Borne blad v 27 no 8 feb 23, 1901

Entered at the -post-office at Decorah, Iowa1 as second class matter.

'Rr. 8.

23bc fcbtttar 1901.

~uor~an

;tal jeg nu begt)nbe?

2 7 be aarg.

~ørne

58

~ørn~bia~ ubfommet ljuer fønbag C'g foftet 50 cents fot aatet, betart i fø~ffu:O. 3 +iaHet tH en abte!3[e +iaa ouet 5 ef[em:pfarer (eum!3 bet fot 40 cmts, og ouer 25 ef[ em:pfatet fot 35 cent!3. '.tH morge fofter bet 60 cent!3. ~Ut uebfommenbe tebattionen af I>rabet fenbe!3 tir \Reu. D. ~. mang!3ne!3, ®tott) <HttJ, 3oma. \l!enge og beftiUinget jamt art, ljuab bet angaar ets:pebi::: lønen, fenbes bintte tH Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

til bibel~iftnrien, ft~ffe 7. ma 0 el .s t a a t n. mange aar gif nu f)en efter fqnbffoben.

91oaf)~ famme oleb en ftor og taltig flegt. S)an.S fønnet, ~em, seam og ~afet, oleb ftamfæbre m f)ele folteflag. men bet bifte fig ogf aa, at menneff et~ f)jerte~ tanter bat onbe. ~qnben og ugubeligf)eben tog fnatt oberf)aanb. ~llmbe i 91oaf).S familie f)abbe seam og {)ans føn seana' an bift fig ugu::: belige. D.g ~ems og ~afets ef terfommere benbte fig ogf aa for ftørfte belen bort fra @ub. ;Dette menneff ets onbe og ugubelige finb forn færlig tilfqne beb ben begibenf)eb, forn omtales i bette ftqffe af bot oiDelf)iftorie. menneff ene brog bort fra egnen beb ~rarat og f)en m ben ffjønne, frugtoare flette, fom et tjenbt unber nabnet mabqlonien. 7Der oeMnbte be at oqgge en ftor bq og i oqen et f)øit taarn. ~e bil be faa fig et ftort nabn. Dg ben~e f)ob::: mob bat fienbffab mob @ub. '.raarnet ff ulbe naa lige m f)immelen. ;De bil be 'oerme'o fµotte @ub og trobf e f)am, fom om be bilbe fige: ~i ffal not naa oµ til big. ~i ffal not f)olbe o.S fammen og iffe fµrebe.S ub i ber ben, fom bu. ~a tun be @ub iffe tie længer. S)an for neb og forbitrebe bere.S fµrog, faa ben ene iffe for::: ftob ben anben. ~aa forn be ub i berben, ibet be fµrebte.S m alle fanter. ~enne @ubs bom obet menneffenes f)obmob f)biler enbnu obet menneff ene. menneffene er ff ilte ab beb fµrogf otbittingen, faa at bet ~ne folf me forftaat bet anbet. men be et ltge f)obmobige fot bet. ~e trobf er og oµf)øier fig enbnu obet @ub. ~er et tun en ting, fom tan forene menneffene igjen i fjærligf)eb Hl @ub og tjætligf)eb til 'f)betanbte, og bet et troen lJa·a ~efu.S ·seriftu.s, .fom er alles frelfer. æfter fµrogf otbittingen lob @ub menneffene gaa fine egne begne. ~ems eftetfommere Dreb i ~fien, seams efterfommete btog mob fqb m ~frita, og ~afets efieffommm brog ~ob beft

b I a b.

[91t. 8

mæuroµa. men be allerffefte af bem banbtebe om fom f)ebninger, ber tilbab be ftumme af::: gubet. ~og ganffe ubbøb bat bog me S)m1ns frqgt. ~om bi i næfte ftqffe ff al faa f)øre, bat bet olanbt ~ems efterfommere en famme, 'f)bil::: ten S)men nu u'obalgte fig fom fin famme og fit folf, nemlig ~braf)am og f)an.S affom.

~emerfninger

Jarntforgtr og barntglæbtr.

(U: ortfætterfe.)

Sjq.S, me lab nogen faa bibe bet; {)an faa et par oen gjennem et f)ul oag orglet og nu gif f)an for at fe, om bet bat en tØ!Jet, fom l)ab'oe gjemt fig ber." "'.rtot bu, f)an bil flaa.S meb l)am ber.?" , fpurgte mettq forfærbet; men faa forn f)un til at l)uff e µaa noget. "91ei nu be'o jeg bet", fagbe f)un, "bet er ingen røbet, bet er en gut, fom ga ar bag orglet, {)berg ang nogen fpiller µaa bet. ~eg be'o me, l)bab f)an gjør bet, men jeg l)at feet l)am ber før." · "S)ar bu feet l)am ber før? 91aar ba?" fpurgte mollq forunbret.

Dg nu maatte mettq fortælle om fine bef øg i fitten. mollq l)ørte meget interesf eret µaa, men faa forn ~ouglas, og l)enbes tanter fit en anben retning. S)an faa meget barm ub, og l)ans l)bibe matrosbragt bar albeles ftøbet og til::: fmubf et. "~eg {)ar oµbaget noget", fag'oe f)an, "beb "bete, {)borban man fpiller orgel?" "~ffurat fom et piano", f agbe mollq f)uriig.

"91ei bu, flet me. ~i breiet µaa noget affurat fom µaa litefosf en i ga ben, og bet er en manb eller gut, fom ftaat bag orglet, fom gjør bet." .

"91ei bet et me fanbt" µaaftob mettq ibtig, "fot bi fon jo fe, at bet•er en, fom fibber foran og fµillet." "~a, bet er bare en, fom laber frig, tror jeg. U:ot jeg talte felb meb en gut bag orglet, og f)an fortalte mig, at l)bi.s me {)an ftob ber, faa t>ilbe iffe orglet fpille. ~eg lo be be f)am 50 øre af fµareoø.Sf en min, f)bi.s jeg fit lob at fpille iftebenfor f)am en bag, og f)an fagbe, jeg ff ul be faa lob." "marq bil me la be big fpille nogen fønbag" fagbe moIIq, "forteften fon me bu gjøre bet orbentlig; tænt f)bot tjebeligt, f)bis bu gjor'oe feil." li

I

I

1901]·

~

øt ne b I a b.

":Jo jeg ffof nof faa bet m, bent flare, faa ffof bu faa fe." @'tram flørnene tom IJjem, Hnang ~ett9 og 'f)Ufte paa ll5rins, fom {Jabbe bæret inbeftængt, mens be bat i tiden. ~en fleg9nbte affetebe at fjenbe fin lille {Jerfferinbe og ønffebe {Jenbe beUommen fJiem meb mange gla be ojef. Dg ~ettq fjæfebe for ben, Uappebe og fqsf ebe ben. "~en er min, min ganffe alene", gjentog {Jun atter og atter, "jeg ffal fleftanbig {Jabe ll5rins meb mig." ~et bat f aa nqt og faa morf omt og faa beHigt at bære to. "9J10U9 og ~ouglas, ~oflflq og ~illq, og ll5rins og jeg", flrugte {Jun at fige. llllbtig mere fle{Jøbebe {Jun at gaa alene og en:: fom, naar 9J10U9 og ~ouglas {Jabbe {Jemmeliq:: {Jeber fore, eller naar tbillingerne bat optagne meb fine lege. ~ei ll5tins bat artib færbig m at gaa meb {Jenbe. &jun l)biffebe mangen en {Jemmelig~,eb i '.oens ftneører, og ben lqttebe og faa paa {Jenbe me'o fine trof afte øine og fogrebe meb {Ja len. Dg artib bifte ben fig bætbig m {Jenbes tillib. snue {Jemmelig{Jebet laa bet bel flegrabet. llllbrig j fit lib {Jabbe ~ettq bæret faa lqf:: Mig, fom f)un bat nu; {Jenbes lille anfigt ftraa:: lebe af glæbe, naar ll5rins løfl beb fiben af {Jenbe. ~et bate be no gle bage, før {Jun gif m fitten igjen; men ba {Jun ·næfte gang forn bib, f ab ~efta ~aitf a~ beb orglet og fpille be. &jun f)Ufte paa ~ettq meb et fmU. "@le ber er jo min lille ben igjen. :Jeg l)ar unbret paa, {Joor bet flleb af big. ~ommet bu for at {Jabe en pasfiar meb mig ibag~" "~ei, flare for at f)øre paa mufiffen", f agbe ~ettq.

":Ja faa bil jeg fortf ætte at fpiUe." ~ettq fatte fig neb og lqttebe m mufiffen. &jun tog ll5rins og tuUebe ben inb i fit ftore forUæbe, fcia man me funbe fe an bet enb ben fille fotte fnu be. @Jaa buggebe {Jun ben frem og tUOage, tU ben falbt i fØbn. ~a mif s ~aitf a~ gjorbe en li ben pauf e, fagbe ~ettq albodig: "mær faa fnUb at fqnge igjen bet, fom bu fang, bengang jeg troebe, bu bat en engel."

"Sjba'o bat bet om?" "~et bat om: beite er bem, fom er fomne ub af ben ftore trængf eL" ":Ja, ben ffal jeg fqnge."

Dg {Jenbes fmuffe, flare ftemme løb attet gjennem fitten.

59

"@t bet me mm~" fpurgte ~ett9, ba ben fibfte tone bøbe flott. ~efta ~aitf a~ benbte fig om m barnet. "~u et jo Iige glab i ben fang, fom jeq er felb", fagbe {Jun, "fjenber bu or bene fra før?. beb bu, f)oor be ftaar~" ":Ja", fagbe ~ettq og niffebe ibtig, "jeg fjenbet bem not :Jeg {Jar læft bem mange {Jun:: btebe gange en bag, ba jeg bat inbeftængt og ffulbe lære et fftiftfteb. Dg fiben tænfer jeg fleftanbig paa bem."

WCif s ~aitf a~ tog ben lille pige op paa fit fang, og ~ettq fortf atte: ";Jeg bUbe faa gjerne f)abe megen forg og trængf el; jeg fler @ub {Jber bag om at faa bet; for jeg bil faa gjerne oære fllanbt bem, fom er fomne ub af ben ftore trængf el, og bi maa jo {Jabe bet fOt at fomme m {Jim len. :JUe fanbt? ~jære, fortæf mig om beite. mr. ITToper fagbe, bu bUbe lære mig faa meget og gjøre mig meget forftanbigere og fnUbere." . "~u maa me ønff e forg og trængf el, bennen min, bet forn mer tibsnof, naar bu fl lit æl'rm. @ub fen ber big bet, naar bu ff al {Jabe bet." ":Ja, men {Jbi5 jeg me lebet, m jeg er boff en? mioret bø be jo, ba {Jun ~at li~en; jeg er faa flange, jeg ff al bø, . før 1eg {Jar faaet trængf el, og ba {Jører jeg jo me meb m bem, fom bet ftaar om i fftiftftebet." "~et er me forg og trængf el, fom gjør, at bi fommer m {Jimlen, lille ~ettq. meb bu me, at :Jef u5 forn {Jerneb og bø be for o5?. ~~m og fqng en li ben falme fammen meb mtg, 1eg er fiffer paa, bu fon ben." "mil bu fpille m ba ~li ":Ja." @Jaa flegqnbte ~efta at fqnge, og ~ettq5 føbe, lille ftemme falbt meb inb, for f)un funbe otbene: "~et

ubenf or oqmuren et ber en 'f)øi

faa graa, - og bog ebig faa grøn,

bet nagleb' be gruf omt meb tummel og ftøi @ub5 fignebe føn.

m fotf et

Utænfeligt et bet, {Jbab ~relf mn feb, f)an fuffeb faa faart og faa tungt; men berbeb {Jan tJanbt o5 fambittig{JeM freb, et @ubSlib ebinbelig ungt. &jan bøbe, at bi ff ulbe lebe beb {Jam og fomme i 'f)immelen inb; l)an~ fl fob os aftbætter bot fqnb og bot ff am og l)eUiger l)efe bort finb.

GO

(~l

c

~

~ørn

eb (a b.

1901]

Gl ·

:l)cn

gamle~

haab.

62

~ørne

(fob og fOt ben oebfte bat f)immelen.S bøt tilluftet utoUelig faft; nu længet ei f)inbte bot inbgang ben tør, fot ~telf mns f)ænbet ben btaft."

"Bille ~ettt)", fagbe ~efta, "nu fang bu jo felb om, at ~efus bøbe, fornt bi ffulbe tomme i f)immelen. .5;/biS bu bil labe {Jam fa,a bit lille {)jette, faa et bet ingenting, fom bil f)inbte big fra at tomme m {Jam." "men f}biS . jeg et uffittelig ba? ~eg {)at of te bebt @ub gibe mig et nt)t {)jette, men faa blir jeg ofte uffittelig igjen, og matt) figet, bet et bate fnilbe oørn, fom tommer i f)imlen." "~ef us bil not fnatt læte big at Olibe fnilb, bate oeb {Jam om bet {)bet bag. @?ig mig, mettt), f}bab bat bet fot en mt.

Vfoµer, bu talte om? S)abbe {Jan fagt, at jeg ff ulbe læte big faa meget?" ~ettt) fotialte f)enbe faa meget af f am talen meb mr. ITToµer, fom {Jun tun be {)uffe, og ~efta lo, ba {Jun forftob, f}bem {Jan {Jabbe menL ";Det bat mobet ~atur, {Jan mente, ~ettt). ;Det bat not me mig." "~jenbet bu mobet ~atut? S)bot bot {Jun?" "~eg ff al bif e big f)enbe næfte gang, bi itæff es. ~otteften fet bu f)enbe {)bet bag ~ettt). ~atbeI ba, bennen min, jeg mera ff t)nbe mig {)jern nu. (fa bet en liben f)unb, bu {)at inb::: tullet i fodlæbet bit? ~eg itoebe, bet bat en butte. ~a 7Did, nu fon bu tomme ub." ;t)id @teen, en ftot bonbegut, tom frem bag orglet og fulgte mif s ~aitf a! ub af tiden. men ~ettt) oleb igjen; {Jun {Jabbe bragt meb fig no gle rofet til ~Holets monument, og {Jun gH {)en og lagbe bem bet. @?aa folbie {Jun µaa ~tin~, og be f,o oegab fig µaa f)jembeien. ~ettt) bat me ben enefte, f om f]ab be beføgt tiden ben eftermibbag. ;Douglas fotf banbi, efterat teen bat brutfet, og forn {)jern igjen to timet fenere, itæt, barm og meget ærgerlig. ~ilfibft oetroebe {Jan moIIt), at {Jan {Jabbe bæret og fµmet ,)Jaa orglet. "~eg fon me fotbt,age ben ;Did @teen", fagbe {Jan; {Jan tog min 50:::Øte og fµrang fin bet og fo·rtalte mig, at mufiff en bil be tomme ·om et tbat±et. ~eg ff ulbe bate ftaa og ±treffe noget oµ og neb, m bet begt)nbte at tomme tonet, og jeg ftob 'oet i timebis, men ingen mufH, fote en fotfftæffelig µuften og ftønnen, enbba ftedm, en'o naat mr. @iles fobet mibbag. ~ei jeg tror, ber bef)øbes en m at fi'o'o~ f~tan ogf aa. men jeg {)at oµlebet et ebenit)t t htten. ;Da

b I a b.

[~r.

8

jeg forn ub af orglet, faa jeg en ·ftemmeb {Jette ftaa ne'oe i titten; jeg gH {)en til {Jam for at fe, qbab bet bat, {Jan ftob og faa µaa. ;Det bat et monument af en li'oen µige, og {Jun f)abbe no gle µene, ftiffe tof et i f)aan'oen." ~ettt) fft)n'ote fig f)en til fin btot, ba {Jun {Jøde 'oette.

"S)bab fag'oe {Jan om tof erne?" fµurgte 9un ibtig. ";Da jeg forn {)en til {Jam, tt)nte'oe {Jan btt)::: nene og faa fotf ætbelig fint ub; men jeg Oleb me tæb, jeg labe'oe ogf aa tt)ntet i µan'oen og 'f aa lige ftrengt µaa {Jam igjen. @?e, flig gjot'oe jeg."

Dg ;Douglas bifte fine føfite et anfigt faa fint, at moIIt) oleb ganffe tæb, men ~ettt) lo f)øit.

"S)ba'o gjør 'ou {Jet?" fagbe {Jan til mig. "(fr bet big, fom f)at lagt bisf e rof erne {Jet?" "~ei", f agbe jeg; "fonffe be me ff al bære bet; jeg ffal ±age bem bott igjen." men ba faa {Jan enbba fintete ub og fagbe: ";Du fon bate bobe at røte bem!" og faa mum::: lebe {Jan noget om, at tiden qltib bat ful'o af oørn nu. men jeg f}Øtie Ufe ftoti µaa {Jam, fOt jeg faa bate µa,a ben tille µigen af matmot. Dg faa bigtebe jeg et nt)beligt ebenit)t om f)enbe, et fom lignet bet feebenit)t, bi læfte i bogen bor. ~eg fagbe til {Jam, at jeg tror, jeg beb, f)IJot rof erne forn met fra. Dg {Jan fµurgte "{)bot::: fra?" Dg faa fag be jeg, at ben lille µi gen bat en fobenbe µrinf esf e, fom me tun be baagne, før bet forn en µtins og bæffebe f)enbe. men {)bet maaneffinsnat tom bet en nt)belig fe og lag'oe µene tof et bet og fang fot f)enbe og fortalte f)enbe f)iftoriet." "men {Jun laa jo og fob", aforøb mollt), "f aa tun be {Jun jo me {)øre, f}bab feen fortalte." "~o ba. ~eg ffulbe netoµ til at fige, at {)bet nat tunbe {Jun aaone øinene en times tib, men {Jun tunbe me røre fig af fletten. @)aalangt fagbe: ':ti ftille! ~om me meb faabant tøb og fnat {Jet i titfen. @aa u'o f)etfta ftrats.' og fnat {Jet i titten. @aa u'o f)etfta ftrarn."

Dg faa fint forn {Jan bat! ;Det nat en f)øi, mød, fæl manb; jeg itot beftemt, 'oet bat et flags tro lb." men ~ettt) taabte ibtig: "~ei, bet bar 'oen lille µigens fat, og f)an gaat {)ber bag i titten til monumentet f)enbes og førget obet f)enbe og græbet og be bet. ~eg tjenbet meget mm til {Jam, enb bu gjør."

S)bab et bet, bu beb ba?" men ~ettt) tog li

~

1901]

øt ne b I a b.

sprins f)aa armen og gif fin bei og taabte til:: oage libt obetlegent: "IPtins og jeg beb alt oaabe om f)am og om filiolet og om rof erne· men bet et b o t f)emmeligf)eb."

(U:ortf.)

<rrat altib fattbt. %al altib fanbt, @ub ff uer grant, f)bab i bin fiæl fig bølger; i møtfets braa, f}bot bu mon gaa, f)ans øies l~s big følger. @n æbelften f a,a flat og ten bin tan fe ftebf e bære! %f)i bib fOtbift, l)bet f~nbig gnift paa firelens marb bil tære. @runbærlig bær i al bin fætb

imob bin @ub og næften!

Sjbet lønlig baab, f}bet nebtigt raab bem f)abe bu fom peften ! fileb ~ef us Shift f)an bil forbift bin f bagf)eb ft~tfe gibe, ba faat bu lært, l)bab før bat fbært, og l~s bin bei bil Olibe.

-"'5ønbff. ~l." ~Jleltlttt.

@mil tommer l)jem fra ffolen og f)at fin n~e oluf e tilf mubf et meb faltpletter. Sjans mo ber fet bette og t~fter paa f)obebet, i bet l)un figet til l)am: Sjbotlebes f)at bu oaatet big ab? fileb bu me at falfplettet øbelægget tøiet? %rot bu, at fat' l)at faa mange penge, at f)an fan fjøoe big en n~ Oluf e f)bet bag?" "~rim falbt i fa~fgruoen,. ba ,~i gif l)f ef!l ~ra ff olen", fbatebe @mtl oebrø~et, og faa· gtf Jeg neb ,og ~jalp f)am of) igjen." "@>a.a - trængtes bet?" " "~a, bet ftaa~ jo i fatefrnmen: IDu ffol l)jælf)e og ftaa l)am oi i al legemlig nøb. @>taat bet iffe fa,a, mama ?" li

63

"~o, bet ftaat faa. @ræb ~tits?" flJutg±e moberen.

- "91ei, bet gjotbe f)an Hfe, men f)an f)abbe en ftor banbbraaoe i øiet", fagbe @mil. "@obt. @>i ben bu f)at f)julf)et f)am, faa bil jeg tHgibe big, og bet bil far ogf aa. ~eg bil gjeme fe f)letteme, naat bu fif bem paa ben maabe."

Qft

fktift~ebø

uitkttittg.

IDa ben romerff e ~eltl)em 2ucius mumius ftormebe ~orint, og l)ans folbater nebl)uggebe alle, fom be møbte, oleb l)an bat en ffate oøm, fom netof) forn ub af ff olen, betiOlanbt en gut, fom forn løoenbe meb fin tab le, f}botpaa læreren f)abbe fftebet noget. Sjan oøb l)am læf e bet, og ff riften løb faalebes: "'5alige er be, fom er bøbe og fom iffe f)at oplebet ben elenbigl)eb, l)boti bi et fomne !" IDen æble ffiomer fif taatet i øinene og oef ale be fine folbater, at be ff ul be tage ~ele ffolen i fin batetægt, at bet me ffulbe bebet" far es oørnene noget onbt.

<rrræet. @n fabet teifte til et fjernt Ianb paa l)in fibe l)abet. ~Øt l)an btog oort, famle be l)an alle fine oørn. '5aa plantebe be et libet træ. ID1 fagbe faberen: naar ~ fer beite træ, faa min bes ebet5 fabet i bet fjerne, fremmebe lanb. ~nben bet olomfttet ttebje gang, l)Moet jeg, om @ub bil, igjen at bære l)os ebet. @>aa talte l)an, og l)an teifte Dott, og ttæet olomfttebe ff jønt og ~nbigt bet førfte aat. men ba fabmn btog f)jem obet f)abet, teifte fig en bolbf om ftorm, og ffiOet fnuftes mob flif)f)erne, og fabeten fanbt fin gtab i oølgeme.

IDa førgebe oørnene og græb.

Sjbett aat, naat træet ffjøb fnopper og blomftrebe, ftob be græbenbe_omfring bet. @n flog manb, bet 9,abbe ffenbt ben bøbe, gif til oørnene og fagbe: fe, nu f)at ttæet ta'6t fin oet~bning; bet giber ebet fun anlebning til forg. 2ab mig betfot tage bet bort og plante bet et anbet fteb, at f~net af bet iffe længer ff al oebtøbe eber. .• men alle oørnene fbatebe enftemmig: sm ' nei; : lab os oef)olbe ±tæe±r ~lomftm bet enb me glæbe fot os paa bet, men' taarer og fmette, faa et bet bog fjærligl)ebstaam og barnlig længf el~ fmerte. ~f nei, tog iffe træet fra os!

~) tH Il

64

~il 1

.

•

eb ( Ct b.

[9lr. 8

fætMf en

billeb.erne. .

.puorban ffal jc9 nu fJcg~nbc? ~ . ,,, ·~{!{~ orff fti( ti( imorgen,'' bet er ofte ~4\, en lmJbfom tanfe, iffe, fanbt? ;I)et er bet, at Habben burbe uære ffreuet før. met ffu(be ogf aa uære ffeet, (Jui!3 bet bare me uar faa uanfMig at finbe µaa begl)nbeff en. @n fon fagten\3 finbe :paa en begt)nbeff e, bet forftaa,r fig, men at finbe paa en, fom er .gob nof, bet er bet f(emme. ~1egt)nbe(f en !jar jo :paa en maabe 9e(e fort"'

i 1tg. '.nerfor er bet ogf aa fanbt bet gam(e orb: ~M 6egt)nbt er 9ttfo fu(b~ enbt.

Ja nu fibber 'illfartin ber i bt)be f:pefu"' (ationer. ~eb bu, f)uab jeg uUbe giue 9am for et raab? 3eg uUbe fige ti( f)am: ;tænf me faa meget paa begt)nbeffen, fom :paa fefoe 9ouebinb9o(bet af bet, bu uU ffriue. '.net er bette, bu førft maa 9aue i 9obet, me ffart ubformet naturfigui!3; men faaban i en fum. Sjar bu førft bet, faa fin ber bu nof en gob begt)nbeff e, ub fra 9oiffen Defe ben norffe fti( gfiber frem noffaa :pen og I rigtig.

tr i f ~ crbi l Icb c.

~en gamle~

fjaab.

@am(emor · ()er :paa billebet er gfab i gri!3 ~ ungen fin, l)un er fto(t af ben!3 eune tH at f:pif e og uof!3e, 9un uUbe førge bt)bt, om ben en uaffer bag ueb et ul)efb ffufbe bø for l)enbe. 'illfen {Jun fon gobt, meben!3 {Jun føfer uarmt for ben (ille gri!3ungen, i tanferne fe for fig beifig ffinfe og mebi"' fterpøff er, naar {Jun {Jar faaet ffagteren tH at tage Huet af ben.

.'

=--=-=-~-:;_ ·-=--=========================

8 i l l e b g a a (' c. ·

•

'I

_, s ~~~-