgang, sil:lfreb~" ~et funbe bel f)un mede ligef aa gobt fom ~lfreb.

2ængere borte fab ber en ftor, gammel barne, fom reifte meb en ttammel. %ænt at reif e meb en gul trættammef unber benene!

S)bis f)un enbba qabbe fibbet i ro; men f)un bar µaa fatten meb ff amme len uaffabelig. %ilflut f9ntes f)un bift, at jeg faa afturat µasf e ub m at bære ttammelen for f)enbe.

307

"~u fmaaµi'e", f agbe f)un - jeg f)ørte f)un bar fra ~ergen - "bu er not faa fnilb, bu, at bu f)jælµer mig libt." @3iben funbe jeg me fomme i nærf)eben af ben frumme næf en f)en::: bes - f)un f)abbe faaban næf e, ber beg9nber at blibe hum oµpe mellem øinene -, uben at ber bar noget, jeg ttulbe gjøre for f)enbe. mærft bat bet meb en µaraf ol, fom f)un me funbe finbe igjen. "~er er tnaµµer og blonber paa be f bage fte ber +> aa ben, min µi' e", fagbe f)un. @fter ben anbi5ning fanbt jeg ben bidelig. @3iben bøb f)un mig nøget futtertøi; men bet faa faa nisf et ub, at jeg gab Starften bet. ~eg faa, f)an tnattebe gobt µaa bet. filen mor qabbe truffet en oarnbomsben::: inbe; be fab og talte fammen uaffabelig. %ænt, bet bar to og t9be aar fiben, be qabbe feet f)in::: an ben. S)bor rart bet maatte bære at fe min uebfte beninbe filina igjen om to og t9be aar meb forlorne tænber og tre f)ager ! Starften bar rent mettelig; for f)an f'ab gantte ftille beb fiben af mor meb f)ænberne b90t nebe i lommerne paa fin n9e fram og fagbe me et mut ~eg bar me i ro et øiebm, jeg git om::: tring f)ele ti ben. 2ængft agter fab tre eng::: lænbere. %ænt, jeg ttjønte me et orb af, qbab be fnatte be om, enbba jeg er ben ff in tefte i en::: geltt µaa ttofen. ~o, yes og very, bet tliønte' jeg, men me bet fµor anbet. ~en ene af eng::: fænberne qabbe bift ligtorne; for qan qabbe ttaaret f)ul µaa ftøblen fin, og u'tiigjennem f)ullet ftob ber en ftor bomulb5bot. ~eg gab bibe, qbab mqr bilbe fige, f)bi5 jeg gjorbe bet, jeg. ~otte for fig felb µaa en bænf f ab en t9t mabam i frantt fial meb en ftor laagefurb, fom qun buffe be neb i qbert øiebm. ~er forn baabe f9bØres fager og +iølf e oµ af ben furben.

S)un luffebe igjen bet ene øie og faa µaa mig, fom om f)un f)abbe l9ft at b9be mig nogef meb, og gumlebe og f+>ifte. met fom bet bar, bar jeg nebenunber. ~et bimbe faa beHigt i ttibet, naar en bat nebe i , falonen; bet mm be i be ftore, qbibe lamper unber toget og lugtebe faa 9nbig bam+ittib. ~ortober be røbbrune +> 19bf es fof aerne laa ber. ba mer og f)emr meb µlæb obet fig og fmaaf ob. ~eg tog en abi5; for bet faa f aa ffot ub at fibbe og læf e; men jeg f)abbe ttam me ben minbfte l9ft til at læf e abif er. ~eg git ftrarn oµ µaa bæff et igjen. filen f)bor beitet f)abbe foranbret fig! bet bat flet iffe faa ftraalenbe, fom ba bi reifte f)jemmefra. "mi faar not f)utte os µaa 2ange:::

308

~ørn eblab.

lf t

d~Âľrrlment.

[~.

39

1902]

tiørne&lab.

309

I

310

møt n e 0 l Ct b.

[92t. 39

fun'o5fiot'oen i'oag", bat 'oet nogen, bet fagbe. an'oen i trapperne, reif etøiet, 'oet bat opl)ængt :tier bat alt fmaa l)bibe, toppebe bølger, og bin~ u'oe i gangen, og be grønne forf)æng for fof)qt5~ 'oen peb l)enobet 'oætfet. 91aa, 'oet begqn'ote rummene fbinge'oe bol'ofomt frem og tilbage, ftibet at 'ouHe ganfte antagelig. flig foftebe ftibe± fig. ~n - op - og - ne'o - op - og - neb ! men bagom et af 'oe grønne fotf)æng ()ørte ~eg frøb op og fatte mig alletlængft agter jeg i forbifarten en flagen'oe ftemme: "(fa 'oet lige beb flaget; fot jeg fqnte5, bet faa u'o, fom ftetf fjøgang, [(lfre'o ~" Dg ~lfte'o beroligen'oe: 'oampftibet l)uftebe meft ber. U:or bete fon bi'oe, ":tlet btilliantefte beit af bet ben; jeg forfifm jeg bil be gjerne gqnge faa meget fom mulig!. 'oig, btilliant; jeg ftuCoe gjerne reif e i en pram :tlampftibet lag'oe furf en mm tet till)ab5; lige til @3fogen !" ftuml)bibe fprøiten fto'o op om baugen, {)bet ~qt fan - reif e i en pram obet til @3fogen gang bi bat ne'oe i bølgerne; bin'oen tog nogle i 'oette beitet, nei, 'oet bat 'ou nof blaa for 'oet, tag i folf eilet, fom bet ftul'oe tebne, og l)aaret ~lfreb far! (@3lutte5.) blæfte mig om tinberne; - nu mte jeg mig, nu! S)urra! ~o gobc uc1mcr. men bortobet bætf et fotf banbt be libt efter ~aa taget af min betan'oa {)at en f)bep5 f)abt libt, alle pa5f agemne. mor og 1)en'oe5 beninbe bat be fØtfte; ~arften bilte be efter bem. mor fit re'oe i {)ele fom mer. ~m er u'omede'oe ben~ raabte noget til mig, i bet famme l)un fotf banbt ner, 'oen flqbet u'o og in'o, famler ma'o til fig i fol)qt5trap~ en; men jeg ftjønte me, l)bab og fin famme, og 'oa jeg me gjør 'oen noget bet bat. on'ot og 'oen me mig, er .bi, fom fagt, go'oe :tlu beiligfte bet ben - beite bat moro; gib bennet. @run'oen m, at bi ftaat paa faa go'o bet gif enbba længere ub till)ab5, enbba længere fo'o me'o f)inan'oen, er 'oen, at 'oen pa5fer fit og jeg mit.

-enbba længm. .f/bi5 jeg, fom er 'oen ftørfte og ftedefte, ~a, bet ftulbe 'oamen meb polfoftøblerne og bet graa fial bugf ete5 neb i fol)qtten. ~eg ftul'oe begqn'oe at qppe fib me'o ben, at trænge ftiønnet me, l)oa'o Slilfteb tænfte paa; fot mig in'o paa 'oen5 omraa'oe, at ftanfe 'oen i 'oen5 iftebenf Ot at l)jælpe l)en'oe {)ang {)an bogftabelig flugt, efter berøbe ben 'oen5 ma'o, naar 'oen forn~ bare bag paa rqggen paa l)enbe. @3anbelig, om met f)jem me'o 'oet, fom 'oen {)at faaet fat i jeg troe'oe, l)un l)abbe greiet fig faa gobt meb {)bot ul)qggeligt bil'oe 'oet me 'oa blibe ! min lutfebe øine og polfoftøbler og ~lfreb paa rqg~ nabo bil'oe u'oen ±bil prøbe at forf bate fig, og gen, fom l)un gjorbe. Sjun fotf banbt meb 'oef 'oa et jeg bange fot, at jeg bil'oe blibe bte'o og altf ammen ne bober fof)qt5trappen; jeg fprang fonfte btæbe 'oen ftaffot5 f)bep5. :tier er jo efter; for f an'oelig min {)at f)abbe jeg lqft at fe, intet, fom fon ær gre en nabo faa meget fom 1)botle'oe5 l)un flarte fig. 91e'oe i trappen gif 'oet, at man blan'oet fig in'o i 1)an5 affærer. .f/bi5 jeg faale'oe5 ftul'oe blan'oe mig in'o i bet galt; l)un bleb fqg - 'f)u l)a! ~lfte'o f)ang min nabo5, f)bepf en5, affærer, bilbe 'oen fonft.e enbnu paa rqgaen og raabte qnfelig: "JBo ftqrte paa mig og prøbe at ftiffe mig, og faa let - te min, - JBo - let - te min!" :ti amen meb ff am melen bat fotlængft uf qn~ funbe jeg fomme til at trampe paa 'oen. ~fte'oenf or at ubf ætte o5 for flige ubef)age~ lig. :tien gule ftammel ftjøtte'oe fig felb og tumle'oe fra ben ene fi'oe til ben an'oen. :tier ligf)e'oet lebe'oe bi i 'oen be'ofte forftaaelf e me'o forn en opbartning5pige op og ftul'oe l)ilf e fra l)inanben. ~eg f)ar nu næften i {)ele fom mer mor, at jeg bær5go'o ftul'oe fomme ne'oenun'oet fi'o'oet og fttebet i nærf)e'oen af 'oen5 re'oe. ~eg mer min nabo, 'oen et flittig, øfonomift paa øiebliffet. :tlet bat bift 'oet, l)un f)ab'oe fagt, ba l)un forf banbt ne'oobet fof)qt5trappen. og omtanf5ful'o. [5i fun'oe let Dlibe ubenner, jeg :tlerne'oe i fol)qtten laa mor og ~arften Hg~ bef)øbebe bare at ftiffe fingeren bort paa ben, Dlege paa {)bet fin fof a. ~eg ftul'oe lægge mig, fætte en ftof foran aabningen til 'oen5 lille f)u5 jeg ogf aa, fagbe mot. @3an'oelig om jeg f)a,b'oe eller flaa efter 'oen - bare for at bif e 'oen, at nogen lqft til at lægge mig paa en fofa; nu jeg er ftørre en'o 'oen. men nei, bi er altf aa ftulbe jo moroen førft begqn'oe; men naar mor me fien'oet, men u'omedet gobe benner. :tien f)ar, fom fagt, boet lige be'o fi'oen af fag'oe 'oet, faa - -. S)urra, 'oet ramle'oe fopper og talletfener og bretter obet l)inan'oen mig {)ele fommmn; men. enbnu f)at bi me f)abt u'oe i ferbeting5rummet, folf fal'ot obet {)in~ noget ubeftaaen'oe me'o l)inan'oen, og jeg tror fil~

j8 øt n e ol a b.

1,902]

fert, at bi f)ellet me bil faa bet. ~or et par bage fiben bar bet nogen, fom forføgte at for::: nærme min gobe naoo, men bet fif jeg f)elbigbi5 f)inbret.

S)bepfen laber mig ffribe i fteb, og jeg f)in::: brer ben albrig i at f~lbe fit fpif dammer. ~eg følger bens bebægelf et, beunbtet bens ff ib og ff ti bet benne lille armer, mens ben ff~bet fotbi mig gang paa gang; ben gjør mig albrig noget . onbt; netop nu fatte en af bens familie fig paa min arm, børftebe fine Uæbet og fføi bæf igjen, ibet ben fummebe, fom om ben bilbe tane mig, forbi ben qabbe faaet fob til at fibbe paa min fraUearm og pubf e fine Uæber. ()gf aa ba pas::: febe jeg mit og ben fit; f)abbe bi me gjort bet, bil be bet bift me batet længe, før bi bat O!ebne ubenner. ".5)bi5 bet er mulig±, ba f)olber freb meb alle, faabibt bet ftaar til eber !" figet bibelen. min ben og nabo, qbepf en, er, fom ~ beb, af naturen fo rf~net meb mibler til at forf bare fig, om bet trænges. .5)bi5 ben tror fig angre::: bet, træ Uer ben fit lille fberb, og ba batet bet me Iænge, før mobftanberens bfob ff~ber. 1)ette ben5 lille fberb, fom ben er en mefter i at bruge, gjør, at ben fr~gtes af fine brøbre og føftre blanbt inf etterne, ja af mange an bre ogf aa. men bet er bebre, at fjærligf)eben btibet en m at ftaa paa gob fob meb anbre, enb at bet ff al ff e af fr~gt. 1)et er altib oebre at gjøre en ting, for bi bet ·et rei og rigtigt, enb forbi bet er ffogeft eller lønner fig bebft. ~i fon Iebe5 af fimple, Iabe nebæggrunbe tH at gjøre bet, fom er rei; ber ben er fu lb af bebif er paa bet. ()g bi fon Iebe5 af æble oebæggrunbe.

S)bot gobt bet bilbe bære, om bet bat tilfælbet oftere, enb bet er! ~eg er min gobe ben qbepf en meget iaf::: nemme Hg for alt bet, fom ben f)ar lært mig i fommeren5 l,øn, og jeg f)aaoer, ben bil Olibe ft,øm og febere, enb ben allerebe er, og at bi maa fortf ætte at bære Hge gobe benner.

®fttctten og

ptt~en.

(fo officer Hage be engang for en preft obet,

at bet bat faa banff eligt for en, ber ff ul be forn::: manbere en f)ær, at bif e fig fom en fanb friften; tf)i, fagbe qan, bet bat me mulig± at qo Ibe 'oen nøbbenbige tugt og or'oen olanbt folbaterne uben at oanbe.

"1)et bat ba bef ~nberligt" f bate be preften, "jeg beb bog i bet minbfte om e n officer, foll'.

I

311

me pleiebe at nanbe, og f}bi5 otb og binf qans unbergibne bog punHiig abløb."

"1)en manb maa 1)e enbelig næbne mig", fagbe officmn forunbret, "'f)os 'f)am ffulbe jeg gjerne gaa i ;!ole."

"1)enne manb fbare be preften, "bat en to::: merff 'f)øbebsmanb i Stapernaum. S)an forn::: manberebe fine folbater meb faa, men beftemte or'o. Stom! fagbe qan til ben ene, faa forn 'f)an. "@aa!" fagbe f)an til ben anben, faa gif 'f)an. @jør bet! fagbe 'f)an m en trebje, og faa gjorbe 'f)an bet. 91u ff ul be jeg bog tro, at qbab ber bat mulig± i ben romerffe frigsf)ær, forn neftob af f)ebenffe folbater, bet maa ogf aa labe fig gjøre i en f)ær, qbot qbet manb bog f)ar mobtaget unberbi5ning i friftenbom.

11

,

11

11

11

li

11

l'tb lilltguhl uugge. m~sf e, o~sf e, n~sf e, b~s ! mamas I~ft og papas glæbe. (foglebagt, bi oet big træbe til 'f)ans lille leie neb, l~f e obet f)am @ubs freb !

}Bqsfe, bqsf e, bt)sf e, bqs !

1)u bleb gi't os af @ub ~aber, fom ei fine negte laber nogen glæbe, fanb og ffjøn.

1)erfor fif og bi en føn. j8qsfe, oqsf e, oqsf e, nt)s !

Bunt og bløbt i buggen f}biler gutten bot, faa føbt f)an fmiler, fer i mamas ,øine inb, tænber jubel, frt)b t finb. mqsf e, bt)sf e, nt)sf e, ot)s!

1)15fe øine, bt)nblaa blanfe, unbrenbe omfring be bante; men be bærer ogf aa bub om en f)ellig, fjærlig @ub. }Bqsfe, nt)sf e, nt)sf e, bt)s ! af @ub ~aber bu oleb fabnet, ff jænfet ~fonben, narnenabnet @ub meb big f)ar fluttet paft imob ft)nb og @3atans magt. }Bqsfe, 6t)sf e, bt)sf e, bqs! @ub, .belfign bu og bebate gutten bor fra ft)nb og fare! ~abn 'f)am, leb f)am, at f)an maa altib i bit famfunb ftaa ! m. 1JL

312

~

ørneb [d>.

il ff fe~.

1

<!..),

qoor er bog llfff eben fvær, naar man ff al ffilles fra bem, man qar fjær.

2\et man fan merf e baanbet, bet fterfe, baanbei, ber banbt oore (?jetter nær.

qvor er bog af ff eben tung faaban at ffilies, imens man er ung.

Q),

Q:iben bortrinber, ungbommen fvin~er; alt mens vor elffo» bog evig er ung.

Q), qvor er bog afff eben trift ; men at vi ffal møbes, vi l]aaber for vift.

Da vi fornemmer Iyffen og glemmer alt, qvab vi leb for at famles tilfibft.

I{.

-

E. W.

[~r.

be en uaffer bag fan fomme ti[ at tage pa:.: tent paa en eller an ben opfinbdfe flulbe iffe forunbre mi~ bet minbfte, fiben be allerebe i ben a{ber foretager ff ige efsperimenter.

1

1

11reue fom ~unb og fat." ~ar bu ~ørt bet orb? ~ar bu iffe, ueb bu uift alligeuel, at ~unb og fat iffe pleier uære ui:.: bere fine uenner. ~aar faalebes en ~unb fe en fat ube :paa en uei, fan bu uære omtrent fiffer :paa, at ben ftrafs fetter efter, og fan fatten fe fit fnit til bet, farer ben ba ftrafø op i et træ for at uære i fiffer~eb. IDlen ~unb og fat fan uære rigtig gobe venner; ja, bet er gjerne tiCfælbet, naar be ~ar boet fammen en ftunb i famme bus. ~aa uort billebe fer ui to ~unbe, ber ftJneø at uille ~aue fat i :pus, men ben fibber faa trt)g mellem forlabberne :paa ;trof aft; og faa længe ben er ber, fan nof be to ~unbe øn ff e at faa fat i fatt en, men opnaa fit ønffe bet gjør be fanbeHg iffe.

--- -

<!ft rkøprrimmt.

O~l. ~aa

biflebgaane i nr. 37.

,_

"'1'i ælbre er nøbt til at etflære, at flole-= unberuisninge.1 i uore bage brioes langt mere praftiff og grei enb før i tiben.

Dm ui a[brig bef øger et ffoleuære{f e, fljøn:.: ner ui bet alligeoel ueb at flaa op en af be nu btugeHge tfo(ebøger. @utterne paa uort billebe ~ar tt)beHguis lært baabe ftJfiff og mat~ematif, og læreren ~ar faaet bem intere~f er et for bisf e faa uig" tige fag. ~oab oi[ bisfe gutter briue bet til ? ,3a, bet ueb jeg fanb elig iff e. fillen at

l 1

39

~toffen

(cbcr baabc i uanb og

lanb.

~launct vaa bet nittenbe aarl)nnbrcbeø meft bctjenbtc bronning oliuer til et guttena.tm, naa.:r be to fibfte bogftaoer tagcø bott. ~timet et natinet?

1Jilleb øaabe.

E10 B l d l m_Q l ~ =

vaa

t tt

'Mf ,PanS3

~anf en.